TÜRK STANDARDI - MESBEK · 2018-10-04 · TÜRK STANDARDI TS EN 124-2 Ekim 2015 TS 1478 EN...

TÜRK STANDARDLARININ TELİF HAKKI TSE'YE AİTTİR. STANDARDIN BU NÜSHASININ KULLANIM İZNİ TSE TARAFINDAN İSTİKAMET DÖKÜM VE İNŞ. SAN. TİC. LTD. ŞTİ.'A VERİLMİŞTİR. BASILMA TARİHİ: 10.06.2016 İZİN ALINMADAN STANDARDIN BİR BÖLÜMÜ/TAMAMI İKTİBAS EDİLEMEZ, ÇOĞALTILAMAZ.

TÜRK STANDARDI

TS EN 124-2

Ekim 2015

TS 1478 EN 124:1999 yerine

ICS 93.080.30

Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları - Bölüm 2: Dökme

demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları

Gully tops and manhole tops for vehicular and pedestrian areas - Part 2: Gully tops and manhole tops

made of cast iron

Dispositifs de couronnement et de fermeture

pour les zones de circulation utilisées par les

piétons et les véhicules - Partie 2: Dispositifs de

couronnement et de fermeture en

fonte

Aufsätze und Abdeckungen für

Verkehrsflächen - Teil 2: Aufsätze und

Abdeckungen aus Gusseisen

TÜRK STANDARDLARI ENSTİTÜSÜ

Necatibey Caddesi No.112 Bakanlıklar/ANKARA


ICS 93.080.30 TÜRK STANDARDI TS EN 124-2: 2015-10

EN 124-2:2015

Milli Önsöz

Bu standart, CEN/TC 165 “Waste water engineering - Atık su mühendisliği” Teknik Komitesi tarafından hazırlanmış,

CEN tarafından 12.03.2015 tarihinde onaylanmış ve Türk Standartları Enstitüsü Teknik Kurulu’nun 23.10.2015

tarihli toplantısında Türk Standardı olarak kabul edilerek yayımına karar verilmiştir.

Bu standartta kullanılan bazı kelimeler ve/veya ifadeler patent haklarına konu olabilir. Böyle bir patent hakkının

belirlenmesi durumunda TSE sorumlu tutulamaz.

Bu standart yayınlandığında TS 1478 EN 124:1999 standardının yerini alır.

CEN üyeleri sırasıyla, Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka,

Estonya, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs, Letonya,

Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Makedonya, Malta, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya,

Slovenya, Türkiye ve Yunanistan'ın milli standart kuruluşlarıdır.

TS EN 124-1: 2015 standardı, EN 124-1:2015 standardı ile birebir aynı olup, Avrupa Standardizasyon Komitesi'nin (Avenue Marnix 17, B-1000 Brüksel) izniyle basılmıştır.

.

Avrupa Standartlarının herhangi bir şekilde ve herhangi bir yolla tüm kullanım hakları Avrupa Standardizasyon Komitesi (CEN) ve üye ülkelerine aittir.

TS EN 124-2: 2015-10


AVRUPA STANDARDI

NORME EUROPÉENNE

EUROPÄISCHE NORM

EN 124-2

Haziran 2015

EN 124:1994 yerine ICS 93.080.30

Türkçe Versiyon

Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları - Bölüm 2: Dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları

Dispositifs de couronnement et de fermeture pour les zones de circulation utilisées par les piétons et les véhicules - Partie 2:

Dispositifs de couronnement et de fermeture en fonte

Aufsätze und Abdeckungen für Verkehrsflächen - Teil 2: Aufsätze und Abdeckungen aus Gusseisen

Bu Avrupa Standardı, 12 Mart 2015 tarihinden CEN (Avrupa Standartlar Komitesi) tarafından onaylanmıştır.

CEN üyeleri, bu Avrupa Standardına herhangi bir değişiklik yapmadan milli standart durumu kazandırmaya ilişkin koşulları öngören CEN/CENELEC İç Tüzüğüne uymak zorundadır. Söz konusu milli standartlarla ilgili güncel listeler ve kaynak referansları CEN-CENELEC Yönetim Merkezine veya herhangi bir CEN üyesine başvuruda bulunarak edinilebilir.

Bu Avrupa Standardının üç resmi versiyonu mevcuttur (İngilizce, Fransızca, Almanca). Bir CEN üyesinin sorumluluğu altında kendi diline çeviri yoluyla hazırlanan ve CEN-CENELEC Yönetim Merkezine bildirilen herhangi bir başka dildeki bir versiyon resmi versiyonlar ile aynı statüye sahiptir.

CEN üyeleri sırasıyla, Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya, Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg, Macaristan, Makedonya, Malta, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, Türkiye ve Yunanistan'ın milli standart kuruluşlarıdır.

AVRUPA STANDARDİZASYON KOMİTESİ

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION

EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

CEN-CENELEC Yönetim Merkezi: Avenue Marnix 17, B-1000 Brüksel

© 2015 CEN Herhangi bir şekilde ve herhangi bir yöntemle kullanıma ilişkin tüm

haklar dünya çapında CEN Milli Üyelerine mahsustur. Ref. No. EN 124-2:2015 E

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

İçindekiler Sayfa

Önsöz ....................................................................................................................................................................................3

1 Kapsam ...................................................................................................................................................................4

2 Normatif referanslar...............................................................................................................................................4

3 Terimler ve tanımlar ...............................................................................................................................................5

4 Malzemeler .............................................................................................................................................................5

4.1 Genel .......................................................................................................................................................................5

4.2 Kaplama malzemeleri ............................................................................................................................................5

4.3 Kapak dolguları ......................................................................................................................................................5

5 Gereksinimler .........................................................................................................................................................6

5.1 Tasarım ve performans gereksinimleri ................................................................................................................ 6

5.2 Dolgulu kapaklar ....................................................................................................................................................7

5.3 Dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları için malzemeye özel nitelikler ......................... 7

5.3.1 Yangına tepki .........................................................................................................................................................7

5.3.2 Dayanıklılık .............................................................................................................................................................7

5.3.3 Tehlikeli maddeler..................................................................................................................................................8

6 Test .........................................................................................................................................................................8

7 Performans istikrarının değerlendirilmesi ve doğrulanması - AVCP................................................................. 8

7.1 Genel .......................................................................................................................................................................8

7.2 Tip testi ...................................................................................................................................................................9

7.2.1 Genel .......................................................................................................................................................................9

7.2.2 Test numuneleri, test ve uyumluluk kriterleri ...................................................................................................... 9

7.2.3 Test raporları ........................................................................................................................................................ 11

7.2.4 Paylaşımlı diğer parti sonuçları .......................................................................................................................... 11

7.3 Fabrika üretim kontrolü (FPC) ............................................................................................................................ 12

7.3.1 Genel ..................................................................................................................................................................... 12

7.3.2 Gereksinimler ....................................................................................................................................................... 12

7.3.3 Ürüne özel gereksinimler .................................................................................................................................... 17

7.3.4 İlk fabrika ve FPC incelemesi .............................................................................................................................. 18

7.3.5 Sürekli FPC gözetimi ........................................................................................................................................... 18

7.3.6 Değişiklik prosedürü ........................................................................................................................................... 18

8 Tanım .................................................................................................................................................................... 18

9 İşaretleme ............................................................................................................................................................. 20

Ek ZA (bilgilendirici) Bu Avrupa Standardının, AB İnşaat Ürünleri Düzenlemesinin hükümlerini ele alan Maddeleri . 22

ZA.1 Kapsam ve ilgili nitelikler .................................................................................................................................... 22

ZA.2 Dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları için AVCP prosedürleri .................................. 24

ZA.3 CE işareti ve etiketleme ....................................................................................................................................... 28

Kaynakça ............................................................................................................................................................................ 32

2

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Önsöz

Bu belge (EN 124-2:2015), sekreterliği DIN tarafından elinde bulundurulan CEN/TC 165 "Waste water engineering - Atık

su mühendisliği" Teknik Komitesi tarafından hazırlanmıştır.

Bu Avrupa Standardı en geç Aralık 2015'e kadar özdeş bir metin yayınlanarak veya imzayla onaylanarak milli standart

statüsü kazanacak ve bununla çatışan milli standartlar en geç Mart 2017'ye kadar iptal edilecektir.

Bu belgedeki öğelerin bazılarının patent hakları konusu olabileceğine dikkat edin. CEN (ve/veya CENELEC), bu tür hiçbir

patent hakkını tespit etmekle sorumlu tutulamayacaktır.

Bu belge, EN 124-1:2015, EN 124-3:2015, EN 124-4:2015, EN 124-5:2015 ve EN 124-6:2015 ile birlikte EN 124:1994'ün yerine geçer.

Bu belge, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği tarafından CEN'e verilen yetki ve görev kapsamında

hazırlanmış olup 305/2011 no.lu Düzenlemenin (AB) temel gereksinimlerini destekler.

AB Düzenleme(ler)i ile bağlantı için bu belgenin ayrılmaz bir parçası olan bilgilendirici Ek ZA'ya bakın. EN 124, Taşıt ve

yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları, şu bölümlerden oluşur:

— Bölüm 1: Tanımlar, sınıflandırmalar, genel tasarım prensipleri, performans gereksinimleri ve test yöntemleri;

— Bölüm 2: Dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları;

— Bölüm 3: Alaşımlı çelik veya alüminyumdan yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları;

— Bölüm 4: Çelik takviyeli betondan yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları;

— Bölüm 5: Kompozit malzemelerden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları;

— Bölüm 6: Polipropilen (PP), polietilen (PE) veya plastikleştirici katılmamış polivinilklorürden (PVC-U) yapılmış oluk

kapakları ve rögar kapakları.

CEN-CENELEC İç Tüzüğüne göre, aşağıdaki ülkelerin milli standart kuruluşları bu Avrupa Standardını uygulamak

zorundadır: Almanya, Avusturya, Belçika, Birleşik Krallık, Bulgaristan, Çek Cumhuriyeti, Danimarka, Estonya, Finlandiya,

Fransa, Hırvatistan, Hollanda, İrlanda, İspanya, İsveç, İsviçre, İtalya, İzlanda, Kıbrıs, Letonya, Litvanya, Lüksemburg,

Macaristan, Makedonya, Malta, Norveç, Polonya, Portekiz, Romanya, Slovakya, Slovenya, Türkiye ve Yunanistan.

3

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

1 Kapsam

Bu Avrupa Standardı, yaya ve/veya taşıt trafiğine maruz kalan alanlar içerisinde montajda olukları, rögarları ve muayene

bacalarını kapatmak için 1000 mm'ye kadar (1000 mm dâhil) net açıklığa sahip olan, beton ile kombine edilip edilmediğine

bakılmaksızın, pulsu grafitli dökme demirden ve/veya küresel grafitli dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar

kapakları için geçerlidir.

Şuralarda kullanılacak rögar kapakları ve oluk kapakları için geçerlidir:

— sadece yayalar ve bisiklet sürenler tarafından kullanılabilen alanlar (en az A 15 sınıfı),

— yaya alanları ve kıyaslanabilir alanlar, otoparklar veya çok katlı otoparklar (en az B 125 sınıfı),

— bordür kenarından ölçüldüğünde taşıt yoluna maksimum 0,5 m ve yaya alanına maksimum 0,2 m uzanan, yolların

kaldırım kenarı kanallarının bulunduğu alan (en az C 250 sınıfı),

— tüm karayolu taşıtı türleri için taşıt yolları (yaya yolları dâhil), acil durak yerleri ve otoparklar (en az D 400 sınıfı),

— yüksek tekerlek yüküne maruz kalan alanlar, örn. rıhtımlar, hava taşıtı yolu kaplamaları (en az E 600 sınıfı),

— oldukça yüksek tekerlek yüküne maruz kalan alanlar, örn. hava taşıtı yolu kaplamaları (F 900 sınıfı),

Bu Avrupa Standardı, sızdırmazlık konusunda değil sadece EN 124-1 ile kombine edildiğinde geçerlidir ve EN 124-3, EN

124-4, EN 124-5 veya EN 124-6'ya göre çerçeveler ile dökme demirden yapılmış kapak/ızgara kombinasyonlarına yönelik

yönlendirme sağlar.

Bu Avrupa Standardı şunlar için geçerli değildir:

— sahaya monte kapak dolguları, örn. beton, kaldırım blokları, vb.,

— yolların taşıt yolu kısmına veya acil durak yerlerine monte edilmiş D 400 sınıfı için konkav ızgaraların yanı sıra F 900

ve E 600 sınıfları için konkav ızgaralar,

— EN 1433'e göre prefabrik drenaj kanallarının bir parçası olan ızgaralar/kapaklar,

— EN 1253'te belirtilen binalardaki zemin ve çatı olukları (tüm parçalar) ve

— yüzey kutuları.

2 Normatif referanslar

Aşağıdaki belgeler, tamamen veya kısmen, bu belge içerisinde normatif bir şekilde referans olarak kullanılır ve uygulaması

bakımından zorunludur. Tarih içeren referanslarda, sadece referansın alındığı sürüm geçerlidir. Tarih içermeyen

referanslarda, referansın alındığı belgenin (değişiklikler dâhil) en güncel sürümü geçerlidir.

EN 124-1:2015, Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları - Bölüm 1: Tanımlar, sınıflandırmalar, genel

tasarım prensipleri, performans gereksinimleri ve test yöntemleri

EN 124-3:2015, Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları - Bölüm 3: Alaşımlı çelik veya alüminyumdan

yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları

EN 124-4:2015, Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları - Bölüm 4: Çelik takviyeli betondan yapılmış

oluk kapakları ve rögar kapakları

4

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

EN 124-5:2015, Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları - Bölüm 5: Kompozit malzemelerden yapılmış

oluk kapakları ve rögar kapakları

EN 124-6:2015, Taşıt ve yaya alanları için oluk kapakları ve rögar kapakları - Bölüm 6: Polipropilen (PP), polietilen (PE)

veya plastikleştirici katılmamış polivinilklorürden (PVC-U) yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları

EN 206:2013, Beton — Teknik özellikler, performans, üretim ve uygunluk

EN 1561, Döküm — Gri dökme demirler

EN 1563, Döküm — Küresel grafitli dökme demirler

3 Terimler ve tanımlar

Bu belgenin amacı doğrultusunda, EN 124-1:2015'te verilen terimler ve tanımlar geçerlidir.

4 Malzemeler

4.1 Genel

Bu Avrupa Standardına göre rögar kapakları ve oluk kapakları aşağıda listelenen malzemelerden yapılmalıdır.

a) EN 1561'e göre pulsu grafitli dökme demir,

b) EN 1563'e göre küresel grafitli dökme demir,

c) beton ile kombine edilmiş ve minimum C35/45 basınç mukavemeti sınıfına sahip a) ve b) malzemelerinden biri.

4.1 a) - c) içerisinde belirtilen malzemelerden yapılmış herhangi bir öğe EN 124-3, EN 124-4, EN 124-5 veya EN 124-6'da

belirtilen malzemelerin öğeleri ile birlikte kullanılabilir. Bu tür durumlarda, rögar kapakları veya oluk kapakları, Tablo 1'de

listelenen ilgili tasarım ve performans ve test gereksinimleri ile uyumlu olmalıdır.

Ayrıca, öğeler duruma göre EN 124-3, EN 124-4, EN 124-5 veya EN 124-6 ile ilgili malzemeye yönelik gereksinimlerle

uyumlu olmalıdır. Her bir öğe uygun şekilde işaretlenmelidir. Kombine ürün için beyan edilecek sınıf, EN 124 serisinin ilgili

bölümüne göre, oluşturan herhangi bir öğeden belirlenen daha düşük sınıfla sınırlı olmalıdır.

ÖRNEK Bir kapağın D 400 sınıfı dökme demirden ve çerçevenin B 125 sınıfı PVC-U'dan yapılmış olması durumunda, rögar kapağı

veya oluk kapağı EN 124-2 ile işaretlenir ve kombine ürün için beyan edilecek sınıf EN 124-6'ya göre çerçevenin sınıfıdır.

4.2 Kaplama malzemeleri

Dökme demirden yapılmış rögar kapakları ve oluk kapakları kaplamasız veya kaplamalı olarak tedarik edilebilir. Kaplama

malzemeleri, planlanan kullanım yerindeki çevresel ve/veya toksikolojik düzenlemelerle uyumlu olmalıdır.

NOT Genel olarak kaplamalar sadece estetik amaçlıdır ve korozyon önleme sistemi olarak değerlendirilmezler. Hazırlayıcı veya

müşteri, gerekirse daha dayanıklı bir kaplama talep edebilir.

4.3 Kapak dolguları

Doldurulmuş halde piyasaya sürülen kapaklar olması durumunda, dolu şunların birinden oluşmalıdır:

a) en az "ıslak ve kuru döngülü" durumlarda kullanıma uygun, EN 206:2013'e göre minimum C35/45 sınıfı basınç

mukavemetine sahip beton veya

5

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

b) en az "ıslak ve kuru döngülü" durumlarda kullanıma uygun, kullanım amacı/montaj yeri beklentileriyle uyumlu ve

gerekli ilgili Avrupa Standartlarına sahip diğer malzeme.

5 Gereksinimler

5.1 Tasarım ve performans gereksinimleri

4.1'deki malzemelerden yapılmış rögar kapakları ve oluk kapakları, Tablo 1'de listelenen şekilde EN 124-1:2015'de geçen

ilgili tasarım ve performans ve test gereksinimleri ile uyumlu olmalıdır.

Tablo 1 — Dökme demirden yapılmış rögar kapakları ve oluk kapakları için EN 124-1'e göre tasarım, performans

ve test gereksinimleri

Nitelik Gereksinimler

EN 124-1:

2015, Madde

Test

EN 124-1:

2015, Madde

İlgili sınıf

A 15 B 125 C 250 D 400 E 600 F 900

Tasarımla ilgili olarak

Kapaklardaki hava delikleri 6.1 8.4.1 x x x x x x

İnsan girişi için rögar kapaklarının net açıklığı

6.2 8.4.2 x x x x x x

Geçme derinliği 6.3 8.4.3 − − − x x x

Boşluk 6.4 8.4.4 x x x x x x

Yatak uyumluluğu 6.5 8.4.5 − − − x x x

Kapakların ve ızgaraların taşınması

6.7 8.4.7 x x x x x x

Izgaraların yuva boyutları 6.8 8.4.8 x x x x x x

Çöp tavaları ve çöp kovaları 6.9 8.4.9 x x x x x x

Kapakların ve ızgaraların konumlandırılması

6.10 8.4.10 x x x x x x

Rögar kapaklarının ve ızgaralarının düzlüğü

6.11 8.4.11 − − − x x x

Izgaraların konkavlığı 6.12 8.4.12 x x x x x x

Yüzey koşulları 6.13 8.4.13 x x x x x x

Sızdırmazlık özelliğine sahip rögar kapakları

6.14 Bağlantı bulunup bulunmadığının gözle kontrolü

x x x x x x

Çerçeve yatak alanı 6.15 8.4.14 x x x x x x

Çerçeve derinliği 6.16 8.4.15 − − − x x x

Menteşeli kapakların / ızgaraların açılma açısı

6.17 8.4.16 x x x x x x

Görünüm 7.1 Gözle inceleme x x x x x x

Performansla ilgili olarak

Yük taşıma kapasitesi 7.2 8.3 x x x x x x

Kalıcı deformasyon 7.3 8.2 x x x x x x

Çerçeve içerisinde kapağın / ızgaranın sabitlenmesi

6.6 8.4.6 x x x x x x

Kayma direnci 7.4 8.4.13 x x x x x x

Çocuk güvenliği 7.5 8.5 x x x x x x

x Uygulanacak.

6

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

5.2 Dolgulu kapaklar

EN 124-1:2015, Madde 8'e göre test edildiğinde, beton veya diğer dolgu malzemeleri ile doldurulmuş olarak piyasaya

sürülen kapaklar ve sonrasında doldurulacak şekilde tasarlanan ve doldurulmadan piyasaya sürülen kapaklar, Madde 4 ve

Madde 5'te geçen gereksinimlerle uyumlu olmalıdır.

Doldurulmadan ve sonrasında doldurulacak şekilde tasarlanıp piyasaya sürülen kapaklar, üreticinin dolum talimatlarına

uygun olarak doldurulmalıdır. Üreticinin talimatları ürünle birlikte verilmelidir ve dolum prosedürüne yönelik tüm bilgileri

içermelidir.

Doldurulmamış bir kapağa sahip rögar kapağı veya oluk kapağı piyasaya sürüldükten sonra kullanılan dolgu malzemeleri

hazırlayıcı veya müşteri tarafından seçilebilir. Hizmet performanslarının ve dayanıklılıklarının kullanım amacı/montaj yeri

beklentileri ve gerekli ilgili Avrupa Standartları ile uyumlu olup olmadığı kontrol edilmelidir. Donma çözülme dayanımı

gerekliyse, beton doldurulmuş kapaklar EN 124-4'te geçen donma çözülme gereksinimlerini sağlamalıdır.

5.3 Dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları için malzemeye özel nitelikler

5.3.1 Yangına tepki

Bu standarda uygun rögar kapağı ve oluk kapağı kullanımının yangına tepkiye ilişkin milli düzenleyici gereksinimlere tabi

olduğu durumlarda, yangına tepki performansları beyan edilmelidir. Dökme demirden yapılan rögar kapakları ve oluk

kapakları, ilgili Komisyon Kararına1) göre, test gerektirmeksizin (CWT), A1 Sınıfı olarak sınıflandırılır.

NOT 1 Bu ürünler için homojen şekilde dağıtılmış malzemeler olarak (beton ile birlikte olsun veya olmasın) dökme demir, herhangi bir

organik malzemeden oluşmadığından ve sonucunda yangına katkıda bulunmadığından dolayı, yangına tepki performansı ile bilinen ve

stabil performansı olan bir malzeme olarak değerlendirilir. Bu koşullar altında, A1 Sınıfı malzeme olarak değerlendirilebilir.

NOT 2 Dökme demirden yapılan rögar kapaklarının ve oluk kapaklarının yangına tepki performansı sınıfı, oluşturan malzeme sınıfı sayılır

(yani, dökme demir).

Diğer taraftan, rögar kapağı ve oluk kapağı kullanımın yangına tepkiye ilişkin milli düzenleyici gereksinimlere tabi olmadığı

durumlarda, bu ürünler A1 Sınıfı (bkz. yukarıda) veya "Performans Belirlenmedi" (NPD) şeklinde beyan edilebilirler.

NOT 3 Yatakların uygunluğu tamponlama uçlarının kullanımı ile sağlandığı durumlarda, son kullanım durumu göz önüne alınırsa

tamponlama ucunun sadece önemsiz bir kısmı yangına maruz kalacaktır. Yangına tepki performansı ile ilgili bir bağlantı yoktur ve gömülü

tamponlama uçları burada ateş alamayacak veya yangını yaymayacaktır. Yangının yayılmasına katkıları mevzu bahis değildir,

yakınındaki malzemenin yangın davranışı konusunda bir etki beklenmez ve yangın yayılmasına katkısı yok sayılabilir. Bu hususlar göz

önüne alındığında, tamponlama uçlarına dair ayrı bir test ve sınıflandırma gerekmez.

5.3.2 Dayanıklılık

5.3.2.1 Genel

4.1'de tanımlanan dökme demir, bu standart kapsamında uygulamaları bakımından yeterli korozyon direncine sahip stabil

ve dayanıklı bir malzemedir. Malzeme dayanıklılığı için başka bir test gerekmez.

Dökme demirden imal edilen oluk kapaklarının ve rögar kapaklarının dayanıklılığı, tasarım özelliklerine maruziyet

durumlarına bağlı olacaktır (bkz. EN 124-1:2015, 5.1). Madde 4'te belirtilen malzemeler ve Madde 5'te geçen zorunlu

performans niteliklerine yönelik öngörülen gereksinim ve test yöntemi yapısı da rögar kapaklarının ve oluk kapaklarının

dayanıklılığını yansıtacaktır.

1) Bkz. Komisyon Kararı: 2000-09-26 tarihli 2000/605/EC (bkz. 2000-10-12 tarihli OJEU L 258) ve 2003-06-06 tarihli 2003/424/EC (bkz. 2003-06-12 tarihli OJEU L 144) ile iki kez değiştirilen 1996-10-04 tarihli 96/603/EC (bkz. 1996-10-19 tarihli OJEU L 267).

7

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

5.3.2.2 Yük taşıma kapasitesi dayanıklılığı

Mekanik arızaya karşı yük taşıma kapasitesi dayanıklılığı, EN 124-1:2015, 7.2 ve 7.3'ün gereksinimleri karşılanarak

sağlanır. Test yükü ile Madde 4'te belirtilen malzemenin stabil davranışı ile bağlantılı olarak ve kullanım sırasında

beklenen maksimum yük arasındaki orantı yük taşıma kapasitesinin dayanıklılığını etkileyebilecek tüm etkileri kapsar.

5.3.2.3 Çerçeve içerisindeki kapakların/ızgaraların sabitlenmesine ilişkin dayanıklılık

Kazara kaldırmaya karşı kapakların/ızgaraların sabitlenmesine ilişkin dayanıklılık, korozyona karşı onaylı dirence sahip ve

EN 124-1:2015, 8.4.6'ya göre testi geçen malzemeler kullanılarak sağlanır.

5.3.2.4 Kayma direnci dayanıklılığı

Tutuş kaybına karşı kayma direnci dayanıklılığı, tutuş kaybına karşı malzemenin kendisinin stabil direnci ile bağlantılı

olarak EN 124-1:2015, 7.4'te geçen gereksinimler karşılanarak sağlanır.

5.3.2.5 Çocuk güvenliği özelliklerinin etkinliğinin dayanıklılığı

Rögar kapaklarının ve oluk kapaklarının çocuklar tarafından sökülmesine karşı direnciyle ilgili çocuk güvenliği özelliklerinin

dayanıklılığı, EN 124-1:2015, 8.4.6'ya göre sabitlemenin test edilmesinden sonra, gerektiği durumda, ağırlığın veya

kilitleme aksesuarının veya sabitleme özelliğinin hala çalışır durumda olduğunun yeniden kontrol edilmesiyle sağlanır.

5.3.3 Tehlikeli maddeler

Tehlikeli maddelere ilişkin milli düzenlemeler, bu standart kapsamına giren inşaat ürünleri söz konusu piyasalara

sürüldüğünde, açığa çıkma ve bazen içerik konusunda doğrulama ve beyan gerektirebilir. Avrupa uyumlaştırılmış test

yöntemleri bulunmadığında, açığa çıkma/içerik konusunda doğrulama ve beyan, kullanım yerindeki milli şartlar hesaba

katılarak yapılmalıdır.

6 Test

Bu standarda uygun oluk kapakları ve rögar kapakları, Tablo 1'de listelenen şekilde, kapağın/ızgaranın EN 124-1:2015,

Madde 8'e göre çerçeve içerisinde uygun şekilde konumlandırıldığı durumlarda, amaçlanan kullanım yerlerinde komple

üniteler olarak test edilmelidir.

Dolgulu kapaklardan veya sonrasında doldurulacak şekilde tasarlanmış kapaklardan oluşan oluk kapakları ve rögar

kapakları şu şekilde test edilmelidir:

a) Beton veya diğer dolgu malzemeleri ile doldurulmuş olarak piyasaya sürülen kapaklar dolu durumda test edilmelidir.

b) Doldurulmamış halde piyasaya sürülen kapaklar doldurulmadan test

edilmelidir. Tüm test edilen ürünler, büyütülmeden görsel olarak

incelenmelidir.

7 Performans istikrarının değerlendirilmesi ve doğrulanması - AVCP

7.1 Genel

Oluk kapaklarının ve rögar kapaklarının bu standart ve DoP'de üretici tarafından beyan edilen performans

gereksinimleriyle uyumluluğu şu şekilde kanıtlanmalıdır:

— tip testine göre ürün tipinin belirlenmesi;

— ürün değerlendirmesi dâhil, üretici tarafından fabrikada üretim kontrolü.

Üretici her zaman genel kontrolü elinde bulundurmalı ve ürünün beyan edilen performans(lar)ı ile uyumluluğuna ilişkin

sorumluluğu almak için gerekli araçlara sahip olmalıdır.

8

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

7.2 Tip testi

7.2.1 Genel

Bu standartta yer alan niteliklerle ilgili tüm performanslar, standart, test gerçekleştirilmeden beyan edilmelerine ilişkin şart

(örn. daha önceden mevcut verilerin kullanımı, başka test gerektirmeden sınıflandırılma (CWFT) ve geleneksel olarak

kabul edilen performans) sunmadıkça, üretici ilgili performansları beyan etmeyi planladığında belirlenmelidir.

Sonuçların söz konusu ürün için geçerli olması amacıyla, bu standardın şartlarına uygun olarak daha önce gerçekleştirilen

değerlendirme, bu değerlendirmenin aynı ürün veya benzer tasarıma, yapıya ve işlevselliğe sahip ürünler üzerinde aynı

AVCP sistemi altında, aynı veya daha sıkı bir test yöntemiyle yapılmış olması kaydıyla hesaba katılabilir.

NOT 1 Aynı AVCP sistemi, uygun olduğunda onaylı bir ürün belgelendirme kuruluşunun sorumluluğunda ve yine uygun olduğunda

bağımsız bir üçüncü parti tarafından test anlamına gelir.

Değerlendirme amacı doğrultusunda, üreticinin ürünleri, herhangi bir üründeki bir veya daha fazla niteliğe ilişkin sonuçların

aynı aile içerisindeki tüm ürünler için aynı niteliklerin temsilcisi olarak değerlendirildiği aileler şeklinde gruplandırılabilir.

NOT 2 Ürünler, farklı nitelikler için farklı aileler şeklinde gruplanabilir.

Uygun temsili numunenin seçilmesine olanak sağlamak için değerlendirme yöntemi standartlarına referans verilmelidir.

Ayrıca, ürün tipi belirleme işlemi, üreticinin performans beyan ettiği, standartta yer alan tüm nitelikler için

— yeni veya değiştirilmiş bir oluk kapağının veya rögar kapağının üretiminin başlangıcında (aynı ürün gamının bir üyesi

olmadıkça) veya

— yeni veya değiştirilmiş bir üretim yönteminin başlangıcında (bunun belirtilen özellikleri etkileyebildiği durumlarda)

gerçekleştirilmeli veya

— oluk kapağı veya rögar kapağı tasarımında, ham madde veya bileşenlerin tedarikçisinde veya üretim yönteminde

(aile tanımına bağlı olarak) niteliklerin birini veya daha fazlasını ciddi anlamda etkileyecek bir değişiklik meydana

geldiğinde, ilgili nitelik(ler) için tekrarlanmalıdırlar.

Bileşen üreticisi tarafından diğer ürün standartlarındaki değerlendirme yöntemlerine göre nitelikleri daha önce belirlenmiş

olan bileşenlerin kullanıldığı durumlarda, bu niteliklerin yeniden değerlendirilmesi gerekmez. Bu bileşenlerin teknik

özellikleri belgelenmelidir.

İlgili uyumlaştırılmış Avrupa şartnamelerine uygun düzenleyici işaretler bulunan ürünler DoP'de beyan edilen

performanslara sahip şeklinde kabul edilebilir, ancak bu rögar kapağı ve oluk kapağı üreticisinin bir bütün olarak rögar

kapaklarının ve oluk kapaklarının doğru şekilde üretildiğini ve bileşen ürünlerinin beyan edilen performans değerlerine

sahip olmasını sağlama sorumluluğunu ortadan kaldırmaz.

7.2.2 Test numuneleri, test ve uyumluluk kriterleri

Test edilecek/değerlendirilecek oluk kapağı ve rögar kapağı numunelerinin sayısı Tablo 2'ye uygun olmalıdır. Performansın beyan edileceği nitelikler kalın harflerle yazılmıştır.

9

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Tablo 2 — Test edilecek numune sayısı ve uyumluluk kriterleri

Nitelik Gereksinim Değerlendirme yöntemi Numune

sayısıa

İlgili olduğu uyumluluk kriterleri

beyan edilen performansla ilgili olarak:

Yangına tepki 5.3.1 Test yapılmadan sınıflandırılır (CWT)

– EN 124-2:2015, 5.3.1, A1 Sınıfı

Çerçeve yatak alanı

5.1

EN 124-1:2015, 8.4.14

3

EN 124-1:2015, 6.15, hesaplanan değer Pb ≤ 7,5 N/mm2

Yük taşıma kapasitesi 5.1 EN 124-1:2015, 8.3 3

EN 124-1:2015, 7.2, beyan edilen sınıf için test yükü

Kalıcı deformasyon 5.1 EN 124-1:2015, 8.2 3 EN 124-1:2015, 7.3, beyan edilen sınıf için izin verilen değer

Çerçeve içerisinde kapağın/ızgaranın sabitlenmesi

5.1

EN 124-1:2015, 8.4.6

3

EN 124-1:2015, 6.6, beyan edilen yöntem ve kg olarak ağırlık veya kN

olarak FV değeri ve mm olarak h

(duruma göre)

Çocuk güvenliği 5.1 EN 124-1:2015, 8.5 3 EN 124-1:2015, 7.5, beyan edilen yöntem veya ağırlık

Kayma direnci

a) Kapaklar

— beton yüzey

5.1

EN 124-1:2015, 8.4.13 a)

3

EN 124-1:2015, 7.4.2 a), kullanılan malzeme nedeniyle "beton yüzey" olarak beyan edilir

— kabartmalı model EN 124-1:2015, 8.4.13 b) 3 EN 124-1:2015, 7.4.2 b), "kabartmalı model" olarak beyan edilir

— diğer yüzey

EN 124-1:2015, 8.4.13 c)

3

EN 124-1:2015, 7.4.2 c), hesaplanan ve beyan edilen USRV değeri

b) Izgaralar

5.1

EN 124-1:2015, 8.4.13 b)

3

EN 124-1:2015, 7.4.3, belirtilen kabartmalı model nedeniyle "kabartmalı model" veya ölçülen yuva boyutları nedeniyle "yuvalar" olarak beyan edilir

c) Şu maks. yatay görünür genişliğe sahip çerçeveler:

— ≤ 40 mm veya

— > 40 mm

5.1

EN 124-1:2015, 7.4.4

3

EN 124-1:2015, 7.4.2, gereksinim maddesine göre belirlenir ve

— ≤ 40 mm için "NPD" olarak

— > 40 mm için yöntem veya değer olarak ifade edilir

Dayanıklılık

— mekanik arıza

karşısında yük

taşıma kapasitesib

5.3.2

EN 124-1:2015, 8.2

EN 124-1:2015, 8.3

3

EN 124-2:2015, 4.1, EN 124-1:2015, 7.2 ve 7.3,

kullanılan malzemeye ve uygulanan test yöntemine göre “Yeterli” olarak beyan edilir

— kazara kaldırmaya

karşı sabitlemec

5.3.2

EN 124-1:2015, 8.4.6

3

EN 124-1:2015, 6.6, kullanılan malzemeye ve uygulanan test yöntemine göre “Yeterli” olarak beyan edilir

— tutuş kaybı

karşısında kayma direnci

5.3.2

EN 124-1:2015, 8.4.13

3

EN 124-1:2015, 7.4, beyan edilen yöntem ve kullanılan malzeme ve beyan edilen USRV ölçüm değeri için “Yeterli” olarak beyan edilir

— çocuk güvenliği özelliklerinin etkinliği

5.3.2 EN 124-1:2015, 8.4.6 3 EN 124-1:2015, 6.6, kullanılan malzemeye ve beyan edilen yöntemine göre “Yeterli” olarak beyan edilir

10

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Nitelik Gereksinim Değerlendirme yöntemi Numune

sayısıa

İlgili olduğu uyumluluk kriterleri

tasarımla ilgili olarak

Kapaklardaki hava delikleri

5.1 EN 124-1:2015, 8.4.1 3 EN 124-1:2015, 6.1


5.1 EN 124-1:2015, 8.4.2 3 EN 124-1:2015, 6.2

Geçme derinliği 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.3 3 EN 124-1:2015, 6.3

Boşluk 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.4 3 EN 124-1:2015, 6.4

Yatak uyumluluğu 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.5 3 EN 124-1:2015, 6.5

Kapakların ve ızgaraların taşınması

5.1 EN 124-1:2015, 8.4.7 3 EN 124-1:2015, 6.7

Izgaraların yuva boyutları 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.8 3 EN 124-1:2015, 6.8

Çöp tavaları ve çöp kovaları

5.1 EN 124-1:2015, 8.4.9 3 EN 124-1:2015, 6.9


5.1 EN 124-1:2015, 8.4.10 3 EN 124-1:2015, 6.10


5.1 EN 124-1:2015, 8.4.11 3 EN 124-1:2015, 6.11

Izgaraların konkavlığı 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.12 3 EN 124-1:2015, 6.12

Yüzey koşulları 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.13 3 EN 124-1:2015, 6.13


5.1 Bağlantı bulunup bulunmadığının gözle kontrolü

3 EN 124-1:2015, 6.14

Çerçeve derinliği 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.15 3 EN 124-1:2015, 6.16

Menteşeli kapakların / ızgaraların açılma açısı

5.1 EN 124-1:2015, 8.4.16 3 EN 124-1:2015, 6.17

Görünüm 5.1 Gözle inceleme 3 EN 124-1:2015, 7.1

a 3 numuneden birisi başarısız olursa söz konusu test 5 yeni numune ile tekrarlanabilir. 5 numunenin hepsi test geçmelidir. b Beyan edilen sınıfa ilişkin test yükü ile Madde 4'te belirtilen malzemenin stabil davranışı ile bağlantılı olarak kullanım sırasında beklenen maksimum yük

arasındaki orantı yük taşıma kapasitesinin dayanıklılığını etkileyebilecek tüm etkileri kapsar. c Korozyona karşı kanıtlanmış direnci olan malzemeler kullanılarak ve EN 124-1:2015, 8.4.6'daki test geçilerek sağlanır.

7.2.3 Test raporları

Ürün tipi belirleme sonuçları, test raporları içerisinde belgelenmelidir. Tüm test raporları, ilgili oldukları oluk kapağı veya

rögar kapağının son üretildiği tarihten sonraki en az 10 yıl boyunca üretici tarafından muhafaza edilmelidir.

7.2.4 Paylaşımlı diğer parti sonuçları

Üretici, aynı tasarıma göre (örn. boyutlar) ve aynı türde ham maddeler, bileşenler ve üretim yöntemleri ile üretilen bir ürüne

ilişkin kendi performans beyanını meşrulaştırmak için aşağıdaki koşullarda başka biri (örn. üreticiler için ortak bir hizmet

olarak başka bir üretici tarafından veya ürün geliştiricisi tarafından) tarafından elde edilen ürün tipi belirleme sonuçlarını

kullanabilir:

— sonuçların, ürün performansı bakımından aynı temel nitelikleri bulunan ürünler için geçerli olduğu bilinmektedir,

— ürünün belirli bir temel nitelikle ilgili olarak söz konusu aynı performansa sahip olduğunu onaylamak için gerekli tüm

bilgilere ek olarak, ilgili ürün tipi belirleme işlemini gerçekleştirmiş veya gerçekleştirtmiş olan diğer parti üreticiye

iletmeyi kabul ettiğini açıkça ifade etmiştir

11

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

üreticinin ürün tipi belirleme işlemi için kullanılacak sonuçlar ve test raporlarının yanı sıra, FPC için dikkate

alınabilecek, üretim tesisleri ve üretim kontrol süreci ile ilgili bilgiler;

— diğer parti sonuçlarını kullanan üretici, ürünün beyan edilen performansa sahip olmasından sorumlu olarak kalmayı

kabul eder ve aynı zamanda:

— ürünün, ürün tipi belirlemesinden geçmiş olan ile performans bakımından aynı niteliklere sahip olmasını ve ürün

tipi belirlemesinden geçen ürün için kullanılmış olanlara kıyasla üretim tesisleri ve üretim kontrol süreci

bakımından önemli farklılıklar olmamasını sağlar ve

— aynı zamanda ürünün aynı tasarıma göre ve aynı türde ham maddeler, bileşenler ve üretim yöntemleri ile

üretildiğini doğrulamak için ihtiyaç duyulan bilgileri de içeren ürün tipi belirleme raporunun bir nüshasını hazır

bulundurur.

7.3 Fabrika üretim kontrolü (FPC)

7.3.1 Genel

Üretici, piyasaya sürülen ürünlerin temel niteliklere ilişkin beyan edilen performans ile uyumlu olmasını sağlamak için bir

FPC sistemi kurmalı, belgelemeli ve devam ettirmelidir.

FPC sistemi, ham ve diğer gelen malzemeleri veya bileşenler, ekipmanı, üretim sürecini ve ürünü kontrol etmek için

prosedürlerden, düzenli incelemelerden ve testlerden ve/veya değerlendirmelerden ve sonuçların kullanımından

oluşmalıdır.

Üretici tarafından kullanılan öğelerin, gereksinimleri ve şartların tümü, yazılı politikalar ve prosedürler olarak sistematik bir

şekilde belgelenmelidir.

Bu fabrika üretim kontrol sistemi belgeleri, performans istikrarının değerlendirilmesine dair ortak bir anlayış sağlamalı ve

gerekli ürün performanslarının yakalanmasının ve üretim kontrol sisteminin etkin şekilde çalışmasının kontrol edilmesini

mümkün kılmalıdır. Fabrika üretim kontrol sistemi böylelikle ürünün temel niteliklere ilişkin beyan edilen performanslar ile

uyumluluğunun sürdürülmesine ve kontrolüne olanak sağlayan operasyonel teknikleri ve tüm tedbirleri bir araya getirir.

7.3.2 Gereksinimler

7.3.2.1 Genel

Üretici, bu ürün standardının içeriği doğrultusunda FPC sisteminin etkili şekilde uygulanmasını organize etmekten

sorumludur. Üretim kontrol organizasyonundaki görevler ve sorumluluklar belgelendirilmeli ve bu belgelendirme güncel

tutulmalıdır.

Ürün istikrarını etkileyen işi yöneten, gerçekleştiren veya doğrulayan personeller arasındaki sorumluluk, yetki ve ilişki

tanımlanmalıdır. Bu özellikle ürünün istikrarsızlığının olmasını önleyecek işlemleri, istikrarsızlık durumundaki işlemleri

başlatması ve ürün istikrar problemlerini tespit edip kayıt altına alması gereken personel için geçerlidir.

Ürünün performans istikrarını etkileyen bir iş gerçekleştiren personel, kayıtlarının da tutulacağı, gerekli eğitim, pratik,

beceri ve deneyim konularında yetkin olmalıdır.

Her bir fabrikada, üretici, şunları gerçekleştirmek için gereken yetkiye sahip bir kişiye işlemi verebilir:

— uygun aşamalarda ürünün performans istikrarını gösterecek prosedürleri tespit etmek;

— tüm istikrarsızlık olaylarını tespit edip kayıt altına almak;

12

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

— istikrarsızlık olaylarını düzeltecek prosedürleri tespit etmek.

Üretici, fabrika üretim kontrolünü tanımlayan belgeler hazırlamalı ve bunları güncel tutmalıdır. Üreticinin belgeleri ve

prosedürleri, ürün ve üretim süreci için uygun olmalıdır. FPC sistemi, ürünün performans istikrarı konusunda uygun bir

düzeyde güven vermelidir. Bu şunları kapsar:

a) referansta bulunulan teknik şartnamenin gereksinimlerine uygun olarak, fabrika üretim kontrol işlemleriyle ilgili

belgelenmiş prosedürlerin ve talimatların hazırlanması;

b) bu prosedürlerin ve talimatların etkin şekilde uygulanması;

c) bu işlemlerin ve sonuçlarının kaydedilmesi;

d) herhangi bir sapmayı düzeltmek, bu tür sapmaların etkilerini gidermek, ortaya çıkan tüm uygunsuzluk olaylarını

çözmek ve gerekirse performans istikrarsızlığının nedenini ortadan kaldırmak için FPC'yi revize etmek üzere bu

sonuçların kullanımı.

Alt yüklenici sözleşmesi yapılan durumlarda, üretici ürünün genel kontrolünü elinde bulundurmalı ve bu Avrupa

Standardına göre sorumluluklarını yerine getirmesi için gerekli olan tüm bilgileri almasını sağlamalıdır.

Üreticinin, ürünün bir kısmını alt yüklenici yoluyla tasarlatmış, ürettirmiş, paketlettirmiş, işlettirmiş ve/veya etkiletletmiş

olması halinde, söz konusu ürün için uygun olduğu durumlarda, alt yüklenicinin FPC'si de hesaba katılabilir.

Faaliyetlerinin tümünü alt yükleniciye yaptıran üretici hiçbir durumda yukarıdaki sorumlulukları bir alt yükleniciye

devredemez.

NOT EN ISO 9001 ile uyumlu ve mevcut Avrupa Standardının şartlarını ele alan bir FPC sistemi bulunan üreticilerin 305/2011 no.lu

(AB) Düzenleme'nin FPC gereksinimlerini karşıladığı kabul edilmektedir.

7.3.2.2 Donanım

7.3.2.2.1 Testi

Tüm tartma, ölçme ve test ekipmanları belgelenen prosedürlere, sıklıklara ve kriterlere göre kalibre edilmeli ve düzenli

olarak incelenmelidir.

7.3.2.2.2 Üretim

Kullanım, aşınma veya arızanın üretim sürecinde tutarsızlığa neden olmamasını sağlamak için üretim sürecinde kullanılan

tüm ekipmanlar düzenli olarak incelenmeli ve bakımları yapılmalıdır. İncelemeler ve bakımlar, üreticinin yazılı

prosedürlerine uygun olarak gerçekleştirilmeli ve kayıt altına alınmalı ve kayıtlar, üreticinin FPC prosedürlerinde

tanımlanan süre boyunca muhafaza edilmelidir.

7.3.2.3 Ham maddeler ve bileşenler

Tüm gelen ham maddelerin ve bileşenlerin teknik özelliklerinin yanı sıra uyumluluklarını sağlamak amacıyla inceleme planı

da belgelendirilmelidir. Tedarik edilen kit bileşenlerinin kullanılması durumunda, bileşenin performans istikrarı sistemi söz

konusu bileşen için ilgili uyumlaştırılmış teknik şartnamede verilen olmalıdır.

13

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

7.3.2.4 İzlenebilirlik ve işaretleme

Her bir ürün, üretim menşei bakımından tanımlanabilir ve izlenebilir olmalıdır. Üretici, izlenebilirlik kodları ve/veya işaretleri

eklemeyle ilgili süreçlerin düzenli olarak incelenmesini sağlayan yazılı prosedürlere sahip olmalıdır.

7.3.2.5 Üretim süreci sırasındaki kontroller

Üretici, kontrollü durumlar altında üretim planlamalı ve gerçekleştirmelidir.

Bu standartta belirtilmeyen tamponlama ucu, cıvata vb. ve kaplama malzemeleri gibi rögar kapaklarının ve oluk

kapaklarının birleştirilmesinde kullanılan bileşenlerde, tedarikçinin belgeleri her teslimatta üreticinin şartnamesine

uyumluluk açısından kontrol edilmelidir. Belgeler, 10 yıllık bir süre boyunca muhafaza edilmelidir.

Bu standartta belirtilen, rögar kapaklarının ve oluk kapaklarının üretim sürecinde kullanılan, Madde 4'e uygun tüm

malzemelerde, tedarikçinin belgeleri her teslimatta üreticinin şartnamesine uyumluluk açısından kontrol edilmelidir.

NOT Yerleşik bir kalite yönetim sistemi bulunan tedarikçilerin yaptığı teslimatlarda, inceleme sıklığı üreticinin takdirinde azaltılabilir

Dökme demirden yapılan rögar kapaklarının ve oluk kapaklarının üretim sürecinde kullanılan maddeler Tablo 3'e göre

incelenmelidir.

Tablo 3 — Malzeme teslimatı incelemesi

İnceleme konusu İnceleme yöntemi

Minimum inceleme sıklığı

Belge muhafaza etme süresi

Ham madde depolama alanı

— Demir cevheri Tedarikçi sertifikasıa Her teslimat 1 yıl

— Pik demir Tedarikçi sertifikasıa Her teslimat 1 yıl

— Hurda demir/çelik (3. parti) Tedarikçi sertifikasıa Her teslimat 1 yıl

— Hurda artıklar (1. parti) IQC b Her teslimat 1 yıl

— Katkılar Talimata bakın Her teslimat 1 yıl

Eriyik enerjisi:

— Elektrik - - -

— Benzin Tedarikçi sertifikasıa Düzenli olarak /

değiştirildiğinde 1 yıl

— Kok kömürü Tedarikçi sertifikasıa Her teslimat 1 yıl

Diğerleri:

— Dökümler/cevherler için taze döküm kumu Tedarikçi sertifikasıa

ve elek analizi

Her teslimat 1 yıl

— Dökümler/cevherler için geri dönüştürülmüş kum

IQC b Düzenli olarak 1 yıl

a Tedarikçi sertifikası:

— onaylı bir kalite güvence sistemine sahip tedarikçilerden teslimatlar rastgele kontrole tabi olmalıdır;

— onaylı bir kalite güvence sistemine sahip olmayan tedarikçilerden teslimatlar her bir teslimat için sistematik kontrole

tabi olmalıdır. b IQC – Dahili Kalite Kontrolü.

Aşağıdaki ilgili süreç parametreleri, Tablo 4 ve üretici süreç talimatlarına uygun olarak kontrol edilmeli, ölçülmeli ve

belgelendirilmelidir:

— kepçede/fırında eriyiğin dökme sıcaklığı;

14

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

— varsa, EN 1561 veya EN 1563'e göre mekanik özellikler;

— dökümler ve cevher için kum.

Tablo 4 — Süreç kontrolü

İnceleme konusu İnceleme yöntemi Minimum inceleme

sıklığı Belge muhafaza

etme süresi

Döküm kumu nitelikleri Laboratuvar Vardiyada bir 1 yıl

Yumuşak demir katkıları Tartma/ölçme Her bir işlem kepçesi 1 yıl

Döküm kepçesinde/fırınında eriyik sıcaklığı

Gözle/pirometre IQC – Dahili Kalite Kontrolüne göre

1 yıl

Metal bileşimi/analiz:

— döküm kepçesi Laboratuvar Her bir işlem veya

her bir fırın veya

her bir kepçe

5 yıl

— sürekli döküm Laboratuvar IQC – Dahili Kalite Kontrolüne göre

5 yıl

Döküm kontrolü Görsel olarak IQC – Dahili Kalite Kontrolüne göre

-

Döküm işlemi Görsel olarak IQC – Dahili Kalite Kontrolüne göre

-

Her bir dökülen kepçenin bekleme süresi Görsel olarak IQC – Dahili Kalite Kontrolüne göre

-

Mekanik özellikler:

Dökme demir: EN 1561:2011, 8.2 EN 1561:2011, 8.2.2 5 yıl

EN 1561 ve EN 1563'ya göre: veya veya

— çekme dayanımı EN 1563:2011, 8.2. EN 1563:2011, 8.2.2

— uzama %'si

— yumrulaşma

Diğer malzemeler Malzeme standardına göre

Malzeme standardına göre

5 yıl

7.3.2.6 Ürün testi ve değerlendirmesi

Üretici, Tablo 5'te Kalın harflerle verilen performansı beyan ettiği niteliklere ilişkin belirtilen değerlerin korunmasını

sağlamak için prosedürler oluşturmalıdır. Nitelikler ve kontrol yöntemleri, Tablo 5'te belirtilen şekilde olmalıdır.

Tablo 5 — Tamamlanan ürünlerin ürün testi

Nitelik

Gereksinim

Değerlendirme yöntemi

Minimum

inceleme

sıklığı (birim)

Belge muhafaza

etme süresi

beyan edilen performansla ilgili olarak:

Yangına tepki 5.3.1 Test yapılmadan sınıflandırılır – –

Çerçeve yatak alanı 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.14'e göre hesaplama

1:5 000 a 10 yıl

Yük taşıma kapasitesi 5.1 EN 124-1:2015, 8.3 1:5 000 a 10 yıl

Kalıcı deformasyon 5.1 EN 124-1:2015, 8.2 1:5 000 a 10 yıl

Çerçeve içerisinde kapağın/ızgaranın sabitlenmesi 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.6 1:5 000

a 10 yıl

Çocuk güvenliği 5.1 EN 124-1:2015, 8.5 1:5 000 a 10 yıl

15

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Nitelik

Gereksinim

Değerlendirme yöntemi

Minimum

inceleme

sıklığı (birim)

Belge muhafaza

etme süresi

Kayma direnci 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.13 1:5 000 a 10 yıl

Dayanıklılık

– yük taşıma kapasitesi

5.3.2

EN 124-1:2015, 8.2

EN 124-1:2015, 8.3

1:5 000

a

10 yıl

– sabitleme 5.3.2 EN 124-1:2015, 8.4.6 1:5 000 a 10 yıl

– kayma direnci 5.3.2 EN 124-1:2015, 8.4.13 1:5 000 a 10 yıl

tasarımla ilgili olarak:

Kapaklardaki hava delikleri 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.1

Gözle inceleme Her kapak 5 yıl


5.1 EN 124-1:2015, 8.4.2

Ölçüm 1:5 000

a b 5 yıl

Geçme derinliği 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.3

Ölçüm 1:5 000

a b 5 yıl

Boşluk 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.4

Ölçüm 1:5 000

a b 5 yıl

Yatak uyumluluğu 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.5

Ölçüm 1:5 000

a b 5 yıl

Kapakların ve ızgaraların taşınması 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.7 1:5 000 a b

5 yıl

Izgaraların yuva boyutları 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.8

Ölçüm 1:5 000

a b 5 yıl

Çöp tavaları ve çöp kovaları 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.9 1:5 000 a b

5 yıl


5.1 EN 124-1:2015, 8.4.10 1:5 000 a b

5 yıl


5.1 EN 124-1:2015, 8.4.11 1:5 000 a b

5 yıl

Izgaraların konkavlığı 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.12 1:5 000 a b

5 yıl


5.1 Gözle inceleme 1:5 000 a b

5 yıl

Çerçeve derinliği 5.1 EN 124-1:2015, 8.4.15

Ölçüm 1:5 000

a b 5 yıl

Menteşeli kapakların/ızgaraların açılma açısı

5.1 EN 124-1:2015, 8.4.16 1:5 000 a b

5 yıl

Görünüm 5.1 Gözle inceleme 1:5 000 a 5 yıl

İşaretleme Madde 9 Gözle inceleme Her ürün

5 yıl

a En az 6 ayda bir. b Her model değişikliğinde.

7.3.2.7 Uyumlu olmayan ürünler

Üretici, uyumlu olmayan ürünlerin nasıl ele alınacağını belirtilen yazılı prosedürlere sahip olmalıdır. Tüm bu tür olaylar

oldukları anda kaydedilmeli ve bu kayıtlar, üreticinin yazılı talimatlarına tanımlı süre boyunca muhafaza edilmelidir.

Ürünün kabul kriterlerini karşılamaması durumunda, uygun olmayan ürünlere yönelik şartlar geçerli olmalı, gerekli düzeltici

işlem(ler) hemen gerçekleştirilmeli ve uyumlu olmayan ürünler veya partiler ayrılıp uygun şekilde işaretlenmelidir.

Arıza giderildikten sonra, söz konusu test veya doğrulama tekrarlanmalıdır.

16

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Kontrollerin ve testlerin sonuçları düzgünce kayıt altına alınmalıdır. Ürün açıklaması, üretim tarihi, kullanılan test yöntemi,

test sonuçları ve kabul kriterleri, kontrolden/testten sorumlu kişinin imzası altında kayıtlara girilmelidir.

Bu Avrupa Standardının gereksinimlerini karşılamayan herhangi bir kontrol sonucu ile ilgili olarak durumu düzeltmek için

gerçekleştirilen düzeltici işlemler (örn. başka test gerçekleştirilmesi, üretim sürecinin değiştirilmesi, atılması veya üründen

çıkarılması) kayıtlarda belirtilmelidir.

7.3.2.8 Düzeltici işlem

Üretici, tekrar meydana gelmesini önlemek için uygunsuzlukların nedenini ortadan kaldıracak işlemi teşvik eden

belgelendirilmiş prosedürlere sahip olmalıdır.

7.3.2.9 Taşıma, depolama ve paketleme

Üretici, ürün taşıma yöntemlerini sunan prosedürlere sahip olmalı ve hasar görmeyi ya da bozulmayı önleyecek uygun

depolama alanları sağlamalıdır.

7.3.3 Ürüne özel gereksinimler

FPC sistemi, bu Avrupa Standardına değinmeli ve piyasaya sürülen ürünlerin performans beyanı ile uyumlu olmasını

sağlamalıdır.

FPC sisteminde, ilgili aşamalarda ürünün uyumluluğunu gösterecek prosedürleri tanımlayan, ürüne özel bir FPC

bulunmalıdır, yani:

a) FPC test planında belirtilen sıklığa göre üretim öncesinde ve/veya sırasında gerçekleştirilecek kontroller ve testler;

ve/veya

b) FPC test planında belirtilen sıklığa göre tamamlanan ürünler üzerinde gerçekleştirilecek doğrulamalar ve testler.

Üreticinin sadece tamamlanmış ürünleri kullanması halinde, b) altındaki işlemler, üretim sırasında FPC gerçekleştirilmiş

olan ürünün uyumluluğuna eşdeğer bir düzey sağlamalıdır.

Üreticinin üretimin bazı bölümlerini kendisinin gerçekleştirmesi halinde, b) altındaki işlemler azaltılabilir ve kısmi olarak a)

altındaki işlemler ile değiştirilebilir. Genel olarak, üretimin ne kadar fazla bölümü üretici tarafından gerçekleştirilirse, b)

altındaki o kadar fazla işlem a) altındaki işlemler ile değiştirilebilir.

Her durumda, işlem üretim sırasında FPC gerçekleştirilmiş olan ürünün uyumluluğuna eşdeğer bir düzey sağlamalıdır.

NOT Özel duruma bağlı olarak, a) ve b) altında belirtilen işlemleri, sadece a) altındaki işlemleri veya sadece b) altındakileri

gerçekleştirmek gerekli olabilir.

a) altındaki işlemler, üretim makinelerinde ve ayarlarında ve ölçüm ekipmanları vb.'nde ürünün ara durumlarından

bahseder. bu kontroller ve testler ve sıklıkları ürün tipi ve bileşimi, üretim süreci ve karmaşıklığı, ürün özelliklerinin üret im

parametrelerindeki değişikliklere duyarlılığı vb. bazlı olmalıdır.

Üretici, üretimde numune alınıp test yapıldığına dair kanıt sağlayan kayıtlar oluşturmalı ve bunu devam ettirmelidir. Bu

kayıtlar, üretimin tanımlı kabul kriterlerini sağlayıp sağlamadığını ve en az üç yıl boyunca kullanılıp kullanılamayacağını

açıkça göstermelidir.

17

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

7.3.4 İlk fabrika ve FPC incelemesi

İlk fabrika ve FPC incelemesi, üretim süreci sonlandırıldıktan sonra ve çalışır haldeyken gerçekleştirilmelidir. 7.3.2 ve

7.3.3'ün gereksinimlerinin yerine getirildiğini doğrulamak için Fabrika ve FPC belgeleri doğrulanmalıdır.

İnceleme sırasında şunlar doğrulanmalıdır:

a) bu Avrupa Standardında yer alan ürün niteliklerinin sağlanması için gerekli olan tüm kaynakların mevcut ve doğru

şekilde uygulanmış olduğu ve

b) FPC belgelerine uygun olarak FPC prosedürlerinin uygulama sırasında takip edildiği ve

c) ürünün, ürün performansının DoP'ye göre uyumluluğu doğrulanmış olan ürün tipi numuneleri ile uyumlu olduğu.

İlgili ürünün nihai montajının veya en azından nihai testinin gerçekleştirildiği tüm konumlar, yukarıdaki a) - c) arasındaki

koşulların mevcut ve uygulanmış olduğunu doğrulamak üzere değerlendirilmelidir. FPC sistemi birden fazla ürünü, üretim

hattını veya üretim sürecini kapsıyorsa ve bir ürün, üretim hattı veya üretim süreci değerlendirilirken genel gereksinimlerin

karşılandığı doğrulanırsa, bu durumda başka bir ürün, üretim hattı veya üretim süreci için FPC değerlendirilirken genel

gereksinimler değerlendirmesinin tekrarlanması gerekmez.

Tüm değerlendirmeler ve sonuçları, ilk inceleme raporu içerisinde belgelendirilmelidir.

7.3.5 Sürekli FPC gözetimi

Sürekli FPC gözetimi yılda bir kez gerçekleştirilmelidir. FPC gözetimi, son değerlendirmeden veya gözetimden bu yana

herhangi bir değişiklik yapılıp yapılmadığını belirlemek için her bir ürün için FPC test plan(lar)ının ve üretim süreç(ler)inin

bir incelemesini içermelidir. Tüm değişikliklerin önemi değerlendirilmelidir.

Test planlarının hala doğru şekilde uygulandığından ve üretim ekipmanının hala doğru zaman aralıklarıyla doğru şekilde

bakımının ve kalibrasyonunun yapıldığından emin olmak için kontroller yapılmalıdır.

Elde edilmiş olan değerlerin hala ürün tipi belirlemesi için gönderilen numunelerin değerlerine uygun olduğundan ve

uyumlu olmayan ürünler için doğru işlemlerin gerçekleştirilmiş olduğundan emin olmak için üretim süreci sırasında ve

tamamlanmış ürünlerde yapılan testlerin ve ölçümün kayıtları gözden geçirilmelidir.

7.3.6 Değişiklik prosedürü

Üründe, üretim sürecinde veya FPC sisteminde bu standarda göre beyan edilen ürün niteliklerinin herhangi birisini

etkileyebilecek değişiklikler yapılmışsa, bu durumda üreticinin performans beyan ettiği, değişiklikten etkilenebilecek

niteliklerin tümü 7.2.1'de açıklanan şekilde ürün tipi belirlemesine tabi olmalıdır.

İlgili durumlarda, değişiklikten etkilenebilecek konular bakımından fabrikada ve FPC sisteminde bir yeniden değerlendirme

gerçekleştirilmelidir.

Tüm değerlendirmeler ve sonuçları, bir rapor içerisinde belgelendirilmelidir.

8 Tanım

Şartname ve belgelendirme amacıyla gerekli olduğu durumlarda, bu Avrupa Standardına uygun olarak ürün tanımı

şunlardan oluşmalıdır:

a) ürünün adı (rögar kapağı veya oluk kapağı);

18

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

b) Avrupa Standardı numarası (EN 124-2);

c) yük sınıfı (bkz. 5.1);

d) Tablo 6'ya göre kapak ve çerçevenin uyumlu olduğu EN 124 serisi bölümlerinin numarasıyla ilgili kod;

Tablo 6 — Çerçeve ve kapak/ızgara malzemesine göre tanım

Tanım Kapak/ızgara uyumluluğu

Çerçeve uyumluluğu

2/2 EN 124-2 EN 124-2

2/3 EN 124-2 EN 124-3

2/4 EN 124-2 EN 124-4

2/5 EN 124-2 EN 124-5

2/6 EN 124-2 EN 124-6

e) net açıklık (mm olarak CO), örn. 600 değeri CO = 600 mm demektir;

f) sabitleme yöntemi:

1) sabitleme özelliği (F);

2) birim alan kütlesi (W):

3) diğer yöntemler (O);

g) kayma direnci:

1) beton (CR);

2) tanımlı kabartmalı model (RP);

3) ölçülen USRV değeri (örn. 40);

h) doldurulmadan piyasaya sürülen kapaklar (U) (varsa);

i) donma çözülme dayanımı (+R) (sadece betonla doldurulmuş kapak olması durumunda) (varsa).

EN 124-2, EN 124-3, EN 124-4, EN 124-5 ve EN 124-6'ya göre öğelerin bir kombinasyonundan oluşan rögar kapakları ve

oluk kapakları, kapağın ilgili standardın gereksinimlerini karşıladığı standart numarası ile tanımlanmalıdır.

ÖRNEK 1 EN 124-2, D 400 sınıfına göre bir rögar kapağının tanımı, EN 124-2 (2/2)'ye göre, dökme demirden yapılmış kapak ve çerçeve,

CO 600 mm (600) net açıklık, diğer sabitleme yöntemi (O), kayma direnci (RP)

Rögar Kapağı EN 124-2 — D 400 – 2/2 – 600 – O – RP

ÖRNEK 2 EN 124-2, A 15 sınıfına göre bir rögar kapağının tanımı, EN 124-2'ye göre dökme demirden yapılmış kapak ve EN 124-6

(2/6)'ya göre PP'den yapılmış bir çerçeve kombinasyonundan oluşur, CO 400 mm (400) net açıklık, sabitleme özelliği (F), kayma direnci

(USRV 40)

Rögar Kapağı EN 124-2 — A 15 – 2/6 – 400 – F – 40

19

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

ÖRNEK 3 EN 124-2, D 400 sınıfına göre bir rögar kapağının tanımı, EN 124-2'ye göre dökme demirden yapılmış kapak, betonla

doldurulmuş kapak ve EN 124-4 (2/4)'e göre betondan yapılmış bir çerçeveden oluşur, CO 600 mm (600) net açıklık, sabitleme yöntemi

birim alan kütlesi (W), beton yüzey ile kaplanmış kayma direnci (CR), donma çözülme dayanımı (+R)

Rögar Kapağı EN 124-2 — D 400 – 2/4 – 600 – W – CR – +R

ÖRNEK 4 EN 124-2, C 250 sınıfına göre bir oluk kapağının tanımı, EN 124-2 (2/2)'ye göre dökme demirden yapılmış kapak ve çerçeve,

betonla doldurulmuş kapak, CO 550 mm (550) net açıklık, sabitleme yöntemi birim alan kütlesi (W), kabartmalı model ile kaplanmış

kayma direnci (RP)

Rögar Kapağı EN 124-2 — C 250 – 2/2 – 550 – W – RP

ÖRNEK 5 EN 124-2, B 125 sınıfına göre bir rögar kapağının tanımı, EN 124-2 (2/2)'ye göre, dökme demirden yapılmış kapak ve çerçeve,

CO 600 mm (600) net açıklık, sabitleme yöntemi sabitleme özelliği (F), doldurulmamış kapak ile piyasaya sürülmüş (U)

Rögar Kapağı EN 124-2 — B 125 – 2/2 – 600 – F – U

NOT 1 Doldurulmamış olarak piyasaya sürülen kapaklar olması durumunda, kayma direnci için performans beyan edilmedi (NPD)

seçeneği kullanılır (bkz. ZA.1).

NOT 2 Tanım, öğenin hızlıca ve anlaşılır bir açıklamasını iletildiği bir standardize tanım modeli sunar.

9 İşaretleme

Bu Avrupa Standardına göre rögar kapaklarının ve oluk kapaklarının kapakları, ızgaraları ve çerçeveleri şu şekilde

işaretlenmelidir:

a) Bu Avrupa Standardının numarası EN 124-2;

b) ilgili sınıf (örn. D 400);

c) üreticinin adı ve/veya tanımlayıcı işareti;

d) kodda bulunabilecek, üretim fabrikası;

e) üretim tarihi veya haftası ve yılı (kodlanmış veya kodlanmamış);

f) fabrikada beton doldurulmuş kapaklarda, donma/çözülme dayanımı ile ilgili işaret (+R), varsa (bkz. EN 124-4:2015).

Ayrıca, bu Avrupa Standardına göre rögar kapaklarının ve oluk kapaklarının ızgaraları, kapakları ve çerçeveleri şunlarla

işaretlenebilir:

g) kullanıcı tarafından kullanım amacı ile ilgili ilave işaretler;

h) ürün kimliği (adı ve/veya katalog numarası);

i) kilogram olarak nominal kütle (kg).

Kapakların, ızgaraların ve çerçevelerin a) - f) arasındaki işaretleri net, kalıcı ve ayrılmaz bir parçası olmalıdır. Bu işaretler,

perçinleme, cıvatalama, kimyasal yapışkan veya kaynak ile uygulanmamalıdır.

Mümkün ise tüm işaretler, ünite montajından sonra (insan trafiği olan alanda görünen) üst taraftan görünür olmalıdır. Bu

mümkün değilse, her bir öğenin alt tarafına yerleştirilebilirler.

20

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

a) ve b) işaretleri her zaman kapağın/ızgaranın üst tarafında olmalıdır.

Düzenleyici işaretleme şartlarına (bkz. ZA.3) göre bu maddede listelenen bazı veya tüm öğeler hakkında bilgi gerekli

olması durumunda, bu maddenin söz konusu ortak öğelerle ilgili şartlarının sağlandığı varsayılır ve bu maddenin amacı

doğrultusunda bilginin tekrarlanması gerekmez.

21

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Ek ZA

(bilgilendirici)

Bu Avrupa Standardının, AB İnşaat Ürünleri Düzenlemesinin hükümlerini ele alan

Maddeleri

ZA.1 Kapsam ve ilgili nitelikler

Bu Avrupa Standardı, Avrupa Komisyonu ve Avrupa Serbest Ticaret Birliği tarafından CEN'e verilen, değiştirilmiş haliyle,

Talimat M/118 "Atık su mühendisliği ürünleri" kapsamında hazırlanmıştır.

Bu Avrupa Standardının Avrupa Birliği Resmi Gazetesinde (OJEU) kullanılması halinde, ekte gösterilen şekilde, bu

standardın maddelerinin 305/2011 no.'lu (AB) Düzenleme kapsamında ilgili talimatın şartlarını sağladığı kabul edilmiştir.

Bu ek, Tablo ZA.1'de belirtilen kullanım amaçlarıyla dökme demirden yapılmış oluk kapaklarının ve rögar kapaklarının CE

işareti ile ilgilidir ve uygulanabilecek ilgili maddeleri gösterir.

Bu ek, talimatın kapsamında bulunan konularla ilgili olarak bu standarttaki Madde 1'de bulunan ile yanı kapsama sahiptir

ve Tablo ZA.1 ile tanımlanır.

Tablo ZA.1 — Dökme demirden yapılmış rögar kapakları ve oluk kapakları ile ilgili

maddeler

İnşaat ürünleri: Dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları

Kullanım amaçları: Yaya ve/veya taşıt trafiğine maruz kalan alanlardaki olukların, rögarların ve muayene bacalarının kapatılması için.

Temel nitelikler Bu veya diğer Avrupa Standartlarındaki

temel niteliklerle ilgili Maddeler

Düzenleyici sınıflar

Notlar

Yangına tepki EN 124-2:2015, 5.3.1 A1 - E A1, test yapılmadan sınıflandırılır (CWT)

Yük taşıma kapasitesi:

— çerçeve yatak alanı EN 124-1:2015, 6.15 – gereksinim maddesine göre çerçeve taşıma gücünün

hesaplanması, şu şekilde ifade edilir:

Pb ≤ 7,5 N/mm2

— yük taşıma kapasitesi EN 124-1:2015, 7.2 – EN 124-1:2015, 8.3'e göre test edilmiş, beyan edilen yük taşıma sınıfına göre ve beyan edilen

sınıf için test yükü olarak ifade edilir

― kalıcı deformasyon EN 124-1:2015, 7.3 – EN 124-1:2015, 8.2'ye göre test edilmiş, yük taşıma sınıfı için beyan edilmiş, izin verilen maksimum değer ve ürün tipi için verilen net açıklık

Kapakların/ızgaraların sabitlenmesi:

— sabitleme özelliği veya EN 124-1:2015, 6.6 a) – C 250 - F 900 sınıfları için, EN 124-1:2015, Ek E’ye

göre test edilmiş, ve Fv'de h olarak beyan edilmiş; A

15 ve B 125 sınıfları için sabitleme özelliği görsel

inceleme sonrasında beyan edilecektir

— birim alan kütlesi veya EN 124-1:2015, 6.6 b) – tartma ve kütle/birim alan değeri olarak beyan edilir

kg/m2 olarak

22

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

— diğer yöntem EN 124-1:2015, 6.6 c) – C 250 - F 900 sınıfları için EN 124-1:2015, Ek E'ye

göre test edilmiş, ve Fv'de h olarak beyan edilmiş; A

15 ve B 125 sınıfları için "diğer yöntem" görsel inceleme sonrasında beyan edilecektir

Çocuk güvenliği:

— bağımsız kapak veya ızgara kütlesi veya

— sabitleme özelliği veya kilitleme aksesuarı

Kayma direnci:

a) Kapaklar:

EN 124-1:2015, 7.5 – tartma ve kg olarak kütle şeklinde beyan edilir

EN 124-1:2015, 7.5 – gözle inceleme ve "sabitleme

özelliği" veya "kilitleme aksesuarı" olarak beyan edilir

— beton yüzeyler EN 124-1:2015, 7.4.2 a) – beton yüzeyin görsel olarak incelenmesi gereksinim maddesine göre ve "beton yüzeyler"

olarak ifade edilir

— kabartmalı model EN 124-1:2015, 7.4.2 b) – ölçülen kabartmalı modelin görsel olarak incelenmesi

gereksinim maddesine göre ve "kabartmalı model"

olarak ifade edilir

— diğer yüzey EN 124-1:2015, 7.4.2 c) – EN 124-1:2015, Ek C’ye göre kayma direnci değeri ölçülür, ve USRV beyan edilir

b) Izgaralar: EN 124-1:2015, 7.4.3 – "kabartmalı model" olarak ölçülür ve beyan edilir ölçülen yuva boyutları için "yuvalar" olarak beyan edilir

c) Şu maks. yatay görünür genişliğe sahip çerçeveler:

— ≤ 40 mm veya

— > 40 mm

Dayanıklılık

— mekanik arıza

karşısında yük taşıma

kapasitesi

— mekanik arıza karşısında sabitleme

— kayma direnci

tutuş kaybı karşısında

— çocuk güvenliği özelliğinin etkinliği

EN 124-1:2015, 7.4.4 – EN 124-1:2015, 7.4.4, gereksinim maddesine

göre ölçülür ve şöyle ifade edilir:

— ≤ 40 mm için "NPD" olarak

— > 40 mm için yöntem veya değer olarak

EN 124-2:2015, 5.3.2 – malzeme ve uygulanan test yöntemi için “Yeterli”

olarak ifade edilir

EN 124-2:2015, 5.3.2 – malzeme ve uygulanan test yöntemi için “Yeterli”

olarak ifade edilir

EN 124-2:2015, 5.3.2 – malzeme (beton) veya "kabartmalı model" veya varsa beyan edilen USRV değeri için “Yeterli” olarak ifade edilir

EN 124-2:2015, 5.3.2.5 - Performansın görsel olarak incelenmesinden sonra EN 124-1:2015, 6.6'ya göre “Yeterli” olarak ifade edilir

Tehlikeli maddeler EN 124-2:2015, 5.3.3 – bkz. 5.3.3

Bazı temel niteliklerle ilgili olarak ürün performansının beyan edilmesi, ürünün kullanım amacına yönelik bu temel

gereksinimlere ilişkin düzenleyici gereksinimlerin olmadığı söz konusu Üye Devletlerde (MS) gerekli değildir.

Bu durumda, bu MS'lerde ürünlerini piyasaya süren üreticilerin bu temel nitelikler bakımından ürünlerinin performansını ne

belirleme ne de beyan etme konusunda yükümlülükleri yoktur ve söz konusu temel nitelikler için CE işaretinin

beraberindeki bilgilerde ve performans beyanında (bkz. ZA.3) "Performans belirlenmedi" (NPD) seçeneği kullanılabilir.

23

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E) ZA.2 Dökme demirden yapılmış oluk kapakları ve rögar kapakları için AVCP prosedürleri

ZA.2.1 AVCP Sistemleri

1997-06-27 tarihli 97/464/EC no.'lu (bkz. 1997-07-25 tarihli OJEU L 198) AB Kararı tarafından oluşturulan, 2004-09-20

tarihli 2004/663/EC (bkz. 2004-09-29 tarihli OJEU L 302) tarafından değiştirilen Tablo ZA.1'de belirtilen oluk kapaklarının

ve rögar kapaklarının AVCP sistemleri, amaçlanan kullanım(lar) ve ilgili performans seviye(ler)i veya sınıf(lar)ı için Tablo

ZA.2'de gösterilmiştir.

Tablo ZA.2 — AVCP Sistemleri

Ürün Kullanım amacı Performans seviye(ler)i

veya sınıf(lar)ı AVCP sistemleri

Rögar kapakları ve oluk kapakları

Taşıt ve yaya yolu alanlarında kullanım için - 1

Yangına tepkiye ilişkin düzenlemelere tabi olan A1*, A2*, B*, C* 1

tüm kullanım(lar) için ––––– –––-

A1**, A2**, B**, C**, D, E 3

––––– –––-

(A1 - E)***, F 4

Sistem 1: Bkz. Düzenleme (EU) No 305/2011 (CPR) Ek V, 1.2



* Üretim sürecinde net bir şekilde tanımlanabilir bir aşamanın yangına tepki sınıflandırmasında bir iyileştirmeyle sonuçlandığı ürünler/malzemeler (örn.

yanma geciktirici eklenmesi veya organik malzemenin sınırlanması).

** Dipnot kapsamında olmayan ürünler/malzemeler (*).

*** Yangına tepki bakımından test edilmesi gerekmeyen ürünler/malzemeler (örn. değiştirilen haliyle, 96/603/EC no.'lu Karara göre A1 Sınıfı olan

ürünler/malzemeler).

NOT Yukarıdaki tabloda verilen, yangına tepki düzenlemelerine tabi olan alanlarda ürünlerin montajları bakımından uygunluk sistemi 1

ve 3'ün onaylanması, değiştirilen haliyle 96/603/EC no.'lu Karara uygun olarak test edilmesi gerekmeyen, A1 olarak sınıflandırılan ürünler

olmaları nedeniyle, bu ürünler için geçerli değildir. Sonuç olarak, yangına tepki sınıflandırmasında bir iyileştirmeyle sonuçlanan, üretim

sürecinde net bir şekilde tanımlanabilir bir aşama (örn. yanma geciktirici eklenmesi veya organik malzemenin sınırlanması) gerekmez. Bu

durum Tablo ZA.3'te gösterilmiştir.

Tablo ZA.1'de bulunan dökme demirden yapılmış oluk kapaklarının ve rögar kapaklarının AVCP'si bunun veya burada

belirtilen diğer Avrupa Standardı maddelerinin uygulanması sonucunda Tablo ZA.3'te belirtilen AVCP prosedürlerine göre

olmalıdır. Onaylı kuruluşun görevlerinin içeriği, varsa, ilgili talimatın Ek III bölümünde sağlanan söz konusu temel nitelikler

ve üreticinin beyan etmeyi planladıklarıyla sınırlı olmalıdır.

24

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Tablo ZA.3 — Sistem 1 ve 4 altında dökme demirden yapılmış oluk kapaklarına ve rögar kapaklarına yönelik

AVCP tayini

Görevler Görevin içeriği Uygulanacak

AVCP maddeleri

Üreticinin görevleri

Fabrika üretim kontrolü (FPC) — Performans beyan edilen kullanım amacı için uygun, Tablo ZA.1'deki temel nitelikler (yangına tepki haricinde) ile ilgili parametreler.

— Yangına tepkiye ilişkin düzenlemelere tabi olan tüm kullanım(lar) için uygun yangına tepki (A1

Sınıfı için) a

7.3.1, 7.3.2, 7.3.3, 7.3.5, 7.3.6

Fabrikada alınan numunelerin öngörülen test planına göre tekrar test edilmesi

— Performansın beyan edildiği kullanım amacına uygun, Tablo ZA.1'deki temel nitelikler (yangına tepki haricinde).

7.3.4

Ürünün tip tespiti (numune alma dahil), tip hesaplaması, tablolu değerleri veya açıklayıcı belgelerine göre ürün tipinin belirlenmesi

— Yangına tepkiye ilişkin düzenlemelere tabi olan

tüm kullanım(lar) için uygun yangına tepki (A1

Sınıfı için) a.

7.2

Onaylı belgelendirme kuruluşunun görevleri

Ürünün tip tespiti (numune alma dahil), tip hesaplaması, tablolu değerleri veya açıklayıcı belgelerine göre ürün tipinin belirlenmesi

— Performansın beyan edildiği kullanım amacına uygun, Tablo ZA.1'deki temel nitelikler (yangına tepki haricinde).

7.2

İlk üretim tesisi ve FPC incelemesi

— Beyan edilen kullanım amacı için uygun, Tablo ZA.1'deki temel nitelikler (yangına tepki haricinde) ile ilgili parametreler. FPC'nin belgelendirilmesi.

7.3.4

FPC'nin sürekli olarak gözetimi, değerlendirilmesi ve incelenmesi

— Beyan edilen kullanım amacı için uygun, Tablo ZA.1'deki temel nitelikler (yangına tepki haricinde) ile ilgili parametreler. FPC'nin belgelendirilmesi.

7.3.5

a Bkz. Tablo ZA.2 dipnotu (***).

ZA.2.2 Performans beyanı (DoP)

ZA.2.2.1 Genel

Üretici, DoP'yi hazırlar ve 305/2011 no.'lu (AB) Düzenleme, Ek V'de belirtilen farklı AVCP sistemleri temelinde CE işaretini

ekler:

— üretici tarafından gerçekleştirilen, fabrika üretim kontrolü ve fabrikada alınan numunelerin öngörülen test planına göre

yeniden test edilmesi ve

— Ürünün tip tespiti (numune alma dahil), tip hesaplaması, tablolu değerleri veya açıklayıcı belgelerine göre ürün tipinin

belirlenmesi temelinde onaylı ürün belgelendirme kuruluşu tarafından düzenlenen performans istikrarı belgesi; üretim

tesisine ve fabrika üretim kontrolüne ilişkin ilk inceleme ve fabrika üretim kontrolünün sürekli gözetimi,

değerlendirilmesi ve incelenmesi.

25

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

ZA.2.2.2 İçerik

DoP modeli, 305/2011 no.'lu (AB) Düzenleme, Ek III'te verilmiştir. Bu Düzenlemeye göre, DoP, özellikle aşağıdaki

bilgileri içermelidir:

— performans beyanının hazırlanmış olduğu ürün tipi referansı;

— CPR, Ek V'de belirtilen şekilde, inşaat ürününün AVCP sistemi veya sistemleri;

— her bir temel niteliğin değerlendirilmesi için kullanılmış olan, uyumlaştırılmış standardın referans numarası ve

yayınlanma tarihi;

— uygun olduğu durumlarda, kullanılan Özel Teknik Belgelerin referans numarası ve üreticinin ürünün uyumlu olduğunu

iddia ettiği gereksinimler.

DoP, ek olarak şunları içermelidir:

a) ilgili uyumlaştırılmış teknik şartnameye uygun olarak, inşaat ürünün kullanım amacı veya amaçları;

b) beyan edilen kullanım amacı veya amaçları için uyumlaştırılmış teknik şartnamede belirlenen haliyle, temel nitelikler

listesi;

c) beyan edilen kullanım amacı veya amaçları ile ilgili, inşaat ürününün temel niteliklerinden en az birinin performansı;

d) uygun olduğu durumlarda, seviyelere veya sınıflara göre veya açıklama içinde, gerekirse, piyasaya sürüldüğünde

üreticinin ürünün performansı beyan edeceği bu temel niteliklere ilişkin Komisyon kararına veya beyan edilecek temel

niteliklerle ilgili olarak performans eşik seviyelerine ilişkin Komisyon kararına uygun olarak belirlenen temel

nitelikleriyle ilgili hesaplama bazında inşaat ürününün performansı;

e) üreticinin ürünün piyasaya sürülmesini amaçladığı durumlarda, kullanım amacı veya amaçları ile ilgili şartlar göz

önüne alınarak, kullanım amacı veya amaçları ile ilgili olan inşaat ürününün söz konusu temel niteliklerinin

performansı;

f) hiçbir performans beyan edilmemiş olan, listelenen temel nitelikler için "NPD" (Performans Belirlenmedi) harfleri.

DoP temini konusunda 305/2011 no.'lu (AB) Düzenleme, Madde 7 geçerlidir.

1907/2006 no.'lu (AB) Düzenleme (REACH), Madde 31'de veya duruma göre, Madde 33'te geçen bilgiler DoP ile birlikte

sunulmalıdır.

ZA.2.2.3 DoP Örneği

Aşağıda dökme demirden yapılmış bir rögar kapağı için doldurulmuş bir DoP örneği verilmiştir

00001 – CPR–2015/05/14 no.'lu

PERFORMANS BEYANI

1. Ürün tipine ilişkin özgün tanımlayıcı kod:

Rögar Kapağı EN 124-2 — D 400 – 2/2 – 600 – W – RP

26

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

2. Kullanım amacı veya amaçları:

Yaya ve/veya taşıt trafiğine maruz kalan alanlardaki rögarların ve muayene bacalarının kapatılmasına yönelik.

3. Üretici:

AnyCo SA, PO Box 21

B-1050 Brüksel, Belçika

Tel.:+32987654321

Faks: +32123456789

e-posta: [email protected]

4. Yetkili temsilci:

Anyone Ltd

Flower Str. 24

West Hamfordshire

UK-589645 Birleşik Krallık

Tel. +44987654321

Faks: +44123456789

e-posta: [email protected]

5. AVCP Sistemi:

Öğe 2 altındaki kullanım amacı için sistem 1

6. Uyumlaştırılmış standart: EN 124-2

Tip testine göre ürün tipinin belirlenmesi işlemini, üretim tesisinin ve fabrika üretim kontrolünün ilk incelemesinin ve

sistem 1 altında fabrika üretim kontrolünün sürekli gözetimini, değerlendirilmesi ve incelenmesini gerçekleştiren ve

ürün performansına ilişkin istikrar belgesi yayınlayan, 5678 no.'lu, onaylı ürün belgelendirme kuruluşu (adı).

7. Beyan edilen performans

Temel nitelikler Performans Uyumlaştırılmış teknik

özellikler

Yangına tepki A1

EN 124-2:2015


— çerçeve yatak alanı Pb ≤ 7,5 N/mm2

— yük taşıma kapasitesi 400 kN

— kalıcı deformasyon ≤ 2 mm

Kapakların sabitlenmesi

— birim alan kütlesine göre 250 kg/m2

Çocuk güvenliği Kilitleme aksesuarı

Kayma direnci Kabartmalı model

Yük taşıma kapasitesi dayanıklılığı:

— mekanik arıza karşısında Yeterli

Sabitleme dayanıklılığı:

27

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Temel nitelikler Performans Uyumlaştırılmış teknik

özellikler

— kazara kaldırma karşısında Yeterli

Kayma direnci dayanıklılığı:

— tutuş kaybı karşısında Yeterli

Çocuk güvenliği özelliklerinin etkinliğinin dayanıklılığı

Yeterli

Tehlikeli maddeler NPD

8. İlgili Teknik Belgeler ve/veya uygunsa, Özel Teknik Belgeler (bkz. 305/2011 no.'lu (AB) Düzenleme, Madde 36-38)

- uygun değil -

Yukarıda tanımlanan ürünün performansı beyan edilen performans takımı ile uyumludur. Bu performans beyanı,

münferiden yukarıda tanımlanan üreticinin sorumluluğu altında, 305/2011 no.'lu (AB) düzenlemesine uygun olarak

düzenlenmiştir.

Üretici adına imzalayan:

(adı)………….…………………………………………………………………………………………………………………………….

(yer) …………………………………..………… konumunda (düzenlenme tarihi) ……………………………………… tarihinde

(imza)…………………………………………………………………………………………………………………….………..………

ZA.3 CE işareti ve etiketleme

CE işaretleme sembolü, 765/2008 no.'lu (AB) Düzenleme, Madde 30'da açıklanan genel esaslara uygun olmalı ve rögar

kapağına veya oluk kapağına görünür, okunur ve kalıcı bir şekilde eklenmelidir.

CE işareti ve beraberindeki bilgiler kendisine yapışık bir etiket üzerine veya ambalaj üzerine veya beraberindeki belgelerin

üzerine yerleştirilmelidir.

CE işaretinin devamında bulunması gerekenler:

a) İlk eklendiği yılın son iki hanesi;

b) üreticinin adı ve kayıtlı adresi, veya üreticinin adının ve adresinin kolayca ve herhangi bir anlam karmaşası olmadan

tespit edilmesine olanak sağlayan tanımlayıcı işaret;

c) ürün tipine ilişkin özgün tanımlayıcı kod;

d) performans beyanının referans numarası (bkz. DoP örneği);

e) beyan edilen performans seviyesi veya sınıfı;

f) uygulanan uyumlaştırılmış teknik şartnameye tarih içeren referans;

g) onaylı kuruluşun tanımlama numarası;

h) uygulanan uyumlaştırılmış teknik şartnamede belirtilen kullanım amacı.

CE işareti, inşaat ürünü piyasaya sürülmeden önce eklenmelidir. Devamında, özel bir riski veya kullanımı açıkça belirten

bir piktogram veya herhangi bir başka işaret olabilir.

28

TS EN 124-2: 2015-10


01234

AnyCo Ltd

15

No 00002 – CPR – 2015/05/14

EN 124-2:2015

Oluk kapağı, C250 – 2/2 – 550 – F – RP

yaya ve/veya taşıt trafiğine yönelik alanlarda

kullanım için

Yangına tepki A1






— sabitleme özelliği ile 1 100 N'de 0 mm










Yeterli


EN 124-2:2015 (E)

Şekil ZA.1, Şekil ZA.2 ve Şekil ZA.3, rögar kapağı veya oluk kapağı beraberinde bulunan, ticari belgelerde verilen bu tür

eksiksiz CE işaretinin örneklerini sunar.

"CE" sembolünden oluşan "CE" işaretlemesi Onaylı belgelendirme kuruluşunun tanımlayıcı numarası

Üreticinin adı ve kayıtlı adresi veya tanımlayıcı işareti

İşaretin ilk eklendiği yılın son iki hanesi

DoP referans numarası

Avrupa Standardı numarası ve yayınlanma yılı

Ürün tipine ilişkin özgün tanımlayıcı kod

Uygulanan Avrupa Standardında yazan haliyle ürünün kullanım amacı

Beyan edilen performans seviyeleri veya sınıfları

Şekil ZA.1 — Dökme demirden yapılmış, C 250 Sınıfı ve sabitleme özelliği ile sabitlenmiş bir oluk kapağının

beraberindeki ticari belgelerde verilen CE işareti örneği

29

TS EN 124-2: 2015-10


01235

AnyCo

Ltd 15

No 00001–CPR–2015/05/14

EN 124-2:2015

Rögar Kapağı D400 – 2/2 – 600 – W – RP

yaya ve/veya taşıt trafiğine yönelik alanlarda kullanım için

Yangına tepki A1






— birim alan kütlesine göre 250 kg/m2

Çocuk güvenliği 50 kg









NPD


EN 124-2:2015 (E)

"CE" sembolünden oluşan "CE" işaretlemesi Onaylı belgelendirme kuruluşunun tanımlayıcı numarası








Şekil ZA.2 — Dökme demirden yapılmış, D 400 Sınıfı ve birim alan kütlesine göre sabitlenmiş bir rögar kapağının


30

TS EN 124-2: 2015-10


01236

AnyCo Ltd

15

No 00001–CPR–2015/05/14

EN 124-2:2015

Rögar kapağı D400 – 2/2 – 600 – O – RP

yaya ve/veya taşıt trafiğine yönelik alanlarda

kullanım için

Yangına tepki A1





Kapağın sabitlenmesi

— diğer yöntemle 600 N'de 25 mm










NPD


EN 124-2:2015 (E)

“CE” sembolünden oluşan "CE" işaretlemesi Onaylı belgelendirme kuruluşunun tanımlayıcı numarası








Şekil ZA.3 — Dökme demirden yapılmış, D 400 Sınıfı ve diğer yöntem ile sabitlenmiş bir rögar kapağının


31

TS EN 124-2: 2015-10


EN 124-2:2015 (E)

Kaynakça

[1] EN 1253 (tüm bölümler), Binalar için oluklar

[2] EN 1433, Taşıt ve yaya alanları için drenaj kanalları — Sınıflandırma, tasarım ve test gereksinimleri,

uygunluğun işaretlenmesi ve değerlendirilmesi

[3] EN ISO 9001, Kalite yönetim sistemleri — Gereksinimler (ISO 9001)

32

TÜRK STANDARDI - MESBEK · 2018-10-04 · TÜRK STANDARDI TS EN 124-2 Ekim 2015 TS 1478 EN...

Documents

Transcript of TÜRK STANDARDI - MESBEK · 2018-10-04 · TÜRK STANDARDI TS EN 124-2 Ekim 2015 TS 1478 EN...