https://www.tni.org/en/node/22778

ၿငမးခ မးပ း ရငႏးငး အ းးလငပ းငေး အး အးခ ေ

ဖအင အငးပ င းပဖ အ း းခ ေ

01 February 2016 Article ျမမငျးျ သျးျ ငးမ ငးပျဖငႏး အငင အငင ပ းးရးးးငးပ းး ငးငပျးငပ း ရငႏး ခငႏပ းမ ငးအင ငးပ းေးး ျပ းေးး ျႏေရစ းမ ငးေအးမ း ငး ငငေငးပရႏပ း ရငႏးးးပးလငး အးပငင အ ျႏးရင လငျဖႏးရင လငျဖငႏးျးျႏပးပ း အငပ ငးငငေးပငသ အ ပးပ းမ ပငသအ ပးပ းမ ရငႏးငး အ းးလင ျႏးၿငမးခ မၿငမးခ မးပ းငေးခငႏ မးငရခအေအးပငငငႏငပမရ င ငႏပခ ႏငေ ျမရငးေင ငေငျမငႏ ရေင ငေငျမငႏ ရၿးးျဖရ ျသး အသပငေငငႏးၿငမၿငမးခ မးပ း ရငႏးပငသ အ ပးပ းး း အသးြးးးငျ ျႏးမျ ျႏ အးပငငခ ေေအမအးၿမ ေ အအမအးၿမ ေ အ ရ ေ ရ ျသ

Authors Lahpai Seng Raw

Projects Myanmar in Focus

Market in Yangon / Photo credit brentolson @ Flickr

ဤပဖ အ း းခ ေ ျး ေအၿမ းသငငေ ငးး ျႏးInternational Idea းေမၻင အ းအင ငးရးမ ခ ေငရခအျဖရ ျႏး“''ဒးမအေပ ရး ငေးပျးငငးျခငးမ ငးးမေမၻငႏပခလငးပငငမ ငး မရး ငးးျခငး)''ရငအးမငေး ငငး ဖအငအငးပ င းပးပ းငငျးခ ေေအးပျခခ ပ း ငးငးျခငးးျဖရ ျသ

ေ ရခ ျးေ မငအသ အငင ငေး မအငးငရရခ း အသပ ငေ ရပခ ျဖရၿးးးးၿးးးခ ႏ ျႏ အင ငးပပပင ငးပပပ းပေငေး ငငးမ း ငးဒးမအေပ ရးဖ သခ း းပငငး ပငေငငႏးၿငမၿငမးခ မးပ း ရငႏး ငးေးပျးငငးပ းငအသငေးပမရ င ငႏငးပမရ င ငႏငးငေခ ႏ းလ ျသးင အငင အ းးၿငမးခ မးပ း ရပ းငေးရပခြးမ မ ငးေအးငမ မ ငးေအးငငေ ငမျႏရအး ပျဖငႏးငငး ပငငႏမျျဖရၿးးးးပမရ င ပမရ င ငႏခ ေမ ငးမရင ျးးျမငႏမငးး ရ ေ ရ ျသးၿငမးခ မးပ းး အးငးရြးငရခအးပငငျမငပ းပငငျမငပ းငေးငငမရျဖရ းမ ငးေအးျး ျ အ း းၿးးးးးရအ ရရမ ငးရငးၿငမးခ ၿငမးခ မးပ း ရငႏး အငင ေအးပ ရးသမငေ အငပငငး ခ ခ ႏ ျႏးရ ခ ခ ႏ ျႏးရငး ေမးျးဖး ငမရငးမ ငးမရး ငခးရငး မရငး းင အး ရးလ ျသ

လ ျသးမပ မငေ အငပ င ပးလငးမ ငးရင း ေအ ေအးမးရျးရမအ း းမ ေအးျဖရပရခ ႏပ ငေ းမ းမးျးရ ငးငင မအငးးငင မအငးးငျဖရ ျသ

ရပခြမ မ ငးရငေးရအး ေေ ေေးရြးၿမ ငးျးခ ႏ ျႏခ ေငရခအမရငးငအငငအငး ငးး ငး ငး မ းပးလငးရအ း အငင ပ းးလငးပးလငးရ အးလငမ ရငႏးေအးရငးျး မ ေအးရငးျး မ မ ရခ ႏျခငးးငျဖရ ျသး င းပ းး အခ ငရင ပရငၿးးးးစာၿပခအ ရရးပဖပဖြလ းပဖပဖြလ း ငငးးင အ ျး ငခ ေအးငအငး ငး ငး မ းရအ းလငမ မ ရးပ း းပ း းေ ငးးခ ႏျခငး ေ းေမရငးဖ သဖ သရျးးအ ပျခခ းြးးပဒ ရပ း ငျျး မျႏးငအငးျး ျးျျး း ငပငငငေးပ းပေငေး းပ းပေငေး ငငး အငင ပ းးလငးငအငးးမးလင အငပငငႏျခငးးငျဖရ ျသးဤ အသျဖငႏး ပဤ အသျဖငႏး ပ းေးး ရ ျႏး အငင ပ း ရငႏး မ းရအ မ းရအျး ငမ ငးေအးမပျဖ ရငး အငခ ႏ း င းပ း ခ ႏၿးးးး ရးဖ သရျးခ ႏပ ငးညးျးျပငငရအျမျးျပငငရအျမမင အငင းညးျဖရ ငခ ႏးလ ျသးငရ ရရငငးငငး အငင ငရမး အ းးမငျးၿငမမ မငျးၿငမမ ရငႏးရရး မ ငးးျဖရးငးခ ႏၿးးးးးခအခ းငးပျဖ ရငး အငခ ႏျခငးမ ရပ းပခ သ

ငးငးငး အ းးလငမ မ ရျခငးမ းေးညးညးျမမငႏျးးျမမငႏမဒးမအေပ ရးရရးညး ငရအ ရရပ းးအ ငရးအ ခသေင ငငးငင ျးးပငသခ ႏသခ ႏ းလ ျသးးစာ၆၃-၆ၿးခအ ရရငငးး ဒငရအ င ငမ ရခ ႏ ျႏးၿငမးခ မးပ းးပးပ းး ပးပ းး ျး အးခ ႏၿးးးပငေးဖ သရျးအးခ းးအ ပျခခ ြးးပဒ ရေအးစာပၿးခအ ရရငငးခအ ရရငငးငငးျးျငးခ ႏျးးလ ျသးးခအငးခအငရေမ အငင ပ းရရ ရငရခအျဖရပ ငငရးလငး အငင ပ းရရေ ျးးငအငး ငး ငးငအငး ငး ငးး မ းးပးလငးရအ ငေး အငင ပ းေအးရငးျး မ ရငႏးဒးမအေပ ရးခးဒးမအေပ ရးခငႏပ းအင ငးပျခခ ပငငငး အခ ေမ ငးးငေးပေ းပ ငေရ ငပျဖမပးး အငခ ႏျးပခ သ

ငအငး ငး ငး မ းရအခ းသ းလငခငႏေအေသ ငငးၿးးးးဖ သဖ သရျးခ းသေအးခ းရျးအ းငင ျႏးေ ငႏေအးငးမပငင း အငင ပငငး အငင ပငငးၿငမးးျးငးမ းငျပငေပ းဖ သးမးပငငငငး အငင ပငငးပးခ မးး ငးငပ း

ပးခ မးး ငးငပ း ရငႏဖ သၿဖ းပ းဖ သမအးပျးငငး ပျးငငး ပခြပြခ ႏ ျ)းပခငငအသငင ျးးေ ေေ ငႏ အ းခ ႏငေး ျသးဤေင ျသးဤေင ငငးးခ းသပ ငမ ငးငငးစာာ၉းပပပ းပေငေး ရငႏးငအငငအငး ငး ငးး မ းရအမ ငး ရငႏးးရခင းရ မ ငအသ ရခ ႏပ င ျးးဖ သရျးအးခ းးအ းပျခခ ြးးပဒပပျခခ ြးးပဒပ း ငေးေ ငးး ျႏးမ း ငးျး ငခ ငငးငအငး ငး ငး မ းပးလငးရအ လငးရအ ရငႏး အငင အငင ပ းးလငးငး အ းးမးလင အငခ ႏပခ သး အငင းဖသ ၿဖ းငအးငေမ းေအးပငေးရအ ေအးပငေးရအ ရရ ရရခအမရ ပ ငေးပ ရငေးရေမသငငးျဖရပရခ ႏၿးးးးးလငးခ းလငးခ းသး ရငႏး အငင ပ း မငးခ းသေအး“ေသ”ငး ျႏးးအ ရ ေအ ငးေ ေေ ငႏ အ းခ ႏျး ျဖငႏးဖ၉စ၉ခအ ရရးပ းပေငေး း ဒ ျ ဒ ျ ျးး ငး အ းး အငင ပ းးလငးငး အ း ရငႏးပမရ င ငပမရ င ငႏ ျမရးခ ေမ ငးငး အ းေအးေအးရငးးမျး ျႏး ဒးငရခအ င ရ င ရခ သးလ ျသ

းရအ ရရမ ငးရငးေသငးးဖးငးမ မ ငး းရအပးလငးေ း ဒမရငးစာၿစာၿ၈ခအ ရရး င းပ းးေင မရရးျးျငငးမၿငမ ေမ ရငႏး အငင းအ အငင းအးငးး ေရးးမ ပမငရခအးငျဖရ ျသး ရငး ငး ျႏး ငခးရငး ငခးရငးငရခအမရငး အငင းမျ ျႏျး ျးငပျးငငး မ း အးငးရြးငငမအးရရမရ ျႏးၿရရမရ ျႏးၿၿငမးခ မးပ း ရငႏင ငးမရ ငမ ေအး ရပငငျမင အ ရ ငး အငင ပ းပး အငင ပ းပးပ းး ငငးငအငး ငး ငး မ းပးလငးရအ ရငႏး အငင ပဒ ပးလငးရအ ေအးျႏ ငး းငျဖးရအ ေအးျႏ ငး းငျဖရ ျသ

ဖ၉စစခအ ရရး မမငေးးြးးး းရးရအး ငေ ငခ ႏ ျႏးပငေးအငးငငး အငင ပ း အငင ပ းခငးေ ငးးငငးးအ ရ ရငခအ အသပျးငငးခ ႏ ျသးျး ငမ ငး ျး ငမ ငး ၏ရျမရမ ငးေအးေအငငး အင း အငင ပ းပျဖ ရငျခငးးျး မးးမ ငးမရငငႏးးမးေမ ငးမရငငႏးးးမးေၡေအး ေပးလငးရအ မရးပျဖ ရငး အးပငေငငးးေအး ပ ငပးလေ ေခ ၿးးးးးအးးငႏ ငးအးးငႏ ငးမ မ ငး ရ င ျေအး းျဖရရ ငမ ရခ ႏပခ သးမရေ ျႏး မးပငေင မးပငေငငးပးြ အသးပ ငေ ရ းပ းေးး ျႏးပျခ ရမးမ ငးးးငျဖရ ျသးျး ျးငပျးငငး ျး ျးငပျးငငး မ ငေးပမရ င ငႏခ ေမ ငး ရငႏးးရခင းရ ပ းမ ငးး အငင းခ အငင းခ းသပ ငမ ငးးငင ရ ငခ ႏပ င ျးးခ းသပဒ မ ငးးး ျး ျဖငႏးျမ

ျမမင အငင ပ ရးသပျမငေးအငးပဒ မ ငးငငမးငအေး မ ငးျး ျျဖရးငးခ ႏၿးးးးးအးငျးငးးအးငျးငးခ ႏးလ ျသ

ရရမေးမးေၡမ ငးးရရပ းပ ရငငပ မ း သ သခငႏပ းခ းပဖလေခ မ း ေအ း းမ မ ငး ျးးပသးေငအငပငငး အငင င အငင ငငေ ေ ရပခ ႏ ျသး ေ ရရအး ေေငငးၿငမးခ မးပ း အးငးရြးးငေးြးးငေးရျးပးမ ငးငငးးငးးမးေၡျဖရပ ျႏပ ငမ ငးမရးဖ သဖ သမ ငးေအးရငးျး းလင အငျခငးးမ ရပ း ျႏခ ေမရင ျးးမးျးရ ငျဖမးျးရ ငျဖရ ျသးးမးမးေၡျဖရပ ျႏပ ငမ ငးမရးဖ သမ ငး းေအးရငးျး းမ မ ရ ျႏးမျ ျမျ ျႏးပးပ းး မ းေအမ အးငး အ းးလင ျႏး မအးမ ငမရင အငပခ သးမရငငး“င အငင း အ းငေ”းပျဖငရခအျဖရျဖငႏးပျးငအပငေ ျႏးငးအငးငရ ပ ငငရငခ း ျး းငး ြ ငးငး ြ ငးေးး ရၿးးးးးးမးေၡေအး သ ရျပရ အင ျႏး ဒမ း ငျဖရပရ အငးလ ျသး ရရပးလငးမ ငးရငးဒအေၡမ ငးခ ရငးဒအေၡမ ငးခ ရငး ငခ ႏငေ ၿးးးပငေးရရမရ ျႏးၿငမးခ မးပ း ရငႏးျး ျးငပျးငျး ျးငပျးငငး ပ းငေးငး အ းး မ ငးေအးငးပငင အးၿးးးးဖ သရျဖ သရျးငး အ းေအးးလငခငႏပးး မျအ ျေအး အငင ငးးမ ငးပျဖငႏးငး ျ ပ ငငး ျ ပ ငပးလေ ေခ ငးငေးလ ျသ

ငခ ငျးမရငးငးၿငမးခ မးပ းပးပ းး မ ငးငးးခအငမင ျခအငမင ျႏးျး ရငး ျမ းငျပငေျခငး ရငႏးးမးေၡပျဖ ရငး ရငႏး အငင ပ းပျးငငး အငင ပ းပျးငငး ျဖရပရ း အငင ပငငငႏးပ းငးမ မ ငးးပ းငးမ မ ငးးေ ေငး ရျခငးး ျ းခ ေျဖငႏးေ ေ ေ အးပငင ငး ျးးပ းေးးးလ ျသး အသပ င ေ ရး အး အးပငငပ ျမ ငးေအးးငမးပးပ းး မ ငးျဖရးငး ျ ပ ငပးလေငး မျျဖရၿးးးး-း ငမျႏး ငပငင ေငမးငငးးျဖရ ငမျမအပမရ င ငႏငး ျႏးငး အ းးလငး အ းးလင ျႏး အငင ပ းးပးပ းး ရငႏးျး ျးငပျးငငး မ းပေငငျပဖြျခငး အသးြးးးငျပဖြျခငး အသးြးးးငျ ငး အင င ရ ငး ပ ငပးလေးငး မျသ

ဤပ ငငငး ငပငငငငး ရငႏးၿငမးခ မးပ းပးပ းမ အးငးရြးမ ငးမရငငႏး အငင ပျးငငး း အငင ပျးငငး း ေ ရပျခပခငးေ ငးေးပငးပခ

ပငးပခြးမင မ ငး ရငႏး အ ငျးခ ေမ ငးး ရငပဖ ငးး ျမရးခ ေးးငအငငျး ငျး မ ငး ရငႏးပငးပခြးမ ငးးဖ ရး ခငႏ မးမ ငးေအးဖငးးဖငးးပးးငးးလ ျသးငရြးးးခ ငးရး း ပ ငငးျမငမ ငးးမျ အသ ရပရေငမး အငင အငင ငေးငးပ ရးသေး ရမး အင း ပငငႏျမငမ ငးေအးရအရျးၿးးးး အးပငင မျ အးပငင မျႏး အ အးငးရြးမ ငးေအးငခ မရငးငေ အးးလ ျသးပးပ းး းး းးငငးးလငပ းလငပ ငး အ းပျဖငႏး ေ ရျဖရပးြပ ျႏး ငေးပျးငငး ျႏ အးငးရြးမ ငး းငရခအ ငး းငရခအငျးပ ငး ဒမရငးငး အ းးလငမ း အငင ပ းပးပ းး ရငႏးရရမရ ျႏျး ျးငပျးငငး ျႏျး ျးငပျးငငး မ မ ငး ငးျဖရ မျအ ျႏခ ေေအးအေငးမ ႏးအ ငေျပ မျသ

မငေငပ းမး မ ငးငငးေးမ း ငး အငင ပ းငငးငအငး ငး ငးအးရအမ းရအ ငေငးးခ းသေအး“ဖး”ငးးျခငး ရငႏး“းး”ငးျခငးေးခ းသအးရအမ ငးေအး ပးလငးရအ းးလင ျႏးပ းေးး ျႏး ပ ငငျးခ ေ အသး ေ အသးမပ ငေ ရ အငမးးေအးေ း ရင းပ ရးသငးငင ငပရၿးးးးငအးငေမ ေအးၿခမးပျခငေပမၿခမးပျခငေပမျ ငးမအးရအး မးးးမ မ ငးးျမငႏငေ ငပရခ ႏ ျသးအသပငေငငႏးမငေ ျးငးငမငေ ျးငးငေ ျႏးးြးပေ းမ ရငႏး မအငးမ ငးငေးပ ငငရခအေအးဖငးးပးးၿဖငးးပးးၿးးးး အငင ရျး အ းျးျငမ ရပရ း အငင ပ းရရ ရငရခအေအးငျပငင းငျပငင းေ ျးငးျခငးငးမ မ ငးေအးပးလငပးလငးေးေရးပးးငေ မျသးမ း ငးငႏးးအ ငးအ ငေျမ းငျပငေ အင ရ ငးပျဖ ရင းင ပင ပ ငေခေခ မႏမျမမအငမအးးအ ငေျမးလ ျသး ရရပးလငးမ ငးရငးပရငငႏအငးပးခ ႏငေ းပးခ ႏငေ ျႏး မ းပးလငးရအ ရငႏး အငင ပ းးလငးပးလငးရအ းငငေးပငသအ အင ျႏးပငသအ အင ျႏးခငႏ မးမ ရ ျႏငေးငငမရေ းမ မ ငးျဖရခ ႏ ျေအးပငေပးငငခ ငပငေပးငငခ ငေျႏ အငးလ ျသး အငင ပ းးပခင ရငငး“ဖး”ငးျခငး ရငႏး“းး”ငးျခငးမ ငးေအးပငေ အ းငငးပေ င ငး အငငေ မျသ

အငင ငးငအသ ရငခ ရငးမ ေအးပ ငငျးမးခ ႏ ျႏးပပပ းပေငေး ငငးမ း ငးမ း ငးးဒးမအေပ ရးးဖ သခ း ပငငး ျးျမမငင အငင အ း ရးငအငး ငအငး ငး ငး မ းပးလငးရအ းပျးငငး ေအးမျမရ း အ ငးပ ျ အ ျေအး ေပ ျး အေျခငးးငျဖရ ျသးၿငမးခ မးပ း ရငႏးျး ျးငပျးငငး ပ းငေးပးးခ ႏ ျႏမ မ ငးပးးခ ႏ ျႏမ မ ငးျဖရၿးးးးရအး ရပျဖငႏးင အငင င အငင း အ းးျး ျ ငငေငးပရႏပ း ရငႏး းျး ျ းငပျးငငး ပ းးပငငျမငရင အးပငင အင င

င အင ငေးငးငး အ းးလင ျႏး အးငးရြးငရခအရငင းခအငမင ျႏး အးးအငခငႏငငး ရခ ႏးလ ျသ

အငင ငငး ရးငအငး ငး ငး မ းငး အ း ျးၿငမးခ မးပ းေအပငငငႏငပငေးလ ျသးေ မငအသျသးေ မငအသ း ငပ းး ငးမ ငးေအး အငင ငးခ ငးခ ငးး ငျဖင းပ ရးသငး အသပ ရးသငး အသမပရ င အးလသးေ မငအသပျဖငႏး ေေး း ငး ရးးျမ း ငး ရးးျမ း ရမ းမျး အး အးလသးးငး အသးမျႏရငးးေ မငအသး ငးျမရမ ငးေအ ငးျမရမ ငးေအး အ းျး ၿးးးး င ငငးး၏းအဒမရးၿမ းသေးးျးေးးးင အငင အ းငငးရင ရင ငပေ ငငးမ ငးပငေ အး အးလ ျသး ေေခ းမးးမးးးပေ ငေမ ငးးးမျးမျႏရငးးပခပခငမး ျႏးေ းမငပ းပငငမ မ ငးငေး အ းျး အးလ ျသး အသပ ငး အသပ ငး အအ အသျး အး အင းပ င မ ငးခ းၿငမး မျသးျးျငငးရရမရ မရ း းးရ းလ းးရ းလမျသး ငရအ ရရေပေ ငးငေငငေငခ ႏၿးးျဖရ ျႏးငအေး မ ငးငငးပငငး ခ မ ရခ ႏပခ သး သ။အ သ။အ ေၡငး ေအးမရျးရမအ း းးမ ရငႏးညး အငင မ ျးငေ မ းညးမ ငး င ရခ ႏငေးလ ျသ

အသပငေငငႏးမ း ငးဒးမအေပ ရးဖ သခ းြးေျးပဒြပငငးရအငေျေးဖ သဖ သခ းရအး ငေ င ရ ငးၿငမးးခ မးပ းေအးြးးးရငးြးးးရငးပးး အးပငငမျမအပျးငခ ႏ ျေအးမးပျမငမးပျမငေရငေ အမးလ ျသး အငင ငးမ ငးးပးျဖငႏးမမငအသ းမမငအသ းးမေျဖရ ျႏးမပငငငႏမငမပငေငငႏမငေပ အငပ းးေ းမငပ း ရငႏးးျငပ းငအသျဖႏးးးျငပ းငအသျဖရ ငးပရ းၿငၿငမးခ မးပ းအငျမရပးြမရ ငးငျပငငျပငေ အငမျမအးးအ ငေျငး ျငးးလ ျသးျး ရငးျဖငႏး အ အသပအ အသပ ငးၿငမးခ မးပ း ျးငအငး ငး ငး မ းမ ငးငး အ း းခငႏပ းမ ငးေအးပ းရငးငဖအပ းရငးငဖအးငးၿးးးးငးငခငႏ မးမ ငးငေးငမခ ခ ေပးး အင ျႏး အငင ပ းရရ အငင ပ းရရးငရခအျဖရပ ငးဖေဒ းရရေအးြးးးငျပရြးးးငျပရၿးးးးငး အ းးလင ျႏပးပ းမ ငရခအပးြငငးမငျပးမငျပးးလ ျသး အသပ ငးအေ ႏ အသပ ငး အငင ပ းရရငရခအေအး ပ ငငျးငေ ပ ငငျးငေ ငငငး

င အငင အ းၿငမးခ မးပ းး ရပရ အင ျႏး အငင ပ းအင ငးပးပ းး ေအးမျဖရမပး ေပငသ အးးမျဖရမပး ေပငသ အးပငင ျးး အးးလ ျသးးး ျဖငႏးရရငးမရးရရငပ းမ ငးေအး းငးမရ း းလမျသး သ သခငႏပ းမ ငးေအးပ းရငး အေငး းလမျသးပျမးင မးမ ရငႏးရးးးငးပ းရးးးငးပ း။အငပ းရအငမ မ ငးေအး းငးမရ း အးးလ ျသးဖ သရျးးငအငးမရးငရဖ သ ငရဖ သ ရငႏငရဖ သျး ရပ းရငးမ းရငပရငငမရျဖငႏးငရျးျ အ း းၿငမးခ ၿငမးခ မးပ း ရငႏး အငင ပ းျး ျးငပျးငငး မ ငေး အးငးရြးမ ငးငငးးလငး အးပငငငေ းလမျသ

ဤ အသပ ငးပ းပးြရပခြမ မ ငးေးပငငမ းေမ ငးငေးၿငမးခ မးပ း ရငႏးျး ျးငပျးငငျး ျးငပျးငငး မ းပမ ရရေအးပးး အင ျႏခငႏ မးမ ငး ရ င ျႏး အငင ရးပခလငးပင အငင ရးပခလငးပငငမ ငးငး အ းပးြးေးးမငး ျႏးငငငရခအေအးးအ ပးး အေးလ ျသး အ အ ျသး အ အ ျမရငး ငပငင ရငႏၿငမးခ မးပ းပးပ းမ း အးငးရြးမ ငးး အးငးရြးမ ငးးငငးးလငပ မ ငးေးးခငေမရငးမ ငးေအးးမမရငးပရ းငငမရးမရငးမရငးးငးမ မ ငး ရငႏး ေ ရး အးခ ေမ ငးေအးပ ခ ငရငးငး ျး ပ ငပးလ ပ ငပးလေ ရငး ငႏးလ ျသးး ျဖငႏးငေ ငမျႏးရအး ရငေး အငင ပ း အငင ပ းခငးေ ငးငငးၿငမးခ မးပ းငေးေ းးမးမ အးငးမ ငး ျးေ ၿး ရမ ငး း ရမ ငး ရငႏး'' မအငးမ ေ အေး '' မ ငးးမပးးခ ႏး း ရငႏးပ းေးး အးြးးးငျခ ေးးငအင ျးျးျ ငး အးငေးၿငမးခ မးပ း ရငႏးရျး အးျးျ ရငႏးရျး အးျးျငပ း ငးျဖရ ငႏးလ ျသ

ၿငမးခ မးပ း ရငႏးျး ျးငျး ျးငပျးငငး ပ းေအးပ ရးသေ အးပငင ငငငး အးခ ေမ ငးေအ ျးးပ းငးးပဖြျးပ းငးးပဖြျး အးလ ျသးပျခခ ရပခြမ မ ငးရငေးပ းေးးအ းမရငးရရငရရငး ရငႏ းဖေဖ သရျးမ ငးးငေငးးေ ပ းေအျး ျငျပငေပ းးမ း ငးမ း ငးျး ျ ငငေငးပရႏပ းးၿငမးခ မးပ းး ရငႏး မ ပ း ရငႏးရးးးငးပ းဖ ရးးးငးပ းဖ သၿဖ းငအးငေမ မ ငးေအး ငအငးးခ ရငးးရ ရငး အငမျႏးပ းမ ငးေအးြးးးငျမျႏးငး အ းးးလငး အ းးးလငး ျႏ း အငင ပ းရေငးအငးငရခအပးြပးလေပ းျဖရ ျသး“င အငင အ းၿငမးခ မးပ း” အးငးးရြး အ ျႏးပခလငးရြးပငေငငးရရး ရရး မ ေ ရငရငားငအငးငပးပ းမ မ ငးေ ေျး အး ရ ေ ရးလ ျသးေ ပငေငငးမေ ပငေငငးမ ရရငးးငးျးျ အမ ငးရအငေးးငး အ း း ျမရငးးငးရငးငး ျငး ျး ပ ငပးလေပရ အင ျႏးရေငး းငရခအမအး ပ ငငးမ း ရငေ ျသးမရမရျဖရပ ျႏးပျခပမရငး အငင အငင ငငး ရးငအငး ငး ငးးငအေခ အးရအမ ငး းငေးငမ ရ ျႏးဖ သျ

ဖ သျးငး ရငႏးငးအငးငရးးရခးရခင းရ ပ းျး ငမ ငး ရငႏးပ ရးသငအးပငေ အငမ ျႏး“ၿငမးခ မးပ းး အးငးရြး”ငရခအေအးငအငး ငး ငးးဖ ဖ သရျးမ ငးရငပျဖငႏး င အငပ ျႏပျခပမ းးငျဖရ ျသးငခ ငငခ ငျးမရငးငးငး အ းးလငမ မ ရျခငး ျးပးပ းး မ ငးေအးြးးးပငင ြးးးပငင မ ငးပငေငငႏခ ျး ေ ေမမအင းရရအးခ းမ ေအးသေ ငငေ မ ငးးငေငးငေငးငင ျးးငရဖ သး ရငႏးငရဖ သးငေငးးျးျငမ မ ရငေျခငးးပငေငငႏ ျးးျဖရးလ ျသ

မငေငပ းမး မ ငးငငးေးပပပပ းပေငေး ငငးမ း ငးဒးမအေပ ရး ဖ သခ း းပငငး းပငေငငႏးNLDး ရငႏငရငငျးငမးငျးျဖငႏးငအငး ငး ငး မ းရအဖ သမ းမ းငေငးးၿငမးခ မးပ းၿငမးခ မးပ းေအးြးးးရငးပးးး အးပငင းပငငငးအမ ငငးးအးျးျင ပ ငျးျင ပ ငငျးမ ရ ငခ ႏငေးလ ျသးးမးေၡခ းျငမး းငေးမ း ငးငႏၿငမးခ မးပ းပ ရးသေ အငပရ းပငေးလ ေပငေးလ ေခ ေးမ၆)ခ ေ ျးပ းးေးး အးးျဖရးလ ျသ

းရခင းရ ပ း ရငႏးရရ ငးပး ငေပ းးdemilitarisation ေအးရြးေမျးငပရငငႏငေျႏးျခငး ရရပ းပ ရငငးဒအေၡ ျမ ငးေအးမမငအသ ပ ရ ငေပ း အသျးပရျခငးးမ အသမမအင)းျး ျပ ငခ းငးပးးျခငး ငး အးးလင ျႏ အငင ပ းပးပ းမ ရငႏးပျခခ ြးးပဒျးငငပ း းဖေ-းရရဖေေ ပ းေအး ငငေငးပရႏမ၉လဒ ရငႏျး ျငျပငေပ းးမေ ႏရငးမပခ ပ း) ငအငးး ငအငးငေး ငငျးမရ းခငႏပ း င၉းးင၉းေ င ငးျမရမ ငးေအးမးပဒ ခ ျးျ အေအးြးးးရငးပးး)းငအငးျးျဖ သၿဖ းငအးငေပ းးငေခ ပ၉ အးရ ပ းသ

းငး အးခ ေမ ငးမရပးြေ င ျႏး ေငငးပမးျမး မျႏပမးခးမ ငးေငရခအမရငး အငင းအမရငး အငင းပျးငငး းပ းငေးNLD ေအး ရငး ငးးျးင ငး ျႏ အးးအငခငႏငငပးးခ ႏပ ငး အငင ငးမ ငး ျငအငးျးျ းရးးးငးးျးျ းရးးးငးပ း ရငႏး အငင ပ း ငး င မးမ ငးေအးခ းေအငငး အင းငငေအးေ ေအငငေအးေ ေအးေအငငးျခငး ျးဖေဒ းရရ မပ ငငငငးငငးဒးမအေပဒးမအေပ ရးျးေ းငးငခငႏပ းမ ငး ရးအငအငခငႏမ ငးငေးေ းးမးပ ျႏးငအငး ငႏးငအငး ငး ငးမ ငးျဖငႏးငငခ ပးျခငးေး အငင ငျၿင အငင ငျၿငမမ ေအးပ ရျငငးၿခမၿခမးပျခငေး င အင ျအ ျေအးရရငးငငးအငမ ငးးးအ ငေျ ငပငငးမျ အသ အမျ အသ အးပငငမျအ ျႏးခ ေးငျဖရ ျသးငး အသျဖရ ငပရ းရရ င ရမ ငးငးး

ငးငးး ငအသငေ ငမေး ငအသ ငး မးးးပျမးျမရမ ငးးငေးလးပခငမးပခငမးဖသ ျဖ း ျႏ အငင ငငးငအငး ငး ငးပးလငးရ အ ရငႏးငငေ းငျ အငငငေ းငျ အငျခငး ျးငး ငး း ျႏ အငင ငငးမးးခ ငးမ ငးေးပခလငးးအ ျဖငခ ပ ၿးးးးမမ မ းမ ငးေအးပခလငးးအ ျဖငပခလငးးအ ျဖငးခငႏးခ ျခငးေးးအပေငငး ျမအးငး ျ ေခ ပရ းလမျသ

းငးျး ငမ ငးေအးပျဖ ရပျဖ ရငး းပဒြပပဒြပငငးရအငေျေအးငအငေ ျးးမ း ငး ငငေငးပရႏပ းေအးြးးးငျ ျႏရအး ဖ သမရအး ဖ သမျမအးပျးငခ ႏၿးးးျဖရ ျသး အသပငေငငႏ ငမးႏ မ ငးငငးငဖအး ရငဖအး ရ ရ ျႏခ မ ငးငးးငရပးငေး ရငႏးငရပးငေး ေျ းအးရးရ ျခငးးေ ႏရငးပခ ျေ ႏရငးပခ ျခငးမ ငး ရငႏးခ ခ ေအငေမျႏရငးးျး ပ ငပငင ျႏရင ရငႏေ အ မျျဖရးလ ျသးပဒြရအျးပဒြရအျမ ငမးးပ းေငးပျးငအး အးပငငပ ျႏး''င ငးြးးပဒးရအးမအးပ း''ေး အငင ငးငအငးေအးေငေးပးးးလ မႏမျသး းဖေးေ းရးးးငး ရငႏးရရဖေးေ းရးးေ းရးးးငးေအးမရ ငပငငးပငင ေ ငငငးNLD းလငး းၿငမးခ မးပ း ရငႏးျး ျးငျး ျးငးပျးငငး ပ းးရးရြး ရငႏမခ ေျးျးး အးပငင ငး အငမျမအးပမရ င ငႏးလ ျပမရ င ငႏးလ ျသးေ င ျႏး အးငးငရခအ ျးးျဖရ အငးလ ျသ

ပ ရျငေးင။ငေအပမရ ငငေျႏၿးးးးဒးမအဒးမအေပ ရးျးေ ပ ငးဖေဒ း သဖ သရျးငရခအ အသး အငင အငင ပ း ငေးပျးငငး ငငငးမ ငးရအမ ငးရအမ ငးရင ျး ငး မ ပငပပ း ျႏးပျခပးငငးပအငပငေး ပ း ျ ပ း ျႏငေး အငင ရးးးငးပ းငင ျးးျမင ငင ငရငးငအးငေပငငအးငေပငငးပငငးငေြးး အင မျသးျမမင အငင ျး င း ၏ငငး ငးျမရအေ ငးျမရအေးၿးးးး ငး ငပေငငးမ ငးရင ျး ရ ျႏး း အငင ငရ အငင ျဖရ ျသး အသပသး အသပ ငး ငးျမရမ ငးအငး ျႏးေညမ ငးငငးမခ းငး ျႏးပငးမငပငးမငမ ငးရင ျး င ရေးးမ ငး ရငႏး ငအသ ရငႏးင ေ ျႏးရးးးငးရးးးငး ေမ ငး း ရင ငးမ ငး အသး ငးပ ငေ ရခ ႏ ျမရငး ရရပးလငးမ ငးရင ရခ ႏၿးးသး အသျးငအသျးငးခခပေငေး ျႏးမငျးငးမရး ရ ျႏး ညငပငပငေးမ ငးမရင ျးးငအငး

ငအငး ငး ငး အမ ငး းပျမးငမ ငးမရးမရငေး အငး ျႏး ငးျမရမ ငးးငေးငေးမရငေး အေင ျႏးငဖအး ရငႏ ျးးမျးမရ ခ ႏပခ သ

မးျးရငး ေဖးပေငငးရငးငးျမမင အငင း းခ င းခ ငျး ျးပျခပငငးးငး း ၏ငငး ငးျမရမ ငးေအးခအးအငျခငးးပ ငငးရငးျခငပ ငငးရငးျခငးျဖငႏး း ၏ငငး ငးျမရမ ငးမရငးင းပး ငေေပး ငေေး ရ ေ ရးလး ျသး အငင ငရ အငင ငေ ငမေးးငး း ၏ငငမ ငးးေ ရ ေ ရ ျႏးငအငး ငး ငးးျးျးမ ငးးငေ ျးးမျ ျမျ ျႏေ းျမငမရမ ရခ ႏအ မရ မေးပျမးင အ း းမ ရငႏး ေပမးမးပေ ငငးး အးငးမ ငး အးငးမ ငးပး ငေေးမ း ငးငးေ ငး ေ အြးးမ ရငႏးေ းမငေ းမငပ းးငေ ြ ငး ရမ မ ငး ရငႏးလး ငအငပငေ းလ ျသးြးးမငငးြးးမငငးျဖငႏး း၏ငင ငးျမရငေး ျႏး အငင မ၈) အငင ေအးပ ႏ ငးငး ျႏးNatural Resources Governance Institution မရအငျးငး ျႏးResource Governance Index းးငးမ၈) အငင ငငးပးးမရငးမစ၉၉)ေမၿ)မရင င ရၿးးးးျမမငျးျ ျးပငေ အးးပငေ အးးငႏ အသးပ ငေ ရပးလ ျသးေ မငအသ ငးမ ငးငေးအး ငး ရ အး ငး ရ ျႏး မအငးပမေအးငးခ ႏးလ ျသ

ျး ပ ငပငင ျႏခ ေငရခအမရငးငငင ပျးငငးပးး ပငငႏမျႏရအး ျး ငး ငးးျမရမ ငးျမရမ ငးေအးးငႏ ငးျမင ငၿးးးးငငခ မ ရ ျႏးရးမ ခသခ မ ေအးငအေငငအေင းငးပးး ျႏးေမၻငႏငႏမးးရ းမ ငးျဖငႏ အးေအငပ ျႏး င ငးျမ င ငးျမရမ ငးအငး ျႏ အးငးမ ငးငငးးငႏ ငးျမင ငမ း ရပရပ း အးငးးမExtractive Industries Transparency Initiative) ငငးးလင းရးရြးပ ျေအး မရငျး ပးး းပ းေးးးလ ျသး အသ ငငငး အ အသးလ၉ငျခငး ျႏးေခ မငအသေခ မငအသ း း ၏ငငး ငးးျမရမ ငးငးးပဒ ခ ျးျ အးေ း ရပရ းရျးေရျးေမးငေ အငးပရ ငေးးမပျခ ရမးးမရ းမအ ငမရငး မျျဖရးလ ျသ

းခအခ ျးပ းေးး ျႏခ းငျဖရ ျသး အငေငးငငမးငငမရး အငင ပ း ရငႏရးးးငးပ းး အင ငမရငးမ ငးေအးျးငင ငျးငင ငႏ ျမအးရငအ းျဖငငးခ ႏငေ ျသးပပပ းပေငေး ငငးပျးငပျးငငး းငေးပ ငငၿး ေမးၿး မ ပးးခ ႏငေျခငးေးခ ငငးခ ငငးျမရေ းပးြပဒ မရး း မငးမ ငးးခ ငခ ငးပငငငငးမ ငးပးြမရးျးေအပမငင ရမမ ငး ရငႏးခလေင အ င၏း

ခလေင အ င၏းပငငငပရငငးပးြမရးမငပမ ငးငး အ း ျး ငအသ ျမရးခ ေးမ ငးး ရငႏးငျးပ ရငႏးငျးပ ျဖငႏးျးျငမ ေအးျး ပငေျခငးးငျဖရ ျသးမ း ငးမ း ငးးဒးမအေပ ရးဖ ႕ခ း ျးမ း ငးငႏ ရငႏးျးျျးျးသငအငးပဒ ေးးငႏ ငပငငမ ငးငငးမ ငးရအးပ င ငပ င ငၿးးျဖရ ျႏငေးခခငႏးခ ငးရငးျးငး ေ မရး း ၏ငငးပဖြမ း အးငးမ ငးးငငးငငးရျးေမးမ ႏ အးေအငခငႏမ ငးးခ ငးပးးျခငးေအး းငသပရ ရငႏးပျမ မးးးင ပျမ မးးးင မးေရစးမ ငးေအး အး င အငမျႏးြးးပဒမ ငးေအးမငေငမးးမရငးျးျငး အငပငငႏျးျငး အငပငငႏမျျဖရ ျသ း မငးမ ငးပျဖငႏးပျမးငးမ ႏ း မငးမ ငးးျဖရ ငးမရငျဖရ ငးမရငးပငေငေရ ငမ အ ငႏပငငႏ ေ ႏ အသးငမငငး း ျႏးပ ငငးးပသရငး အး ပသရငး အး မ ငး အသမမအငးပ မပးပေ ငေပေငေ းမ ငး ျးးပျမၿး ေ ၿးးးးပ ျႏးျပ ျႏးျဖရမ းငေးင သပ ျမ း ျးးမ ရ ငႏပငငႏပခ သ

ဤပျခပငငးရရမရ ျႏၿငမးခ မးပ းငေးပငေေျဖရပရမျႏးြးးပဒ ရငႏရြးးပဒ ရငႏရျးမ ြးးးရျးေမးမ ငးေအးရပခြ ရပခြ အင ျႏး အငင ျခငး ငး ရးးျမ း ရ မ ငးငေးငငးငေးၿးးးးေ းျးသ ျႏး အးငေ းျးသ ျႏး အ အးငးးပငင ေမ း အ အးခ ေမ ငးမးလ းေ းေ းျးသျးသးခငႏပ းမ ငးပးးငး ျႏးျမမငမရးပရႏရးးပရႏရးးျ ငးပ ျႏး ငး ရးးျမ း ရ မ း ပ ငငျးခ ေမ ငးေအးပ ခ ငရငပ ႏ ငငေျႏ ငေပ ခ ငရငပ ႏ ငငေျႏ ငေ ျးးပ းေးးးလ ျသးြးးပဒြးးပဒမ ငးျဖငႏးပခလငးးအ ျဖငမ မ ငးေအးေငေေငေးပးးအ ငမေ း မ ပ းအင ငးပးလငးရျးးမ မ းေအးျဖရပရ အင ျႏးပမငြငပဖငငျႏးပမငြငပဖငငပဒး ရငးး ရငႏးျခငးး မ ဖ သရျးမ ငးမရးး ႏးအးပးးပ ျႏးပဒ ခ ရးးးငးပ းးပဒ ခ ရးးးငးပ းး အးငးငးမ ငးငး ျးးငအေငးငးပးး အးးလ ျသး းပ င ျးပ င ျႏး မ ပ း ရငႏး အငင ပ းးအငျမရမ ငးျဖငႏးမ း ငးဖ သမ း ငးဖ သၿဖ းငအးငေမ ေအး ငျမရငပေငငျပဖြ အငမျးမအ ျးးးအ ငေျးလ ျသ

ပငေ အ းပျဖငႏး ခ ႏ ျႏးငငငေ ငးးခ ႏ ျႏးျးျပငျးျပငငရအၿငမးခ မးပ းးျး ငခ ဖငႏပ သငငးပဒြပငငပဒြပငငးရအငေျ ပျးငငေငးခ ေမ ငးေအးပ းပ းေငးပဖြျး းပ းေးးးလ ျသးပဒြရအေး ေ ရၿငမးခ မးပ းး အးင အးငးရြး ႕ငးျးခ ေပငေအး မရငျး ၿးးးပငေငငး ရငႏးငရ အငင

ငရ အငင အးအင ငးၿငမးခ မးပ းရငခ းး“ ေမရငအးၿးးးဖ ႕ ရငႏမအး ပ း ျႏဖ ႕မ ငး”းငေငး ပ ငငးေ မ းမ ရး ငႏပငေငငး းပးပ းး ျ ျးးပး ငႏပျးငပး ငႏပျးငငးျး ျးင း ငႏပငေငငးေအပ းငးးပျးငငေငးခ ႏးလ ျသ

ေ မပျဖငႏး အ းပငေခ းလ ျသးငးျးခ ေမ ငး ရငႏးျဖရ င အင ျႏးျး ငမ ငးေအး ငမ ငးေအး ေခ ၿးးးးင ငးမရ ငၿးးးးၿငမးခ မး ျႏးပျးငငး မ ငေးငျး ျငျး ျႏျမငမ ငးျဖငႏ ငးျဖရပးြ ငမျႏးရပခြမ းမ ငးေအးမ ငးေအး ငအင အငမျျဖရ ျသးေ မငအသ အငင ငးငအငးေအးရရး းငး မ ပငမ ရငငး မ ပငမ ရငႏးင ငးမမရ ငမ မးးအးးမ ငးပငေမရ အင အၿးးးးဒးမအေပ ရးဒးမအေပ ရးေ ျႏးဖေဒ းရရေအးငျငျပငေ အ ရ ငး အေအး းအငခငႏးမ ငးျးပးး အ ရ ငးေ မငအသေ မငအသ ငအငးျးျေအးပခင ရေမၻငငငးျလပရ အ ရ ငးၿငမးခ မၿငမးခ မးပ း မးငငးခေခ မျ အသေ ေ းးငအးငေမ မျမရ ပ ရးပ ရးးေ မငအသပျဖေ မငအသပျဖငႏးေ ေ အးပငင ငးငေ မျးျဖရပး ျသ

ဖအင အငးပ င ျးဖ၉စ၃ခအ ရရးပ မမပ မမေပးပးအ ရင ရငႏးပမငြငဖ းသၿဖ းပ းပဖငငပဒး ရငး ရငႏးအင ငငးးမAiravati)ေအးရရငငငျပငငခ ႏ မ ငးေငရြးးးျဖရ ျသ

Myanmar Commentary

Ethnic Conflict in Myanmar

Myanmar

EU-Myanmar

Authors

Lahpai Seng Raw

Related content

ျမမငႏ အ း

30 November 2015