VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bän Tin Hàng NgàyNgày 04 Tháng 07 Næm 2007**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 04-07-07- ñäng ViŒt Tân Lên Ti‰ng Kêu G†i H‡ Tr® ñÒng Bào TiŠn Giang ñang Bi‹u Tình Tåi Sài Gòn

2- Tin ViŒt Nam 04-07-07.- ñÒng bào TiŠn Giang vÅn còn ti‰p tøc bi‹u tình trܧc QuÓc H¶i 2 sang ngày thÙ 13- Công An CSVN Truy ñu°i Dân Oan Ÿ VÜ©n Hoa Mai Xuân Thܪng - Thân MÅu Nhà ñÃu Tranh Dân Chû NguyÍn Bá ñæng Lên Ti‰ng Xin CÙu Giúp Con- 44 Gia ñình Trong M¶t Xóm Ÿ Thái Nguyên Hoàn Toàn BÎ Nhà Nܧc CSVN BÕ RÖi Bên LŠ Xã H¶i- M‡i Næm Khoäng 73 Nghìn Hecta ñÃt Nông NghiŒp BÎ Nhà Nܧc LÃy Cho TÜ Bän Ngoåi Nhân Khai Thác ñÀu TÜ- Công Ty Nam Hàn Mua 20% C° PhÀn Cûa Công Ty ChÙng Khoán ViŒt Nam Haseco - Thái Lan D¿ ñÎnh Xây 3 Trung Tâm ThÜÖng Måi Tåi ViŒt Nam - 14% Dân SÓ ViŒt Nam BÎ NhiÍm Vi KhuÄn Viêm Gan Loåi B - M¶t Bà Cø 81 Tu°i T¿ Thiêu Gi»a PhÓ- HÖn 500.000 Thí Sinh ñåi H†c B¡t ñÀu Thi Môn ñÀu Tiên

3- Tin Th‰ Gi§i 04-07-07- Kš Giä BBC Alan Johnston ñÜ®c Trä T¿ Do Sau 114 Ngày BÎ B¡t Cóc- T°ng ThÓng Nga ñŠ NghÎ H®p Tác VŠ Lá Ch¡n V§i T°ng ThÓng MÏ- Ngoåi Trܪng Do Thái Ti‰p Xúc Ngoåi Trܪng Ma RÓc Tåi Paris- 700 Sinh Viên Trong ñŠn Th© HÒi Giáo ñÀu Hàng Quân ñ¶i- Du Kích Farc ñÜa Video B¡t Con Tin Kêu G†i Chính Phû Kš ThÕa Чc

- TNS Hillary Rodham Clinton ChÌ Trích T°ng ThÓng Bush Xem ThÜ©ng LuÆt Pháp- Venezuela: T°ng ThÓng Hugo Chavez D†a QuÓc H»u Hóa Các BŒnh ViŒn- Pháp: QuÏ An Sinh Xã H¶i Låm Phát 12 TÌ Euros Trong Næm 2007- Sau Loåt Khûng BÓ Tåi Anh, Tæng CÜ©ng Ki‹m Soát Lao Công Ngoåi QuÓc Vào Anh- Ñy Ban Âu Châu ñŠ NghÎ Cäi T° Sâu R¶ng Ngành Sän XuÃt RÜ®u Vang- Venezuela ñÒng Ý Bán DÀu Cho Iran- ñŒ NhÃt Phu Nhân Pháp BÎ Nghi Xài TiŠn Công QuÏ

**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 04-07-07

- ñäng ViŒt Tân Lên Ti‰ng Kêu G†i H‡ Tr® ñÒng Bào TiŠn Giang ñang Bi‹u Tình Tåi Sài Gòn

(San Jose - VNN) Trong m¶t bän lên ti‰ng "VŠ Cu¶c ñÃu Tranh ñòi Låi Nhà ñÃt Cûa ñÒng Bào TiŠn Giang Tåi Sài Gòn" ÇÜ®c ph° bi‰n ngày hôm qua 3-7-2007, ñäng ViŒt Tân Çã ÇÜa ra l©i kêu g†i nh»ng ngÜ©i cÀm ÇÀu Çäng CSVN hãy th¿c tâm giäi quy‰t rÓt ráo các oan Ùc mà ÇÒng bào cä nܧc Çã phäi gánh chÎu quá lâu, và n‰u không dám hay không th‹ giäi quy‰t các vÃn nån này thì hãy Ç‹ toàn dân ViŒt Nam ch†n ra m¶t chính phû khác th¿c s¿ có khä næng Ç‹ giäi quy‰t nh»ng oan Ùc cûa ngÜ©i dân hiŒn nay. Bän lên ti‰ng cÛng kêu g†i ÇÒng bào trong và ngoài nܧc hãy n‡ l¿c h‡ tr® ÇÒng bào TiŠn Giang b¢ng cách giúp Ç« phÜÖng tiŒn, quäng bá tin tÙc vŠ cu¶c ÇÃu tranh, cÛng nhÜ có m¥t tåi nÖi bi‹u tình Ç‹ h‡ tr® tinh thÀn, ÇÒng th©i ti‰p tay vÆn Ƕng chính gi§i cÛng nhÜ dÜ luÆn quÓc t‰ theo dõi toàn b¶ diÍn ti‰n. Dܧi Çây là nguyên væn bän lên ti‰ng cûa ñäng ViŒt Tân:Bän Lên Ti‰ng VŠ Cu¶c ñÃu Tranh ñòi Låi Nhà ñÃt Cûa ñÒng Bào TiŠn Giang Tåi Sài GònTrong suÓt 20 næm qua, nÜÖng theo chính sách mª cºa giao thÜÖng nhÜng ÇÒng th©i duy trì guÒng máy cai trΠǶc tài, hiŒn tÜ®ng các quan chÙc ñäng và Nhà Nܧc CSVN cܧp tr¡ng nhà cºa, ÇÃt Çai cûa dân chúng làm vÓn buôn bán v§i nܧc ngoài ngày càng trª nên trÀm tr†ng và tr¡ng tr®n.ñÒng bào trên nhiŠu vùng ÇÃt nܧc Çã không còn có th‹ chÎu Ç¿ng hiŒn tÜ®ng cܧp bóc công khai và có hŒ thÓng này kéo dài thêm n»a. Riêng tåi Sài Gòn, tØ ngày 22 tháng 6 vØa qua hÖn m¶t træm

ÇÒng bào nam n» thu¶c nhiŠu lÙa tu°i tØ TiŠn Giang Çã kéo vŠ trܧc trø sª QuÓc H¶i 2 trên ÇÜ©ng Hoàng Væn Thø Çòi låi ru¶ng, nhà, ÇÃt cûa mình. SÓ ngÜ©i bi‹u tình Çang ti‰p tøc gia tæng tØng ngày và hiŒn Çã lên ljn gÀn 1000 ÇÒng bào. Cùng lúc các hình thÙc trÃn áp, Çe d†a cûa Công An CSVN cÛng Çang gia tæng ngày m¶t n¥ng nŠ hÖn.Trܧc s¿ kiŒn này, ViŒt Nam Canh Tân Cách Mång ñäng kh£ng ÇÎnh r¢ng:Các yêu sách Çòi låi ru¶ng ÇÃt cûa ÇÒng bào TiŠn Giang hoàn toàn chính Çáng. Lòng kiên quy‰t cûa ÇÒng bào TiŠn Giang Çáng ÇÜ®c s¿ ûng h¶ cûa m†i ngÜ©i ViŒt Nam trong cÛng nhÜ ngoài nܧc, và công luÆn cûa cä th‰ gi§i yêu chu¶ng công lš.Hành Ƕng dÛng cäm ÇÙng lên chÓng låi cÜ©ng quyŠn cûa ÇÒng bào TiŠn Giang chính là s¿ ti‰p nÓi truyŠn thÓng cûa dân t¶c. HÖn th‰ n»a, các hình thÙc ÇÃu tranh bÃt båo Ƕng cûa ÇÒng bào TiŠn Giang không vi phåm ÇiŠu khoän pháp luÆt nào, dù là pháp luÆt cûa ch‰ Ƕ Ƕc tài hiŒn nay.HiŒn tÜ®ng Công An CSVN liên tøc xách nhiÍu, hæm d†a, ngæn cän, tåo xô xát và ngay cä Çánh ÇÆp ÇÒng bào bi‹u tình nhÜ Çã thÃy trong ngày 30 tháng 6 vØa qua, chÌ càng t¿ våch trÀn trܧc m¡t ngÜ©i ViŒt Nam chính sách bao che cho nh»ng hành Ƕng cܧp bóc bÃt lÜÖng cûa cä hŒ thÓng cÀm quyŠn hiŒn nay; và t¿ våch trÀn trܧc th‰ gi§i s¿ trÖ trën cûa cái ch‰ Ƕ mà chÌ m§i tuÀn trܧc ông NguyÍn Minh Tri‰t còn tuyên bÓ là "Tåi ViŒt Nam có nhân quyŠn... và chÌ nh»ng ngÜ©i phåm pháp bÎ trØng trÎ mà thôi".V§i quan Çi‹m Çó, chúng tôi long tr†ng kêu g†i:Nh»ng ngÜ©i cÀm ÇÀu ñäng và Nhà Nܧc CSVN hãy chÃm dÙt nh»ng thû Çoån hÙa hËn mua th©i gian, dø d‡ vŠ ÇÎa phÜÖng giäi quy‰t, hæm d†a tåi nhà riêng, rình rÆp cÖ h¶i chÆn b¡t và Çánh ÇÆp nh»ng ÇÒng bào bi‹u tình Çi riêng lÈ, v.v... nhÜ Çã làm suÓt 20 næm qua. Hãy th¿c tâm giäi quy‰t rÓt ráo các oan Ùc mà ÇÒng bào cä nܧc Çã phäi gánh chÎu quá lâu. Và n‰u không dám hay không th‹ giäi quy‰t các vÃn nån này thì hãy Ç‹ toàn dân ViŒt Nam ch†n ra m¶t chính phû khác th¿c s¿ có khä næng.Nh»ng anh chÎ em cán b¶ và công an liên hŒ ljn cu¶c ÇÃu tranh chính Çáng cûa ÇÒng bào TiŠn Giang ÇØng ti‰p tay cho nh»ng hành Ƕng tàn ác ÇÓi v§i bà con. TØng hành Ƕng cûa anh chÎ em Çang ÇÜ®c ghi låi không chÌ bªi ngÜ©i ViŒt Nam mà bªi cä th‰ gi§i cho nh»ng tòa án lÜÖng tâm nhân loåi trong tÜÖng lai. Hãy nhìn vào nh»ng ch‰ Ƕ Ƕc tài vØa xøp Ç° trên kh¡p th‰ gi§i trong nh»ng thÆp niên vØa qua Ç‹ quy‰t ÇÎnh cách hành xº cûa chính mình.ñÒng bào trong và ngoài nܧc xin n‡ l¿c h‡ tr® ÇÒng bào TiŠn Giang b¢ng cách giúp Ç« phÜÖng tiŒn, quäng bá tin tÙc vŠ cu¶c ÇÃu tranh, có m¥t tåi nÖi bi‹u tình Ç‹ h‡ tr® tinh thÀn, và vÆn Ƕng chính gi§i cÛng nhÜ dÜ luÆn quÓc t‰ theo dõi toàn b¶ diÍn ti‰n.

Ngày 3 tháng 7 næm 2007ViŒt Nam Canh Tân Cách Mång ñäng

=END=

2- Tin ViŒt Nam 04-07-07.

- ñÒng bào TiŠn Giang vÅn còn ti‰p tøc bi‹u tình trܧc QuÓc H¶i 2 sang ngày thÙ 13 (Sài Gòn - VNN) Hôm nay bܧc sang ngày thÙ 13, 04-07 cÛng là ngày lÍ ñ¶c LÆp cûa Hoa Kÿ, tØ sáng s§m ÇÒng bào Çã tø tÆp giæng "bæng rôn" và bi‹u ng» rÃt Çông trܧc cºa và dùng loa phóng thanh hô nh»ng khÄu hiŒu chÓng ÇÓi chính quyŠn cûa ÇÎa phÜÖng mình tham nhÛng và hܧng các loa vào phía trong Væn Phòng QuÓc H¶i 2 (VP/QH2). TØ lúc 7:00 gi© sáng ÇÒng bào Çi ngang qua VP/QH2 Çã thÃy nh»ng bi‹u ng» giæng ÇÀy d†c theo ÇÜ©ng Hoàng Væn Thø v§i các n¶i dung "Dân Oan Çi tìm công lš, Çòi ÇÃt Çòi nhà", ""Làm QuÓc l¶ 1A giäi tÕa tr¡ng, chính quyŠn quên tái ÇÎnh cÜ cho dân", Chính quyŠn lØa bÎp, phän dân håi nܧc"... Có m¶t cø già Çã dùng loa phóng thanh cÀm tay hܧng vào trong QuÓc H¶i cùng v§i nhiŠu ngÜ©i trong nhóm TiŠn Giang hô khÄu hiŒu Çã Çäo chính quyŠn TiŠn Giang v§i s¿ h‡ tr® cûa các nhóm ngÜ©i ª ÇÎa phÜÖng khác. Theo ngÜ©i ÇÜa tin tØ Sài Gòn ghi nhÆn, có hÖn 10 nhóm tØ các nÖi nhÜ TiŠn Giang, Kiên Giang, Bình DÜÖng, An Giang, B‰n Tre, ñÒng Tháp, Long An, Bình ThuÆn, Bình Phܧc, QuÆn 4/ TP.HCM.... t°ng sÓ lúc cao Çi‹m lên ljn hÖn 800 ngÜ©i. ChiŠu låi, dù tr©i mÜa l§n nhÜng vÅn còn nhiŠu ngÜ©i ÇÙng dܧi mÜa Ç‹ ti‰p tøc bi‹u tình, còn nh»ng ngÜ©i khác thì rút vào trong nhà QuÓc H¶i nên bên ngoài chÌ còn khoäng hÖn 100 ngÜ©i dÀm mÜa Ç‹ cÀm bi‹u ng» và c© ÇÙng d†c theo ÇÜ©ng.Công an và Dân quân ki‹m soát trong ngoài rÃt ch¥c chë không cho ai ÇÜ®c chøp hình hay quay phim vø bi‹u tình. Vài ngÜ©i sº døng ÇiŒn thoåi di Ƕng Ç‹ liên låc trong nhà QuÓc H¶i hay chøp hình thì bÎ CA tÎch thu máy hay xóa b¶ nh§ ghi hình.M¶t ÇiŠu ÇÒng bào quan tâm ljn cu¶c bi‹u tình kéo dài gÀn 2 tuÀn tåi VP/QH2 ÇŠu ngåc nhiên không thÃy 600 t© báo trong nܧc, cÛng nhÜ cÖ quan truyŠn thanh, truyŠn hình ÇŠ cÆp ljn viŒc khi‰u kiŒn cûa dân oan, phäi chæng viŒc nÀy dܧi ch‰ Ƕ Xã H¶i Chû Nghïa Çã quen và không coi Çó là quan tr†ng phäi chæng "dân ch‰t thì m¥c bây, tiŠn thÀy thÀy bÕ túi"?ñ¥c biŒt hôm nay, phái Çoàn Thanh Tra Chính Phû Çã v¡ng bóng, và m¶t thông báo m©i ÇÒng bào khi‰u kiŒn ljn sÓ 210 Võ ThÎ Sáu, là

Trung ÐÖng 2 Phòng ti‰p dân, vào 08:00 gi© sáng m‡i ngày, tØ ngày 4 ljn ngày 6/07/2007 Ç‹ ÇÜÖc giäi quy‰t, nhÜng ÇÒng bào Çã bÎ lØa nhiŠu lÀn nên không th‹ nhË då tin vào l©i hÙa hËn nên không hܪng Ùng, vì Çi qua bên Çó làm Çoàn bi‹u tình bÎ phân tán.Vào ngày hôm qua, 03/07/2007, không khí khu v¿c bi‹u tình Çä có dÃu hiŒu cæng th£ng khi Công an và an ninh chìm ÇÜ®c tæng cÜ©ng và ki‹m soát trong ngoài ch¥c chë. TØ sáng s§m nh»ng ngÜ©i bi‹u tình Çã tø h†p låi d†c theo dÜ©ng trܧc khu v¿c tòa nhà QH 2 v§i c© và bi‹u ng» Ç‹ ti‰p tøc bi‹u tình. Theo ghi nhÆn, lúc Çông nhÃt là vào khoäng 9 ljn 11 gi© sáng, ngÜ©i Çông nghËt cä vïa ÇÜ©ng và bên trong ܧc lÜ®ng có th‹ lên ljn cä ngàn ngÜ©i, v§i nh»ng ti‰ng hô Çã Çäo vang d¶i ÇÜ©ng phÓ. Trong ngày, có m¶t phái Çoàn Thanh Tra Chính phû CSVN do ông Phó T°ng Thanh Tra Mai QuÓc Bình Çã ljn Ç‹ giäi quy‰t cho hÖn 30 ngÜ©i dân khi‰u kiŒn thu¶c Gò Công, nh»ng ngÜ©i nÀy sau khi ÇÜ®c làm viŒc và giäi quy‰t Çã r©i khÕi ch‡ bi‹u tình Ç‹ vŠ nhà. NhÜng cÛng có nhiŠu ngÜ©i không tin tܪng, vì tuy có m¥t ông Mai QuÓc Bình, nhÜng ông không kš tên trong Biên Bän thì nó không có giá trÎ và nhÜ th‰ là có th‹ nh»ng ÇÒng bào Gò Công låi bÎ lØa gåt n»a Ç‹ yên tâm ra vŠ.ñÒng bào cÛng nhÆn ÇÜ®c tin là trong m¶t hai ngày t§i së có Ñy Ban ThÜ©ng Vø QuÓc H¶i së ljn Çây v§i s¿ hܧng dÅn cûa Thû tܧng NguyÍn Ti‰n DÛng và các b¶ ngành phäi giäi quy‰t dÙt Çi‹m cho dân.ñÜ®c bi‰t hiŒn nay ª nhiŠu nÖi xa nhÜ CÀn ThÖ, C© ñÕ, An Giang, ñÒng Tháp... dù bÎ Công an ngæn ch¥n nhÜng h† vÅn tØ tØ kéo lên Ç‹ nhÆp cu¶c v§i Çoàn bi‹u tình tåi VP/QH2 ª Sài Gòn hÙa hËn sÓ ngÜ©i tham d¿ bi‹u tình së không giãm mà còn tæng thêm. (NgÜ©i ÇÜa tin tØ Sài Gòn - 10:30 tÓi tåi Sài Gòn ngày 04/07/2007)

=END=

- Công An CSVN Truy ñu°i Dân Oan Ÿ VÜ©n Hoa Mai Xuân Thܪng

(Hà N¶i - VNN) Bän tin khÄn gºi Çi tØ Hà N¶i ngày hôm qua cho bi‰t: Vào lúc 16 gi© ThÙ Hai ngày 2-7-2007 Çám côn ÇÒ công an CSVN phÜ©ng Thøy Khuê khoäng 20 ngÜ©i, v§i bän bän tên khÄu hiŒu s¡c phøc, ngÜ©i có, ngÜ©i không xông vào, rÜ®t Çu°i dân oan ª vÜ©n hoa Mai Xuân Thܪng.

Chúng ÇÆp phá ÇÒ Çåc xoong nÒi, båt che n¡ng, che mÜa cûa nông dân các tÌnh ljn Ç‹ ch© cÖ quan ÇÀu não cûa Trung ÜÖng giäi quy‰t quyŠn l®i nhà ÇÃt do chính quyŠn ÇÎa phÜÖng cÜ«ng Çoåt. Hành Ƕng bÃt nhân, vô lÜÖng tâm ª nÖi ÇÀu não cûa Trung ÜÖng cûa công an phÜ©ng Thøy Khuê, xô ÇÄy bà cø NguyÍn ThÎ Vàng ngoài 70 tu°i quê ª Kiên Giang låi là mË liŒt sÏ, khi‰n bà bÎ bÃt tÌnh và hiŒn Çang n¢m cÃp cÙu tåi bŒnh viŒn Sanhpôn - Hà N¶i.Sáng hôm qua, thÙ ba ngày 3-7-2007, có 100 nông dân, Ça sÓ là phø n» trÈ em,, thu¶c thôn 1, thôn 3, t° 4 - xã Gia Huynh-huyŒn Tánh Linh- TÌnh Bình ThuÆn cÛng Çang tá túc tåi vÜ©n hoa Mai Xuân Thܪng qua Çêm ch© g¥p cÖ quan chÙc næng giäi quy‰t quyŠn l®i ÇÃt Çai, v§i "cänh màn tr©i chi‰u ÇÃt" không bi‰t rÒi h† së ra sao.Tình hình cûa bà con nông dân các tÌnh, thành hiŒn nay ª vÜ©n hoa rÃt nguy hi‹m. Tin khÄn báo ÇŠ nghÎ cÖ quan truyŠn thông, các t° chÙc bÃt ÇÒng chính ki‰n v§i ch‰ Ƕ Ƕc tài c¶ng sän, cùng các cÖ quan bäo vŒ nhân quyŠn QuÓc t‰ lên ti‰ng bu¶c Nhà nܧc ViŒt Nam phäi giäi quy‰t các khi‰u kiŒn cûa nông dân ViŒt Nam.

=END=

- Thân MÅu Nhà ñÃu Tranh Dân Chû NguyÍn Bá ñæng Lên Ti‰ng Xin CÙu Giúp Con

(Häi DÜÖng - VNN) Theo tin cûa FNA tØ Häi DÜÖng gºi ljn ÇÒng bào và các cÖ quan truyŠn thông häi ngoåi ÇŠ cÆp ljn m¶t bän ghi âm thanh tâm s¿ cûa Thân mÅu anh NguyÍn Bá ñæng m¶t ngÜ©i ÇÃu tranh dân chû cùng v§i 2 anh NguyÍn PhÜÖng Anh và Phåm Væn Tr¶i ngày 2/7/2007 Ç‹ xin cÙu giúp. N¶i dung bæng ghi âm ti‰ng nói cûa thân mÅu anh ñæng sÖ lÜ®c nhÜ sau:- Thân mÅu anh ñæng kh£ng ÇÎnh là anh vô t¶i, chÌ làm nh»ng viŒc tÓt cho dân, cho nܧc. Gia Çình là gia Çình liŒt sï, có công v§i ÇÃt nܧc... gia Çình hiŒn Çang rÃt khó khæn.- Thân mÅu anh ñæng cho bi‰t, n‰u có b¡n ch‰t anh ñæng thì phäi Çem vŠ quê Ç‹ thi hành chÙ không th‹ b¡t vô c§ rÒi gi‰t håi dÀn dÀn anh trong tù.- Bà cho bi‰t lúc g¥p anh ñæng khi bÎ b¡t thì có nhÆn ra viŒc anh ñæng bÎ công an Ç° cÖm Çi, không cho æn và š muÓn thû tiêu anh ñæng.- Bà cÛng nói công an Çã cÓ tình bÅy Ç‹ b¡t anh ñæng vì 2 Çïa VCD "tÜÖi mát", trong khi Çó là Çïa dùng rÒi và anh ñæng chÌ dùng trong gia Çình, bæng rôn "ñä Çäo Çäng c¶ng sän" khi khám xét nhà ÇÜ®c tìm thÃy khi không có m¥t anh ñæng thì là do công an d¿ng ra Ç‹ b¡t và thû tiêu m¶t ngÜ©i ÇÃu tranh dân chû.

Tܪng cÛng nên bi‰t, nhà ÇÃu tranh dân chû NguyÍn Bá ñæng, quê quán tåi Häi DÜÖng Çã bÎ công an CSVN b¡t gi» ngày 16 tháng 5 ljn nay hÖn 1 tháng mà vÅn chÜa bi‰t tin tÙc gì. ChÌ bi‰t anh Çã bÎ chuy‹n sang tråi giam Kinh Chi thành phÓ Häi DÜÖngV® anh ñæng là chÎ NguyÍn ThÎ Nø, cho bi‰t ngày 16 tháng 5 khi anh ñæng Çang trên ÇÜ©ng Çi buôn bán thì bÎ b¡t gi» và khám nhà. Anh NguyÍn Bá ñæng Çã tØng bÎ b¡t næm 2003, cáo bu¶c t¶i không chÃp hành các qui ÇÎnh cûa Nhà nܧc CSVN, nhÜng th¿c chÃt Ç‹ che ÇÆy hành vi Çàn áp các hoåt Ƕng cho dân chû cûa anh ñæng.

=END=

- 44 Gia ñình Trong M¶t Xóm Ÿ Thái Nguyên Hoàn Toàn BÎ Nhà Nܧc CSVN BÕ RÖi Bên LŠ Xã H¶i

(Thái Nguyên - VNN) Tåi tÌnh Thái Nguyên, miŠn B¡c ViŒt Nam, có m¶t xóm cÜ dân rÃt nghèo sÓng cách thành phÓ tÌnh lœ không bao xa. Xóm này gÒm nh»ng gia Çình công nhân cûa m¶t công ty Çã giäi th‹ tØ næm 1990. M†i ngÜ©i trong xã g†i 44 gia Çình cÜ dân ngø cÜ nÖi Çây là xóm 4 không: "Không có h¶ khÄu, không giÃy t© ÇÃt Çai nhà cºa, không viŒc làm, không có tÜ cách pháp nhân." H† lÀm lÛi ki‰m sÓng Çû nghŠ Ç‹ qua ngày. Báo SGGP ghi nhÆn tình cänh cûa cÜ dân xóm này qua Çoån kš s¿ nhÜ sau:DÅn phóng viên vào khu tÆp th‹ Çã xuÓng cÃp quá mÙc, ông trܪng xóm Phåm Væn Säng k‹ quê ông ª huyŒn Thái Thøy, tÌnh Thái Bình. Xóm Yên Phú này có 2 khu, khu SuÓi Vìn là nÖi công nhân ª, còn xóm bên cånh là dân bän ÇÎa sinh sÓng. TØ nh»ng næm 1960, khi Ãy Công ty Xây l¡p 2, thu¶c B¶ CÖ khí luyŒn kim tuy‹n døng Ça sÓ là ngÜ©i ª miŠn xuôi tØ các tÌnh Nam ñÎnh, Thái Bình, Hà Nam... lên Thái Nguyên làm viŒc.. Sau Çó, công ty Ç°i tên thành Công ty VÆt liŒu xây d¿ng B¡c Thái, nhiŒm vø là cung cÃp vÆt liŒu xây d¿ng cho thành phÓ công nghiŒp Thái Nguyên.Sau ngày xóa bÕ "ch‰ Ƕ bao cÃp", công ty cånh tranh y‰u kém, không ÇÙng v»ng n°i. Khi công ty giäi th‹, m†i ngÜ©i chåy kh¡p nÖi tìm viŒc, ngÜ©i vŠ quê, ngÜ©i Çi nÖi khác, còn låi 44 gia Çình không bi‰t Çi Çâu nên trø låi. H†sÓng quây quÀn bên mÕ Çá SuÓi Vìn. Không ch‰ Ƕ, chính sách gì nên m†i ngÜ©i phäi nh†c nh¢n mÜu sinh qua ngày. Gia Çình chÎ NguyÍn ThÎ Yên, ª quê có nghŠ truyŠn thÓng làm bánh Ça. VÆy là chÎ sän xuÃt bánh Ça khô Ç‹ bán. Gia Çình bác Bùi Væn Ti‰n, nghe Çâu ª quê có nghŠ nÃu rÜ®u, nên bác làm nghŠ nÃu rÜ®u.

ñó là m¶t vài ngÜ©i có tay nghŠ, còn phÀn l§n là m†i ngÜ©i vào mÕ Çá SuÓi Vìn ÇÆp Çá mÜu sinh. Khai thác Çá xây d¿ng là sª trÜ©ng cûa nh»ng ngÜ©i công nhân này, nhÜng vì cänh "4 không" khi‰n h† thiŒt Çû ÇÜ©ng. Khai thác Çá phäi có giÃy phép, Çi xin phép thì chính quyŠn cÖ sª không cho vì không bi‰t cæn cÙ vào Çâu. H¶ khÄu tåi xã, không có. Công ty "mÃt rÒi" thì ai chÎu trách nhiŒm... Th‰ là mÃy cái nguyên t¡c Çã làm cho cu¶c sÓng nh»ng ngÜ©i dân nÖi Çây kh° thêm. Lúc ÇÀu còn nh¥t nhånh Çá täng, Çá nhÕ låi tØng khÓi mang bán ÇÜ®c. VŠ sau, muÓn khai thác thì phäi n° mìn phá Çá, n° mìn tr¶m ÇÜ®c vài lÀn thì bÎ chính quyŠn nh¡c nhª, sau là cÃm. VÆy là m†i ngÜ©i phäi Çi làm thuê kh¡p nÖi. NgÜ©i sang Tråi Cau (huyŒn ñÒng H›) làm nghŠ mót qu¥ng. NgÜ©i ra sông CÀu làm nghŠ xúc cát thuê, ngÜ©i låi Çi tìm vÆn may b¢ng nghŠ Çào vàng trên Na Rì (tÌnh B¡c Kån). CÛng theo báo Sài Gòn Giäi Phóng, cä xóm, nhà nào cÛng nh‰ch nhác, nh»ng dãy nhà tÆp th‹ cÛ kÏ tØ thÆp k› 60 cûa th‰ k› trܧc Çã s¡p "trª vŠ" v§i cát bøi mà ngÜ©i dân hàng ngày vÅn phäi g¡ng gÜ®ng Ç‹ ª. BuÒn bã vŠ chuyŒn cÜ trú, ông trܪng xóm nói: "Chúng tôi Çã xa quê hÜÖng ljn 30 næm rÒi, vÆy mà nghèo vÅn hoàn nghèo. M‡i lÀn vŠ quê cÛ, m†i ngÜ©i hÕi thæm vÅn phäi nói dÓi là nghÌ hÜu rÒi chÙ th¿c ra có ch‰ Ƕ gì Çâu." =END=

- M‡i Næm Khoäng 73 Nghìn Hecta ñÃt Nông NghiŒp BÎ Nhà Nܧc LÃy Cho TÜ Bän Ngoåi Nhân Khai Thác ñÀu TÜ

(Hà N¶i - VNN) M‡i næm gÀn 73,3 nghìn ha ÇÃt nông nghiŒp bÎ nhà nܧc CSVN lÃy mÃt. ñây là sÓ liŒu chính thÙc do B¶ Nông NghiŒp CSVN ÇÜa ra tåi H¶i thäo "Nông dân mÃt ÇÃt - Th¿c trång và giäi pháp" t° chÙc vào ngày hôm nay, 4/7 tåi Hà N¶i. ViŒc thu hÒi lÃy ÇÃt làm änh hܪng khoäng 2,5 triŒu ngÜ©i. Theo Çó, chÌ tính riêng giai Çoån tØ næm 2001- 2005, t°ng diŒn tích ÇÃt nông nghiŒp bÎ CSVN lÃy Çi trên cä nܧc Ç‹ xây d¿ng các khu công nghiŒp và Çô thÎ lên t§i trên 366 nghìn ha (chi‰m gÀn 3,9% quÏ ÇÃt nông nghiŒp), tính trung bình m‡i næm có gÀn 73,3 nghìn ha ÇÃt canh tác bÎ nhà nܧc lÃy Çi Ç‹ cung phøng cho tÜ bän ngoåi quÓc. SÓ liŒu ÇiŠu tra m§i Çây cûa B¶ Nông NghiŒp CSVN cho thÃy, hai vùng kinh t‰ tr†ng Çi‹m phía Nam và phía B¡c là nÖi bÎ nhà nܧc lÃy ÇÃt nhiŠu nhÃt. Cø th‹: TiŠn Giang 20,3 nghìn ha, ñÒng Nai 19,7 nghìn ha, Bình DÜÖng 16,6 nghìn ha, Hà N¶i 7,776 nghìn ha, Vïnh Phúc 5, 573 nghìn ha...

PhÀn l§n diŒn tích ÇÃt bÎ lÃy tÆp trung ª các khu v¿c có mÆt Ƕ dân sÓ cao. ñÒng b¢ng sông HÒng là nÖi có t› lŒ bÎ thu hÒi nhiŠu nhÃt v§i 4,4%, ti‰p ljn là miŠn ñông Nam PhÀn 2,1%.CÛng theo sÓ liŒu cûa B¶ Nông NghiŒp CSVN, chÌ trong 5 næm qua, viŒc thu hÒi ÇÃt Çã gây änh hܪng t§i Ç©i sÓng cûa 627.495 h¶ dân v§i khoäng 950.000 lao Ƕng và 2,5 triŒu ngÜ©i bÎ änh hܪng. SÓ liŒu cho thÃy trung bình cÙ m‡i 1ha ÇÃt thu hÒi, së làm 10 lao Ƕng mÃt viŒc. ñÒng b¢ng sông HÒng vÅn là nÖi có nhiŠu h¶ bÎ änh hܪng v§i trên 300.000 h¶, k‰ ljn là ñông Nam PhÀn 108.000 h¶, trong Çó Hà N¶i có sÓ h¶ bÎ thu hÒi l§n nhÃt v§i 138.291 h¶, ti‰p ljn là Sài Gòn 52.094 h¶, B¡c Ninh 40.944 h¶, HÜng Yên 31.033 h¶, ñà N¤ng 29.147 h¶...

*M‡i næm gÀn 73,3 nghìn ha ÇÃt nông nghiŒp bÎ nhà nܧc lÃy Çi Ç‹ phøc vø tÜ bän nܧc ngoài.

=END=

- Công Ty Nam Hàn Mua 20% C° PhÀn Cûa Công Ty ChÙng Khoán ViŒt Nam Haseco

(Hà N¶i - VNN) Theo tin cûa thông tÃn xã AFP ngày hôm qua 3/7/2007, Công ty môi gi§i Bridge Securities cûa Nam Hàn loan báo së bÕ 12 triŒu MÏ kim ra mua 20% c° phÀn cûa công ty chÙng khoán Haseco cûa ViŒt Nam. Công ty này cho bi‰t Çã kš k‰t h®p ÇÒng ÇÀu tÜ dài hån hôm 30/6 vØa qua, Ç‹ mua 4 triŒu trong sÓ 15 triŒu c° phÀn do công ty Haseco vØa mang ra bán. SÓ tiŠn ÇÀu tÜ cûa công ty Nam Hàn nÀy là 12 triŒu Won, tÜÖng ÇÜÖng v§i hÖn 13 tÌ MÏ kim.

Công ty Haseco loan báo hÒi trung tuÀn tháng Sáu là h† ÇÎnh gia tæng hÖn 21 triŒu MÏ kim, b¢ng cách bán các chÙng khoán m§i trong tháng 7 nÀy. T°ng Giám ÇÓc ñiŠu hành công ty Bridge, ông Lš Sang-jun cho bi‰t, công ty ông rÃt quan tâm t§i thÎ trÜ©ng ViŒt Nam, sau khi nhà nܧc CSVN công bÓ š ÇÎnh tÜ nhân hóa các công ty quÓc doanh. Ông Lš vÅn t¿ nhÆn là ngÜ©i có Çôi chút hÖi h§m cûa Hoàng gia ViŒt Nam ngày xÜa. Ông còn thêm r¢ng, công ty ông Çang ÇÎnh th¿c hiŒn các k‰ hoåch ÇÀu tÜ vào khoäng 300 triŒu MÏ kim tåi ViŒt Nam trong næm nay. =END=

- Thái Lan D¿ ñÎnh Xây 3 Trung Tâm ThÜÖng Måi Tåi ViŒt Nam

(Hà N¶i - VNN) M¶t công ty ÇiŠu hành các trung tâm thÜÖng måi l§n nhÃt ª Thái Lan, Công ty Central Pattana Çang ÇÎnh xây 3 trung tâm thÜÖng måi t°ng h®p tåi ViŒt Nam và Trung QuÓc. Theo tin cûa Çài VOA ngày 3/7/2007, ñây là chÜÖng trình phát tri‹n ÇÀu tiên cûa công ty ª ngoåi quÓc, nh¢m khai thác Çà tiêu thø ngày càng tæng cûa dân chúng ª hai quÓc gia ÇÜ®c coi là "Çang phát tri‹n kinh t‰ nhanh nhÃt Á Châu". Công ty này së xây các trung tâm thÜÖng måi tåi Sài Gòn và Hà N¶i. Và theo l©i ông Naris Cheyklin, Giám ñÓc Tài Chánh cûa công ty, thì công ty cÛng së xây m¶t trung âm tÜÖng t¿ bên Trung QuÓc nhÜng ông nÀy không cho bi‰t së xây ª Çâu và kích thܧc nhÜ th‰ nào. Công tác phát tri‹n cûa công ty Central Pattana ª Thái Lan Çã giäm thi‹u tØ ít lâu nay vì Çà phát tri‹n kinh t‰ tåi Thái giäm b§t. Và ÇiŠu Çó, theo l©i ông Naris, chính là lš do khi‰n công ty ông muÓn mª mang thêm ª ngoåi quÓc. Và sª dï ViŒt Nam và Trung QuÓc ÇÜ®c ch†n là vì "nŠn kinh t‰ 2 nܧc này là nh»ng nŠn kinh t‰ phát tri‹n rÃt nhanh". Tuy nhiên, ông Naris không ti‰t l¶ khoän tiŠn mà công ty ông ÇÎnh bÕ ra tåi ViŒt Nam là bao nhiêu. ThÎ trÜ©ng ViŒt Nam ÇÜ®c công ty Central Pattana coi là an toàn Ç‹ ÇÀu tÜ hÖn là thÎ trÜ©ng bên Trung QuÓc; ÇÜ®c coi là "nguy hi‹m hÖn vì các quá nhiŠu cånh tranh". Tháng trܧc, Chû TÎch m¶t công ty MÏ chuyên ÇiŠu hành các trung tâm thÜÖng måi, ông Morgan Parker nói r¢ng, công ty Taubman cûa ông Çang xây d¿ng các trung tâm thÜÖng måi tåi Macao và Nam Hàn v§i døng š cung Ùng cho thÎ trÜ©ng Trung QuÓc các m¥t hàng chÃt lÜ®ng cao, thay cho các thÜÖng phÄm v§i chÃt lÜ®ng kém mà ông cho là "Çang tràn ngÆp thÎ trÜ©ng Trung QuÓc".

Tuy nhiên, các m¥t hàng chÃt lÜ®ng kém låi chính là nh»ng thÙ Çang Ç° tràn vào các quÓc gia gÀn Trung QuÓc, trong Çó có ViŒt Nam. =END=

- 14% Dân SÓ ViŒt Nam BÎ NhiÍm Vi KhuÄn Viêm Gan Loåi B

(Hà N¶i - VNN) Có khoäng 12 triŒu ngÜ©i ViŒt, nghïa là khoäng 14% t°ng dân sÓ ViŒt Nam, nhiÍm vi khuÄn viêm gan loåi B, trong sÓ này, có chØng 3 triŒu ngÜ©i phäi cÀn ÇÜ®c ÇiŠu trÎ. Ngày 2/7/2007, Tân Hoa Xã trích m¶t bän tin Çæng trên nhÆt báo Thanh Niên Ãn hành tåi ViŒt Nam cho hay, theo Giáo SÜ Phåm Hoàng ViŒt (thu¶c H¶i Gan MÆt ViŒt Nam), có chØng 12% sÓ ngÜ©i nhiÍm vi khuÄn ª hån tu°i trên dܧi 10 tu°i. Theo l©i ông ViŒt thì ª ViŒt Nam, lš do chính lây truyŠn viêm gan loåi B là tØ mË sang các hài nhi sÖ sinh. Theo T° ChÙc Y T‰ Th‰ Gi§i (WHO) thì viêm gan loåi B là bÎnh có th‹ ngæn chÓng b¢ng cách chûng ngØa. ThuÓc chûng Çã có tØ næm 1982. Tåi phÀn Çông các quÓc gia Çang phát tri‹n, hÀu h‰t sÓ bÎnh nhân nhiÍm viêm gan loåi B tØ nhÕ và rÒi tØ Çó ÇÜa t§i viŒc Çã có tØ 8% t§i 10% t°ng dân sÓ ViŒt Nam bÎ viêm gan mãn tính. Vi khuÄn viêm gan loåi B lây truyŠn vì ti‰p xúc v§i máu, hay vì ti‰p xúc v§i các dÎch chÃt cûa ngÜ©i Çã nhiÍm bÎnh. LÓi lây truyŠn nÀy tÜÖng t¿ nhÜ lÓi lây truyŠn vi khuÄn gây bÎnh liŒt kháng HIV. Tuy nhiên, theo T° ChÙc Y T‰ Th‰ Gi§i thì vi khuÄn viêm gan loåi B lây nhiÍm månh hÖn vi khuÄn gây bÎnh liŒt kháng ljn cä træm lÀn. =END= - M¶t Bà Cø 81 Tu°i T¿ Thiêu Gi»a PhÓ

(Sài Gòn - VNN) Sáng qua 3/7/07, ngÜ©i dân sÓng ª phÜ©ng 12, quÆn 4, Sài Gòn Çã phát giác m¶t bà cø châm lºa t¿ thiêu. Sau khi m†i ngÜ©i dùng bình ch»a cháy dÆp lºa thì bà Çã ch‰t. Tåi hiŒn trÜ©ng, cÖ quan chÙc næng nhà nܧc CSVN Çã thu gi» m¶t can nh¿a màu vàng bÎ cháy, m¶t chi‰c quËt gas. GiÃy t© tùy thân cûa bà ÇÜ®c gói trong m¶t túi xÓp Ç‹ ngay trܧc cºa nhà. Tin sÖ khªi cho hay, bà cø Çã 81 tu°i, tåm trú ª phÜ©ng 22, quÆn Bình Thånh. GÀn Çây, bà sang chÖi nhà v® chÒng con trai ª ÇÎa chÌ trên. Khoäng 30 phút sau khi con trai ÇÜa v® vŠ quê thì xäy ra s¿ viŒc.

M¶t ngÜ©i con cûa bà cho bi‰t, bà Çang bÎ bŒnh và vØa Çi khám ª bŒnh viŒn vŠ trܧc Çó 2 ngày. Nguyên nhân cûa cu¶c t¿ thiêu Çang ÇÜ®c ÇiŠu tra.

* HiŒn trÜ©ng nÖi bà cø t¿ thiêu. =END= - HÖn 500.000 Thí Sinh ñåi H†c B¡t ñÀu Thi Môn ñÀu Tiên

(Hà N¶i - VNN) Sáng nay 4/7/07, thí sinh trên cä nܧc Çã d¿ thi môn Toán. K› luÆt phòng thi ÇÜ®c si‰t ch¥t, các giám thÎ ÇÜ®c yêu cÀu tích c¿c hoåt Ƕng Ç‹ chÓng gian lÆn, sau khi m¶t ÇÜ©ng dây thi thuê ª Hà N¶i vØa bÎ triŒt phá.Th©i ti‰t Hà N¶i sáng nay khá mát mÈ, thuÆn l®i cho các sï tº trܧc kÿ thi quy‰t ÇÎnh. ñÎa Çi‹m thi cûa ñåi H†c Khoa h†c T¿ nhiên (thuê tåi trÜ©ng trung h†c KhÜÖng ñình) Çông nghËt. 6g30, trÓng vØa Çánh báo hiŒu thí sinh vào trÜ©ng thi. Bên ngoài, các phø huynh cÓ chen lÃn nhích xe lên phía c°ng ngóng con em. Tåi các trÜ©ng nhÜ ñåi h†c Ngoåi thÜÖng, H†c viŒn Quan hŒ QuÓc t‰, ñåi h†c Thûy L®i, H†c viŒn Ngân hàng, các bÆc phø huynh tøm nhau låi ngÒi trò chuyŒn rôm rä. NhiŠu ngÜ©i låc quan tính ljn chuyŒn n‰u con mình thi LJ thì së thuê nhà ª Çâu và mua phÜÖng tiŒn gì Çi h†c. Tåi Sài Gòn, tr©i n¡ng nhÜng không quá nóng, giao thông tÜÖng ÇÓi thuÆn l®i cho thí sinh. TrÜ©ng trung h†c Gia ñÎnh, quÆn Bình Thånh, Çi‹m thi duy nhÃt cûa H†c viŒn Công nghŒ BÜu chính ViÍn thông tåi Sài Gòn có t§i 25 thí sinh phäi læn tay, làm bän cam Çoan do mÃt giÃy báo d¿ thi, không có giÃy chÙng nhÆn tÓt nghiŒp ho¥c các loåi giÃy

này thi‰u änh. Trong Çó, có 1 thí sinh Çã vào khu v¿c thi nhÜng Ç‹ rÖi GiÃy báo d¿ thi tØ trên tÀng xuÓng, không tìm thÃy. Thông tin nhanh tØ các Çi‹m thi H†c viŒn Công nghŒ BÜu chính ViÍn thông tåi Sài Gòn, CÀn ThÖ và Quy NhÖn và m¶t phÀn ª Vinh, t› lŒ d¿ thi chung Çåt khoäng 68,1%, cao hÖn næm ngoái gÀn 4%. Còn tåi Çi‹m thi ñåi H†c Công nghiŒp Sài Gòn, sÓ 12 Vån Bäo, quÆn Gò VÃp, có 1 thí sinh Çi mu¶n quá gi© làm bài, không ÇÜ®c vào thi và 1 thí sinh Çang làm bài bÎ hå ÇÜ©ng huy‰t, phäi Çi cÃp cÙu. NhÜng sau 5 phút, em này hÒi tÌnh, ti‰p tøc thi. ñåi H†c này có hÖn 28.000 thí sinh d¿ thi, Çåt t› lŒ khoäng 73% t°ng sÓ hÒ sÖ ghi danh.Theo báo cáo nhanh cûa B¶ Giáo Døc CSVN hôm qua, trong 92 Çåi h†c, h†c viŒn, gÀn 515.000 thí sinh Çã ljn làm thû tøc d¿ thi, chi‰m 67,5% so v§i hÒ sÖ xin thi, giäm khoäng 2% so v§i næm 2006. ChiŠu nay, các thí sinh së thi môn Lš.

*Thí sinh d¿ thi tåi ñH Ngoåi thÜÖng Hà N¶i.

=END=

3- Tin Th‰ Gi§i 04-07-07

- Kš Giä BBC Alan Johnston ñÜ®c Trä T¿ Do Sau 114 Ngày BÎ B¡t Cóc

(Gaza - VNN) NhiŠu hãng thông tÃn quÓc t‰ hôm nay 4-7 ÇÒng loåt loan tin kš giä Anh, Alan Johnston, làm viŒc cho BBC vØa ÇÜ®c nhóm b¡t cóc trao cho các gi§i chÙc Hamas ª Gaza trong Çêm 3 rång 4-7, sau 114 ngày giam gi». Kš giä Johnston 45 tu°i là nhà báo duy nhÃt làm toàn th©i và thÜ©ng tr¿c tåi Gaza, bÎ mÃt tích tØ ngày 12-03, sau khi

ngÜ©i ta tìm thÃy xe ông bÎ bÕ låi bên ÇÜ©ng. Nhóm b¡t cóc t¿ xÜng thu¶c nhóm quân Ƕi Islamic, có liên hŒ v§i Al-Qaida ª Gaza. Nhà báo Jonhston xuÃt hiŒn v§i nét m¥t tÜÖi cÜ©i có vÈ khÕe månh chào ÇÒng nghiŒp BBC khi ljn gÀn xe ÇÆu ª nhà gi§i chÙc Hamas Ismail Haniyeh. Kš giä Johnston nói tr¿c ti‰p v§i phóng viên BBC Televison r¢ng, ông không nghï mình ÇÜ®c thä, và lo s® nhiŠu trong th©i gian 4 tháng bÎ giam gi»: "T¿ do là tÃt cä, hånh phúc và thÆt tuyŒt v©i". Johnston nói r¢ng 26 tuÀn lÍ bÎ giam gi» ông cäm thÃy nhÜ bÎ chôn sÓng. Ông cho bi‰t bÎ nhÓt trong 1 gian phòng dài 2 thܧc ngang 2,5. Dù bÎ ÇÓi xº không quá tŒ nhÜng sinh mång luôn bÎ Çe d†a. Tên canh gi» ông bÎ b¡n hå chÌ nºa gi© sau nhà báo BBC ÇÜ®c thä. Theo Abu Moudjahed, Ñy ban nhân dân kháng chi‰n, không phäi Çóng 1 ÇÒng nào tiŠn chu¶c mång Ç‹ Johnston ÇÜ®c t¿ do. Kš giä này ÇÜ®c thä sau khi có s¿ can thiŒp cûa Souleïman al Daya, cao cÃp nhÃt vŠ tôn giáo ª Gaza. Kš giä ÇÜ®c nói ÇiŒn thoåi v§i gia Çình ª Scotland, và së ÇÜ®c giao cho các nhà ngoåi giao Anh ÇÜa vŠ nܧc qua ngã Jerusalem. Tåi London, ljn gi© b¶ ngoåi giao Anh chÜa ÇÜa ra bình luÆn nào vŠ viŒc Johnston ÇÜ®c trä t¿ do. NhÜ các nܧc Tây phÜÖng khác, Anh không nhìn nhÆn chính phû Haniyeh ª Gaza, và cô lÆp Hamas vì tØ chÓi Çàm phán và không nhìn nhÆn Do Thái Ç‹ tái lÆp hòa bình. Có tin nói r¢ng, trong nh»ng ngày qua Quân Ƕi HÒi giáo Çã trao Ç°i tù nhân v§i Hamas Ç‹ kš giä Johnston ÇÜ®c t¿ do. NgÜ©i ta nghï Çây là m¶t màn dàn d¿ng Ç‹ tåo uy tín cho Hamas bÎ T°ng thÓng Palestine Ç¥t ra ngoài vòng pháp luÆt, sau khi h† giành quyŠn ki‹m soát Gaza b¢ng vÛ l¿c, bÎ xem là hành Ƕng "phän loån".

* Kš giä Alan Johnston ÇÜ®c trä t¿ do sau 114 ngày bÎ b¡t cóc.

=END=

- T°ng ThÓng Nga ñŠ NghÎ H®p Tác VŠ Lá Ch¡n V§i T°ng ThÓng MÏ

(Guatemala - VNN) T°ng thÓng Nga Vladimir Putin ngày 3-7 xác nhÆn r¢ng ông không ch© Ç®i T°ng thÓng MÏ Çáp Ùng nhanh chóng ÇŠ nghÎ cûa ông liên quan t§i hŒ thÓng lá ch¡n hÕa tiÍn cûa MÏ ª Âu Châu. Putin Çánh giá r¢ng ÇŠ nghÎ có møc Çích làm cho "th‰ gi§i an toàn hÖn" và

hai nܧc trª thành ÇÓi tác chi‰n lÜ®c n‰u Hoa Kÿ chÃp thuÆn ÇŠ nghÎ. Trong cu¶c g¥p không chính thÙc v§i T°ng thÓng Bush tåi nhà nghÌ mát cûa gia Çình Bush ª ti‹u bang Maine, chû nhân ÇiŒn CÄm Linh ÇŠ nghÎ chuy‹n d¿ án lá ch¡n cûa MÏ thành m¶t hŒ thÓng l§n hÖn, bao gÒm các dàn radar tåi phía nam Nga, và các nܧc Âu Châu Üu tiên tham d¿ vào quy‰t ÇÎnh này. Ông Putin cÛng ÇŠ nghÎ thi‰t lÆp m¶t trung tâm trao Ç°i tin tÙc gi»a Måc TÜ Khoa và Brusells.D¿ án Ç¥t lá ch¡n chÓng hÕa tiÍn cûa MÏ ª Ba Lan và TiŒp làm Çóng bæng quan hŒ gi»a hai nܧc. Putin ÇÜa ra tuyên bÓ trên tåi Guatemala City, m¶t thành phÓ Nga ª Sotchi, Ùng viên t° chÙc Th‰ vÆn H¶i vào næm 2014. Theo Putin, ÇŠ nghÎ cûa ông së làm cho th‰ gi§i an toàn hÖn, nhÃt là tåo m¶t bܧc phát tri‹n m§i trong quan hŒ gi»a Nga và MÏ, n‰u Hoa ThÎnh ñÓn chÃp thuÆn ÇŠ nghÎ. Hôm 2-7 T°ng thÓng Bush Çánh giá ÇŠ nghÎ cûa lãnh Çåo Nga là "rÃt chân thành" và "m§i mÈ". Tuy nhiên, ông Bush nhÃn månh r¢ng vÅn gi» š ÇÎnh Ç‹ Ba Lan và TiŒp kh¡c tham gia d¿ án. Tin BBC loan báo m§i nhÃt cho bi‰t, ông Sergei Ivanov, ÇŒ nhÃt phó Thû tܧng, ngÜ©i có nhiŠu khä næng Ùng cº T°ng ThÓng Nga vào næm 2008, nói r¢ng n‰u MÏ không chÃp thuÆn ÇŠ nghÎ cûa T°ng thÓng Putin, Nga së Ç¥t hÕa tiÍn tåi Kalinigrad gÀn biên gi§i Ba Lan Ç‹ "bäo vŒ an ninh" tÓi Ça cho Nga.

* ñŒ nhÃt phó Thû tܧng Nga Serguei Ivanov có nhu cÀu lên ti‰ng trܧc bÀu cº.

=END=

- Ngoåi Trܪng Do Thái Ti‰p Xúc Ngoåi Trܪng Ma RÓc Tåi Paris

(Paris - VNN) Hãng AP hôm 4-7 loan tin, Ngoåi trܪng Do Thái hôm nay së g¥p Ngoåi trܪng Ma rÓc tåi Paris dù quan hŒ lånh nhåt gi»a 2 nܧc tØ 7 næm qua. Ngoåi trܪng Do Thái Tzipi Livni së h¶i Çàm v§i ÇÒng viŒn Ma rÓc Mohamed Benaissa bên lŠ chuy‰n vi‰ng thæm Paris, trong Çó bà ÇÜ®c T°ng thÓng Pháp Nicolas Sarkozy và Ngoåi trܪng Bernard Kouchner ti‰p ki‰n. T°ng thÓng Sarkozy Çã h¶i ki‰n v§i quÓc vÜÖng Jordan Abdallah II hôm nay 4-7 tåi ÇiŒn Elysee,

và bu°i chiŠu ti‰p ki‰n Ngoåi trܪng Tzipi Livni thäo luÆn tình hình Trung ñông. Quan hŒ gi»a Do Thái và MarÓc bÎ gián Çoån sau khi Palestine mª chi‰n dÎch Intifada tháng 8-2000, dù m¶t sÓ ti‰p xúc gi§i hån vÅn ÇÜ®c duy trì. C¿u ngoåi trܪng Do Thái Silvan Shlom Çã ljn thæm MarÓc næm 2003 và ti‰p xúc v§i vua Mohammed VI. Trܧc khi hâm nóng låi quan hŒ hai nܧc, Ma rÓc Çóng vai trò chû y‰u trong các cu¶c Çàm phán hòa bình CÆn ñông. Khoäng 500.000 ngÜ©i Do Thái, tÙc 10% dân sÓ Do Thái sÓng ª MarÓc.

=END=

- 700 Sinh Viên Trong ñŠn Th© HÒi Giáo ñÀu Hàng Quân ñ¶i

(Islamabad - VNN) Chính phû Pakistan hôm nay 4-7 ra tÓi hÆu thÜ cho các thành viên nhóm vÛ trang hÒi giáo trú Än trong ñŠn th© ÇÕ tåi thû Çô Islamabad, m¶t ngày sau Çøng Ƕ gi»a l¿c lÜ®ng an ninh và khoäng 1 chøc sinh viên hÒi giáo vÛ trang, Çã làm ít nhÃt 9 ngÜ©i ch‰t. Ông Anwar Mahmood, m¶t gi§i chÙc b¶ Thông tin trä l©i phÕng vÃn hãng Associated Press (AP) nhÃn månh, "các thành viên hÒi giáo ljn 11g00/ ÇÎa phÜÖng phäi buông vÛ khí và ra hàng". Vø Çøng Ƕ xäy ra hôm 3-7 Çã làm 3 thÜ©ng dân, 1 binh sï và 4 sinh viên thiŒt mång. NhÜng theo các giáo sï ª ÇŠn th© cho bi‰t, có ljn 10 ngÜ©i trong ÇŠn bÎ trúng Çån ch‰t. B¶ N¶i vø cho bi‰t có tÃt cä 148 ngÜ©i bÎ thÜÖng do l¿u Çån cay l¿c lÜ®ng an ninh b¡n ra. Sau nhiŠu gi© xung Ƕt, sinh viên h†c kinh thánh Coran Çã ÇÓt 2 toà nhà chính phû gÀn ÇŠn th© ÇÕ, trong Çó có tòa nhà cûa b¶ Môi trÜ©ng. H† cÛng ném Çá, và hô to khÄu hiŒu hoan hô "Taleban". H† cÛng Çã ÇÓt m¶t sÓ xe ÇÆu chung quanh ÇŠn th©. Tin gi© chót cho bi‰t Çã có t°ng c¶ng 700 sinh viên trÜ©ng kinh Coran ra hàng quân chính phû. Chính phû chÜa loan báo sÓ vÛ khí tÎch thu ÇÜ®c tØ nhóm sinh viên chÓng ÇÓi.

* ñøng Ƕ gi»a l¿c lÜ®ng an ninh và nhóm hÒi giáo võ trang trong ÇŠn th©.

=END=

- Du Kích Farc ñÜa Video B¡t Con Tin Kêu G†i Chính Phû Kš ThÕa Чc

(Bogota - VNN) Hãng Reuters ngày 4-7 loan tin, 7 con tin bÎ du kích Farc b¡t cóc, trong sÓ này có nhiŠu trÈ em chÌ 9 tu°i trong m¶t video, kêu g†i chính phû Bogota tìm m¶t thÕa thuÆn v§i nhóm b¡t con tin Ç‹ h† ÇÜ®c s§m trä t¿ do. M¶t trong nh»ng con tin này nói, m§i Çây Çã thÃy bà Ingrid Betancourt vÅn còn sÓng. NgÜ©i ta không bi‰t du kích Farc th¿c hiŒn cuÓn video lúc nào. Trong sÓ các con tin bÎ b¡t tØ lâu có bà Ingrid Betancourt Ùng viên T°ng thÓng næm 2002, và 3 ngÜ©i MÏ bÎ b¡t tØ næm 2003. Bà Ingrid Betancourt mang 2 quÓc tÎch Pháp-Colombia ÇÜ®c T°ng thÓng Pháp n‡ l¿c vÆn Ƕng T°ng thÓng Colombia Alvaro Uribe và du kích Çåt m¶t thÕa ܧc trä t¿ do. William Domiquez, con 1 sï quan quân Ƕi cho bi‰t, chính m¡t anh Çã trông thÃy bà Ingrid Betancourt. HÒi ÇÀu tuÀn, du kích Farc loan tin quân Ƕi Çã tÃn công vào cÙ ÇÎa nÖi giam gi» các con tin Çã làm 11 dân bi‹u con tin thiŒt mång.

* Farc ph° bi‰n video con tin kêu g†i chính phû Çàm phán v§i du kích.

=END=

- TNS Hillary Rodham Clinton ChÌ Trích T°ng ThÓng Bush Xem ThÜ©ng LuÆt Pháp

(Keokuk - VNN) ThÜ®ng nghÎ sï N»u Чc và là Ùng viên T°ng thÓng næm 2008, bà Hillary Clinton, hôm nay 4-7 nhÆn ÇÎnh r¢ng, quy‰t ÇÎnh giäm án 2 næm rܪi tù cho Lewis Scooter Libby, c¿u chánh væn phòng cûa phó T°ng thÓng Dick Cheney, là hành Ƕng xem thÜ©ng luÆt pháp cûa chính phû Bush. Tháng 3 vØa qua ông Libby Çã bÎ truy tÓ vŠ t¶i khai man và cän trª luÆt pháp trong cu¶c ÇiŠu tra cûa FBI vŠ t¶i ti‰t l¶ tên tu°i m¶t ÇiŒp viên CIA, bà Valerie Plame, ra ngoài. Tòa án liên bang bác ÇÖn yêu cÀu cûa ông Libby hoãn thi hành án tù 2 næm rܪi ch© kháng án. T°ng thÓng Bush Çã ban hành s¡c lŒnh ân xá án tù cho ông Libby Çánh giá là bän án quá n¥ng. Quy‰t ÇÎnh này Çã

làm dÃy lên làn sóng chÌ trích, nhÃt là tØ phía các Çåi bi‹u Dân chû. ñiŠu càng làm cho phía Dân chû n°i giÆn hÖn là T°ng thÓng Bush nói còn có th‹ giäm thêm án 2 næm tù treo ÇÓi v§i c¿u chánh væn phòng phó T°ng thÓng Cheney. Theo bà Hillary Clinton quy‰t ÇÎnh cûa ông Bush cho thÃy tòa Båch –c cÓ tình bao che cho nhân viên làm ÇiŠu trái luÆt pháp. Tåi MÏ trong th©i gian tiŠn bÀu cº T°ng thÓng, các Ùng viên không bÕ qua m¶t cÖ h¶i nào Ç‹ lÜu š cº trÎ vŠ nh»ng sÖ hª cûa chính quyŠn ÇÜÖng nhiŒm.

* C¥p Clinton-Hillary vÆn Ƕng cº tri.

=END=

- Venezuela: T°ng ThÓng Hugo Chavez D†a QuÓc H»u Hóa Các BŒnh ViŒn

(Caracas - VNN) T°ng thÓng Venezuela Hugo Chavez ngày 3-7 loan báo chính phû ông së quÓc h»u hóa các y viŒn và bŒnh viŒn tÜ tåi Venezuela, n‰u các cÖ sª y t‰ này không giäm giá cho các bŒnh nhân. Ông Chavez ÇÜa ra tuyên bÓ ÇÜ®c truyŠn hình toàn quÓc: "N‰u các bŒnh viŒn tÜ không tuân luÆt pháp h† së bÎ quÓc h»u hóa và sát nhÆp vào hŒ thÓng bŒnh viŒn công". Venezuela có hŒ thÓng y t‰ 2 vÆn tÓc, trong Çó các bŒnh nhân khá giä së ÇÜ®c hܪng chæm sóc nhanh chóng và h»u hiŒu tåi các bŒnh viŒn tÜ. Theo Chavez Çó là ÇiŠu xÃu cûa tÜ bän, ông ÇŠ nghÎ các bŒnh viŒn tÜ giäm giá cho tÃt cä bŒnh nhân, n‰u không ông së ÇiŠu chÌnh "thÎ trÜ©ng hoang dã cûa tÜ bän" thành "thÎ trÜ©ng tÜÖng tr®". Ông Chavez Çã tæng cÜ©ng hŒ thÓng công chæm sóc sÙc khÕe cho dân chúng b¢ng cách quy‰t ÇÎnh xây cÃt 2 bŒnh viŒn m§i, và hiŒn Çåi hóa døng cø y khoa. NhÜng các bŒnh viŒn này còn thi‰u các døng cø cæn bän và nhân s¿. Hugo Chavez d†a quÓc h»u hóa các bŒnh viŒn tÜ n¢m trong chính sách hình thành m¶t "c¶ng hòa xã h¶i tåi Venezuela" k‹ tØ khi ông tái Ç¡c cº nhiŒm kÿ 6 næm. Chavez Çã tØng

quÓc h»u hóa trong lãnh v¿c kinh t‰, trong Çó có quÓc h»u hóa kÏ nghŒ dÀu, cÛng nhÜ lãnh v¿c viÍn thông và ÇiŒn l¿c.

* TT Hugo Chavez ÇÜ®c ví nhÜ nhà "sÜu tÀm ÇÒ c° ph‰ thäi".

=END=

- Pháp: QuÏ An Sinh Xã H¶i Låm Phát 12 TÌ Euros Trong Næm 2007

(Paris - VNN) Hãng AFP ngày 4-7 loan tin låm phát quÏ an sinh xã h¶i Pháp trong næm 2007 lên t§i 12 tÌ euros, trong khi ngân sách chính phû Çøt l‡ hÕng 8 tÌ euros, theo nhÜ bän báo cáo cûa Ñy Ban Ngân sách an sinh xã h¶i (CCSS). D¿ luÆt ngân sách tài chánh cûa an sinh xã h¶i cho næm 2007 do c¿u b¶ trܪng Y t‰ Xavier Bertrand ÇŒ trình tháng 9-2006, së ÇÜ®c quÓc h¶i thäo luÆn vào mùa thu t§i; ngân sách chính phû låm phát lên t§i 8 tÌ euros. S¿ suy thoái quÏ an sinh phÀn l§n liên hŒ t§i låm phát trong nhánh bŒnh nhân và ngÜ©i già. QuÏ cung Ùng cho ngÜ©i bŒnh låm phát t§i 6,4 tÌ euros trong næm nay, so v§i 5,9 tÌ vào næm 2006, theo d¿ Çoán trong bän báo cáo do b¶ trܪng Y t‰ Roselyne Bachelot, và b¶ trܪng Ngân sÓ Eric Woerth ÇŒ trình. Nhánh phø cÃp gia Çình giäm nhË låm phát xuÓng còn 700 triŒu euros so v§i 900 triŒu vào næm 2006. Sau cùng nhánh tai nån lao Ƕng và bŒnh nghŠ nghiŒp ܧc lÜ®ng låm phát 300 triŒu euros trong næm 2007, trong næm 2006 låm phát chÌ 100 triŒu. Liên quan ljn nhánh chi tiêu cho ngÜ©i già låm phát tæng månh tØ 2005 do sÓ ngÜ©i t§i tu°i vŠ hÜu Çåt t§i 740.000 ngÜ©i, so v§i 640.000 ngÜ©i næm 2005.

=END=

- Sau Loåt Khûng BÓ Tåi Anh, Tæng CÜ©ng Ki‹m Soát Lao Công Ngoåi QuÓc Vào Anh

(London - VNN) Sau m¶t loåt vø khám phá âm mÜu và n° bom tåi London, chính phû Anh hôm 4-7 loan tin së ki‹m soát ch¥t chë viŒc thu nhÆn ngÜ©i ngoåi quÓc vào Anh làm viŒc. Thû tܧng Gordon Brown hôm nay tuyên bÓ, ngÜ©i ngoåi quÓc muÓn vào làm viŒc tåi Anh së ÇÜ®c cÙu xét ch¥t chë và ki‹m soát nghiêm nh¥t, nhÃt là làm trong lãnh v¿c chuyên môn cao. ViŒc thu nhÆn ngÜ©i làm viŒc trong lãnh v¿c sÙc khÕe së ÇÜ®c xem xét låi. Quy‰t ÇÎnh này ÇÜa ra sau khi các nhà ÇiŠu tra Anh khám phá và b¡t ÇÜ®c ít nhÃt 4 bác sï làm viŒc tåi Anh liên quan t§i các âm mÜu khûng bÓ. Thû tܧng Brown giäi thích trܧc Hå viŒn r¢ng ông së yêu cÀu tân b¶ trܪng Lord West trách nhiŒm chÓng khûng bÓ xem xét låi lš lÎch nh»ng ngÜ©i Çã thu nhÆn, cäi t° phÜÖng thÙc và ÇiŠu kiŒn thu nhÆn ngÜ©i ngoåi quÓc. Vø khûng bÓ tông xe chÙa xæng, gaz và Çinh nh†n vào c°ng phi trÜ©ng Glasgow và các âm mÜu khûng bÓ ª London Çã bÎ khám phá; 8 nghi can bÎ b¡t gi» gÒm nh»ng nghi can Çang làm viŒc hay tØng làm viŒc trong cÖ quan National Health Service. M¶t ljn tØ Iraq, 2 ƒn ñ¶ và 1 ljn tØ Liban, 1 ngÜ©i khác ljn tØ Jordan, và nh»ng nghi can còn låi là gÓc ngÜ©i Trung ñông.

* Cänh sát Anh tæng cÜ©ng ki‹m soát ÇŠ phòng khûng bÓ.

=END=

- Ñy Ban Âu Châu ñŠ NghÎ Cäi T° Sâu R¶ng Ngành Sän XuÃt RÜ®u Vang

(Brusells - VNN) Ñy Ban Âu Châu ngày 4-7 Çã ÇÜa ra m¶t d¿ án cäi t° sâu r¶ng lãnh v¿c rÜ®u vang tåi Liên HiŒp Âu Châu, nh¢m gia tæng tính chÃt cånh tranh trong viŒc sän xuÃt cûa Âu Châu, ngày càng bÎ cånh tranh trên thÎ trÜ©ng th‰ gi§i. B¶ trܪng Nông nghiŒp Pháp, Michel Barnier, Çánh giá ÇŠ nghÎ này là "không Çû", và chÌ trích d¿ án kém cõi cûa Brusells. Theo ûy Ban Âu Châu, nŠn täng cûa viŒc cäi t° bao gÒm viŒc sº døng tÓt hÖn nguÒn tín døng (1,3 tÌ euros) vÅn còn ª

mÙc thay Ç°i. NhÜng së hûy bÕ các biŒn pháp h‡ tr® thÎ trÜ©ng bÎ Çánh giá là không h»u hiŒu nhÜ nhiŠu trÜ©ng h®p Çã xäy ra, trong Çó có s¿ h‡ tr® kho chÙa tÜ và khôi phøc xuÃt cäng. ñ‹ tránh viŒc sän xuÃt quá täi, viŒc gi§i hån diŒn tích trÒng cây nho toàn Âu Châu vào khoäng 200.000 mÅu là cÀn thi‰t. Trong th©i gian chuy‹n ti‰p 5 næm, cÀn duy trì d¿ trù s¿ gi§i hån trÒng nho và cho phép các nhà sän xuÃt bÕ nghŠ ÇÜ®c hܪng tr® giúp tài chánh hÆu hÌ. Sau næm 2013 viŒc gi§i hån trÒng tr†t së tæng lên Ç‹ các nhà sän xuÃt có khä næng cånh tranh, gia tæng sän xuÃt n‰u h† muÓn. ñŠ nghÎ cûa Ñy Ban Âu Châu së phäi ÇŒ trình cho 27 nܧc thành viên và quÓc h¶i Âu Châu xem xét, trܧc khi quy‰t ÇÎnh vào trܧc cuÓi næm 2007. B¶ trܪng Canh Nông Barnier Çánh giá, ÇŠ nghÎ cûa Ñy Ban Âu Châu là không th‹ chÃp nhÆn ÇÜ®c: "Chúng ta còn nhiŠu viŒc phäi làm qua viŒc thúc ÇÄy b¶ trܪng các nܧc có phän Ùng thuy‰t phøc Ñy ban." Pháp mong muÓn có nhiŠu biŒn pháp khác Ç‹ chinh phøc thÎ trÜ©ng, quäng cáo rÜ®u vang Âu Châu tåi các thÎ trÜ©ng khác trên th‰ gi§i. Do Çó trong nhÃt th©i ÇŠ nghÎ cûa Ñy Ban Âu Châu là "chÜa Çû".

* Ñy Ban Âu Châu ÇŠ nghÎ cäi t° ngành sän xuÃt rÜ®u vang.

=END=

- Venezuela ñÒng Ý Bán DÀu Cho Iran

(Tehran - VNN) Hãng AFP ngày 4-7 loan tin, Venezuela Çã ÇÒng š bán xæng cho Iran sau khi Tehran áp døng ÇÎnh mÙc xæng bán cho ngÜ©i tiêu thø gây ra làn sóng phän ÇÓi månh më v§i các cu¶c bi‹u tình l§n trên toàn quÓc. B¶ trܪng dÀu hÕa Venezuela, Rafael Ramirez tháp tùng T°ng thÓng Hugo Chavez vi‰ng thæm Iran ngày 3-7 trä l©i báo Shargh: "Iran Çã ÇŠ nghÎ mua nhiên liŒu cûa Venezuela và T°ng thÓng Chavez Çã chÃp thuÆn". NhÜng ông Rafael không cung cÃp chi ti‰t viŒc thÕa thuÆn mua bán này. Iran và Venezuela ÇŠu là thành viên cûa t° chÙc các nܧc sän xuÃt dÀu OPEC. TuÀn trܧc, chính phû ông Mahmoud Ahmadinejad Çã quy‰t ÇÎnh gi§i hån dân chúng mua xæng, chÌ 100 lít cho m‡i ngÜ©i có xe, gây làn sóng phän ÇÓi kh¡p nܧc. Dân chúng bi‹u tình Çã Çøng Ƕ v§i cänh sát, nhiŠu tråm xæng dÀu bÎ ÇÓt

hay ÇÆp phá. NgÜ©i bi‹u tình hô khÄu hiŒu Çä Çäo T°ng thÓng Mahmoud Ahmadinejad và Çòi ông tØ chÙc. Mahmoud Ahmadinejad giäi thích, viŒc áp døng biŒn pháp này nh¢m ÇÓi phó v§i các nܧc Tây phÜÖng áp døng lŒnh trØng phåt thÜÖng mãi kinh t‰ ÇÜ®c H¶i ñÒng Bäo An Liên HiŒp QuÓc thông qua. Lãnh Çåo Iran nói, ông muÓn giäm b§t nguÒn xæng nhÆp cäng Çã phäi tÓn ljn trên 5 tÌ Çôla cho ngân sách nhà nܧc næm 2006. Là nܧc sän xuÃt dÀu, nhÜng Iran thi‰u khä næng l†c do Çó phäi nhÆp cäng xæng tØ nܧc ngoài. Venezuela có quan hŒ thÜÖng mãi v§i Iran, nhÜng quy‰t ÇÎnh bán xæng cho Iran cÛng xuÃt phát tØ Ç¶ng l¿c giúp ÇÒng minh cùng v§i Venezuela chÓng MÏ.

=END=

- ñŒ NhÃt Phu Nhân Pháp BÎ Nghi Xài TiŠn Công QuÏ

(Paris - VNN) Hãng Reuters ngày 4-7 loan tin vŠ tuyên bÓ cûa Thû tܧng Pháp Francois Fillon r¢ng: "Trong ÇiŒn Elysee không ai sº døng thÈ tín døng cho cá nhân". Thû tܧng Fillon ÇÜa ra xác nhÆn này sau khi nhÆt báo Canard loan tin, bà Cecilie Sarkozy Çã dùng m¶t thÈ tín døng tiêu tiŠn tr¿c ti‰p tØ công quÏ mª ra cho T°ng thÓng. Emmanuelle Mignon, giám ÇÓc væn phòng T°ng thÓng Nicolas Sarkozy giäi thích v§i nhÆt báo này: "Chính tôi ÇŠ nghÎ thÈ tín døng này cho Cecilia Sarkozy, vì nghï Çó là phÜÖng tiŒn ÇÖn giän, nhanh chóng Ç‹ Çáp Ùng các chi phí nghŠ nghiŒp, trong Çó có các thû tøc quà t¥ng mà m¶t ÇŒ nhÃt phu nhân khi xuÃt ngoåi, mua hoa hay chi phí ngoåi giao có th‹ làm". VŠ phÀn Thû tܧng Fillon Çã giäi thích trên Çài RMC r¢ng: "TÃt cä ÇiŠu này là tranh cãi nhÕ nhen và ÇiŒn Elysee Çã trä l©i nhanh chóng". Dân bi‹u Xã h¶i Rene Dosiere Çã gºi m¶t thÜ vi‰t tay gºi cho thû tܧng Fillon Ç¥t vÃn ÇŠ vŠ tin tÙc báo Canard Anchaine loan täi. Tin m§i nhÃt cho bi‰t trܧc s¿ dòm ngó cûa báo chí, bà Cecilia Çã trä thÈ tín døng låi cho chánh væn phòng T°ng thÓng Emmanuelle Mignon.

* Cecilia Sarkozy trä thÈ tín døng cho ÇiŒn Elysee.

=END=

**********************************