THE WORLD’SPREEMINENTTIMEPIECE EVENT鐘表盛會譽滿全球

1-5/9/2020Hong Kong Convention and Exhibition Centre香港會議展覽中心

Hong Kong Watch & Clock Fair香港鐘表展

Organisers 主辦機構：

Time Zones Pageant of Eternity: Timeless beauty and prestige in high-end, complete watches.

Salon de TE: Asia’s sparkling brand showcase celebrates the history, quality and acclaim of the world’s most renowned timepiece manufacturers.

Providing value-added services and networking opportunities for exhibitors, additional

zones include:

• Clocks • Complete Watches • Machinery & Equipment

• OEM Smart Watches • Packaging • Parts & Components

• Trade Services • hktdc.com Small Orders Zone

Time marches on as the 39th HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair gears up once

again in 2020, leading the way with a wealth of business opportunities around the clock.

The 2019 edition attracted over 17,000 buyers from 104 countries and regions as

they made lasting connections with some 830 exhibitors. Minute by minute,

participating exhibitors will enjoy an incomparable product platform that amplifies

exposure of complete watches and clocks, parts and components, machinery,

equipment, packaging and industry on a timeless stage of horological excellence.

Standing the Test of Time at theWorld’s Leading Timepiece Event

CENTRESTAGE: Hong Kong’s Greatest Fashion Event Draws In the CrowdsAsia’s premier fashion spectacle, CENTRESTAGE, will once again be held concurrently with the Watch & Clock Fair in 2020 to maximise synergy in a carnival of style.

There is Always Time to Make a ConnectionAmplify your media exposure, connect with your target audiences and enjoy direct contact with buyers at events such as:

• Pre-Fair press conference • Media breakfast meeting • Product launches

• Watch parades • Networking events

時計專區永恆歲月：匯聚高端成表，盡顯永恆美感。

「國際名表薈萃」：這是亞洲閃閃生輝的品牌盛會，呈獻全球最著名鐘表製造商的歷史、品質及讚譽。

為向參展商提供高增值服務及交流機會，展會另設有其他展區，包括：

• 成表 • 時鐘 • 機械及設備

• 智能手表 ( 原件製造 ) • 包裝用品 • 配件及零件

• 商貿服務 •「貿發網小批量採購」專區

建立聯繫的好時機透過以下活動，參展商可以擴大媒體曝光機會，與目標受眾建立聯繫，並直接接觸買家：

• 展前記者會 • 傳媒早餐會 • 產品發佈會

• 名表匯演 • 交流活動

第39屆香港貿發局香港鐘表展在2020年再度拉開帷幕，全天候提供大量商機。2019年鐘表展吸引了來自104個國家及地區逾17,000名買家到場參觀採購，與約830家參展商建立持久的業務聯繫。參展商在展會上利用這個無與倫比的產品平台，展示成表及時鐘、配件及零件、機械、設備、包裝用品以及永垂不朽的製表工藝。

世界領先鐘表展覽 名表綻放 久魅力

CENTRESTAGE：香港最盛大的時尚展覽人流不絕 CENTRESTAGE (香港國際時尚匯展)是亞洲首屈一

指的時尚盛事，將在2020年再度與鐘表展同期舉行，

合組成一個時尚嘉年華，發揮更大的協同效應。

「國際名表薈萃」集合尊貴鐘表品牌廣受歡迎的「國際名表薈萃」將會繼續成為鐘表展的矚目焦點，劃設五個主題展區，展示舉世知名的腕表品牌：

• World Brand Piazza展示頂級的製表工藝及頂尖的腕表 品牌。

• 潮流時尚雲集引領當代潮流、設計大膽的腕表。

• 巧匠瑰寶呈獻流行的機械鐘表及耀眼奪目的珠寶腕表。

• 華麗歐陸展出歐洲經典款式的腕表，仿如時光倒流。

• 智能手表啟動智能手表及未來科技的發展。

Timely Prestige at Salon de TEThe highly popular Salon de TE will return as the event’s highlight attraction, featuring globally renowned watch brands displayed in five themed zones:

• World Brand Piazza is home to an exquisite world of haute horology and the finest watches of regal elegance.

• Chic & Trendy is where you can find trend-setting contemporary style and boldness in expression.

• Craft Treasure presents popular mechanical timepieces and eye-catching jewelled watches.

• Renaissance Moment steps back in time to a world of classic European styles.

• Wearable Tech powers up with smart watches and technology of the future.

參展商語

Gigon SebastienSales Manager, Soprod SA, Switzerland瑞士Soprod SA 銷售經理

Jeff Lee 李爽Sales Director, NJY Science and Technology Co., Ltd, Mainland China中國內地深圳市納晶雲科技有限公司銷售總監

Kent Tang 鄧家健Director, Saber Time Company Limited, Hong Kong香港 Saber Time Company Limited 董事

“We have met with new buyers from

Iran, Malaysia, the UAE and Vietnam. About two to

three buyers have expressed their intention to buy our

smart watches. Each order size is 1,000-2,000 pieces.”

「我們認識到來自伊朗、馬來西亞、阿聯酋及越南的新買

家。大約有兩至三位買家表示有意購買我們的智能手表。每

張訂單數量為1,000至2,000隻。」

“We have met with brand owners,

watchmakers and decision makers from

Hong Kong and Mainland China who are very

interested in our mechanical watches. We are

confident that we’ll conclude deals through the Salon de

TE. We’ll definitely come back next year.”

「我們與來自香港及中國內地的品牌持有人、手表製造商及決

策者會面，他們對我們的機械手表很感興趣。我們相信我們

將可以通過『國際名表薈萃』達成交易。明年我們肯定會

再來參展。」 “We have found two potential distributors

from France and Spain and also talked to three

local retailers who are interested in selling our watches

in their stores. We are happy with the results so far.”

「我們找到兩家來自法國及西班牙的潛在分銷商，並跟三家

本地零售商洽商，他們有意在旗下零售店銷售我們的手表。

我們對迄今為止的展覽成績感到相當滿意。」

H e a r W h a t E x h i b i t o r s S a y

Participation Fee 參展費用

Reserve Your Booth Today 請即報名參展

Hong Kong Trade Development Council – Exhibitions DepartmentUnit 13, Expo Galleria, Hong Kong Convention and Exhibition Centre,1 Expo Drive, Wan Chai, Hong KongTel: (852) 2584 4333 Fax: (852) 2824 0026 Email: exhibitions@hktdc.org

香港貿易發展局 – 展覽事務部香港灣仔博覽道1號香港會議展覽中心博覽商場13號電話：(852) 2584 4333 傳真：(852) 2824 0026 電郵：exhibitions@hktdc.org

Organisers 主辦機構：

hkwatchfair.hktdc.com

Please fax the reply form to 表格請傳真至 (852) 2824 0026 or you may mail to HKTDC 或郵寄至「香港貿易發展局」Please send us more information on exhibiting in the HKTDC Hong Kong Watch & Clock Fair 2020請惠寄有關參加 香港貿發局香港鐘表展2020 的資料

Company Name 公司名稱 :

Office Address 公司地址 :

Product Categories 產品類別 :

Title 職銜 :Contact Person 聯絡人 (Mr先生 / Ms女士) :

Postal Code 郵編 :Country 國家 :

Office Tel 公司電話 : Office Fax 公司傳真 :

Office Email 公司電郵 : Company Website 公司網址 :

( ) ( )

Manage Your Participation - With Just A ClickOur online service, Exhibitor Online Platform (EOP), makes managing your exhibition-related matters convenient, quick and efficient.- Submit booth application online, with immediate acknowledgement from HKTDC - Track application status and update information online anywhere, anytime - Receive fair-related information and reminders in timely fashionApply for a booth online at hkwatchfair.hktdc.com now!

參展事宜 一按即妥大會現已推出「參展一站通」網上服務，協助業者辦理參展事宜，便捷有效。- 上網遞交參展表格，本局即時發出申請收悉通知 - 隨時隨地上網檢視申請進度及更新資料 - 第一時間獲得最新展覽資訊及備忘立即行動，登入展會網站hkwatchfair.hktdc.com/tc申請參展。

Enquiry Contacts 參展商查詢Ms Cindy Leung 梁倩怡小姐Tel 電話: (852) 2240 4605 • Email 電郵: cindy.sy.leung@hktdc.org

Mr Sam Li 李嘉龍先生 Tel 電話: (852) 2240 4359 • Email 電郵: sam.li@hktdc.org

Mr Kyle Li 李佳祐先生 Tel 電話: (852) 2240 4880 • Email 電郵: kyle.ky.li@hktdc.org

Mr Ivan Ma 馬鈞彥先生Tel 電話: (852) 2240 4616 • Email 電郵: ivan.ky.ma@hktdc.org

Special Highlight 矚目焦點:

(Please attach your business card or fill in your business contact information. 請附上名片或填寫以上商務聯絡資料。)

Name 姓名: Signature 簽署: Date 日期：

I acknowledge that the above information may be used by the Hong Kong Trade Development Council (HKTDC) for incorporation in all or any of its database for direct marketing or business matching purpose (and may therefore become available to the public within and/or outside of Hong Kong for use by them), and for any other purposes as stated in the Privacy Policy Statement (available at www.hktdc.com/mis/pps/en); I confirm that I have the consent and the authority of each individual named in this form to release their personal data for the purposes stated herein. I confirm that I am admitted to the Fair on condition that I abide by the Rules & Regulations set by the HKTDC. 本人確定香港貿易發展局(“貿發局”)可將上述資料編入其全部或任何資料庫內作為直接推廣或商貿配對﹝因而可能成為可供本地及/或海外公眾人士使用﹞，以及用於貿發局在私隱政策聲明﹝載於網頁http://www.hktdc.com/mis/pps/tc﹞中所述之其他用途。本人確認已獲得此表格上所述的每一位人士同意及授權，將其個人資料提供予貿發局作此表格提及的用途。本人亦同意在參加展覽會時遵守香港貿易發展局所訂規則及法規。

□ If you are from a member state of the European Union (“EU”) / European Economic Area (“EEA”), PLEASE tick here if you accept our use of your provided data for direct marketing purposes. 若閣下來自歐洲聯盟(“歐盟”)或歐洲經濟區的成員國， 並同意我們將閣下的資料用作進行直接推廣的用途，請於方格內加上剔號。 * For non-EU/EEA customers, please skip this box which is solely for EU/EEA customers as required by the relevant data protection law in the EU. 此選項是按歐盟有關保護個人資料法律的要求而設，對於非歐盟/歐洲經濟區的客戶，請略過此項。

Official Carrier大會指定航空公司

Official Air Express Co.大會速遞服務

hktdc.com Online PromotionsPost your products/ service information on www.hktdc.com for year-roundexposure and business matching opportunities before, during and after the fair.Visit http://event.hktdc.com/advertise/hkwatchfair/en/index.html,email supplier@hktdc.org or call (852) 1830 668 for more details.

hktdc.com 網上宣傳您可透過「貿發網」網上商貿平台(www.hktdc.com) 推介您的產品/服務，爭取全年曝光，與展覽前後及期間的商貿配對機會。歡迎登入http://event.hktdc.com/advertise/hkwatchfair/tc/index.html 了解服務詳情。如有查詢，請電郵至 supplier@hktdc.org 或致電 (852) 1830 668。

Standard Booth: US$7,115 (15 sq.m.)標準展台：美元7,115 (15平方米)

Custom-built Participation: US$416/sq.m.(Minimum size: 30 sq.m.)特裝參展：每平方米美元416 (最少租用30平方米)

Deluxe Booth: US$8,690 (15 sq.m.)尊貴展台：美元8,690 (15平方米)

Custom-built Participation: US$416/sq.m. (Minimum size: 36 sq.m.)特裝參展：每平方米美元 416 (最少租用36平方米)

Deluxe Booth: US$5,020 (9 sq.m.)尊貴展台：美元5,020 (9平方米)