UTGAVE 115. JANUAR

2012

GRATIS

SKANDINAVISK NETTPORTAL - NYHETER - COSTA BLANCA - SPANIA - NORGE - WWW.SPANIA24.

SPORTSÅRET 2011

Gull i Eurobasket, Rafa Nadals sjette Roland Garros og femte Davis Cup, er bare noen av de mest prestisjefylte premiene som fi kk spanske eiere i fjor Se side 4

Benidorm med rekordbesøk

Alpinpakkefor ungeBor du i Marina Baixa og er un-

der 35 år, kan du nå via Alfaz

del Pi rådhus bli med på skiferie

i vinter. Se side 1

SOL, VARME OG STRAND trekker turister i vinter Se side 3

VALENCIApopulær arena for sportsbegivenheter Se siste side

Se våre nettsider:

www.spania24.no

Seat populærSeat var den andre mest solgt bilen i 2011 Se side 5

Utgiver:Spania24

Adresse:Pl. Jaume I, 3 bajo

03580 Alfaz del Pi

Telefon:0034 966281996

0034 645036543

post@spania24.no

Redaktør:Bente Puig

Grafi sk:Spania24

Opplag: 5000 hver 14. dag

Trykk:Heriman

Distribusjon:Spania24

Annonser:Nina Sandahl

tel: 0034 620408854

Spania24 på nett har vist seg

å bli riktig så godt mottatt på

det skandinaviske markedet på

Costa Blanca. I den forbindelse

lanserer vi Spania24 i papirfor-

mat. Dette er en avis med aktu-

elle lokale og nasjonale nyheter

til glede og nytte for enhver, og

totalt politisk nøytral.

Avisen kommer ut hver fjor-

tende dag. Nummeret du sitter

med i hendene i lesende stund

er det aller første.

Vi i redaksjonen håper du liker

avisen både estetisk og innhold-

smessig, og tar gjerne i mot ros

og ris slik at vi på best mulig

måte kan imøtekomme leserens

ønsker og behov.

Bente Puig

LEDER

Etter misnøye og press fra folket,

gikk tidligere statsminister Zapatero

(PSOE, ttilsvarende Arbeiderpartiet)

tilbake på sin steile overbevisning

om å sitte perioden ut, og fremsky-

ndte valget til den historiske datoen

20. november. Mange spekulerte

i om dette hadde en symbolsk be-

tydning da dette var datoen general

Franco døde i 1975 og Spania fi kk

sitt demokrati. Zapatero avkreftet

spekulasjonene, og uttalte at dette

var den datoen som passet best i

forhold til nasjonale helligdager før

jul. PP og Mariano Rajoy stakk av

med majoriteten av stemmene, noe

som på forhånd var forventet. Folket

har store forventninger til den nye

regjeringen, og det gjenstår å se om

valgløftene blir innfridd.

NOEN AV VALGLØFTENE:

Tiltak for et stabilt stasbudsjett

- Redusere statsunderskuddet med

16.500 millioner euro i 2012, med et

maksimums underskudd på 0,4% av

BNP i 2020.

- Gradvis reduksjon av statsgjeld.

Gjeld og underskudd skal også reg-

ulerers i offentlig- og kommunal

sektor.

- Revaluere pensjonene med umid-

delbar virkning, dette ble tatt opp i

ministeriet 30. desember

- Endelig statsbudsjett for 2012 skal

presenteres i kongressen før 31. mars

i år.

Reform i fi nanssektoren

- Sanering de første seks månedene,

for så å ta fatt på neste semester som

innebærer fusjoneringer og fi nansi-

elle innskudd for å bevare solvens.

- Sanering av underskudd i form av

salg av besittelser, og verdivurdering

av aktiver.

- Reform i Banco de España

Reform i arbeidsmarkedet

- Presentasjon av reformen i kongres-

sen i løpet av årets første trimester.

- Flytting av helligdager, slik at vi

unngår inneklemte fridager. Eksem-

pel: er helligdagen en torsdag, blir

den fl yttet til mandag.

- Mer kontroll for å unngå fravær

- Mer satsing på arbeid via internett

og telefon for bedre kombinasjon av

privat- og arbeidsliv.

- Skattemyndighetene vil “premiere”

arbeidsgiver med å betale 100% av

arbeidstakers seguridad social-av-

gift (obligatorisk trygdeavgift) for

førstegangs arbeidstakere under

30 år i løpet av hele det første året.

Skattereform

- Tiltak for de som vil starte egen

bedrift i form av skattelette og at

man ikke betaler moms før kunden

har betalt respektive faktura.

- Skattelette for selvstendig nærings-

drivende og 3000 euro i støtte for

første ansettelse.

- Vedlikeholde den reduserte mom-

savgiften på boliger, gjelder ikke

ferieboliger.

- Skattefordeler ved boligkjøp

- Bedre skattefordeler ved pensjon-

splan

Utdanning

- En reform med samme skoleplan

for hele landet

- 3-årig bachelors (videregående)

- Fleksibilitet i ungdoms- og vi-

deregående skole med fl ere faglige

valgmuligheter som dekker den

ekeltes behov og ønsker

- Tospråklig undervisning (spansk og

engelsk) i hele skoleverket

Helsevesenet

- Elementært helsetilbud

for alle uansett om de betal-

er folketrygdavgift eller ikke

Pensjoner

- Færre fortidspensjoneringer, og be-

grensninger i dagpenger i forbindelse

med fortidspensjonering

- Forlengelse av arbeidslivet i kom-

binasjon med deltidspensjon.

SPANIAS FREMTID I STATSMINISTER RAJOYS HENDERMariano Rajoy, lederen av Partido Popular (PP) er nå godt i gang som ny statsminister i Spania. PP og Mariano Rajoy stakk av med majoriteten av stemmene, noe som på forhånd var forventet. Folket har store forventninger til den nye regjeringen, og det gjenstår å se om valgløftene blir innfridd.

www.spania24.no 1

ALPINPAKKE FOR UNGE

Bor du i Marina Baixa og

er under 35 år, kan du nå

via Alfaz del Pi rådhus bli

med på skiferie i vinter.

Hvert år arrangeres turen. Og så stor

har interessen vært at de nå setter opp

to turer, en i februar og en i mars.

- Vi vil gjerne at folk skal ha to gode

alternativer. I år har vi presset prisene

maksimalt, sier rådmann i ungddoms-

saker i Alfaz kommune Oscar Pérez.

Den første turen går til Sierra Nevada

17. til 19. mars, og koster 179 euro

per person. Prisen inkluderer reisen,

forsikring, overnatting med halv-

paensjon og forfait. Den andre turen

går til Grandvalira, Soldeu El Tartar 4.

til 9. mars, og koster 430 euro. Prisen

inkluderer reisen, forsikring, overnat-

ting med helpensjon, forfait, skiutstyr

og undervisning.

- Begge reisene er skiundervisning

inkludert i prisen, understreker råd-

mannen.

MINISTER RAJOYS HENDER

- Pensjoner som står i sams-

var med pensjonsberet-

tigedes fartstid i arbeidslivet.

Konkurranse

- Energireform med fokus på alle

teknologiske muligheter, uten

unntak.

- Helhetlig plan for å øke turisme.

Ekstraordinære strakstiltak er satt

igang for å redusere statsgjelden:

høyere inntektsskatt, ingen en-

dring i minstelønn eller lønn til of-

fentlige ansatte, kutt i subvensjon-

er til politiske partier, 1% økning

i pensjonen og forlengelse av 400

euros-pensjonen til arbeidsledige.

Med dette mener Rajoy å være på

rett spor for å redusere stasgjelden

med 16.500 millioner euro i

2012.

Hjelpen på 400 euro for arbeidsle-

dige, som inngår i planen “Plan

Prepara”, også knyttet opp mot

utdannelse og kursing, utgår 15.

februar. Den nye regjeringen for-

lenger denne planen til midt i au-

gust. Samtidig blir innføringen av

en måneds pappapermisjon utsatt

til januar 2013. Permisjonen ble

vedtatt i 2010, og det er andre året

på rad at denne blir utsatt.

Minstelønnen vil holdes på

samme nivå som før: 641,40 euro

per måned, likeså lønnsnivået

til offentlig- og statlig ansatte. I

perioden 2001 til 2009 økte min-

stelønnen med 4%, men kun 1,5%

og 1,3% i henholdsvis 2010 og

2011. Spania har Europas laveste

minstelønn. Bare de to siste årene

har konsumprisindeksen økt med

henholdsvis 1,8% og 3,3%.

Subvensjoner til politiske partier

reduseres med 20%, en besparelse

på 85 millioner euro årlig.

2 www.spania24.no

God gammeldags juletrefest med klubb og skoleGodteposer, gang rundt juletreet

og julenisse med viser og historier.

Ingenting mangler for at det skal

bli storstilt juletrefest for barn i

alle aldre opp til 96 år. Den Nor-

ske Klubben gjentar suksessen fra

tidligere år, og arrangerer også i

år juletrefest. Festen skal foregå i

klubben i Alfaz del pi, søndag 29.

januar fra klokken 13.00. Juletref-

esten arrangeres i samarbeide med

Den Norske Skole Costa Blanca,

som stiller med godteposer og un-

derholdning.

Også i år blir det juletrefest i Den Norske klubben Costa Blanca, med julegrøt, godtepose, julegran og nisse.

WE LOVE SUNDAYS, ALBIR RUNDTMer enn 800 besøkte det 200 år gamle fyret i Albir torsdag 8. desember i fjor. Kampan-jen “We love Sundays” ser ut til å ha fungert.

I oktober i fjor iverksatte Alfaz

del Pi kommune en kampanje for

å oppfordre folk til å bruke Albir

mer på fritiden, og dette ser ut til å

ha gitt resultater. Bare torsdagen 8.

desember, som er en spansk hellig-

dag, besøkte 800 personer det

nyoppussede fyret i Sierra Helada-

åsen i Albir. I fyret kan man lese

dets historie siden opprinnelsen

i 1863, historiske minner som

hvordan det for eksempel ikke

hadde innfartsåre før i 1963, og

oppslag om miljøet i Sierra Helada

naturområde.

Kampanjen “We love Sundays”

har fastsatt en turistrute som start-

er på fyret, går ned til Frax bygget

med sine utstillinger av forskjel-

lige slag, over gaten til Villa Ro-

manas romerske utgravninger, som

for øvrig er Valenciaregionens

eneste utendørs museum, tilbake

til stranden for forfriskninger og

for å lade batteriene før en storsla-

gen avslutning på søndagen med

marked på den store kommunale

plassen i hovedgaten avenida del

Albir.

www.spania24.no 3

Alfaz del pi reiser minnestatue for Utøya-ofreneRådhuset i Alfaz del Pi har

vedtatt å reise en statue for å

minnes ofrene under attenta-

tet i Oslo 22. juli i år. Statuen

“Escultura Paravoloide” er laget

av Agustín Ibarrola Goicoe-

chea, den kjente kunstneren

som kjemper mot terrorisme, og

skal reises på plassen der Den

Norske Klubbens nye klubbhus

skal bygges i Alfaz del Pi.

Rådhuset i Alfaz del Pi ga i fjor

våres klubben 25 års disposisjon

over en kommunal tomt like ved

den spanske ungdomsskolen i

kommunen. Statuer av Goicoe-

chea er å fi nne ved fl ere steder

i Spania, som Alicante, Ando-

ain, Ermua, Logroño, Murcia,

Santander og Vitoria. Statuen

koster Alfaz del pi kommune

28.397 euro.

Rett før jul i fjor arrangerte Den

Norske Klubben Costa Blanca

familiedag i samarbeide med Den

Norske Skole Costa Blanca. Det

var godt oppmøte og god stemn-

ing. Dagen var preget av juleak-

tiviteter med papir, lim og glitter.

Melissa fra Helsekosten laget

sunn konfektsjokolade.

- Det kan virke som det er et

behov for et fritidsalternativ, sier

Bjørg Svedbergh, leder i Den

Norske Klubben.

Med det gode resultatet ser dette

ut til å kunne bli et fast arrange-

ment hver måned fremover.

Første familiedag var preget av

juleforberedelser, men andre ak-

tiviteter vil stå på menyen under

året. Kaféen vil være åpen for en-

kel bevertning på familiedagene.

Neste familiedag blir lørdag 28.

januar, og her er ingen alders-

grense verken oppad eller nedad.

Den Norske Klubben vil at også barn og ungdom skal ha nytte av klubben, og arrangerer nå fami-liedag hver første lørdag i måneden.

Familiedag i den norske klubben

4 www.spania24.no

Vil kartlegge og bevare bymuren i Altea

Etaten for by og kultur i Altea rådhus har nå igangsatt tiltak for å kartlegge og bevare den gamle bymuren i gamlebyen av Altea. Kulturfondet vurderer å erklære byen for kulturhistorisk arv.

Etaten for by og

kultur i Altea

rådhus har nå

igangsatt tiltak

for å kartlegge og

bevare den gamle

bymuren i gam-

lebyen av Altea.

Arkitekten Miguel del Rey Aynat

har ansvaret for å undersøke mu-

rens overfl ate, et vanskelig arbeide

i og med at man ikke har grafi sk

dokumentasjon å gå etter. Råd-

mennene Carolina Punset og Jesús

Ballester understreker hvor viktig

dette arbeidet er, samtidig som de

avslører at ett av formålene med

arbeidet er å lage en katalog over

alle byens kulturskatter.

- Alt som har å gjøre med bevar-

ing av våre arkitektoniske og

kulturelle skatter er en langsiktig

berikelse for byen, uttaler Punset

som er overbevist om at en bevar-

ing av gamlebyen også vil øke

turismen.

Bortsett fra arkitekten Miguel del

Rey, så består teamet av ytterlige-

re to viktige personer: arkeologen

Joan Antoni Martínez og historik-

eren Pere Soler.

Altea rådhus var i oktober 2011 i

kontakt med kulturfondet for å se

på muligheten for at Altea kan bli

erklært kulturhistorisk arv, likeså

muligheten for inskripsjonen BIC

(Bien de Interés Cultural) i muren.

Benidorm med rekordbesøk

Det gode været med opptil 22

grader i fridagene før jul, konkret

6. til 11. desember, gjorde at Beni-

dorm satte besøksrekord med over

90 prosent belegg på hotellene. 70

prosent av provinsens hotellsenger

befi nner seg i Benidorm, tilsam-

men 40 000 senger. Bortsett fra

engelskmenn er det i hovedsak

turister fra Madrid som besøker

Benidorm. Østblokklandene har

også vært godt representert under

fjorårets andre Turismo Senior

(reiser for eldre) i desember. I

alt femten hoteller i Benidorm

er med på dette programmet der

det legges opp til gruppereiser i

lavsesongen for EU-borgere 55+.

Innlandskommunene er ikke like

heldige, og registrerte kun 35

prosent belegg i samme periode.

Presidenten i RuralGest, Rafael

Pintado, melder at i hele 2011

ble 350 rurale overnattingssteder

stengt i hele Spania. Det regnes

med ytterligere fall på 40 prosent

i løpet av årets første måneder, og

at varighet på et gjennomsnitts op-

phold vil være en natt per hode.

Det ble registrert 90 prosent belegg i desember i fjor.

www.manukanorge.no

Sportsåret 2011 et gullår for spansk idrett

Gull i Eurobasket, Rafa Nadals sjette Roland Gar-ros og femte Davis Cup, er bare noen av de mest pres-tisjefylte premiene som fi kk spanske eiere under året som gikk.

Spansk fotball badet i gull i Lit-

tauen, og Juan Carlos Navarro ble

utvent til kontinentes mest ver-

difulle spiller, og sørget også for

deltakelse i OL i London 2012.

Tennis-esset Rafa Nadal gjorde

historie da han tok sin sjette

Roland Garros, og havnet i histo-

riebøkene med Bjørn Borg som

for tretti år siden gjorde samme

bragd. Gutten fra Mallorca stjal

showet også i Copa Davis, der han

oppnådde sin femte “ensaladera”

da han vant 3-1 over Argentina i

fi nalen i Sevilla.

Barcelona ble Europamester for

fjerde gang da de slo ManU 3-1 på

Wembley.

I tillegg vant Alberto Contador

Italia rundt på sykkel, samt at

Nico Terol ble verdensmester i

125 kubikk.

Seat Ibizapå andreplass

Den spanske bilprodusenten

Seat havnet på annenplass

med sin Ibiza på listen over de

mest solgte bilene i Spania i

2011, kun forbigått av Renault

Megane. Sistnevnte solgte

35.597, en nedgang på 21,2

prosent. Det ble solgt 31.106

Seat Ibiza, nedgang på 22

prosent. Etterfulgt av Citroen

C4 på tredjeplass med 28.825

(-19,2%). På fjerdeplass fi nner

vi Nissan Qashqai, etterfulgt

av Volkswagen Golf, Seat

Leon, Volkswagen Polo, Ford

Focus og Opel Corsa. Renault

Megane var også den mest

solgte bilen i desembermåned.

The sound of music for første gang i La NucíaAmatørteatergruppen Teatro del

Sol setter opp den kjente musikalen

Sound of Music i La Nucía i slutten av

måneden. Musikalen er på engelsk og

regisseres av Rob Barendsma. Frem-

føringen skal foregå i Auditori de la

Mediterránea fredag 27., lørdag 28. og

søndag 29. januar kl. 20.00. Billetter

kan kjøpes på www.servicam.com, på

selve auditoriet og på rådhuset i La

Nucía. Billettpris 10€.

Det har lenge vært spekulert

om når Mark Zuckerbergs

Facebook blir børsnotert.

Financial Times skrev i sep-

tember i fjor at børsnoteringen

ikke vil skje før ved utgangen

av 2012. The Telegraph kan

nå melde at en av Facebooks

største investorer og medeier

i LinkedIn, Reid Hoffman, spår

at børsnoteringen vil skje i

løpet av årets første halvår.

Ifølge analytikere er Facebook

verdt 74 270 millioner euro, og

blir dermed historiens største

teknologiske bedrift som blir

børsnotert. Det har ikke kom-

met noen uttalelser fra Face-

book, som ligger under hardt

press fra amerikanske myn-

digheter med hensyn til private

aksjonærer. En privat bedrift

kan ikke ha mer enn 500 aks-

jonister. Facebook har frem til

slutten av april til å legge frem

nødvendige tall.

Facebook på børsenDet har lenge vært spekulert i når Face-book vil bli et børs-notert selskap. Etter press fra amerikan-ske myndigheter, har Facebook frem til slutten av april for å legge frem nødven-dige tall.

VERDENS STØRSTE

VALENCIAREGIONENarena for sportsbegivenheter

Turistforeningen meldte før nyttår

at Valencia var en viktig arena for

sportbegivenheter. I månedene oktober

og november, ble det registrert 1,3

millioner besøkende i forbindelse med

sportbegivenhetene. Volvo Ocean

Race i Alicante samlet hele 800 000

besøkende i perioden 14. oktober til 5.

november, med en topp på startdagen

for regattaen lørdag 5. november.

Denne dagen ble det målt 75 prosent

belegg på hotellene i Alicante. Etter

Volvo Ocean Race samlet Tennis

Open 175 000 besøkende, og verdens-

mesterskapet i motorsykkel Mundial

de Motociclismo 135 000 besøkende i

løpet av de tre dagene det varte.

Volvo Ocean Race trakk 800 000 besøkende, og førte til 75 prosent belegg på hotellene.