TitusRobust och kraftfull armatursserie för sportanläggningar och industrier

2

Lysrör med högre effektI serien används lysrör på 80W för optimalt resultat. Med ett ljusflöde på 24600 lumen per armatur är Titus nu ett mycket bra alternativ till konventionella armaturer med urladdningslampor.

EnergibesparingMed hjälp av dimbara driftdon (best. separat) kan armaturerna lätt anslutas till närvaro- eller dagsljusdetektorer som ger energibesparingar.

Längre hållbarhet i industrinTitus Industry armaturerna är försedda med tåliga elektroniska reaktorer som är utformade för att fungera i tuffa miljöer. De har till exempel en livslängd på över 100. 000 timmar i höga omgivningstemperaturer och tål spänningstoppar på upp till 4 kV.

Förbättrad säkerhetNödljusbelysningen måste fungera automatiskt vid strömavbrott. Titus kan fås med inbyggt nödljusaggregat som standard.

Presentation

Armaturserien Titus för industri- och sportbelysning är populär och används i anläggningar över hela världen

Grundidéerna från den första Titus-serien finns fortfarande kvar, vi har nu uppdaterat serien med fler användbara funktioner för både användare och installatör.

Nya funktioner i Titus-serien

s Titus Industry

t Titus Sport

Innehåll

Performance, Efficiency, Comfort – PEC 3

Idrottshallar 4 - 7

Industriarmaturer 8 - 11

Beställningsuppgifter Titus Sport 12 - 13

Beställningsuppgifter Titus Industry 14 - 15

3

Performance, Efficiency, Comfort (PEC) – för bättre belysning

Titus utgör drivkraften i Thorn Lightings dynamiska och resultatorienterade PEC-program

Sporthall i den franska staden Thorigné Fouillard. Foto av Pilam©

Prestanda: För bästa visuella effektivitet

Armaturerna är endast •250 mm breda, men har försetts med reflektorer av högsta aluminiumkvalitet, MIRO som ger noggrann ljusdistribution (bred och asymmetrisk) för bra vertikal belysning

Jämfört med urladdnings-•armaturer bländar Titus-armaturer mindre och de ger inga hårda skuggor, vilket leder till väsentligt bättre ljuskvalitet.

Färgåtergivningen på över •85 Ra uppfyller kraven i EU-direktivet EN 12464 för belysning av arbetsplatser

Effektivitet: Energisnål, minskar CO2-utsläppen och avfallsmängden samt ger en belysning som är enkel och effektiv att installera, använda och underhålla

Högeffektiva T5-lysrör med •hög verkningsgrad i kombination med HF-don för energisnål belysning

Titus kan användas tillsammans •med styrsystem som reagerar på människors närvaro eller frånvaro och/eller på mängden inkommande dagsljus för att minska energianvändningen

Med hjälp av sektionering eller •dimning av belysningen är det enkelt att spara energi.

Den rundade armaturprofilen •ger styvhet och mekanisk styrka, samtidigt som stålstom-mens lackerade yta gör armaturen tålig i fysiskt- och kemiskt påfrestande miljöer

De robusta elektroniska •reaktorerna som används i vissa varianter av Titus Industry säkerställer lång och pålitlig drift, vilket minskar underhållskostnaderna för svårtillgängliga områden

Komfort: Ger nöjda och stimulerade människor

HF-don eliminerar risken för •stroboskopeffekter, ett störande moment som kan förekomma i en del sportaktiviteter och i miljöer med maskiner som t ex har roterande hjul

Vid strömavbrott är det •tryggt att veta att Titus med inbyggt nödljusaggregat ger orienteringsbelysning för att undvika panik och underlätta en säker utrymning

Bättre industribelysning höjer •effektiviteten och produktiviteten. Bra belysning på idrottsarenor förbättrar sportresultaten och publikens upplevelser

Programmet grundar sig på principen att prestandan, effektiviteten och komforten (Performance, Efficiency, Comfort – PEC) avgör hur effektiv belysningen är, hur belysningen påverkar människor som använder den samt hur den påverkar omgivningen. Titus tillhandahåller rätt belysning på rätt plats i rätt tid.

4

Tävlingsnivå BelysningsklassI II III

Internationell eller nationell 3

Regional 3 3

Lokal 3 3 3

Träning 3 3

Rekreation/utbildning 3

Belysning för idrottshallar

Idrottshallar över hela världen byggs eller uppgraderas med högkvalitativ belysning

Belysningsspecifikationerna blir allt tuffare med krav på ökad belysning, flexibel styrning samt att belysningen anpassas för olika idrotter. Serien Titus Sport har utökats för att uppfylla följande krav:

Visuell miljöDet är lätt att tro att rätt belysning handlar om att åstadkomma rätt belysningsnivå, men belysningen måste även ge rätt visuell prestanda. Ljusets jämnhet påverkar till exempel hur människor uppfattar avstånd och deras förmåga att spela effektivt. Obehaglig bländning kan medföra att spelarna tycker att belysningen är besvärande. Stroboskopeffekter kan påverka den visuella uppfattningen av rörliga objekt. Även modellering är viktigt eftersom dålig skuggkontroll kan medföra att föremål verkar otydliga eller tvådimensionella. Obehaglig bländning, stroboskopeffekter och modellering kan alla påverka idrottsmännens förmåga att kunna koncentrera sig utan att bli trötta eller distraherade.

Flexibel användningDe flesta idrottshallar är avsedda för olika idrottsaktiviteter och andra evenemang som inte är sportrelate-rade. Eftersom alla idrotter kräver olika former av belysning, är det mycket viktigt att definiera alla akti-viteter som kan förekomma.

I EN12193 definieras alla idrotts-krav baserat på tävlingsnivå och belysningsklass (I, II eller III). Se tabellen ovan samt kraven för enskilda aktiviteter på sidan 7.

Titus ger hög visuell prestanda •tack vare specialdesignade reflektorer av högsta aluminiumkvalitet, MIRO.

Bländskyddet (tillval) reducerar •bländningen ytterligare

Elektroniska driftdon ger •flimmerfritt ljus och eliminerar stroboskopeffekter

Titus Sport har utvecklats för •att användas vid takhöjder på över 4 m

Systemen kan anpassas för att •passa samtliga tre tävlingsnivåer

Finns med 49W, 54W •och 80W

Idrottsanläggning, Bosön, Sverige

5

BelysningsstyrningEtt belysningsarrangemang uppfyller inte alltid ställda krav, då olika idrotter kräver olika belysningsutformningar. (exempel: tennis = 300 lux, tävling = 750 lux)

Det är ofta viktigt att man kan kontrollera grupper av armaturer i ett belysningssystem och att det är möjligt att anpassa belysningen efter idrotten. Enkla system där ljuskällorna slås av och på med strömbrytare eller kopplas direkt till belysningsstyrsystem ger en flexibel belysning och lägre energiförbrukning, vilket medför besparingar. Vissa anläggningar har dagsljusinsläpp, vilket möjliggör ännu större energibesparingar då man kan koppla armaturerna till dagsljusdetektorer.

SlagtålighetArmaturer för idrottshallar ska tåla slag från bollar och andra föremål. Galler skall utformas och monteras så föremål inte fastnar i eller bakom dem.

För publikevenemang finns det en ökad efterfrågan på dramatiska teatereffekter som kan skapa stämning och samspel mellan spelarna och åskådarna. Även i sådana fall krävs det belysningsstyrsystem:

Titus kan förses med •separatkopplade driftdon för att kunna ge olika belysningsnivåer

HF-don för ljusreglering för •olika belysningseffekter

Styrsystem ger •energibesparingar

Titus välvda stomme förhin-•drar att föremål inte fastnar på armaturen

Lysrören skyddas av ett robust •och låsbart galler (IK09)

Godkänd enligt DIN 18032.3 •(36 st handbollsskott i en hastighet av 16.5 m/sek. mot armaturen)

ArmaturplaceringFör sporter som badminton och tennis kan det vara nödvändigt att placera armaturerna utanför spelområdet, för att undvika obehaglig bländning när spelarna tittar uppåt och samtidigt som de ska ge bra vertikal belysning för att säkra goda siktförhållanden vid högt spel.

Titus kan vinklas upp till 50° •med patenterade fästen och ändå ge optimalt ljusinfall

Vinklingen ger möjlighet till •armaturplacering utanför spelarnas synfält

Silkeborg idrottsanläggning, Danmark

6

Belysning för idrottshallar

Vissa inomhussporter ställer annorlunda krav på armaturen med tanke på inomhusmiljön

Vid besvärliga miljöförhållanden ställs det högre krav på armaturen. I speciella fall, t ex fuktiga, varma och kalla miljöer, krävs armaturer som passar för lång och pålitlig drift. Simbassänger och ishallar är typiska exempel på extrema förhållanden. I dessa situationer är Titus Industry den perfekta armaturen. Den är tillverkad av galvaniserat stål

med grå färg, utrustad med skyddsglas och är klassad som IP65 (dammtät och spolsäker).

Norresundby simhall, Ålborg Danmark

Skøjtehal isrink, Århus Danmark

7

Aaktivitet Klass Emedelbelysning Ra Uo-jämnhetAerobics 200 20 0,50Bågskytte (bana/mål) 200/Ev 750 60 0,5/0,8Friidrott (inomhus) Klass I 500 60 0,70

Klass II 300 60 0,60Klass III 200 20 0,50

Badminton Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,70

Basket (inomhus) Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Biljard Klass I 750 80 0,80Klass II 500 80 0,80Klass III 500 80 0,80

Boccia (inomhus) Klass I 300 60 0,70Klass II 200 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Boule (inomhus) Klass I 300 60 0,70Klass II 200 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Bowling, 9/10 käglor Banor 200 60 0,50Käglor, 25 m bana Ev 1000 0,80Käglor, 50 m bana Ev 2000 0,80

Boxning Klass I 2000 80 0,80Klass II 1000 80 0,80Klass III 500 60 0,50

Klättring Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,50

Kricketnät Klass I 1500 60 0,80Klass II 1000 60 0,80Klass III 750 20 0,80

Curling (mål/spelområde) 300/200 0,70 0,70Cykling (inomhus) Klass I 750 60 0,70

Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Dans Klass I 500 60 0,70Klass II 300 60 0,60Klass III 200 20 0,50

Dart Klass I Eh 200/Ev 750 60Klass II Eh 100/Ev 500 60Klass III Eh 50/Ev 300 20

Fäktning Klass I Eh 750/Ev 500 60 0,70Klass II Eh 500/Ev 300 60 0,70Klass III Eh 300/Ev 200 20 0,70

Fotboll (inomhus) Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Gymnastik Klass I 500 60 0,70Klass II 300 60 0,60Klass III 200 20 0,50

Handboll (inomhus) Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Aktivitet Klass Emedelbelysning Ra Uo-jämnhetLandhockey (inomhus) Klass I 750 60 0,70

Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,70

Ishockey (inomhus) Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,70

Skridskor Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,70

Judo Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Kendo/karate Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Korgboll (inomhus) Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Petanque (inomhus) Klass I 300 60 0,70Klass II 200 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Racketboll Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,70

Rullskridskor Klass I 500 60 0,70Klass II 300 60 0,60Klass III 200 20 0,50

Skolidrott Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Skytte (bana/mål) 200/Ev 750 60 0,5/0,8Biljard Klass I 750 80 0,80

Klass II 500 80 0,80Klass III 500 80 0,80

Skridskolöpning Klass I 500 60 0,70Klass II 300 60 0,60Klass III 200 20 0,50

Squash Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,70

Simning Klass I 500 60 0,70Klass II 300 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Bordtennis Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,70

Tennis (inomhus) Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 300 20 0,50

Tyngdlyftning Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

Brottning Klass I 750 60 0,70Klass II 500 60 0,70Klass III 200 20 0,50

EN 12193: 2007 Ljus och belysning – sportbelysning

Den här tabellen visar belysningsrekommendationer för olika sporter. Belysningskraven kan variera beroende på tävlingsnivå. Därför visas kraven för olika belysningsklasser enligt EN 12193: 2007 Light and Lighting – Sports Lighting

8

0

25

50

75

100

0

1500

3000

4500

6000

Industriarmaturer

Det finns inte en arbetsgivare inom någon industri som inte önskar sig färre olyckor och lägre driftkostnader kombinerat med bättre arbetsmoral och högre produktivitet

Nu finns det en armatur som uppfyller alla dessa krav – Titus Industry. Armaturen har utformats med följande driftsaspekter:

EnergibesparingGenom att kontrollera hur länge armaturen är tänd, kan man göra stora besparingar. Det händer att belysningen är på i onödan när byggnaden, eller delar av den, inte används. Genom att ge de som vistas i lokalerna ett mer flexibelt belysningssystem kan de genom styrning ökar effektiviteten.

Genom att använda dagsljus-detektorer kan effekterna av dagsljuset maximeras och arma-turerna kan vara tända när de behövs, vilket leder till ytterligare energibesparingar!

Titus Industry kan dimmas, •vilket på ett enkelt sätt medför variationer i belysningen

Titus kan med fördel •användas med Thorns belysningsstyrsystem, som till exempel dagsljus-/närvarodetektorer. Mer information om styrning finns i Thorns SensaLite-broschyr

Storlek: 20m x 20m, med en takhöjd på 6m med 10% takfönster räknat efter golvytan.Användning: Dagligen mellan 9.00 och 17.00 (7 dagar i veckan, 365 dagar om året).

Baserat på Titus Industry 3x80W TW (utan dimning) och Titus Industry 3x80W HFD TW (med dimning).

Önskad arbetsbelysning = 500 luxFaktisk arbetsbelysning = 582 luxAntal armaturer = 20

Tillskott av artificiellt ljus från armaturer i %

Tillskott av genomsnittligt dagsljus i %*

Titus Industry 3x80W TWÅrlig energianvänding = 15242.4 kWH

Titus Industry 3x80W HFD TWÅrlig energianvändning = 6096.96 kWH

Potentiell energibesparing på 60 %! (9145.44 kWH)

*Baserat på CIE-värde för genomsnittligt molntäcke

20x20m

Kurva A BelysningstillskottVisar mängden genomsnittligt tillskott av dagsljus och artificiellt ljus från armaturer som krävs för att få 500 lux.

Kurva B EnergianvändningVisar energibesparingspotentialen över en ettårsperiod vid användning av dimningsteknik kopplad till dagsljusnivåer för att få 500 lux.

% a

v to

tal m

ängd

ljus

Ener

gi (W

)

Jan. Feb. Mar. Apr. Maj Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dec.

Jan. Feb. Mar. Apr. Maj Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dec.

En typisk lösning för en industrilokalExempellösningen visar typiska potentiella energibesparingar som kan åstadkommas vid anslutning av armaturer till dagsljusstyrsystem.

9

Betongfabrik, Ulricehamn

Förbättrad synbarhetÄven om man aldrig får glömma hur viktigt det är att spara energi, kan det hända att ett belysningssystem som väljs endast baserat på detta kriterium inte nödvändigtvis belyser miljön på rätt sätt. Om installationen inte ger bra synbarhet, kan man inte påstå att den är energieffektiv.

Huvudkriteriet ska vara god belys-ning på arbetsområdet, eftersom belysningsstyrkan kan påverka produktiviteten och motivationen samt skapa en säkrare arbetsmiljö för de anställda.

Olika visuella behov ställer krav på faktorer som färgåtergivning, bländning och belysningsnivåer, och dessa bör beaktas vid valet av rätt kombination av arma-turer/lysrör.

Industrilokaler innehåller vanligtvis utrustning av olika höjd (till exempel pressmaskiner, hyllsystem och kranar), och därför är det mycket viktigt att åstadkomma god modellering, kontrast och kontroll över skug-gorna i belysningslösningen. Vid användning av roterande maskiner bör stroboskopef-fekterna elimineras för att minska risken för potentiella olyckor.

Titus Industrys reflektorer av •högsta aluminiumkvalitet, MIRO, ger en exakt ljusspridning

Finns med 49W, 54W •och 80W

Bländskydd finns som tillbehör •för bländningskontroll

Elektroniska driftdon ger •flimmerfritt ljus och eliminerar stroboskopeffekter

UnderhållMånga industrier kan ha spän-ningsvariationer i sitt nät på grund av elektriska motorer som är igång eller kopplingar som slår till/från stora belastningar, vilket medför strömspikar och spänningsvariationer.

Över tiden kan detta påverka och minska livslängden för armatu-rernas driftdon. Om armaturen inte konstrueras för långvarig drift i området där den används som mest kan den gå sönder.

Det kan vara svårt och dyrt att underhålla armaturen. Funktioner som underlättar åtkomsten bör beaktas, tillsammans med teknik som förlänger underhållsin-tervallet och konstruktion som underlättar rengöringen.

Titus Industry är försedd med •robusta och tåliga elektroniska drift: lång livslängd på över 100.000 timmar för extra långa underhållscykler – konstruerad för att tåla spänningstoppar på upp till 4 kV för pålitlig drift

Tack vare armaturens vink-•lingsfunktion (upp till 50°) och asymmetriska ljusfördelning är kraven på monteringsplatsen i arbetslokalen flexibla för enkel åtkomst vid underhåll

Skyddsglaset sitter fast i •armaturen när den öppnas

10

Industriarmaturer

Tuffa miljöerMånga industrilokaler har extrema miljöförhållanden. Eftersom även mekanisk påverkan kan förekomma bör armaturerna konstrueras för att säkerställa att de är lämpliga för arbetsmiljöförhållandena.

Titus Industry är klassad enligt •IP65 (dammtät och spolsäker)

Kraftigt kvarhängande 4 mm •härdat skyddsglas. Glaset låses med excenterlås av anodiserad och extruderad aluminium.

Slagtålig enligt IK08, vilket •visar att armaturen är lämplig för svåra användningsområden

Robust tillverkad stålstomme •som ger hög mekanisk styrka

God modellering och mindre •skuggor är lätt att åstadkomma med hjälp av lysrör jämfört med en punkformad ljuskälla

Utmärkt färgtemperatur och •Ra-index 85 för god synbarhet och överensstämmelse med EN 12464

Möjlighet att enkelt •ansluta Thorns styrsystem till belysningslösningen. Dimbara varianter som ger flexibla belysningsnivåer eller energibesparingar när så önskas.

Inbyggda nödljusvarianter •sparar tid och pengar vid installation, jämfört med att installera separat nödbelysning

Steglös lutning och asymmetrisk •ljusfördelning. Detta medför flexibilitet beträffande armatur-placeringen i designlösningar där placering kring hinder eller åtkomst för underhåll är svårt.

Vid HF-drift är >90 % kvar av •ljuset efter 16.000 timmar, vilket ger maximalt långa underhålls-intervaller för armaturerna

Elektroniska driftdon medför •att lysrören kan dimmas och tändas och släckas vid användning av belysningsstyr-system – en effektiv och enkel energibesparingslösning

Fördelar med Titus-serien, jämfört med urladdningsarmaturer

Vid jämförelse med till exempel traditionella urladdningsvarianter (armaturer för olika monteringshöjd eller strålkastare) i en belysningslösning, har Titus-serien många fördelar:

Betongfabrik, Ulricehamn

Heathrow flygplats, terminal 5, Storbritannien© www.baa.com/photolibrary

11

12

Titus Sport

Armatur för idrottshallar med högt ställda krav på mekanisk konstruktion och belysningsprestanda

Titus Sport har utvecklats för att användas i alla typer av idrottshallar.

Den unika, välvda armatur-•stommen förhindrar att föremål fastnar på armaturen

Försedd med ett låsbart •skyddsgaller

Separatkopplad krets för 3 eller •4 lysrör (1+2 eller 2+2)

Patenterat monteringsfäste •möjliggör steglös lutning på upp till 50°

Enkelt inkopplingssystem med •lucka på sidan underlättar och sparar installationstid

De dimbara varianterna •är anpassade till vårt belysningsstyrsystem (ILC)

Bländskydd (tillval) för ytterligare •bländningskontroll (endast för armaturer med dubbla lysrör)

Godkänd enligt DIN 18032.3 •(36 st handbollsskott i en hastighet av 16.5 m/sek. mot armaturen)

LysrörT5-lysrör för 49W–80W

(FDH). Sockel: G5

Material/ytbehandlingStomme: matt vit pulverlackerad aluzinkGaller: galvaniserat stålReflektor: av högsta aluminiumkvalitet, MIROHalogenfria kablar.

Installation/monteringMonteras dikt tak på montagerör eller wire. Med armaturen levereras patenterat upphäng som är ställbart upp till 50° armatur-lutning, även på wire. Normalt krävs ett väl förankrat montagerör för att kunna vinkla en armatur, vilket är ett mycket vanligt men dyrare montagesätt i sporthallar. Med upphänger bibehåller armaturen sin tyngdpunkt rak under infästningen och därigenom

undviks ett vridande moment på wiren. Inställning av vinkeln underlättas tack vare instansad gradskiva i gaveln. Upphänget medföljer samtliga varianter av Titus. För linmontage kombineras fästet med linfäste (tillbehör), för montage på rör krävs ett rörfäste (tillbehör). Galler och bländskydd (tillval) är öppningsbara för att underlätta underhållet.

Enkelt inkopplingssystem med lucka på sidan underlättar och sparar installationstidTitus Sport finns i två varianter:

1. Inkoppling med lucka på sidan minimerar installationstiden.Två anslutningsplintar på 3x2x2,5mm2 möjliggör kabeldragning via armaturens gavlar eller ovansida. Genomföringar för kabel på 10x14mm medföljer.

2. Varianterna med tilläggs-beteckning (TW) har kabelgenomförning enbart i gavlarna och är försedd med konventionell överkoppling med ledning 5x2,5mm2 och insticksplintar 5x2x2,5mm2 i vardera gavel.

StandardsKonstruerad och tillverkad enligt EN 60598EN 605982.22Godkänd enligt DIN 18032.3 (36 st handbollsskott i en hastighet av 16.5 m/sek. mot armaturen)

IP23 (IP21 vid lutning upp till 50˚)Ta: 30° (80W Ta 25°)IK09

Lucka för anslutning på sidan Kabelgenomföring på ovansidan som alternativ

Öppningsbart galler för enkelt underhåll

1534 / 49/80W

FC 1598 / 49/80W

1620 / 49/80W

1234 / 54W

231

FC 1298 / 54W

1320 / 54W

157 135

200

300

100

90° 90°

60° 60°

30°30°

0°

240

360

120

90° 90°

60° 60°

30°30°

0°

240

360

120

90° 90°

60° 60°

30°30°

0°

13

E-nummer Utförande Ilcos-kod

Sockel Vikt (kg)

Titus Sport70 376 00 TITUS SPORT 2X49W FDH G5 7,8070 376 04 TITUS SPORT 2X54W FDH G5 6,8070 376 10 TITUS SPORT 3X49W FDH G5 8,1070 376 12 TITUS SPORT 3X54W FDH G5 7,1070 376 60 TITUS SPORT 3X80W FDH G5 8,1070 376 14 TITUS SPORT 4X49W FDH G5 8,2070 376 16 TITUS SPORT 4X54W FDH G5 7,2070 376 66** TITUS SPORT 4X80W FDH G5 9,10

Titus Sport, Dimbar70 376 50 TITUS SPORT 3X49W HFD FDH G5 8,1070 376 62 TITUS SPORT 3X80W HFD FDH G5 8,2070 376 52 TITUS SPORT 4X49W HFD FDH G5 9,2070 376 58 TITUS SPORT 4X54W HFD FDH G5 7,1070 376 68 TITUS SPORT 4X80W HFD FDH G5 9,20

Titus Sport, Nödljus, SelfTest, Adresserbart test70 376 78 TITUS SPORT 2X49W E3TX FDH G5 9,5070 376 79 TITUS SPORT 3X49W E3TX FDH G5 10,0070 376 80 TITUS SPORT 3X80W E3TX FDH G5 9,8070 376 81 TITUS SPORT 4X49W E3TX FDH G5 10,0070 376 82 TITUS SPORT 4X54W E3TX FDH G5 8,0070 376 83 TITUS SPORT 4X80W E3TX FDH G5 10,00

Titus Sport, Överkoppling70 376 22 TITUS SPORT 2X49W TW FDH G5 7,9070 376 24 TITUS SPORT 2X54W TW FDH G5 6,9070 376 63 TITUS SPORT 3X49W TW FDH G5 8,2070 376 32 TITUS SPORT 3X54W TW FDH G5 7,2070 376 61 TITUS SPORT 3X80W TW FDH G5 8,2070 376 34 TITUS SPORT 4X49W TW FDH G5 8,3070 376 36 TITUS SPORT 4X54W TW FDH G5 7,3070 376 67** TITUS SPORT 4X80W TW FDH G5 9,20

titus Sport, Dimbar, Överkoppling70 376 51 TITUS SPORT 3X49W HFD TW FDH G5 8,1070 376 63 TITUS SPORT 3X80W HFD TW FDH G5 8,4070 376 53 TITUS SPORT 4X49W HFD TW FDH G5 9,4070 376 59 TITUS SPORT 4X54W HFD TW FDH G5 7,2070 376 69 TITUS SPORT 4X80W HFD TW FDH G5 9,40

Tillbehör*79 306 14 TITUS LOUVRE 54W PSB 0,8579 711 72 TITUS LOUVRE 49W PSB 0,9479 711 74 TITUS LOUVRE 54W DSB 0,8579 711 76 TITUS LOUVRE B 49W DSB 0,9479 711 78 TITUS LOUVRE B 54W DSB 30 DEGREES 0,8579 711 80 TITUS LOUVRE B 49W DSB 30 DEGREES 0,94

Tillbehör79 306 81 PIPE CLAMPS FASTENINGS – PAIR 0,4079 306 14 WIRE SUSPENSION FASTENINGS – PAIR 0,07

TW - Överkoppling, E3TX - Nödljusfunktion 3 tim., SelfTest, adresserbart test, PSB - Enkelparaboliskt matt bländskydd, DSB - Dubbelparaboliskt matt bländskydd, HFD - digital ljusreglering*Endast för varianter med två lysrör.

Obs! **Använd amalgamlysrörVi rekommenderar INTE amalgamlysrör i lösningar som kräver dimfunktion för varianterna Titus Sport 4 x 80 W (E70 376 66 och E70 376 67) endast för att armaturen ska bli effektivare.

Vi rekommenderar INTE användning av amalgamlysrör i lösningar som kräver snabb start, dimning eller nödbelysning.

Beställningsuppgifter T5-lysrör beställs separat.

Nödljusvarianterna E3TX är försedda med SelfTest och adresserbart test i en och samma armatur. E3TX-armaturerna fungerar som SelfTest när de monteras separat. En inbyggd mikroprocessor visar armaturens status och utför automatiskt funktionskontroll enligt föreskrifterna. En tvåfärgad diod är integrerad i armaturen som visar resultaten.

Dessa nödljusarmaturer blir adresserbara när de ansluts till Thorns system Explorer Project eller Explorer Vision. Då ansluts alla armaturer till en lokal enhet som automatiskt utför alla nödvändiga tester och sparar alla resultat på en central plats.

Titus Sport Lysrör: T5 2x49W LOR: 78%

cd/1000 lm

cd/1000 lm

cd/1000 lm

Titus Sport Lysrör: T5 3x80W LOR: 79%

FC = fästavstånd

Titus Sport med PSB-bländskydd Lysrör: T5 2x9W LOR: 62%

14

Titus Industry

Armaturen har utformats för att uppfylla höga krav på skydd och mekanisk konstruktion som ställs inom industrin

Armaturen är byggd för att tåla tuffa miljöer och har ett kraftigt korrosionsskydd som standard som lämpar sig för biltvättsanläggningar där rengöringsmedel lätt kan förstöra konventionella plastarmaturer.

Fyra långa excenterlås •av anodiserad aluminium och extruderad aluminium (570 mm) bibehåller pack-ningstrycket för att garantera en täthet enligt IP65

Patenterat monteringsfäste •möjliggör steglös lutning upp till 50°

Finns även med asymmetrisk •ljusfördelning

Kan fås med bländskydd •(tillval) för ytterligare bländningskontroll (endast dubbla lysrör)

Dimbara varianter som standard•

T5 HF-don Industry för •lång livslängd

LysrörT5-lysrör på 49–80W (FDH).

Sockel: G5

Material/ytbehandlingStomme: matt grå pulverlackerad aluzinkReflektor: av högsta aluminiumkvalitet, MIROSkyddsglas: 4 mm härdat glas med EPDM-packning.Halogenfria kablar.

Installation/monteringMonteras dikt tak på montagerör eller wire. Med armaturen levereras patenterat upphäng som är ställbart upp till 50° armaturlutning, även på wire. Normalt krävs ett väl förankrat montagerör för att kunna vinkla en armatur, vilket är ett mycket vanligt men dyrare montagesätt i sporthallar. Med upphänger bibehåller armaturen sin tyngd-punkt rak under infästningen och därigenom undviks ett vridande moment på wiren. Inställning av vinkeln underlättas tack vare instansad gradskiva i gaveln. Upphänget medföljer samtliga varianter av Titus. För linmontage kombineras fästet med linfäste (tillbehör), för montage på rör krävs ett rörfäste (tillbehör).

Kabelinföring genom dubbel-väggig Ø 23mm strypnippel i vardera gavel för inkommande ledning Ø10-14mm.

Som standard med konventionell överkoppling (TW) har kabelin-föring enbart i gavlarna och är försedd med konventionell överkoppling med ledning 5x2,5mm2 och insticksplintar 5x2x2,5mm2 i vardera gavel.

StandardsKonstruerad och tillverkad enligt EN 60598EN 605982.22

IP65Ta: 30° (80W Ta 25°)IK08

Bländskydd (tillval)

EPDM-packning för IP65

Fyra långa excenterlås av anodiserad aluminium och extruderad aluminium (570 mm) bibehåller packningstrycket för att garantera en täthet enligt IP65

1620 / 49/80W

FC 1598 / 49/80W

1534 / 49/80W

1234 / 54W

FC 1298 / 54W

1320 / 54W

248

165 135

200

300

100

90° 90°

60° 60°

30°30°

0°

240

360

120

90° 90°

60° 60°

30°30°

0°

240

360

120

90° 90°

60° 60°

30°30°

0°

15

E-nummer Utförande Ilcos-kod

Sockel Vikt (kg)

Titus Industry, Överkoppling72 334 00 TITUS INDUSTRY 1X49W TW FDH G5 11,6072 334 02 TITUS INDUSTRY 1X54W TW FDH G5 10,4072 334 08 TITUS INDUSTRY 2X49W TW FDH G5 11,9072 334 12 TITUS INDUSTRY 2X54W TW FDH G5 10,7072 334 18 TITUS INDUSTRY 3X49W TW FDH G5 12,2072 334 20 TITUS INDUSTRY 3X54W TW FDH G5 10,8072 334 35** TITUS INDUSTRY 3X80W TW FDH G5 12,2072 334 22 TITUS INDUSTRY 4X49W TW FDH G5 12,3072 334 24 TITUS INDUSTRY 4X54W TW FDH G5 10,90

Titus Industry, Överkoppling, Dimbar72 334 37 TITUS INDUSTRY 3X80W HFD TW FDH G5 12,4072 334 31 TITUS INDUSTRY 4X49W HFD TW FDH G5 13,5072 334 34 TITUS INDUSTRY 4X54W HFD TW FDH G5 10,90

Titus Industry, Överkoppling, Nödljus, SelfTest, Adresserbart test

72 334 40 TITUS INDUSTRY 2X49W TW E3TX FDH G5 12,5072 334 41 TITUS INDUSTRY 3X49W TW E3TXR FDH G5 10,0072 334 42 TITUS INDUSTRY 4X49W TW E3TXR FDH G5 10,10

Titus Industry, Överkoppling, Asymmetrisk72 334 04 TITUS INDUSTRY 1X49W TW AS FDH G5 11,6072 334 06 TITUS INDUSTRY 1X54W TW AS FDH G5 10,4072 334 14 TITUS INDUSTRY 2X49W TW AS FDH G5 11,9072 334 16 TITUS INDUSTRY 2X54W TW AS FDH G5 10,70

Titus Industry, Industridon, Överkoppling72 334 36** TITUS INDUSTRY 3X80W IHF TW FDH G5 12,4072 334 30 TITUS INDUSTRY 4X49W IHF TW FDH G5 13,5072 334 33 TITUS INDUSTRY 4X54W IHF TW FDH G5 10,9072 334 39** TITUS INDUSTRY 4X80W IHF TW FDH G5 13,50

Tillbehör*79 711 72 TITUS LOUVRE 49W PSB 0,9479 306 14 TITUS LOUVRE 54W PSB 0,8579 711 76 TITUS LOUVRE B 49W DSB 0,9479 711 74 TITUS LOUVRE 54W DSB 0,8579 711 80 TITUS LOUVRE B 49W DSB 30 DEGREES 0,9479 711 78 TITUS LOUVRE B 54W DSB 30 DEGREES 0,85

Tillbehör79 306 14 WIRE SUSPENSION CLIP KIT TYPE 2 0,07

TW - Överkoppling, HFD - Digital ljusreglering, AS - Asymmetrisk, R - separat nödljuslåda, E3TX - Nödljusfunktion 3 tim., SelfTest, adresserbart test, IHF - HF-don för industrin, PSB - Enkelparaboliskt matt bländskydd, DSB - Dubbelparaboliskt matt bländskydd*Endast för varianter med två lysrör.

Obs! **Användning av amalgamlysrörVi rekommenderar INTE amalgamlysrör i lösningar som kräver dimfunktion för varianterna Titus Industry 80W (E72 334 35, E72 334 36 och E72 334 39) endast för att armaturen ska bli effektivare.

Vi rekommenderar INTE amalgamlysrör i lösningar som kräver (särskilt på farliga arbetsplatser) snabb start, dimning eller nödljus.

Beställningsuppgifter T5-lysrör beställs separat.

Nödljusvarianterna E3TX är försedda med SelfTest och adresserbart test i en och samma armatur. E3TX-armaturerna fungerar som SelfTest när de monteras separat. En inbyggd mikroprocessor visar armaturens status och utför automatiskt funktionskontroll enligt föreskrifterna. En tvåfärgad diod är integrerad i armaturen som visar resultaten.

Dessa nödljusarmaturer blir adresserbara när de ansluts till Thorns system Explorer Project eller Explorer Vision. Då ansluts alla armaturer till en lokal enhet som automatiskt utför alla nödvändiga tester och sparar alla resultat på en central plats.

FC = fästavstånd

Titus Industry Lysrör: T5 2x49W TW LOR: 89%

Titus Industry med DSB-bländskydd på 30° Lysrör: T5 2x49W TW LOR: 60%

Titus Industry med PSB-bländskydd Lysrör: T5 2x49W TW LOR: 71%

cd/1000 lm

cd/1000 lm

cd/1000 lm

Lighting people and places

Thorn Lighting ABHuvudkontor och utställningIndustrigatan, Box 305, 261 23 LandskronaTel 0418-520 00Fax 0418-265 74

Kundservice och tekniskt säljstödTel 0418-520 00Fax 0418-598 95

Övriga utställningar

SolnaGårdsvägen 7C 169 70 SolnaTel 08-735 91 00Fax 08-82 27 31

GöteborgDrakegatan 7 412 50 GöteborgTel 031-81 51 70Fax 031-16 10 75

E-post: info.se@thornlighting.com

www.thornlighting.se

Första miljöcertifierade belysningsföretaget • Kvalitetscertifierade enligt ISO 9001

Publikation nr 440 (SE). Tryckt - 03/09