THAUM KOJ TSEEM TOS - dhs.wisconsin.gov · C ai s k o j t u s k h e e j n t aw m l w m c o v k o m...

1
Cais koj tus kheej ntawm lwm cov kom txog thaum twg cov kev ntsuas pom koj tsis muaj tus kab mob. Tsis txhob muaj kev sib cuag nrog lwm cov neeg. Yog ntsuas pom koj muaj tus kab mob, tus neeg ua hauj lwm pab Laj Mej Pej Xeem Kev Noj Qab Haus Huv yuav coj qhia koj. Tsis txhob mus ua hauj lwm; faj seeb qhia rau koj lub chaw hauj lwm tias koj muaj cov kev mob tshwm sim thiab tseem tos cov kev ntsuas seb pom li cas. Tsis txhob mus cuag lub tuam tsev kho mob tshwj tsis yog koj muaj mob kub ceev. Feem neeg coob uas muaj tus kab mob COVID-19 muaj peev xwm cia li rov zoo taus nws tus kheej nyob rau tom tsev. Mus xyuas daim ntawv yais tawm “Kev Ntsuas COVID-19: Cov Kauj Ruam Tom Ntej thiab Cov Kev Ntsuas Pom Dab Tsi” los sis mus xyuas peb qhov vas sab kom paub kev coj qhia ntxiv. Teb cov nqe lus nug rau npe. Rau npe nrog koj qhov chaw nyob hauv Wisconsin. Cov chaw nyob sab nraum WI yuav muaj cov kev ncua sij hawm. Yuav tsum rau ib tug neeg zus npe. Yuav txais tau ib tsab ntawv email txheeb meej nrog tus zauv cim QR. Koj siv tau tib tug email sau ntawv rau npe lwm cov neeg hauv lub yim neeg. Yuav xa ntawv email nrog ib tug zauv cim QR rau ib tug neeg twg uas rau muaj npe, txawm tias koj siv tib tug email sau ntawv. THAUM KOJ TSEEM TOS Txo tsawg txoj kev sib cuag nrog lwm cov neeg kom txog thaum twg koj txais tau cov kev ntsuas koj. Yuav siv sij hawm li 3-7 hnub ua lag luam thiaj ntsuas tiav. Txhib tsis tau cov kev ntsuas kom ceev. RAU NPE HAUV KOJ LUB XOV TOOJ Txheeb npe hauv xov tooj thaum koj tseem tab tom tos. Mus rau: register.covidconnect.wi.gov Tsom rau tus zauv cim QR saum toj ntawm nplooj ntawv no, los sis txuas mus rau qhov URL ntawm no: register.covidconnect.wi.gov Npaj kom muaj koj tus zauv cim QR ntawm tes. Koj yuav tau muab qhia rau tus neeg ua hauj lwm tsawg kawg yog ob zaug! Kuv yuav xub rau npe li cas? Cov kev ntsuas pom tsis muaj kab mob: yuav sau ntawv email qhia qhov chaw txuas rau koj tib leeg mus xyuas tau thiab luam tawm tau. Cov kev ntsuas pom muaj kab mob: ib tug neeg ua hauj lwm yuav hu tuaj taug qab. Koj yuav nrhiav tau ncauj lus ntxiv txog txoj kev ntsuas kab mob ntawm: www.dhs.wisconsin.gov/ covid-19/testing.htm Yuav ua li cas yog kuv muaj cov kev mob tshwm sim? Kuv yuav ua li cas thiaj tau cov kev ntsuas pom dab tsi? Ua raws cov paib qhia ntawm kab kev mus ntsuas kab mob. Nyob twj ywm hauv koj lub tsheb. Yog koj tsis muaj tsheb, puav leej yeej muaj kev ntsuas kab mob rau koj thiab. Thaum koj tseem tab tom tos, koj yeej mus rau npe kom rau kev ntsuas kab mob ib zaug twg tau saum huab cua kom txuag tau sij hawm. Yog tias koj tsis rau npe saum huab cua, koj yeej tseem yuav tau kev ntsuas kab mob. Tus neeg ua hauj lwm yuav rau koj npe, tiam sis yuav siv sij hawm ntau dua. Tsis tag yuav muaj ntawv cim qhia txog tus kheej. Yuav nug koj lub npe, hnub yug, chaw nyob, xov tooj, haiv neeg, hom neeg thiab zeej xeeb. Txoj kev nug txog haiv neeg, hom neeg thiab zeej xeeb yog kom paub tseeb txog cov neeg sib txawv. Koj tsuas rau npe tib zaug saum huab cua xwb. Yog yuav tau rov ntsuas koj dua, koj tsis tag yuav rau npe dua saum huab cua. Koj yeej siv tau thawj zaug koj rau npe thiab tib tug zauv cim QR rau kev ntsuas ntau zaus. P-02721H (09/2020)

Transcript of THAUM KOJ TSEEM TOS - dhs.wisconsin.gov · C ai s k o j t u s k h e e j n t aw m l w m c o v k o m...

Page 1: THAUM KOJ TSEEM TOS - dhs.wisconsin.gov · C ai s k o j t u s k h e e j n t aw m l w m c o v k o m t x o g t h a u m t w g c o v k e v n t s u a s p o m k o j t s i s m u a j t u

Cais koj tus kheej ntawm lwm cov kom txog thaum twg cov kev ntsuas pom koj tsis muaj tus kabmob. Tsis txhob muaj kev sib cuag nrog lwm cov neeg. Yog ntsuas pom koj muaj tus kab mob, tus neegua hauj lwm pab Laj Mej Pej Xeem Kev Noj Qab Haus Huv yuav coj qhia koj.Tsis txhob mus ua hauj lwm; faj seeb qhia rau koj lub chaw hauj lwm tias koj muaj cov kev mob tshwmsim thiab tseem tos cov kev ntsuas seb pom li cas.Tsis txhob mus cuag lub tuam tsev kho mob tshwj tsis yog koj muaj mob kub ceev. Feem neegcoob uas muaj tus kab mob COVID-19 muaj peev xwm cia li rov zoo taus nws tus kheej nyob rau tomtsev. Mus xyuas daim ntawv yais tawm “Kev Ntsuas COVID-19: Cov Kauj Ruam Tom Ntej thiab Cov KevNtsuas Pom Dab Tsi” los sis mus xyuas peb qhov vas sab kom paub kev coj qhia ntxiv.

Teb cov nqe lus nug rau npe. Raunpe nrog koj qhov chaw nyob hauvWisconsin. Cov chaw nyob sab nraumWI yuav muaj cov kev ncua sij hawm.Yuav tsum rau ib tug neeg zus npe.

Yuav txais tau ib tsab ntawvemail txheeb meej nrog tus zauvcim QR. Koj siv tau tib tug email sauntawv rau npe lwm cov neeg hauvlub yim neeg. Yuav xa ntawv emailnrog ib tug zauv cim QR rau ib tugneeg twg uas rau muaj npe, txawmtias koj siv tib tug email sau ntawv.

THAUM KOJ TSEEM TOS

Txo tsawg txoj kev sib cuag nrog lwm covneeg kom txog thaum twg koj txais taucov kev ntsuas koj. Yuav siv sij hawm li 3-7hnub ua lag luam thiaj ntsuas tiav.Txhib tsis tau cov kev ntsuas kom ceev.

RAU NPE HAUV KOJ LUB XOV TOOJ

Txheeb npe hauv xov tooj thaum koj tseem tab tom tos.Mus rau: register.covidconnect.wi.gov

Tsom rau tus zauv cim QR saum tojntawm nplooj ntawv no, los sis txuasmus rau qhov URL ntawm no:register.covidconnect.wi.gov

Npaj kom muaj koj tus zauv cim QR ntawmtes. Koj yuav tau muab qhia rau tus neeg ua haujlwm tsawg kawg yog ob zaug!

Kev:

Kuv yuav xub rau npe li cas?

Cov kev ntsuas pom tsis muaj kabmob: yuav sau ntawv email qhia qhovchaw txuas rau koj tib leeg mus xyuas tauthiab luam tawm tau.Cov kev ntsuas pom muaj kab mob:ib tug neeg ua hauj lwm yuav hu tuaj taugqab.

Koj yuav nrhiav tau ncauj lus ntxiv txog txoj kevntsuas kab mob ntawm: www.dhs.wisconsin.gov/covid-19/testing.htm

Yuav ua li cas yog kuv muaj cov kev mob tshwm sim?

Kuv yuav ua li cas thiaj tau cov kevntsuas pom dab tsi?

Ua raws cov paib qhia ntawm kab kev mus ntsuas kab mob.Nyob twj ywm hauv koj lub tsheb. Yog koj tsis muaj tsheb, puav leej yeej muaj kev ntsuas kab mobrau koj thiab.Thaum koj tseem tab tom tos, koj yeej mus rau npe kom rau kev ntsuas kab mob ib zaug twg tausaum huab cua kom txuag tau sij hawm. Yog tias koj tsis rau npe saum huab cua, koj yeej tseemyuav tau kev ntsuas kab mob. Tus neeg ua hauj lwm yuav rau koj npe, tiam sis yuav siv sij hawm ntaudua.Tsis tag yuav muaj ntawv cim qhia txog tus kheej. Yuav nug koj lub npe, hnub yug, chaw nyob, xovtooj, haiv neeg, hom neeg thiab zeej xeeb. Txoj kev nug txog haiv neeg, hom neeg thiab zeej xeeb yogkom paub tseeb txog cov neeg sib txawv.Koj tsuas rau npe tib zaug saum huab cua xwb. Yog yuav tau rov ntsuas koj dua, koj tsis tag yuav raunpe dua saum huab cua. Koj yeej siv tau thawj zaug koj rau npe thiab tib tug zauv cim QR rau kev ntsuasntau zaus.

P-02721H (09/2020)