TH_edge2011_2_LR

นตยสารจาก seco

#2.2011

เครองมอใหมส�ำหรบ ขนรปเครองยนต

Scania

วธขจดควำมรอนอวยวะเทยม ส�าหรบขอตอหวไหลจ�าเปนตองใชวสดและเครองมอขนสงอยางดอกสวานโซลดคารไบด ของ Seco Feedmax™

วสดทางการแพทย ไบโอนก

Seco Edge 2-2011 FINAL master CS4_TH.indd 1 7/8/2011 11:52:27 AM

การพลกโฉม ดอกสวานครง ใหญCrownloc Plus เปนดอกสวานรนใหมของ Seco ซงสามารถเปลยนคราวนได ดวยรปทรง การเคลอบและการลอคหนาสมผสรปแบบใหม Crownloc Plus จงชวยใหการคายเศษและ ความทนทานตอสกหรอในวสดตางๆ ดยงขน นอกจากน ยงไมจ�าเปนตองลบคมหรอท�าการ ปรบตงใหมอกดวยเรอง: Åke R Malm ภาพ: Seco

www.SeCotoolS.CoM/CRownloCPluSผลตภณฑส�าหรบการวางจ�าหนาย: 2011–2012ขอมลส�าหรบการสงซอและการใชงาน: Machining Navigator 2012

ดอกสวาน 1 ดามสามารถเปลยนคราวน ไดถง 25 ครง หนาสมผสขนาดใหญทนตอ แรงในแนวแกนและแรงบด พรอม “ตะขอ” เพอความปลอดภยในการถอดเครองมอ

ไมเกดการสายไปมา: เมอหมนไปไดหนงใน สคราวนจะลอคเขาท

มมคายใหม: รปทรงแบบเปดชวยลด แรงปอนและท�าใหคายเศษไดดขน

เศษออกไดงาย: รองคายเศษ ทลกและกวาง พรอมผว เคลอบขดเงาท�าใหคายได มประสทธภาพ

หลอเยนไดตอเนอง: น�าหลอเยนภายในผานคราวนจะชวยขจด เศษและเพมประสทธภาพใหกบการคายเศษ

เคลดลบ: รปทรงตดกลางชวยลดการสกหรอจากการเสยดส พรอมพนผวดานนอกททนทานตอความรอน

1:25 1/4

#3 การท�างานของ crownloc®plus

Edge คอนตยสารส�าหรบลกคาจาก Seco Toolsตพมพใน 25 ภาษาทวโลกSeco Tools AB Marketing Departement, 737 82 Fagersta, Sweden. โทรศพท +46 223-400 00 โทรสาร +46 223-718 60อนเทอรเนต www.secotools.com ผจดพมพ Paul Löfgren อเมล [email protected]

บรรณาธการบรหาร Jennifer Hilliard อเมล [email protected] บรรณาธการฝายผลตและ ออกแบบ Appelberg Publishing Group ผจดการโครงการ Per-Ola Knutas ผอ�านวยการฝายศลป Cecilia Farkas, Johan Nohr โรงพมพ Elanders AB ภาพปก Stefan Almers/Scania

เนอหาบทบรรณาธการในสงตพมพนเปนลขสทธของ Seco Tools AB ซงเปนผพมพเผยแพร บทความตางๆ สามารถน�าไปพมพซ�าไดโดยไมเสยคาใชจายหากมการอางองถง Edge และแจงใหบรรณาธการบรหารรบทราบ เครองหมายการคาและชอตราสนคาทใชในสงตพมพนไดรบการคมครองตามกฎหมาย


10

04

17

09

18

08

22

14

วสด: ปมน�า A. R. Wilfley & Sons พฒนาโลหะลขสทธขนมาเพอใหไดรบประโยชนสงสดจากเมดมด CBN

การใชงาน: การกดวศวกรของ Scania สามารถจดการกบเครองยนตของรถบรรทกไดมากขนดวย Minimaster®Plus

เหมาะกบเวลาโรงงานของ Seco ใน Pune, India ไดเกบกกน�าฝนเพอส�ารองปรมาณน�าทมอยางจ�ากด

ภาพรวม: อตสาหกรรมการตดเฉอนGert Dekker กรรมการผจดการของ Hamel Metaal ไดระบถงแนวโนมหาประการในอนาคต

อตสาหกรรม: วสดทางการแพทยอลลอยและวสดขนสงอนๆ ทน�ามาใสในรางกายจ�าเปนตองใชเครองมอพเศษ

การกลบมาของเซอรเมทคอมโพสตเดมกลบมาไดรบความนยมอกครงพรอมเกรดสองชนดทได รบการปรบปรงจาก Seco

คยเรองงาน: RogeR BeRggRenผจดการโรงงานในสวเดนอธบายวาบรษทของเขาไดรบประโยชนจาก Seco Point อยางไร

ในแนวทางทจรงจง และมประสทธภาพ เราซงเปนหนงในอตสาหกรรมการตดเฉอนไดสรางสรรคสงดๆ ใหกบโลกใบน ไมตองสงสยเลยวาอปกรณตางๆ รอบตว ไมวาจะเปนเสอสบของ Scania หรอปมน�าหอยโขงของ Wilfley ลวนเกดจากการสรางสรรคของเรา และในท�านองเดยวกน อปกรณเหลานนกสรางสรรคสงตางๆ ใหกบชวตอยางไมรจบ

และอปกรณทวายงน�ามาใชกบรางกายของเราไดโดยตรงอกดวย เมอคณอานจนถงหนา 18-21 คณจะพบวาอตสาหกรรมการแพทยก�าลงพฒนาวสดขนสงชนดใหมเพอน�ามาผลตอวยวะเทยม เชน เขาเทยม ขอสะโพกเทยม และรากฟนเทยม และไมวาจะเปนโคบอลตโครเมยมหรอคารบอนคอมโพสต Seco กไดพฒนาเครองมอทจ�าเปนส�าหรบการท�าใหวสดเหลานนอยใน รปแบบสดทายทใชประโยชนได

เรามแนวทางทแตกตางในการสรางสรรคผลงาน เปนแนวทางทไมเกยวกบการวดความลกหรอการค�านวณความแขง เราสรางสรรคผลงานดวยความมงมนและการพฒนาอยางตอเนอง งานทเราท�านนยากและซบซอนมากขนเรอยๆ แตกไดมาซงความพงพอใจอยางสง เชน การผลตชนสวนทมความเทยงตรงเปนเลศ เปนตน

เราหวงวานตยสาร Edge เลมนจะชวยสอถงความมงมนของเราได ขอใหเพลดเพลนกบการอาน

paul löFgrenรองประธานอาวโสกลมการตลาด[email protected]

สงท เรา ท�าLenny Tai ผจดการศนยกระจายสนคาประจ�าภมภาคเอเชยของ Seco ในสงคโปรไดพจารณาถงมมมองของลกคา

เนอหา บทบรรณาธการ #2.2011

มขอเสนอแนะหรอไม? คณมเรองราวดๆ ส�าหรบ Edge หรอไม? สงมาท [email protected]

edge [2�2011] 3


edge [2�2011]

ภาพ:

JO

AK

IM A

BR

AH

AM

SS

ON

Minimaster® รนใหมดอกกด Minimaster Plus ให:

ผลผลตและความแมนย�าทเพมขน

ความยดหยนในการผสมผสานของเมดมดและดาม

ชองจายน�าหลอเยนภายใน

เมดมดสอง, สามและหลายฟน

ความสามารถในการตดเฉอนวสดไดทกชนด

www.SeCotoolS.CoM/MiniMaSteRPluS

ก า ร ใ ช ง า น ก า ร ก ด


edge [2�2011]

ไปกบรถบรรทกเดนหนา

เรอง alexander Farnsworth ภาพ alexander Farnsworth และ Johnér

การทดสอบ โดย Scania ในเดอนมกราคม 2011 โดยใช เสอสบส�าหรบเครองยนต V8 ขนาด 16 ลตร เครองมอกด Minimaster Plus ไดแสดงใหเหนถงอายการใชงานทยาว นานกวาเครองมอรนกอนอยางเหนไดชด

“เมอกอน เราเปลยนเครองมอวนละครง ในการทดสอบ ของเราโดยใช Minimaster Plus เราเปลยนเครองมอสาม วนตอครงเทานน” Henrik Svensson เจาหนาทวางแผน การด�าเนนงานของ Scania กลาว “ส�าหรบเรา อายการใชงานของเครองมอถอเปนสงส�าคญอยางยง”

Scania ผลตแทนเครองยนต หรอเสอสบทแตกตางกน หาแบบ สวนใหญใชเหลกหลอจากเยอรมน เสอสบเหลานแตละตวมน�าหนกประมาณ 450 กโล ตวงานเปนแบบชนเดยวมรของชนสวนส�าเรจรปส�าหรบเชอมตอสวนประกอบ อนของเครองยนต เชน คารบเรเตอร พดลม กระบอกสบ เพลา เปนตน

เนองจากขนตอนการหลอยงไมไดผลลพธทนาพอใจในแงของความเทยงตรงและผวงานของเหลกหลอ เสอสบจงตอง

ผผลตรถบรรทกอยาง Scania ได ใชเครองมอกดของ Minimaster ในโรงงานซงตงอยท Södertälje, สวเดน เมอทางบรษทไดทดสอบ Minimaster Plus ตวใหมกบเสอสบ พบวาเครองมอใหมนมอาย การใชงานนานกวาอยางเหนไดชด

จาก


ไดรบการตดเฉอนเพมเตม Scania ใชเครอง CNC รน Thyssen Hüller Hille ซงมขนาดใหญพอๆ กบรถบรรทกของ Scania เอง

แตละรในเสอสบใชเครองมอแตกตางกน ขนอยกบกระบวนการทจ�าเปนตองท�า เชน การเจยระไน การกดผวส�าเรจ การกดรอง หรอการก�าหนดรปทรง Minimaster Plus เปนเพยงหนงใน 14 เครองมอทเครอง CNC ใชในการขยายการก�าหนดรปทรง และกดผวส�าเรจใหกบรเลกๆ ขนาดเทาฝามอของเสอสบ เสอสบแตละตวมรทงหมดแปดร

“เมอใช Minimaster เราท�างานกบเสอสบได 30 ตวจงท�าการเปลยนเครองมอ” Anton Nilsson วศวกรอตสาหการกลาว “ในการทดสอบดวย Minimaster Plus เราท�างานกบเสอสบ ไดถง 90 ตวจงท�าการเปลยนเครองมอ ความสามารถในการผลตและความแมนย�าทเพมขนนเปนสงส�าคญตอ Scania ทตองการเพมปรมาณการผลตรถบรรทก การเปลยนเครองมอทนอยลงหมายถงเราสามารถมงเนนการผลตเสอสบไดมากขน”

นอกจากน เครองยนตบางตวของ Scania ในอนาคตยงจะใชการหลอดวยเหลกหลอ

กราไฟตตวหนอน (CGI) ซงเปนวสดทมความแขงมากตอการตดเฉอน

“แต Minimaster Plus สามารถตด CGI ไดราวกบตดเนย” Nilsson กลาว “นอกจากน Minimaster Plus ยงท�างานไดเงยบกวารนกอนๆ และส�าหรบ Scania ซงใสใจอยางยงในเรองสขภาพ ความปลอดภย และสงแวดลอมในทท�างาน เครองมอนจงเหมาะสมเปนอยางด”

Henrik Svensson วย 32 และ Anton Nilsson วย 22 ถอวายงอายนอยส�าหรบการตองมารบผดชอบการทดสอบและใชงานเครองมอ Minimaster Plus ตวใหมน

“แตมนเยยมจรงๆ กบการไดเหนผลลพธทแตกตาง” ทงคกลาว

Minimaster Plus ท�างานกบเสอสบไดถง 90 ตว กอนทจะตองท�าการเปลยนเครองมอ

edge [2�2011]6

ก า ร ใ ช ง า น ก า ร ก ด


SCANIA Scania เปนผผลตรถบรรทก รถบส และเครองยนต

ระดบพรเมยมชนน�าส�าหรบการใชงานดานอตสาหกรรม

และการเดนเรอ

บรษทสญชาตสวเดนนด�าเนนกจการในประเทศ

ตางๆ กวา 100 ประเทศและมพนกงานกวา 35,500 คน

ส�านกงานใหญตงอยท Södertälje, สวเดน มพนกงาน

ประมาณ 10,000 คนท�างานในฝายผลต ฝายบรหาร

รวมทงฝายวจยและพฒนา

บรษทไดจดทะเบยนในตลาดหน NASDAQ OMX

Nordic Exchange Stockholm โดยมผถอหนรายใหญ

สดคอ Volkswagen

Minimaster Plus สามารถตด CgI ไดราวกบตดเนย เลยทเดยว” anton nilsson, วศวกรอตสาหการ, Scania (บน)

ชนสวน: เสอสบวสด: เหลกหลอ SS0125

ค�าอธบายการท�างาน: การกดขาง

เปาหมายของการตดเฉอน: อายการใชงานและตนทนการด�าเนนการโดยรวม

เครองจกร: Machining Centre

การจบยดเครองมอ: HSK-100

ดอกกด: MP16-16019R04Z4-M04, MP3000

ขอมลการตดเฉอน, ชนงานยอย 1:

vc: 180 ม./นาทvf: 1 396 มม./นาทap: 6-8 มม.

ผลลพธ, ชนงานยอย 1: อายการใชงานเครองมอ: เครองมอทดสอบ (Minimaster Plus) ไดชนงานยอย 440 ชนเทยบกบ 230 ชนจาก Minimaster รนกอน (MM16-16019)

ชนงานตอเครองมอเพมขน

ขอมลการตดเฉอน, ชนงานยอย 2:

vc: 220 ม./นาทvf: 1 160 มม./นาทap: 10-12 มม.

ผลลพธ, ชนงานยอย 2: อายการใชงานเครองมอ: เครองมอทดสอบ (Minimaster Plus) ไดชนงานยอย 90 ชนเทยบกบ 30 ชนจากรนกอน (Minimaster) ขอมลการตดเฉอนดวยเครองมอรนกอน: vc= 180 ม./นาท, vf= 1 160 มม./นาท

edge [2�2011] 7


ผล ตภณฑ

หลงจากทไดพดคย กบลกคา Mikael Lindholm ผจดการฝายผลตภณฑของ Seco กไดเหนถงโอกาส “เราไดระบถงขอบเขตทพวกเขามการใชงานเซอรเมท” เขากลาว “อยางไรกตาม คอมโพสตเหลานนยงคงขาดความตานการสกหรอและการควบคมการ ตดเฉอนซงจ�าเปนในระยะยาว โดยเฉพาะเมอใช RPM ต�าและอตราปอนงานต�า”

เซอรเมทซงมคณสมบตทดทสดของเซรามกและโลหะรวมกน ไดรบการจดสทธบตรครงแรกในชวงป 1920 อยางไรกตาม ในชวงป 1970 วสดนไดถกเลกใชไป เมอมซเมนตคารไบดเคลอบผวเขามาแทนท

ดวยความใสใจตอลกคา Seco จงไดพฒนา TP1020 และ TP1030 ซงเปนเกรดเซอรเมทรนใหมขนมา โดยมคณสมบตตานทานการสกหรอและคมตดทคงทน (TP1020 เปนแบบไมเคลอบ ขณะท TP1030 ใชการเคลอบผว PVD ชนนาโนซงเปนนวตกรรมใหม) Seco ไดน�านเกลออกไปจากขนตอนการผลตเซอรเมทแบบเดม ชวยใหเกดความตานทานการสกหรออยางเหนไดชด รวมทงพฒนาคมตดขนาดเลกซงชวยใหการตดเฉอนชนงานผวส�าเรจมคณภาพดขน

“คมตดลกษณะนไดกลายเปนคณสมบตหลกของเกรดเซอรเมทรนใหมๆ ของเรา” Lindholm กลาว “คมตดนชวยเพมความปลอดภย ไดผวส�าเรจทสวยงาม และมขนาดทแมนย�าใหแกการ

คมตดเลกๆ ทมากบนวตกรรมยงใหญเซอรเมทกลบมาแลว เกรดสองรปแบบใหมทมคมตดขนาดเลก ชวยควบคมความแมนย�าในการตดเฉอน นอกจากน เกรดอกแบบหนงยงโดดเดนดวย การเคลอบ pVD ชนนาโนอกดวย เรอง: linas alsenas/Mike Jewkes ภาพ: Joakim abrahamsson

ใชงานของลกคา” เกรดรนใหมชวยใหไดการตดเฉอนทแมนย�า ในเรองขนาดและผวส�าเรจทมคณภาพส�าหรบวสดชนงาน หลากหลายประเภท

Lindholm กลาว “นเปรยบเสมอนการพบกนของศาสตรแหงโลหะและศาสตรแหงการวด”

ล�าดบเวลาของเซอร เมท

ชวงป 1920: เซอรเมท ไดรบการจดสทธบตร ครงแรก เมอไดรบการพฒนา วสดเหลานจะมลกษณะความแขงแบบไทเทเนยม แทนทจะเปนทงสเตน เชนเดยวกบ ซเมนตคารไบด

ชวงป 1960: คอมโพสตเซอรเมทไดเขาสนวตกรรมทน�าไปใชไดในตลาด เมอความตองการในการผลตส�าหรบการตดโลหะมปรมาณมากอยางเหนไดชด

ชวงป 1970: การเตบโตของเซอรเมทหยดลงเมอ ซเมนตคารไบเคลอบผวได เขามาแทนท

ชวงป 2000: Seco ไดพฒนา “พนฐานของเทคโนโลย” ใหมซงรวม ถงการส�ารวจทกแงมม ถงโอกาสในการพฒนา เซอรเมท เซอรเมทรปแบบใหมมคณสมบตตานทานการสกหรอทเชอถอได

ชวงป 2010: Seco เปดตวเกรดเซอรเมท TP1020 และ TP1030 ซงถอเปนนวตกรรมใหม

ลกคาตองการ เซอรเมททช วยให ไดผวส�าเรจทมคณภาพสง

edge [2�2011]8


e

พวกเขาไมแนใจดวยซ�าวาการตดเกลยวสเหลยมคางหมใหเปนโลหะลขสทธซงมความแขงมากเปนพเศษนนสามารถท�าไดหรอไม แตดวยความชวยเหลอของ Seco ผผลตปมน�าใน Denver, Colorado จงได พบโซลชนการตดเฉอนทสมบรณแบบ

ว ส ด โ ลห ะล ขส ทธ

เรอง Kyle larson, ภาพ trevor Brown

Seco ไดรบการขอใหพฒนาเครองมอทสามารถใชแทนเมดมดคารไบดหรอเซรามกและตดเฉอนวสดทมความแขง 70 rc ได

ลอง

ของแขงกวา


เวลาไมนานหลงจาก กอตงโดย Arthur Redman Wilfley ในป 1919 A.R. Wilfley & Sons กไดกลายเปนผน�าตลาดปมน�าหอยโขง จากการผลตซลแบบไดนามกซงสามารถปองกนไมใหชนสวนของเครองเสยดสกน ตงแตนนมา Wilfley กรงต�าแหนงผน�าในวงการโดยการน�าโลหะวทยาขนสงมาใชในการผลตปมน�าทแขงแกรงและทนทาน

โลหะลขสทธทผลตโดย Wilfley เพอใชเปนสวนประกอบของปมส�าหรบคอนกรตและสารเคม ซงรวมถงซลไดนามกทงแบบเดยวและแบบค โดยปกตแลวตองอาศยขนตอน หาสวนในการเตรยม ขนตอนการหลอและการหลอมท�าทโรงหลอของ Wilfley ใน Longmont, Colorado จากนนสงตอไปยง Denver ส�าหรบการตดเฉอนขนตน เสรจแลวกสงกลบไปยง Longmont เพอใหความรอน หลงจากใหความรอนแลว ชนงานจะถกสงกลบไปยง Denver เพอการตดเฉอนขนสดทาย เพอเปนการลดตนทนและลดขนตอนในการผลต Jeff Haugen ผจดการฝายการผลตของ Wilfley จงไดตดตอมายง Seco

“โปรเจคตนมขอบเขตทใหญมาก” Chad Miller ผจดการฝายผลตภณฑ - วสดขนสงของ Seco กลาว Wilfley เคยใชเมดมดคารไบดและเซรามกในการตดเฉอนวสดทมความแขง 42 Rc มาเปนเวลากวา 30 ป ปจจบน พวกเขาไดขอให Seco พฒนาเครองมอทสามารถใชแทนเมดมดคารไบดหรอเซรามกและตดเฉอนวสดทมความแขง 70 Rc ได

ยงไมเคยมขอมลทเปดเผยอยางเปนทางการดวยซ�าวา มเครองมอทสามารถตดเกลยวสเหลยมคางหมใหเปนโลหะซงมความแขงเชนนนได Miller ไดเรมขนตอนการวจย ซงรวมถงการประชมออนไลนทวโลกกบนกโลหะวทยาและ ผเชยวชาญของ Seco ในระหวางการประชมน มผเสนอใหใชควบกโบรอนไนไตรด (CBN) เปนทางเลอก

CBn เปนวสดทแขงเปนอนดบสอง เทาททราบกนตอนน แตไมไดเกดขนโดยธรรมชาต โดยการผสมกรดโบรกและ โบรกไตรออกไซด ในเบองตนจะได BN ในรปผงอสณฐาน เมอน�าผงนเขาสกระแสไนโตรเจนทอณหภมสงกวา 1500°C และความดนสงกวา 5 GPa ผง BN จะกลายเปน CBN ทอยในรปผลก

ความเสถยรทางความรอนของ CBN อาจสงเกน 1600°C และไมละลายในกรด “ความสามารถในการตดเฉอนทไมมอะไรมาเทยบได” Link Wilfley ผอ�านวยการฝายขาย/

Link Wilfley ผอ�านวยการฝายขาย/ รองประธานเปนผสบทอดกจการตอจาก Arthur Redman Wilfley ซงกอตงบรษท A. R. Wilfley & Sons ในป 1919 ลอง

ของแขงกวา

edge [2�2011] 11

ใน


CBN นนเหนอกวาเพชรดวยซ�า ในแงของการท�างานเชงกล เพยงแตขนตอนทจ�าเปนใน การผลตนนมราคาสงมาก

รองประธานของ Wilfley กลาว เนองจากความเสถยรทางเคมและความรอน CBN จงเหนอกวาเพชรดวยซ�าในแงของการท�างานเชงกล เพยงแตขนตอนทจ�าเปนในการผลตนนมราคาสงมาก

ตงแตป 2008 ถง 2010 Miller พรอมดวย Don Halas และ Don Graham ผจดการฝายผลตภณฑการกลงและการกลงเกลยวของ Seco ไดท�างานรวมกนอยางใกลชดกบ Wilfley เพอพฒนาเมดมด CBN ซงสามารถตดเกลยวสเหลยมคางหมไดทโรงงานของ Wilfley ใน Denver

“ผมอยทนน สามถงสครงตอปเพอท�างานดาน R&D” Miller ซงประจ�าอยท Troy, Michigan กลาว – แตงานของเขายงไมจบแคนน ไดมการพฒนาและทดสอบทฤษฎตางๆ ท Technical Center ของ Seco ใน Troy โดยใชเวลากวาสามเดอนเพอพฒนางานตดเกลยวสเหลยมคางหมเพยงอยางเดยว ขณะท Colorado โดยทวไปใชเวลาครงละสามถงสวน Miller ไดทมเทเวลาทงหมดอยกบ Wilfley ท�างานรวมกบโปรแกรมเมอรและผควบคมเครองท Denver เพอพฒนาโปรแกรมทใชส�าหรบเครองของ Wilfley โดยเฉพาะ ทงนตองพจารณาทงเรองอตราความเรวและการปอนทจ�าเปนส�าหรบการปรบเปลยนหลายๆ ดาน แตสดทายแลวกประสบความส�าเรจ

โปรเจคนใชเวลาสองปและชวโมงการท�างานนบไมถวน แตผลทไดรบนบวาคมคา ตอนน Wilfley สามารถตดเฉอนชนสวนทงหมดใน Denver ได “วธนชวยลดระยะเวลาทลกคาตองรอสนคาไดหลายสปดาห” Jack Postuchow หวหนาวศวกรของ Wilfley กลาว เมดมดทรงสเหลยมคางหมมราคาแพงกวาประมาณ 15 เทา แตราคาทจายไปกไดมาซงผลผลตและอายการใชงานของเครองมอทเพมขน

ความสามารถ ในการตดเฉอน ท ไมมอะไรมาเทยบได ”link wilfley, a. R. wilfley & Sons

“เมดมด CBN มอายการใชงานนานกวาเมดมดคารไบดถง 50 เทา” Wilfley กลาว “ขนตอน 60 รอบทตองใชในการท�าเกลยวเสรจสนในเวลาประมาณ 3 นาทเทานน”

Haugen กลาววา “Seco ชวยสนบสนนเราตงแตวนแรก ซงไมใชสงทหาไดงายๆ จากผผลตรายอน” การพฒนาเครองมอเฉพาะส�าหรบ Wilfley ก�าลงด�าเนนตอไป โดย Miller กจะหมนไปท Denver ปละครง ดวยผลผลตทเพมขน ผลตภณฑทวางใจไดยงขน รวมทงเวลารอของลกคาทสนลง การเปนหนสวนระหวาง Wilfley กบ Seco จงชวยรบประกนวา A.R. Wilfley & Sons จะยงคงเปนผน�าอตสาหกรรมนส�าหรบปตอๆ ไปทก�าลงมาถง

อายการใชงานนานกวาชนสวน: ชนสวนปมคอนกรต:

วสด: เหลกหลอขาว 24% Cr

ค�าอธบายการท�างาน: การกดเกลยวแบบถอดเปลยนได

เปาหมายของการตดเฉอน: ผลตเกลยว UN #6 ดวยวสดชบแขง

เครองจกร: Vertical Machining Center

วสด: เหลกหลอขาว 24% Cr

ความแขง 745 HB (65 Rc)

หวกด: ชนดพเศษ

เมดมด: CBN200 แบบพเศษ

ขอมลการตดเฉอน: vc: 150 ม./นาทfz: 0.1 มม./ฟนap: 65 มม.

การหลอเยน: เครองพนลม

ผลลพธ: ใชเวลา 4 รอบในการท�าเกลยว

หลงจากเสรจสนการท�าเกลยวสเหลยมคางหมแลว Seco ไดผลตเครองมอกดเกลยวแบบพเศษส�าหรบเกลยวภายใน ผลลพธทไดคอหวกดเกลยวแบบ “2 ฟน” (ดามเครองมอทมเสนผาศนยกลางประมาณ 1 นวส�าหรบยดเมดมดกลงเกลยว CBn200 แบบสองปลายในรปทรง un 6)

edge [2�2011]12


มมมอง อณหภม

ความรอนpatrick de Vos Corporate Technical education Manager ของ Seco อธบายขอมลพนฐานบางอยางเกยวกบความรอนและอณหภมในการตดเฉอนโลหะ

การตดเฉอนโลหะเปนขนตอนการเปลยนรปของวสดชนงานจนกระทงขาดออกจากกน ขนตอนการเปลยนรปจะท�าใหเกดความรอนอยางมาก ซงสงผลใหเกดการเสยดสระหวางเศษตด คมตด และชนงาน ความรอนจะสะสมอยในบรเวณทท�าการตด และหากอณหภม (ความรอนทอดแนน) สงขนมากเกนไป ความรอนจะท�าใหคมตดเสอมสภาพ (อายการใชงานของเครองมอ) และท�าใหโครงสรางของวสดชนงานเปลยนรป ในการตดเฉอนทมประสทธภาพ เราตองรกษาอณหภมใหอยในระดบทเหมาะสมโดยท�าใหเกดความรอนนอยลง และพยายามลดความรอนจากบรเวณทท�าการตดใหไดมากทสด เรามาดปจจยบางอยางทมความส�าคญทสด

มวธลดความรอนทเกดขนเนองจากการตดอยหลายวธ จากดานขางของเครองมอตด รปทรงของคมตด มความส�าคญ คมตดทคมกวาจะ ‘ตด’ วสดชนงานไดมากกวาและท�าให ‘เสยรป’ นอยกวา อกทงยงท�าใหเกดความรอนนอยลง

ความเรวตด กมสวนเชนกน เนองจากความเรวตดทสงขนจะท�าใหวสดเปลยนรปเรวขน และท�าใหเกดความรอนเพมขน

ถงกระนนกตาม แมวาการลดความเรวตดจะท�าใหเกดความรอนนอยลง แตเรายงคงตองใชความเรวทมากพอทจะท�าใหวสดชนงาน ‘ออนตวลง’ ในบรเวณทท�าการตด (อณหภมทสงมากขนจะชวยท�าใหวสดชนงานออนตวลงมากขน) นอกจากน ความเรวตดสงจะผลตเศษตดไดมากขนตอหนวยเวลา ซงหมายความวาจะมปรมาตรวสดมากขนในการดดกลนและลดความรอนจากพนทตด ซงความจรงแลว วธการถายเทความรอนจากบรเวณพนทตดทมประสทธภาพมากทสดคอผานทางเศษตด

การปอนงานทเรวขน กสามารถชวยถายเทความรอนได เนองจากการปอนงานทเรวขนจะท�าใหเศษตดหนาขน (มปรมาตรมากขนในการชวยระบาย

ความรอน)

นอกจากน เรายงตองค�านงถงคณสมบตของวสดชนงานดวย ตวอยางเชน คณสมบตการน�าความรอนของวสด (วธการถายเทความรอน) จะสงผลตอการดดกลนความรอนของเศษตด หากวสดมคณสมบตการน�าความรอนต�า ความรอนจะอยในพนทตดมากขน ซงท�าใหอณหภมในการตดสงขน

ความแขง กเปนอกปจจยหนงทส�าคญ วสดชนงานทแขงขน (เชน เปลยนรปไดยากขน) จะยงท�าใหเกดความรอนมากขนขณะตดเฉอน ซงจะเกยวของกบการทชนงานแขงขนเนองจากความเครยด (Strain hardening) ซงจะเกดขนเมอวสดชนงานแขงขนขณะเปลยนรป วสดทมแนวโนมจะแขงตวจากความเครยดสงจะท�าใหเกดความรอนมากขน เนองจากวสดนนจะแขงตวขนขณะทตด

แนนอนวา ผมยงไมไดกลาวถงองคประกอบทมความส�าคญอยางยงในการถายเทความรอนออกจากพนทตด ซงไดแก การหลอเยน ซงผมจะขอเกบไว พดถงในบทความถดไป…

Patrick de Vos

การใช

น ไง เศษตด!รอน

รอนมาก

เยน

วธทมประสทธภาพมากทสดในการลดความรอนจาก พนทตดคอ ผานทางเศษตด

เศษตด

เครองมอ

วสดชนงาน

มขอเสนอแนะหรอไม? คณมค�าถามเกยวกบการตดเฉอนทจะถาม Patrick de Vos หรอไม? โปรดสงค�าถามมาท [email protected]

edge [2�2011] 13


เ เ ข ง

ส�าหรบ lenny Tai ลกคาตองมากอนเสมอ เขาอทศ ตนใหกบงานซงท�าใหเขาตองพรอมส�าหรบลกคา ทอย ไกลออกไปเพอท�าใหลกคาเหลานนพงพอใจเรอง: Sonia Kolesnikov-Jessop ภาพ: norman ng ภาพประกอบ: istockphoto

นตรษจนป 2011 ในขณะทชาวสงคโปรก�าลงสนกสนานกบการเฉลมฉลองวนหยดประจ�าปตอเนองสวนกบครอบครว แต Lenny Tai ไดกลบมาท�างานในวนทสองรวมกบทมงานสวนใหญของเขา ในฐานะผจดการศนย

กระจายสนคาประจ�าภมภาคเอเชย (ADC) ของ Seco Tool ในสงคโปร เขาไดเขามาผลดเปลยนกบพนกงานคนหนงทมาท�างานในวนแรกของปใหม “เราผลดเปลยนกนทกๆ ป” Tai กลาว “ปหนา ผมตองเปนคนทท�างานในวนตรษจน เรามลกคาในออสเตรเลย อนเดย และประเทศอนๆ ทไมไดเฉลมฉลองกบเทศกาลวดหยดน ส�าหรบพวกเขา วนนเปนเพยงวนธรรมดาวนหนง และเขาตองไดรบสนคาทสงซอ”

ในการท�างานของ Tai สงทเขาค�านงถงคอความยดหยนและการดแลเอาใจใสลกคา ชาวสงคโปรอาย 49 ปผนเปน ผดแล ADC มาตงแตเรมเปดกจการเมอ 10 ปทแลว และ เขาเชอมนวากญแจแหงความส�าเรจของเขาคอทศนคตในการท�างานและความรบผดชอบตอลกคา

ส�าหรบ ADC การบรการลกคาคอ การรวมมอกนและพรอมปฏบตงาน สามารถตอบสนองความตองการของ

ลกคาไดภายใน 24 ชวโมง “Lenny เปนแบบอยางของความเชอถอไดและความรบผดชอบ” Jonas Sjödahl Group Logistics Project Manager กลาว “เขาและลกทมพยายามทจะท�าทกอยางเพอใหสนคาสงถงมอลกคาไดทนเวลา”

ซงหมายความวาดแลเอาใจใสอยตลอดเวลา ส�าหรบ Tai เขาจะดเวลาทขอมอซงสวมนาฬกาแนวสปอรตสด�าเรอนหนา เขากลาววา บางครงเขาดนาฬกา “ทกๆ นาท” หากใกลถงเวลาทก�าหนด

“เมอตอนทเราเรมเปดด�าเนนการในป 2001 เราไดรบใบสงซอสนคา 300 ถง 400 ใบในแตละวน” Tai กลาว “ปจจบนเรามใบสงซอสนคา 1500 ถง 1800 ใบตอวน”

เมอธรกจเตบโตขน ทม ADC ของ Seco Tools กเตบโตขนเชนกน จากพนกงานแรกเรม 3 คน เปนพนกงานประจ�า 9 คน และพนกงานชวคราว 3 คน การปฏบตงานของสวนกลางกเตบโตจากไมกประเทศ (ญปน ออสเตรเลย มาเลเซย ไทย และ ไตหวน) จนสามารถรวมภมภาคเอเชยทงหมดไวได กลาวคอ Seco ไดเปดท�าการศนยกระจายสนคาประเทศ

เวลาก บ

edge [2�2011]14

ประวตบคคล l e n n y ta i

ว


ในฐานะหวหนาศนยกระจายสนคาประจ�าภมภาคเอเชยของ Seco, lenny Tai ไดบรหารทมงานซงเรมจากพนกงาน 3 คน จนถง 12 คน

ชอ: Lenny Taiอาย: 49อาชพ: เรมท�างานดานโลจสตกสใน ป 1984 ในต�าแหนงผชวยคลงสนคาของบรษท Flextronics Pte Ltd. ตอมาไดรวมงานกบบรษท Twin Arrows International ซงเปนผรบเหมาของ Mitsubishi Electric Asia ในต�าแหนงผดแลคลงสนคาและหวหนา ผดแลคลงสนคาในเวลาตอมา ในป 1996 เขาไดรวมงานกบ Seco Tools ในต�าแหนงผประสานงานฝายจดสงสนคา ขณะทท�างานใหกบ Seco Tools เขาจบการศกษาระดบปรญญาตรสาขาวทยาการคอมพวเตอรจาก Singapore Institute of Management ในป 2001 ความสนใจดานอนๆ: Tai อยาก เปนนกบาสเกตบอล และมกจะเลน บาสเกตบอลกบเพอนบานเปนประจ�า

ใหความส�าคญ กบลกคา เปนล�าดบแรก

“ เมอถงเวลาทตอง บรการลกคา สงส�าคญ กคอตองค�านงถงใจ ของลกคาราวกบ เราเปนลกคาเอง”

edge [2�2011] 15


จนในเซยงไฮเมอไมนานมานการท�างานกบลกคาทอยในโซนเวลาซงตางกน 6 โซน

เปนสงททาทาย และเราตองด�าเนนการอยางดทสดเพอตอบสนองความตองการของลกคาซงยงคงท�างานอย ในขณะทส�านกงานของเราถงเวลาเลกงานแลว Tai กลาววา “แตละประเทศตางมก�าหนดเวลาทแตกตางกนไป ดงนนทกๆ วนจงเหมอนกบการท�างานแขงกบเวลาเพอใหทนตามก�าหนด”

Tai มกจะท�างานเกนเวลา 17:30 น. ของหนวยงานกลาง ซงเปนเวลาท DHL ซงเปนบรษทขนสงทวโลกจะมารบพสดเทยวสดทาย “บางครงเราไดรบใบสงซอ 100 ใบกอนเวลาทจะมารบพสดเทยวสดทายหานาท” เขากลาว “แมวาเราจะบรรจสนคาอยางรวดเรวและพรอมสง แตเราอาจตองนงรอในส�านกงานอก 3-4 ชวโมงกวาทพนกงานรบสงพสดของ DHL จะมารบสนคาอกครง เนองจากเวลาทมารบสนคาในชวงเวลานนอาจไมแนนอน”

Tai บอกวา เขามกจะอยรอจนกวาสนคาจะไดรบการขนสงออกไป เนองจากเขาทราบวาอาจท�าใหธรกจของลกคาลาชา

“เราพยายามอยางสดความสามารถทตอบสนองค�าสงซอและจดสงออกในวนเดยวกนใหได” เขากลาว “ซงไมไดงายอยางทเหน เนองจากลกคาสามารถสงซอสนคาไดตลอดเวลา และเราไมสามารถทราบปรมาณสนคาทลกคาจะสงซอได”

แมวาเขาจะเหนอย แต Tai บอกวาเขารสกถงความส�าเรจเมอสามารถตอบสนองค�าสงซอไดทงหมดและ

สามารถจดสงสนคาใหลกคาไดเมอสนวน นอกจากน เขายงชอบทจะเผชญหนากบสถานการณทไมคาดคด ไมวาจะเปนการแกปญหาในงาน ไมวาลกคาจะเปลยนสนคาในค�าสงซอทบรรจแลว หรอการเรยกคนสนคาหลงจากทสงออกไปแลว

“เมอถงเวลาทตองบรการลกคา สงส�าคญกคอตองค�านงถงใจของลกคาราวกบเราเปนลกคาเอง” Tai อธบาย “ในทายทสด ความส�าเรจของลกคากคอความส�าเรจของเราเอง”

เคลดลบสามข อในการท�าให ลกคาประทบใจ ของ Lenny Tai

คดวาตนเองเปนลกคา คณตองเขาใจวาสงทลกคาตองการคออะไรเพอทจะใหบรการไดถกตอง

ตองมความยดหยน ทกปญหามทางออก คด นอกกรอบ

พงระลกวาความส�าเรจของลกคาคอความส�าเรจของคณ หากคณท�าใหลกคาพงพอใจ ลกคากจะกลบมาหาเราอก

aDC ใหบรการไป ยงประเทศในภมภาค เอเซยเปนสวนใหญ จากสงคโปร

edge [2�2011]16

ประวตบคคล l e n n y ta i


โครงการดานสงแวดลอมทโรงงาน Pune ของ Seco โรงงานทใชกระบวน

การรเวอรสออสโมซสเพอเปลยนน�ากระดางใหเปนน�าออน โรงงานบ�าบดน�าเสย

จากการหลอเยน โรงงานบ�าบดสงปฏกล การกกเกบน�าฝน การจดการของเสยให

ดขน โรงงานผลตน�ารอน

ดวยพลงงานแสงอาทตย ระบบการน�าความรอน

เหลอกลบมาใชใหมเพอผลตน�ารอน

การเพาะปลก ลดลง

ณ โรงงานผลตในอนเดย Seco ไดทดลองการกกเกบน�าฝนเพอเปนการ อนรกษแหลงน�าซงเปนทรพยากรทมอยอยางจ�ากด และลดผลกระทบ ตอสงแวดลอม ขณะนกลยทธดงกลาวไดเผยแพรไปทวกลมของเราแลว เรอง anna Mc Queen ภาพ Zara Picken

เมอครงท thieRRy CRoS ยงเปนกรรมการผจดการของโรงงาน Seco ในเมอง Pune ซงอยในรฐ Maharashtra เขาไดเหนปญหาทเกดขนจากปรมาณน�าทลดลง ปจจบน Cros ซงด�ารงต�าแหนงผอ�านวยการฝายขายและการตลาดประจ�า Seco ใน Bourges ประเทศฝรงเศส ไดสนบสนนใหโรงงานน�ากลยทธทคลายคลงกบทใชใน Pune มาใชกบน�า

“ในอนเดย มกเกดภยแลงอยเสมอ และปรมาณน�าใตดนของทนนกนอยมาก หลายๆ บรษทจงตองพงการขนสงน�าจากรถบรรทก” Cros อธบาย “วธนมคาใชจายสงมาก และท�าใหปรมาณกาซ CO2 สงตามไปดวย ในแตละป ลมมรสมจะพดพาน�าปรมาณมากเขามาในพนทโดยทเราไมตองเสยคาใชจายใดๆ ดงนน สงทควรท�ากคอกกเกบน�าจากแหลงน�านเอาไว”

ในบางพนทของอนเดย การกกเกบน�าฝนตองเปนไปตามกฎหมายทควบคม แมวาในรฐ Maharashtra จะไมมกฎหมายนกตาม อยางไรกตาม อาคารใหมทกหลงทสราง

ขนเปนทท�างานของ Cros และทมงานของเขา ตางถกสรางขนโดยมแทงกน�าอยดานใตเพอกกเกบน�าฝน “จนถงขณะน เราไดกกเกบน�าฝนไวประมาณ 400,000 ลตร ซงเพยงพอส�าหรบกระบวนการเคลอบ การรมด�า และการซนเทอร ส�าหรบน�ามนหลอเยน และเมอกรองแลว กสามารถใชน�า นนเพอการดมและดานสขอนามยอนๆ ไดนานกวาหกเดอน” เขาอธบาย

มการตดตงระบบทคลายคลงกนน รวมทงระบบผลตน�ารอนดวยพลงงานแสงอาทตยในโรงงาน Sorocaba ของ Seco ในประเทศบราซล โรงงานของบรษทใน Bourges มระบบกกเกบน�าฝนซงมความจประมาณ 24,000 ลตร

“เราไมไดปฏบตตามขอจ�ากดเรองน�าในทกๆ ทเหมอนกบทเราท�าในอนเดย” Cros กลาว “แตเรากใหความส�าคญกบปญหาดานสงแวดลอมเปนอยางมาก และตงใจจะท�าทกอยางเทาทท�าไดเพอลดผลกระทบตอสงแวดลอมซงเกดขนจากการท�างานของพวกเรา”

โรงงานสเขยว

ก า รพฒน าอย า ง ย ง ย น

edge [2�2011] 17


การรบประทานอาหารทมากเกนไปและอายท ยนยาวขน เปนสองสาเหตหลกทท�าใหการผาตด

สะโพกและเขาของผคนทวโลกเพมมากขน

หากมการน�าอปกรณทางการแพทยท ใช แลวทงในสหรฐฯ ไปผาน

กระบวนการเพอน�ากลบมาใช งานใหมได เพยงแคหนงเปอรเซนต จะสามารถประหยดงบของระบบบรการสขภาพ ไปไดกวาพนลานดอลลารฯ


อตสาหกรรม เทคโนโลยทางการแพทย

แมจะอย ในสภาวะเศรษฐกจถดถอย แตกเปนทคาดการณวาตลาดการศลยกรรมกระดกทวโลกจะเตบโตขนประมาณ 11 ถง 12 เปอรเซนตเฉพาะในปนปเดยว ซงในปจจบนอตสาหกรรมนมมลคาถง 4 หมนลานดอลลารสหรฐฯ ปทผานมา ผคนกวา 3 ลานคนไดเขารบการผาตดเปลยนสะโพกหรอเขา โดยทยงมคนอกจ�านวนมากทก�าลงรอควเขารบการผาตด

เหนไดวาการเตบโตของการศลยกรรมสะโพกและเขาเกดขนจากการทมนษยมชวตยาวนานขน และผคนจ�านวนมากขนมน�าหนกตวมากเกนเกณฑ เหลานคอปจจยทเพมความเสยหายใหกบขอตอ และเพมความตองการในชนสวนอวยวะเทยมตางๆ เพอแทนทอวยวะทเสยหาย

ชนสวนอวยวะเทยมตางๆ มอยหลายรปแบบ หลายขนาด และท�าจากวสดหลายประเภท ปจจบน ชนสวนอวยวะเทยมมกจะเปนขอตอสะโพก ขอเขา หรอขอไหล รวมไปถงรากฟนเทยมซงเรมมใชมากขน

และยงมเหลกอลลอยทใชในการศลยกรรมกระดกจ�านวนมาก แตวสดหลกๆ ทใชส�าหรบท�าชนสวนอวยวะเทยมในปจจบนมสองอยาง คอไทเทเนยมและโคบอลตโครเมยม

วสดทงสองลวนมน�าหนกเบา ทนทาน ไมเปนพษ และยงเขากบรางกายไดทนท วสดทงหมดผานกระบวนการท�าความสะอาดทเขมงวด เพอรบประกนในความบรสทธไรสงเจอปนกอนการใสลงในรางกาย

ความแขงแรงเปนสงส�าคญ ในชนสวนอวยวะเทยม ไทเทเนยมนน นอกจากจะมน�าหนกเบาแลว ยงแขงแรงมาก และยงเขากนไดดมากกบกระดกมนษย ท�าใหสามารถกลนและรวมเขากบเนอเยอกระดกไดงาย แมจะไมยดหยน เหมอนกระดก ไทเทเนยมกนบเปนวสดทคอนขางยดหยน

รางกายในป 2010 ผคนกวาสามลานคนไดเขารบการผาตด

เปลยนสะโพกหรอเขา และยงมคนอกจ�านวนมากทก�าลง รอเขารบการผาตด สภาวะเชนนอาจสรางความยงยาก

ใหกบโรงพยาบาลตางๆ แตไมไดสงผลกระทบตออตสาหกรรมเทคโนโลยทางการแพทย

เรอง Cari Simmons ภาพ Getty images, Joakim abrahamsson และ Folio

โครงสราง

ดอกกดรปทรงพเศษถกใช ส�าหรบการผาตด ใสเขาเทยม

19edge [2�2011]


ขอดของไทเทเนยม ทมรพรนคอ วสดชนดนจะตดเขากบ

กระดกไดเรวกวามาก และยง มน�าหนกเบากวาดวยPhil Russell ผจดการฝายขายระหวางประเทศประจ�า Seco

และตอบสนองตอแรงบบหรอกดไดดสวนโคบอลตโครเมยมไมใชวสดทยดหยนเหมอน

ไทเทเนยม แตกมความแขงแรงและทนทานสงมาก โดยทวไป วดสชนดนสรางขนจากสวนประกอบโลหะพนฐานของโคบอลตและโครเมยมทผสมรวมกบโลหะอนๆ ในปรมาณเลกนอย

คอมโพสตชวยใหเกดความยดหยนทมากขน และเพมแรงตานทานการดงใหสงขนกวาทงโคบอลตโครเมยมและไทเทเนยม โดยในปจจบนมการน�ามาใชงานมากขน โดยเฉพาะการท�ากระดกสนหลงเทยมทความยดหยนเปนสงส�าคญมาก วสดจ�าพวกนมกท�ามาจากคารบอนและไฟเบอร และมราคาในการผลตทสงมาก

ไทเทเนยมทมรพรนมาก ซงมรพรนประมาณ 70 เปอรเซนต ยงถกน�ามาใชอกดวย “ขอไดเปรยบของไทเทเนยมทมรพรนคอ วสดชนดนจะยดตดเขากบกระดกไดรวดเรวมาก และยงมน�าหนกเบากวาดวย” Phil Russell ผจดการฝายขายระหวางประเทศของ Seco กลาว

“การตดเฉอนไทเทเนยมและโคบอลตโครเมยมจ�าเปนตองใชแรงตดสงกวาทใชในการตดเหลกเลกนอย” เขากลาว “แตลกษณะทางโลหะวทยาของไทเทเนยมและโคบอลตโครเมยมท�าใหตดเฉอนไดยากกวาเหลก”

อปกรณทใชในงานศลยกรรมกระดกยงออกแบบมาเพอใหเขากนไดกบรปรางอนซบซอนของกระดกและขอตอ ดงนน การตดเฉอนสงเหลานจงเปนเรองซบซอนเชนกน การตดเฉอนวสดจากเหลกแทงหมายถงการตดวสดจ�านวนมากออก ซงท�าใหกระบวนการนมมลคาสง ดงนน บางชนสวนจงตองใชการขนรปโลหะทมรปรางใกลเคยงกบชนงานสดทาย กระบวนการนมกตองอาศยการปรบตง ซงมความซบซอนและราคาสง ปญหาอกประการหนงของการตดเฉอนทซบซอน คอคาความคลาดเคลอนทจ�ากด ซงจ�าเปนส�าหรบอปกรณสวนใหญ

ส�าหรบเทคโนโลยทางการแพทย Russell คาดหวงใหมการใชเครองจกรท�างานมากขน เพอลดตนทนคาแรงลง แนวโนมอกอยางหนงคอการน�าอปกรณทางการแพทยกลบมาใชใหม หรออยางนอยน�ากลบมาใชแคบางสวน “หากมการน�าอปกรณทางการแพทยทใชแลวทงในสหรฐฯ ไปผานกระบวนการเพอน�ากลบมาใชงานใหมไดเพยงแคหนงเปอรเซนต จะสามารถประหยดงบของระบบบรการสขภาพไปไดกวาพนลานดอลลารฯ” เขากลาว “นอกจากน วธการ ดงกลาวยงใหผลดตอสงแวดลอมดวย”

ดอกสวานโซลดคารไบด Seco Feedmax เหมาะส�าหรบการตดเฉอนไทเทเนยมและอลลอยอนๆ

edge [2�2011]20


โซลชนส�าหรบอตสาหกรรมทางการแพทย

Seco มโซลชนการตดเฉอนและเครองมอตดโดยเฉพาะส�าหรบอตสาหกรรมทางการแพทยเมดมดกลงทหลากหลายพรอมดวย Jetstream tooling™ เปนเครองมอทสมบรณแบบส�าหรบวสดทตดเฉอนไดยาก ดอกสวานโซลดคารไบด Seco Feedmax เหมาะส�าหรบการตดเฉอนไทเทเนยมและอลลอยอนๆ ทใชในอตสาหกรรมทางการแพทยนอกจากน ดอกกด โซลดคารไบด Jabro™ ยงเปนเครองมอทสมบรณแบบส�าหรบความตองการตดเฉอนชนสวนอปกรณทางการแพทยอกดวย “เราใชโซลดคารไบดจ�านวนมาก และขอดของดอกกดของเรา คอคณภาพของคารไบดทเราใช รวมทงกระบวนการลบคม ท�าใหดอกกดของเราใหประสทธภาพการท�างานทดเยยมเหนอคแขงรายอนๆ” Phil Russell ผจดการฝายขายระหวางประเทศของ Seco กลาว

นอกจากน โซลดคารไบดยงถกน�ามาใชในการตดเฉอนพนผวแบรงบนแผนรองเขาเทยมทท�าจากโพลเอทลน เครองมอส�าหรบงานผวส�าเรจคณภาพชนหนงทมความคมมาก จะใหงานผวส�าเรจและรปทรงทปราศจากเสนหรอรอย ดเงางาม ซงเปนสงทส�าคญมากในหองผาตด “หากศลยแพทยไมชอบลกษณะผวส�าเรจบนแผนแบรง” Russell ชแจง “เขากจะไมใชชนสวนนนและทงมนไป”

เหนไดชดวา ความงามมบทบาทส�าคญในทกๆ ทแมในททไมมใครมองเหน

www.secotools.com/Medical-Solutions

ชนสวน: แผนรองเขา

วสด: Ti 6Al-4V

ค�าอธบายการท�างาน กดหยาบแผนรองเขา

เกณฑ: เพมอายการใชงานและลดเวลาการท�างาน

เครองมอ: JH930080R050

ขอมลการตดเฉอน: n : 2040 รอบ/นาทvf: 533 มม./นาทap: 3.81 มม.

การหลอเยน: น�าหลอเยนแบบทวม

ผลลพธ เหนอกวาคแขงดวยเวลาการท�างานทลดลง 35% อายการใชงานเพมจาก 40 ชนตอเครองมอไปจนถง 170 ชน

รอบเวลาการ ท�างานลดลง

การผาตดใสเขาเทยมเรมเปนเรองปกตมากขนใน

สงคมปจจบน

ผลตภณฑ Jabro MInI 900 มเครองมอมาตรฐานส�าหรบการใชงานดานทนตกรรม

edge [2�2011] 21

ชนสวนตอ เครองมอเพมขน

ชนสวน: เบาหวกระดกตนขา

วสด: เหลกแทง CoCr

ค�าอธบายการท�างาน การกดโปรไฟลเบาหวกระดกตนขา

เกณฑ: รอบเวลาการท�างานและอายการใชงาน

เครองมอ: JH930080R050

ขอมลการตดเฉอน: n : 3000 รอบ/นาทvf: 635 มม./นาทap: 0.63 มม.

การหลอเยน: น�าหลอเยนแบบทวม

ผลลพธ Seco สามารถลดเวลาการท�างานลงได 45 นาท และเพมการผลตชนสวนตอเครองมอได 75%


22

โรงงาน ทเตบโตขนเรอยๆ

RoGeRBeRGGRenอาย: 40 ป อาชพ: ผจดการโรงงานของ โรงกลง Fårbo Mekaniska สถานทตง: Fagersta ประเทศสวเดนครอบครว: ภรรยาและลก สามคน อาย 15, 10 และ 8 ป งานอดเรก: ขบรถยนต ตกอลฟ และใชเวลากบครอบครว

เรอง: nina asimus ภาพ: David Magnusson

ผมท�างานท Fårbo Mekaniska มาเปนเวลานานแลว สองเดอนกอนทผมจะจบการศกษาจากโรงเรยนอาชวะ ผมไดเซน

สญญาจางงานกบหวหนาของบรษทซงไปทโรงเรยนของเราเพอคนหาคนรนใหมทมความสามารถ ในตอนทผมเรมงานทโรงกลงนน ทนมพนกงานสคน ในตอนนเรามพนกงาน 25 คนและมยอดขายประมาณ 40 ลานโครนสวเดน

“ผมเขาซอโรงกลงนในป 2005 ดวยเงนทนทผมไดรบจากการท�างานสองท เคลดลบความส�าเรจของเราประกอบดวยความกลาทจะลงทนและควบคมคาใชจายอยางเขมงวด ผมมกจะมสวนรวมในธรกจใหมทงหมดของเราเสมอ นอกจากน ผมยงตดตามดการท�างานอยางใกลชดและผมคนเคยกบเครองจกรทงหมดเปนอยางด

“ตอนนบทบาทของผมคอการท�าหนาทเปน ผจดการโรงงานและตรวจสอบใหแนใจวาการผลตด�าเนนไปไดอยางราบรน นนเปนเหตผลทเราซอเครองจายเครองมอ Seco Point สองเครอง ระบบนท�าใหเรามเวลามากขนอยางไมนาเชอ ตอนน เราไมเคยขาดเครองมอ และสงผลใหการผลตไมเคยหยดชะงก เราสามารถลดเวลาทเครองจกรวางงาน และก�าไรของเรากเพมขนอยางตอเนอง

“เราลงทนในการพฒนาและระบบเครองจกรใหม รวมทงหนยนตหลายเครอง ประมาณ 6 ลานโครน ตอป ผมคดวาขอเทจจรงทวามการพฒนาใหมๆ เกดขนอยตลอดเวลาในดานเทคนคเปนสงทนา ตนเตน”

Seco PointSeco point คอระบบจดเกบขอมลอตโนมตทท�าใหมนใจไดวาโรงงานจะไมมเวลาทเครองจกรวางงานเนองจากขาดวสด เมอระบบถกตงโปรแกรมดวยขอมลทจ�าเปนทงหมดแลว Seco point จะตดตามบนทกวามการใชวสดในการผลตไปเทาใดแลว และจะสงซอวสดใหมในปรมาณทเหมาะสมเมอถงเวลาโดยอตโนมต www.secotools.com/secopoint

edge [2�2011]

roger Berggren ผจดการโรงงานของโรงกลง Fårbo Mekaniska ในเมอง Fagersta ประเทศสวเดน เลาให เราฟงเกยวกบงานของเขาและปรชญาในการท�างาน

คยเร องงาน


ใ น พนทการใชงานขอมล

เวบไซตทไดรบการปรบปรงของ Seco น�าเสนอคณลกษณะทมประโยชนมากมายใหกบลกคา ซงจะชวยเพมประสทธภาพใหกบโรงงาน

เวบไซตของบรษท seco น�าเสนอพนทของลกคา ซงเปนททลกคาสามารถคนหาบรการและแอปพลเคชนทสามารถตอบสนองในการชวยคนหาและใชผลตภณฑของ Seco ไดงายขน แอปพลชนเหลานไดรบการปรบปรงใหทนสมยอยเสมอและมการอปเกรดอยางตอเนองใหสามารถท�างานไดมากขน

“เราตองการใหสงตางๆ งายขนส�าหรบลกคาของเรา” Carl Enarsson ซงมหนาทรบผดชอบเนอหาในพนทของลกคา กลาว “กอนหนาน ลกคาไมสามารถคนหาแอปพลเคชนของเราไดงายนก ในบางกรณ คณตองดาวนโหลดแอปพลเคชนลงในคอมพวเตอรของคณ ตอนนเราไดรวบรวมแอปพลเคชน ทงหมดทครอบคลมการท�างาน และคณสามารถใชงานโปรแกรมไดโดยตรงจากเวบเบราเซอร”

ลกคาสามารถไววางใจไดวาขอมลของแอปพลเคชนเกยวกบผลตภณฑตางๆ นนทนสมยอยเสมอ ไมวา จะเปนแอปพลเคชนใดกตาม นอกจากน ลกษณะเดนของการลงชอเขาใชงานสวนบคคลกท�าให ผใชสามารถดราคาของผลตภณฑมาตรฐานไดทงหมด ยงไปกวานน แอปพลเคชนทไมจ�าเปนตองเขาใชงานแบบออนไลนกสามารถใชแบบออฟไลนไดโดยไมตองลงชอเขาใชงาน ซงท�า ใหผใชสามารถน�าโนตบคไปทสวนการผลตและใชโปรแกรมไดทนน

ตวเลอกเครองมอคมอ Seco ชวยใหคณสามารถเลอกเครองมอ ทเหมาะสมกบความตองการของคณ คณสามารถคนหาตามกลมผลตภณฑ วธการตด หรอตามกลมวสด

การตงโปรแกรมดวยโปรแกรมวซารดการกลงเกลยวแบบใหม คณสามารถตงโปรแกรมและการค�านวณท ซบซอนเพอสรางเกลยวทสมบรณแบบไดตงแตการตดครงแรก

www.SeCotoolS.CoM/CuStoMeRZone

edge [2�2011] 23


ภาพ: JOAKIM ABRAHAMSSON

รปทรงขนสงFF2 คอรปทรงรองหกเศษทไดรบการพฒนาขนใหม ส�าหรบ เมดมดกลงมมลบ FF2 ไดรบการออกแบบมาส�าหรบวสดทใหเศษยาว วสดทมความเหนยว เชน มคารบอนต�าและสเตนเลส เหมาะส�าหรบงานผวส�าเรจทใชอตราปอนต�าและความลกตดนอย FF2 ใชแรงในการตด นอยกวา FF1 ทออกมากอนหนาน เนองจากการครอบคลมการใชงานแบบเดยวกน FF2 จงมรปทรงรอบดานและยงเปนสวนเตมเตมใหกบ MF2 ในงานผวส�าเรจอกดวย

รปทรงรองหกเศษใหมนมใชงานในเกรดเมดมดทเปนทนยมเกอบทงหมด รวมทงเกรดทมการเคลอบแบบ Duratomic® และเมดมดอกหลายประเภท FF2 ถกน�ามาใชรวมกบผลตภณฑตวจบยดเครองมอ Jetstream Tooling

ส า ร ะ ส� า ค ญ

SeCo เพมเตมกลมผลตภณฑ ส�าหรบการตดเฉอนประกอบดวยเครองมอ PCD (polycrystalline diamond) มาตรฐานรวมทงดอกกด Jabro และดอกสวาน Seco Feedmax ตวดามโซลดคารไบดทมคมตดแบบ PCD ใหความตานทานการสกหรอทดเยยม ลดการเปลยนเครองมอ ใหคณภาพของชนสวนดขน และใหผลผลตทสงขน รปทรงคมตดมลกษณะเดนคอไดรบการพฒนาส�าหรบการตดเฉอนคอมโพสตโดยเฉพาะ คมตด PCD จะมความคมมาก ซงเปนสงจ�าเปนในการปองกนการแตกเปนชนของชนงาน

ดอกกด PCD ของ Jabro มแบบเสนผาศนยกลางตงแต 6 ถง 16 มลลเมตร และเพอใหมความยดหยนมากขน จงมมมเกลยวแบบตรง มมบวก และมมลบ ดอกกด PCD ทงหมดมชองจายน�าหลอเยนภายในเพอการหลอเยนทมประสทธภาพ

กลมแบรนดใหมของดอกสวาน Seco Feedmax ทมคมตด PCD ภมใจเสนอมมยอด 120 องศาพรอมดวยคมตดทคมมากและมความทนทานทสด ไดรบการออกแบบมาเพอลดการแตกเปนชนระหวางการเจาะ ดอกสวาน PCD ของ Seco Feedmax ชวยเพมความเรวของการตดไดสงขนท�าใหเพมผลผลต รวมทงมความปลอดภยในการใชงานเมอเทยบกบคมตดของวสดอนๆ ดอกสวานมขนาดเสนผาศนยกลางตงแต 4 ถง 25 มลลเมตร

สนคามาตรฐานจะมในขนาดทเปนทนยมกนสวนใหญ สวนขนาดอนๆ ตองไดรบค�าสงซอ ส�าหรบความสามารถในดานอนๆ Seco ขอเสนอโซลชนดานเครองมอสงท�าพเศษ (ดตวอยางพรอมกบภาพดานลาง)

คมอยางตอเนอง

edge [2�2011]24





ภาพ:

JO

AK

IM A

BR

AH

AM

SS

ON

tuRBo10 คอ เครองมอกดประสทธภาพสงรนใหมส�าหรบงานกดบาปาดฉาก พรอมอายการใชงานและความแมนย�าทเพมขน สงนเกดจากคณสมบตของการกดทเหมาะสมซงชวยลดการเกดความรอนและลดแรงทใชในการกด รวมทงรปทรงเมดมดแบบใหมทท�าใหมมของหวกดเปนมม 90 องศา

ดวยคณสมบตเหลาน ท�าให Turbo 10 ม ความยดหยนสงและเหมาะส�าหรบงานกด

สวนใหญ รวมทงการกดหยาบ การกดกงส�าเรจ กดผวส�าเรจโดยการกดรอง การกดเสนขอบ การกดดวยการเคลอนทแบบเฮลคอล และการกดไลระดบ ในขนตน เครองมอจะมเสนผาศนยกลางตงแต 16 ถง 100 มลลเมตร และเมดมดมรศม มม 0.4 และ 0.8 มลลเมตร พรอมรปทรงสองแบบและเกรดเมดมดแปดชนด Turbo10 สามารถ ตดตงกบดามทรงกระบอก, ดาม Weldon, หวจบ และ Combimaster

งาน กดบา

SeCo ไดพฒนา CBn500 ซงเปนเกรด Polycrystalline Boron Nitride (PCBN) ส�าหรบการตดเฉอนเหลกหลอขาว CBN500 มาแทนท CBN350 และมตวประสานแบบใหมทไดรบการจดสทธบตรซงใหความเหนยวทเพมขน ดวยเทคโนโลยการสงเคราะหใหมลาสด และการกระจายอนภาค Cubic Boron Nitride (CBN)อนยอดเยยม จงเพมความตานทานการสกหรอไดมากขนเชนเดยวกน

ขอดประกอบดวย อายการใชงานเพมขน ลดความเสยงในการแตกบนของคมตด และประสทธภาพการท�างานตอเนองทดขน นอกจากน CBN500 ยงเหมาะส�าหรบการตดเฉอนเหลกกลาแมงกานสและเหลกกลาแขง การใชงานไดแก การกลง การกลงเกลยวและการกดเกลยวลกกลงเหลก ชนสวนปมขนาดใหญ และกรวยบดหน

เหมาะ ส�าหรบรควานขนาดเลกกลมผลตภณฑเมดมด Polycrystalline Boron Nitride (PCBN) แบบผวหนาเตมทมรลอคแบบ C-lock ของ Seco ไดออกผลตภณฑใหมโดยเพมเมดมดทมวงกลมแนบใน (IC) ขนาดเลก การใชงานหลกคอการตดเฉอนรปทรงขนาดเลก เชน รควานทมเสนผาศนยกลางขนาดเลกในวสดทมการกดกรอนหรอวสดแขง เมดมด IC ขนาดเลกมสองเกรด ครอบคลมการใชงาน

เหลกกลาชบแขง เหลกหลอแขง เหลกหลอเทา และวสด PM

ชน PCBN แบบผวหนาเตมมขอดเหนอกวาผลตภณฑแบบปลายเชอมหลายประการ เขน ลดความเสยงของปลายทจะหลดจากกน ไมมขดจ�ากดขนาดของปลายและมคมตดตอเมดมดมากกวา ท�าใหผลตภณฑนเปนตวเลอกทคมคาและยงสามารถใชกบการกลงทมไดอกดวย

ความ เหนยว

ท มากขน

edge [2�2011] 25


ภาพ:

JO

AK

IM A

BR

AH

AM

SS

ON

ภาพ:

JO

AK

IM A

BR

AH

AM

SS

ON

ภาพ:

JO

AK

IM A

BR

AH

AM

SS

ON

การปอนดวย ความเรวทสงขนhigh Feed™ 2 เปนเครองมอรนใหมทเหมาะส�าหรบการผลตจ�านวนมากในเครองจกร CNC ททนสมย เมดมดทรงสเหลยมทแขงแรงพรอมกบจ�านวนฟนสงสดตามขนาดของเสน ผาศนยกลาง

ระยะพทซถใหอตราการปอนทสงมากพรอมดวยความสามารถในการตดคงทแมจะท�าการกดกระแทก การออกแบบทสมดลของตวหวกดและเมดมดจงท�าใหคายเศษไดอยางอสระในการขดหลมดวยการกดลอกแบบและมการจบชนงานยาว High Feed 2 ออกแบบมาส�าหรบงานทมอตราการปอนทสงมากและใชความลกตดนอย มเสนผาศนยกลางตงแต 16 ถง 35 มลลเมตร ส�าหรบใชงานกบวสดหลากหลายประเภท

ลดขนาด Square6™ ผลจากความส�าเรจ ของ Square6-08 ส�าหรบการกดปาดฉาก Seco จงเพมผลตภณฑในรนทเลกลงใหกบกลมผลตภณฑน: Square6-04 มขนาดเสนผาศนยกลางตงแต 20 ถง 63 มลลเมตร

เหมาะส�าหรบเครองจกรขนาดกลางและขนาดเลก Square6-04 มความลกตดสงสด 4 มลลเมตร เมดมดทใชไดสองดานพรอมดวยคมตดทงหมดหกมม เหมาะส�าหรบงานทใชแรงตดต�า ดวยคณสมบตเหลาน จงใหตนทนทคมคาและผลผลตทเพมขน

นอกจากน Square6-04 ยงใชไดกบงานกดปาดผวและการกดแนวดง มรปทรงและเกรดตางๆ ใหเลอกส�าหรบวสดทหลากหลาย

edge [2�2011]26

ส า ร ะ ส� า ค ญ



ผลตภณฑรองหกเศษ ส�าหรบเมดมดกลงมมบวกลอคกลางมสมาชกใหม นนคอ M5 คมตดทแขงแรงกวาผลตภณฑในตระกลเดยวกนอยาง F1, MF2 และ F2 จงท�าให M5 มอตราการขจดเศษวสดทสง M5 ออกแบบมาเพอจดการกบชนงานทมผวขรขระหรอมการกลงกระแทก เชนใน ชนงานหลอหรองานฟอรจ ซงมความเสยงทคมตดจะกระเทาะ หรอเครองมอไมสามารถใชงาน ไดเลย

เมอเปรยบเทยบกบรองหกเศษ F2 แลว M5 ใชแรงในการตดนอยกวา ในสภาวะการท�างานทไมมนคง M5 ชวยปองกนการสะทานและปรบปรงคณภาพของชนงาน M5 มในหลายเกรด รวมทง Duratomic ดวย รปทรงของ M5 สามารถปรบใชไดกบตวจบยดเครองมอ Jetstream Tooling

ความแขงแกรง จากภายใน

ความคลองตวกลมผลตภณฑ JaBRo™-SoliD2 ส�าหรบการกดปาดฉากทใชงานไดหลากหลายไดเพมตวเลอกแบบปลายมน โดยมเสนผาศนยกลางตงแต 1 ถง 25 มลลเมตร การเพมปลายมนนชวยเพมโซลชนการตดเฉอนทวไปทยดหยนอยแลว ใหสามารถใชงานไดกบวสดหลายประเภท ตงแตเหลกกลาคารบอนและเหลกหลอเทา ไปจนถงสเตนเลสและซเปอรอลลอย โดยใชเครองมอชนเดยวกน

Jabro-Solid2 ปลายมนไดรบการออกแบบมาส�าหรบการกดหยาบและกดผวส�าเรจในการกดลอกแบบสามมตเปนหลก ชวยใหใชขอมลการตดเฉอนไดสงขนและยดอายการใชงานเมอเทยบกบรนกอนหนาและตวเลอกอนๆ มากมายทมในทองตลาด ดวยคณสมบตทงหมดน จงใหผลผลตทสงขนและตนทนทมประสทธภาพ Jabro-Solid2 ปลายมนมในรนสอง สาม และสฟน และความยาวสามขนาด

รมเมอรแบบถอดเปลยนหวไดของ SeCo Precimaster™ ส�าหรบการผลตจ�านวนมากมใหเลอกใชงานสองเกรด RX2000 ท�า จากคารไบดเคลอบผวและ RX1500 ท�าจากเซอรเมทเคลอบผว ทง สองเกรดมความแขงเพมขน 30 เปอรเซนตเมอเทยบกบ CP20 ซงชวยยดอายการใชงานและสามารถใชควาามเรวตดไดสงขน นอกจากน ทงสองเกรดยงมสมประสทธความเสยดทานทต�ากวา จงชวยปรบปรงการคายเศษและเพมความปลอดภยในการผลต

RX2000 เปนเกรดทไดรบการพฒนาขนมาใหม เหมาะส�าหรบ การผลตจ�านวนมากในวสดทกประเภทยกเวนวสดนอกกลมเหลก และยงเหมาะเปนพเศษส�าหรบสเตนเลส RX1500 มาแทนท C200R เหมาะส�าหรบการใชงานกบเหลกกลาและเหลกหลอทใชความเรว ในการตดทสงมาก

เกรดทดขน

edge [2�2011] 27




ถายภาพ: H

ANS N

ORD

LAND

ER ภาพประกอบ: ISTO

CKPH

OTO

แตละลอถกตขนรป ดวยเหลกกลา ตดเฉอนและใหความรอนถง 200 C กอนทจะสวมเขากบแกนหนก 25 ตน ดวยแกนสแกน ตบรรทกรถไฟแตละตสามารถขนสงน�าหนกไดถง 100 ตน

RCMX 20, 25, 32 เกรด TPO500 รปทรง R2/RR94/RR97SNMM 250924 เกรด TP0500 รปทรง R7

เสนทางทถกตองบน

โรงงาน lucchini’s ซงเปน กล มบรษทเหลกของอตาล ใน

เมอง Surahammar สวเดน มความเชยวชาญในการผลตลอรถไฟและสวนประกอบของชดลอรถไฟทงชด

ส�าหรบตลาดในสแกนดเนเวย บรษทนใชเมดมดของ Seco

ส�าหรบการกลง

Lucchini’s

ลอรถไฟแบบตนน ใชส�าหรบรถไฟขนสงสนคาบน Iron Ore line (หรอ Malmbanan ในภาษาสวเดน) ซงเปนรางรถไฟท เชอมระหวางเหมองเหลก ใน Kiruna ประเทศสวเดน กบทาเรอแอตแลนตก ใน narvik ประเทศนอรเวย แต ละลอมน�าหนก 500 กก. และตองสามารถรบน�าหนกไดมาก ทงยงตองทนกบอณหภมต�าสดจากอากาศ ในแถบอารกตกและความรอนทเกดระหวางการเบรก

25ตน

เครองมอ

มขอเสนอแนะหรอไม? คณตองการใชเครองมอของ Seco เพอใหไดผลตภณฑทดหรอไม? ตดตอเราท [email protected]

02790754 ST20116318 TH


TH_edge2011_2_LR

Documents

Transcript of TH_edge2011_2_LR