VIETNAM NEWS NETWORK (VNN)P.O. Box 661162Sacramento, CA 95866Phone & Fax: 916-480-2724 Email: vnn@vnn-news.comWebsite: www.vnn-news.com

**********************************Bän Tin Hàng NgàyNgày 10 Tháng 05 Næm 2007**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 10-05-07.- ñäng Dân Chû Nhân Dân Lên Ti‰ng: "ñäng Viên ñäng DCND Không Vi Phåm T¶i Trång Nào"- ViŒt Tân Lên Ti‰ng VŠ ViŒc Ch‰ ñ¶ CSVN K‰t Án Các Nhà Dân Chû- MLNQVN T° ChÙc H¶i Thäo Nhân Ngày Nhân QuyŠn VN Tåi Hoa Kÿ- Hoà ThÜ®ng Thích HuyŠn Quang VÅn BÎ Cô LÆp Ÿ Bình ñÎnh- KhÄn báo vŠ tình trång sÙc khoÈ cûa Giáo SÜ NguyÍn Chính K‰t

2- Tin ViŒt Nam 10-05-07.- CSVN Xº Tù 3 Nhà Dân Chû V§i Cáo Bu¶c "Tuyên TruyŠn ChÓng Phá Nhà Nܧc" - Công An CSVN Ti‰p Tøc Sách NhiÍu ChÎ DÜÖng ThÎ Xuân, ThÜ Kš TÆp San T¿ Do Dân Chû- CSVN Thä M¶t Tù Nhân Chính TrÎ ñi MÏ Sau 29 Næm Tù- NguyÍn Minh Tri‰t Thæm Trung QuÓc Trܧc Khi ñi MÏ- ThÜÖng Måi Ÿ Nga G¥p Khó Khæn- CSVN Cho Phép NgÜ©i Ngoåi QuÓc Có QuyŠn Mua Nhà- ViŒt KiŠu Không Mua ñÜ®c Nhà Vì "Trên Thông Dܧi T¡c"- Nܧc TÜÖng Chinsu Sän XuÃt Ÿ ViŒt Nam Có ChÃt Gây Ung ThÜ Cao - ThÙc ˆn Gia Súc Do Trung QuÓc Ch‰ Bi‰n BÎ NhiÍm ñ¶c- Giäi Thoát M¶t Thi‰u N» BÎ LØa Sang Trung QuÓc Bán Trinh

3- Tin Th‰ Gi§i 10-05-07- ñông Timor: Ông Jose Ramos Horta ñ¡c Cº T°ng ThÓng V§i TÌ LŒ Cao- Paris: Sinh Viên Ti‰p Tøc Bi‹u Tình ChÓng Tân T°ng ThÓng Pháp- Anh QuÓc: Thû Tܧng Tony Blair Së TØ ChÙc Ngày 27-06- Oxfam ñánh Giá Nhóm G8 Không Th¿c HiŒn ñû Cam K‰t ChÓng Nghèo ñói- Do Thái: Thû Tܧng Ehud Olmert ñiŠu TrÀn Trܧc Ñy Ban ñiŠu Tra- T°ng ThÓng ñ¡c Cº Sarkozy Ñng H¶ Tòa Án QuÓc T‰ Liban- Hoa Kÿ-Trung QuÓc ñÒng LÆp TrÜ©ng VŠ ChÜÖng Trình Håt Nhân B¡c Hàn

- T°ng ThÜ Kš Liên HiŒp QuÓc Yêu CÀu Sudan NgØng D¶i Bom Darfur- Nam B¡c TriŠu Tiên Së Chåy Thº Tuy‰n ñÜ©ng S¡t B¡c Nam- Trung QuÓc Së Phäi HÙng ChÎu Bão Løt Và Hån Hán

**********************************

1- Tin C¶ng ñÒng 10-05-07.

- ñäng Dân Chû Nhân Dân Lên Ti‰ng: "ñäng Viên ñäng DCND Không Vi Phåm T¶i Trång Nào"

(San Jose - VNN) Hôm nay, 10-5, Çäng viên lãnh Çåo ñäng Dân chû Nhân dân Çã bÎ nhà cÀm quyŠn CSVN Çem ra xét xº bÃt h®p pháp, tuÿ tiŒn vu cáo t¶i danh "tuyên truyŠn chÓng nhà nܧc" theo ÇiŠu 88 luÆt hình s¿ cûa CSVN. Bác sï Lê Nguyên Sang, bút hiŒu NguyÍn Hoàng Long, 48 tu°i, sáng lÆp Çäng bÎ tuyên án 5 næm tù. Hai thành viên lãnh Çåo khác là Kš giä Huÿnh Nguyên ñåo, bút hiŒu Huÿnh ViŒt Lang, 39 tu°i, bÎ tuyên án 3 næm tù và LuÆt sÜ NguyÍn B¡c TruyÍn, bút hiŒu Minh Chính, 39 tu°i, bÎ tuyên án 4 næm tù.Ngay sau khi nhà cÀm quyŠn CSVN tuyên án tù 3 Çäng viên lãnh Çåo, ñäng Dân Chû Nhân Dân Çã cho ph° bi‰n Bän Lên Ti‰ng phän ÇÓi bän án bÃt h®p pháp này.Bän Lên Ti‰ng ngày 10-5 do ông ñ‡ Thành Công kš gªi nói r¢ng: "ñäng viên ñäng Dân chû Nhân dân không vi phåm bÃt cÙ m¶t t¶i trång nào. Ph° bi‰n các quan Çi‹m chính trÎ, th¿c thi quyŠn hình thành Çäng phái ÇÓi lÆp và trao Ç°i tin tÙc m¶t cách ôn hoà, bÃt båo Ƕng không vi phåm hi‰n pháp nܧc ViŒtnam. ñäng C¶ng sän ViŒt Nam Çã vi phåm nhân quyŠn, Çã trä thù nh»ng nhà ÇÃu tranh cho dân chû này qua các bän án n¥ng nŠ nh¢m dÆp t¡t các ti‰ng nói phän kháng.ViŒt Nam là thành viên cûa Ñy ban Nhân quyŠn trong Liên HiŒp QuÓc, trong Çó quyŠn vŠ dân s¿ và chính trÎ, ÇiŠu 19 kh£ng ÇÎnh 'quyŠn tìm ki‰m và thu nhÆn thông tin, quyŠn bày tÕ quan ÇiŠm ª bÃt cÙ Çâu và không phø thu¶c vào ranh gi§i, bÃt k‹ hình thÙc phát bi‹u, vi‰t, in Ãn hay ph° bi‰n b¢ng nh»ng phÜÖng tiŒn thông tin Çåi chúng'. Hi‰n chÜÖng QuÓc t‰ Nhân quyŠn cÛng xác ÇÎnh trong ÇiŠu 9 r¢ng 'không ai là nån nhân cûa chinh sách giam cÀm, truy tÓ hay truy Çu°i m¶t cách tuÿ tiŒn'. HÖn h‰t, Hi‰n pháp ViŒtnam Çã công nhÆn các quyŠn cæn bän này trong ÇiŠu 69 nhÜ 'công dân có quyŠn t¿ do tÜ tܪng, t¿ do báo chí, t¿ do trao Ç°i tin tÙc và t¿ do lÆp h¶i'.Tuy nhiên, nhà cÀm quyŠn Hà N¶i Çã phû nhÆn các quyŠn cæn bän này, liên tøc chà Çåp lên chính Hi‰n pháp cûa h† và vi phåm thô båo bän Hi‰n chÜÖng QuÓc t‰ Nhân quyŠn. ñäng C¶ng sän ViŒt Nam tuyên án các Çäng viên ñäng Dân chû Nhân dân gÒm Bác sï Lê Nguyên Sang, Kš giä Huÿnh Nguyên ñåo và LuÆt sÜ NguyÍn B¡c TruyÍn là hoàn toàn vi hi‰n. GiÓng nhÜ phiên toà xº Linh møc NguyÍn Væn Lš và ñäng Thæng Ti‰n ViŒt Nam, nh»ng phiên toà tùy tiŒn ki‹u này phåm t¶i ác ÇÓi v§i nhân loåi.ñäng Dân chû Nhân dân c¿c l¿c lên án hành vi phåm t¶i cûa ñäng C¶ng sän ViŒt Nam. Chúng tôi khÄn kêu g†i Çäng viên ñäng Dân chû Nhân dân và Nhân dân trong, ngoài nܧc ti‰p tøc ÇÃu tranh hÖn n»a vì s¿ nghiŒp cûa Nhân quyŠn, Dân chû và

T¿ do cho ViŒt Nam. Trong bài diÍn væn nhÆm chÙc, l©i phát bi‹u cûa T°ng ThÓng Hoa Kÿ, George W. Bush vÅn còn vang v†ng: 'H«i nh»ng ai Çang ÇÃu tranh vì nŠn dân chû và Çang bÎ Çàn áp, Çang bÎ tù t¶i và tuyŒt v†ng. Khi các bån ÇÙng lên tranh ÇÃu cho t¿ do, chúng tôi ÇÙng cùng v§i bån'. ñäng Dân chû Nhân dân kêu g†i chính quyŠn Bush chÃm dÙt buôn bán và viŒn tr® vÛ khí cho ch‰ Ƕ Ƕc tài C¶ng sän, và nên hûy bÕ d¿ ÇÎnh ti‰p Çón ông NguyÍn Minh Tri‰t, chû tÎch nܧc C¶ng hoà xã h¶i chû nghïa ViŒt Nam". =END=

- ViŒt Tân Lên Ti‰ng VŠ ViŒc Ch‰ ñ¶ CSVN K‰t Án Các Nhà Dân Chû

(San Jose - VNN) ViŒt Nam Canh Tân Cách Mång ñäng hôm qua, 9-5-2007, Çã lên ti‰ng nhÆn ÇÎnh vŠ viŒc CSVN Çem xét xº k‰t án các nhà dân chû trong nܧc.Bän NhÆn ÇÎnh nói r¢ng, b¢ng hŒ thÓng luÆt lŒ Çang vi phåm chính Hi‰n Pháp CHXHCNVN; b¢ng hŒ thÓng tòa án Çang vi phåm chính nh»ng thû tøc tÓ tøng cûa ch‰ Ƕ; b¢ng hŒ thÓng báo, Çài Çang bØa bãi ÇÃu tÓ và k‰t t¶i thay luôn cho tòa án; và b¢ng hŒ thÓng công an ngang nhiên trÃn áp các nån nhân b¢ng båo l¿c, không cÀn che ÇÆy, ngay gi»a các phiên tòa, ch‰ Ƕ CSVN ti‰p tøc nhân danh pháp luÆt ti‰n hành chi‰n dÎch khûng bÓ các nhà dân chû ÇÃu tranh bÃt båo Ƕng trong nܧc. Sau khi k‰t án n¥ng nŠ Linh Møc NguyÍn Væn Lš và bÓn Çäng viên ñäng Thæng Ti‰n ViŒt Nam qua cái g†i là "phiên tòa" không ÇÀy m¶t ngày vào cuÓi tháng 3 vØa qua, nay båo quyŠn Hà N¶i tuyên bÓ së Çem ra tòa k‰t án:- Các vÎ lãnh Çåo ñäng Dân chû Nhân dân gÒm Bác sï Lê Nguyên Sang, Kš giä Huÿnh Nguyên ñåo, và LuÆt sÜ NguyÍn B¡c TruyÍn vào ngày 10/5 - Các luÆt sÜ tranh ÇÃu cho nhân quyŠn NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân vào ngày 11/5.- Nhà tranh ÇÃu cho quyŠn lao Ƕng TrÀn QuÓc HiŠn vào ngày 15/5 - Và các nhà dân chû TrÀn Khäi Thanh Thûy, Lê QuÓc Quân, TrÀn Thùy Trang, Phåm Bá Häi, TrÜÖng QuÓc Huy, NguyÍn TÃn Hoành, ñoàn væn ñiŠn, ñoàn Huy ChÜÖng, TrÀn ThÎ LŒ HÒng, Lê Bá Tri‰t, NguyÍn TuÃn trong th©i gian s¡p t§i.ñó là chÜa k‹ nhiŠu tín h»u Cao ñài, Hòa Häo và ÇÒng bào thi‹u sÓ Tây Nguyên ít ÇÜ®c th‰ gi§i bên ngoài bi‰t ljn Çang ch‰t dÀn mòn trong lao tù.Trܧc nh»ng s¿ kiŒn này, ViŒt Nam Canh Tân Cách Mång ñäng nhÆn ÇÎnh r¢ng:- Các nhà dân chû ÇÃu tranh bÃt båo Ƕng cho nhân quyŠn, Ç¥c biŒt là quyŠn bäo vŒ lao Ƕng và t¿ do tôn giáo, không hŠ làm ÇiŠu gì sai trái mà chÌ hành xº Çúng v§i các quyŠn con ngÜ©i ÇÜ®c th‰ gi§i công nhÆn và chính ch‰ Ƕ CSVN kš k‰t tuân hành.- HÖn th‰ n»a, hÀu h‰t các nhà dân chû Çang bÎ Çàn áp là nh»ng ngu©i trÈ thu¶c th‰ hŒ lãnh Çåo tÜÖng lai cûa dân t¶c. ñây là thành phÀn Üu tú, trong såch, lš tܪng, thi‰t tha v§i ÇÃt nܧc, dân t¶c và s¤n sàng phøc vø tha nhân dù phäi chÃp nhÆn hy sinh cho chính mình. ñây là nh»ng nhân tÓ quí báu Ç‹ ÇÜa ÇÃt nܧc ra khÕi vÛng bùn tham ô, nghèo Çói, và tøt hÆu hiŒn tåi.

- Khi Çàn áp các nhà dân chû này Ç‹ ræn Çe s¿ dÃn thân cûa gi§i trÈ ViŒt Nam cho tÜÖng lai ÇÃt nܧc, m¶t lÀn n»a tÆp Çoàn lãnh Çåo Çäng CSVN s¤n sàng Ç¥t quyŠn và l®i riêng lên trên tÃt cä. H† s¤n sàng bi‰n cä th‰ hŒ tÜÖng lai thành nh»ng kÈ ho¥c chÌ bi‰t nh¡m m¡t sÓng ích k› cho riêng mình ho¥c nÓi ti‰p con ÇÜ©ng cûa h† - dùng dân t¶c làm gh‰ ngÒi cai trÎ. - Vì vÆy, kÈ duy nhÃt Çáng và së có ngày bÎ ÇÜa ra xét xº trܧc dân t¶c ViŒt Nam chính là tÆp Çoàn cai trΠǶc tài Çang hûy hoåi tÜÖng lai ÇÃt nܧc, Ç¥c biŒt là nh»ng kÈ Çang chÌ Çåo ho¥c ti‰p tay cho các phiên tòa hoàn toàn phi pháp và phi nhân cûa ch‰ Ƕ ÇÓi v§i các nhà dân chû. TÃt cä m†i nhân s¿, tØ nh»ng kÈ ra lŒnh b¡t gi», ljn các chánh án, và thành phÀn công an lo viŒc trÃn áp tåi tòa së ÇÜ®c ghi låi tên tu°i và hành vi Ç‹ có ngày ÇÜa ra trܧc tòa án cûa dân t¶c nhÜ tåi các nܧc vØa thoát khÕi ách Ƕc tài trong nh»ng thÆp niên vØa qua. ñäng ViŒt Tân cÛng ÇÜa ra l©i kêu g†i m†i nhân s¿ trong guÒng máy tÜ pháp và công an, hãy nhìn nh»ng gì Çã xäy ra cho các ch‰ Ƕ Ƕc tài tåi ñông Âu và Liên Sô, nh»ng ch‰ Ƕ tØng hùng månh hÖn gÃp nhiŠu lÀn so ch‰ Ƕ CSVN hiŒn nay, hãy vì tÜÖng lai cûa chính mình và con cháu mình mà tránh xa nh»ng chi‰n dÎch khûng bÓ dân chúng cûa tÆp Çoàn cai trÎ.ñÒng th©i, tØ nh»ng nhÆn ÇÎnh trên, ñäng ViŒt Tân xin ÇŠ nghÎ m¶t sÓ viŒc làm cø th‹ sau Çây Ç‹ góp phÀn ÇÄy lùi chi‰n dÎch khûng bÓ cûa båo quyŠn:- TÆn døng m†i cÖ h¶i trình bày vŠ tình trång nhân quyŠn tåi ViŒt Nam trܧc th‰ gi§i, Ç¥c biŒt là tÆn døng sÙc månh c¶ng ÇÒng cº tri gÓc ViŒt trong các cu¶c tranh cº Çang diÍn ra tåi Hoa Kÿ tØ nay ljn tháng 11 næm 2008 Ç‹ nhÃn månh nh»ng quan tâm cûa chúng ta. Ngay trܧc m¡t, m¶t cu¶c ÇiŠu trÀn gÃp rút vŠ chi‰n dÎch khûng bÓ cûa Nhà Nܧc CSVN së diÍn ra tåi QuÓc H¶i Hoa Kÿ vào ngày 10/5/2007.- VÆn Ƕng các sÙ quán quÓc t‰ tåi Hà N¶i gªi quan sát viên ljn các phiên tòa k‰t án nh»ng nhà dân chû ViŒt Nam và lên ti‰ng công khai vŠ tình trång chà Çåp nhân quyŠn tåi ViŒt Nam.- GÃp rút chuÄn bÎ Ç‹ liên k‰t n‡ l¿c phän ÇÓi phái Çoàn NguyÍn Minh Tri‰t và các bu°i trình diÍn væn nghŒ Duyên Dáng ViŒt Nam tåi Hoa Kÿ trong tháng 6/2007Nh»ng trái tim ViŒt Nam can Çäm Çang ÇÜÖng ÇÀu v§i cä hŒ thÓng båo quyŠn trong lao tù vØa là nh»ng tia hy v†ng cho tÜÖng lai ÇÃt nܧc vØa là ti‰ng g†i lÜÖng tâm tha thi‰t ÇÓi v§i tØng ngÜ©i ViŒt chúng ta trên m†i miŠn ÇÃt nܧc và trên toàn th‰ gi§i. (VNCTCMD)

=END=

- MLNQVN T° ChÙc H¶i Thäo Nhân Ngày Nhân QuyŠn VN Tåi Hoa Kÿ

(Westminster-VNN) V§i s¿ bäo tr® cûa Çåi h†c Coastline Community College, Mång Lܧi Nhân QuyŠn ViŒt Nam (MLNQVN) së t° chÙc m¶t cu¶c h¶i thäo v§i chû ÇŠ "Các quyŠn t¿ do ngôn luÆn và lÆp h¶i tåi ViŒt Nam" vào ngày ThÙ Bäy, 12-05-2007 t§i Çây. Theo bän tin do ông ñoàn Thanh Liêm, thành viên Mång Lܧi Nhân QuyŠn ViŒt Nam ph° bi‰n cho bi‰t, ngày 11 tháng 5, 1990, ngay gi»a Sài Gòn, Bác Sï NguyÍn Çan Qu‰ Çã ra m¶t tuyên ngôn nhân quyŠn ViŒt Nam Çòi hÕi ch‰ Ƕ c¶ng sän phäi

tôn tr†ng nhân quyŠn, chÃp nhÆn Ça nguyên chính trÎ và bÀu cº t¿ do. Ngay tháng Sáu sau Çó, công an CSVN Çã låi b¡t gi» Bác Sï Qu‰ và Çã xº phåt ông 20 næm tù giam trong phiên xº vào tháng 11-1991. Và do các vÆn Ƕng cûa thân nhân cùng bån h»u liên tøc trong nhiŠu næm, nên tØ næm 1994 QuÓc H¶i MÏ Çã chÃp thuÆn lÃy ngày 11 Tháng 5 hàng næm là Ngày Nhân QuyŠn ViŒt Nam. NhÜ vÆy, ngày 11 Tháng Næm 2007 này là ngày k› niŒm lÀn thÙ 13 Ngày Nhân QuyŠn ViŒt Nam.Hàng næm cÙ vào ngày này thì Ñy Ban QuÓc T‰ Y‹m Tr® Cao Trào Nhân Bän do Bác Sï NguyÍn QuÓc Quân, bào huynh cûa Bác Sï Qu‰, ÇiŠu Ƕng thì ÇŠu t° chÙc rÃt nghiêm túc lÍ k› niŒm ngay tåi ÇiŒn Capitol cûa trø sª QuÓc H¶i MÏ.B¡t ÇÀu tØ næm nay 2007, Mång Lܧi Nhân QuyŠn ViŒt Nam t° chÙc thêm m¶t cu¶c h¶i thäo, næm nay vào ngày ThÙ Bäy 12-5 tåi Çåi h†c Coastline Community College gÀn kŠ v§i TÜ®ng ñài Chi‰n Sï ViŒt-MÏ, tåi khu v¿c City Hall cûa thành phÓ Westminster, Nam California. Chû ÇŠ cûa h¶i thäo là: "Các quyŠn t¿ do ngôn luÆn và lÆp h¶i tåi ViŒt Nam"Bu°i h¶i thäo ÇÜ®c s¿ bäo tr® cûa Çåi h†c Coastline Community College. V§i các diÍn giä gÒm m¶t sÓ ngÜ©i tØng hoåt Ƕng cho t¿ do, dân chû và nhân quyŠn ª Hoa Kÿ.Gi»a lúc nhà cÀm quyŠn Hà N¶i Çang ra tay Çàn áp tàn båo ÇÓi v§i các nhà tranh ÇÃu ôn hòa ª trong nܧc cho t¿ do, dân chû và nhân quyŠn, nh¢m bóp ch‰t m†i phong trào tranh ÇÃu tåi quÓc n¶i Ç‹ cûng cÓ ÇÎa vΠǶc tôn, Ƕc quyŠn toàn trÎ cho Çäng c¶ng sän, thì viŒc các t° chÙc và cá nhân cùng h®p låi v§i nhau Ç‹ tìm ra ÇÜ®c m¶t phÜÖng cách bäo Çäm quyŠn t¿ do ngôn luÆn và lÆp h¶i cûa ngÜ©i dân trong nܧc quä thÆt là m¶t viŒc làm rÃt Çúng lúc, Çúng ch‡, thÆt Çáng ca ng®i.ñÒng bào hoan nghênh sáng ki‰n và cÓ g¡ng t° chÙc bu°i h¶i thäo này tåi Little Saigon. ñây là m¶t Çóng góp thÆt có š nghïa cho phong trào tranh ÇÃu bÃt båo Ƕng cho dân chû, nhân phÄm và nhân quyŠn cûa toàn th‹ dân t¶c ViŒt Nam vÓn Çã bÎ Çày dža, khinh rÈ, làm sÌ nhøc bªi chính sách tàn båo Ƕc tài toàn trÎ do Çäng C¶ng Sän áp Ç¥t trên ÇÃt nܧc ta tØ trên 60 næm nay. Theo bän tin, Ngày Nhân QuyŠn ViŒt Nam næm 2007 Çánh dÃu m¶t khúc rë quan tr†ng cûa cao trào tranh ÇÃu phÓi h®p nhÎp nhàng gi»a trong nܧc v§i ngoài nܧc nh¢m triŒt hå cái ch‰ Ƕ vô nhân Çåo, thÓi nát, bÃt công, vô liêm sÌ do tÆp Çoàn ª B¡c b¶ phû Çã tØng lÛng Çoån tåi xÙ sª ViŒt Nam chúng ta trên nºa th‰ k› qua. Hà N¶i càng Çàn áp, các chi‰n sï dân chû, nhân quyŠn cûa chúng ta càng mãi thêm Çông Çäo. Và hàng hàng l§p l§p ngÜ©i trÈ tu°i l§p con cháu chúng ta së lao vào cu¶c chi‰n ÇÃu v§i chính nghïa sáng ng©i, v§i lòng nhân hÆu và rÃt nhiŠu sáng tåo mà låi cÛng rÃt m¿c kiên cÜ©ng dÛng cäm.

=END=

- Hoà ThÜ®ng Thích HuyŠn Quang VÅn BÎ Cô LÆp Ÿ Bình ñÎnh

(Paris-VNN) ñÙc tæng thÓng Giáo H¶i PhÆt Giáo ViŒt Nam ThÓng NhÃt, Hòa ThÜ®ng Thích HuyŠn Quang, kêu g†i PhÆt tº, giáo phÄm trong ngoài nܧc ti‰p tøc vÆn Ƕng phøc hoåt giáo h¶i, nhân dÎp Çåi lÍ PhÆt ñän næm nay.

Trong Bän thông ÇiŒp PhÆt ñän PhÆt LÎch 2551, ÇÜ®c Phòng Thông Tin PhÆt Giáo QuÓc T‰ tØ Paris ph° bi‰n qua Thông cáo báo chí hôm 9-5-2007, Ngài vi‰t: "Tôi kêu g†i toàn th‹ các cÃp giáo h¶i, và nam n» cÜ sï PhÆt tº trong và ngoài nܧc, gåt bÕ ra ngoài nh»ng š ki‰n bÃt ÇÒng dÎ biŒt, phát bÒ ÇŠ tâm, thÜÖng yêu và Çoàn k‰t, dÛng mãnh ti‰p tøc vÆn Ƕng phøc hoåt Giáo H¶i PhÆt Giáo ViŒt Nam ThÓng NhÃt ljn thành công..."Bän Thông cáo báo chí cÛng cho bi‰t, Hòa ThÜ®ng HuyŠn Quang cho hay ngài vÅn bÎ "cô lÆp quånh hiu ª tu viŒn Nguyên ThiŠu" tÌnh Bình ñÎnh, ngÜ®c låi v§i l©i tuyên truyŠn cûa nhà cÀm quyŠn Hà N¶i r¢ng ngài hoàn toàn t¿ hành Çåo. Cho dù vào Sài Gòn Ç‹ ch»a bŒnh cÛng còn bÎ cÃm.Hòa ThÜ®ng HuyŠn Quang nói r¢ng: "Giáo H¶i PhÆt Giáo ViŒt Nam ThÓng NhÃt bÎ Çàn áp nghiŒt ngã hÖn hai mÜÖi næm trܧc Çây. Tôi không ÇÜ®c Çi tái khám ch»a bŒnh, Hòa ThÜ®ng Quäng ñ¶ cÛng không ÇÜ®c phép vŠ Bình ñÎnh thæm vi‰ng tôi. Ban Çåi diŒn Giáo H¶i PhÆt Giáo ViŒt Nam ThÓng NhÃt các tÌnh thành Çang bÎ trÃn áp và truy bÙc d» d¶i." Nh»ng l©i này ngÜ®c låi l©i tuyên truyŠn trên bän tin cûa hãng thông tÃn chính thÙc cûa Hà N¶i, khi NguyÍn Minh Tri‰t, chû tÎch nܧc C¶ng Sän ViŒt Nam, ti‰p phái Çoàn Hòa ThÜ®ng Thích NhÃt Hånh tØ Pháp vŠ ViŒt Nam mª trai Çàn giäi oan, nói r¢ng "chính sách nhÃt quán cûa ch‰ Ƕ Hà N¶i là tôn tr†ng và bäo Çäm quyŠn t¿ do tín ngÜ«ng, tôn giáo cûa nhà nܧc ViŒt Nam không chÌ trên væn bän mà Çã Çi vào Ç©i sÓng tôn giáo, Ç©i sÓng xã h¶i."Các vø Çàn áp tôn giáo tØ Tin Lành, PhÆt Giáo Hòa Hào, PhÆt Giáo ViŒt Nam ThÓng NhÃt, Cao ñài, Công Giáo ÇÜ®c ph° bi‰n ÇÀy ngÆp trên các báo ÇiŒn tº Internet. Riêng Giáo H¶i PhÆt Giáo ViŒt Nam ThÓng NhÃt, các bän tin gºi ra tØ trong nܧc ÇÜ®c Phòng Thông Tin PhÆt Giáo QuÓc T‰ ph° bi‰n cho thÃy các ban Çåi diŒn ÇÎa phÜÖng cûa giáo h¶i này bÎ Çàn áp ác liŒt. Tæng, ni tham gia vào các ban Çåi diŒn bÎ nhà cÀm quyŠn ÇÎa phÜÖng áp l¿c ÇÄy ra khÕi chùa, tín ÇÒ bÎ trù dÆp, Çe d†a bu¶c không ÇÜ®c ti‰p xúc v§i các ban Çåi diŒn này.Hòa ThÜ®ng HuyŠn Quang tÓ cáo r¢ng "Nh»ng t¿ viŒn ÇÒ s¶ m§i ÇÜ®c d¿ng lên, thu¶c giáo h¶i ÇÜ®c nhà nܧc công nhÆn, nh»ng nghi lÍ khá tÓn kém ÇÜ®c thÜ©ng xuyên t° chÙc, tÃt cä không che khuÃt ÇÜ®c s¿ thÆt r¢ng, niŠm tin tôn giáo cûa tín ÇÒ không ÇÜ®c tôn tr†ng ª ViŒt Nam."

=END=

- KhÄn báo vŠ tình trång sÙc khoÈ cûa Giáo SÜ NguyÍn Chính K‰t

(Toronto-VNN) H¶i Nhân QuyŠn Toronto, Canada, vØa khÄn báo cho bi‰t Giáo SÜ NguyÍn Chính K‰t Çang n¢m bŒnh viŒn tåi Canada vì bÎ bŒnh lao ph°i.Sau m¶t chuy‰n công tác dài tåi häi ngoåi, khi dØng chân ghé ljn Canada, Giáo sÜ NguyÍn Chính K‰t Çã ti‰p xúc c¶ng ÇÒng Ottawa, Montreal, cùng m¶t sÓ chính gi§i, và cuÓi cùng vào ngày chû nhÆt, 6/05/2007, sau khi tham gia bu°i h¶i luÆn v§i ÇÒng bào Toronto và sinh hoåt thân mÆt cùng m¶t sÓ thân h»u, sáng hôm sau, Gs NguyÍn Chính K‰t Çã bÃt ng© bÎ ói ra nhiŠu máu, và bÎ khó thª. Giáo sÜ K‰t Çã ÇÜ®c ÇÜa vào bŒnh viŒn cÃp cÙu và Çã phäi nhÆp viŒn ngay lúc Ãy, tÙc tØ m¶t gi© trÜa, ngày thÙ hai, 07/05/2007 cho ljn nay. Các thº nghiŒm cûa bŒnh viŒn cho bi‰t Gs K‰t vì lao l¿c, lao tâm, và có lë do di chuy‹n quá nhiŠu,

thi‰u s¿ ÇiŠu Ƕ nên sÙc khoÈ và kháng th‹ suy nhÜ®c, do Çó, Gs K‰t Çã vܧng phäi bŒnh lao ph°i. HiŒn nay, Gs K‰t Çang träi qua cu¶c trÎ liŒu cûa bŒnh viŒn, và phí t°n cho cu¶c ÇiŠu trÎ d¿ trù së lên khá cao. Chi phí bŒnh viŒn cûa Gs. K‰t hiŒn nay trên $2000 Çô Gia kim cho m¶t ngày. Do Çó, H¶i Nhân QuyŠn Toronto xin khÄn cÃp báo tin này ljn toàn th‹ quš ÇÒng hÜÖng và tÃt cä các t° chÙc ÇÃu tranh, h¶i Çoàn, Çoàn th‹ trên toàn th‰ gi§i, mong quš vÎ hãy góp tay cÙu giúp m¶t nhà tranh ÇÃu cho dân chû, nhân quyŠn cûa chúng ta, tØ trong nܧc ra công tác häi ngoåi, Çang lâm bŒnh ng¥t nghèo không có thân nhân chæm sóc.H¶i Nhân QuyŠn kính xin quš vÎ häo tâm muÓn h‡ tr® tài chánh cho Gs NguyÍn Chính K‰t trÎ liŒu, xin vui lòng gºi chi phi‰u ÇŠ: Vietnamese Human Rights Association - OntarioMemo: Pay for Hospital fees of Prof. Nguyen Chinh Ket.Và gºi vŠ ÇÎa chÌ: P.O. Box 41006, 4141 Dixie Road Mississauga, Ontario L4W-1V0Canada. H¶i së công bÓ tÃt cä chi phí và tiŠn nhÆn ÇÜ®c sau khi GS NguyÍn Chính K‰t xuÃt viŒn.Lòng tØ tâm cûa quš ÇÒng bào không nh»ng là nguÒn an ûi to tát cho nh»ng nhà ÇÃu tranh dân chû trong nܧc hy sinh vì Çåi cu¶c, mà còn là s¿ Ƕng viên tinh thÀn cho cá nhân Gs NguyÍn Chính K‰t mau chóng hÒi phøc trong lúc xa gia Çình và lâm bŒnh n¥ng. DÜÖng Væn Anh: H¶i Nhân QuyŠn Toronto - ñiŒn thoåi: 905-602-6402

=END=

2- Tin ViŒt Nam 10-05-07.

- CSVN Xº Tù 3 Nhà Dân Chû V§i Cáo Bu¶c "Tuyên TruyŠn ChÓng Phá Nhà Nܧc"

(Sài Gòn - VNN) Ngày hôm nay 10/5/07, nhà cÀm quyŠn CSVN Çã xº tù ba nhà ÇÃu tranh dân chû v§i t¶i tuyên truyŠn chÓng nhà nܧc.Bác sï Lê Nguyên Sang, bút hiŒu NguyÍn Hoàng Long, 48 tu°i sáng lÆp Çäng bÎ tuyên án 5 næm tù. Hai thành viên lãnh Çåo khác là Kš giä Huÿnh Nguyên ñåo, bút hiŒu Huÿnh ViŒt Lang, 39 tu°i bÎ tuyên án 3 næm tù và LuÆt sÜ NguyÍn B¡c TruyÍn, bút hiŒu Minh Chính, 39 tu°i bÎ tuyên án 4 næm tù.Nh»ng ngÜ©i này bÎ tòa án CSVN bu¶c t¶i vi phåm ñiŠu 88 cûa B¶ LuÆt Hình S¿, qui ÇÎnh vŠ án tù ÇÓi v§i "T¶i tuyên truyŠn chÓng Nhà nܧc C¶ng hòa Xã h¶i Chû nghïa ViŒt Nam".Cáo trång cûa CSVN tåi tòa nói r¢ng ba ngÜ©i này h®p tác v§i ông ñ‡ Thành Công, m¶t ViŒt KiŠu MÏ Çã bÎ trøc xuÃt khÕi Sài Gòn vào cuÓi tháng Chín næm ngoái, sau khi bÎ CSVN b¡t gi» vào tháng Tám. TruyŠn thông CSVN lúc Çó nói ông Công Çã in các truyŠn ÇÖn chÓng chính phû và phân phát tåi nhiŠu thành phÓ ª VN. Trܧc Çó nhà cÀm quyŠn CSVN nói lš do b¡t giam ông Công là vì ông "Çã có nh»ng hành vi xâm håi ljn an ninh quÓc gia VN", ÇÒng th©i nói là h† có tài liŒu, chÙng c§ r¢ng

ông Çã vŠ ViŒt Nam Ç‹ "th¿c hiŒn âm mÜu khûng bÓ nh¢m vào T°ng lãnh s¿ quán Hoa Kÿ tåi Sài Gòn".Trong khi Çó SÙ quán Hoa Kÿ ª Hà N¶i låi tØng kh£ng ÇÎnh r¢ng h† không có b¢ng chÙng nào cho thÃy ông ñ‡ Thành Công liên quan ljn hoåt Ƕng båo lÜ�c.

*BS Lê Nguyên Sang-KG.Huÿnh Nguyên ñåo-LS NguyÍn B¡c Truy‹n.

* BS Lê Nguyên Sang bÎ công an CSVN áp giäi ra tòa Sài Gòn ngày 10/5/2007.

* Sau tuyên án, Bs Lê Nguyên Sang r©i phòng xº v§i nø cÜ©i bÃt khuÃt.

=END=

- Công An CSVN Ti‰p Tøc Sách NhiÍu ChÎ DÜÖng ThÎ Xuân, ThÜ Kš TÆp San T¿ Do Dân Chû

(Hà N¶i - VNN) Bän tin FNA tØ trong nܧc cho hay, chÎ DÜÖng ThÎ Xuân - thÜ kš tÆp san T¿ Do Dân Chû liên tøc bÎ công an CSVN theo dõi và khûng bÓB¡t ÇÀu tØ sáng ngày 29-4-2007 cho ljn hôm nay, chÎ DÜÖng ThÎ Xuân cÙ vØa ra khÕi nhà là có nh»ng thanh niên Çi theo. Khi chÎ Xuân vào nhà m¶t ngÜ©i quen thì

nh»ng thanh niên này ÇÙng låi ngay ngoài ngõ khi‰n chû nhà cÙ tܪng là ngÜ©i quen m§i nói v§i chÎ Xuân m©i h† vào nhà. Nhìn rõ m¥t thì chÎ Xuân m§i bi‰t Çó là b†n mÆt vø cûa sª công an Hà N¶i thu¶c phòng trinh sát PA 21. Vào næm ngoái h† cÛng Çã theo dõi chÎ Xuân m¶t th©i gian, nên chÎ nhÆn ra ngay. ChÎ Xuân còn ÇÜ®c ngÜ©i quen cho bi‰t khoäng 19 gi© tÓi công an khu v¿c và an ninh Çã ljn nhà h† Ç‹ truy vÃn vŠ các mÓi quan hŒ v§i chÎ rÃt g¡t gao và cæng th£ng...Các ngày 30-4 và 1-5 sau Çó, tình hình theo dõi chÎ Xuân vÅn ÇÜ®c tæng cÜ©ng ch¥t chë, trung bình luôn có 2 xe máy và 4 thanh niên kè theo chÎ nhÜ dÅn giäi t¶i phåm vÆy.Khi chÎ DÜÖng ThÎ Xuân Çi vŠ huyŒn Lš Nhân - tÌnh Hà Nam có công viŒc gia Çình, chÎ cÙ vào nhà ai thì mÃy tên mÆt vø này låi ngÒi cä ngày ngay ngoài ngõ trܧc cºa nhà ngÜ©i ta Ç‹ canh gác.Ngày 5/5/2007 vØa qua, chÎ DÜÖng ThÎ Xuân Çi vŠ quê ª tÌnh Nam ñÎnh cách Hà N¶i hÖn 90 km có công viŒc riêng h† cÛng bám sát tÆn nÖi. ñêm Çó chÎ Xuân nghÌ låi tåi nhà cûa chÎ dâu h†, trong nhà chÌ có 2 ngÜ©i Çàn bà. NhÜng ngoài ÇÜ©ng thì hàng chøc công an ÇÙng chÆt lÓi Çi. Ông trܪng công an huyŒn cûa ÇÎa phÜÖng Çó còn vào nói chuyŒn v© ÇÜa 1 cái ví trÈ con cho chÎ Xuân và nói "tôi nh¥t ÇÜ®c ví cûa chÎ ". ChÎ DÜÖng ThÎ Xuân bi‰t thØa là nghiŒp vø cûa công an CSVN nên cÜÖng quy‰t không nhÆn cái ví Çó là cûa mình Çánh rÖi... Theo bän tin cûa FVA, chÎ DÜÖng ThÎ Xuân là m¶t trí thÙc có thái Ƕ ûng h¶ dân chû t¿ do, ûng h¶ phong trào tranh ÇÃu Çòi dân chû hóa nܧc nhà khá tích c¿c. Tháng 12/2006 chÎ cùng nhà sÜ Thích ñàm Thoa Çã vào Hu‰ g¥p 2 linh møc ÇÃu tranh cho dân chû t¿ do, nhân quyŠn n°i ti‰ng là các Lm NguyÍn Væn Lš và Phan Væn L®i Ç‹ thæm sÙc khÕe và tìm hi‹u tình hình. ChÎ Çã tham gia vi‰t m¶t sÓ bài ng¡n lên ti‰ng v§i Çäng CSVN và các lãnh Çåo nhà nܧc CHXHCN ViŒt Nam Çòi thä tù chính trÎ và cäi cách th‹ ch‰ trong nܧc cho ti‰n b¶ hÖn. ChÎ cÛng tích c¿c lên ti‰ng bênh v¿c dân oan Mai Xuân Thܪng và cä nܧc nói chung m¶t cách vô tÜ trong sáng. Các bài chÎ vi‰t khá ôn hòa, có væn phong lÎch s¿ mang tính væn hóa, không hàm hÒ, thô tøc và c¿c Çoan. VÆy tåi sao công an nhà nܧc CSVN låi bÓ ráp, khûng bÓ chÎ DÜÖng ThÎ Xuân ljn nông n‡i nhÜ th‰? Th¿c ra là, h† muÓn d¢n m¥t chÎ Xuân, vì s® r¢ng n‰u không ngæn ch¥n, khûng bÓ chÎ månh më nhÜ bây gi©, thì bi‰t Çâu ÇÃy låi xuÃt hiŒn thêm nh»ng trí thÙc can Çäm nhÜ n» luÆt sÜ Lê ThÎ Công Nhân, hay các cô HÒ ThÎ Bích KhÜÖng, VÛ Thúy Hà, Bùi ThÎ kim Ngân, VÛ Thanh PhÜÖng, Lê ThÎ Kim Thu... trong nay mai.

=END=

- CSVN Thä M¶t Tù Nhân Chính TrÎ ñi MÏ Sau 29 Næm Tù

(Hà N¶i - VNN) Hôm qua ThÙ TÜ 9/5/07, CSVN Çã trä t¿ do cho m¶t tù nhân chính trÎ thu¶c m¶t t° chÙc kháng chi‰n phøc quÓc bÎ giam gi» tØ 29 næm qua, Ç‹ cho ông Çi MÏ.Ông Phan Væn Bàn, sinh næm 1937, bÎ b¡t næm 1978 và bÎ tòa án CSVN tÌnh ñÒng Nai k‰t án chung thân ngày 26/11/1985 vŠ t¶i "hoåt Ƕng nh¢m lÆt Ç° chính quyŠn CSVN".

Ông Bàn là c¿u cänh sát Ç¥c nhiŒm cûa ch‰ Ƕ ViŒt Nam C¶ng hòa, và ông Çã bÎ giam tåi tråi giam Nam Hà tØ Çó ljn nay.Quy‰t ÇÎnh thä ông Bàn ÇÜ®c CSVN loan báo là vì "lš do nhân Çåo do tu°i tác sau khi Çã chÃp hành án tù nhiŠu næm". NhÜ m†i trÜ©ng h®p g†i là "khoan hÒng" hay "Ç¥c xá", thông tÃn xã CSVN Çã nói trong trÜ©ng h®p thä ông Bàn r¢ng, ông Çã gºi ÇÖn xin khoan hÒng gºi Chû tÎch nhà nܧc CSVN và "hÙa không tái phåm", trong Çó ông bày tÕ nguyŒn v†ng Çoàn tø cùng gia Çình cûa ông, hiŒn Çang ÇÎnh cÜ ª MÏ. Ngay sau khi ra tù, CSVN Çã h¶ tÓng ÇÜa ông Phan Væn Bàn ra sân bay N¶i Bài, tåi Çây ông ÇÜ®c Tham Vø Chính TrÎ Tòa ñåi SÙ MÏ Marc Knapper Çón h¶ tÓng ông sang Thái Lan Ç‹ tØ Çây làm thû tøc khám sÙc khÕe, hÒ sÖ sang MÏ.ñây là m¶t trong nh»ng trÜ©ng h®p Ç¥c biŒt mà chính phû MÏ Çã can thiŒp Çòi trä t¿ do có k‰t quä. Trong khi Çó, Phåm Gia Khiêm, phó thû tܧng kiêm ngoåi trܪng CSVN, sang MÏ hÒi tháng 3-2007, Çã hÙa v§i bà Ngoåi Trܪng MÏ Condoleeza Rice r¢ng së cÙu xét Ç‹ thä kš giä NguyÍn VÛ Bình. NhÜng ljn nay không thÃy tin tÙc gì.TrÜ©ng h®p kš giä NguyÍn VÛ Bình, ÇÜ®c bi‰t theo l©i v® ông là bà Bùi ThÎ Kim Ngân, ông Çã nhiŠu lÀn bÎ ch‰ Ƕ Hà N¶i thúc hÒi vi‰t t© nhÆn t¶i và xin khoan hÒng Ç‹ ÇÜ®c thä s§m, nhÜng ông Çã kh£ng khái bác bÕ. Ông nói ông không có t¶i gì cä.Kš giä NguyÍn VÛ Bình, bÎ tù tØ næm 2002 v§i bän án 7 næm tù vì bÎ vu cho t¶i danh "gián ÇiŒp". ´t ngày trܧc khi bÎ b¡t, ông Çã gºi bän ÇiŠu trÀn ljn Hå ViŒn MÏ tÓ cáo ch‰ Ƕ C¶ng Sän ViŒt Nam khûng bÓ các ngÜ©i ÇÃu tranh Çòi dân chû hóa ÇÃt nܧc.Khi còn là kš giä cûa t© tåp chí C¶ng Sän, ít ngày trܧc khi T°ng ThÓng MÏ Bill Clinton thæm ViŒt Nam, ông làm ÇÖn xin thành lÆp "ñäng T¿ Do Dân Chû" Ç‹ ÇÓi lÆp v§i Çäng C¶ng Sän VN. Không nh»ng không ÇÜ®c chÃp thuÆn, tØ ÇÃy, ông Çã bÎ sa thäi, bÎ khûng bÓ liên tøc và bao vây kinh t‰ cho ljn khi bÎ b¡t Çi tù.Nhà cÀm quyŠn CSVN luôn kh£ng ÇÎnh không có tù chính trÎ, không có ai bÎ trØng trÎ vì lš do chính ki‰n, mà chÌ có nh»ng ngÜ©i vi phåm pháp luÆt ViŒt Nam bÎ phåt tù. Tuy nhiên, m¶t sÓ t° chÙc theo dõi nhân quyŠn và dân chû ª nܧc ngoài cho r¢ng, nhà cÀm quyŠn CSVN hiŒn Çang giam gi» nhiŠu tù nhân lÜÖng tâm, v§i nh»ng t¶i danh nhÜ "chÓng phá nhà nܧc" hay "âm mÜu lÆt Ç°". Các t° chÙc này cáo giác r¢ng có hàng chøc ngÜ©i trong sÓ Çó chÜa tØng ÇÜ®c mang ra xét xº.M¶t sÓ nhân vÆt ÇÜ®c coi là bÃt ÇÒng chính ki‰n, nhÜ hai luÆt sÜ NguyÍn Væn ñài và Lê ThÎ Công Nhân, hiŒn cÛng Çang bÎ giam tåi tråi giam Nam Hà, tÌnh Hà Nam, trܧc khi ch© ra tòa ngày 11/5 t§i. Nhà báo NguyÍn VÛ Bình cÛng Çang bÎ giam tù tåi tråi giam này.

=END=

- NguyÍn Minh Tri‰t Thæm Trung QuÓc Trܧc Khi ñi MÏ

(Hà N¶i - VNN) ñ‹ lÃy lòng Trung QuÓc, NguyÍn Minh Tri‰t, Chû tÎch nhà nܧc CSVN së có chuy‰n thæm chính thÙc Trung QuÓc tØ ngày 15 ljn 18/5 này, theo l©i m©i cûa HÒ CÄm ñào, chû tÎch nܧc Trung QuÓc.

Chuy‰n thæm diÍn ra trong lúc CSVN Çang ráo ri‰t chuÄn bÎ cho chuy‰n thæm MÏ ÇÀu tiên cûa Tri‰t. S¿ kiŒn này cho thÃy CSVN vÅn rÃt s® làm mÃt lòng Trung QuÓc khi CSVN có vÈ ve vuÓt MÏ.Trܧc Çây, trong tháng TÜ, NguyÍn Phú Tr†ng, Chû tÎch QuÓc h¶i CSVN cÛng Çã có chuy‰n thæm m¶t tuÀn ª Trung QuÓc, ti‰p theo là chuy‰n Çi cûa Phåm Gia Khiêm, Phó Thû tܧng kiêm Ngoåi trܪng CSVN hÒi tháng Ba, tØ MÏ v¶i vàng bay th£ng sang B¡c Kinh.Trong m¶t lÀn trä l©i phÕng vÃn cûa BBC, giáo sÜ TrÀn Væn ñoàn, m¶t chuyên gia vŠ quan hŒ ViŒt - Trung ª ñåi h†c QuÓc gia ñài Loan, nói: "Trܧc Çây, chúng ta thÜ©ng nghï ta chÖi lá bài MÏ, hay chÖi lá bài Trung QuÓc - dùng Trung QuÓc Ç‹ Çòi MÏ cái gì và ngÜ®c låi. Hai næm nay, khi ViŒt Nam mª r¶ng quan hŒ v§i MÏ, có ngÜ©i nghï là quan hŒ v§i Trung QuÓc khó khæn hÖn. NhÜng th¿c t‰ không phäi vÆy.""GÀn Çây, quan hŒ ViŒt - Trung có vÈ mÆt thi‰t hÖn chÙ không nhåt Çi. M¶t ví dø là các nhà ngoåi giao và lãnh Çåo cao cÃp cûa hai nܧc qua låi thæm nhau thÜ©ng xuyên, trung bình m‡i næm hai, ba lÀn."Thû tܧng Trung QuÓc Ôn Gia Bäo d¿ trù së thæm ViŒt Nam, m¥c dù chÜa xác ÇÎnh th©i Çi‹m.ThÜÖng måi hai chiŠu Çåt con sÓ 10 tÌ Çôla næm 2006, chi‰m 12% doanh sÓ ngoåi thÜÖng cûa CSVN, nhÜng chÌ chi‰m 0,6% cûa Trung QuÓc. Hai nܧc Çã Ç¥t møc tiêu ÇÜa con sÓ này lên 15 tÌ Çôla vào næm 2010.

=END= - ThÜÖng Måi Ÿ Nga G¥p Khó Khæn (Hà N¶i - VNN) Hàng hoá ViŒt Nam nhÆp vào Liên bang Nga có m¶t lÜ®ng không nhÕ do ngÜ©i ViŒt ÇÎnh cÜ tåi Nga th¿c hiŒn Çang bÎ änh hܪng khó khæn do quy ÇÎnh m§i áp døng tØ tháng 1-2007. Tuy nhiên, Vø Châu Âu thu¶c B¶ ThÜÖng måi CSVN låi ÇÜa ra nhÆn ÇÎnh r¢ng, m¥c dù g¥p nhiŠu khó khæn nhÜ: Nga tæng cÜ©ng các biŒn pháp ki‹m tra vŒ sinh an toàn th¿c phÄm ÇÓi v§i các m¥t hàng nông sän th¿c phÄm, lŒnh cÃm nhÆp cäng gåo, chính sách cÃm ngÜ©i nܧc ngoài bán lÈ trên thÎ trÜ©ng n¶i ÇÎa Nga, nhÜng "quan hŒ kinh t‰ thÜÖng måi CSVN và Liên bang Nga trong các tháng ÇÀu næm 2007 vÅn phát tri‹n v§i tÓc Ƕ khá."Theo thÓng kê cûa B¶ ThÜÖng måi CSVN, kim ngåch xuÃt nhÆp khÄu hai chiŠu trong 2 tháng ÇÀu næm 2007 gi»a CSVN - Liên bang Nga Çåt 140 triŒu Çôla, tæng 8,5% so v§i cùng kÿ næm 2006. Trong Çó, xuÃt cäng cûa ViŒt Nam khoäng 57,4 triŒu Çôla (tæng 18,8%) và nhÆp vŠ tØ Liên bang Nga khoäng 82,4 triŒu Çôla (tæng 2,7% so v§i cùng kÿ næm trܧc). D¿ trù cä quš I/2007, kim ngåch xuÃt nhÆp hai chiŠu lên t§i 240 triŒu Çôla, trong Çó ViŒt Nam xuÃt khoäng 100 triŒu Çôla và nhÆp vŠ 140 triŒu Çôla. Trong sÓ các m¥t hàng rau quä, Nga vØa trª thành thÎ trÜ©ng xuÃt khÄu dÙa l§n nhÃt cûa ViŒt Nam. SÓ liŒu thÓng kê chính thÙc tØ T°ng cøc Häi quan CSVN cho hay, kim ngåch xuÃt khÄu dÙa trong tháng 3/2007 vào thÎ trÜ©ng Nga Çåt 400 nghìn Çôla, tæng 56% so v§i tháng 2/2007 và tæng 27% so v§i tháng 1/2007.

M¥c dù tæng trܪng xuÃt khÄu Çåt mÙc khá, song vì quy ÇÎnh hån ch‰ ª mÙc 40% ÇÓi v§i ngÜ©i nܧc ngoài bán hàng ª các ch® lÈ tåi Nga k‹ tØ ngày 15/1/2007 Çã và Çang không nh»ng änh hܪng ljn c¶ng ÇÒng ngÜ©i ViŒt sinh sÓng tåi Nga mà còn änh hܪng l§n ljn hoåt Ƕng xuÃt khÄu cûa các doanh nghiŒp tåi ViŒt Nam n»a.

* M¶t khu ch® ViŒt Nam ª Nga =END=

- CSVN Cho Phép NgÜ©i Ngoåi QuÓc Có QuyŠn Mua Nhà (Hà N¶i - VNN) Các báo trong nܧc cho hay, nhà nܧc CSVN së cho phép ngÜ©i ngoåi quÓc Çang làm viŒc ª ViŒt Nam có quyŠn mua nhà ª ViŒt Nam.NguÒn tin này cho bi‰t, nh»ng ngÜ©i nào tr¿c ti‰p ljn ViŒt Nam ÇÀu tÜ hay có Çóng góp cho ViŒt Nam phát tri‹n, ngÜ©i nào ÇÜ®c nhà nܧc CSVN t¥ng huy chÜÖng hay là nhà khoa h†c ngoåi quÓc nào ÇÜ®c h†c vÎ cûa CSVN trao t¥ng thì, có th‹ mua ÇÜ®c nhà.N¢m trong danh sách này còn là các chuyên viên trong lãnh v¿c phát tri‹n kinh t‰ xã h¶i, các chuyên gia có tay nghŠ giÕi và nh»ng ngÜ©i ngoåi quÓc có k‰t hôn v§i công dân ViŒt Nam.Có 3 tiêu chuÄn Ç‹ cho nh»ng ngÜ©i ngoåi quÓc có th‹ mua nhà, Çó là h† Çang sÓng và làm viŒc ª ViŒt Nam, h† Çã vào ViŒt Nam và ÇÜ®c phép sÓng ª ViŒt Nam ít nhÃt 1 næm, và h† chÌ mua nhà cho bän thân h† hay thân nhân trong gia Çình cûa h† mà thôi.Ngoài ra các công ty ngoåi quÓc ª ViŒt Nam cÛng có th‹ mua nhà Ç‹ cho công nhân hay chuyên viên ngÜ©i ngoåi quÓc cûa công ty thuê låi ª.Ông NguyÍn Månh Hà, Giám ñÓc Cøc Quän Lš Nhà Ÿ cûa B¶ Xây D¿ng CSVN cho hay, k‰ hoåch này ban ÇÀu së ÇÜ®c th¿c hiŒn ª Hà N¶i, Nam Saigon, trong vài tÌnh và vài thành phÓ l§n.

Theo các thÓng kê cûa B¶ K‰ Hoåch và ñÀu TÜ CSVN cho bi‰t, cuÓi tháng 3 næm 2007, CSVN có 7.067 d¿ án có vÓn ÇÀu tÜ ngoåi quÓc v§i t°ng sÓ ÇÀu tÜ lên ljn 63,6 tÌ Çô la,.

=END=

- ViŒt KiŠu Không Mua ñÜ®c Nhà Vì "Trên Thông Dܧi T¡c"

(Hà N¶i - VNN) Trong khi Çó, m¶t tin khác liên quan ljn chuyŒn mua nhà ª ViŒt Nam cho bi‰t, LuÆt Nhà ª næm 2006 cho phép ViŒt kiŠu cÜ trú tåi ViŒt Nam tØ 6 tháng trª lên có quyŠn sª h»u 1 cæn nhà. Tuy nhiên, Çã gÀn 1 næm thi hành luÆt này nhÜng chÜa có trÜ©ng h®p nào ÇÜ®c giäi quy‰t vì cÖ quan công chÙng phäi ch© thêm "hܧng dÅn cûa các B¶ liên quan".NghÎ ÇÎnh 81 næm 2001 qui ÇÎnh 4 trÜ©ng h®p ÇÜ®c mua nhà ª trong nܧc gÒm: ngÜ©i vŠ ÇÀu tÜ lâu dài tåi ViŒt Nam; ngÜ©i có công Çóng góp v§i ÇÃt nܧc; nhà væn hóa, nhà khoa h†c và ViŒt kiŠu ÇÜ®c hÒi hÜÖng vŠ sinh sÓng °n ÇÎnh tåi ViŒt Nam.NghÎ ÇÎnh 90 (hܧng dÅn thi hành LuÆt nhà ª) có hiŒu l¿c tØ ngày 01/7/2006 ÇÜ®c m¶t sÓ ViŒt kiŠu hí hºng ch© Ç®i vì Çã "thông thoáng" hÖn khi cho phép: ngoài nhu cÀu mua Ç‹ ª, bÓn ÇÓi tÜ®ng trên còn ÇÜ®c nhÆn t¥ng, cho, Ç°i, nhÆn thØa k‰ nhà ª nhÜ ngÜ©i trong nܧc, không hån ch‰ sÓ lÜ®ng nhà ª ÇÜ®c sª h»u. ñ¥c biŒt, nh»ng ViŒt kiŠu vŠ ViŒt Nam cÜ trú tØ sáu tháng trª lên cÛng ÇÜ®c mua m¶t cæn nhà riêng lÈ ho¥c cæn h¶. Tuy nhiên, Çã gÀn m¶t næm, chÜa có trÜ©ng h®p nào ÇÜ®c phòng công chÙng xác nhÆn h®p ÇÒng mua bán nhà.Theo ông Phan Væn Cheo, Trܪng Phòng Công chÙng sÓ 1, tØ khi có quy ÇÎnh m§i, nhiŠu ViŒt kiŠu quan tâm nhÜng hÒ sÖ công chÙng ÇŠu bÎ tØ chÓi ti‰p nhÆn, công chÙng viên không dám chÙng vì phäi ch© hܧng dÅn viŒc xác ÇÎnh th©i hån cÜ trú cûa ViŒt kiŠu. Trong nghÎ ÇÎnh Çã nêu rõ: B¶ Ngoåi giao CSVN phÓi h®p v§i B¶ Công an CSVN hܧng dÅn cø th‹ viŒc xác ÇÎnh th©i hån cÜ trú, thû tøc vŠ giÃy t© cûa ÇÓi tÜ®ng trên. "ñ‰n nay, hai b¶ này vÅn chÜa có hܧng dÅn th¿c hiŒn dù chúng tôi Çã có væn bän gºi lên trên", ông Cheo nói.Bà NguyÍn ThÎ Th†, Phó Chû nhiŒm Ñy ban vŠ NgÜ©i ViŒt Nam ª nܧc ngoài tåi Sài Gòn thì "than thª" r¢ng: ngay cä nh»ng quy ÇÎnh cÛ cÛng là rào cän l§n ÇÓi v§i ViŒt kiŠu trong quá trình làm thû tøc mua nhà.Cø th‹, quy ÇÎnh nêu, ngoài nh»ng giÃy t© chÙng nhÆn ViŒt kiŠu là nhà ÇÀu tÜ, nhà khoa h†c, ngÜ©i có công v§i ÇÃt nܧc... nh»ng ngÜ©i này b¡t bu¶c phäi có m¶t trong các giÃy sau: giÃy xác nhÆn Çæng kš công dân, giÃy chÙng nhÆn có quÓc tÎch, giÃy xác nhÆn mÃt quÓc tÎch VN... Nh»ng loåi giÃy này do ñåi SÙ quán ViŒt Nam ª các nܧc ho¥c Sª TÜ pháp cÃp nhÜng th©i gian Ç‹ có ÇÜ®c nh»ng giÃy này phäi mÃt nhiŠu tháng, có khi cä næm, trong khi bän thân giÃy Çó chÌ có giá trÎ trong 6 tháng và không ÇÜ®c gia hån. ChÜa k‹, trÜ©ng h®p bÎ mÃt giÃy t© gÓc thì... vô phÜÖng. "Ÿ nhiŠu nܧc, LuÆt ra cÙ vÆy thi hành. Còn ª ViŒt Nam thû tøc vÅn quá nhiêu khê. LuÆt ch© nghÎ ÇÎnh, có nghÎ ÇÎnh ch© thông tÜ nhÜng có thông tÜ rÒi vÅn chÜa thi hành ÇÜ®c vì còn ch© hܧng dÅn liên ngành... Khó khæn trên Çã khi‰n

nhiŠu ViŒt kiŠu muÓn mua nhà, Çành nh© ngÜ©i ÇÙng tên thay. NhÜng cách này ÇÀy rûi ro, tranh chÃp rÃt dÍ phát sinh", bà Th† nói.Theo Ñy ban vŠ NgÜ©i ViŒt Nam ª nܧc ngoài Sài Gòn, tØ khi luÆt cho phép vào næm 2001 ljn nay m§i có khoäng gÀn 100 ViŒt kiŠu ÇÜ®c mua nhà. Con sÓ này là quá ít...

=END=

- Nܧc TÜÖng Chinsu Sän XuÃt Ÿ ViŒt Nam Có ChÃt Gây Ung ThÜ Cao (Hà N¶i - VNN) Vitecfood, công ty sª h»u nhãn hiŒu nܧc tÜÖng Chinsu, låi m¶t lÀn n»a g¥p nån ª thÎ trÜ©ng châu Âu.Ñy ban An toàn th¿c phÄm Liên Âu (EU) Çã tìm thÃy trong nh»ng chai nܧc tÜÖng nhãn hiŒu Chinsu ª thÎ trÜ©ng PhÀn Lan chÙa m¶t loåi Ƕc tÓ có th‹ gây ung thÜ ÇÓi v§i ngÜ©i sº døng. ñây là lÀn thÙ hai Công ty Liên doanh Ch‰ bi‰n th¿c phÄm Vitecfood bÎ nån này trong vòng 2 næm qua. Ngày 9/5, Công ty Vitecfood Çã t° chÙc bu°i h†p báo Ç‹ giäi thích vŠ nh»ng s¿ kiŒn này. Theo thông báo cûa ûy ban An toàn th¿c phÄm Liên Âu gºi cho CÖ quan An toàn th¿c phÄm CSVN, nܧc tÜÖng mang nhãn hiŒu Chinsu ÇÜ®c thÃy sau khi ki‹m nghiŒm có chÙa Ƕc chÃt 3MCPD (3 monochlor-1,2-propanediol) v§i hàm lÜ®ng cao, gây nguy håi cho sÙc khÕe cûa ngÜ©i sº døng. G†i là Ƕc chÃt nhÜng kÿ th¿c 3MCPD là loåi chÃt ÇÜ®c sº døng khá ph° bi‰n trong viŒc ch‰ bi‰n nܧc tÜÖng, m¶t loåi nܧc chÃm truyŠn thÓng cûa ngÜ©i ViŒt Nam cÛng nhÜ châu Á.Tuy nhiên vÃn ÇŠ cûa lô hàng nܧc tÜÖng bÎ phát giác mang nhãn hiŒu Chinsu này là có hàm lÜ®ng vÜ®t quá qui ÇÎnh cho phép sº døng ª Liên Âu, 9,4mg/kg so v§i t› lŒ cho phép cûa EU 0,02mg/kg. Hàm lÜ®ng cho phép ª ViŒt Nam là 1mg/kg tÜÖng ÇÜÖng v§i qui ÇÎnh cûa Hoa Kÿ. Khoäng cuÓi tháng TÜ vØa qua Cøc An toàn vŒ sinh th¿c phÄm thu¶c B¶ Y t‰ CSVN Çã gºi thông báo v§i Vitecfood vŠ s¿ vø. Kÿ th¿c lô hàng bÎ phát giác không phäi trong th©i gian gÀn Çây mà bÎ lÜu gi» tåi cäng Kotka, PhÀn Lan tØ hÒi ÇÀu tháng 3 næm ngoái v§i sÓ lÜ®ng khoäng trên 2.700 chai 250 ml tÜÖng ÇÜÖng 680 kg nܧc tÜÖng. Lô hàng này có th©i hån sº døng cuÓi cùng vào ngày 28/8/2006.M¥c dù các cÖ quan chÙc næng cûa EU phát giác ra lô hàng nhÜng h† không truy ÇÜ®c chû nhân lô hàng nói trên khi d¿a trên nh»ng chÙng tØ xuÃt nhÆp khÄu häi quan ngoài viŒc xác ÇÎnh ÇÜ®c nh»ng chai nܧc tÜÖng có ghi nhãn hiŒu Chinsu, m¶t thÜÖng hiŒu có xuÃt xÙ tØ ViŒt Nam. S¿ viŒc xäy ra ª PhÀn Lan này tÜÖng t¿ ª BÌ hÒi tháng 7/2005. M¶t sÓ chai nܧc tÜÖng v§i thÜÖng hiŒu cûa Chinsu ÇÜ®c tìm thÃy Ƕc chÃt 3MCPD v§i hàm lÜ®ng cao, vÜ®t quá mÙc cho phép và k‰t quä là CÖ quan an toàn th¿c phÄm cûa BÌ khuy‰n cáo ngÜ©i tiêu dùng ÇÓi v§i sän phÄm nܧc chÃm có thÜÖng hiŒu xuÃt phát tØ ViŒt Nam này. Trong bu°i h†p báo m¶t lÀn n»a ban giám ÇÓc Vitecfood låi cho bi‰t, không liên quan ljn nh»ng chai nܧc tÜÖng mang nhãn hiŒu cûa công ty ª PhÀn Lan hay BÌ trܧc Çó. T°ng giám ÇÓc Vitecfood cho bi‰t, công ty không xuÃt khÄu nܧc tÜÖng vào PhÀn Lan cÛng nhÜ BÌ nhÜng ông låi cho bi‰t tính ljn nay Çã có khoäng 5

triŒu chai nܧc tÜÖng ÇÜ®c công ty xuÃt khÄu sang thÎ trÜ©ng ñông Âu có cä Nga, Slovakia và Séc.

*Tåi thÎ trÜ©ng n¶i ÇÎa, Chinsu là nhãn hiŒu ÇÜ®c B¶ Y t‰ CSVN cho phép công bÓ không có chÃt 3MCPD (?).

=END=

- ThÙc ˆn Gia Súc Do Trung QuÓc Ch‰ Bi‰n BÎ NhiÍm ñ¶c

(Hà N¶i - VNN) Gi§i chÙc tåi Trung QuÓc vØa b¡t gi» giám ÇÓc hai công ty xuÃt cäng nguyên liŒu sän xuÃt ÇÒ æn gia súc bÎ nhiÍm hóa chÃt công nghiŒp mà ngÜ©i ta cho r¢ng Çã gây ra cái ch‰t cûa m¶t sÓ chó và mèo nuôi tåi MÏ.Nh»ng vø b¡t gi» này là diÍn bi‰n m§i nhÃt cûa vø viŒc Çã gây ra nh»ng lo s® gÀn Çây nhÃt trên th‰ gi§i vŠ mÙc an toàn cûa ÇÒ th¿c phÄm xuÃt cäng tØ Trung QuÓc.ñÀu næm nay, thÙc æn cho gia súc có các thành phÀn bÎ nhiÍm hóa chÃt công nghiŒp, chÃt melamine bÎ cho là nguyên nhân khi‰n m¶t sÓ súc vÆt tåi MÏ bÎ ch‰t.Vø này khi‰n dÅn t§i m¶t cu¶c ÇiŠu tra chính thÙc và hÖn 100 chi nhánh thÙc æn gia súc bÎ thu hÒi. Các chÃt liŒu làm thÙc æn gia súc này ÇÜ®c sän xuÃt tØ các nhà máy tåi Trung QuÓc và giám ÇÓc các công ty này gi© Çây Çã bÎ b¡t.B¡c Kinh hÙa së chÌnh ÇÓn ngành công nghiŒp th¿c phÄm cûa mình nhÜng Çây m§i chÌ là vø viŒc m§i nhÃt trong m¶t danh sách dài nh»ng vø gây hoang mang vŠ th¿c phÄm.GÀn nhÜ tÃt cä nh»ng vø Çó ÇŠu là k‰t quä cûa viŒc các nhà sän xuÃt cÓ tìm cách tæng l®i nhuÆn và thi‰u nh»ng luÆt lŒ thích h®p cûa chính phû Trung QuÓc.M¶t trong nh»ng vø tÒi tŒ nhÃt là ª tÌnh An Huy thu¶c miŠn Çông Trung QuÓc nÖi 13 trÈ em Çã bÎ ch‰t vì suy dinh dÜ«ng chÌ vì uÓng s»a trÈ em rªm.

=END=

- Giäi Thoát M¶t Thi‰u N» BÎ LØa Sang Trung QuÓc Bán Trinh

(Lång SÖn - VNN) ñã trª vŠ nhà gÀn hai tuÀn nay, nhÜng T.T.V (sinh ngày 30/4/1992) ª xã XuÃt LÍ (Cao L¶c, Lång SÖn) vÅn chÜa h‰t bàng hoàng. Ngày 29/4, khi ÇÜ®c ÇÜa vŠ gia Çình, V tròn 15 tu°i.Gia Çình V sÓng ª sát biên gi§i. Trong bän có nhiŠu ngÜ©i sang bên kia biên gi§i làm thuê. Ngày 31/3/2007, m¶t phø n» khoäng 34 tu°i, dáng ngÜ©i thÃp bé, tóc ngang vai nhu¶m vàng tìm ljn nhà V. NgÜ©i phø n» này xÜng tên là L¶c, ljn tØ thành phÓ Nam Ninh (tÌnh Quäng Tây, Trung QuÓc).NgÜ©i phø n» này nói muÓn tìm ngÜ©i sang Trung QuÓc làm công nhân tåi xܪng Çóng chai nܧc ng†t, v§i tiŠn công rÃt cao. Nghe l©i ngon ng†t, gia Çình ÇÒng š cho V Çi. Cùng Çi v§i V còn có Hoàng ThÎ L (SN 1990), là h† hàng v§i V.Khoäng 19 gi© ngày 1/4, L¶c thuê m¶t nhà tr† ª gÀn thành phÓ Nam Ninh cho ba ngÜ©i cùng nghÌ. L¶c nói v§i L và V ch© ª Çây 5 ngày Ç‹ ngÜ©i cûa Công ty nܧc ng†t ljn Çón.ñ‰n sáng 5/4, thÎ L¶c rû V ljn m¶t quán làm ÇÀu Ç‹ ép tóc. Trong khi V Çang ÇÜ®c sºa sang mái tóc thì trong quán xuÃt hiŒn m¶t ngÜ©i trung niên cao, gÀy, m¡t hÖi híp. ThÎ L¶c nói v§i V: "Cháu cÙ uÓn tóc cho ÇËp. ñây là bån cûa cô së ÇÜa cháu vŠ sau. Cô Çi lo thû tøc "nhÆp viŒc" cho các cháu gÃp". Ch£ng Ç®i V ÇÒng š, thÎ L¶c bi‰n mÃt.Ép tóc xong, V Çi theo ngÜ©i Çàn ông ra ch® mua m¶t b¶ quÀn áo rÒi trª låi nhà tr† thì ngÜ©i chû thông báo: ThÎ L¶c và L Çã trä tiŠn phòng và Çi rÒi. V bu¶c phäi theo ngÜ©i Çàn ông vào m¶t khách sån bÓn tÀng ª gi»a thành phÓ Nam Ninh.Gã Çàn ông không bi‰t ti‰ng ViŒt nhÜng thÃy V rúm ró, khóc lóc liŠn s° ra m¶t tràng ti‰ng Trung QuÓc rÒi dùng tay ra hiŒu, š nói là gã Çã mua trinh V v§i giá gÀn 1 vån tŒ (tiŠn Trung QuÓc) và bây gi© V thu¶c quyŠn sª h»u cûa gã.Nºa Çêm, Çèn bÆt sáng nh»ng bóng ngÜ©i m¥c s¡c phøc công an Trung QuÓc cùm tay gã mua dâm trÈ em ÇÒng th©i dÅn giäi V vŠ ÇÒn công an Nam Ninh. Thì ra, sau khi thÃy con gái mình b¥t vô âm tín, bi‰t bÎ lØa nên gia Çình V Çã làm ÇÖn trình báo vø viŒc v§i Công an tÌnh Lång SÖn.Công an Lång SÖn Çã phÓi h®p v§i Cøc công an Nam Ninh ÇiŠu tra và Çã tìm ra manh mÓi nh»ng kÈ hãm håi V.V cho bi‰t: Tåi ÇÒn Nam Ninh, V còn g¥p 6 chÎ em ngÜ©i ViŒt bÎ lØa bán sang Trung QuÓc v§i nh»ng thû Çoån lØa tuy‹n lao Ƕng sang Trung QuÓc làm thuê. Nh»ng ngÜ©i này may cÛng ÇÜ®c giäi cÙu. NhÜng còn rÃt nhiŠu ngÜ©i Çang lÜu låc nÖi ÇÃt khách quê ngÜ©i. Trong Çó có L, ngÜ©i bÎ lØa cùng V hiŒn nay vÅn chÜa có tin tÙc gì.Theo nhà chÙc trách tÌnh Lång SÖn, hiŒn vÅn còn trên 4.000 ngÜ©i phø n» bÎ lØa bán sang Trung QuÓc làm thuê, gái måi dâm, lÃy chÒng.Trong th©i gian qua, các ngành chÙc næng tÌnh Lång SÖn Çã ti‰p nhÆn 108 phø n» ViŒt bÎ lØa bán sang Trung QuÓc và ÇÜ®c giäi cÙu.

=END=

3- Tin Th‰ Gi§i 10-05-07

ñông Timor: Ông Jose Ramos Horta ñ¡c Cº T°ng ThÓng V§i TÌ LŒ Cao

(Dili - VNN) Hãng AP hôm 10-05 loan tin, Ùng viên T°ng thÓng ñông Timor Jose Ramos Horta dÅn ÇÀu trong cu¶c ki‹m phi‰u chÜa hoàn tÃt, 90% phi‰u Çã ÇÜ®c ki‹m, nhÜ tin cûa Ñy Ban bÀu cº quÓc gia ÇÜa ra. Tåi ÇÎa Çi‹m h†p báo ª Thû Çô Dili, phát ngôn Ñy Ban Maria Sarmento xác nhÆn, hiŒn gi© ông Ramos Horta Çã chi‰m 73% sÓ phi‰u Çã ki‹m. Hôm qua 9-5 theo tin chính quyŠn ÇÎa phÜÖng, Çã có khoäng 80% cº tri tham d¿ bÕ phi‰u vòng 2 bÀu T°ng thÓng trong sÓ 524.000 cº tri ghi danh; h† ch†n l¿a gi»a hai Ùng viên Jose Ramos Horta và c¿u lãnh Çåo du kích Francisco Guterres t¿ là Lu-Olo. ChÜa thÃy ông Lu-Olo bình luÆn gì vŠ các con sÓ do Ñy Ban bÀu cº ÇÜa ra. Liên HiŒp Âu Châu, Çåi diŒn Liên HiŒp QuÓc và các nhà quan sát quÓc t‰ nhìn nhÆn cu¶c bÕ phi‰u ngày 9-5 diÍn ra trong yên tïnh, không ghi nhÆn m¶t s¿ xáo tr¶n nào.

* Khôi nguyên Nobel Hòa bình Jose Ramos Horta Ç¡c cº T°ng thÓng ñông Timor.

=END=

Paris: Sinh Viên Ti‰p Tøc Bi‹u Tình ChÓng Tân T°ng ThÓng Pháp

(Paris - VNN) Hãng Reuters ngày 10-05 loan tin, các cu¶c bi‹u tình và båo Ƕng phát khªi tØ ngày 9-5 vÅn ti‰p tøc. Các sinh viên t° chÙc các cu¶c bi‹u tình v§i s¿ ti‰p tay cûa các thành phÀn c¿c h»u. BÃt chÃp viŒc Çóng cºa trÜ©ng Çåi h†c tåi ÇÜ©ng Tobiac, ViŒn trܪng Çåi h†c Paris I cho bi‰t, sáng nay 10-05 sinh viên ti‰p tøc chi‰m Çóng nhà trÜ©ng v§i khoäng 500 ngÜ©i tø tÆp. Song song Çó, 3 cu¶c tÆp h®p l§n d¿ trù vào gi»a ngày tåi Paris VIII (Saint Denis), Paris X (Nanterre) và tåi Çåi h†c Mirail ª Toulouse miŠn nam Pháp. M¶t sinh viên nói v§i phóng viên Reuters: "NgÜ©i ta ch© Ç®i m†i ngÜ©i xuÓng ÇÜ©ng, nhÜng tình hình Çã khác. Không giÓng nhÜ ª Çåi h†c Tolbiac, các sinh viên e ngåi bÎ phong tÕa". NghiŒp Çoàn sinh viên phía nam, FSE, cÛng nhÜ các thành phÓ trotskisttes, JCR, chÓng ÇÓi các d¿ án tÜÖng lai cûa tân T°ng thÓng vŠ Çåi h†c. TÃt cä nh»ng sinh viên bi‹u tình trong nh»ng ngày qua chÓng ÇÓi s¿ Ç¡c cº cûa ông Nicolas Sarkozy và

bác bÕ các cäi t° Çåi h†c, mà theo h† có s¿ tiŠm tàng "tÜ h»u hóa" các Çåi h†c. M¶t sinh viên tham d¿ cu¶c h†p nói r¢ng: "Sarkozy ÇÜa ra 100 ngày Ç‹ ti‰n hành cäi t°, chúng ta cÛng có 100 ngày Ç‹ t° chÙc các vø chÓng ÇÓi". Chính quyŠn bác bÕ can thiŒp trܧc khi ông Nicolas Sarkozy chính thÙc nhÆm chÙc vào ngày 16-05, bÃt chÃp nh»ng thách ÇÓ dân chû. ñäng Xã h¶i cÛng nhÜ công Çoàn sinh viên Unef ûng h¶ các cu¶c bi‹u tình, chi‰m Çóng Çåi h†c Tolbiac và bi‹u tình chÓng Sarkozy. Các t° chÙc sinh viên cánh tä Çang suy nghï tìm phÜÖng tiŒn Ç‹ hܧng n‡ l¿c vào cu¶c ÇÃu tranh. Lãnh Çåo Liên Çoàn cách mång c¶ng sän (LCR) tuyên bÓ trên nhÆt báo c¶ng sän t© Liberation r¢ng h† không ûng h¶ nh»ng ngÜ©i phän ÇÓi båo Ƕng, lÜu y r¢ng: "Nh»ng ngÜ©i sinh viên bi‹u tình thu¶c gi§i trÈ có quyŠn Çó, nhÜng phäi diÍn ra trong hòa bình; møc Çích không phäi là ÇÓt xe hay ÇÆp phá các cºa hàng".

* Sinh viên ñH Tolbiac bãi khóa, h¶i thäo.

=END=

Anh QuÓc: Thû Tܧng Tony Blair Së TØ ChÙc Ngày 27-06

(Trimdon - VNN) sau 10 næm ÇÙng ÇÀu chính phû Anh, hôm nay 10-05 Thû tܧng Tony Blair loan báo së r©i chính trÜ©ng vào ngày 27-06 t§i. Ông Blair nói trܧc các thành viên Çäng Lao Ƕng tåi Trimdon, ông "lÃy quy‰t ÇÎnh này theo š thÙc và lÜÖng tâm, dù có ai cho r¢ng quy‰t ÇÎnh này Çúng hay sai". M¶t gi§i chÙc Çäng Lao ñ¶ng xác nhÆn tin này ÇÜ®c hãng AP trích dÅn. Tuy nhiên, ông Blair së ti‰p tøc gi» gh‰ dân bi‹u cho ljn cu¶c t°ng tuy‹n cº s¡p t§i. John Burton, Çåi diŒn cho ông Tony Blair tåi ÇÖn vÎ bÀu cº Sedgefield miŠn b¡c Anh, bày tÕ luy‰n ti‰c: "Hôm nay là ngày Ç¥c biŒt, ghi dÃu viŒc ông Blair viŒc ông Blair loan báo r©i chính quyŠn sau 10 næm ÇiŠu hành chính phû. NhÜng Çäng Lao Ƕng së vui mØng trong danh d¿ và s¿ bi‰t Ön nh»ng gì ông Çã hoàn thành". Tony Blair 54 tu°i ljn Sedgfield Ç‹ bày tÕ s¿ bi‰t Ön trܧc b¶ tham mÜu Çäng Lao Ƕng tåi câu låc b¶ Trimdon. Tåi Çây vào næm 1994 ông tung ra cu¶c vÆn Ƕng Ç‹ ÇÜa Çäng Lao Ƕng lên n¡m quyŠn. Trܧc Çó trong ngày, ông Blair Çã g¥p g« các thành viên trong n¶i các loan báo viŒc ông së r©i chÙc Thû tܧng. Ông Blair Çã v¶i vàng r©i Çi không trä l©i các câu hÕi cûa báo chí trái v§i lŒ thÜ©ng. TØ nay t§i cuÓi tháng 6 Çäng Lao Ƕng xúc ti‰n bÀu cº ngÜ©i k‰ nhiŒm ông Blair, có xác xuÃt b¶ trܪng Tài chánh Gordon Brown lên thay th‰. Theo truyŠn thÓng quÓc h¶i Anh, lãnh Çåo quan tr†ng nhÃt cûa Çäng tåi QuÓc h¶i së gi» gh‰ Thû tܧng. Loan báo tØ chÙc

Thû tܧng và lãnh Çåo Çäng Lao ñ¶ng cûa ông Blair së mª ra cho ngÜ©i k‰ nhiŒm thành lÆp chính phû, m¶t ti‰n trình thÜ©ng diÍn ra trong 2 tháng.

* Thû tܧng Anh Tony Blair loan báo r©i chÙc vø vào ngày 27-06.

=END=

- Oxfam ñánh Giá Nhóm G8 Không Th¿c HiŒn ñû Cam K‰t ChÓng Nghèo ñói

(Berlin - VNN) Các nܧc kÏ nghŒ không gi» l©i hÙa ÇÓi v§i công cu¶c chi‰n ÇÃu chÓng nghèo khó, sÙc khÕe và giáo døc, nguyên do gây ra cái ch‰t cho nhiŠu triŒu ngÜ©i tåi các nܧc nghèo. ñây là tuyên bÓ cûa t° chÙc Nhân Çåo Oxfam International ÇÜa ra hôm nay 10-05 ÇÜ®c hãng AP trích dÅn. Theo t° chÙc nhân Çåo này, các nܧc G8 bÕ xa l©i hÙa ÇÜa ra trong cu¶c h†p thÜ®ng ÇÌnh tåi Gleneagles, Scotland, cách Çây 2 næm, Çóng góp 50 tÌ Çôla cho nhiŠu lãnh v¿c. Trong bän báo cáo ph° bi‰n 1 tháng trܧc ngày t° chÙc thÜ®ng ÇÌnh G8 næm nay së diÍn ra tåi Heiligendamm (ñÙc), Oxfam vi‰t: "Trong vòng 2 næm qua, nh»ng ti‰n b¶ chung th¿c hiŒn ÇÜ®c còn rÃt xa v§i nh»ng gì Çã hÙa. Cái giá 'không hành Ƕng' là nhiŠu triŒu mång ngÜ©i ch‰t tåi các nܧc nghèo". H¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh G8 lÀn này së diÍn ra tØ ngày 6 t§i 8-6 do Thû tܧng ñÙc Angela Merkel chû trì, v§i s¿ hiŒn diŒn cûa các lãnh Çåo Anh, Gia Nã ñåi, Pháp, Ý, NhÆt Bän, Hoa Kÿ và Nga, së quan tâm ljn vÃn ÇŠ thay Ç°i khí hÆu, nghèo Çói ª châu Phi và h®p tác kinh t‰. Theo Oxfam, nh»ng ÇiŠu Çã hÙa ª Gkeneagles là gia tæng viŒn tr® quÓc t‰ 50 tÌ Çôla tØ Çó t§i næm 2010; nhÜng theo nhÎp Ƕ hiŒn nay chÌ th¿c hiŒn có 20 tÌ Çôla. Các nܧc kÏ nghŒ không giúp Ç« Çû cho các nܧc nghèo vŠ tài chánh cÛng nhÜ không Çáp Ùng ÇÜ®c nh»ng thách thÙc Ç¥t ra do s¿ thay Ç°i khí hÆu. Trong thông cáo Oxfam xác nhÆn: "Các nܧc chÌ Çóng góp vài triŒu Çôla và rút ra m¶t ít ngân khoän tr® giúp". Theo t° chÙc phi chánh phû này, ñÙc së phäi l®i døng h¶i nghÎ thÜ®ng ÇÌnh ª Heiligendamm Ç‹ ûng h¶ cho viŒc xóa n® cho các nܧc nghèo, và cung cÃp thuÓc chÓng Aids/HIV cho phø n» và trÈ em.

* NgÜ©i vô gia cÜ tåi Anh quÓc.

=END=

- Do Thái: Thû Tܧng Ehud Olmert ñiŠu TrÀn Trܧc Ñy Ban ñiŠu Tra

(Jerusalem - VNN) Hãng thông tÃn AP hôm 10-05 loan tin, Thû tܧng Do Thái Ehud Olmert ÇiŠu trÀn trܧc Ñy Ban ÇiŠu tra vŠ cu¶c chi‰n Liban mùa hè næm 2006 Çã nói r¢ng, viŒc tÃn công Hezbollah ª Liban là "b¡t bu¶c", không có m¶t ch†n l¿a nào khác. Theo m¶t sÓ thành viên Ñy Ban ÇiŠu tra, ông Olmert trình bày r¢ng, các t° chÙc hÒi giáo thân Iran và Syria Çã pháo kích vào các làng miŠn b¡c Do Thái, khi‰n ông chÌ có 2 ch†n l¿a, ho¥c phäi phän Ùng ho¥c không làm gì cä. Ông Olmert nhÃn månh: "Vào th©i Çi‹m Çó tôi nghï không có m¶t ch†n l¿a nào khác là phäi hành Ƕng". TuÀn qua, Ñy ban Çã công bÓ bän k‰t luÆn ÇiŠu tra, qui trách viŒc quän lš xung Ƕt cho ông Ehud Olmert, b¶ trܪng QuÓc phòng Amir Peretz và tham mÜu trܪng quân Ƕi lúc Çó là tܧng Dan Halutz. ViŒc ÇiŠu trÀn cûa 3 ngÜ©i ÇÜ®c công bÓ hôm 10-05. Cu¶c chi‰n khªi ÇÀu tØ ngày 12-07-2006, sau cái ch‰t cûa 3 binh sï Do Thái và 3 ngÜ©i khác bÎ Hezbollha b¡t cóc. Cu¶c chi‰n k‰t thúc 34 ngày sau không Çåt thành quä nào trong 2 møc tiêu ÇŠ ra; không giäi thoát ÇÜ®c 1 binh sï nào bÎ b¡t cóc và cÛng không tiêu diŒt ÇÜ®c Hezbollah. K‹ tØ khi Ñy Ban ÇiŠu tra công bÓ k‰t quä, phe ÇÓi lÆp và hàng træm ngàn ngÜ©i bi‹u tình Çòi ông tØ chÙc, nhÜng ông Olmert ÇŠu bác bÕ.

* Thû tܧng Ehud Olmert cÜÖng quy‰t không tØ chÙc.

=END=

- T°ng ThÓng ñ¡c Cº Sarkozy Ñng H¶ Tòa Án QuÓc T‰ Liban

(Paris - VNN) T°ng thÓng Pháp s¡p mãn nhiŒm Jacques Chirac hôm 10-05 Çã m©i T°ng thÓng Ç¡c cº Nicolas Sarkozy cùng ti‰p Çón lãnh Çåo Çäng Vì TÜÖng Lai, Saad Hariri. Theo AP, trong cu¶c ti‰p xúc, ông Nicolas Sarkozy xác nhÆn ûng h¶ thành lÆp m¶t tòa án quÓc t‰ xét xº nh»ng kÈ tình nghi ám sát c¿u Thû tܧng Liban Rafik Hariri. Lãnh Çåo phe Ça sÓ tåi quÓc h¶i Liban, Saad Hariri, ÇÜ®c ti‰p Çón tåi ÇiŒn Elysee vào bu°i trÜa do T°ng thÓng mãn nhiŒm và T°ng thÓng s¡p nhÆm chÙc vào ngày 16-05. ViŒc thành lÆp tòa án quÓc t‰ bÎ m¡c cån tåi quÓc h¶i Liban; ông Hariri xác nhÆn r¢ng, chÌ có Liên HiŒp QuÓc có thÄm quyŠn thi‰t lÆp tòa án quÓc t‰ chi‰u theo ÇiŠu 7 hi‰n chÜÖng; chÌ có H¶i ñÒng Bäo An m§i có khä næng lÃy các biŒn pháp Ç‹ duy trì và tái lÆp hòa bình. Ông Hariri nói r¢ng, Pháp và châu Phi ûng h¶ ti‰n trình thành lÆp tòa án quÓc t‰ tåi Liban së ÇÜ®c ÇÄy nhanh hÖn. Các dân bi‹u Hezbollah thân Syria gây khó khæn cho viŒc thi‰t lÆp tòa án này. Nhân dÎp này ông Hariri cÛng cho bi‰t T°ng thÓng Ç¡c cº Sarkozy xác nhÆn ti‰p tøc duy trì quan hŒ Liban và Pháp nhÜ dܧi th©i T°ng thÓng Jacques Chirac. Hai ông Chirac và Sarkozy Çã h¶i ki‰n v§i ông Saad Hariri trong vòng 40 phút, sau Çó r©i ÇiŒn Elysee không có tuyên bÓ gì v§i báo chí Çang tÆp trung ch© Ç®i. Ông Hariri cÛng r©i ÇiŒn Elysee vài phút sau Çó. Pháp Çã chÌ huy Ƕi quân MÛ Xanh Liên HiŒp QuÓc giám sát hòa bình tåi Liban.

* Ông Jacques Chirac s¡p bàn giao gh‰ T°ng thÓng cho Nicolas Sarkozy.

=END=

Hoa Kÿ-Trung QuÓc ñÒng LÆp TrÜ©ng VŠ ChÜÖng Trình Håt Nhân B¡c Hàn

(Hoa ThÎnh ñÓn - VNN) Hãng AP hôm 10-05 loan tin, m¶t gi§i chÙc tòa Båch –c loan báo Hoa Kÿ và Trung QuÓc có chung lÆp trÜ©ng vŠ chÜÖng trình håt nhân B¡c Hàn. Ông Gordon Johndroe phát ngôn H¶i ÇÒng An ninh QuÓc gia Hoa Kÿ loan báo, trong cu¶c ti‰p xúc qua ÇiŒn thoåi hôm 9-5, T°ng thÓng Bush và chû tÎch HÒ CÄm ñào Çã ÇÒng š v§i nhau là B¡c Hàn phäi thi hành nghïa vø theo thÕa ܧc kš ngày 13-02 vŠ viŒc giäi gi§i chÜÖng trình vÛ khí håt nhân. Ông Johndroe nói thêm r¢ng lãnh Çåo MÏ - Trung cÛng Çã thÕa thuÆn h®p tác ch¥t chë thúc ÇÄy B¡c Hàn tuân thû

hiŒp ܧc Çã kš. Trong dÎp nói chuyŒn qua ÇiŒn thoåi, T°ng ThÓng Bush ngÕ l©i chào mØng chuy‰n Çi Hoa ThÎnh ñÓn s¡p t§i cûa bà Ngô Nghi, Phó Thû Tܧng Trung QuÓc, nh¢m th¡t ch¥t quan hŒ kinh t‰ 2 nܧc. Bình NhÜ«ng Ç° l‡i cho viŒc chÜa nhÆn ÇÜ®c sÓ tiŠn 25 triŒu Çôla do MÏ hÙa giäi tÕa ª ngân hàng Banco Delta Asia (Ma Cau). Các nhà quan sát Çánh giá Çó chÌ là cái c§ B¡c Hàn nêu ra làm trì hoãn viŒc Çóng cºa nhà máy Yongbyon, vì Çó là món tiŠn quá nhÕ Ç‹ B¡c Hàn gây trì trŒ cho thÕa ܧc Çã kš. M§i Çây B¡c Hàn låi ÇÜa ra yêu sách m§i, Çòi MÏ cho phép h† mª trÜÖng møc tåi m¶t ngân hàng MÏ Ç‹ chuy‹n sÓ tiŠn này vào. Toan tính cûa B¡c Hàn là muÓn bình thÜ©ng hóa và thâm nhÆp thÎ trÜ©ng tài chánh MÏ. Vì ljn nay Bình NhÜ«ng không hŠ nói khi nào h† së Çóng cºa nhà máy håt nhân Yongbyon.

* Chû tÎch B¡c Hàn, Kim Chính NhÆt không phäi dÍ dàng gi» l©i hÙa.

=END= - T°ng ThÜ Kš Liên HiŒp QuÓc Yêu CÀu Sudan NgØng D¶i Bom Darfur

(Liên HiŒp QuÓc - VNN) Hãng Reuters hôm 10-05 loan tin, T°ng ThÜ Kš Liên HiŒp QuÓc Ban Ki Moon Çã yêu cÀu nhà cÀm quyŠn Sudan chÃm dÙt các vø không tÆp vào vùng Darfur, tránh tåo thêm nhiŠu thiŒt håi nhân mång cho dân chúng vÓn chÎu Ç¿ng cu¶c chi‰n khÓc liŒt tØ 3 næm qua Çã có trên 200.000 mÃt mång. ñåi diŒn Sudan tåi Liên HiŒp QuÓc Çã bác bÕ kêu g†i cûa ông Ban Ki Moon, nói r¢ng trong nh»ng ngày qua không có m¶t vø không tÆp nào tåi Darfur. Trong m¶t thông báo do væn phòng T°ng ThÜ Kš ph° bi‰n, xác nhÆn r¢ng các vø d¶i bom Çã ÇÜ®c ghi nhÆn tåi phía b¡c Darfur khi‰n m¶t sÓ dân làng phäi chåy lánh nån. Ông Ban trích dÅn m¶t thí dø, m¶t trÜ©ng h†c ª làng Oum Rai Çã trúng hÕa tiÍn cûa tr¿c thæng võ trang cûa chính phû, nhÜng ông Ban không nói tai nån xäy ra chính xác tåi Çâu và lúc nào. Trong thông cáo ngÜ©i ta džc ÇÜ®c T°ng ThÜ Kš yêu cÀu "chính quyŠn Sudan ngÜng ngay các vø không tÆp, tôn tr†ng hiŒp ܧc hòa bình Darfur, nghÎ quy‰t cûa H¶i ñÒng Bäo An và nghÎ quy‰t các quyŠn nhân Çåo quÓc t‰". Bän thông cáo cÛng kêu g†i tÃt cä các bên hãy ngÜng ngay các chÓng ÇÓi quân s¿ và h®p tác hoàn toàn v§i các gi§i chÙc Liên HiŒp QuÓc châu Phi và Liên HiŒp QuÓc Çang làm trung gian ki‹m soát ngØng b¡n. ñåi sÙ Sudan tåi Liên HiŒp QuÓc, Abdalmahmood Abdalhaleem, tuyên bÓ ông Ban Ki Moon d¿a vào tin tÙc cûa các nhóm muÓn tÄy chay hiŒp ܧc hòa bình. Ông cÛng chÌ trích ông Ban Ki Moon không chia xÈ tin tÙc v§i T°ng thÓng Omar Hassan al-Bachir. Xung Ƕt Darfur xäy ra tØ næm 2003, Sudan

nói chÌ có 9.000 ngÜ©i ch‰t nhÜng Liên HiŒp QuÓc và các t° chÙc nhân Çåo quÓc t‰ nói Çã có trên 200.000 ngÜ©i thiŒt mång và 2,5 triŒu ngÜ©i phäi bÕ nhà chåy lánh nån.

* T°ng ThÜ Kš LHQ Ban Ki Moon.

=END=

- Nam B¡c TriŠu Tiên Së Chåy Thº Tuy‰n ñÜ©ng S¡t B¡c Nam

(Hán Thành - VNN) Hãng Yonhap hôm 0-05 loan tin, hai nܧc Nam B¡c Hàn së cho chåy thº nghiŒm tuy‰n ÇÜ©ng s¡t Nam-B¡c Çã hoàn tÃt tØ lâu, nhÜng bÎ Çình ÇÓn sau khi B¡c Hàn b¡n hÕa tiÍn và thº nghiŒm bom håt nhân vào næm 2006. Sau khi kš hiŒp ܧc giäi trØ vÛ khí håt nhân và Çóng cºa nhà máy Yongbyon, hai nܧc Nam B¡c Hàn Çã nÓi låi ÇÓi thoåi bÎ gián Çoån trܧc Çó. Cø th‹ Çã diÍn ra hai vø Çoàn tø gia Çình, m¶t qua truyŠn hình và 1 tr¿c ti‰p tåi núi Kim CÜÖng. Quy‰t ÇÎnh cûa B¡c Hàn ÇÜa ra sau khi Nam hàn gºi viŒn tr® cho miŠn b¡c 500 ngàn tÃn gåo cÙu Çói. ViŒc thº nghiŒm tuy‰n ÇÜ©ng s¡t Nam-B¡c có th‹ ÇÜ®c th¿c hiŒn vào ngày 17-05 t§i. Các tܧng lãnh hai miŠn trong cu¶c h†p quân s¿ cÃp cao hôm 9-5 Çã Çåt thÕa thuÆn chåy thº Çoàn tàu ÇÀu tiên xuyên biên gi§i vào miŠn b¡c ÇÜ®c bäo vŒ ch¥t chë. B¡c Hàn lÃy lš do chuy‰n tàu xuyên b¡c nam này chåy ngang qua các cæn cÙ quân s¿ nhåy cäm cûa h†, do Çó phäi dè d¥t lÃy quy‰t ÇÎnh. Chuy‰n xe l¿a chåy thº này có giá trÎ bi‹u tÜ®ng cao trong ti‰n trình hòa giäi, vì tØ sau cu¶c chi‰n 1953, hai nܧc Nam B¡c TriŠu Tiên vÅn xem còn trong th©i kÿ chi‰n tranh vì chÜa kš v§i nhau 1 hiŒp ܧc nào cä, ngoåi trØ Bình NhÜ«ng kš v§i Hoa Kÿ m¶t hiŒp ܧc Çình chi‰n. Cu¶c h†p quân s¿ hai nܧc không Çåt m¶t ti‰n b¶ nào khác ngoài viŒc ÇÒng š chåy thº chuy‰n tàu nam b¡c ÇÀu tiên.

* Phái Çoàn quân s¿ Nam B¡c Hàn.

=END=

- Trung QuÓc Së Phäi HÙng ChÎu Bão Løt Và Hån Hán

(B¡c Kinh - VNN) Hãng Reuters hôm 10-05 loan tin, Trung QuÓc có th‹ së phäi hÙng chÎu bão tÓ, ngÆp løt và hån hán trong næm 2007 do th©i gian qua phát tri‹n Ò åt, gây ô nhiÍm tràn lan không quan tâm gì t§i bäo vŒ môi trÜ©ng. NhÆt báo China Daily sÓ ra ngày 10-05 trích dÅn cänh báo cûa m¶t gi§i chÙc cao cÃp cÖ quan khí tÜ®ng Trung QuÓc. Ông Zheng Guoguang, giám ÇÓc cÖ quan khí tÜ®ng tuyên bÓ trong m¶t cu¶c h†p: "Tåi nhiŠu vùng nhiŒt Ƕ së tæng rÃt cao trong næm nay so v§i các næm trܧc, và sÓ cÖn bão cÛng së nhiŠu hÖn næm ngoái". Báo China Daily vi‰t, ông Zheng lÜu š mÜa to d¶i xuÓng miŠn nam nܧc này, nhÃt là phÀn lÜu v¿c sông DÜÖng tº, cÛng nhÜ miŠn b¡c và miŠn trung vùng N¶i Mông së gây ra ngÆp løt. Nh»ng cÖn ngÆp løt thÜ©ng xuyên xäy ra tåi Trung QuÓc trong nh»ng næm gÀn Çây, Çã làm khoäng 4.000 ngu©i ch‰t. Næm 2006, theo các con sÓ chính thÙc chính quyŠn ÇÜa ra, bão, ngÆp løt, hån hán Çã làm 2.702 ngÜ©i mÃt mång.

* Chuyên gia cänh báo, løt l¶i, hån hán, bão tÓ së giáng xuÓng Trung QuÓc

=END=

**********************************