[email protected] Tlf: 966 814 267 / www ... - Spania · UKE 8 & 9 21.FEBRUAR 2005 NYHETER OG...

SPANIAPOSTENUUKKEE 88 && 99 � 2211..FFEEBBRRUUAARR 22000055 � NNYYHHEETTEERR OOGG RREEPPOORRTTAASSJJEERR HHVVEERR 1144..DDAAGG � UUTTGGAAVVEE 6622

ETA arrestasjoner i ValenciaEt turisthotell i Valencia bletorsdag 17. stormet av politietetter at to personer med tilknyt-ning til ETA hadde oppholdtseg der.

Klimaendringer ødelegger kystenHetebølger med temperaturerover 50 grader, strender somvaskes vekk, tørke og vann-mangel. Det er skrekkscenarietfor Spania i ny rapport omvirkningene av global opp-varming. Rapporten kommersamtidig som Kyoto-pro-tokollen trer i kraft. Den påleg-ger 35 industriland å redusereutslippene av klimagasser for åhindre skadelig global opp-varming.

Unik mulighet for illegaleBare 1500 av de såkalte ”ille-gales” tok turen til myn-dighetene for å få papirene iorden, i løpet av første dag avZapateroregjeringens kampanjemot det sorte arbeidsmarkedet.

ETA ville skyte CarlosEn måned etter attentatet iMadrid hvor over 200 men-nesker mistet livet var ETA påplass i Palma på Mallorca for ådrepe kong Juan Carlos.

Ja til ny EU-grunnlovSpania har hatt enorme fordelerav EU-medlemskap. Derforsier spanjolene ja til EUs nyegrunnlovstraktat, selv om deikke vet hva den handler om.

Kampanjen formidler, gjen-nom smilet, defølelsesmessige og posi-

tive sidene ved å være på ferie iSpania; vennligheten, roen, per-sonlighetene, den menneskeligevarmen, rytmen, følelsen av frihet,sikkerhet og av å leve livet.

Parallelt med dette, via kvalitetenpå designen av de tyve kampanje-bildene som er produsert, vektleg-

ger man de mer rasjonelle verdiersom gjør Spania til Spania og somskiller landet fra deres konkur-rerende reisemål; Diversiteten ituristtilbudet, balansen mellom dettradisjonelle og det moderne,kvaliteten på infrastruktur og tjen-ester, sikkerheten og det enormekulturelle tilbudet. Kampanjen vil i vår og i høst blikjørt i en rekke norske media,både print og på tv.

SMIL! DU ER I SPANIA! er det nye sloganet tilSpanias turistkampanje. Den forrige kampanjen"Spania setter spor" blir dermed byttet ut etter to årsvirke og den nye starter opp i Norge fra og med mars.

GRATIS!GRATIS!Spania med ny kampanje

Transport/FlyttingT-LINE Int.

Tlf 669 00 34 43Fax [email protected]

MarkiserMarkiser

Pyramidemillionær på trygd

Bosatt i en 700 kvadrat-meter luksusvilla iAlfaz del Pi, bor

tidligere politmann MadsØstvang med skuddsikre vin-duer, svømmebasseng,vannscoter og tre luksusbiler.

I følge norske medier kan hatjent over 20 millioner kronerpå pyramidespillet WorldGames. Likevel hever MadsØstvang 12.000 i måneden iuførtrygd.

Utbetalingene fra pyra-midespillet regnes under reg-lene for kapitalbeskatning, og

ikke som arbeidsinntekt. Det erdenne ordningen som gjør atØstvang med rette kan mottauføretrygd, skriver Dagbladet.

Spansk/Norske DagerFor 4. gang arrangeres

Spansk/Norske Dager iAlfaz del Pi, nærmere

bestemt fra 21 februar til 1.mars. Gjester i år er den internasjonaltkjente forfatteren IngvarAmbjørnsen, Norgesvennen ogvisesangeren svenske GøranFristorp, gitaristen og mannenbak Katia Cardinals "Prøysenpå spansk", Tom Steinar Lundsom sammen med sangeren ogfiolinisten Aud IngeborgHeldaas fra gruppa Katthult ogkjent fra flere NRK innslag,skal lage et Sandbeck ogPrøysenprogram sammen med

Elin Thingstad og ErlandDalen, velkjent fra tidligereSpansk/Norske Dager.

Centro Comercial Arabí PlazaLc 3 (vsa Notarius Publicus)

03580 L’Alfaz del Pi

Kontakt Thomas på tlf +34 64 551 04 68

Eneste indiske restaurant med “ekte”indisk eier. Født, oppvokst, og opplærtav ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE

C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 - ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTT

Billigst og enklest på internett:

Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

Trenger du leiebil?

www.spaniaguiden.no/leiebil

Tlf: 966 814 267 / www.cbhandverk.com

HHvveemm ppaasssseerr ddeerreess bboolliigg ppåå CCoossttaa BBllaannccaa ??- Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i nord til La Manga i syd.

nummer62.qxp 19.02.2005 00:11

Avisen kommer ut hver 14. dag med unntak av ferier.Pris for et abonnement er:

495 NOK per år for abonnenter i Norge. 39€ per år for abonnenter i Spania.

Du kan bestille ditt abb. på vår nettsidewww.spaniaposten.com eller send din adressetil vår fax så sender vi deg neste utgavesammen med en giro for innbetaling.

Abonnere ?

AALLTTEEAA::Eso Es Cafe (V. havnen)Casa Vital (I gamlebyen)Papeleria Sevila

AALLBBIIRR::Supermercado MendozaSupermercado MercadonaKirkesenteretDet norske bakerietYoel Albir (I hovedgaten)

AALLFFAASS DDEELL PPII::Costa Blanca Bok & Musikk (Ved rådhuset)Supermercado Costa BlancaSupermercado MendozaDen Norske klubbenNorske skolenReuma SolYoely Alfaz del PI(V. Ajuntamento)

BBEENNIIDDOORRMM::KirkesenteretRestaurante El EscandinavoBossesCarrefour

VVIILLAA JJOOYYOOSSAA::Presna - Pedero Llloret MarcetWheelers's Book shopVilla International AssistanceSolgården

GGRRAANN AALLAACCAANNTT::Den norske klubbenUrb. El Faro

SSAANNTTAA PPOOLLAAPoseidon Presna

LLAA MMAARRIINNAABarry’s aviskiosk

GGUUAARRDDAAMMAARRCasa Tre Toppar

LLAA MMAATTAASaga TravelRoy's Bar

TTOORRRREEVVIIEEJJAADen Norske klubbenClub NordicaMas AmigosPapeleria BaezaCafe HudikHeidi frisørsalongTuristinformasjonDet norske konsulatetScandigoTodo Todo

VVIILLLLAA MMAARRTTIINN//LLOOSS DDOOLLCCEESSLangenes Spaniahus

EELL LLIIMMOONNAARR"Posthus"

CCIIUUDDAADD QQUUEESSAADDAAKirkesenteretSkolenDon CarlosMobico

LLOOSS BBAALLCCOONNEESSMedia distribusjon

RROOCCIIOO DDEELL MMAARR//TTOORRRREEJJOOVVEENNBazar Colin y JaynePrensa Torrejoven

LLAA MMAANNGGAARoy's BarFirstline

HER FINNER DU SPANIAPOSTEN�SSppaanniiaappoosstteenn ddiissttrriibbuueerreess ppåå oovveerr oovveerr hheellee CCoossttaa BBllaannccaaHHeerr ffiinnnneerr dduu nnooeenn aavv sstteeddeennee dduu kkaann hheennttee ddiitttt eekksseemmppllaarr aavvSSppaanniiaappoosstteenn..

2 S PA N I A P O S T E N

SPANIAPOSTEN- Spanias suverent største skandinaviske publikasjon

Epost: [email protected]: www.spaniaposten.comTlf: +34 647 734 390Fax: +34 647 734 389

Adresse: SPANIAPOSTENApartado 58603590 Altea (Alicante)

Utgiver: DAVID TYCO MEDIARedaktør: Kim AmmoucheOpplag: 10.000-16.000Distribusjon: Marina Alta, Marina Baixa & Mar MenorDeposito legal: A-155-2002Trykk: SERVICIOS DE IMRESION DE LEVANTE, S.A.

Annonsering:Ta kontakt for priser eller se vår webside.Annonse materiell sendes via epost til: [email protected]

Alfaz del Pi kommunehar gått Arabi Parkutbyggingen nærmere

etter i sømmene, og kommetfrem til at anlegget blir bygd påen tomt som aldri har vært god-kjent for urbanisering.

Som reaksjon på dette over-

trampet har kommunen over-sendt et krav til de to utbygger-firmaene “Arabi Park ogMultiservicios Arabi” på nestefire millioner Euro. Firmaenehar fått to ukers tid til å vurderehvordan de skal reagere påkjempeboten.

Gigantbot til Arabi Park

Beslagla over 800 kilo kokain

Spansk politi harbeslaglagt 819 kilokokain på Costa del Sol.

Tolv mistenkte narkotikasmu-glere er pågrepet. Politiet harogså tatt beslag i 6 millionerkroner i kontanter.

Spansk politi mener å ha knusten sentral narkotikaliga medforgreininger til Bulgaria.Smuglerne skal ha brukt enombygd BMW med falsk bunntil å transportere kokainen.

Spania er det viktigsteeuropeiske ankomststedet forkokain fra Sør-Amerika. [NTB]

PP korrupt?Partido Populars (PP) nes-

tleder i delstatenValencia, Ricardo Costa,

uttalte nylig at PP akter å gå tilsak mot lederen for sosialisteneJoan Ignasi.

Årsaken skal være at Ignasi harkommet med mange påstanderom korrupsjon i Costas parti,som PP anser som injurierende.Costa hevder Ignasi overhodeikke har noen beviser for sinepåstander.

VVaalleenncciiaa AAllffaazz ddeell PPii

MMaaddrriidd MMaallaaggaa

ETA arrestasjoner i Valencia

Et turisthotell i Valenciable torsdag 17. stormetav politiet etter at to per-

soner med tilknytning til ETAhadde oppholdt seg der.

Et helt kvartal i bydelen ElCarmen, i sentrum av byen, blestengt av formiddagen etter atspansk politi arresterte enkvinne og en mann like ved etturisthotell i byen.

VVÅÅPPEENN OOGG EEKKSSPPLLOOSSIIVVEERR

Begge personene skal ifølgeavisen El Mundo ha tilknytningtil den baskiske separatistorgan-isasjonen ETA.

Ifølge den spanske innen-riksministeren José AntonioAlonso skal det ha blittbeslaglagt våpen og eksplosiverpå hotellrommet til de to per-sonene.

Spansk politi skal ifølge ElMundo ha spanet på kvinnen ogmannen siden onsdag da de toangivelig ankom togstasjonen iValencia.

Hotellet, som har flere uten-landske gjester, ble stengt avetter pågripelsene.

VVaalleenncciiaaDe ledende spanske fly-

selskapene kritiserermyndighetenes subsi-

diering av hurtigtoget AVE,som de mener kan bli en hard-ere konkurrent enn lavprissel-skapene. Nå frykter de togene ikampen om innenrikspassas-jerene i Spania.

Høyhastighetstoget AVEpuster de etablerte spanske fly-selskapene i nakken. Nå fryk-ter de for konkurransen påinnenriksmarkedet.

De siste årene har høy-hastighetstogene vunnet stadigflere markedsandeler, delstakket være offentlige subsidi-er, samt en agressiv prispoli-tikk. Spanair-sjef EnriqueMeliá frykter at togene på siktkan bli en større konkurrentenn lavprisselskapene, skriverSydkusten.

De nye hurtigtogene som går påtvers av Spania utgjør ifølge flyselskapene en alvorlig konkurrent.

Trues av toget

nummer62.qxp 19.02.2005 00:11

3S PA N I A P O S T E N

Boreal Costa Blanca, S.L. Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Albir

SSJJEEKKKK DDIINNEE SSKKAATTTTEEFFOORRPPLLIIKKTTEELLSSEERR II NNOORRGGEE//SSPPAANNIIAA??Skattekspert på området norsk/spanskskatterett hjelper deg med oversikt og overholdelse av dine skatteforpliktelser.Setter også opp testamenter.

Kontakt Ragnhild Maria Talsnes på vårt kontorman-fre kl. 10-12.00 eller ring for avtale.

Tlf 96 686 65 17 Mob 650 75 42 12

LIDL

AAvvddaa.. AAllbbiirr

BBuulleevvaarr ddee llooss MMúússiiccooss

•Åpent hver dag kl 16.00, Happy Hours hver dag 16-20.00

Internet kun 2.90 per time, Bingo med Jorunn alle tirsdager kl 18.00, NYHET: QUIZ HVER SØNDAG KL

18.00!, Vi snakker norsk. Du vet aldri hva som kan skje iløpet av en kveld på BAR OCHO. Telefon 966 865 447Vi holder til vis a vis “Sarita” (indisk restaurant) foran “Mail Boxes” i Albir

Radar redder liv

Det ble nylig klart atytterligere firestasjonære radarer vil

bli installert på strategiskepunkter langs veiene i Alicante,for å få folk til å trykke littsvakere på gasspedalen. I følgeGuardia Civil, vil radarene værelett synlige, slik at deavskrekker folk fra å kjøre forfort.

I Frankrike ble antallettrafikkdrepte redusert med 25prosent, og farten på bilene gikkned med 10 prosent, på destrekningene der slike radarervar installert.

Avda. Pais Valencia / Teniente segui20 Alfaz del PiSamme bygg som Den Norske Klubben,

og i samme gate som posthuset.Medlem av den spansk-norske tannlegeforeningen

Åpent 09.00 til 17.00, og etter avtale

Timebestilling på tlf.: 96 588 90 61fax: 96 588 72 77

Einar RøskelandAlmenpraksis - Spesialkompetansei protetikk (krone bro og protese)

Helge AndergrenAlmenpraksis

Jan HolmefjordAlmenpraksis

De norske tannlegene i AlbirDr. Jack L. Bostad m.fl.Spes.utd. i endodonti og kjeveortopedi(rotfylling og tannregulering) pluss almennpraksis.

Tel: 966 86 8072Mob: 647 169 679

Oscar Espla 12, AlbirBak Hotel Kaktus

AAlltteeaa

AAlliiccaannttee CCaallppee

Bedre service

For noen uker siden ble“ I n n b y g g e r e sR å d g i v n i n g s k o n t o r ”

åpnet av ordfører. Nesten heleførste etasje av det staseligebygget er satt av til denne nyetjenesten, som skal kunne ytehjelp når kommunens innbyg-gere skal finne ut av byråkratiog annet man steller med i råd-huset. “Innbyggernes rådgivn-ingskontor” inkluderer entolketjeneste som skal lettekommunikasjonen mellomansatte og de av kommunensinnbyggere som ikke snakkerspansk.

Utover det navnet er det ikke såmye nytt ved tilbudet fra råhusetom vi ser bortifra at det nå erinnført kølappsystem.

Nabovakt mot ran

Det store antallet ran somhar blitt begått i MarinaBaixa den siste tiden,

har ført til at en såkalt “nabo-vaktgruppe” er blitt opprettet.Blant medlemmene er detmange utenlandske huseiere fraområdet. Gruppen har annonsertat det vil bli avholdt en stilledemonstrasjon i slutten avFebruar, med start i Alfaz del Piog felles marsj til rådhuset iAltea, hvor flere appeller vil blilest opp.

Cannabis til syke

Apoteker og sykehus iKatalonia vil i løpet avkort tid kunne gi

pasienter cannabis tilmedisinsk bruk. Den mildenarkotikaen vil kun bli dis-tribuert under tett medisinskoppfølging, og bare til pasientersom ikke har tilstrekkelig nytteav mer tradisjonell behandling.I første omgang er det fire syke-hus og seksti apoteker iKatalonia som får dispensasjonfor cannabis i første kvartal av2005.

AAllffaazz ddeell PPii BBaarrcceelloonnaa

MMaaddrriidd

Verdien på nye hjem stegmed omkring 20 pros-ent i løpet av 2004, i

følge tall fra det statistiske sen-tralbyrået i Spania. Tallenes taleviser også at veksten avtokkraftig i løpet av året, fra 18prosent i det første kvartalet, til1.8 prosent mellom Juli ogNovember.

Boligprisen stiger

Ny i Alfaz del Pi like ved postkontoret.Avda Pais Valencia 17 - Local 1

Tlf: 965 887 466

EKSTRA INNTEKTMilliardforetak søker omgående teamledere og alm. forhandlerefor ekspansjon i Spania. Konseptet er 27 år og etablert i over 100 land. Unik avlønning,ingen økonomisk risiko.

Henvend:Sverre tlf +47 9066 5199 epost, [email protected] tlf +47 9430 7297 epost, [email protected]

INFOMØTE: Fredag 25.2 kl 17 00og lørdag 26.2 kl. 14 00 på resturant Los Arcos, Torrevieja.

Adkomsten til monu-mentet Peñon de Ifachhar vært avsperret de

siste ukene og slik vil det værefrem til 18 mars.Delstatspresidenten RafaelBlasco kunngjorde nylig at200,000 Euro vil bli avsatt til åbedre infrastrukturen på Peñon.Blant annet vil det bli lagd enegen adkomst for fysisk hand-ikappede, og et nytt obser-vasjonspunkt vil komme i til-legg til det som allerede er der.

Peñon Ifach stengt til mars

nummer62.qxp 19.02.2005 00:11


Vinterpris:

268268€€

Direkte import av tepper av beste

kvalitet. Alle med offisielle sertifikat

for opphav.

USLÅELIGE PRISER

Direkte import av tepper av beste

kvalitet. Alle med offisielle sertifikat

for opphav.

USLÅELIGE PRISER

Man - Fre LørdagMan - Fre Lørdag

Det Persiske

Teppe Galleri

Det Persiske

Teppe Galleri

Regelmessige transporter Norge - SpaniaKontor i Norge: +47 22 28 51 05 Fax: +47 22 28 29 17

Vår agent i Spania: +34 669 003 443Web: www.interline.as E-post: [email protected]

På flyttefot?Gjør flytting til en god opplevelse - flytt med:

Pyramidemillionær på trygd

Ifølge norske medier kan hatjent over 20 millioner kro-ner på pyramidespillet

World Games. Likevel heverMads Østvang 12.000 i måne-den i uførtrygd.

Utbetalingene fra pyra-midespillet regnes under reg-lene for kapitalbeskatning, ogikke som arbeidsinntekt. Det erdenne ordningen som gjør atØstvang med rette kan mottauføretrygd, skriver Dagbladet.

Når avisen konfrontererØstvang med opplysningene ogtrygdeutbetalingen sier han:- Uansett har jeg rett på denneutbetalingen, og jeg kunnekrevd mer enn jeg får.

Østvang vil ikke fortelle hvormye han har tjent påmedlemmene i WGI, men sier athan i 2002 ble liknet for 4 mil-lioner i 2002, og 11 millioner i2003. Denne utviklingen harifølge Østvang fortsatt etter athan flyttet til Spania.

1188 ÅÅRR II PPOOLLIITTIIEETT

Ovenfor Dagbladet beskriverden tidligere politimannen sin700 kvadratmeter store luk-susvilla i Alfaz del Pi som“kemnervennlig”, dyrere ennden ser ut.

- Jeg er sikker på at jeg gjørmye mer nytte for meg nå ennjeg gjorde som politimann. Jeghar hjulpet mange flere folkgjennom WGI enn i politiet.

GGRRAANNSSKKEESS AAVV SSKKAATTTTEEEETTAATTEENN

Østvang blir nå sjekket av bådeRikstrygdeverket og skatteetat-en etter Dagbladets avsløringer.Han og flere andre WorldGames-topper risikerer skattes-mell i millionklassen og poli-tianmeldelse.

Ifølge Mads Østvang og deandre toppene i WGI-pyrami-den skal inntektene fra selskapetbeskattes som kapitalinntekter.

Dette gir en gunstigere beskat-ning i forhold til arbeidsinntek-ter, og medlemmene har kom-met unna med 28 prosent skatt

på pengene sine.

Slik har også Østvang kunnetheve uførepensjon uavkortet,kapitalinntekter har nemlig ikkenoe å si for størrelsen påbeløpet.

Men nå kan likningen bliskrevet om.Skattemyndighetene har en heltannet tolkning av reglene ennpyramidetoppene.

De mener at den utstrakte reise-virksomheten og arbeidet med åfå flere medlemmer inn i WGIgjør engasjementet i pyramidentil en jobb og ikke en invester-ing.

Østvang forteller om 250reisedager i året. Men hanmener likevel engasjementet ipyramiden er en investering ogikke en jobb. Dette kan være istrid med reglene om kapi-talbeskatning, som setter et takpå 300 timer i året for hvor myedu har lov å jobbe før inntektenskal regnes som vanlig arbei-dsinntekt.

Bosatt i en 700 kvadratmeter luksusvilla iAlfaz del Pi, bor tidligere politmann MadsØstvang med skuddsikre vinduer, svøm-mebasseng, vannscoter og tre luksusbiler.

Boligsøk på Internet...

nummer62.qxp 19.02.2005 00:12


Inger Nancy Skjerstad 678 780 496 • Johan Hjellegjerde 651 182 543

E-mail: [email protected]: www.norstil.no

Vi er et norskeid innredningsfirma.Vi skreddersyr interiøret slik du ønsker og kjøper dette inn for deg direkte fra produsent.Vi har et tett samarbeid med dyktige spanske møbelfabrikker.Våre norske montører sørger for at alt kommer på plass.Vi selger også bilder og grafiske arbeider av anerkjente norske kunstnere.Vi arbeider på hele Costa Blanca-kysten.

Vi innreder din Spanske boligVi innreder din Spanske bolig


Vi har ledige lokaler for utleie !Ring Arly Jörtner på telefon 629 17 27 08

Iår ble Spanias største reise-livsmesse, FITUR,arrangert for 25. gang. I

følge arrangørene ble messen,som fant sted mellom den 26-30 januar, en kommersiell suk-sess med et rekordstort antalldeltakende firma (11 516), 101000 fagbesøkende og 105 000publikums- besøkende.

FITUR CONGRESOS, som eren workshop arrangert forbransjen to dager i forkanten avmessen, meldte også om godedeltakertall. Det deltok totalt150 selgere og 183 kjøpere fra27 land, deriblant Norge, somdeltok med 9 agenter. I alt bledet på disse to dagene foretatt4000 forhåndsavtalte møter.

Suksess for FITUR

71 prosent av europeeretror på Gud, ifølge en nyundersøkelse. Men de

geografiske variasjonene ersvært store. Hele 97 prosent av polakkenesier de tror på Gud. Men iTsjekkia regner bare 37 prosentseg som troende.

Etter Polen kommer Russland,med 87 prosent. Så følgerØsterrike (84) og Spania (80).

Undersøkelsen, som blir publis-ert i en kommende utgaven avReader's Digest, er utført i 14europeiske land. Norge er ikkemed.

80% tror på Gud

Saksøkes

Flere medlemmer i WGIforbereder nå tilsynela-tende en sak mot WGI og

World Leaders. De har engasjertadvokat Olav Sylte, som ogsåjobber med T5PC ogEurosmart. Advokaten haropprett et lukket forum på sinenettsider for disse.

Et medlem sier tilHegnarOnline at WGI har bruktopp den siste tålmodigheten hosmedlemmene ved på nytt åutsette utbetalingen i en måned.Ingen andre en World Leadershar fått ut penger siden August.World Leaders får ut små sum-mer hver uke, men ingen andrefår noe, hevder vedkommende.

Han sier at tilliten til WGI er

borte, og hevder at medlemmerogså oppfordrer til streik. Dengår ut på å ikke bruke produk-tene eller å sette inn mer pengeri det vedkommende benevnersom verdens eneste spillesel-skap som ikke betalere utpenger på 6 måneder.

Mange WGI-medlemmer, som harventet i over ett år på å fåut penger fra spillet,mistenker at lederne er iferd med å slakte selskapet. De forberederrettslige skritt mot selskapet og lederne.

Mads Østvang, en av pyramidetop-pene i WGI, kaller truslene omsøksmål for latterlige.

- Jeg er ikke ansatt i World Gamesog hever ikke lønn her, så jeg erikke ansvarlig for at folk ikke harfått pengene sine. Jeg er bare etvanlig medlem på lik linje med allede andre 400.000 WGI-medlemmene.

nummer62.qxp 19.02.2005 00:12

BRUKTMARKEDER (RASTROS)�AALLIICCAANNTTEE:: Daglig kunstmarked ved Paseo Gadeo fra 1200

Søndager kunst og antikk fra 0900BBEENNIIDDOORRMM:: Søndager jazz, funk og loppemarkedCCAALLPPEE:: Onsdager fra 0800-1400DDÉÉNNIIAA:: Fredager fra 0800GGUUAARRDDAAMMAARR:: Søndager (Rastro Santa Ana)JJAALLÓÓNN:: Lørdag loppe- og antikkmarked fra 0800-1400TTEEUULLAADDAA:: Sødag stort brukmarked (Flyttet til Pedreguer)LLAA NNUUCCIIAA:: Søndager loppemarkedPPOOLLOOPP:: Søndager loppemarkedVVIILLAA JJOOYYOOSSAA:: Søndager kunst og antikk fra 0900

MMAANNDDAAGG::Callosa d’en SarriàDéniaParcentSan Pedro del PinatarSanta PolaElcheLa NuciaSan Pedro

TTIIRRSSDDAAGG::AlteaAlicanteBenidormCallosa d’en Sarrià (Frukt og grønt)OrihuelaMil Palmera (17-20)

OONNSSDDAAGG::Callosa de SeguraSantiago de la RiberaBenidormEl CampelloLa MataGuardamarTorrevieja / La MataMuchamielOndaraPolopSan Miguel de SalinasTeulada

TTOORRSSDDAAGG::Gran Alacant (Urb. Sierra Mar)AlicanteGandiaSan Javier

JáveaPegoRojalesVillajoyosaLa Marina (Torrevieja)

FFRREEDDAAGG::Alfás del Pi (8.00 - 14.00)FinestratGata de GorgonsDénia (Frukt og grønnsaker)Los Montesinos (kveld/natt)MorairaOlivaPilar de Horadada (natt)Torrevieja (nære busstasjonen)

LLØØRRDDAAGG::AlicanteAlmoradíTorre PachecoElcheBenissaCalpeCallosa d’en Sarrià (Frukt og grønt)GandíaSanta PolaPlaya Flamenca

SSØØNNDDAAGG::BenidormCiudad Quesada (Zuco)La NuciaCampo GuardamarAlbir/Alfaz El CisneLa Marina (Torrevieja)

La Manga (Cabo de Palos)

MARKEDER�


KIRKESENTERET ITORREVIEJA

AAKKTTIIVVIITTEETTEERR

Vi har et rikholdig aktivitetstilbudpå Sjømannskirken i Torrevieja.Her kan både folk i alle aldre finneet tilbud som passer dem.

GospelkoretGospelkoret vårt øver hvermandag fra kl.2000 til 2200 iSjømannskirken. Koret ledes avHilde Tetlie, tlf: 659 133 120.

Petanca Petanca spilles det hver tirsdag ogfredag i kirkehagen. Aktivitetenledes av Kjell Tennevoll, tlf: 965327 394 og Turid Worren 651 570461.

BlåseorkesteretKirkens eget musikk-korps øverhver tirsdag fra kl.1630 til 1830 ikirken. Dirigent Erling Reistad, tlf:696 341 789.

ArbeidsgruppeneHver onsdag fra kl.1030 til 1400møtes arbeidsgruppen ogtreskjæringsgruppen til aktivitet iSjømannskirken. Produktene somlages selges bl.a. på kirkens jule-basar. Kontakt: Reidun Lie-Haugen, tlf: 96678 4878, ØyvindHenriksen, tlf: 9667 98427.

Folkedansgruppen Hver onsdag fra kl.17.00 til 19.00er det folkedans i Sjømannskirken.Kontakt: Krossøy, tlf: 670 779 936og John Karlstad, tlf: 628 068 449.

Åpen skoleTilbud til alle norske barn iTorrevieja-området! Onsdager frakl.1800 til 2000, på Den norskeskolen i Rojales. Ulike aktivitetersom bl.a. barnekor, forming, ball-spill og video står på programmet.Aktiviteten ledes av EspenIngebrigtsen, tlf: 699 437 358.

Kor, "Armonía de Noruega" Armonía de Noruega øver hvertorsdag fra kl.1030 til 1300 i kapel-let. Dirigent: Per Kulsrud, tlf: 965713 698, og Turid Mørk Thouless,tlf: 966 723 464 . Leder: RobertForsberg, tlf: 965 328 016.

Mor & barn-gruppe Hver fredag fra kl.1000 til 1200møtes mødre eller fedre og barn ikirken til samlingsstund med lekog sang. Leder Hilde Tetlie, tlf: 659133 120.

Avda. de las Naciones 6, Ciudad Quesada, 03170 RojalesTlf.: 00 34 966 717768

Faks: 00 34 965 725486Mobil: 00 34 629 084172

FFEEBBRRUUAARR

22. tir. kl. 1900: Program med kveldsmat. "Samliv i eldre år"24. tor. kl. 1300: Middagsservering. 25. fre. kl. 0900: Fjelltur: Sierra de Espuña - middels. 26. lør. kl. 1300 Grøtservering. 27. søn. kl. 1500: Gudstjeneste m/menighetsmøte etterpå. 27. søn. kl. 1800: Svensk högmässa.

MMAARRSS

01. tir. kl. 1000: Bibelundervisning ved lektor A. Holter, 01. tir. kl. 1900: Konsert med Alpengold Show Band.03. tor. kl. 1300: Middagsservering. 05. lør. kl. 1300 Grøtservering. 06. søn. kl. 1500: Gudstjeneste i Sjømannskirken.08. tir. kl. 1900: Program med kveldsmat. "Naturlig aldring"10. tor. kl. 1300: Middagsservering. 10. tor. kl.1900: Konsert: VåRa-koret, "hverdagsvers".11-12 fre./lør. : Fjelltur: El Molino - krevende.12. lør. kl.1300 Grøtservering. 12. lør. kl.1900: Konsert: VåRa-koret og Armonía de Nor.13. søn. kl.1500: Samtalegudstj. i Sjømannskirken.13. søn. kl.1800: Svensk konsert.15. tir. kl.1900: "Fest på kjærka"- program fra Nord-Norge.17. tor. kl.1300: Middagsservering. (6€)19. lør. kl.1300 Påskelotteri med trekning, åresalg, grøtsalg20. søn. kl.1500: Konfirmasjonsgudstjeneste.22. tir. kl.1900: Program og kveldsmat.24. tor. kl.1930: Norsk-svensk skjærtorsdagsgudstj.25. fre. kl.0900 Fjelltur: Sierra Crevillente - middels. 25. fre. kl.1500: Langfredsgudstjeneste. 26.lør. kl.1300 Ingen grøtservering.27.søn. kl.1100: Påskelunsj.27. søn. kl.1500: 1. Påskedag, høytidsgudstjeneste. 27. søn. kl.1800: Svensk påskdagsmässa.29. tir kl. 0900: Tur til "El bando de las Huertas" i Murcia.29. tir. kl.1900: Program og kveldsmat. 31. tor. kl.1300: Middagsservering.

Adr. Calle Ravel 4, urb.La Siesta,03180TorreviejaTelefon: 966 789 296Mobil: 629 084172

Tips oss om markedene vi mangler: [email protected]

Asociación Hispano-Nordica

Spansk-Nordiska föreningen Costa Blanca

Aktiviteter: Bibliotek, bridge, petanca, bowling, resor,utflykter och föredrag.Medlemsservice: Översättning till och från spanska,hjälp vid kontakt med läkare och spanska myndigheter.Konsulärtjänst för svenska medborgare i Ahn’s lokalermellan 16.00-18.00, varje tisdag och tirsdag.Välkommen som medlem i vår förening, för mer infor-mation ring kontoret, som är öppet måndag till fredag mellan 10.00 - 13.00,1/9 - 30/5.

Tel: 965 853 576 Fax: 966 806 227 E-mail: [email protected]öksadress: C/ Amanecer 2, Edif. Suecia, Benidorm

Odd Fellow og Rebekka

Odd Fellow og Rebekka inviteres til samvær:

Søndag 13/02Søndag 06/03Søndag 27/03Søndag 17/04

Møtene begynner kl. 19.00, Pent antrekk(Søndag 06/03 kirkesøndag kl. 11.00, Solgården)

Møtested: Den Norske Klubben Costa Blanca,Alfaz del Pi

Åpent for nordiske søstre og brødre.Etter møtet, som varer ca. 1/2 time, har vi sosialt samvær, og da kanogså ikke Odd Fellow medlemmer delta. Så ta med din ledsager.

Informasjon tlf. Spania:Trygve Romsloe leder 96 686 4782

Odd Furuseth nestleder 67 967 0100Laila Krøtøe sekretær 96 685 3390

Grethe Hollingen kasserer 61 775 9374Bodil Berg styremedlem 96 589 1211

CLUB NORDICO

Temakvall: MÅNDAGEN DEN 21 februari , KLOCKAN 18.00

Ingen föranmälan, Pris per temakväll 3 EuroFörfriskningar ingår i prisetFrågor till klubben tel.: 966 704 661

Club Nórdicode

Torrevieja

KIRKESENTERET IALBIR

FFEEBBRRUUAARR

21.02 Mandag 10:30 Boccia17:00 Den Glade Blåsegruppe19:00 Dans og drama20:30 Gospelkor

22.02 Tirsdag 19:30 Alltid på en tirsdag23.02 Onsdag 11:00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe

17:00 After Eight - Volleyball17:30 Barnekor19:00 Klubb 10-13

24.02 Torsdag 09:00 Småbarnstreff10:30 Boccia19:30 Kulturkveld

25.02 Fredag 18:00 TenSing20:00 Ungdomsklubb

26.02 Lørdag 11:00 After Eight - UPTAS11:30 Grøtservering

27.02 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken -Kirkebuss

17:00 Hylerten familiegudstjeneste28.02 Mandag 10:30 Boccia

17:00 Den Glade Blåsegruppe19:00 Dans og drama20:30 Gospelkor

MMAARRSS



03.03 Torsdag 09:00 Småbarnstreff10:30 Boccia19:30 Fest på Kjærka i Minnekirken -

Kirkebuss04.03 Fredag 13:00 Sjømannstreff

20:00 Ungdomsklubb05.03 Lørdag 11:30 Grøtservering06.03 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken -Kirkebuss

17:00 Hylerten familietreff07.03 Mandag 10:30 Boccia

17:00 Den Glade Blåsegruppe19:00 Dans og drama20:30 Gospelkor

08.03 Tirsdag 18:00 Bønnenettverk19:30 Alltid på en tirsdag

09.03 Onsdag 11:00 Sjømannskirkens arbeidsgruppe17:00 After Eight - Volleyball17:30 Barnekor19:00 Klubb 10-13

10.03 Torsdag 09:00 Småbarnstreff10:30 Boccia20:02 After Eight

11.03 Fredag 18:00 TenSing20:00 Ungdomsklubb

12.03 Lørdag 11:00 After Eight11:30 Grøtservering

13.03 Søndag 11:00 Gudstjeneste i Minnekirken -Kirkebuss

17:00 Samtalegudstjeneste i Minnekirken19:00 Seniordans

14.03 Mandag 10:30 Boccia17:00 Den Glade Blåsegruppe19:00 Dans og drama20:30 Gospelkor



17.03 Torsdag 09:00 Småbarnstreff

ÅPNINGSTIDER: Kirkesenteret er åpent for kaffe, prat og vafler på disse tidene. Mandag - lørdag kl. 10.00 - 15.00Kveldsåpent søndag og tirsdag kl. 18.30 - 21.0

Prestens kontortid: Tirsdag 10.30 - 12.00 eller etter avtale.Tlf.: 00 34 966 86 7474 Faks: 00 34 966 86 7466

Adresse: Carrer Mart 8El Albir Tlf.: 966 867 474 Faks: 966 867 466

Loge Odd Fellow

Odd Fellow gruppen Amistad ble stiftet i 1998med formål å samle Odd Fellow og Rebekkamedlemmer fra de nordiske land til møte ogsosialt samvær i den tiden de oppholder seg iTorreviejaområdet. Møtene og det sosiale samvær foregår på hotell Cabo Cervera,Torrevieja a la Mata.

Middagene er også åpne for ledsager/venner som ikke er Odd Fellow medlemmer.Møtene starter kl 1900 og er ferdig ca 1945. Påmelding til middag må skje til tlf965 327 472 senest onsdag før møtedagen.

Gruppen Amistad, TorreviejaKontakter: Olav Bratberg

Telefon: 965 327 472E-mail: [email protected]

GITARRAFTON PÅ CLUB NORDICO, C/ Bazan

Nordicos resor våren 2005Göran Westling går igenom vårens resor. Bl.a.:- Regler för reseverksamheten, hållplatser m.m.- Reseprogrammens utformning, ideer, tider, teman etc.- Genomgång och diskussion av resan till Jerez- Hur skall vi utveckla och förbättra resekommittens verksamhet??

nummer62.qxp 19.02.2005 00:12


VVii kkaann ttiillbbyy::

•Tolk•Transport

•Hjemmesykepleie•Sykepleie artikler

•Utleie av hjelpemidler

KKoonnttaakktt GGuunniillllaa::

(Tolk & sykepleier) 607 467 404

SSkkaannddiinnaavviisskk ttoollkk && SSyykkeepplleeiiee SSeerrvviicceeSSkkaannddiinnaavviisskk ttoollkk && SSyykkeepplleeiiee SSeerrvviicceeVi dekker Costa Blanca

ENESTÅENDE I SPANIA NY TEKNOLOGI INNEN HELSETJENESTER

Senteret for Alternativ Helseteknologi ELIOS

· Helseundersøkelse på bare 2 timer· Diagnose over alle organer· Gir oversikt over alle sykdommer også fremtidige· Veldig effektiv behandling, uten medisiner· Raskt resultat· Klienten får tilfredstillende resultater

Denne teknologihar motatt flerepriser ved fleremesser for nyteknologi i Brussel,Moskva m.m.

AQUADETOX: Ny metode for å fjerne giftstoffer fra kroppenLASERTERAPI: For alle sykdommer og smerterHYDROKOLONTERAPI: Rensing av tarmene

Benidorm: Calle Gambo, 5 - B1

Tel: 966 80 82 01-639028934

NYHETER!

TTllff:: 996666 886666 668888MMoobb:: 669900 229955 338822

MMaaiill:: ccrroossss@@ssiilliiccaa..nnuu

• Norsk Dalegarn• Strikkepinner• Norske/Engelske oppskrifter• Heklegarn• Heklepinner

Du finner oss i C. Mercuri like ved kirkesenteret i Albir

GARN OG HOBBYBUA

Kirkesenteret

Caprabo

MMaann--LLøørr 1100--1144..0000CCaallllee MMeerrccuurrii 330033558811 AAllbbiirr

COSTA BLANCA ST. JOHANNES BRODERFORENING

Vi har møte i våre faste lokaler i Den Norske Kirken vedSolgården, Villajoyosa.28. januar , 25. februar, 18. mars, 29. april, 13. mai 30. september, 28. oktober, 25. november, 9. desember.Alle møtene starter kl. 13.00 (oppmøte senest kl. 12.40)Påmelding 2 dager før hvert møte. Antrekk: Mørk jakke, slipsforetrekkes. Logebuss fra Torrevieja-området fra 28. januarog til alle møter frem til 29. april. Bussen går også til Mariamøtene i La NuciKontakttelefoner / informasjon / påmelding: 965 327 432 - 620 109 338 - 966 730 121 - 620 448 319 - 965 847 268 - 661 000 761

INTERNASJONAL “SINGLE CLUB”

Ensom ? Kjeder du deg ? Møte nye venner ?

- Nye bekjentskaper- Gå turer, prate, spise, hygge seg, male, danse etc- Aldersgrense 50-60 +- Område: Altea / Albir / Alfaz del Pi

Kontakt for info:616 213 927

SKANDINAVISKA TURISTKYRKAN, BENIDORM

VELKOMMEN TIL HØSTENS MØTER OG SAMLINGER!Søndager kl. 11.15 Gudstjeneste; kl. 19.00 "Hele kirken synger"Tirsdager kl. 19.00 Åpent HusTorsdager kl. 11.00 TorsdagstreffFredager kl. 18.00 Bønn og lovsang, Bibelstudium

Turistkirken drives av frivillige krefter på økumenisk basis og eren åndelig og sosial møteplass for alle. Vi tilbyr ulike kurser,godt fellesskap, kaffe m.m., aviser og lån av bøker.Pastor: Misjonær Olav Fjalestad, Reidun og Olaf Andås (sang-og musikkledere)Avda. de Madrid 26, Local 12-13, BenidormTlf.: 966 830 715 og 607 941 053 / e-post: [email protected]: www.mobilolsen.com/Benidorm

MC KLUBB

Motor Bikers International - Torrevieja

Vi treffes alle torsdager kl. 19.30på “Bar Columbus”, Torreta 2, ogpå lørdager kl. 11.00 på bensin-

stasjonen ved La Sista rund-kjøringen (CV90)

for lørdagstur.

Alle er velkommen!

For info ring Gøran 696 875 777

SJAKKGRUPPEN, DEN NORSKE KLUBBEN

Den norske klubben's sjakkgruppe i Torrevieja har avholdtårsmøte 19.01.05 med bl.a. valg av nytt styre som består av:

Gunnar Bekkelund, leder, Ingrid S. Isaksen, sekretærArne Bremar, kasserer, Edmund Forselv, turneringslederHans Bergstrøm, undervisn.leder, Inger-Ellen Bølstad,varamedlem

Siste år fikk sjakkgruppen tilgang på aktive spillere, og har nå 13medlemmer og 7 gjestespillere. Det er plass til flere, og spesieltyngre sjakkspillere oppfordres til å bli med.

KRISTEN KONTAKTKLUBB

Vil du være med i noe "spennende" ?

- Bønn- Nye ideer- Evangelisering, markeder etc- Sosiale sammenkomster etc

Aldersgrense 40+Ring 616 213 927 for info

SVENSKA FÖRSAMLINGEN COSTA BLANCA

6/3 Midfastosöndagen Gudstjänst Mil Palmeras kl 18. Kyrkkaffe kl 17.1513/3 Jungfr Marie beb. Konsert med solist Derek Francis och kör i

Märtha Louises kyrka kl 1819/3 lördag Loppmarknad vid La Siesta kyrka kl 13-1520/3 Palmsöndagen Familjegudstjänst Märtha Louises kyrka kl 18

Medverkan av barn från svenska skolan24/3 Skärtorsdagen Gemensam svensk - norsk Skärtorsdagsmässa i

Märtha Louises kyrka kl 19.30, Coro Nordico medverkar

25/3 Långfredagen Långfredagsgudstjänst Mil Palmeras kl 1827/3 Påskdagen Påskdagsmässa Märtha Louises kyrka kl 18,

Coro Nordico medv.31/3 torsdag Förs.resa till Villena, anmälan till kyrkvärdarna10/4 3. sönd i Påsktiden Gudstjänst Mil Palmeras kl 18. Kyrkkaffe kl17.15. Kyrkostämma.17/4 4. sönd i Påsktiden Högmässa Mil Palmeras kl 1823/4 lördag Högmässa Ermitan, Jávea kl 1524/4 5. sönd i Påsktiden Högmässa Märtha Louises kyrka kl 18

I Märtha Louises kyrkaÖppet Hus varje måndag kl 10.30 -14 under perioden 24/1 - 25/4Pyssel inför påskförsäljning kl 13.30 7/2, 21/2, 28/2 och 7/3 Samtal om bibeltext månd. kl 14 31/1, 14/2, 28/2, 14/3 och 4/4 Mottagning: (i regel) Prästen tar emot kl 12 - 13 måndagar i Märtha Louises k:a samtsamma tid tisd. på Club Nórdico och onsd. på Mas Amigos.På Mas Amigos Öppet Hus med program tisdagar kl 19, från 1 febr - 12 april ( ej 1/3)

Alt om bo & reise i Spania:

www.spaniaguiden.no

nummer62.qxp 19.02.2005 00:12


Klimaendringer vil ødelegger kystenHetebølger med temperaturer over 50 grader,strender som vaskes vekk, tørke og vannman-gel. Det er skrekkscenariet for Spania i nyrapport om virkningene av global oppvarming.

Rapporten kommer sam-tidig som Kyoto-pro-tokollen trer i kraft. Den

pålegger 35 industriland åredusere utslippene av klima-gasser for å hindre skadeligglobal oppvarming.

Det spanske miljøverndeparte-mentet mener at dramatiske kli-maendringer iMiddelshavslandet betyr tapteinntekter for turistindustrien, enav landets viktigste næringer.

- Gjennom de siste hundre årenehar Spania blitt 11,5 gradervarmere mens den globale gjen-nomsnittstemperaturen har økt0,6 grader og den europeiske0,95 grader, sier departementet irapporten, i følge nyhetsbyråetAP.

Miljøvernminister CristinaNarbona kaller studienenestående. Men selv om hun erbekymret, trenger ikke norskeSpaniaturister å forberede segpå mer enn de noen og førtigradene som det kan bli syd ilandet. Hetebølgene er ventet åkomme først fra 2070. Tilgjengjeld kan varmen bli fulgtav stigende havvniå.

I tillegg kommer økende farefor flom og skogbranner.

- Vi har et ansvar for å redusereårsakene til klimaendringer.Dette betyr først og fremst at vimå sørge for teknologiutviklingog endre våre vaner, samiljøminister Narbona til span-sk presse tirsdag. Dette skriver Aftenposten i enartikkel.

Bildet er fra Cabo de Gata i Almeria.Et område som allerede er preget av

tørt og ørkenlignende landskap.

Fast lavpris for skandinaver bosatt i Spania

Sterling introduserer en ny kundeklubb under ClubSterling for folk med adresse i Spania. FlyMeHometilbyr store introduksjonsrabatter og tilpassederegler for bagasjeovervekt.

En returbillett med fastrabatt på foreløpig 20 %,20 kg ekstra bagasje

samt fleksibel ut- og hjemreisemot gebyr er bare noen av defordelene som venter Sterlingsgjester hvis de melder seg inn iden nyåpnede kundeklubbenFlyMeHome under ClubSterling.

Ut over medlemskap iFlyMeHome - Club Sterlingforutsetter rabatten at man haradresse i utlandet og dermedstarter og slutter reisen i Spania,samt at billetten betales i Euro.På internet siden til Sterling kanman gratis melde seg inn i ClubSterling, og derfra er det direkteadgang til FlyMeHome-kun-

deklubben. Eksisterendemedlemmer av Club Sterling erautomatisk medlem avFlyMeHome.

"Folk som er bosatt sydpå harofte behov for å ta med segekstra bagasje når de reiserhjem til Skandinavia", sierSterlings kommersielle direktørStefan Vilner. "Vanligvis må debetale overvekt, men medFlyMeHome har Sterling bedremulighet for å tilgodese spe-sielle behov for fleksibilitet ogekstra bagasje. Førstnevnte erspesielt rettet mot de som arbei-der og studerer i Spania. Demange gjestene som booker igod tid har ikke alltid mulighettil å reise på faste datoer, og

dermed blir muligheten for åendre billetten viktig. Den fasterabatten gjør det mulig å reiseoftere, og eventuelt bare på enhelgetur."

Hvis FlyMeHome blir en suk-sess blant de uteboende skandi-naver planlegger Sterling åutvide kundeklubben til å ogsåtilby aktuelle nyheter og eventsi Norge, samt annen nyttiginformasjon for gjestene.

"Vi tilstreber å hele tiden samar-beide med våre gjester slik at vikan utvikle nye, spennende ogbedre produkter til glede forgjestene. FlyMeHome er et godteksempel på dette", avslutterStefan Vilner.

www.sterlingspania.com

Direkte fra Malaga og Alicantetil Oslo Stavanger BergenLavpris til Spania

Bestill nå:

nummer62.qxp 19.02.2005 00:12


WWW.SPANIAGUIDEN.NO/LEIEBIL

ENKELT • TRYGT • RASKT

1. GÅ TIL VÅR NETTSIDE2. VELG ØNSKET BIL OG HENTESTED3. VELG ANTALL LEIEDØGN.4. SJEKK PRISEN5. NÅR DU HAR DEN BILEN DU ØNSKER, TRYKK PÅ "BOOKING"6. DU MOTTAR BEKREFTELSE OG DETALJER PR. MAIL

DU BETALER BILEN NÅR DU HENTER DEN !

PRIS INKLUDERER FORSIKRING OG FRI KILOMETER. EVENTUELL BENSIN PÅ BILEN KOMMER I TIL-LEGG. PRISENE I EURO ER GJELDENDE OG OPPGJØR SKJER I FORM AV EURO KONTANT ELLERKORT, NÅR MAN HENTER BILEN. BARNESETER KAN OGSÅ BESTILLES.

PRIS PR UKE / 14. DAGER(RABATT VED LENGRE LEIEPERIODE)

NISSAN MICRA 3 DØRER€99

FORD FIESTA 3 DØRER€109

RENAULT CLIO 5 DØRER€ 119

RENAULT CLIO DIESEL€ 129

FORD FOCUS 1.6€165

FORD FOCUS STASJONSVOGN€195

RENAULT MEGANE CAB€249

FORD GALAXY 7 SETER DIESEL€336

MERCEDES VITO 9 SETER€420

BBIILLLLIIGGSSTT OOGGEENNKKLLEESSTT VVIIAAIINNTTEERRNNEETT !!

PRISENE GJELDER VINTER/VÅR 2005SE VÅR WEBSIDE FOR PRISER SOMMEREN 2005.

- DU HENTER BILEN FRA EGET KONTOR PÅ FLYPLASSEN- VI REFUNDERER BENSIN NÅR DU LEVERER BILEN- NYE BILER (INGEN ELDRE ENN 6. MND)- FORSIKRING & FRI KM. INKLUDERT I PRISEN- ALLE BILER HAR AIRCONDITION, EL VINDU, SERVO ETC- VEIHJELP 24 TIMER I DØGNET

Alicante Benidorm Murcia Malaga Torrevieja

SPANIAGUIDEN.NOSNORRE´sMiniMarket

Du finner oss i Albir

- Stort utvalg av skandinaviske varer

- Stort utvalg av smågodt & chips fra Sverige

- Norsk & svensk sjokolade

- Diverse drikkevarer

- Norske wiener og røkte kjøttpølser

Avda. del Albir

C/Joaqu

in Ro

drigo

Cl/ Joaquin Rodrigo Nº 4 - Albir

(Paralellgaten til den Norske Bakeren)

Tel: 966 968 415

nummer62.qxp 19.02.2005 00:13


Ja til ny EU-grunnlovSpania har hatt enorme fordeler av EU-medlemskap. Derfor sier

spanjolene ja til EUs nye grunnlovstraktat, selv om de ikke vet hvaden handler om.

Me n i n g s m å l i n g e n eetterlater ingen tvil.Det blir et klart ja til

EUs nye grunnlovstraktat ifolkeavstemningen i Spaniasøndag. Bare noen få prosentkommer til å stemme nei, skalman tro målingene.

Det paradoksale er at selv om etoverveldende flertall av demsom tar seg bryet med å møteopp søndag vil stemme ja, så vetni av ti spanjoler lite elleringenting om grunnlovstraktat-en, ifølge målinger.

Hvorfor stemmer da så mangeja? Svaret er at det er bredenighet blant de største politiskepartiene og folk flest om at EU-medlemskapet har vært en godting for Spania.

– I disse årene er Spania blittforvandlet til et av de mest sta-bile, frie, respekterte ogdynamiske land i verden, skrevstatsminister José LuísRodríguez Zapatero i et innleggi avisen El País nylig.

Når avstemningen omgrunnlovstraktaten fremstillessom et spørsmål om folk erfornøyd med det Spania har fåttgjennom EU, og som et veivalgfor Spanias videre tilknytning tilEU, ja da er et nei nesten ikkenoe alternativ.

PPEENNGGEESSTTRRØØMM

Tallenes tale er tydelig. Pengenehar strømmet til Spania sidenlandet ble medlem av datidensEF 1. januar 1986. Det har imange år vært den største nettomottakeren av EU-midler. Vel710 milliarder kroner fant veientil Spania i årene 1987-2003, ogda har man trukket fra detSpania har betalt for å være medi det europeiske fellesskapet.

EU-støtten sies å skape bortimot300.000 arbeidsplasser hvert år iSpania. 90 prosent av uten-landsinvesteringene i Spaniakommer fra EU. 87 prosent avturistene som besøker Spania – i2003 var det hele 52,5 millionerpersoner – kommer fra EU.

I 2003 gikk 74 prosent avSpanias eksport til EU, mens 66prosent av landets import komfra EU.

Store prosjekter somutvidelsene av flyplassene iMadrid og Barcelona, metroen iSevilla og utvidelsen av havneni Las Palmas er eksempler påprosjekter som har kunnet blirealisert gjennom støtte fra Deneuropeiske investeringsbanken.

For hver strekning på 10 kilo-meter med motorvei har EUfinansiert 4 kilometer. Og avEUs samlede støtte til fisk fårSpania nesten halvparten i peri-oden 2000-2006.

FFRRAA TTRRYYGGGGHHEETTSSSSØØKKEENN

TTIILL LLIIKKEEGGYYLLDDIIGGHHEETT

De økonomiske fordelene vedmedlemskap har altså vært bety-delige i Spanias tilfelle. Da lan-det trådte inn i EF i 1986 varimidlertid et annet perspektivogså sentralt, nemlig å sikre detunge demokratiet etter Franco-tiden. Det lå en trygghet i åbinde seg til veletablerteeuropeiske demokratier.

Dette resulterte blant annet i atSpania ble en ivrig forkjemperfor et mer føderalt Europa.«Spanias år» 1992, da OL bleholdt i Barcelona,Verdensutstillingen i Sevilla ogMadrid var europeisk kulturby,markerte et slags høydepunktfor den spanske innflytelsenover det europeiske integrasjon-sprosjektet.

Et skifte inntraff midt på 90-tal-let. Jacques Santer overtok somkommisjonspresident etter mek-tige Jacques Delors i Brussel,mens høyresiden kastet sosialis-tene ut av regjeringskontorene iMadrid. Planene om enøkonomisk og monetær unionog utvidelse østover opplevdessom truende for Spania, ogstatsminister José María Aznarla seg på en mer nasjonalistisklinje.

Regjeringens politikk blereflektert ved at folksbegeistring for EU ble dempet.Ikke at den gikk over til mot-stand, snarere at Spanias fulleog hele deltakelse i EU ble enselvfølge som man ikke trengteå bry seg så mye med. [NTB]

SKRIVEKLØE?

VI SØKER FLEREFREELANCESKRIBENTERI OG RUNDTALFAZ DEL PI, TORREVIEJA M.M.

VI SØKER SKRIVEKYNDIGE OG LOKALKJENTEPERSONER BOSATT LANGS KYSTEN FOR ÅSKRIVE NYHETER OG REPORTASJER FRA SITTLOKALOMRÅDE.

FOR MER INFO SEND EN EPOST [email protected]

nummer62.qxp 19.02.2005 00:14


Mambo Muebles - Partida Cap Blanc 41 - Altea - Tel: 965 845874Mambo Muebles - Centro Commercial Carrefour - Finestrat

Åpningstider mandag - fredag 10.00 - til 20.00, lørdager 10.00 - 14.00

MøbMøblerler,, Interør &Interør & dekdekoror

Mange gaveartiklerMange gaveartikler

ALALTT 50%50%

ETA ville skyte Carlos

Spansk politi sitter påinformasjon som tyder påat en person tilknyttet den

baskiske separatistgruppen ETAplanla å drepe spanskekongen iapril i fjor.

FFIIKKKK IIKKKKEE VVÅÅPPEENN

Selv om det ikke var ETA somsto bak terrorattentatet i Madrid11. mars hadde den militanteorganisasjonen gitt utrykk for atde ikke kom til å utføre angrepmot enkeltpersoner i etterkantav Atocha-attentatet. Dette fordidet kunne få negativ innvirkn-ing på deres kamp foruavhengighet for Baskerland.

Personen mistanken rettes mot,Javier Perez Alduante (31), blearrestert forrige helg. Spanskeetterforskere sitter ikke medhåndfaste bevis om attentatpla-nen, men ifølge El Mundo kande bevise at Alduante befant segpå ferieøya Mallorca i et tid-srom da Kong Juan Carlos ogsåvar der.

Det er foreløpig ukjent hvorforattentatplanen ikke ble gjen-nomført. En av grunnene kanvære at det oppstod en konfliktmellom 31-åringen og ETA-medlemmer høyere opp i sys-temet. Spanske etterforskerenopplyser at drapsvåpenet aldrible levert.

TTYYRREEFFEEKKTTEERRAARREENNAA

ETA-medlemmet skal ha plan-lagt å skyte kongen med en rifleutstyrt med teleskopsikte.Alduante var trent opp til åutføre slike oppdrag, men ifølgeetterforskerne opererte han påegenhånd uten noen form forkontaktnett på Mallorca. Selve

attentatet skulle skje på entyrefekterarena i Palma mensspanskekongen bivånet en ten-niskamp.

Da 31-åringen ble pågrepet sisthelg i Basauri i Baskerland bledet beslaglagt informasjonsma-teriale om fremstående baskiskepolitikere som tyder på omfat-tende spaningsvriksomhet.Alduante ble også pågrepet i1997 for aktivitet relatert tilETA-virksomhet.

FFLLEERREE AATTTTEENNTTAATTPPLLAANNEERR

Det er ikke første gang det bliravdekket attentatplaner mot detspanske kongehuset.

I september 2000 avvergetspansk politi det som trolig varment som et granatangrep motSpanias Kong Juan Carlos,Dronning Sofia, tidligerestatsminister José María Aznarog hans tyske kollega GerhardSchröder.

Åtte granatkastere ble funnetnær den baskiske byen Hernani

i Nord-Spania, der kongen ogdronningen, de to statsmin-istrene og flere andre fremtre-dende politikere var til stedeunder åpningen av et museum.

Sommeren 1995 ble tre ETA-medlemmer arrestert påMallorca etter at de ble tatt påfersken mens de planla å skyteKong Juan Carlos i Porto Pimed en Mauser-rifle.

Hovedmannen bak attentat-planene ble også pågrepet på70-tallet etter at han og andreETA-medlemmer planla å kid-nappe kongen da han varSpanias kronprins. [El Mundo/VG]

En måned etterattentatet i Madridhvor over 200mennesker mistetlivet var ETA påplass i Palma påMallorca for ådrepe kong JuanCarlos.

SKOBUTIKKÅpent fra 10.00 - 14.00 og 16.30-20.00 Nå i sentrum av Albir

6 €Verdikupong

Du finner oss i: Avda. Albir 34Stort utvalg i store størrelser

og ekstra brede sko !Tlf: 966 866 722 / [email protected]

Kjøper du ett par sko hos oss ogtar med denne annonsen gir videg en rabatt på ! (Gjelder

ikke tilbudsvarer)10€

- Nyt godt av spanske priser hos oss

CAPRITX

- S K A N D I N A V I S K T E R A P I S E N T E R - - B E T A N I E N -

NORSK FYSIOTERAPIMED

FULL TRYGDEREFUSJONTil norske borgere med gyldig norsk legerekvisisjon, godkjentog stemplet ved ditt trygdekontor i Norge. HUSK rekvisisjonen

må være ny (under tre måneder gammel).

Vi mottar også privatpasienter

Time etter avtale620 660 884

Hverdager 09.00 - 17.00

Åge Jordal, fysioterapeut ogakupunktør NFKA

Alfaz del Pi

nummer62.qxp 19.02.2005 00:14


VVii lleeiieerr uutt lleeiilliigghheetteerr,, eenneebboolliiggeerr oogg rreekkkkeehhuuss ppåå kkoorrtt oogg llaannggttiiddsslleeiiee..Vi snakker engelsk, tysk, fransk, nederlandsk og spansk.

Åpningstider : 09.30 - 14.00CC// SSaann PPeeddrroo 4411 bbaajjoo,, 0033559900 AAlltteeaa

TTeell..:: 9966 558844 3366 5577 // 9966 558844 3366 9988 FFaaxx :: 9966 558844 3355 4488aalltteeaaaallqquuiilleerreess@@mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm wwwwww..mmuullttiisseerrvviicceettoottaall..ccoomm

CB HåndverkserviceCalle Calvari 1803580 Alfaz del Pi (Alicante)

Tlf: +34 966 814 267 Fax: +34 966 814 098

Epost: [email protected]: www.cbhandverk.com

HHvveemm ppaasssseerr ddeerreess bboolliigg ppåå CCoossttaa BBllaannccaa ??- Vi gjør det. Vi tar oppdrag fra Denia i Nord til La Manga i syd.

• Diverse monteringsarbeide • Service & Vedlikehold • Tilsyn av eiendommer

• Malerarbeider • Elektrikker • Rørlegger • Murer/flislegger • Glasskader • Låser • Alarmer • Aircondition m. kulde og varme • Lavtbyggende gulvvarme • Utleie av boliger •Generell vaktmester tjeneste •Faste avtaler og priser

VViifftteerr && LLuukkeerr ffrraa::

AAiirrccoonnddiittiioonn mmeedd kkuullddee oogg vvaarrmmee::

KKvvaalliitteessmmaalliinngg ffrraa::

VVaannnnrreennsseerr//vvaannnnbbeehhaannddlliinngg:: AAllaarrmm ffoorr bboolliigg oogg nnæærriinngg::

LLeeiieebbiill ttiill llaavvpprriiss::

BBeessøøkk oossss ii vvåårree nnyyee llookkaalleerr ii AAllffaazz ddeell PPii,, CCaallllee CCaallvvaarrii 1188.. KKoommiinnnnoomm ffoorr eenn pprraatt,, eenn kkoopppp kkaaffffee ooggkkaannsskkjjee eenn oovveerrrraasskkeellssee!!!!

Omkring en halv millioninnvandrere som harspansk arbeidskontrakt,

men som ikke har fått innvilgetsøknad om lovlig opphold, harnå en unik mulighet til å blilovmessige spanske statsborg-ere. Forutsetningen er at de harvært registrert ved sitt lokalerådhus (Padron Muncipal) iminst et halvt år.

SSVVIIEENNDDEE BBØØTTEERR

Representanter for det spanske

arbeidsdepartementet uttrykteskuffelse for at bare 1500 reg-istrerte seg i løpet av kampan-jens første dag, men det hasterjo ikke så voldsomt ? tilbudetstår ved lag i tre måneder.

Arbeidsgiverne til de illegaleimmigrantene er ansvarlige forat de som kan ha rett påopphold. får søke.Arbeidsdepartementet harannonsert at de som ikke følgeropp dette, vil få bøter som svir.

KKRRIITTIISSEERREERR KKAAMMPPAANNJJEENN

I en uttalelse sier visestatsminis-ter Maria de la Vega seg fornøydmed samarbeidet med arbeidsgi-vere og fagorganisasjoner sålangt. Den spanske organisasjo-nen CEAR, som arbeider forinnvandreres rettigheter, kritis-erer kampanjen for å utelukkede som ikke harpass eller andre påkrevde doku-menter, dette gjelder særlig flyk-tninger fra Afrika sør for Sahara.

Unik mulighet for illegaleBare 1500 av desåkalte ”illegales”tok turen til myndighetene forå få papirene iorden, i løpet avførste dag avZapatero-regjeringens kampanje mot detsorte arbeids-markedet.

nummer62.qxp 19.02.2005 00:14


PAPIRUTGAVE + INTERNETTKATALOG

REGISTER DIN BEDRIFT NÅ !WWW.SPANIAGUIDEN.NO/GULESIDER

ENDELIG ALLE PÅ ETT STED !KONTAKTINFO FOR ALLE SKANDINAVISK/SPANSKE BEDRIFTER PÅ KYSTEN

• GRATIS PAPIR-KATALOG• GRATIS INTERNETT-KATALOG• GRATIS REGISTRERING AV

DIN BEDRIFT ELLER ORGANISASJON

OPPFØRING I INTERNET-KATALOG OG PAPIRUTGAVEN ER HELT GRATIS.PAPIR-KATALOGEN BLIR BLANT ANNET DISTRIBUERT SAMMEN MED SPANIAPOSTEN OVER HELE KYSTEN OG TIL ABBONENTER.

INTERNETT-KATALOGEN BLIR TILGJENGELIG PÅ SPANIAGUIDEN.NO

GRATIS!GRATIS!

GULESIDERSPANIAGUIDEN

SKANDINAVISK - SPANSK BEDRIFTSKATALOG

HÅNDTVERKER, UTLEIEBYRÅ,

REISEBYRÅ, AIRCONDITION,

OPTIKER, BAKER, TANNLEGE, HELSE

OMSORG, FLYTTEBYRÅ,

TRANSPORT, SPRÅKKURS,

U N D E R V I S N I N G ,

E I E N D O M S M E G L E R ,

SERVICEKONTOR, RÅDGIVER,

BASSENG, ALARMER, INTERIØR,

ELEKTRIKER, RØRLEGGER,

BILUTLEIE, REISEBYRÅ, HELSE &

VELVÆRE, LEGE, TANNLEGE,

DYRELEGE, HELSEKOST, FRISØR,

SENIORBOLIG, ADVOKATER,

GESTORIA, BANK, FINANS &

INVEST, FORSIKRING, GOLF,

HOTELL & OVERNATTING,

MOBILTELEFONI, DATAUTSTYR &

SERVICE, INTERNETCAFÉ,

WEBDESIGN, MEDIA, AVISER &

MAGASINER, RADIO & TV,

RESTAURANTER & BARER M.M.SNART PÅ ALLE STUEBORD

nummer62.qxp 19.02.2005 00:15


Bror til Isabella, HenrikIV av Castilla, haddetruet med å arrestere

henne, men erkebiskopen avToledo hadde reddet henne fraarrest i hennes hjem i Madrigalog ført henne i trygghet.Brudgommen hennes haddekommet til Valladolid bare fådager før henne. Han haddesammen med noen følgesvenneri forkledning ridd fra Zaragoza.De hadde så lite penger at demåtte låne for å kunne dekkeutgiftene i forbindelse medbryllupet.

Grunnen til at bryllupet foregikki så stor hemmelighet var atmange mektige ikke ønsketdette bryllupet. Kongen avFrankrike, Ludvik XI, så enallianse mellom Aragon ogCastilla som en fare. Og demektige adelsmennene i Castillaønsket slett ikke at kongefami-lien skulle gå inn i en alliansesom ville styrke den. For åunngå å få Isabella som dron-ning gikk de nå inn for å fåHenrik IV's påståtte datter Juanala Beltraneja som dronning.

Det var fem kongeriker på denspanske halvøya, Castilla,Portugal, Navarra, Granada ogAragon. Aragon bestod av treområder med utstrakt indreselvstyre: Catalonia, Aragon ogValencia. I 1137 hadde Aragonog Catalonia blitt forent underen konge. Ordet Hispania var iMiddelalderen i alminnelig brukfor å betegne halvøya som engeografisk enhet. Det varAragon som sterkest ønsket enspansk allianse. Grunnen var atAragon var for lite til å kunnestå seg mot fransk aggresjon,som landet var utsatt for etter athundreårskrigene var slutt ogFrankrike hadde begynt å

komme til krefter igjen.

Giftemålet var en dynastiskallianse. Både kongen avPortugal, som var enkemann,men gammel og ingen personligtiltrekkende mann, og medlem-mer av det franske kongehus varaktuelle ekteskapskandidater forIsabella. Isabella valgte denektemaken som ga henne ogCastilla den mest selvstendigeposisjonen. Ferdinand skulle boi Castilla, men i Castilla skulleIsabella være nummer en, reg-jerende monark. Isabella ogFerdinand ble et godt par.Ferdinand var arbeidssom ogdyktig og arbeidet hardt for åfremme Isabella sine interesser.Henrik VI døde i 1474. Isabellautropte seg med en gang tildronning av Castilla.Tronfølgen var så omstridt at detbrøt ut borgerkrig som raste iflere år. Motstanderen tilIsabella var Juana, som var støt-tet av Portugal, og også av delerav Castilla. Kongen av Portugalså Juana som ei passende konefor seg.

Det var Ferdinand som organis-erte Isabella sin krig, og hansmilitære eksperter fra Aragonsom ledet krigen for Isabella.Ferdinand viste seg å være endyktig forhandler, og han var islekt med de tre mektigste fami-liene i Nord-Castilla, Enriquez,Mendoza og Alvares de Toledo.I 1479 hadde Isabella fått kon-troll over hele Castilla. Sammeår døde far til Ferdinand, ogFerdinand overtok som kongeav Aragon.

For å se på størrelsesforholdetmellom de rikene som fantes påden spanske halvøya tar vi medden følgende statistikken. Dener ei beregning over størrelses-

forholdene ved slutten av 1500-tallet, altså godt og vel hundre åretter at Isabella overtok styret iCastilla: (Se tabell på denne side)

Noe uventet kan det være å se atCastilla, som først og fremstomfatter det tørre indre avhalvøya, var tettest befolket. Deter ikke tilfelle i dag. Og fraflyt-tinga og øde legginga av detindre av Castilla kom til åforegå i den perioden som viskal behandle.Da unionen ble inngått er detmulig at Castilla hadde mellomfem og seks millioner innbyg-gere, og at Aragon og Portugalbegge hadde nærmere en mil-lion innbyggere.

Unionen mellom Aragon ogCastilla var dynastisk, det skjed-de ingen forening av rikene tilde to monarkene. Castilla ogAragon var styrt på ganskeforskjellige måter, og det fort-satte disse landene å være.Begge land beholdt de insti-tusjonen som de hadde førgiftemålet mellom monarkenefant sted.

DDEETT SSPPAANNIIAA IISSAABBEELLLLAA OOGG

FFEERRDDIINNAANNDD OOVVEERRTTOOKK..I 711 hadde muslimer erobretdet meste av den spanskehalvøya, etter å ha blitt invitertover for å hjelpe ei grupperingadelsmenn i en feide mellom deadelsfamiliene som da styrte

Spania. Fra nord og fraFrankrike begynte gjenero-bringa, Reconquista. Mestintenst foregikk den på 1200-tallet. Aragon erobret Valencia,der muslimene fortsatt bleboende etter erobringa. Castillatrengte sørover inn i Andalucia,og muslimene forlot de områ-dene som ble erobret av Castilla.Disse store folketomme områ-dene ble delt ut i store enheter tiladelsmenn som deltok i gjenero-bringa, og til kirka og militæreordener, og de ble grunnlaget forlatifundos, store gods, og denrike adelen som fikk mange avdisse store godsene ble mektignok til i lange perioder å styresom den ville i Castilla. I Valencia derimot ble de ero-brede områdene delt inn i min-dre parseller, og de kristnenybyggerne kom til å danne småbygder i et land som i stor gradallerede var bosatt av muslimer.

SSTTYYRRIINNGGSSSSYYSSTTEEMMEETT II AARRAAGGOONN

Fra 1270 av kom Castilla til å blipreget av at den mektige adelenvar ustyrlig og at dynastiet varfor svakt og for lite enhetlig til åkue adelen. Aragon var fra sistehalvdel av 1200-tallet av pregetav ei rivende utvikling med storvirksomhet iMiddelhavsområdet. Den vik-tigste delen av Aragon bleCatalonia, med Barcelona somden store byen. Aragon utviklettekstilindustri og handel, ogkom til å styre over Sardinia og

Sicilia. Handelsborgerskapet ibyene i Aragon ble den mektig-ste gruppen i Aragon. Denjordeiende adelen bestod stortsett av mindre adelsmenn, sideneiendommene var sterktoppdelt. Det ble utarbeidet etkonstitusjonelt system i Aragonsom sterkt begrenset kongensmakt og ga betydelig innflytelsetil handelsborgerskapet overstyre og stell. Den viktigsteinstitusjonen i styringssystemettil Aragon var Cortes. Cortes varden representative forsamlinga,der avgjørelser om skatter ogandre viktige ting ble behandletog avgjort. Vanligvis holdtAragon, Catalonia og ValenciaCortes hver for seg. I Aragonbestod Cortes av fire kammer,der adelsstanden var delt i to,mens Cortes i Catalonia og iValencia var ei stenderforsam-ling der de representerte sten-dene var adelen, geistlighetenog byene. Cortes var regelmes-sig samlet, i Catalonia hverttredje år. Cortes hadde også lov-givende myndighet. I Cataloniavar denne retten blitt vunnet i1283, og lover kunne der barelages i Cortes gjennom enighetmellom konge og forsamling.

TTOORR FFØØRRDDEE WWWWWW..EEUURROOPPAASS--HHIISSTTOORRIIEE..NNEETT

Om morgenen 19. oktober 1469 bleFerdinand, konge av Sicilia og arving tilAragons trone, og Isabella, prinsesse avCastilla, giftet i en privat bolig iValladolid. Hun var atten år og han var etår yngre enn henne. De var under dentillatte minstealder for å inngå ekteskap.

Spanias historie De katolske monarkene

De katolskemonarkene

Areal i kvadrat-kilometer.

Prosent av arealetav halvøya.

Innbyggere. Prosent av total-befolkninga.

Innbyggere prkvadratkilometer.

Castilla 378.000 65,2 8.304.000 73,2 22

Aragon 100.000 17,2 1.358.000 12 13,6

Portugal 100.000 15,5 1.500.000 13,2 16,7

Navarra 12.000 2,1 185.000 1,6 15,4

nummer62.qxp 19.02.2005 00:15


1521

Billige tellerskritt til Skandinavia, Spania og resten av Europa.

Samme lave pris hele døgnet, hele uken.Fakturering per sekundIngen forhåndsnummerIngen minimum forbruk

Ingen oppkopplingsavgiftIngen forhåndsinnbetaling

Ingen endringer av din telefon linjeTjenesten er tilgjengelig for fastlinjer og mobil telefoner

Bare løft av røret og ring!

Orange Web Services, S.L.Apdo. de Correos, 31 • 03330 Crevillent (Alicante)

Tel. 902.347.328 • Fax 902.347.329esfone is a registreed trademark of Orange Web Services, S.L., providing telecommunication. services in Spain since 1997.

Ledelse gjennom innovasjon

€uro-Centper minutt**Eks. IVA.

For mer informasjonring vårt gratisnummer

Kun 4,9 cent pr.min. til land som Norge, Sverige, Danmark, USA, England

4,94,9Ring hjem !Ring hjem !

Kun 2,4 cent pr. min. på lokalsamtaler i Spania.23 cent pr. min. til mobiltelefon i Spania.

Barnevernet viser til fleresaker hvor foreldre hartatt barna med seg ut av

Norge etter at barnevernet i entid har vurdert hva som skal skjemed barn de mener er i envanskelig situasjon.

MMAANNGGLLEERR HHJJEEMMMMEELL

- Vi kan kun legge ned arbeidetvårt med disse barna, og vi vetingenting om hva som skjer meddem. Vi har ikke hjemmel i noe

lovverk for å hente dem tilbake,og det opplever vi som veldigfrustrerende, sier Laila Schult.til NRK Sogn og Fjordane. Huner leder for Pedagogisk psykolo-gisk tjeneste i Vågsøy kom-mune.ØØNNSSKKEERR LLOOVVEENNDDRRIINNGG

Schult vil ha en lovendring.Hennes forslag er at foreldresom er under vurdering av barn-evernet må levere fra seg reise-dokument. Hun etterlyser ogsåinternasjonale avtaler som kanhindre slike forsvinninger.

Vil ta passet fra foreldreLaila Schult iVågsøy kommunetar til orde for åendre loven slik atde kan ta passet fraforeldre som erunder vurdering avbarnevernet.

WWW.SPANIAGUIDEN.NO

• Nyheter• Eiendom• Reiseguider• Kultur• Fakta• Kart• Spansk språk• Mat & Drikke• Skatt, flytting & arv• Rubrikkmarked• Leiebil

Spaniaguiden.no er Norges største og mest besøkte “Spanske” nettsted. Nettmagasinet har vært på nettetsiden år 2000 med over 50.000 lesere hver måned, mennesker med interesse for bo og reise i Spania.

ALT OM BO OG REISE I SPANIA

SPANIAGUIDEN.NO

nummer62.qxp 19.02.2005 00:15


Kilden i PolopLei av kjøpevann på flasker? Ta medei tom plastkanne eller fem til Polop.I fjellsiden under "Den sovende løve"er det gratis, klart kildevann.

KKAARRII LLØØVVDDAALL KKAARRII@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

En solrik høstdag i fjellbyenPolop, folk døser lett i sol-skinnet og veksler noen ord

med sidemannen. De eldstebetrakter folkelivet og lar ikkemenneskemylderet forstyrreidyllen. Polop er byen med gratiskildevann til alle. Uten sur van-navgift nytes friskt kildevann!

Og folk vet å benytte seg avtilbudet. En jevn strøm av men-nesker som bærer på plastkanner ialle størrelser, krysser den vakre,steinsatte torgplassen. I rundt tjueår har vann fra denne kilden lesketmange tørste struper. Dagensrundt 3400 innbyggere setter storpris på vannkilden.

Hver kommune i området, har sinegen navngitte fontene i denhalvmåneformede fontenerekkamed 221 tappekraner. Halvtaketover skygger for sola og holdertemperaturen på det rennende van-net nede. Stilrent og hygienisk erutformingen med en lav steinmurforan selve vannuttaket. Ingen kantrå oppe i vannet, langt mindrebade i kildevannet. Du kan joprøve en liten slurk av vannstrøm-men fra nabokommunen, ogfinner raskt ut at her er det fulllikestilling. Vann fra de ulikekranene smaker temmelig likt,godt og avkjølende, selv en seinhøstdag.

Haster du ikke videre til neste

spanske fjellby, tar det ikke lengefør noen snakker til deg. Og kandu litt spansk, kan du få mangeartige opplysninger. Denne dagener det kneisende fjellet bak byen etnaturlig samtaleemne. SierraPonoch eller "Den sovende løve"fikk navnet sitt av forfatterenGabriel Miro som døde i 1924.Hans far var ingeniør og arbeidetpå veien til Callosa. I voksen alderskrev Gabriel Miro om sin barn-dom. Han likte seg godt i Polop og

skaffet seg et sommerhus der, enfinca utenfor byen. Den lokalhis-torisk interesserte forfatteren gikkofte tur til kirken for å snakke medkirketjeneren og få informasjon avham. I riktig lys kan formen på detmajestetiske fjellpartiet Ponochminne mye om dyrenes konge ihvilepositur.

Har du enda mer tid til rådighet,bør du også gå langsomt gjennomden eldste delen av byen i retningav den gamle kirken. Byen har enlang historie. Det er gjort arkeolo-giske funn fra iberiske bosetningerrundt hundre år før vår tidsregn-ing. Fra 1200 tallet var Polop sen-trum i hele Marina Baixa -

området og hovedstaden for LaNucia, Alfaz del Pi og Benidorm.Bak den ærverdige steinkirkenfører en smal gangvei opp til høy-den. Med jevne mellomrom erKristi lidelseshistorie framstilt påmalte keramikkfliser. Utsikten fraden gamle borgen er formidabel iklart vær. Over nisperos- , oliven -og appelsinlunder ser man et asur-blått Middelhav i det fjerne.

Ta det rolig på veien tilbake tilkysten. Ikke vekk den sovendeløven. Man kan jo aldri vite hvasom da vil hende!

wwwwww..sstteerrlliinnggssppaanniiaa..ccoomm

Direkte fra Malaga og Alicantetil Oslo Stavanger Bergen

København og GøteborgLavpris tilSkandinavia

nummer62.qxp 19.02.2005 00:16


nummer62.qxp 19.02.2005 00:16


For 4. gang arrangeres Spansk/Norske Dager iAlfaz del Pi, nærmere bestemt fra 21 februartil 1. mars. Gjester i år er den internasjonaltkjente forfatteren Ingvar Ambjørnsen,Norgesvennen og visesangeren svenskeGøran Fristorp, gitaristen og mannen bakKatia Cardinals "Prøysen på spansk", TomSteinar Lund som sammen med sangeren ogfiolinisten Aud Ingeborg Heldaas fra gruppaKatthult og kjent fra flere NRK innslag, skallage et Sandbeck og Prøysenprogram sam-men med Elin Thingstad og Erland Dalen,velkjent fra tidligere Spansk/Norske Dager.

Spansk/NorskeDager

På programmet står ogsåden verdenskjentespanske flamencogitarist

og danser, Esteban Antonio,som også er kjent for sitt samar-beid med flamencolegendenPaco Lucia. Estaban Antonioturnerer også med selvesteGeorge Michael.

Kommer gjør også vinner avAndres Segovia konkurransen igitar 2003, norske AndersClemens Øien. Hans vakregitarspill har ført han helt i ver-denstoppen, også i gitarenshjemland Spania. Sammen medpianisten Siemund Watty, harhan satt opp et program medmasse vakker musikk.

I det hele tatt kommer gitaren tilå stå sentralt i årets programsiden vi har samlet så mangedyktige gitarister som GøranFristorp, Esteban Antonio,Anders Clemens Øien og TomSteinar Lund.

I tillegg blir det som vanliginnslag med de lokale kor ogartister bosatt langs CostaBlanca kysten. Den norskeskolen i Alfaz er også med, ogelever fra ungdomstrinnet ogden videregående skolen setterdenne gangen opp den kjentemusikalen "Grease". Stedet forde fleste begivenheter er CasaCultura i Alfaz, mensMinnekirken ved Solgårdenhuser en lørdagsmatine 26 feb-ruar.

Spansk/Norske dager har nåblitt en tradisjon, og arrangørenehåper at publikum også vil finneårets program interessant. Detblir "Bokbad" a la NRK iKulturhuset med den pris-belønte forfatteren IngvarAmbjørnsen og oversetteren ogkulturansvarlig ved den norskeambassaden i Madrid, KirstiBaggethun. Her vil Ambjørnsenfortelle om sitt forfatterliv samtlese utdrag fra sine bøker. Deninternasjonal meget positiv

omtalte filmen "Elling" vil blivist med spanske underteksterunder kulturruka, og IngvarAmbjørnsen vil også signerebøker.

Norgesvennen og trubaduren,svenske Gøran Fristorp skullevel være kjent for de fleste.Hans vakre stemme og finegitarspill og tolkninger av blantandre Evert Taubes viser, skulleskape en stemningsfull ogvakker konser hvor også KoraFavor deltar i samspill medFristorp.

Vidar Sandbecks store produk-sjon av viser og tekster blir pre-sentert i et stemningsfullt pro-gram med gitaristen TomSteinar Klund, kjent bl. a. fraTrio de Janeiro og mannen bakKatia Cardinals "Prøysen påspansk". Aud Ingeborg Heldaassynger og spiller fiolin. Hun erbl. a. kjent fra gruppa Katthultog flere NRK- opptredener. I"Sandbeck, samba og Prøysen"

møter vi også Elin Thinstad,velkjent fra flere opptredener påSpansk/Norske Dager og pianis-ten Erland Dalen, en av initiativ-tagerne bak arrangementet.

Ekte flamenco blir det med ver-denskjente Estaban Antonio oghans gitar. Han har turnert overstore deler verden med bl.a. fla-mencolegenden Paco de Luciaog George Michael. EstabanAntonio har med seg gjester fraHolland og Ungarn, og pub-likum kan vente seg et fyrverk-eri av et flamencoshow.

Anders Clemens Øien vant i2003 den prestisjetunge AndresSegovia konkurransen for sittglitrende gitarspill. Ganskeutrolig prestasjon av en nord-mann i gitarens hjemland.Anders bor og studerer iBarcelona, men turnerer nå ver-den rundt med sitt gitarspill.

Som vanlig blir det lokalemusikklivet med, og ungdom-

Aud Ingeborg Heldaas

nummer62.qxp 19.02.2005 00:17


CLINICA DENTAL

INTERNACIONAL

TTAANNNNLLEEGGEEaallllmmeennnnpprraakkssiiss

Vårt kontor i Torrevieja:

Implantater, kroner, broer, proteser, estetikk,fyllinger, kjeveortopedi, bleking eller rens ?

Arne Mathisen (Norsk kjeveortoped)Dr. Pedro J. Amor Koole (Hollandsk tannlege)

Vi snakker norsk og engelskÅpent kl. 10.00 - 14.00

Avda. de la Libertad, 2, 4. etg. B03180 Torrevieja(Ovenfor Tivoli)

Tel / Fax: 965 717 512

Alfas del PiFotoutstyr, bokhandel, kontorrekvisita

C/Federico García Lorca nr 1503580 Alfas del Pi, Alicante · Tlf 965 888 644

strinnet og elever fra denvideregående skolen ved Dennorske skolen Costa Blanca set-ter opp den populære musikalen"Grease". I tillegg stiller lokalekor og artister bosatt i områdetopp for å vise det rike kul-turlivet som blomstrer langsCosta Blanca kysten.

Billetter vil bli lagt ut for salg ibegynnelsen av februar og disseer å få tak i hos Den norskebokhandelen, Den norskeskolen og Casa Cultura i Alfaz,samt hos Den norske Bakerenog Kirkesenteret i Albir.

Spansk/Norske Dager blirmuliggjort ved at mange franæringslivet i regionen stilleropp. CAM banken er allerede itredje år på rad hovedsponsor.Den norske Ambassaden støtterogså opp om arrangementet.Som vanlig er det SiegmundWatty og Erland Dalen somtrekker i trådene med god hjelpav Laila og Sverre Fjeld og JanL'Orsa som lokale medhjelpere.Dersom publikum kjenner sinbesøkelsestid slik at arrange-mentet lar seg gjennomføre, vildet bli Spansk/Norske Dagerogså neste år. Da skal ikkeukjente Henrik Ibsen feires, åretetter er det Edvard Griegsjubileum. Men - nå er det altsåførst klart for Spansk/NorskDager 2005, det 4. arrange-mentet i rekken.

Estaban Antonio

Vidar Sandbeck

Gøran Fristorp Tom Steinar Lund

Ingvar Ambjørnsen

Tysk kvalitetFerdig lagt på ditt gulv

Pris inkl. materialer og arbeide.

Tysk parkett

TLF/FAX 965 841 571 MOB 667878405 (Norsk)

Høy kvalitet, for kontorer, industribygg, barnehager,venterom, hoteller, butikker og leiligheter.

Vil fengsle dopingselgere

Sportsminister JaimeLissavetsky mener enlovendring som krimi-

naliserer doping og foreskriverfengselsstraff for dopinglangerevil gjøre det lettere å innføre ennulltoleransepolitikk på doping.

- Dette er et ambisiøst ogvidtrekkende prosjekt. Vi villukke de smutthull som finnes ilovverket og skape antidopin-genheter i politi og påtalemyn-dighet som kan hjelpe oss ikampen mot doping, saLissavetsky tirsdag.

Lovforslaget er en del av en stor

antidopingkampanje, og kom-mer strategisk i forhold tilMadrids OL-søknad.

Sportsminister Jaime Lissavetsky vil kaste folk som selger doping-preparater i fengsel. [NTB]

nummer62.qxp 19.02.2005 00:17


Vintertilbudet iSpania har de sisteårene hatt en jevnøkning, ikke bare iantall besøkende,men også i antallinvesteringer foretattav bransjen.

SSEVEVARO ARO CCENTERENTERFabrikkutsalg

C/Alcoy, AlteaTel. 965 844 755Fax 965 840 648

Åpent Man - Tir9.45-13.00 + 16-20.00

2200%% rraabbaatttt ppåå aallll llæærrbbeekklleeddiinngg vveedd ffrreemmvviissnniinngg

aavv ddeennnnee aannnnoonnsseenn*gjelder ikke tax-free kjøp

PalauAltea

CascoAntiguo

BarCocoliso

SEVARO CENTER

96 584 47 55F

Stort utvalg av eksklusive modeller. Lærjakker, håndvesker, kåper, pels, skjørt og tilbehør.Sevaro Center er et fabrikkutsalg, vi kan gjøre alle tilpasninger og spesialmodeller på bestilling.

Avda. Alcoy

La NuciaBenidorm

Kalkfjerner og bakteriedreperi en og samme enhet.

HydroFLOW gir bedre vann.* Ingen filterbytte* Reduserer klorlukt og smak på vannet* Mer enn 300.000 enheter er solgt* Ingen hudproblemer pga. klor* 3 år pengene tilbake garanti

224,- €

Miriam KristiansenAkupunktør & fysioterapeut e-post: [email protected]

Carrer Estrella Polar 3703581 El AlbirTel. 966 86 56 86www.fysiakos.com

Trygderefusjonsavtale

Fysioterapi og akupunktur behandling

Kristiansen fysioterapi og trening

EDIF. FARMICA LUZMARTINEZ ORIOLA 2,2-BBENIDORM TLF: 965 853 011

EKTE SPANSKE PRISER!

SPESIALIST INNEN PROTESER,KRONER, BROER, IMPLANTER

HOS OSS KAN DU BETALE MEDKREDITTKORT/BETALINGSKORT

DENTALIA - INSTITUTO DENTAL ESCANDINAVO

Unni Sponland SkulstadFysioterapeute-post: [email protected]

Lin WæhleFysioterapeute-post: [email protected]

Ifølge tall fra ATUDEM (denspanske skiforeningen)vilantall besøkende øke med 2

% i 2004/2005 sesongen. I2003/2004 ble de 35skitrekkene i Spania besøkt av6 253 300 personer. Av de 35anleggene er 7 rettet mot lan-grenn og resten mot alpint, og ifjor varte sesongen i gjennom-snitt 109 dager.

Per i dag er det 13 skistasjonersom har mottatt stempelet "Q-for kvalitet". Dette er et stempelsom ble innført i 1997 av ATU-DEM for å kvalitetssikre deulike skitrekkene. De trettentrekkene med Q- stempel er:

1999: Astún, Aramón- Cerler,Aramón Formigal, Boi TaullResort og Sierra Nevada.

2000: Candanchú, Baquiera-Beret, Aramón Valdelinares,Aramón- Javalambre.

2001: Vall de Nuria- Aramón-Panticosa.

2002: La Molina

2003: Puerto de Navacerrada.

Større vintertilbud

Strålende forhold, her i Sierra Nevada

Det nasjonale turistbyråeti Marokko, ONMT, harøremerket 2,5 millioner

Euro for å bedre detnordafrikanske landets image iSpania.

Kampanjen, som vil bliigangsatt i mars, vil promotereMarokko som et moderne ogåpent land. En meningsmåling

utført for ONMT i Spania, hargjort det klart at spanjolerfremdeles ser med stor skepsispå sin nabo i sør, ofte på grunnav at Marokko forveksles medandre utviklingsland. Antalletspanske turister til Marokkoøkte i fjor med 35 %, i forholdtil 2003. ONMT håper at500,000 spanske turister krysserGibraltar-stredet i 2010.

Vil bedre Marokkos image

nummer62.qxp 19.02.2005 00:18


Bulevar de Los Músicos 11, Edif. Celio I - Playa del Albir - 03580 Alfaz del Pi (Alicante) - Spain

Flott toppleilighet med fantastisk panoramaut-sikt. Netto boareal 106 m². 3 soverom, 2 bad,

stor terrasse, garasje, felles sv.basseng.Sentralvarme. Sol hele dagen! 226622..550000€

Unik villa (220 m²) på stor utbyggbar eiendom på3.000 m², nær sentrum i Alfaz. Privat, solfylt eien-dom med nydelig sjø- og fjellutsikt. 4 sov, 3 bad,

garasje, sv.basseng, sentral oppvarming 664455..000000 €

Koselig landlig hus i Sella av ny konstruksjon (230m²) med eiendom på 12.000 m². 4 sover., 2 bad,

dobbelgarasje. Privat og rolig område. Flottpanoramautsikt. 30 min fra Benidorm. 331155..000000 €

Eneboliger under oppføring med fantastik utsikt iAlfaz. 3 og 4 sover., 2 bad, private hager. Vi legger

vekt på kvalitet, ta kontakt for nærmere info.

Kontakt Ragnhild eller Sebastian på tlf +34 966 866 517 Fax: 966 867 352www.bo-real.com

Kjøp · Salg · Utleie · Utbygging · Service · Skjøte · finansiering

Over 450 boliger for salg !Velkommen innom for en eiendomsprat !

EIENDOMSMEGLEREDu finner oss i hovedgaten i Albir.e-mail: [email protected]

Tlf: 96 686 57 76Fax: 96 686 58 06

15 ARS ERFARING INNEN EIENDOM

Se vår nettside: www.europasol.com

Kontakt Helge påmob 650 986 612

Fullt møblert hjørneleil. nær sentrum i Albir. 3 sov.2 bad, stor felles hage m/sv.basseng. Kvalitetsleil.

med AC/oppvarm. og norsk TV. 225500..000000€

Koselig rekkehus (95 m²) nær Alfaz sentrum. 2(3) sov, 2 bad, 3 terrasser, felles basseng. Panoramautsikt overfjellene. Sentralvarme og varmekabler i gulv. 116622..000000€

ALBIRTlf: +34 96 686 42 90Fax: +34 96 686 44 23E-mail: [email protected] Eiendomsmegling Spania

N O R S K E E I E N D O M S M E G L E R E O G A D V O K A T E RV Å R S E R I Ø S I T E T E R D I N T R Y G G H E T !

TToommtt ii BBeelllloo HHoorriizzoonnttee810m2 tomten er regulert og ligger i et

veletablert boligområde. 232.000€

LLeeiilliigghheett ii AAllbbiirr, 1 sov 1 bad 50m2terasse flott utsikt over golfbanen. sol

hele dagen, basseng 165.000€

Ref: 903081

Ref: 903075

Vi har et stort utvalg av eiendommer i alle prisklasser på Costa Blanca, så tagjerne kontakt med vårt kontor eller se vår webside for mer informasjon:

WWW.BARFOD.ES

Vi har flere kunder på ventelister,ønsker du å selge din bolig ?Kontakt oss i dag !

FFllootttt dduupplleexx lleeiilliigghheett ii ggaammlleebbyyeenn ii AAlltteeaa98 m2, 2 soverom 1 bad og 1 toalett, toterasser med utsikt over Middelhavet,

stue med åpen kjøkkenløsning.Leiligheten er nyoppusset og klar til

innflytting. 160.000€

Ref: 903065

I fotsporene til Don Quijote

Det er blitt satt sammenen turistrute, nærmerebestemt en kulturell og

øko- turistisk rute som denlokale regjeringen i La Manchahar investert 40 millioner euro iå utvikle.

Totalt består ruten av 2 500 km.fordelt på ti løyper i DonQuijotes fotspor.

Parador- hotellene har i samar-beid med turistrådet i LaMancha kommet opp med en

egen variant av ruten. De byr pået pust i bakken, og kanskje etmåltid hane, slik som i AlonsoQuijanos (Don Quijote) dager,eller hva med overnatting i engammel borg? Paradorene haråtte hoteller i Castilla- LaMancha som tilbyr overnatting igamle borger og palass til desom ønsker å begi seg ut på enav turistrutene.

Tilbudet gjelder hotellene iAlarcón, Albacete, Almagro,Manzanares, Cuenca, Oropesa,

Siguenza og Toledo. Paradorenegir også ut en guide over tur-istrutene og denne får manstemplet underveis som mansjekker inn på de diverse hotel-lene. Når boken er ferdig utfyltblir man med i trekningen av 20"Drømmehelger" pass, sominnebærer overnatting søndag tilfredag i hvilket som helst hotell.

www.parador.es www.donquijotedelamancha2005.com

Det er i år 400 år siden Cervantes skrev boken om Den skarpsindi-ge lavadelsmann Don Quijote av la Mancha, og dette feires meden rekke begivenheter i Spania.

Boligsøk på Internet...

nummer62.qxp 19.02.2005 00:18

22

Mandag 21.02.200506.28 Frokost-tv09.30 Migrapolis: Min tro10.00 Siste nytt10.05 Ut i naturen: Graset utanforgjerdet10.30 Viten om: Den lyse middelalder11.00 Siste nytt11.05 Perspektiv: Seddelfalskneri i per-spektiv11.25 Safari - i kunst og kultur12.00 Siste nytt12.05 VM på ski 2005: Stafett, kvinner13.00 Siste nytt13.05 VM på ski 2005: Stafett, kvinner14.00 Siste nytt14.05 Gudstjeneste i Elverhøy kirke14.35 Norge rundt15.00 Siste nytt15.05 Puggandplay15.10 Kårni og Børni15.20 Puggandplay15.35 Duck Dodgers16.00 Siste nytt16.03 Guru16.05 Fantom-Danny16.30 VM på ski 2005: Sammendrag avVM i dag17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 Mánáid-tv - Samisk barne-tv:Mummi - Bursdagspresangen17.40 Tid for tegn17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Bjørnen i det blå huset18.10 Konrad katt18.35 Suppeopera18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Oberstdorf i kveld20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Krøniken22.30 Absolutt fabelaktig23.00 Kveldsnytt23.10 Store studio23.55 Inspektør Morse

Tirsdag 22.02.200506.28 Frokost-tv09.30 Redaksjon EN10.00 Siste nytt10.05 Eide og Morris - eit matprogram10.15 VM på ski 2005: Sprint kvalifiser-ing, kvinner og menn11.00 Siste nytt11.05 VM på ski 2005: Sprint kvalifiser-ing, kvinner og menn12.00 Siste nytt12.05 VM på ski 2005: Sprint kvalifiser-ing, kvinner og menn12.30 VM på ski 2005: Sprint finaler,kvinner og menn13.00 Siste nytt13.05 VM på ski 2005: Sprint finaler,kvinner og menn14.00 Siste nytt14.05 VM på ski 2005: Sprint finaler,kvinner og menn14.20 Distriktsnyheter14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Puggandplay15.10 Kid Paddle15.20 Puggandplay

15.30 Stallgjengen16.00 Siste nytt16.03 Guru16.03 Guru: Sportsguru16.05 Totalt genialt!16.35 Sport uten grenser17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 VM på ski 2005: Sammendrag avVM i dag17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Ugleskogen18.10 Mekke-Mikkel18.20 Novellefilm for barn: Høns i byen18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Oberstdorf i kveld20.25 Brennpunkt20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Standpunkt22.15 Extra-trekning22.30 Safari - i kunst og kultur23.00 Kveldsnytt23.10 Kulturnytt23.15 Utsyn00.05 Sikkert som lås ...

Onsdag 23.02.200506.28 Frokost-tv09.30 Kim, kona og krepsen10.00 Siste nytt10.05 Vinden, sanden og stjernene10.45 VM på ski 2005: Kombinert hopp,lag11.00 Siste nytt11.05 VM på ski 2005: Kombinert hopp,lag12.00 Siste nytt12.05 VM på ski 2005: Kombinert hopp,lag12.50 Eide og Morris - eit matprogram13.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 VM på ski 2005: Høydepunkterfra kombinert hopprenn14.40 VM på ski 2005: Kombinertstafett, 4x5 km15.00 Siste nytt15.05 VM på ski 2005: Kombinertstafett, 4x5 km16.00 Siste nytt16.03 VM på ski 2005: Kombinertstafett, 4x5 km16.20 Guru16.25 Hemmelige agenter16.45 Guru17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 VM på ski 2005: Sammendrag avVM i dag17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Midt i planeten18.20 Småspøkelsene18.25 Brannmann Sam18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Oberstdorf i kveld20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.35 Vikinglotto

21.45 Du skal høre mye mer ...22.00 Kripos22.30 Migrapolis: Farvel, Norge23.00 Kveldsnytt23.10 Lydverket23.50 Våre små hemmeligheter00.35 Top Gear - Tut og kjør!01.00 Whoopi

Torsdag 24.02.200506.28 Frokost-tv09.30 Redaksjon EN10.00 Siste nytt10.05 Perspektiv: Seddelfalskneri i per-spektiv10.30 Brennpunkt11.00 Siste nytt11.05 Oddasat - Nyheter på samisk11.20 Distriktsnyheter11.20 fra Troms og Finnmark11.35 fra Nordland12.00 Siste nytt12.30 VM på ski 2005: Stafett 4x10 km,menn13.00 Siste nytt13.05 VM på ski 2005: Stafett 4x10 km,menn14.00 Siste nytt14.05 VM på ski 2005: Stafett 4x10 km,menn14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Guru15.10 Ekspedisjon Arktis15.30 Lyoko16.00 Siste nytt16.03 Guru16.05 Guttegærne jenter16.30 Guru16.45 Panikk i landsbyen17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 VM på ski 2005: Kvalifiseringhopp, stor bakke17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Postmann Pat18.15 Epler, gips og kjærlighet18.25 Robotgjengen18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Oberstdorf i kveld20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Ørnen22.30 Melonas22.55 "Ticket to ride"23.00 Kveldsnytt23.10 Kulturnytt23.15 Urix23.45 Den tredje vakten00.25 Hotell Magnolia

Fredag 25.02.200506.28 Frokost-tv09.30 Redaksjon EN10.00 Siste nytt10.05 I fars fotspor10.30 Annerledes alderdom11.00 Siste nytt11.05 Oddasat - Nyheter på samisk11.20 Distriktsnyheter11.20 fra Troms og Finnmark11.35 fra Nordland12.00 Siste nytt12.05 VM på ski 2005: Sprint lag, kvin-ner og menn

13.00 Siste nytt13.05 VM på ski 2005: Sprint lag, kvin-ner og menn14.00 Siste nytt14.05 VM på ski 2005: Sprint lag, kvin-ner og menn14.40 VM på ski 2005:Hoppkvalifisering, stor bakke15.00 Siste nytt15.05 VM på ski 2005:Hoppkvalifisering, stor bakke15.45 VM på ski 2005: Prøveomgang,stor bakke16.00 Siste nytt16.03 VM på ski 2005: Prøveomgang,stor bakke17.15 VM på ski 2005: Hopp, stor bakke18.50 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Norge rundt19.55 Oberstdorf i kveld20.55 Nytt på nytt21.25 Først & sist22.15 Detektimen: Sporløst forsvunnet23.00 Kveldsnytt23.15 Rastignac00.00 Artisten Michael Jackson01.10 Usett: Latter på Latter

Lørdag 26.02.200508.00 Pysjpopbaluba10.00 Newton10.30 Kunnskapskanalen:Universitetsbyggerne i Stavanger11.00 NRKs sportslørdag11.00 V-cup alpint: Storslalåm 1.omgang, menn12.00 VM på ski 2005: 30 km fellesstartklassisk, kvinner14.15 V-cup alpint: Storslalåm 2.omgang, menn14.35 V-cup fristil: Kulekjøring15.35 VM på ski 2005: Prøveomganghopp lag, stor bakke16.00 VM på ski 2005: Hopp lag storbakke, 1. omgang16.45 Sport i dag17.00 VM på ski 2005: Hopp lag storbakke, 2. omgang18.00 Barne-tv18.00 Barnas supershow18.30 Johnny og Johanna19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Brødrene Dal og mysteriet omKarl XIIs gamasjer20.25 Oberstdorf i kveld20.55 Den store klassefesten22.00 Med hjartet på rette staden22.50 Fakta på lørdag: En svømmeturrundt Nordkapp23.15 Kveldsnytt23.30 Nattkino: Nurse Betty

Søndag 27.02.200508.00 Stå opp!08.02 Den vesle elefanten Bums

08.05 Barnas supershow08.35 Fragglene09.00 Disneytimen09.55 NRKs sportssøndag10.00 VM på ski 2005: Kombinert hopp10.50 VM på ski 2005: Høydepunkter12.00 VM på ski 2005: 50 km fellesstart,menn15.30 VM på ski 2005: 7,5 km kombin-ert langrenn16.00 Rally-NM16.30 Sport i dag: med medaljeutdelingkombinert16.45 Musikk på søndag: Kirovballettenpå Paris-besøk17.30 Gudstjeneste i Elverhøy kirke18.00 Barne-tv18.00 Amuletten18.25 Suppeopera18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen: med VM-oppsum-mering20.30 Drømmen om Norge: Nærmeresannheten21.00 The Hours22.50 Eide og Morris - eit matprogram23.00 Kveldsnytt23.15 Filmplaneten23.45 Nytt på nytt00.15 Pilot Globe Guides: Januar ogfebruar

Mandag 28.02.200506.28 Frokost-tv09.30 Migrapolis: Farvel, Norge10.00 Siste nytt10.05 Kulturprofilen: Thomas Nyquist10.30 Viten om: Talegaven11.00 Siste nytt11.05 Perspektiv: BilledhuggerenJoseph Grimeland11.25 Safari - i kunst og kultur12.00 Siste nytt12.05 Maktkamp på Falcon Crest12.50 Tegnede klassikere13.00 Siste nytt13.05 Profil: I.M. Pei og museet på fjel-let14.00 Siste nytt14.05 Gudstjeneste i Elverhøy kirke14.35 Norge rundt15.00 Siste nytt15.05 Puggandplay15.10 Kårni og Børni15.20 Puggandplay15.30 Duck Dodgers16.00 Siste nytt16.03 Guru16.05 Fantom-Danny16.30 Guru17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 Mánáid-tv - Samisk barne-tv:Mummi - Mummipappas ulykkeligebarndom17.40 Tid for tegn17.55 Nyheter på tegnspråk

Vi leverer Norske kanaler på eneste lovlige vis:NRK1 · NRK2 · TV2 · TVNorgeOg flere... Spør oss for mer informasjon.

Kjøp en 2.4m parabol for lovlig mottak av Norsk TV og vi kjøper ditt gamle pirat system.

Spør oss også om rene engelskspråklige alternatier...Hver lørdag fra 10:00-13:00 snakker vi norsk

Bernd Adler

Vi selger ikke bare, men reparerer også !

CALLE CALVARI 24, ALFAZ DEL PI

Tel. 965 887 352Fax: 965 889 442

S PA N I A P O S T E N

10år i Spania

nummer62.qxp 19.02.2005 00:18


18.00 Barne-tv18.00 Bjørnen i det blå huset18.10 Konrad katt18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Puls19.55 Faktor: Queen of the Road20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Ved kongens bord22.30 Absolutt fabelaktig23.00 Kveldsnytt23.10 Store studio23.55 Inspektør Morse

Tirsdag 01.03.200506.28 Frokost-tv09.30 Redaksjon EN10.00 Siste nytt10.05 Puls10.30 Hagen i Hune11.00 Siste nytt11.05 Oddasat - Nyheter på samisk11.20 Distriktsnyheter11.20 fra Troms og Finnmark11.35 fra Nordland12.00 Siste nytt12.05 Distriktsnyheter12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag12.20 fra Møre og Romsdal12.40 fra Hordaland og Sogn ogFjordane13.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Puggandplay15.10 Kid Paddle15.20 Puggandplay15.30 Stallgjengen16.00 Siste nytt16.03 Guru16.03 Guru: Sportsguru16.05 Totalt genialt!16.30 Sport uten grenser16.45 Guru: Sportsguru17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 Sammendrag av Frokost-tv17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Ugleskogen18.10 Mekke-Mikkel18.20 Ridder Gabriels prøvelser18.35 Opp fra søppelkassa18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Ut i naturen: Magasin19.55 Jan Johansen: Jakten på dennorske mannen20.25 Brennpunkt20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Standpunkt22.15 Extra-trekning22.30 Safari - i kunst og kultur23.00 Kveldsnytt23.10 Kulturnytt23.15 Utsyn00.05 Kjeltring i paradis

Onsdag 02.03.200506.28 Frokost-tv09.30 Faktor: Queen of the Road10.00 Siste nytt10.05 Muntlig spørretime11.00 Siste nytt11.05 Oddasat - Nyheter på samisk

11.20 Distriktsnyheter11.20 fra Troms og Finnmark11.35 fra Nordland12.00 Siste nytt12.05 Distriktsnyheter12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag12.20 fra Møre og Romsdal12.40 fra Hordaland og Sogn ogFjordane13.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Puggandplay15.10 Grusomme grøss15.20 Puggandplay15.30 Batfink - til unnsetning!15.35 Movilles mysterium16.00 Siste nytt16.03 Guru16.05 Hemmelige agenter16.30 Guru17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 Sammendrag av Frokost-tv17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Midt i planeten18.20 Småspøkelsene18.25 Brannmann Sam18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Forbrukerinspektørene19.55 Gastronomi: Kokekunsten20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.35 Vikinglotto21.45 Du skal høre mye mer ...22.00 Kripos22.30 Migrapolis23.00 Kveldsnytt23.10 Lydverket23.50 Mord i tankene: Ekko fra fortiden00.40 Top Gear - Tut og kjør!01.05 Whoopi

Torsdag 03.03.200506.28 Frokost-tv09.30 Redaksjon EN10.00 Siste nytt10.05 Forbrukerinspektørene10.30 Brennpunkt11.00 Siste nytt11.05 Oddasat - Nyheter på samisk11.20 Distriktsnyheter11.20 fra Troms og Finnmark11.35 fra Nordland12.00 Siste nytt12.05 Distriktsnyheter12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag12.20 fra Møre og Romsdal12.40 fra Hordaland og Sogn ogFjordane13.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 Guru15.10 Ekspedisjon Arktis15.30 Lyoko

16.00 Siste nytt16.03 Guru16.15 VM skøyter enkeltdistanser 2005:5000 m menn og 1500 m kvinner17.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 VM skøyter enkeltdistanser 2005:5000 m menn og 1500 m kvinner17.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Postmann Pat18.15 Epler, gips og kjærlighet18.25 Robotgjengen18.35 Magga og Lille-Bobs18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Schrödingers katt19.55 Typisk norsk20.25 Redaksjon EN20.55 Distriktsnyheter21.00 Dagsrevyen 2121.30 Ørnen22.30 Melonas22.55 "Ticket to ride"23.00 Kveldsnytt23.10 Kulturnytt23.15 Urix23.45 About Adam

Fredag 04.03.200506.28 Frokost-tv09.30 Redaksjon EN10.00 Siste nytt10.05 Schrödingers katt10.30 Den gode samtalen: Esa-PekkaSalonen11.00 Siste nytt11.05 Oddasat - Nyheter på samisk11.20 Distriktsnyheter11.20 fra Troms og Finnmark11.35 fra Nordland12.00 Siste nytt12.05 Distriktsnyheter12.05 fra Nord- og Sør-Trøndelag12.20 fra Møre og Romsdal12.40 fra Hordaland og Sogn ogFjordane13.00 Siste nytt13.05 Distriktsnyheter13.05 fra Rogaland13.20 fra Aust- og Vest-Agder13.40 fra Buskerud, Telemark ogVestfold14.00 Siste nytt14.05 Distriktsnyheter14.05 fra Hedmark og Oppland14.20 fra Oslo og Akershus14.40 fra Østfold15.00 Siste nytt15.05 V-cup kombinert: Hopp sprint16.00 Siste nytt16.03 VG-lista Topp 2017.00 Oddasat - Nyheter på samisk17.15 VG-lista Topp 2017.55 Nyheter på tegnspråk18.00 Barne-tv18.00 Peppa gris18.05 Fritt fram18.35 Opp fra søppelkassa18.40 Distriktsnyheter19.00 Dagsrevyen19.30 Norge rundt19.55 Memo20.55 Nytt på nytt21.25 Først & sist22.15 Detektimen: Sporløst forsvunnet23.00 Kveldsnytt23.15 VM skiskyting 2005: Like før detbraker løs23.35 Rastignac00.20 Saybia på Trekronerfortet00.55 Usett: Latter på Latter

Lørdag 05.03.200508.00 Pysjpopbaluba09.45 NRKs sportslørdag09.45 VM skiskyting 2005: Sprint, menn

11.25 V-cup alpint: Utfor, menn12.50 V-cup langrenn: Sprint lag, kvin-ner og menn13.30 VM skiskyting 2005: Sprint, kvin-ner15.30 VM skøyter enkeltdistanser 2005:500 m kvinner, 1000 m og 10 000 m,menn16.15 VM skøyter enkeltdistanser 2005:10 000 m18.00 Barne-tv18.00 Barnas supershow18.30 Johnny og Johanna19.00 Lørdagsrevyen19.45 Lotto-trekning19.55 Brødrene Dal og mysteriet omKarl XIIs gamasjer20.25 Melodi Grand Prix21.15 Melodi Grand Prix21.40 Melodi Grand Prix22.25 Med hjartet på rette staden23.15 Kveldsnytt23.30 VM skiskyting 2005: Hochfilzen idag23.40 Nattkino: Liam01.05 Sketsj-show

Søndag 06.03.200508.00 Stå opp!08.03 Barnas supershow08.35 Thomas og Tim08.50 Disneytimen09.45 NRKs sportssøndag09.45 VM skiskyting 2005: Jaktstart,menn10.45 Vasaloppet12.00 V-cup langrenn: 15 km, menn12.40 VM skiskyting 2005: Jaktstart,kvinner

13.45 VM skøyter enkeltdistanser 2005:1500 m, menn14.35 V-cup hopp: K120, 1. omgang15.05 V-cup hopp: K120, 2. omgang15.35 V-cup alpint: Super-G, menn16.30 Sport i dag: med VM skiskyting17.00 Musikk på søndag: En hyllest tilJacqueline de Pré17.30 Gudstjeneste i Oslo Østre Frikirke18.00 Barne-tv18.00 Amuletten18.25 Suppeopera18.30 Newton19.00 Søndagsrevyen19.45 Sportsrevyen: med VM skiskyting20.15 Drømmen om Norge: I selvs-tendighetens navn20.45 På tur med Lars Monsen:Saltfjellet21.15 Kodenavn: Mercury23.00 Kveldsnytt23.15 Filmplaneten23.45 Nytt på nytt00.15 Pilot Globe Guides: Mars og april

Viste du kan laste ned tidligere utgaver avSpaniaposten fra vår nettside ?

Alle utgaver av Spaniaposten legges ut på vår nettside ikomplett elektronisk versjon samtidig som den gis ut påpapir. Du kan laste ned avisen og lese den på din PC.

www.spaniaposten.com

SPANIAPOSTEN

nummer62.qxp 19.02.2005 00:18


Turespañaverdens dyktigsteUnder den ellevte

utgaven av WorldTravel Awards som i år

ble arrangert på Barbados, bledet Spanske NasjonaleTuristmarkedsførings Institutt,TURESPAÑA, kåret til Europasbeste markedsføringsorgan forturist- og kongressmarkedet.

Spania konkurrerte med kjenteturistdestinasjoner somStorbritannia, Tyskland,Frankrike og Italia og i kåringendeltok det mer enn 80 000 reise-byråagenter i 200 land.

Turespaña er hovedsete til alle

de 31 Spanske Turistkontorenesom ligger fordelt på 23 land.

Skyskraper må rives

Komiteen som har blittnedsatt etter den drama-tiske brannen 13. febru-

ar konstaterer to dager etterbrannen at den 30 etagers høyebygningen, midt i Madridsfinanskvartal, Azca ikke kanreddes.

Teknikere har ikke kunne gåttinn i bygninen før tre dager etterbrannen. Men de kunne da rasktkonstatere at bygningen mårives.

Madrid kommune kommer til åstå for rivningsarbeidet, men devil belaste eierne av Windsorbygningen for arbeidet.Sannsynligvis må bygningenrives etasje for etasje noe somvil koste ca 20 millioner Euro.Å sprenge bygningen anses forå være for risikabelt, både pågrunn av nærliggende naboeien-dommer og undergrunnsbanensom går rett under bygningen.

Årsaken til brannen er etter tredager ennå ikke klart. Den eravgjørende for utbetaling fra deto forsikringselskapene Allianzog Mapfre som trolig må ut medmillioner etter brannen.

Den utbrendte skyskraperen Windsor i Madrid mårives, noe som kan ta opptil seks måneder.


nummer62.qxp 19.02.2005 00:19


SMIL! DU ER ISPANIA! er det nyesloganet til Spaniasturistkampanje. Denforrige kampanjen"Spania setter spor"blir dermed byttet utetter to års virke ogden nye starter opp iNorge fra og medmars.

Kampanjen formidler,gjennom smilet, defølelsesmessige og

positive sidene ved å være påferie i Spania; vennligheten,roen, personlighetene, denmenneskelige varmen, rytmen,følelsen av frihet, sikkerhet ogav å leve livet.

Parallelt med dette, viakvaliteten på designen av detyve kampanjebildene som erprodusert, vektlegger man demer rasjonelle verdier som gjørSpania til Spania og som skillerlandet fra deres konkurrerendereisemål; Diversiteten i turist-tilbudet, balansen mellom dettradisjonelle og det moderne,kvaliteten på infrastruktur ogtjenester, sikkerheten og detenorme kulturelle tilbudet.Kampanjen vil i vår og i høstbli kjørt i en rekke norskemedia, både print og på tv.

Spania med ny kampanje

nummer62.qxp 19.02.2005 00:19


Mandag 21. februar06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Gutta på tur21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 RAN22.25 Dokument 2: Evig din23.20 Nyhetene23.30 Sporten23.40 Været23.50 The District00.35 Senkveld med Thomasog Harald01.35 NYPD Blue02.20 Futurama02.50 Absolutt underholdning03.15 Sporten03.25 Været

Tirsdag 22. februar06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Hos Martin20.30 10A - siste skoleår -Siste episode!21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten

21.35 Frustrerte fruer22.25 Joey22.50 Kongen av Queens23.20 Nyhetene23.30 Sporten23.40 Været23.50 UC: Undercover00.35 Crossing Jordan01.25 Roswell02.10 Futurama02.40 Absolutt underholdning03.05 Sporten03.15 Været

Onsdag 23. februar06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Idol21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 Idol - resultater22.05 Holmgang23.00 Smittejegerne23.50 Nyhetene00.00 Sporten00.10 Været00.20 60 minutes01.10 Angel01.55 Futurama02.25 Absolutt underholdning02.50 Sporten03.00 Været

Torsdag 24. februar06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Holmgang13.30 Home and away14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Vil du bli millionær?21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 Rikets røst med OttoJespersen22.25 Alle elsker Raymond22.50 Ja, kjære23.20 Nyhetene23.30 Sporten23.40 Været23.50 Angel00.35 SportsXtra: Basket01.05 X-files01.55 Futurama02.20 Absolutt underholdning02.45 Sporten02.55 Været

Fredag 25. februar06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Idol21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 Idol - resultater22.05 Senkveld med Thomasog Harald23.05 Son of the beach23.30 Nyhetene23.40 Sporten23.50 Været00.00 Film: Alien:Oppstandelsen01.50 Rikets røst med OttoJespersen02.40 Futurama03.05 Absolutt underholdning03.30 Sporten03.40 Været

Lørdag 26. februar07.00 TV 2 Junior10.00 Lassie10.30 Young riders11.20 Familiesagaen De syvsøstre11.50 60 minutes12.40 Et himla liv13.10 Linc`s bar og grill13.40 Globus 2: Skogens

konge14.40 Judging Amy15.30 Idol16.30 Idol - resultater17.00 Idol18.00 Idol - resultater18.30 Nyhetene18.45 Magasinet19.10 Sporten19.20 Været19.30 Karl & Co20.00 Spellemann 200421.00 Nyhetene21.10 Været21.15 Sporten21.35 Spellemann 2004 - fort-setter22.35 God kveld,Spellemann!23.05 Film: Amistad01.40 Futurama02.05 Film: Black Widow03.50 Magasinet04.15 Sporten04.35 Været

Søndag 27. februar07.00 TV 2 Junior10.00 Lassie10.30 Dr. Quinn11.20 Familiesagaen De syvsøstre11.50 Bare for moro skyld12.05 Matiné: 24 hourwoman13.40 Spellemann 200415.40 Roswell16.25 Linc`s bar og grill17.00 Vil du bli millionær?18.00 Et himla liv18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Globus 2: FantastiskeAfrika20.00 Supernanny21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.45 Film: Mission:Impossible 223.50 God kveld,Spellemann!00.20 SportsXtra: Basket00.50 The District01.35 Futurama02.05 Globus 2: Taiga03.00 Sporten03.15 Været

Mandag 28. februar06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning

18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Fagerstrand -Premiere!21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 RAN22.25 Dokument 223.20 Nyhetene23.30 Sporten23.40 Været23.50 The District00.35 Senkveld med Thomasog Harald01.35 NYPD Blue02.20 Futurama02.50 Absolutt underholdning03.10 Sporten03.25 Været

Tirsdag 1. mars06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Jeg gjør hva som helst- Premiere!21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 Frustrerte fruer22.25 Joey22.50 Kongen av Queens23.20 Nyhetene23.30 Sporten23.40 Været23.50 UC: Undercover00.35 Queens Supreme01.25 Absolutt underholdning01.45 Sporten02.00 Været

Onsdag 2. mars06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 That `70s Show

17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Idol - Ekstra20.30 TV 2 hjelper deg -Sesongstart!21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 Holmgang22.30 Smittejegerne23.20 Nyhetene23.30 Sporten23.40 Været23.50 60 minutes00.40 Angel01.25 Absolutt underholdning01.50 Sporten02.00 Været

Torsdag 3. mars06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Holmgang13.30 Home and away14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 Pizzagjengen17.30 Hotel Cæsar18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten18.55 Tabloid19.30 Hotel Cæsar20.00 Fagerstrand21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 Rikets røst med OttoJespersen22.25 Alle elsker Raymond22.50 Ja, kjære23.20 Nyhetene23.30 Sporten23.40 Været23.50 Angel00.35 X-files01.25 Absolutt underholdning01.50 Sporten02.00 Været

Fredag 4. mars06.28 God morgen, Norge!09.30 Nyhetene09.40 Kjendisjakten10.10 God morgen, Norge!12.00 Tabloid12.35 Cheers13.05 Home and away13.30 Tre søstre14.00 Den syvende himmel14.45 MacGyver15.40 Home and away16.05 Rollebytte16.35 Venner for livet17.00 Pizzagjengen17.30 Hotel Cæsar

18.00 Absolutt underholdning18.20 Været18.30 Nyhetene og Sporten19.00 Hotel Cæsar19.30 Idol21.00 Nyhetene21.20 Været21.25 Sporten21.35 Idol - resultater22.05 Senkveld med Thomasog Harald23.05 Son of the beach23.30 Nyhetene23.40 Sporten23.50 Været00.00 Film: Hemmeligheterog løgner02.20 Rikets røst med OttoJespersen03.10 Absolutt underholdning03.35 Sporten03.45 Været

Lørdag 5. mars07.00 TV 2 Junior10.00 Lassie10.30 Young riders11.20 Familiesagaen De syvsøstre11.50 60 Minutes12.40 Et himla liv13.30 TV 2 hjelper deg14.00 Fagerstrand15.00 Fagerstrand16.00 Idol - Ekstra16.30 Idol18.00 Idol - resultater18.30 Nyhetene18.45 Magasinet19.10 Sporten19.20 Været19.30 Spillmagasinet -Sesongstart!20.00 Arns rike21.00 Nyhetene21.10 Været21.15 Sporten21.35 I skuddlinjen22.25 God kveld, Norge!22.55 Film: Saving Grace00.30 Ja, kjære00.55 Film: Made Men02.30 Magasinet02.55 Sporten03.15 Været

Søndag 6. mars07.00 TV 2 Junior10.00 Lassie10.30 Dr. Quinn11.20 Familiesagaen De syvsøstre11.50 Spillmagasinet12.20 Matiné: August13.55 SportsXtra: Formel 116.10 Roswell17.00 Jeg gjør hva som helst18.00 Et himla liv18.30 Nyhetene og Sporten18.50 Været19.00 Globus 2: FantastiskeAfrika20.00 Supernanny - Sisteepisode!21.00 Nyhetene21.20 Været

21.25 Sporten21.45 Film: Birthday Girl23.20 God kveld, Norge!23.50 The District00.35 Mord og mysterier01.30 Sporten01.45 Været

nummer62.qxp 19.02.2005 00:19


Mandag 21. Februar07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Drømmekvinnen: Adams hevn14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Moesha16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ekstrem forvandling20.00 PREMIERE: Motepolitiet20.30 Big Brother21.30 Kandidaten22.30 Aktuelt og Været22.45 Smallville23.35 Lokale sendinger00.05 Big Brother01.05 Buffy01.55 Aktuelt og Været02.10 Magnum, p.i.03.05 Mess-TV natt

Tirsdag 22. Februar07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Drømmekvinnen: Adams hevn14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Moesha16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ekstrem forvandling20.00 Bolig til salgs20.30 Big Brother21.35 C.S.I.22.30 Aktuelt og Været22.45 C.S.I.: Miami23.35 Lokale sendinger00.05 Big Brother01.05 Buffy01.55 Aktuelt og Været02.10 Magnum, p.i.03.05 Mess-TV natt

Onsdag 23. Februar07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour

13.20 Drømmekvinnen: Adams hevn14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Moesha16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ekstrem forvandling20.00 Ekstrem rengjøring20.30 Big Brother21.35 LOST22.30 Aktuelt og Været22.45 Kandidaten23.35 Lokale sendinger00.05 Big Brother01.05 Buffy01.55 Aktuelt og Været02.10 Magnum, p.i.03.05 Mess-TV natt

Torsdag 24. Februar07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Drømmekvinnen: Adams hevn14.40 Date My Mom15.10 Gilmore Girls16.00 Steg for steg16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ny sendetid: Big Brother20.00 Royal League: Magasinet20.15 Royal League: Dagens kamp22.30 Aktuelt og Været22.45 Royal League: Highlights23.20 Lokale sendinger23.50 Big Brother00.50 Buffy01.40 Aktuelt og Været01.55 Magnum, p.i.02.50 Mess-TV natt

Fredag 25. Februar07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Millionæren14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Steg for steg16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Monstergarasjen20.00 Dødshaiene21.00 Dusørjegeren21.30 Harvard Man22.30 Aktuelt og Været22.45 Harvard Man

23.35 Lokale sendinger00.05 LOST00.55 Buffy01.45 Mad Max 202.15 Aktuelt og Været02.30 Mad Max 203.45 Mess-TV natt

Lørdag 26. Februar07.05 Mess-TV11.30 Yacht Vision12.00 Cooper og gjengen12.30 Under samme tak13.00 Under samme tak13.30 Så lite tid14.00 Fresh Prince i Bel Air14.30 Eve15.00 Jesse15.30 Dharma & Greg16.00 Will & Grace16.30 Hjemme alene17.00 WOW17.30 Motepolitiet18.00 Aktuelt og Været18.15 Uke-Aktuelt18.30 Slankekrigen19.30 Verdens sterkeste gutt20.30 Big Brother21.30 The Last Castle22.30 Aktuelt og Været22.45 The Last Castle00.05 Big Brother01.05 American Gothic01.55 Mad Max 302.25 Aktuelt og Været02.40 Mad Max 304.05 Mess-TV natt

Søndag 27. Februar07.05 Mess-TV11.40 Yacht Vision12.10 Cooper og gjengen12.40 Under samme tak13.10 Under samme tak13.40 Så lite tid14.10 Fresh Prince i Bel Air14.40 Eve15.10 Jesse15.40 Dharma & Greg16.10 Will & Grace16.40 Hjemme alene17.10 Smallville18.00 Aktuelt og Været18.20 One Tree Hill19.10 Gilmore Girls20.00 Slankekrigen21.00 Big Brother Direkte22.30 Aktuelt og Været22.45 WOW23.15 Lokal-TV / The Job23.45 Big Brother Direkte01.15 Kjærlighet ved andre blikk02.00 Aktuelt og Været02.15 Kjærlighet ved andre blikk03.25 Mess-TV natt07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Millionæren14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Steg for steg16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom

17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ekstrem forvandling20.00 Motepolitiet20.30 Big Brother21.30 Kandidaten22.30 Aktuelt og Været22.45 Smallville23.35 Lokale sendinger00.05 Big Brother01.05 Buffy01.55 Aktuelt og Været02.10 Magnum, p.i.03.00 Mess-TV natt

Tirsdag 01. Mars07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Millionæren14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Steg for steg16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ekstrem forvandling20.00 Bolig til salgs20.30 Big Brother21.35 C.S.I.22.30 Aktuelt og Været22.45 C.S.I.: Miami23.35 Lokale sendinger00.05 Big Brother01.05 Buffy01.55 Aktuelt og Været02.10 Magnum, p.i.03.05 Mess-TV natt

Onsdag 02. Mars07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Millionæren14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Steg for steg16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ekstrem forvandling20.00 Ekstrem rengjøring20.30 Big Brother21.35 LOST22.30 Aktuelt og Været22.45 Kandidaten23.45 Lokale sendinger00.15 Big Brother01.15 Buffy02.05 Aktuelt og Været02.20 Magnum, p.i.

03.15 Mess-TV natt

Torsdag 03. Mars07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Millionæren14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Steg for steg16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Ny sendetid: Big Brother20.00 Royal League: Magasinet20.15 Royal League: Dagens kamp22.30 Aktuelt og Været22.45 Royal League: Highlights23.20 Lokale sendinger23.50 Big Brother00.50 Buffy01.40 Aktuelt og Været01.55 Magnum, p.i.02.45 Mess-TV natt

Fredag 04. Mars07.05 Mess-TV11.05 What I Like About U11.35 Søstre12.25 Glamour12.50 Glamour13.20 Millionæren14.20 Providence15.10 Gilmore Girls16.00 Steg for steg16.30 What I Like About U17.00 Date My Mom17.25 Filmquiz17.30 Lokale sendinger18.00 Aktuelt og Været18.15 Bymagasinet18.30 Lokale sendinger19.00 Monstergarasjen20.00 Nærkontakt21.00 Dusørjegeren21.30 Kapring på åpent hav22.30 Aktuelt og Været22.45 Kapring på åpent hav23.35 Lokale sendinger00.05 LOST00.55 Buffy01.45 Jailbait02.15 Aktuelt og Været02.30 Jailbait03.40 Mess-TV natt

Lørdag 05. Mars07.05 Mess-TV11.30 Yacht Vision12.00 Cooper og gjengen12.30 Under samme tak13.00 Under samme tak13.30 Så lite tid14.00 Fresh Prince i Bel Air14.30 Eve15.00 Jesse15.30 Dharma & Greg16.00 Will & Grace16.30 Hjemme alene17.00 WOW

17.30 Motepolitiet18.00 Aktuelt og Været18.15 Uke-Aktuelt18.30 Slankekrigen19.30 15 barn i huset20.30 Big Brother21.30 Fallen22.30 Aktuelt og Været22.45 Fallen00.00 Big Brother01.00 American Gothic01.50 Telefonen02.20 Aktuelt og Været02.35 Telefonen04.00 Mess-TV natt

Søndag 06. Mars07.05 Mess-TV11.40 Yacht Vision12.10 Cooper og gjengen12.40 Under samme tak13.10 Under samme tak13.40 Så lite tid14.10 Fresh Prince i Bel Air14.40 Eve15.10 Jesse15.40 Dharma & Greg16.10 Will & Grace16.40 Hjemme alene17.10 Smallville18.00 Aktuelt og Været18.20 One Tree Hill19.10 Gilmore Girls20.00 Slankekrigen21.00 Big Brother Direkte22.30 Aktuelt og Været22.45 WOW23.15 Lokal-TV / The Job23.45 Big Brother Direkte01.15 Kjærlighetens terror02.00 Aktuelt og Været02.15 Kjærlighetens terror03.15 Mess-TV natt

nummer62.qxp 19.02.2005 00:19


Det nye er at innsatsennå koordineres påregionsplan, og delvis

også på det nasjonale nivå. Forsøks- og analysesentretEVENA er en viktig spydspissi utviklingen av Navarrasvinindustri, og en virksomhetmed langsiktig og systematisksatsing finansiert av regions-regjeringen i samarbeid medvinprodusentene.

I begynnelsen av 1980-åreneplantet EVENA i sin eksperi-mentelle vingård 35 varianterav vinplanter fra Europa ogUSA for å få bedre kjennskaptil kvaliteter og anven-delsesområder. Det er gjen-

nomført store investeringer iforskning og produk-tutvikling, samt vindyrking ogproduksjonsanlegg med støttefra provinsregjeringen.Fremtredende bodegaer iregionen har dertil etablert etfelles eksportkontor.

EVENAS virksomhet starter iplanteskolene. Det er 60 avdem i Navarraregionen, og deproduserer 5½ millioner vin-planter hvert år. Oppgaven erå sikre gode, livskraftige ogvirusfrie planter.Analysesentret gir råd om altsom angår jordsmonn, klima,vinstokker, druer (skall, stein-er og kjøtt), vintyper, fat og

utstyr.

Forsøkssentret har egne vin-marker for sine eksperimenter,samt velutstyrte laboratorier.Det er omfattende eksperi-menter for å finne ut hvilkenvinplante som trives best påhvilken vinstokk. Dertil harEVENA moderne kurslokalerder det regelmessig holdesseminarer og gjennomføresopplæring.

KKVVAALLIITTEETTSSVVIINNEERR

En betydelig del av spanskvinproduksjonen har i årenesløp vært konsentrert ombulkvin, dvs. vin som selgestil lav pris, og i store partieruten noen nærmere spesi-fikasjoner. Det var for eksem-pel situasjonen iMurciaregionen med dens vid-strakte og produktive vin-marker.

Som så mange andre steder iSpania ble det produserttunge, alkoholsterke vinersom i stor utstrekning blevideresolgt for blanding tilmer markedsaktuellekvaliteter eller for destilleringtil alkohol. Så lenge markedettok unna produksjonen tilakseptable priser var det ikkenoen sterk stimulans for pro-duktutvikling. Etter hvert sommarkedet endret seg måtteogså vinprodusentene tilpasseseg for å få innpass på despanske og utenlandske

markeder.

Murcia var lenge en noksåtilbakestående vinregion. Nåhar tre distrikter i Murcia opp-nådd DO-status som innebær-er at vinene derfra har opprin-nelsesgaranti. DO-Jumilla harkommet lengst av de tre vin-distrikter i Murcia.Vinprodusentene der forsto pået tidlig stadium hvilkemuligheter de kunne få ved åmodernisere produksjonenslik at de kunne tilby bedrekvaliteter.

Kontrollerte gjæringstempera-turer, mindre fatlagring, kom-binert med satsing på gamlevinstokker med begrenset pro-duksjon ga lovende resultater.Dertil ble innhøstingen flyttetfrem flere uker, til slutten avaugust, for å reduseresukkerinnholdet og dermedalkohol-gehalten, og i stedetfå frem de opprinnelige fruk-taromaer.

MMEERR RRØØDDVVIINN

Stadig større deler av vin-markene i Spania beplantesmed rødvinstokker, og detføyer seg inn i den inter-

nasjonale trenden både ellers iEuropa og oversjøisk.Hovedbildet er at produksjo-nen av rødvin viser en formi-dabel økning, mens de hviteviner i beste fall kun kan skiltemed begrenset vekst.Rosévinenes volum er ganskeuendret.

Et eksempel på endringene imarkedet er den lenge så pop-ulære Chardonnaydruen. IAustralia plantes den nå kunpå de aller beste vinmarkerselv om den så sent som itreårsperioden fra 1996 haddeen volumøkning på over 50 %.I de kommende år forventesfremstillingen av røde viner iAustralia å bli fordoblet. I1995 ble det i Italia produsertlike my rødt som hvitt. Et parår senere hadde rødvinsande-len økt til 65 %.I vinregionen La Mancha,Spanias største vindistriktmed samlet omkring 600.000hektar vinmark, erstattes grad-vis den tidligere så populærehvite Airéndruen med rødvins-druer. For nyplantinger i DOValdepeñas anbefales nå rød-vinsdruen Tempranillo frem-for hvitvinsdruer.

MMAAGGNNAARR EENNEEBBAAKKKK MMAAGGNNAARR@@SSPPAANNIIAAPPOOSSTTEENN..CCOOMM

Samtlige 63 vindistrikter med opprinnelsesgaranti har sinegen ønologistasjon (Estación Enológica) hvor det drivesforsking og utvikling. De fleste større bodegaer har labora-torie-messige analyser av det de dyrker, samtidig som deogså driver eksperimentelle vinmarker for utprøving avulike vinstokker og -planter.

Nye trender i spansk vinproduksjonI generasjoner har enkelte fremgangsrike spanske vinprodusenter erkjent atutvikling og forandring må til for å tilpasse seg nye markedsrealiteter. I densenere tid er innsatsen på forskning og produktutvikling blitt mer koordinertog har samtidig fått økt styrke og betydelig større oppslutning.

Forskning ogproduktutvikling

Forsøks- og analysesentret Evena i Navarra har arbeidet systematisk oghardt i mange år for å komme frem fra skyggen av sin nabo Rioja, og fåavlivet at enkelte karakteriserte vin fra Navarra som fattigmannsrioja.

nummer62.qxp 19.02.2005 00:20


•Kjøkken av beste kvalitet•Sveitsisk kokk

Noen av våre spesialiteter:Lam, “Carre de Cordero”, fersk fisk og utmerket kjøtt.

r e s t a u r a n t e . a l t e a

C/Mayor,5. Casco Antiguo. ALTEA . 96 584 20 78 . www.oustau.com

C/San Miguel 13Casco Antiguo - Altea

- Spansk restaurant med internasjonaltkjøkken, for norske gjester.

Kom innom oss i Calle San Miguel n re kirkeplassen i Altea for ett fłrsteklasses

m ltid i hyggelige omgivelser.

For reservasjon av bord kontakt oss p telefon.

966 880 472

Åpent 12.00 - 24.00 stengt mandagerPlaza de la Iglesia 6 - Kirkeplassen i AlteaTlf: 965 841 269

Prøv vår formiddagsmeny 14€, vin inkludert

Eneste indiske restaurant med “ekte” indisk eier. Født, oppvokst, ogopplært av ekspertene i Dehli. Opplev det magiske India: INDIA GATE

C/Gerona 2/15 (Benidorm) TEL: 636 059 785 ÅPENT ALLE DAGER FRA 18.00

IINNDDIISSKK RREESSTTAAUURRAANNTT

Meny for to Forrett: “Onion Bahaji, Chicken Tikka,Hovedrett: “Chicken Balti, Chicken Madras, rice and Naan.Inkluderer en stor flaske vann, 2 øl eller en halv flaske vin.

Hva er så bakgrunnen fordenne utviklingen? Fordet første har vi

naturvernsynspunktet sommiljøvernforkjempere står bak.Deres utgangspunkt er jordklo-dens fremtid. Etter hvert harogså et økende antall vindyrkereog vinprodusenter, ikke minst iSpania, sluttet seg til med tiltakfor å unngå at deres egen jordutarmes - og noen også av merideelle grunner. Imidlertid:Fortsatt er det her kun tale ommeget marginale produksjoner iforhold til den totale produksjonav vin.

En viktig målsetning forBodegas Julian Chivite,Navarras største vineksportørog kvalitetsprodusent, er å ha etproduksjonssystem på vin-markene som i størst mulig gradtar hensyn til naturens behov ogbetingelser slik at jorden ikkeutarmes, og at drueplantene ikketilføres kjemikalier og kunstigevekstmidler ut over det strengtnødvendige. (En både ideell ogpragmatisk målsetting) Viner fraChivite har oppnådd stor heder iinternasjonale konkurranserbåde i Europa og oversjøisk.

Aggressive dyrkningsmåterunngås. Kvalitet fremfor kvan-titet prioriteres fra første pro-duksjonstrinn, og dermed blirdet relativt lave avlinger vari-erende mellom 25-30 hektoliterper dekar. Som et ledd i ønsketom å beskytte naturen harChivite i en årrekke hatt enavtale med den spanske avdelin-gen av WWF (World Wildlifefund).

Bodegas Casa de la Ermita iMurcia profilerer seg med økol-ogiske viner, dvs. druer som erdyrket uten bruk av kjemiskebekjempningsmidler og utenkunstgjødsel, eller så lite sommulig av disse stoffer.Kapasiteten har gradvis økt slikat den våren 2003 var på 2.200fat.

Javier Ochoa, som eier og driv-er Bodegas Ochoa i Navarra, eren av Spanias mest kjenteønologer. Hans bodega tilfører

normalt ikke kjemikalier undervinifiseringsprosessen. Mangelpå vann under dyrkingen girsamtidig den fordel at vin-markene kun sprøytes 2-2½gang per år. Til sammenlikningnevnte han at det i Bordeauxsprøytes omkring 10 gangerårlig.

I beskrivelsen av BodegasENATE i Aragón heter det at "vibruker økologiske metoder somgjør at ENATE er enmiljøvennlig bodega". En viktigerkjennelse av miljøets betyd-ning for et livskraftig landbruk.For mange er det kanskje littoverraskende, hvor sterkttoneangivende vinprodusenter iSpania vektlegger økologiskesynspunkter, og dermed søker åivareta naturens behov for merlangsiktige produksjonsmetoderfremfor å tvinge frem overpro-duksjon ut over de grenserjordsmonnet og miljøet kan tålepå sikt.

Bodegas Alta Alella i Cataloniahar konsentrert sin produksjonom økologiske viner.Fremragende resultater er opp-nådd. Rødvinen OrbusAgricultura Ecológica 2001 ervurdert til 90 poeng. En hvitvinhar fått 85 poeng, og en rødviner vurdert til 80+ poeng. IfølgeHugh Johnsons håndbok for2004 er Bodegas Albet Noya iCatalonia kjent for å være pro-dusent av Spanias beste og mestetablerte økologiske viner.

Helseaspektet har fått økendeoppmerksomhet etter hvert somdet påvises at bruk av kjemiskestoffer slik som kunstgjødsel,ugress- sopp- og innsektsmidlertilfører naturen reststoffer som ineste omgang bevirker flereproblemer. Dette fordi dekjemiske rester som blir igjen ijorden gradvis konsentreres ogforgifter mikroorganismene sombefinner seg nederst i nærings-kjeden. Dermed forstyrres bal-ansen i naturen. Kjemirestenefinner også veien til grunnvan-net og forplanter seg til de mat-produkter som produseres iområdet - og i neste omgang tilforbrukerne.

Biodynamisk dyrking av vin erogså i fremgang. Prinsippenefor slik dyrking stammer fraforedrag som Rudolf Steiner(1861-1925) holdt i 1924 forbønder i en del av Tyskland somnå tilhører Polen. Steiner varogså antroposofiens grunnleg-ger, og dertil kjent for å ha for-mulert ideene som RudolfSteinerskolen bygger på. I nazi-tyskland ble Steiners synspunk-ter om biodynamisk landbrukbannlyst, og det var først i 1970-årene at de biodynamiske ideerigjen utviklet seg videre.

I dag er det mange vindyrkeresom anvender biodynamiskeprinsipper i fremstilling av vin.Disse ideer kan sies å være envidereføring av de økologiskeprinsipper. Det nye er her at deti tillegg til de økologiskebetraktninger også brukesastronomi og astrologi for åtilpasse vinstokkens vekstevne.

Økologisk og biodynamiskfremstilling av vin er en inter-nasjonal trend som har kommettil fremtredende vinland somAustralia, USA, Frankrike ogSpania - for å nevne noen.Fortsatt er dette en ny trend somdet skal bli interessant å følgeutviklingen av.Markedsreaksjonene blir ogsåher en avgjørende parameter, ogdermed pris og kvalitet.Antagelig er det kun marginaledeler av markedet som i daginkluderer økologisk og biody-namisk fremstilling av vinensom en vesentlig del avkvalitetsbegrepet.

Vinmonopolets ordinære pris-liste har egne oversikter overøkologiske produkter, men deter ikke mange merkenavn i denoversikten. Prislisten fornovember/desember 2004 harkun fem økologiske viner - frafem forskjellige land. Dertil erdet i bestillingslisten nevnt 42økologiske viner fra syv land.Det svenske Systembolagetsordinære prisliste nr 2/2004omfattet omkring 150 økolo-giske viner.

Slik som i andre deler av landbruket arbeider flere og flere bodegaer seg mot mer økologisk produksjon. Det gjelder både iselve vekstperioden (vitikulturen) frem til modne druer, og i den påfølgende fremstilling av vinen (vinifiseringen).

Økologisk produksjonNye trender i spansk vinproduksjon

nummer62.qxp 19.02.2005 00:20

SSCCOOOOTTEERR// MMOOPPEEDD

Jeg trenger en billig moped/scooter. Den behøver ikkevære fin, bare den fungerer.Vil gjerne kjøpe så fort sommulig! Telefon: 630522800

CCAAMMPPIINNGGVVOOGGNN

Ønsker å kjøpe en vogn somskal stå stasjonært i Alicante-området Tlf: +47 99 25 61 03

HHEERRRREESSYYKKKKEELL

Selger helt ny herresykkel (3uker gammel),grunnet flyt-ting til Norge. Type offroad,passer for ungdom-voksen.Ny pris 130 euro, selges for80 euro. Telefon: 639434383

CCHHRRYYSSLLEERR VVOOYYAAGGEERR

1993 mod. Kort utgave.7seter. Air con. Cruise contoll.El vindu. Radio/Cd. Vi reisertil Norge, selges derfor billig.Prisantydning 4500,-/ Budmottas. Telefon: 699 232 868

MMEERRCCEEDDEESS CC118800 EELLEEGGAANNCCEE

Spansk registrert, modell1998 alt utstyr, 125.000 km,selges 8900 euroTelefon: 659490453

SSCCOOOOTTEERR 112255 CCCCMM

Derby Boulevard 125 ccm,ny i januar 2003. Svært litekjørt og framstår som ny.Sykkelen kan kjøres på"gamle" norske bilsertifikat.Utstyr følger med. Nypris €2.527,- selges nå € 1.400,-Telefon: 699301427

CCHHRRYYSSLLEERR VVOOYYAAGGEERR 22,,55 TTDD97 modell 7 seter. Flott fami-liebil med skinnseter ogcruise kontroll. Radio/ kas-sett med cd veksler, ac, elvinduer med mere. Motor ernylig overhalt. Bilen selgesfor kun 8.000,- euro ved raskavgjørelse.Telefon: 620507219

CCYYKKEELL KKØØPPEESS!!Jente på 10 år ønsker sig"ny" cykel. Brukt men i pænstand. Kontakt Rikke iVillajoyosa.Telefon: 965895675

MMBB 119900 EE --8888Silvermetallic, toppskick,147000 km. spanska skyltar,bes, itv 30 dec, nya däck,stereo, centrallås, 1 årsförsäkring ingår. Pris: 3500 €. Tlf:966 706 635

BBAARRNNEEVVAAKKTT SSØØKKEESS

2 snille gutter på 5 og 10 årtrenger barnevakt nårmamma jobber ettermid-dag/kveld og helger fra slut-ten av mars. Vi bor i Alfazdel Pi. Tlf: +34 678 812 105

KKOOKKKK

Restaurante FRIENDS er enforholdsvis ny gourme-trestaurant som ligger påTomas Maestre - La Manga.Nå søker vi en erfaren a lacarte kokk som har mulighettil å starte på kort varsel.Referanser påkrevd. KontaktAstrid på 968142497 eller699404628

HHÅÅNNDDVVEERRKKEERR

Mann på 34 søker jobb innenbyggebransjen. Har allsidigerfaring fra byggebransjenher i Norge, men lengter ettervarmen. Alt er av interresse.Har ingenting som holdermeg tilbake i hjemlandet, såjeg er klar til å reise på kortvarsel. Tlf: 97 51 01 30

NNEEGGLL--HHUUDD--FFOOTT

Neglebord og Klinetstol tilHud og Fot Maskin tilFotterapi selges.Telefon: 966730341

AALLBBIIRR

Leilighet i Albir for langtid-sleie. 2 soverom, 1 bad, flottpanoramautsikt fra terrassen,stort fellesanlegg med etutmerket basseng. Pris 650€/mnd. + strøm, vann og gass.Telefon: 645 510 468

SSTTOORR TTOOPPPPLLEEIILLIIGGHHEETT II AALLBBIIRR

Høy standard-4 soverom-storterasse-aircon-nært strand ogrestauranter-felles svøm-meanlegg. 5-10000kr/ukeTelefon: 0034966865022

SSEENNTTRRAALLTT II AALLBBIIRR

2 soverom, 2 bad, 2balkonger, aircondition,felles basseng, norsk TV,nært alt! Ledig fra uke16/2005Telefon: 004791614777

VVIILLLLAA II VVIILLLLAAJJOOYYOOSSAA

Dejligt hus med have og pri-vat pool utleies fra 10. juli til7.august i 2/4 uker. 4soverum m. 8 soveplasser, 2bad, stue, spisestue, vinter-have og stor terresse. 3 km.til stranden. Pris 5.500,- N.kr. pr. uke. Kontakt Rikke.965895675

TTOOPPPPLLEEIILLIIGGHHEETT AALLBBIIRR

Totalrenovert 2002. 2/3 sov.,2 bad, 2 terrasser. Utsikt overMiddelhavet, i sentrum, nærstrand. Leiligheten selgesmøblert. Pris : 298.000 €Telefon : 639970745.

JJAARRDDIINN FFOOYYAA BBLLAANNCCAA

Rekkehusleil. i norsk A/Ltilsalgs. BRA 68 m². 2 s.rom, bad, el. oppv. gulv.Rullestolvennlig. Romsl. ter-rasse. Norske TV kanaler.Stort utend. felles basseng.Muligh. for parkeing i garas-jeanlegg. Jardin Foya Blancaer et vakkert utbygget omr. iAlfaz del Pi. Kort vei tilAlbir og Altea. Fellesutg.inkl strøm/vann, ca. NOK5000,00 pr mnd.Prisantydning NOK1.290.000 Tlf 647 670 699

EENNEEBBOOLLIIGG

Leies ut i tiden 20.1. -31.8.05. Stor uteplass medeget basseng og panoramaut-sikt over Middelhavet, Albirm.m. 3 soverom m. 6 senge-plasser. Norsk TV.Aircondition. Telefon: 004748219700

SSEELLGGEESS//LLEEIIEESS UUTT

Stort flott R-hus på 150 m2.3 soverom, 2 bad samtgjestetoalett. Byggeår 2001.Huset ligger stille og rolig tili område San Rafael,som ihovedsak består aveneboliger. Ligger sentralt tilmed kort vei til skoler,butikker,strender, Benidormosv. Stort flott fellesbassengmed egen avdeling for barn.Pris 213000,- euro +advokatutgifter. For mereinfo kan dere kontakteRonny Davidsen på tlf 0047-92288949

TTIILL SSAALLGGSS II AALLBBIIRR

2 leiligheter, Byggeår 1997.Leilighetene har en unikbeliggenhet, med utsikt overmiddelhavet. 75m2 per lei-lighet og terrasser/takterraserpå 100m2 per leilighet. 2soverom, stue og amerikanskkjøkken pluss stort baderom.Leilighetene selges fultmøbelert og meget godtutrustet.Telefon. 966 865 285

KKOORRTT//LLAANNGGTTIIDDSSUUTTLLEEIIEE

Las Mimosas,OrihuelaCosta. Leilighet med tosoverom leies ut i tidsrom-met mars-mai og fra august2005 og utover vinteren.Norsk TV, A/C, sydvendt.E 150,00 pr.uke/E 400,00pr.mnd. pluss strøm. Henv.tlf. 626053245

PPLLAAYYAA FFLLAAMMEENNCCAA

Trivelig semid.hus med 3sov.+gjesterom,2 bad, seper-at kj. takterrasse m. havut-sikt, stor uteplass m/bilopp-stillingsplass. Barnesikkertlukket urb.rett ved barnehageog skoler.Felles sv.bassengKun 180 000 E ved priv. salgTelefon: 966 773 450

LLOOSS BBAALLCCOONNEESS TTOORRRREEVVIIEEJJAA

Ligger i Los Balcones rettutenfor Torrevieja sentrum.Boligen er på 1 plan oginneholder 3 sov. 1 bad, stortomt på 535 m2, gode sol-forhold . Boligen er nyligrestaurert, hagen er beplantetog flislagt. Selges møblert.Prisantydning: 260.000 € +off. avg.Telefon: +47 917 03 165

EENNEEBBOOLLIIGG PPLLAAYYAA FFLLAAMMEENNCCAA

Vi selger vårt vakre tårnhusog flytter tilbake til Bergen.95 m2 boa; tre soverom, tobad, stor stue og kjøkken.Fullt møblert av kvalitet.Boligen i sin helhet holderhøy kvalitet hva gjelder flis-er, isolering osv. Kort avs-tand til strand og golf. Privatsalg: 199.000 euro.Telefon: 616354151

LLAA MMAANNGGAA

2 nydelige leiligheter med enunik beliggenhet kun 10m frabasseng og 30m fra sjøen tilleie. Begge leilighetenevender mot bassenget, ergodt utstyrt og har norsk TVsamt aircondition. Telefon: (0047) 45042700

SSAANN PPEEDDRROO--LLOO PPAAGGAANN

Lo Pagan , Mar Menor . Godtutstyrt bungalow, ferdig imai 2004. Lo Pagan, mot LaManga. 2 sov,1 bad, avdeltkjøkken, romslig takterrasseog balkong. Høyt saltinnholdi Mar Menor gir den status,som spesielt helsebringendefor personer med psoriassiseller andre hud plager.

Telefon: 0047 98054063

RRAADDHHUUSS II MMAARR MMEENNOORR OOAASSIISS

Radhus modell “Alexandra”i Mar Menor Oasis med 2sovrum, 1 badrum, 1 kökmed elektriska apparater,vardagsrum, ca. 57 m2bostadsyta, ca. 20 m2 ter-rass/trädgård, mycket gottoch välvårdat skick, lugntläge, vinterträdgård, luftkon-ditionering, ca. 500 m frånhavet, möblerat. 126.960Euro Tel. (0034) 607 564 264

SSAANN PPEEDDRROO DDEELL PPIINNAATTAARR

Rustikk enebolig,egen hagem.pool, 4sovr. 2 bad, storstue og kj. 15 min. fraMurcia flypl. og 75 min. fraAilcante. Gåavs. strand ogsentrum. Norske kanaler.Telefon: 0034-968186479

GGUUAARRDDAAMMAARR

Flot, helt ny renovered lej-lighed Midt i Guardamar,meget tæt ved Centro Salud& Busstation. VedMercadillos gade. 1 etg. med90m2 og 3 soverrom.Aircond. og varme i alle rum.Flot indiv. kjøken og kvalitetmaterielle. Lave fællesudgifter. -Pris: 126.000 euro.Mob: + 34 606 378 006Telefon: +0034 606378006

UUTTSSIIKKTT,, BBLLIINNDDVVEEII

Vi leier ut vårt hjem i ElEden, Guardamar. Bestebeliggenhet i området. Kunaugust ledig i 2005. Ta gjernekontakt dersom du ønsker åleie i 2006 også. To soverom,to bad, airconditon, norskTV, utsikt, kveldsol, tak-terase m.m. 2 minutter medbil og 15 minutters gange tilsjøen. 30 minutter fraAlicante. Kontakt meggjerne etter kl. 17.00Telefon: +47 916 911 00

TTIILL SSAALLGGSS

Villa / Chalet modell Lola iLa Marina med ca. 40 m²takterrass, 75 m² bostadsyta,265 m² tomt, nyrenoverat, 2sovrum, 1 badrum, vin-terträdgård, övertäckt terrass,stort dubbelgarage ca. 40 m²,centralvärme, alarm, luftkon-ditionering, elektrisk infarts-och garageport, autom.bevattningssystem, vackerutsikt, mycket gott ochvälvårdat skick, lugnt läge,ca. 3,5 km från havet.253.900 Euro.Telefon: 0034966785637

DDUUPPLLEEXXLLEEIILLIIGGHHEETT TTIILL SSAALLGGSS

Stor Duplexleil. til salgsTorrevieja. 3 soverom,2 bad,

2 balkonger og stor solfyllttakterrasse. Nær Sk.senter oglegevakt, butikk apotek ogbank. Prisant. 140 000,-euro+ omk.Telefon: 0034-965712456

LLEEIILLIIGGHHEETT TTIILL LLEEIIEE

Flott leilighet med kjøkken,stue, to soverom og egen tak-terrasse i Altos de la Bahia,ledig uke 30 tom. 35 2005.Kr 2500,-/uke inkl. strøm. Takontakt med Birgit, tlf.+4790633336 eller e-post:[email protected] for merinformasjon.Telefon: +47 906 33336

TTIILL LLEEIIEE,, UURRBB.. LLOOSS AANNGGEELLEESS

Bungalow til leie i Urb. LosAngeles, rolige omgivelser,kort vei til strand og sentrum.Stue, kjøkken, bad, 2soverom og patio. Stor hage.Ledig fra 1. juni 2005. Former informasjon, ring: +4796 23 55 44.

LLEEIILL.. II LLOOSS LLOOCCOOSS

Victoria Playa, Sentrum, LosLocos, Leiligheten ligger i 2etasje, 2 sov, 1 bad, kjøkken,liten terrasse, møblert, heis,100 m fra stranden Pris:100.000 Euro 0047-98054063

11 LLIINNJJEE,, SSEENNTTRRUUMM

Torrevieja. Leiligheten liggeri 7. etg. og har kun en nabo.Sydvendt. Kjempeutsikt. Måses! Nyrestaurert med 3 sov.2 bad, terrasse på 27 m2.Selges møblert. Be omprospekt. Prisantydning:270.000 Euro + off. avg.Telefon: +47 917 03 165

TTOORRRREEVVIIEEJJAA

Liten, praktisk leilighet medunik beliggenhet og utsikt -30 m fra Middelhavet, leiesut for kortere elller lengreperioder fra 1.mars til31.august 2005. 100 m tilbadestrand, butikker, restau-ranter og barer. Garantertfritt for lyd av biler. Pris fraEUR 250 pr uke til EUR 800pr mnd alt inkl.Telefon: 0047 92465445

AALLTTOOSS DDEE LLAA BBAAHHIIAA,, SSEELLGGEESS

Toppleilighet med takter-rasse, 2. etg. 2 sov. 1 bad,møblert, gitter, norsk tv.Gode solforhold, Felles bas-sengområdet. Ligger på enhøyde kun 2.5 km nord forsentrum av Torrevieja.Havutsikt. Prisantydning:145.000 Euro + off. avg.Telefon: +47 917 03 165

�

DIVERSE

JOBBBIL & MC


BOLIGTILBYS

Costa Blanca - NordMarina Alta

BOLIGTILBYS

Costa Blanca - SydVenga Baja

nummer62.qxp 19.02.2005 00:20


Overskrift

Område/Sted

Annonsetype Bolig Tilbys Bil/Mc Diverse

Annonsetekst

Telefon

E-post

Send dette skjema til: Spaniaposten, Aptdo. de Correo 586, 03590 Altea (Alicante), Spania.Eller benytt: Fax (+34) 966 885 803 eller Epost: [email protected]

SKJEMA FOR RUBRIKKANNONSE�C

SKRIV KORT MED STORE BOKSTAVER

Rubrikkmarkedet er gratis for privatpersoner. For å sette inn din annonse kan du gå til nettsiden: WWW.SPANIAGUIDEN.NO Velg “rubrikk” sett inn annonsen der så kommer den med i neste utgave av Spaniaposten. Har du ikke tilgant til Internet kan du bruke

dette skjemaet og sende oss pr. fax eller post. Unødig lange annonser tas ikke med Vi tar IKKE imot rubrikkannonser pr. telefon !

NØDNUMMER�Ambulanse 112Bomberos (brannvesen) 112Guardia Civil 062Policia Local 092

BBEENNIIDDOORRMMReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: Edificio Aurea, 6 A y B, C/ Pal 1

Åpningstider: 0900-1500 (man - fre)Telefon: 96 585 21 07 y 96 585 21 66Fax: 966 80 27 00

NORSKE KONSULATER�

TTOORRRREEVVIIEEJJAAReal Consulado de NoruegaBesøksadresse: C/ Cañonigo Torres, 8

Åpningstider: 1000-1330 (man - fre)Telefon: 96 670 45 01Fax: 96 571 69 16

MMAALLAAGGAAReal Consulado de NoruegaCalle Blasco de Garay 7

Åpningstider: 10.00 - 13.00 (man - fre)Telefon: 952 210 331Faks: 952 215 939

Sett inn din annonse på dennesiden, gå til websiden:

wwwwww..ssppaanniiaagguuiiddeenn..nnoo//rruubbrriikkkk

LEILIGHETER SENTRALT BENIDORMEN DEL LEILIGHETER SENTRALT I BENIDORM TIL LETE, FOR KORITIDS LEIE, ELLER HELASEIE.MER INNFORMASJON PA TELLEFON

96 586 1048 ELLER, 630448283

SSPPEECCIIAALL SSAALLEEOYSTER 435 sailing yacht, ketch, 1985,

Lloyds 100A1, in excellent condition,very solid construction, 3 yrs osmosis

warranty. Complete overhaul 2002.Beautiful interiors, sleeps 9. Teak deck,

Volvo engine, new Hood sails, electricwinches. 185.000 euros direct from

owner. Lying Altea. Phone Tlf:607773120

Tysk kvalitetFerdig lagt på ditt gulv

Pris inkl. materialer og arbeide.

Tysk parkett

TLF/FAX 965 841 571 MOB 667878405 (Norsk)

Høy kvalitet, for kontorer, industribygg, barnehager,venterom, hoteller, butikker og leiligheter.

nummer62.qxp 19.02.2005 00:20

Kjøp bolig trygt og enkelt med

og

Dette er bare noen av våre produkter. Kontakt oss for mer informasjon om vårt boligtilbud

Camilla Pettersen, Albir

650 679 [email protected]

Lillian Audunhus, Torrevieja

619 115 [email protected]

For nærmere informasjon kontakt våre meglere i Spania og Norge:

Markedsført av DnBNOR Eiendom i Norge - Selges av CISA Grupo Bancaja i Spania

CISA Grupo BancajaAvda. Röentgen, s/n

03580, Torrevieja

CISA Grupo BancajaAvda. del Albir, 48 Edif. Scandia03580, El Albir

Besøk oss på våre kontor i Albir og Torrevieja:

Bjørg Allum Fahlstrøm, NorgeMob: (0047) 40 87 54 78 Kontor: (0047) 22 48 11 [email protected]

www.dnbnor.no/eiendomKongensgt. 18Postboks 451 Sentrum0104 Oslo

www.cisa.es

Kontakt oss gjerne for salg av din bolig!

KUN 6 LEILIGHETER IGJEN!KORT TID TIL OVERTAGELSE!

Residence Park - Alfaz del Pi

Beliggenhet: Alfaz del PiM2: Ca. 100Soverom: 2 (3)Byggeår: 1985-86

Meget velholdt bungalowi etablert boligområde.Fantastisk utsikt motAlbir og Benidorm. Flottbassenganlegg felles forurbanisasjonen. Stille ogrolig område med godetur-muligheter. Ta gjernekontakt for visning!

Pris: 186.840 € + omk.

Terrasseleiligheter med havutsikt nær strand, sentrumog golfbane. 1-3 ROM, BTA 80m2 - 100m2 Terrasser fra 18 til 60 m2Kontakt oss for å se visningsleilighet

Fra 155.000€ + omk.

Terrazas de Altea

Fremdeles leilighetertilgjengelige I fase I.Fantastisk utsikt ogbeliggenhet - bare 100 meter fra strandenPlaya de los Locos. Kontakt oss for visning.

Aldea del Mar, Torrevieja

KOMMER SNART:NY UTBYGGING I ALBIR.LEILIGHETER MED 1 OG 2 SOVEROM.FANTASTISK BELIGGENHET CA. 100 METERFRA STRANDEN. MER INFORMASJONTILGJENGELIG F.O.M. MARS.

nummer62.qxp 19.02.2005 00:20

[email protected] Tlf: 966 814 267 / www ... - Spania · UKE 8 & 9 21.FEBRUAR 2005 NYHETER OG...

Documents

Transcript of [email protected] Tlf: 966 814 267 / www ... - Spania · UKE 8 & 9 21.FEBRUAR 2005 NYHETER OG...