Arkistotilastotiedotus statistisi* rapport

TilastokeskusStatistikcentralen____________________Tiedustelut - Förfrägningar Päiväys - Datum

ISSN 0355-2284

1979N:o - Nr

Raini Munkki 9.4.1979 LI 1979.1490 - 5800209

MAJOITUSLIIKKEIDEN KAPASITEETIN KÄYTTÖ TAMMIKUUSSA 1979

HÄRBÄRGERIN GSSTÄLLEN AS BELÄGGNING I JANUARI 1979

UTILIZA TION OF ACCOMMODA TION CAPACITY IN JANUAR Y 1979

J A K A J A : Valtion painatuskeskus, PL 516 00101 Helsinki 10Puhelin 90-539011/tilaukset Käteismyynti, Annankatu 44.

D IS T R IB U T Ö R : Statens tryckericentral, PB 516 00101 Helsingfors 10 Telefon 90-539011/beställningar Kontantförsäljning, Annegatan 44.

127900603W — 12/7356

- 1 -

M ajoitusliikkeiden k ap asite e tin k ä y ttö tam m ikuussa 1979

Majoitustilasto käsittää kaikki ne majoitusliikkeet, joilta asetus majoitus- ja ravitsemusliikkeistä (502/69) edellyttää elinkeinoluvan. Näitä ovat hotellit, motellit, matkustajakodit, moottorimajat ja yömajat. Tilastosta puuttuvat mm. useimmat lomakylät, retkeilymajat ja leirintäalueet.

Pettävyysluvut lasketaan vertaamalla niiden majoi­tusliikkeiden lukumäärä- ja huonekapasiteettitietoja, jotka ovat lähettäneet kapasiteetin käyttötiedot ko. kuu­kaudelta, kaikkien majoitustilaston piiriin kuuluvien ko. kuukautena avoinna olevien majoitusliikkeiden vas­taaviin tietoihin. Viimeksi mainitut kapasiteettitiedot lasketaan siten, että vuoden 1979 kapasiteettitilaston lukuihin lisätään ne uudet majoitusliikkeet ja huoneet, jotka eivät ole mukana mainitussa tilastossa ja vähenne­tään ne majoitusliikkeet ja huoneet, jotka ovat joko lopettaneet toimintansa tai ovat olleet suljettuina ko. kuukautena. Ehdottoman oikeisiin peittävyysprosent- teihin ei voida päästä, koska lopettaneet yritykset eivät aina ilmoita lopettamisestaan heti, joten ne jäävät joksikin aikaa tilastosta puuttuvien joukkoon ja alen­tavat tällöin peittävyysprosenttia. Peittävyyslukujen vaihteluihin läänitasolla vaikuttaa koko maan kannalta pienikin muutos niissä tapauksissa, joissa läänin alueella on vain pieni määrä jotain majoitusliikeiajia ja näistä joku ei lähetä tietoja tarkasteltavana ajanjaksona. Kun verrataan taulun 1 absoluuttisia lukuja lääneittäin ja kuukausittain on otettava huomioon peittävyyspro- senttien vaihtelut. Yömajoista ei ole laskettu peittä- vyyslukuja.

Peittävyystaulussa on myös tiedot tammikuussa käytössä olleiden majoitusliikkeiden (ilman yömajoja) ja huoneiden lukumääristä lääneittäin. Taulussa 3 esite­tyissä luvuissa sen sijaan on mukana koko majoitus- tilaston piiriin kuuluva majoituskapasiteetti, joten ne sisältävät myös tammikuussa suljettuna olevat majoitus­liikkeet ja huoneet ja eroavat sen vuoksi tekstitaulun luvuista. Tekstitaulun luvuissa saattaa tosin olla mukana myös majoitusliikkeitä ja huoneita, jotka tosiasiassa on suljettu tammikuuksi, vaikka tietoa siitä ei ole heti lähetetty Tilastokeskukseen.

Majoitusliikkeiden kapasiteetin käyttöasteissa on olennaisia eroja lajeittain ja alueittain eri kuukausina. Vertailtaessa käyttöasteita lajeittain on muistettava, että yömajojen ja muiden majoitusliikkeiden käyttöasteet eivät ole keskenään vertailukelpoisia, koska niiden las­kentaperusteet ovat erilaiset ja koska yömajojen toi­minta poikkeaa luonteeltaan muiden majoitusliikkeiden toiminnasta. Yömajojen kapasiteetin käyttöasteet on laskettu käytössä olleiden vuoteiden prosenttisena osuu­tena ' kaikista vuoteista ja muiden majoitusliikkeiden käyttöasteet käytössä olleiden huoneiden prosenttisena osuutena kaikista huoneista. Alueellisia eroja on sekä läänitasolla että paikkakunnittain, kaupunkien käyttö­asteiden ollessa yleensä korkeampia kuin maalaiskuntien.

Härbärgeringsställenas beläggning ijanuari 1979

Härbärgeringsstatistiken omfattar alla de härbär- geringsställen, för vilka näringstillständ förutsätts enligt förordningen om härbärgerings- och förplägnadsrörelsen (502/69). Dessa är hotell, motell, resandehem, motor- hyddor och natthärbärgen. 1 Statistiken ingär inte bl.a. de flesta semesterbyar, vandrarhem och campingom- räden.

Täckningen uträknas genom att jämföra uppgifterna om de härbärgeringsställens antal och rumskapacitet vilka har sänt uppgifter om beläggningen för ifräga- varande mänad, med motsvarande uppgifter för de här- bärgeringsställen vilka är öppna under ifrägavarande mänad och vilka ingär i härbärgeringsstatistiken. Senast nämnda beiäggningsuppgifter uträknas sä att tili belägg- ningsstatistiken för är 1979 läggs de nya härbärgerings- ställen och rum som inte ingär i nämda Statistik och därifrän subtraheras de härbärgeringsställen och rum som antingen har upphört med sin verksamhet eller varit stängda under ifrägavarande mänad. Exakta täcknings- procenter kan inte erhällas dä de företag som upphört med sin verksamhet inte alltid genast anmäler att de upp­hört, varför de för nägon tid finns med bland dem som fattas i Statistiken och sänker härvid täckningsprocenten. Pä växlingarna i täckningen länsvis inverkar även de minsta förändring med tanke pä heia riket i de fall dä det endast finns mycket fä härbärgeringsställen av ett visst slag pä länsomrädet och dä nägot av dessa inte sänder uppgifter under granskningsperioden. Vid en jämförelse av de absoluta talen i tabell 1 länsvis och mänadsvis bör variationerna i täckningsprocenten beaktas. Täckningstal för natthärbärgen har inte uträknats.

I tabeilen över täckningen finns ocksä uppgifterna om antalet härbärgerinsställen (exkl. natthärbärgen) och rum länsvis i januari. I de värden som framläggs i tabell 3 ingär däremot beläggningskapaciteten för heia härbär­geringsstatistiken varvid de även inkluderar de härbär­geringsställen och rum vilka är stängda i januari, varför de avviker frän värdena i texttabellen. 1 texttabellens värden kan visserligen finnas även sadana härbärgerings­ställen och rum vilka i verkligheten är stängda i januari, trots att uppgifter därom inte genast sänts tili Statistik­centralen.

Härbärgeringsställenas beläggning uppvisar väsentliga skillnader enligt typ och region under olika mänader. Vid jämförelse av beläggningen enligt typ är det skäl att minnas, att natthärbärgenas och övriga härbärgerings­ställens beläggningar inte är sinsemellan jämförbara, dä beräkningsgrunderna inte är de samma och dä natthär­bärgenas verksamhet tili sin natur avviker frän övriga härbärgeringsställens verksamhet. Natthärbärgenas be­läggning har beräknats som antalet disponerade bäddar i procent av samtliga bäddar, medan övriga härbärgerings­ställens beläggning beräknats som antalet disponerade rum i procent av samtliga rum. Regionala skillnader förekommer bäde länsvis och ortsvis, varvid beläggningen i stader i allmänhet är högre an i landskommuner.

- 2

Majoitusliikkeissä (ilman yömajoja) tammikuussa 1979 tapahtuneista yöpymisistä oli ulkomaalaisten yö­pymisiä 18 % (v. 1978 18 %), vastaavan luvun ollessa yömajoissa vain 0,4 % (v. 1978 0,4 %). Yöpymisten kokonaismäärästä (lukuunottamatta yömajoja) oli ho­tellien ja motellien osuus 88 % (v. 1978 88 %), kun taas ulkomaalaisten yöpymisistä tuli hotellien ja motellien osalle 98 % (v. 1978 97 %).

Majoitusliikkeissä (ilman yömajoja) tapahtuneiden yöpymisten kokonaismäärä oh tammikuussa 1979 5 % suurempi kuin tammikuussa 1978 vastaavan ulkomaa­laisten yöpymisten määrän ollessa 3 % suurempi kuin tammikuussa 1978. Kapasiteetin käyttöaste (ilman yö­majoja) oli koko maan osalta 47 (v. 1978 46).

Pá harbárgeringsstállena (utom nattharbargen) svarade utlanningar i januari 1979 for 18 % (18 % ár 1978) av óvernattningarna medan motsvarande tal fór natthár- bárgenas del endast var 0,4 % (0,4 % ár 1978). Av det totala antalet óvernattningar (utom nattharbargen) skedde omkring 88 % (88 % ár 1978) pá hotell och motell, medan utlanningars óvernattningar till 98 % skedde pá hotell och motell (97 % ár 1978).

De totala antalet óvernattningar pá hárbárgerings- stállena (utom nattharbargen) var i januari 1979 5 % storre án i januari 1978, medan motsvarande andel av utlanningars óvernattningar var 3 % storre án i januari 1978. Belággningsgraden (utom nattharbargen) var i hela riket 47 (46 ár 1978).

Peittävyysprosentit ja majoituskapasiteetti tammikuussa 1979 Täckningsprocenterna och härbärgeringskapaciteten i januari 1979The percentages o f coverage and the accommodation capacity in January 1979

LääniLänPro vince

Peittävyysprosentit T äckningsprocenterna The percentages o f coverage

Majoituskapasi­teetti (ilman yömajoja)2) Härbärgerings- kapacitet (exkl. natthärbärgen)2) Accommodation capacity (excl. doss-houses)2)

HotellitHotellHotels

MotellitMotellMotels

Matkustajakodit ja moottorimajat Resandehem och motorhyddor Boarding housesl) and motor inns

YhteensäSummaTotal

Luku­määräAntalNumber

Huone-kapasi­teettiRumska-pacitetRoomcapacity

Luku­määräAntalNumber

Huone-kapasi­teettiRumska-pacitetRoomcapacity

Luku­määräAntalNumber

Huone-kapasi­teettiRumska-pacitetRoomcapacity

Luku­määräAntalNumber

Huone-kapasi­teettiRumska-pacitetRoomcapacity

Majoitus­liikkeitä Antal här­bärgerings­ställen Number o f units

Huo­neita Antal rum Num- ber o f rooms

Uudenmaan - N y la n d s ......................... 98 100 86 96 96 90 96 99 83 4 231Turun ja Porin - Äbo och Björneborgs 93 98 89 88 97 98 94 97 79 2 753Ahvenanmaa — A la n d ............................ 100 100 100 100 100 100 100 100 11 419Hämeen — T avastehus............................ 97 100 100 100 94 95 97 99 61 2 261Kymen - K ym m ene............................... 89 95 100 100 93 95 91 96 45 1 102Mikkelin — S :t M ichels............................ 100 100 - - 89 88 95 97 40 868Pohjois-Karjalan — Norra Karelens . . . 94 96 100 100 88 76 92 92 37 709Kuopion - K uop io .................................. 95 96 100 100 95 89 95 95 40 1 062Keski-Suomen - Mellersta Finlands . . 100 100 100 100 75 67 93 97 40 1 156Vaasan — V a s a ........................................ 94 99 71 87 81 83 87 96 68 1 469Oulun - U leäborgs.................................. 92 88 67 94 89 88 90 89 79 1 568Lapin - L applands.................................. 94 94 75 84 89 89 90 92 80 1 563

Koko maa - Hela riket - Wholec o u n t r y ............................................... 95 98 87 95 90 89 93 96 663 19 161

l i Lower class hotels.2) Luvuista on vähennetty tammikuussa suljettuina olleet majoitusliikkeet ja huoneet.2) Antal minus de härbärgeringsställen och rum som värit stängda under januri.2) The accommodation facilities and rooms closed during January have been deducted from the figure.

- 3 -

Utilization o f accommodation capacity in January 1979

The accommodation statistics cover all types o f accommodation which require a trade licence as prescribed in the A ct o f the hotel and catering trade (502/69), These include hotels, motels, boarding houses, motor inns and doss-houses. The statistics exclude for instance most holiday villages, youth doss-houses and camping sites.

The coverage is calculated by means o f comparing the data on the number and room capacity o f the places o f accommodation for which the data on the utilization o f capacity for the month in question have been received with the corresponding data on places o f accommo­dation kept open during the same month. The last mentioned data on capacity are calculated by adding the number o f new places o f accommodation and rooms to the 1979 data on capacity and by subtracting those which have been closed down or kept shut during the month in question. Absolutely correct percentages o f coverage cannot be achieved because the enterprises closed down do not always inform about the closing directly and thus they remain for some time among the non-respondents and reduce the percentage figures o f coverage. The variations in the coverage are affected by the smallest changes from the point o f view o f the whole country, as for instance i f there are only very few places o f accommodation o f a certain type in the province and one o f them does not send any data during the period o f examination. When comparing the absolute figures in table 1 by province and month, the variations in the percentages o f coverage should be taken into account. Figures o f the coverage o f doss-houses have not been calculated.

The data on the number o f places o f accommodation (excl. doss-houses) and rooms by province utilized in January are included in the figures o f the table o f coverage. Whereas the figures in table 3 include all the accommodation capacity covered by these statistics and

thus they also include the places o f accommodation kept shut in January and therefore differ from the figures in the textual table. The figures in the textual table may, however, include also places o f accommodation which have in fact been kept shut in January although in­formation about it has not been sent to the Central Statistical Office.

The rate o f utilization o f the places o f accommo­dation present fundamental differences by type and region during different months. When comparing the rate o f utilization by type it is worth bearing in mind that the rates o f utilization o f doss-houses and other places o f accommodation are mutually incomparable, since the principles o f calculation are different and since the activity o f doss-houses by nature differs from that o f other places o f accommodation. The rate o f utilization o f doss-houses has been calculated as the number o f beds occupied in proportion to all beds, whereas the rate o f utilization o f other places o f accommodation has been calculated as the number o f rooms occupied in pro­portion to alt rooms. Regional difference appear both by province and locality, the rate o f utilization o f towns generally being higher than that o f rural communes.

The proportion o f nights spent in accommodation by foreigners (excl. doss-houses) was 18 % in January 1979 (18 % in 1978), the corresponding figure for doss-houses being only 0,4 % (0,4 % in 1978). The share o f nights spent at hotels and motels was 88 % ( 88 % in 1978), whereas the share o f nights spent by foreigners at hotels and motels was 98 % (97 % in 1978).

The total number o f nights spent in accommodation (excl. doss-houses) was 5 % greater in January 1979 than in January 1978, whereas the corresponding proportion o f nights spent by foreigners in accommodation was 3 % greater than in January 1978. The rate o f utilization (excl. doss-houses) was 47 % for the whole country (46 in 1978)

Taul

u 1.

Yöp

ymis

ien

luku

mää

rät m

ajoi

tusl

iikke

issä

(ilm

an y

ömaj

oja)

tam

mik

uuss

a 19

79

Tabe

ll 1.

A

ntal

öve

rnat

tnin

gar p

a hä

rbär

gerin

gsst

älle

na (e

xkl.

natth

ärbä

rgen

) i j

anua

ri 1

979

Tabl

e 1.

Num

ber

of n

ight

s o

f the

acc

omm

odat

ion

faci

litie

s (e

xcl.

doss

-hou

ses)

in

Janu

ary

1979

- 4 -

>:TO .¿2V «:e0 £

C 2 41 £ *»• ■2 £ 2 •C 3 O

. 5 O .J*aTO TO 2

C , y,3oea boC D a

TO U2 TO TO > >

.A S i- I^ £ ¿2 j2 Qj i

a a o o 3 3

. r~ <»■%2 „ § O « «T *

S CO «

E £ c >.£

E CO > < CO ;

Ï H J

¿ , *c> ¿ CO g3 S 2 -<1 C £ ° <

§.£3 0 -5

8 É .? :°S

CQ X)

0Ss.Gl1c:TOJI

TO

£ o •a*TO *0

| g è.£ e c3 C S<s> O o< x o

oo if v© co r- oco on ̂ co i*h O'VO vn V© cO ^ O'p - VO M M *“<rs i-H rsCS

O *-H 00 »O »-H Tf oo N -H (N io o o o O vo r- CN cs H CO r- O <N rs O^ n o o n TO’ r^ n vo h VO VO On r- vo O ON O (N 00 O vo 00 v£) VO Onb) i n n h n =o o ^ «—i t - i O O VO r-~ (N C" Tf CN CO n CN 00VO »—1 'if «-H t-H O n oi r-i CO vo r s

co VO 00rs

00 vo VO VO CO 00 rs rs oo Tf vo OO rs ON -H cO O n O h o o voO n oo VO vr> vn ̂ Tf co O n vo oo is r-» vo »—i rs vo vo ON ONi-H oo rs co Tf on r~~ VO rf h co in W) o »-H 1—1 1—1 voON r- CO rs CO oo ' -if i-H r*H O nr-* i-H rsrs

vo o rs i-H 00 i—v 1—1 O ON O ‘O 00 Tf 1 rr 1 1 rs 1 i 2rs vo oo »o in h io Tf ■it rs00 oo r- VO CO Tf

vo —H i—1*—*o vo CO rs r- 00 O vo co *-< rs 1 rs oo 1 ^ 1 ^ -i -t 1 £rs o vo vo »—i CO •—I VO CO rH —H "fVO ■'f vo 1—1rsrs

vo vo ON ON O Tf r s - o c o i f O n r- CO 1 r- i 1 i-H 1 ! r—ir- ON rs CO i—ir- co rs on CO rsoo co i-i vo rsON —H

CO r~~ o r- 1 co oo rs on i-i —1 -H ’if 1 1 rt rs ! i 1 ^ON oo vo VO rs rs O n h rs i-H rs O n00 1̂ rs vo r-ON1"-H

ON i-i •o vo ON oo r- r~ CO ONVO rt rs rs oo O vo rt r- rs m*o r-~ oo rs r-* if rs if r̂ r- O nrs rs vO © ON

CO NO COCO

r - c-~ i f i—• i [ i r» i f r s CO«—i co r i i f © r s

i—t r» VO vOr s i f ©

rs

ON o 1 vo C O f H O O VO voCO NO © i f V©

vo © vocor s

t— rs on rs r~ CO — « ON 1—1 *oco rs rs -h CO m

vo — i ©rs rs

rs

©00 4

22

8 no r s VO i-H 1 2£ O' r -

r sVO©

voi fO'

rsrs

I I soVO Tf

•O

i f CO CS i—I or- 00

O l O O H H I [ CO I I , I I I• f r s co i f vO vOif

OOrso

fO ON CO I to

00 O VO «-H ̂ O n O - h -h v © i—< CM Tf

oo ON ON vo ON rsr- ON VO © oo VOif ON rs rs VOco w*CO

VO if CO O n oo ifON rs if r— »Ors oo O nrs — i 1-1

iO VO t— cO *— < VO O 00v© i-h «— i 00CS CS

CS rH «o ON rn O M VD CNco co »o cmV© -H i—1 0 \

r~- if vo vo CO 1—1 i-H i 1 1 1 ] rs rs vo P~ r-( 1 ! —H 1 1 vo rsO n -h rs ON vo co r* ©

CO if ©V©

if vo oo O' if VO ij* if co i 1 l rs if CO p- rs co VO 00 Pi co rs O' CO ©co »o p- rs OO i—* pi­ p- co —n O n rs O' VOf—1 vo rs vo O' CO

ON

r- vo t-~ rs 00 i“H 00 rs CO on rs if f 1 rs © ON *o p> 1 *—H VO T-1 vo © rs ©vo vo —H ON CO VO VO © i-i ON © p^ O' VO co 1—I co O' P*ON if 1—1 VO if i-i CO 00 co

rs VO VO ©Tf

i CO VO 1—1 ¡ 1 1 1 i 1 1 1 1 1 00 1 1 00 1 rs if Tf 00 COCO O' if if

© COrs if

© CO 00 1—1 O' VO vo ON 1 1 © 1 00 ON 00 VO O' 00 vo vo © CO if rsVO if r- ON 1—1 VO r- if —H if OO co CO if -h rs rs rs 00 rs © covo «—Irs CO 1—1 »—i rs i“* ~ i1—1 rs «o 00 p-

■f

oo rs it CO oo r- CO if © © CO CO CO © r- vo p- pi p- if if co © © CO © rsif vo CO *~4 vo rs pi­VO vo r- if rs if r- 00 VO »O co VO if © i—»© p* © VOvo oo vo c- rs CO cs r-~ T-H VO O n © if i-H co pi rs CO ■̂ *1 if NOrs rs rs rs VO vo rs

rs NO

OO 00 p> P' oo rs O ON if 00 vo VO © © <o co CO if ON VO © vo rs CO —1 P» if vo p* if 00© ON P> VÖ if 00 lO if P- vo © 1—1 VO P- if CO 00 00 © co 00 i-i OO P- © 1—1 CO ON V© rsvo p- VO 00 oo oo rs CO CO 00 —1 oo © i—1 vo —1 CO CO PI CO 00 if O'. i-i rs CO rs rs r-l rs p* © ON

CO 00

T3C

gE

£o3

t/ i

* ! S . o

i ; • .C ’ § ’§ ! ! ! ! ! !

; ; S OC ' STi ÜH ’ ; co ç j .................. ....

• TO ‘ • bj ^ * ] * ‘ ’ ‘• • £ • • E

■s •TO4/•

- CD ......................* 3 s ♦ i ‘ ‘ “ a ' -I

35 g

II S;

<DtQ•r «S £?

£ TOO ‘Eh*3 OPC z

:TOr- 5/5. * ^3 C 'i-N C Q Q 4)I x:

-Si >* S I S I - ag gQ

TOM V60 cc TO

H •S -2

> ‘ £ S ¡ < S I

o .TO.tí Uh

^ 1 '§ & J2 *

t: 5 CQ o to ,

3

^ I 2 « - *

>•v s;

£ ■§

.a

os« .S23 a>

o> c o > ■00

TO 4>TO CQ£ io 1

: .2C bûDQ¿ -S w

£ < CP

c _3J t/5Io :1 s ■TO TOTO :TO

i I.ts c(U TO > ^ 00 —

30-oc<5 öH b©3 5 “*Q t!i <2bO i M I3 .-H •£ *TO £ 2? a> 33 ocu

a -ie

TO ^aoo

>>HI ‘ «ô

Ic 'a> c :<

> 4•5 ^ ot3

o22 TO ç*

/ ^ ' H2̂2 « « £ ü 30)

■a ] 2- . <y>S oí o * 0 5

■a sW H in ZS 3a !

g-Oo !3 ^w-S«a is < S D

■§

.£P> 2 O -2

çj to xr s: a¿ ,>O ^ °i " t:■g < 05TO

. o

C »TO 3« s

3^ „ oS -S ^

. i l lc ^TO 3 ^ £« =*4 S

I-s: £ i* ® O coI I

a a> 'S o u c ■?* e fl> ^:TO «^ TO ¡f¡, I ,SÛ>-

¡ TO 5 S5| :o -< 1 1 STO C C* C

^ 3 Ü 3< s

e£3CO

:Sc

t2

>« (U>■

Taulu 2. Majoitusliikkeiden kapasiteetin käyttöaste lääneittäin tammikuussa 1979 Tabell 2. Härbärgeringsställenas beläggning länsvis i januari 1979Table 2. Utilization o f capacity at the accommodation facilities by province in January 1979

- 5 -

Käyttö % - Beläggning % - Utilization %

Yhteensäl) siitä — därav — o f which Yömajat2)LääniLänProvince

(ilman yömajoja) Summat)(exkl. natthär- bärgen)TotallJ(excl. doss-houses)

Hotellit ja motellit 1) Hotell och m otelli) Hotels and m otelsl)

Matkustajakodit ja moottorimajatl) Resandehem och motorhyddorl) Boarding housesJ) and motor innsl)

Natthärbärgen2)Doss-houses2)

Uudenmaan - N y la n d s ........................... 58 58 55 96siitä kaupungit - därav städer - o f which urban co m m u n es ..................... 60 60 55 96

siitä - därav - o f whichHelsinki - Helsingfors.................. 65 64 72 96

Turun ja Porin - Äbo och Björneborgs . 45 47 29 39siitä kaupungit - därav städer - o f which urban co m m u n es ..................... 48 49 40 39

siitä - därav — o f whichTurku - Ä b o .................................. 48 48 52 34Pori - Björneborg . ..................... 43 45 24 54

Ahvenanmaa - A la n d ............................... 32 31 50 _siitä - därav - o f which Maarianhamina - Mariehamn . . . 33 32 52 -

Hämeen - T avastehus.............................. 45 44 47 71siitä kaupungit - därav städer - o f which urban co m m u n es ..................... 46 46 49 71

siitä - därav - o f whichHämeenlinna - Tavastehus . . . . 48 48 50 -Lahti — L a h t i s .............................. 46 46 46 77Tampere - Tam m erfors............... 48 47 61 56

Kymen - K ym m ene................................. 46 48 37 76siitä kaupungit - därav städer - o f which urban c o m m u n es ..................... 49 50 36 76

siitä - därav - o f whichK o tk a ............................................. 59 59 51 67Lappeenranta - Villmanstrand . . 49 52 38 84K ouvola........................................... 41 41 73

Mikkelin - S :t Michels.............................. 45 48 35 _siitä kaupungit - därav städer - o f which urban c o m m u n es ..................... 53 53 53 -

siitä - därav - o f whichMikkeli - S:t M ichel..................... 54 51 94 -Savonlinna - N y s lo t t .................. 48 50 35

Pohjois-Karjalan - Norra Karelens . . . . 40 40 40 _siitä kaupungit - därav städer - o f which urban c o m m u n es ..................... 46 44 60 -

siitä - därav - o f whichJoensuu .......................................... 49 48 61 -

- 6

Taulu 2. Jatkuu Tabell 2. FortsättningTable 2. Continued

Käyttö % — Beläggning % — Utilization %

Yhteensäl) siitä — därav — o f which Yömajat 2)LääniLänProvince

(ilman yömajoja) Summ at)(exkl. natthär- bärgen)Totall)(excl. doss-houses)

Hotellit ja motellit 1) Hotell ooh m otelli) Hotels and m otelsi)

Matkustajakodit ja m oottonm ajatl) Resandehem och motorhyddorl) Boarding houses3) and m otor innsl)

Natthärbärgen2)Doss-houses2)

Kuopion - K uop io ..................................... 51 53 42siitä kaupungit - därav städer - o f which urban c o m m u n e s ...................... 55 56 53 -

siitä - därav - o f whichKuopio ........................................... 59 59 58 -

Keski-Suomen — Mellersta Finlands . . . 46 48 21 95siitä kaupungit - därav städer - o f which urban c o m m u n e s ...................... 58 59 39 95

siitä - därav — o f whichJ y v ä sk y lä ........................................ 59 60 36 95

Vaasan - V a s a ............................................ 40 41 35 61siitä kaupungit — därav städer - o f which urban c o m m u n e s ...................... 42 42 43 61

siitä — därav — o f whichVaasa - V a s a .................................. 46 43 69 50Seinäjoki ........................................ 53 54 46 61Kokkola — Karleby ...................... 42 44 24 -

Oulun - U leäborgs..................................... 45 4 7 35 7

siitä kaupungit - därav städer - o f which urban c o m m u n e s ...................... 5 7 58 54 -

siitä - därav - o f whichOulu — U leäborg ............................ 66 66 65 -

Lapin — L applands..................................... 36 38 2 7 49siitä kaupungit — därav städer — o f which urban c o m m u n e s ...................... 46 4 4 53 49

siitä — därav — o f whichRovaniem i........................................ 52 49 7 2 96

Koko maa — Hela riket — Whole country 47 48 39 87siitä kaupungit - därav städer - o f which urban c o m m u n e s ...................... 51 52 51 8 7

O Käytössä olleet huoneet prosentteina kaikista huoneista — Belagda rura i procent av alla rum — Percentage o f utilized rooms.2) Käytössä olleet vuoteet prosentteina kaikista vuoteista - Belagda bäddar i procent av alla bäddar — Percentage o f utilized beds.3) Lower class hotels.

- 7 -

Taulu 3. Majoitusliikkeiden kapasiteetti 1979 Tabell 3. Härbärgeringsställenas kapacitet 1979Table 3. Professional tourist accommodation capacity in 1979

LääniLänProvince

Majoitusliik­keidenlukul)Antal här- bärgerings- ställenl) Number o f unitsl)

Huoneidenlukul)An tai n im i) Number o f roomsl)

Vuoteiden lukul) Antal bäddarl) Number o f beds1)

Lisävuotei- den lukul) Antal extra bäddarl) Number o f extra bedsl)

YömajojenlukuAntal natt­härbärgen Number o f doss-houses

Vuoteidenlukuyömajoissa Antal bäddar i natthär­bärgen Number o f beds in doss- houses

Uudenmaan - N y la n d s ........................... 97 5 512 10 098 1 304 25 2 421

Siitä - Därav - O f whichHelsinki — Helsingfors........................ 43 3 327 5 790 685 23 2 343

Turun ja Porin - Äbo och Björneborgs . 92 3 887 7 318 1 719 4 243Ahvenanmaa - A la n d .............................. 19 642 1 294 212 - -Hämeen - Tavastehus.............................. 78 3 167 5 823 1 325 5 157Kymen - K ym m ene................................. 54 1 725 3 376 909 3 94Mikkelin — S:t Michels.............................. 52 1 554 3 168 822 _ -Pohjois-Karjalan - Norra Karelens . . . . 49 1 154 2 596 597 - -Kuopion — Kuopio ................................. 48 1 507 2 971 819 - -Keski-Suomen - Mellersta Finlands . . . 51 1 708 3 981 1 101 1 38Vaasan - V a s a .......................................... 80 1 849 3 627 962 4 88Oulun - Uleäborgs.................................... 93 2 275 4 388 1 088 2 52Lapin - Lapplands.................................... 116 2 582 5 785 1 367 2 49

Koko maa - Hela riket - Whole country 829 27 562 54 425 12 225 46 3 142

Näistä osan vuotta toimivat - Av dessa endast en del av äret verksamma - O fwhich open only a part o f year . . . . 148 7 073 14 956 1 619 2 9 2

Kaikista kaupungeissa - Av alla i stader— O f all in urban c o m m u n e s ............ 452 20 396 37 589 7 741 44 3 090

1) Ilman yömajoja — Exkl. natthärbärgen. — Excl. doss-houses.