Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’ SË 07, Qu˝ II, n®m 20112 LÍi giÌi thi÷u

Trong tay bπn lμ {B∂n tin Doanh nghi÷p vμ ch›nh s∏ch th≠¨ngmπi quËc t’}, †n ph»m ph∏t hμnh hμng qu˝ cÒa ûy ban t≠ v†n v“

Ch›nh s∏ch Th≠¨ng mπi QuËc t’ - Trung t©m WTO - Phflng Th≠¨ng

mπi vμ C´ng nghi÷p Vi÷t Nam.

MÙc {Tin HÈi NhÀp} cÒa B∂n tin sœ mang Æ’n cho bπn c∏c th´ng

tin cÀp nhÀt cÔng c∏c b◊nh luÀn c¨ b∂n v“ nh˜ng s˘ ki÷n, nh˜ng

c©u chuy÷n tı t†t c∂ c∏c chi“u hÈi nhÀp (WTO, Æa ph≠¨ng, song

ph≠¨ng).

MÙc }ChÒ Æ“ ch›nh s∏ch{ tÀp trung chuy™n s©u vμo mÈt ch›nh

s∏ch, quy Æfinh, v†n Æ“ th≠¨ng mπi quËc t’ ÆΔc bi÷t, Æ∑ hoΔc c„

th” c„ t∏c ÆÈng mπnh mœ Æ’n c∏c doanh nghi÷p vÌi nh˜ng ph©n

t›ch, b◊nh luÀn s©u sæc cÒa c∏c chuy™n gia.

Hy v‰ng rªng B∂n tin {Doanh nghi÷p vμ ch›nh s∏ch th≠¨ng mπiquËc t’} sœ lμ c»m nang h˜u ›ch cho doanh nghi÷p, hi÷p hÈi trong

vi÷c t®ng c≠Íng t´ng tin v“ ch›nh s∏ch, ph∏p luÀt th≠¨ng mπi

quËc t’ Æ” chÒ ÆÈng x©y d˘ng chi’n l≠Óc kinh doanh phÔ hÓp vÌi

t◊nh h◊nh hÈi nhÀp, c„ ti’ng n„i t›ch c˘c h¨n vμ tham gia hi÷u qu∂

h¨n cÔng vÌi Nhμ n≠Ìc trong vi÷c hoπch Æfinh ch›nh s∏ch, Æμm

ph∏n vμ th˘c thi c∏c cam k’t quËc t’.

ûY BAN T¶ VƒN V≈ CHêNH SÉCH TH¶•NG MÑI QUˇC T⁄ TRUNG T¢M WTO

PHíNG TH¶•NG MÑI VÄ C§NG NGHIåP VIåT NAMßfia chÿ: 9 ßμo Duy Anh, ßËng ßa, Hμ NÈi

ßi÷n thoπi: 04.35771458Fax: 04.35771459

Email: banthuky@trungtamwto.vnWebside: www.trungtamwto.vn

B∂n tin nμy Æ≠Óc th˘c hi÷n vÌi s˘ hÁ trÓ tμi ch›nh cÒa Li™n minh ch©u ¢u.

Quan Æi”m trong b∂n tin nμy lμ cÒa c∏c t∏c gÿ∂ vμ do Æ„ kh´ng th” hi÷n quan Æi”m

ch›nh th¯c cÒa Li™n minh ch©u ¢u, VCCI hay BÈ C´ng Th≠¨ng

LÍi giÌi thi÷u

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’SË 07, Qu˝ II, n®m 2011 MÙc lÙc 3

Lμ ƨn vfi khÎi x≠Ìng c∏c cuÈcth∂o luÀn rÈng r∑i trong cÈngÆÂng doanh nghi÷p Vi÷t Namv“ ßμm ph∏n Hi÷p Æfinh ÆËi t∏cXuy™n Th∏i B◊nh D≠¨ng cuËin®m 2010, Phflng Th≠¨ng mπivμ C´ng nghi÷p Vi÷t Nam(VCCI) cho Æ’n nay v…n lμ hi÷phÈi hoπt ÆÈng t›ch c˘c vμ s©u s∏tnh†t trong Æμm ph∏n nμy ÎVi÷t Nam.

Sau mÈt bæt Æ«u Æ«y h¯ng khÎi,10 n®m sau v…n kh´ng ai c„ th”h◊nh dung ra k’t qu∂ cÒa VflngÆμm ph∏n Doha. L«n l≠Ót Æ” lÏc∏c thÍi hπn k’t thÛc Æμm ph∏n,nh˜ng k’ hoπch chi’n thuÀttheo nhau ÆÊ vÏ, Vflng Æμmph∏n Doha Æang th∏ch th¯c s˘ki™n nh…n cÒa t†t th∂y nh˜ng aiÒng hÈ th≠¨ng mπi t˘ do tr™nth’ giÌi.

ßIÕM TIN

TPP sœ lμ mÈt c¨ hÈi lÌn chohμng h„a xu†t kh»u Vi÷t Namc„ th” Æi vμo thfi tr≠Íng c∏cn≠Ìc thμnh vi™n TPP vÌi thu’quan bªng 0, ÆΔc bi÷t lμ HoaK˙, mÈt thfi tr≠Íng Æ«y ti“mn®ng mμ hi÷n nay hμng Vi÷tNam v…n cfln ph∂i chfiu nh˜nghμng rμo thu’ quan Æ∏ng k”.

4

4

5

5

6

6

7

7

7

9

10

5

*

CHUY£N ß≈ *Chfiu tr∏ch nhi÷m xu†t b∂n:LS Tr«n H˜u Hu˙nh

Gi†y phäp xu†t b∂n sË:15/GP-XBBT ngμy 17/2/2011

Ch’ b∂n vμ in tπi: C´ng ty TNHH In

vμ s∂n xu†t bao b◊ Hμ NÈi

Thi’t k’ ÆÂ hoπ:

Trfi gi∏ th≠¨ng mπi toμn c«u t®ng tr≠Îng 22% trong qu˝ I/2011

Nga c„ th” hoμn t†t gia nhÀp WTOvμo cuËi n®m nay?

80 n≠Ìc sœ kh´ng cfln Æ≠Óc≠u Æ∑i?

10 n®m vμ 1 quy’t t©m?

TÊng hÓp t◊nh h◊nh xu†t kh»u 6 th∏ng Æ«u n®m 2011

V≠¨n ra vÔng Ɔt mÌi

VÙ ki÷n Æ«u ti™n cÒa Vi÷t Namtπi WTO - ChÛng ta Æ∑ thæng

ßi“u chÿnh thu’ su†t sau rμ so∏tl«n 2 vμ lÔi thÍi hπn ra quy’t Æfinhrμ so∏t l«n 5 ÆËi vÌi t´m Vi÷t Nam

tπi Hoa K˙

Indonesia Æi“u tra chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi thäp cuÈn nguÈi

nhÀp kh»u tı Vi÷t Nam, Trung QuËc,Hμn QuËc, NhÀt B∂n, ßμi Loan

Vflng Æμm ph∏n 7 TPP tπi Vi÷t Nam- Nh˜ng ti’n tri”n mÌi

TPP - Hy v‰ng nhi“u mμ lo længkh´ng ›t

C∂i c∏ch h÷ thËng GSP cÒa EU:

Vflng Æμm ph∏n Doha:

FTA Vi÷t Nam - Chile:

10

13 TPP vμ ngμnh d÷t may Vi÷t Nam

SË li÷u thËng k™ hμng qu˝ mÌi Æ©y cÒa TÊ ch¯c th≠¨ngmπi th’ giÌi (WTO) cho th†y gi∏ trfi th≠¨ng mπi toμnc«u trong qu˝ I n®m 2011 t®ng 22% so vÌi cÔng k˙ n®m2010, trfi gi∏ th≠¨ng mπi hμng h„a Æπt m¯c k˚ lÙc k” tıqu˝ II n®m 2008, thÍi Æi”m tr≠Ìc cuÈc khÒng ho∂ng tμich›nh toμn c«u n®m 2009.

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’ SË 07, Qu˝ II, n®m 20114 ßi”m tin / Th’ giÌi

Vi÷c Nga trÎ thμnh thμnh vi™n WTOkh´ng chÿ h¯a hãn mang lπi lÓi ›ch tolÌn v“ kinh t’ cho ch›nh n≠Ìc nμy (vÌid˘ b∏o quy m´ kinh t’ c„ th” t®ng3,3% trong trung hπn vμ 11% trong dμihπn vμ hμng rμo thu’ quan ÆËi vÌihμng h„a xu†t kh»u cÒa n≠Ìc nμy gi∂mtı 14% trung b◊nh hi÷n nay xuËng cfln8%) vμ cfln c„ th” lμ mÈt {cÛ h›ch} mÌicho ti’n tr◊nh Æμm ph∏n Doha Æang b’tæc hi÷n nay. Do Æ„, kh´ng ph∂i ng…unhi™n khi c∏c l∑nh Æπo G8 Æ“u bμy t·s˘ Òng hÈ Nga mau ch„ng gia nhÀpWTO trong n®m nay.

MΔc dÔ vÀy, theo ´ng Stefan HaukurJohannesson, Tr≠Îng Nh„m c´ng t∏c

Gia nhÀp WTO cÒa Nga, n≠Ìc nμy sœch≠a th” Æ≠Óc ch†p thuÀn lμ thμnh vi™nWTO n’u kh´ng xˆ l˝ tri÷t Æ” c∏c bi÷nph∏p c„ t›nh b∂o hÈ s∂n xu†t nÈi Æfiamμ Nga Æang ∏p dÙng.

Hi÷n Nga Æang duy tr◊ mÈt loπt c∏cch≠¨ng tr◊nh trÓ c†p Æ≠Óc xem lμ c∂ntrÎ t˘ do th≠¨ng mπi, tr∏i vÌi c∏c quyÆfinh li™n quan cÒa WTO. Ngoμi ran≠Ìc nμy cÚng Æang ∏p c∏c bi÷n ph∏phπn ch’ nhÀp kh»u ÆËi vÌi s∂n ph»mthfit vμ rμo c∂n trong Æ«u t≠ n≠Ìc ngoμikh´ng phÔ hÓp vÌi c∏c nguy™n tæc cÒaWTO. ß” gia nhÀp WTO, Nga ph∂ix„a b· t†t c∂ c∏c bi÷n ph∏p nμy, mÈtth∏ch th¯c kh´ng nh· ÆËi vÌi n≠Ìc nμy.

B™n cπnh Æ„, Nga cÚng ph∂i Æ≠a rabi÷n ph∏p nhªm Æ∂m b∂o rªng Li™nminh H∂i quan Nga - Belarus -Kazakhstan Æ≠Óc thμnh lÀp n®m 2010vμ h≠Ìng tÌi thμnh lÀp Khu v˘c T˘ doKinh t’ n®m 2012 mμ n≠Ìc nμy lμthμnh vi™n ph∂i phÔ hÓp vÌi c∏c camk’t cÒa Nga trong WTO.

CuËi cÔng, c„ vŒ nh≠ Nga sœ cfln ph∂inÁ l˘c r†t nhi“u Æ” thuy’t phÙc n≠Ìcl∏ng gi“ng Georgia, mÈt thμnh vi™n cÒaWTO, ch†p thuÀn vi÷c gia nhÀp WTOcÒa n≠Ìc nμy. Sau xung ÆÈt n®m 2008gi˜a hai n≠Ìc, Georgia lu´n gi˜ quanÆi”m ph∂n ÆËi Nga gia nhÀp WTO.

Trfi gi∏ th≠¨ng mπi toμn c«u t®ng tr≠Îng 22% trongqu˝ I/2011

Nga c„ th” hoμn t†t gia nhÀp WTO vμo cuËi n®m nay?Sau 18 n®m Æμm ph∏n, Nga Æang Ưng tr≠Ìc c¨ hÈi r†t lÌn Æ” gia nhÀp TÊ ch¯c th≠¨ng mπi th’ giÌi WTO

trong n®m 2011 nμy.

Bi”u ÆÂ 1: Kim ngπch xu†t kh»u hμng h„a th’ giÌi tı Qu˝ I2008 tÌi Qu˝ I 2011 (T˚ USD)

Bi”u Æ 2: SË li÷u th≠¨ng mπi hμng h„a tÊng hÓp tı 70 n“nkinh t’ (T˚ USD)

SË li÷u thËng k™ hμng th∏ng trong qu˝ I 2011 tı 70 n“nkinh t’, Æπi di÷n cho 90% trfi gi∏ th≠¨ng mπi th’ giÌicho th†y gi∏ trfi th≠¨ng mπi hμng h„a t®ng mπnh trongth∏ng 03/2011, trfi gi∏ th≠¨ng mπi trong qu˝ I 2011 Æ∑Æπt bªng gi∏ trfi tr≠Ìc thÍi k˙ khÒng ho∂ng th∏ng07/2008.

Tr≠Ìc Æ„, trong th´ng c∏o b∏o ch› v“ b∏o c∏o th≠¨ng mπi th’giÌi n®m 2010 vμ tri”n v‰ng n®m 2011 cÒa WTO, TÊng Gi∏mÆËc Pascal Lamy cho bi’t, th≠¨ng mπi n®m 2011 sœ t®ngtr≠Îng chÀm do v…n chfiu d≠ ©m cÒa cuÈc khÒng ho∂ng tμich›nh toμn c«u. So vÌi m¯c t®ng kim ngπch xu†t kh»u ÆπtÆÿnh 14.5% trong n®m 2010, c∏c nhμ kinh t’ d˘ b∏o tËc ÆÈt®ng th≠¨ng mπi toμn c«u sœ t®ng vÌi tËc ÆÈ khi™m tËn h¨n,kho∂ng 6.5% trong n®m 2011, tuy nhi™n d˘ b∏o nμy ch≠a hºnlμ chæc chæn bÎi ch≠a t›nh Æ≠Óc t∏c ÆÈng cÒa nh˜ng s˘ ki÷nÆ∑ di‘n ra g«n Æ©y, trong Æ„ c„ s˘ ki÷n ÆÈng Ɔt vμ song th«ntπi NhÀt B∂n. N’u Æπt Æ≠Óc con sË tËc ÆÈ t®ng tr≠Îng nh≠ d˘b∏o, 2011 sœ lμ n®m c„ tËc ÆÈ t®ng tr≠Îng cao h¨n m¯c t®ngtrung b◊nh hμng n®m 6.0% k” tı n®m 1990 Æ’n 2008.

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’SË 07, Qu˝ II, n®m 2011 Th’ giÌi / ßi”m tin 5

10 n®m vμ 1 quy’t t©m?

C∂i c∏ch h÷ thËng GSP cÒa EU:

ß«u th∏ng 5/2011 vıa qua, §ng Karel DeGucht, Òy vi™n Th≠¨ng mπi EU Æ∑ c´ng bËk’ hoπch c∂i tÊ ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i th≠¨ngmπi mμ khËi nμy Æang ƨn ph≠¨ng dμnhcho 80 n≠Ìc Æang ph∏t tri”n bao gÂm c∂Nga vμ Brazil.

Ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i Æ≠Óc bi’t tÌi d≠Ìi t™ng‰i {H÷ thËng ≠u Æ∑i thu’ quan phÊ cÀp}(GSP) nμy cÒa EU Æ≠Óc ∏p dÙng tı n®m1971 theo Æ„ EU t˘ nguy÷n ∏p dÙng thu’nhÀp kh»u 0% ÆËi vÌi hμng ngμn s∂n ph»mcÒa c∏c n≠Ìc nghÃo, käm ph∏t tri”n mμ EUcho lμ cfln c„ s¯c cπnh tranh hπn ch’ nhªmhÁ trÓ c∏c n≠Ìc nμy. Nay EU cho rªngnhi“u n≠Ìc trong danh s∏ch nμy Æ∑ ph∏ttri”n vμ do Æ„ kh´ng c«n dμnh GSP cho c∏cn≠Ìc nμy n˜a.

K’ hoπch c∂i c∏ch h÷ thËng GSP nμy baogÂm vi÷c thay ÆÊi c∏c ti™u ch› c∏c quËc giakäm ph∏t tri”n Æ≠Óc xät cho h≠Îng GSPnhªm {Æ≠a c∏c n≠Ìc giμu c„ ra kh·i ch≠¨ngtr◊nh ≠u Æ∑i}. Theo ´ng Karel De Gucht,n’u ∏p dÙng ti™u ch› mÌi th◊ 80 trong sË 176n≠Ìc Æang ph∏t tri”n sœ kh´ng cfln ti’p tÙcÆ≠Óc h≠Îng ≠u Æ∑i. K’ hoπch nμy, n’u Æ≠Ócth´ng qua, sœ lμ c∂i c∏ch quan tr‰ng nh†tÆËi vÌi ch≠¨ng tr◊nh ≠u Æ∑i theo GSP cÒaEU k” tı ngμy n„ ra ÆÍi n®m 1971 Æ’n nay.

MÈt quan ch¯c cÒa EU nhÀn Æfinh, kh´ngth” phÒ nhÀn rªng nh˜ng quËc gia mÌi nÊiÆ∑ kh∏c r†t nhi“u so vÌi 10 n®m tr≠Ìc Æ©yvμ hi÷n tπi, Æ©y lμ nh˜ng c≠Íng quËc kinh t’vμ nh˜ng n≠Ìc nμy c„ th” trÎ thμnh ÆËi thÒcπnh tranh cÒa Ch©u ¢u tr™n l‹nh v˘cth≠¨ng mπi. MΔc dÔ vÀy, K’ hoπch nμycÚng v†p ph∂i s˘ ph∂n ÆËi quy’t li÷t tı Italyvμ mÈt sË n≠Ìc thμnh vi™n kh∏c.

K’ hoπch cÒa ´ng De Gucht Æ≠Óc xem lμh◊nh th¯c {b∂o hÈ} cho kinh t’ ch©u ¢u tπithÍi Æi”m kh„ kh®n kinh t’ hi÷n nay.KhÒng ho∂ng vμ t®ng tr≠Îng kinh t’ chÀmÆang lμ l˝ do Æ” ch›nh phÒ nhi“u n≠Ìc tr™nth’ giÌi t®ng c≠Íng c∏c rμo c∂n th≠¨ng mπivμ c∏c bi÷n ph∏p hπn ch’ kh∏c.

VÌi nh˜ng ai quan t©m Æ’n Vflng Æμm ph∏n Doha, n’u nh≠ n®m

2010 Æ≠Óc xem lμ {n®m cÒa nh˜ng thÍi hπn} th◊ n®m 2011 c„

th” coi lμ {n®m cÒa nh˜ng chi’n thuÀt}

80 n≠Ìc sœ kh´ng cflnÆ≠Óc ≠u Æ∑i?

Vflng Æμm ph∏n Doha:

CuËi th∏ng 4, tπi trÙ sÎ WTO ÎGeneva, l«n Æ«u ti™n Æπi di÷n 153n≠Ìc thμnh vi™n WTO th∂o luÀnc´ng khai v“ mÈt gi∂i ph∏p thay th’cho Vflng Æμm ph∏n th≠¨ng mπiDoha - hay cfln g‰i k’ hoπch B. K’hoπch nμy d˘ ki’n loπi b· ra kh·ich≠¨ng tr◊nh nghfi s˘ nh˜ng v†n Æ“kh´ng th” gi∂i quy’t trong 10 n®mqua cÒa Doha nh≠ Æμm ph∏n cætgi∂m thu’ quan ÆËi vÌi m∏y m„c, xe´ t´ vμ mÈt sË loπi hμng h„a c´ngnghi÷p kh∏c, c∏c kho∂n thu tr™n s∂nph»m n´ng nghi÷p... N„i mÈt c∏chkh∏c, Æ©y lμ k’ hoπch rÛt g‰n khu´nkhÊ cÒa Doha Æ’n m¯c mμ c∏c n≠Ìcthμnh vi™n c„ th” ch†p nhÀn Æ≠Óc.C∏c t∏c gi∂ cÒa k’ hoπch B nμy hyv‰ng Æ©y sœ lμ gi∂i ph∏p c¯u v∑nDoha cÚng nh≠ vai trfl vμ uy t›n cÒaWTO vÌi t≠ c∏ch tÊ ch¯c d…n dæt vμgi˜ g◊n c∏c quy tæc th≠¨ng mπi t˘ do.

ß” phÙc vÙ cho ˝ t≠Îng nμy, Gi∏mÆËc WTO, ´ng Pascal Lamy Æ∑ chorμ so∏t lπi t†t c∂ 20 Ch≠¨ng cÒa Æμmph∏n Doha nhªm x∏c Æfinh c∏c v†nÆ“ c¨ b∂n c∏c n≠Ìc c„ th” Æπt Æ≠ÓcÆÂng thuÀn Æ” Æ≠a vμo K’ hoπch B.Tuy nhi™n, chÿ vi÷c nμy th´i cÚng Æ∑v†p ph∂i nh˜ng b†t ÆÂng gi˜a c∏cn≠Ìc vμ v◊ vÀy hy v‰ng c„ th” k˝ tætk’ hoπch B cÚng kh„ mμ Æπt Æ≠Óc.

ß’n Æ«u th∏ng 6/2011, c∏c n≠Ìcthμnh vi™n WTO lπi bæt Æ«u th∂oluÀn v“ chi’n thuÀt Æμm ph∏n 3 tËcÆÈ theo s∏ng ki’n cÒa ´ng PascalLamy theo Æ„ Æμm ph∏n Doha sœchia thμnh 3 nh„m vÌi 3 tËc ÆÈ Æμmph∏n nhanh, trung b◊nh vμ chÀm,t≠¨ng ¯ng vÌi m¯c ÆÈ ≠u ti™n vμÆÂng thuÀn Î mÁi nh„m v†n Æ“.

CÙ th”, nh„m v†n Æ“ li™n quan Æ’nc∏c n≠Ìc käm ph∏t tri”n nh†t(LDC), nh≠ mi‘n hπn ngπch, mi‘nthu’ quan, quy ch’ hμng h„a gËc...Æ≠Óc x’p vμo k™nh Æμm ph∏n tËc ÆÈnhanh c«n ≠u ti™n th∂o luÀn Æ” gi∂iquy’t trong HÈi nghfi BÈ tr≠ÎngWTO th∏ng 12 tÌi. Nh„m v†n Æ“ th¯

hai Æ≠Óc x’p vμo k™nh Æμm ph∏n tËcÆÈ trung b◊nh cÚng lμ nh„m v†n Æ“bÊ sung c„ li™n quan Æ’n c∏c n≠ÌcLDC, nh≠ c∏c quy ch’ tπo Æi“u ki÷nthuÀn lÓi cho bu´n b∏n, c∏c Æi“ukho∂n v“ ÆËi xˆ ph©n bi÷t vμ ÆΔcbi÷t, trÓ c†p xu†t kh»u, cπnh tranhtrong xu†t kh»u n´ng nghi÷p, trÓc†p ng≠ nghi÷p, c∏c hi÷p Æfinh bu´nb∏n khu v˘c, t˘ do h„a bu´n b∏nhμng h„a m´i tr≠Íng vμ dfich vÙ...Nh„m v†n Æ“ kh„ Æπt Æ≠Óc th·athuÀn nh≠ ti’p cÀn thfi tr≠Íng n´ngnghi÷p vμ phi n´ng nghi÷p, dfich vÙ,sÎ h˜u tr› tu÷, hÁ trÓ bu´n b∏n...Æ≠Óc vμo lfich th≠¨ng l≠Óng tËc ÆÈchÀm.

Tuy nhi™n, Æ∑ c„ nhi“u ˝ ki’n e ngπit›nh hi÷n th˘c cÒa chi’n thuÀt nμybÎi c∏c nh„m v†n Æ“ trong Æμm ph∏nDoha c„ mËi quan h÷ chΔt chœ vÌinhau vμ kh„ mμ c„ th” t∏ch bπch Æ”Æμm ph∏n tri÷t Æ”. Tπi phi™n h‰pcuËi th∏ng 6, c∏c n≠Ìc Æ∑ kh´ngthËng nh†t Æ≠Óc vÌi nhau v“ ch≠¨ngtr◊nh nghfi s˘ cho HÈi nghfi BÈ tr≠ÎngWTO th∏ng 12 tÌi. LDC Æ≠Óc thËngnh†t lμ c∏c chÒ Æ“ ch›nh, tuy nhi™nc∏c n≠Ìc lπi ti’p tÙc c„ chia rœ tr«mtr‰ng trong vi÷c hi”u nÈi hμm cÒaLDC vμ nh˜ng v†n Æ“ li™n quan.

Sau mÈt bæt Æ«u Æ«y h¯ng khÎi, 10n®m sau v…n kh´ng ai c„ th” h◊nhdung ra k’t qu∂ cÒa Vflng Æμm ph∏nDoha. L«n l≠Ót Æ” lÏ c∏c thÍi hπnk’t thÛc Æμm ph∏n, nh˜ng k’ hoπchchi’n thuÀt theo nhau ÆÊ vÏ, VflngÆμm ph∏n Doha Æang th∏ch th¯c s˘ki™n nh…n cÒa t†t th∂y nh˜ng ai ÒnghÈ th≠¨ng mπi t˘ do tr™n th’ giÌi.

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’ SË 07, Qu˝ II, n®m 20116 ßi”m tin / Vi÷t Nam

Theo sË li÷u tı TÊng cÙc ThËng k™ choth†y, kim ngπch xu†t kh»u 6 th∏ng Æ«un®m 2011 lμ 42,33 t˚ USD, t®ng 30.0%so vÌi cÔng k˙ n®m 2010. Trong sË 26nh„m mΔt hμng xu†t kh»u chÒ l˘c, c„ 4nh„m mΔt hμng sÙt gi∂m v“ kim ngπch(chÃ: -2,9%; c∏c s∂n ph»m m©y tre, c„i,th∂m: -3%; Æ∏ qu˝, kim loπi qu˝: -32,1% vμ d©y Æi÷n, c∏p Æi÷n: -4,9%, 3nh„m mΔt hμng t®ng tr≠Îng mÈt ch˜ sË(Æi÷n tˆ, m∏y t›nh: 6,3%); vμ 1 nh„mmΔt hμng t®ng tr≠Îng 3 ch˜ sË (cμ ph™:103%).

TÊng hÓp t◊nh h◊nh xu†t kh»u 6 th∏ng Æ«u n®m 2011

ß©y lμ vflng Æμm ph∏n Æ∑ hoμn t†t qu∏ tr◊nh Æμm ph∏n gi˜aVi÷t Nam vμ Chile. Hai b™n Æ∑ ti’n hμnh k˝ tæt hi÷p Æfinh.Hi÷p Æfinh ch›nh th¯c d˘ ki’n sœ Æ≠Óc k˝ k’t vμo th∏ng11/2011 b™n l“ HÈi nghfi th≠Óng Æÿnh APEC l«n th¯ 19 sœ tÊch¯c tπi Honolulu, Hawaii.

Theo Th≠¨ng vÙ Vi÷t Nam tπi Chile, n®m 2010, kim ngπchxu†t kh»u cÒa Vi÷t Nam lμ 104 tri÷u Æ´ la M¸ vμ nhÀp kh»u215 tri÷u Æ´ la M¸ tı thfi tr≠Íng nμy. C∏c s∂n ph»m xu†tkh»u sang Chile bao gÂm: gi«y däp, c∏c s∂n ph»m d÷t may,thÒy s∂n Æ´ng lπnh, s∂n ph»m nh˘a vμ Æ nÈi th†t. C∏c s∂nph»m nhÀp kh»u chÒ y’u lμ nguy™n vÀt li÷u nh≠ ÆÂng tinhluy÷n, gÁ, sæt, thäp vμ bÈt gi†y. ßΔc bi÷t s∂n ph»m r≠Óu vangChile ngμy cμng phÊ bi’n tr™n thfi tr≠Íng Vi÷t Nam.

Chile hi÷n Æ∑ k˝ k’t hi÷p Æfinh th≠¨ng mπi t˘ do vÌi h¨n 50quËc gia kh∏c, trong Æ„ c„ c∏c quËc gia lÌn nh≠ EU, Hoa K˙, Trung QuËc. C∂ Chile vμ Vi÷t Nam hi÷n Æ“u Æanglμ ÆËi t∏c Æμm ph∏n Hi÷p Æfinh ÆËi t∏c th≠¨ng mπi Xuy™nTh∏i B◊nh D≠¨ng (TPP).

Hi÷p Æfinh th≠¨ng mπi t˘ do Vi÷t Nam - Chile h¯a hãn sœgiÛp c∏c s∂n ph»m cÒa Vi÷t Nam th©m nhÀp s©u h¨n vμo thfitr≠Íng nμy.

V≠¨n ra vÔng Ɔt mÌiFTA Vi÷t Nam - Chile:

Bi”u Æ 1: TËc ÆÈ t®ng tr≠Îng xu†t kh»u 6 th∏ng Æ«u n®m 2011

Bi”u ÆÂ 2: T˚ tr‰ng xu†t kh»u 6th∏ng Æ«u n®m 2011 (%)

Tı ngμy 16 Æ’n 18/06/2011, vflng 8 Æμm ph∏n Hi÷p Æfinh th≠¨ng mπi

t˘ do Vi÷t Nam - Chile Æ∑ di‘n ra tπi Hμ NÈi.

MÈt sË mΔt hμng c„ kim ngπch cao nh≠: d÷t may(6,11 t˚ USD, chi’m 14,4% kim ngπch xu†t kh»u);d«u th´ (3,381 t˚ USD); giμy däp (2,99 t˚ USD).

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’SË 07, Qu˝ II, n®m 2011 Vi÷t Nam / ßi”m tin 7

Ngμy 24/06/2011, Òy ban ChËng b∏nph∏ gi∏ Indonesia (KADI) khÎi x≠ÌngÆi“u tra chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi s∂nph»m thäp cuÈn nguÈi c„ xu†t x¯ tıVi÷t Nam, Trung QuËc, Hμn QuËc,NhÀt B∂n vμ ßμi Loan theo ƨn ki÷ncÒa C´ng ty s∂n xu†t PT KrakatauSteel.

S∂n ph»m bfi Æi“u tra lμ c∏c s∂n ph»mthäp c„ m∑ HS: 7209.16.00.10,7209.17.00.10, 7209.18.90.00,7209.26.00.10, 7209.27.00.10,7209.28.90.00, 7209.90.90.00,7211.23.20.00, 7211.23.90.90,7211.29.20.00, 7211.29.90.00,7211.90.10.00 vμ 7211.90.90.00

SË li÷u cÒa BÈ Th≠¨ng mπi Indonesiacho th†y, n®m 2010 gi∏ trfi nhÀp kh»us∂n ph»m thäp cuÈn nguÈi lμ 924.801t†n, t®ng 57.19% so vÌi n®m 2009.

B™n nguy™n ƨn cho bi’t h‰ Æ∑ ph∂ithu thÀp Æ«y ÆÒ sË li÷u vμ bªng ch¯ngv“ l≠Óng nhÀp kh»u vμ gi∏ s∂n ph»mtrong hai n®m g«n Æ©y vμ c∏o buÈc s∂nph»m thäp cuÈn nguÈi nhÀp kh»u nμyg©y thi÷t hπi cho ngμnh s∂n xu†t nÈi Æfia.

ß©y kh´ng ph∂i l«n Æ«u ti™nIndonesia sˆ dÙng c´ng cÙ phflng v÷th≠¨ng mπi (chËng b∏n ph∏ gi∏, chËngtrÓ c†p, bi÷n ph∏p t˘ v÷) Æ” b∂o v÷ngμnh s∂n xu†t thäp nÈi Æfia cÒa n≠Ìcnμy. Th∏ng 5/2009, Indonesia Æ∑ ∏pdÙng bi÷n ph∏p t˘ v÷ ÆËi vÌi s∂n ph»mthäp c∏n n„ng nhÀp kh»u vμo n≠Ìc nμy.

VÙ ki÷n Æ«u ti™n cÒa Vi÷t Nam tπi WTO - ChÛng ta Æ∑ thæng

x

Ngμy 14/05/2011, th˘c thi ph∏n quy’tcÒa Tfla Th≠¨ng mπi QuËc t’ Hoa K˙(trong vÙ c∏c doanh nghi÷p Vi÷t Namki÷n BÈ Th≠¨ng mπi Hoa K˙ Æ∑ t›nhto∏n sai trong l«n rμ so∏t hμnh ch›nhth¯ 2 ÆËi vÌi thu’ chËng b∏n ph∏ gi∏t´m), BÈ Th≠¨ng mπi Hoa K˙ (DOC)Æ∑ ra quy’t Æfinh Æi“u chÿnh lπi thu’chËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi 23 Doanhnghi÷p xu†t kh»u t´m Vi÷t Nam trongÆÓt rμ so∏t hμnh ch›nh l«n th¯ 2(POR2), giai Æoπn tı 01/02/2006 Æ’n31/01/2007. Theo Æ„, n’u kh´ng c„kh∏ng c∏o gˆi l™n Tfla PhÛc th»m Li™nbang Hoa K˙, 23 doanh nghi÷p xu†tkh»u t´m cÒa Vi÷t Nam sœ Æ≠Óc h≠Îngm¯c thu’ 0.01% (m¯c tËi thi”u). ß©yÆ≠Óc xem lμ k’t qu∂ x¯ng Æ∏ng chonh˜ng nÁ l˘c kh∏ng ki÷n cÒa c∏c doanh

nghi÷p thÒy s∂n Vi÷t Nam.

Li™n quan Æ’n ÆÓt rμ so∏t hμnh ch›nhl«n th¯ 5 ÆËi vËi t´m n≠Ìc †m Æ´nglπnh cÒa Vi÷t Nam (POR5) giai Æoπntı 01/02/2009 Æ’n 31/01/2010, ngμy22/06/2011 vıa qua, DOC Æ∑ ra th´ngb∏o lÔi thÍi hπn ra quy’t Æfinh cuËicÔng cÒa ÆÓt rμ so∏t l«n th¯ 5 nμy Æ”DOC c„ th™m thÍi gian xem xät h s¨.Trong ÆÓt rμ so∏t nμy Æ∑ c„ ba doanhnghi÷p Æ≠Óc ch‰n lμm bfi ƨn bæt buÈcgÂm: Nha Trang SeaproductCompany, Minh Phu Seafood Groupvμ Camimex. ß©y lμ nh˜ng doanhnghi÷p Vi÷t Nam c„ l≠Óng xu†t kh»ulÌn nh†t vμo Hoa K˙ trong giai Æoπn rμso∏t n™u tr™n.

ßi“u chÿnh thu’ su†t sau rμ so∏t l«n 2 vμlÔi thÍi hπn ra quy’t Æfinh rμ so∏t l«n 5ÆËi vÌi t´m Vi÷t Nam tπi Hoa K˙

Ngμy 11/7/2011 vıa qua, Ban HÈi th»m(WTO) Æ∑ ban hμnh b∏o c∏o gi∂i quy’tVÙ tranh ch†p DS404 - Vi÷t Nam ki÷nHoa K˙ li™n quan tÌi c∏c bi÷n ph∏pchËng b∏n ph∏ gi∏ ÆËi vÌi s∂n ph»mt´m n≠Ìc †m Æ´ng lπnh cÒa Vi÷t Nam.B∏o c∏o cÒa Ban HÈi th»m ÆÂng t◊nhvÌi Vi÷t Nam Î hai trong ba v†n Æ“ Vi÷tNam Æ≠a ra khÎi ki÷n.

CÙ th”, ph∏n quy’t cÒa Ban hÈi th»mn™u r‚ vi÷c Hoa K˙ sˆ dÙng ph≠¨ngph∏p {Quy v“ 0} (hay cfln g‰i lμ zero-ing) Æ” x∏c Æfinh bi™n ÆÈ ph∏ gi∏ lμ viphπm quy Æfinh cÒa WTO. Vi÷c sˆ dÙngph≠¨ng ph∏p nμy lμm bi™n ÆÈ ph∏ gi∏lÌn h¨n käo theo m¯c thu’ chËng b∏nph∏ gi∏ cao, g©y thi÷t hπi cho c∏c doanhnghi÷p xu†t kh»u t´m cÒa Vi÷t Nam.

Ph∏n quy’t cÒa Ban HÈi th»m cÚng ÒnghÈ Vi÷t Nam trong c∏o buÈc Hoa K˙ sˆdÙng k’t qu∂ t›nh theo ph≠¨ng ph∏pQuy v“ 0 Æ” x∏c Æfinh m¯c thu’ su†ttoμn quËc trong c∏c ÆÓt rμ so∏t hμnhch›nh l«n 2 vμ l«n 3 lμ tr∏i vÌi quy ÆfinhcÒa WTO. ßËi vÌi c∏c ÆÓt rμ so∏t hμnhch›nh l«n 4, 5 vμ rμ so∏t cuËi k˙, dokh´ng nªm trong phπm vi y™u c«u thamv†n ph›a Hoa K˙ cÒa Vi÷t Nam, BanHÈi th»m kh´ng Æ≠a ra ph∏n quy’t li™n

quan Æ’n c∏c ÆÓt rμ so∏t nμy.

Di‘n ti’n cÒa vÙ vi÷c sœ cfln ti’p tÙc,Vi÷t Nam vμ Hoa K˙ c„ thÍi hπn 60ngμy Æ” kh∏ng c∏o l™n C¨ quan PhÛcth»m cÒa WTO. Tuy nhi™n Æ©y c„ th”xem nh≠ k’t qu∂ kh∂ quan vμ lμ mÈtkhÎi Æ«u quan tr‰ng cho Vi÷t Namtrong vi÷c sˆ dÙng c¨ ch’ gi∂i quy’ttranh ch†p trong WTO Æ” b∂o v÷quy“n vμ lÓi ›ch cÒa doanh nghi÷p m◊nhtrong th≠¨ng mπi quËc t’.

VÙ ki÷n lμ vÙ tranh ch†p Æ«u ti™n trongkhu´n khÊ WTO cÒa Vi÷t Nam vÌi t≠c∏ch lμ nguy™n ƨn. VÙ vi÷c bæt nguÂntı c∏c ph©n t›ch vμ ki’n nghfi cÒa PhflngTh≠¨ng mπi vμ C´ng nghi÷p Vi÷t Nam(VCCI) vμ Hi÷p hÈi ch’ bi’n vμ xu†tkh»u thÒy s∂n (VASEP) nhªm b∂o v÷lÓi ›ch cÒa c∏c doanh nghi÷p thÒy s∂nVi÷t Nam trong vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏gi∏ t´m Î Hoa K˙ n„i ri™ng vμ lÓi ›chcÒa c∏c doanh nghi÷p xu†t kh»u Vi÷tNam trong c∏c vÙ phflng v÷ th≠¨ng mπit≠¨ng lai Î thfi tr≠Íng quan tr‰ng nμy.Ch›nh phÒ Æ∑ ch†p thuÀn Æ“ xu†t nμycÒa VCCI vμ VASEP vμ bæt Æ«u vÙki÷n bªng tham v†n gˆi Ch›nh phÒ HoaK˙ th∏ng 2/2010.

Indonesia Æi“u trachËng b∏n ph∏ gi∏ÆËi vÌi thäp cuÈnnguÈi nhÀp kh»utı Vi÷t Nam,Trung QuËc, HμnQuËc, NhÀt B∂n,ßμi Loan

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’ SË 07, Qu˝ II, n®m 20118 Chuy™n Æ“ /

Trung tu«n th∏ng 6 vıa qua, Vflng Æμm ph∏n th¯ 7 Hi÷p Æfinh ÆËi t∏c Xuy™n Th∏i B◊nh D≠¨ng (TPP), mÈt trong nh˜ng Æμmph∏n hi÷p Æfinh th≠¨ng mπi t˘ do (FTA) Æ◊nh Æ∏m nh†t hi÷n nayvÌi s˘ tham gia cÒa 9 n≠Ìc thμnh vi™n hai bÍ Th∏i B◊nh D≠¨ng,trong Æ„ c„ Vi÷t Nam vμ Hoa K˙, Æ∑ di‘n ra tπi TP H Ch› Minh, Vi÷t Nam.

Tπi Æ©y, dÔ kh´ng th” tr˘c ti’p can thi÷p vμo nÈi dung Æμm ph∏n,c∏c b™n li™n quan Æ’n tı 9 n≠Ìc thμnh vi™n TPP Æ∑ ti’n hμnhnhi“u hoπt ÆÈng vÀn ÆÈng nhªm thu hÛt s˘ quan t©m cÒa c∏cßoμn Æμm ph∏n vμ hy v‰ng lÓi ›ch cÒa nh„m m◊nh sœ Æ≠Óc t›nhÆ’n tr™n bμn Æμm ph∏n.

Nh˜ng t∏c ÆÈng cÒa TPP vÌi Vi÷t Nam sœ lμ t›ch c˘c hay ti™u c˘c?TPP sœ mang lπi lÓi ›ch cho ngμnh nμo? Nh˜ng ngμnh nμo sœ ph∂ichfiu b†t lÓi... t†t c∂ phÙ thuÈc vμo k’t qu∂ bμn th∂o cÒa c∏c VflngÆμm ph∏n TPP mμ hi÷n nay Æang di‘n ra h’t s¯c kh»n tr≠¨ng.

9/ Chuy™n Æ“SË 07, Qu˝ II, n®m 2011Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’

r≠Ìc Æ„, vflng Æμmph∏n th¯ 6 Æ∑ di‘n ratπi Singapore tı ngμy28/3 Æ’n 1/4, vÌi vi÷cthÛc Æ»y nh˜ng v†nÆ“ th≠¨ng mπi nh≠

cπnh tranh v“ thu’ vμ t›ch hÓp chuÁi cung c†p.

Theo th´ng tin tı c∏c Tr≠Îng ÆoμnÆμm ph∏n tπi c∏c s˘ ki÷n b™n l“ cÒaVflng Æμm ph∏n th¯ 7, Æμm ph∏n ÆangÆ≠Óc ti’n hμnh ÆÂng thÍi, kh»n tr≠¨ngtr™n t†t c∂ c∏c l‹nh v˘c vμ Æang Æi vμonh˜ng nÈi dung th˘c ch†t. MÈt sË l‹nhv˘c cÙ th” nh≠ v†n Æ“ cæt gi∂m thu’ ÆËivÌi hμng n´ng s∂n, sÎ h˜u tr› tu÷, muasæm c´ng, ≠u ti™n ÆËi vÌi c∏c n≠Ìc Æangph∏t tri”n - Æang Æ≠Óc Æμm ph∏n, mÈtsË l‹nh v˘c Æ∑ c„ nh˜ng ti’n tri”n nh†t

Æfinh, mÈt sË v†n Æ“ kh∏c Æang Æ≠Ócnghi™n c¯u, tham v†n.

CÔng vÌi qu∏ tr◊nh Æμm ph∏n tı c†pch›nh phÒ, mÈt trong nh˜ng s˘ ki÷nb™n l“ Vflng Æμm ph∏n Æ∏ng chÛ ˝ lμmÈt Di‘n Æμn dμnh cho c∏c b™n li™nquan bao gÂm Hi÷p hÈi, Doanhnghi÷p, c∏c nh„m lÓi ›ch chung c„ th”tr˘c ti’p bμy t· quan Æi”m tr≠Ìc c∏cthμnh vi™n cÒa ßoμn Æμm ph∏n.

Tπi Di‘n dμn b™n l“ Vflng Æμm ph∏nth¯ 7 nμy, c∏c b™n li™n quan tı c∏c n≠Ìcthμnh vi™n TPP ÆΔc bi÷t quan t©m tÌimÈt sË v†n Æ“ nh≠ s˘ c´ng bªng trongth≠¨ng mπi, y™u c«u c∏c cam k’t trongTPP ph∂i t›nh Æ’n s˘ y’u th’ cÒa c∏cn≠Ìc c„ tr◊nh ÆÈ ph∏t tri”n th†p h¨n sovÌi c∏c ÆËi t∏c kh∏c trong TPP, v†n Æ“

cæt gi∂m thu’ vμ loπi b· rμo c∂n ÆËi vÌimÈt sË s∂n ph»m trong th≠¨ng mπihμng h„a hay c∏c v†n Æ“ li™n quan tÌikh∂ n®ng th˘c thi vμ tÀn dÙng lÓi ›ch tıt˘ do h„a th≠¨ng mπi trong l‹nh v˘cdfich vÙ.

C„ th” th†y rªng, Di‘n Æμn b™n l“ lμmÈt c¨ hÈi tËt cho c∏c Doanh nghi÷p,Hi÷p hÈi vμ c∏c nh„m lÓi ›ch li™n quanc„ th” bμy t· quan Æi”m, k™u g‰i s˘ ÒnghÈ tı c∏c ßoμn Æμm ph∏n cÚng nh≠hÀu thu…n cho c∏c lÀp luÀn cÒa ßoμnÆμm ph∏n.

Tuy nhi™n, tπi Di‘n Æμn, dÔ Vi÷t Namlμ quËc gia tÊ ch¯c Vflng Æμm ph∏n th¯7, h«u h’t c∏c Hi÷p hÈi Vi÷t Namkh´ng tham gia tr◊nh bμy quan Æi”m,ch≠a tÀn dÙng Æ≠Óc c¨ hÈi Æ” c∏c ßoμnÆμm ph∏n hi”u th™m t◊nh h◊nh vμthuy’t phÙc h‰ ch†p nhÀn mÈt m¯c ÆÈcam k’t phÔ hÓp vÌi lÓi ›ch cÒa ngμnh.MÈt l«n n˜a cho th†y s˘ thi’u chÒ ÆÈngtı c∏c doanh nghi÷p, hi÷p hÈi Vi÷t Namtrong Æμm ph∏n th≠¨ng mπi quËc t’.

Sau vflng Æμm ph∏n th¯ 7 tπi Vi÷t Nam,c∏c vflng Æμm ph∏n ti’p theo d˘ ki’n sœdi‘n ra tπi Hoa K˙ vμo th∏ng 9/2011 vμPeru vμo th∏ng 10/2011, vÌi mÙc ti™uÆπt Æ≠Óc th·a thuÀn c¨ b∂n khi di‘n raHÈi nghfi th≠Óng Æÿnh Di‘n Æμn hÓp t∏ckinh t’ ch©u É-Th∏i B◊nh D≠¨ng(APEC) vμo th∏ng 11 tÌi tπi Honolulu,Hawaii.

Vflng Æμm ph∏n th¯ 7 cÒa Hi÷p Æfinh ßËi t∏c Kinh t’ Chi’n l≠ÓcXuy™n Th∏i B◊nh D≠¨ng (TPP) Æ∑ di‘n ra tπi Tp. H Ch› Minh, Vi÷t Nam tı ngμy 20 - 21/06/2011, vÌi s˘ tham gia cÒa c∏c ßoμn Æμm ph∏n Æ’n tı 9 n“n kinh t’ cÒa 3 ch©u lÙc lμ Australia,Brunei, Chile, Hoa K˙, Malaysia, New Zealand, Peru, Singapore vμVi÷t Nam.

10

x

Chuy™n Æ“ / Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’ SË 07, Qu˝ II, n®m 2011

Lμ ƨn vfi khÎi x≠Ìng c∏c cuÈc th∂o luÀn rÈng r∑i trong cÈng ÆÂng doanh nghi÷pVi÷t Nam v“ ßμm ph∏n Hi÷p Æfinh ÆËi t∏c Xuy™n Th∏i B◊nh D≠¨ng cuËi n®m 2010,Phflng Th≠¨ng mπi vμ C´ng nghi÷p Vi÷t Nam (VCCI) cho Æ’n nay v…n lμ hi÷p hÈihoπt ÆÈng t›ch c˘c vμ s©u s∏t nh†t trong Æμm ph∏n nμy Î Vi÷t Nam. Nh©n dfipVflng Æμm ph∏n TPP7 tπi TP H Ch› Minh, chÛng t´i Æ∑ c„ cuÈc ph·ng v†n vÌi TS Nguy‘n Thfi Thu Trang, thμnh vi™n vμ Th≠ k˝ cÒa Òy ban T≠ v†n Ch›nh s∏chTh≠¨ng mπi QuËc t’ cÒa VCCI.

ß≠Óc bi’t trong Di‘n Æμn c∏c B™n li™nquan vıa rÂi b™n l“ Vflng Æμm ph∏n 7TPP Bμ c„ mÈt tham luÀn c„ ti™u Æ“{Quan Æi”m cÒa doanh nghi÷p Vi÷tNam trong TPP}. N’u t„m tæt trongmÈt c©u v“ quan Æi”m nμy th◊ Bμ sœ n„ig◊?

T´i kh´ng ngh‹ m◊nh c„ ÆÒ kh∂ n®ngt„m tæt mÈt v†n Æ“ lÌn nh≠ vÀy trongmÈt c©u. Tuy nhi™n, n’u ph∂i lμm vÀy,t´i sœ n„i rªng doanh nghi÷p Vi÷t NamÆΔt nhi“u hy v‰ng vμo TPP, tin rªng TPPsœ mang lπi nh˜ng c¨ hÈi ph∏t tri”n tolÌn, chÿ c„ Æi“u Æ©y lμ nh˜ng c¨ hÈi c„

Æi“u ki÷n vμ c∏c nhμ Æμm ph∏n Vi÷tNam ph∂i thμnh c´ng trong c∏c Æi“uki÷n Æ„ th◊ TPP mÌi th˘c s˘ mang lπinh˜ng lÓi ›ch thi’t th˘c. N„i mÈt c∏chkh∏c, c∏c doanh nghi÷p Vi÷t Nam nh◊nth†y trong TPP c∂ nh˜ng hy v‰ng vμquan ngπi.

Doanh nghi÷p hy v‰ng g◊ Î TPP, th≠aBμ?

C„ mÈt s˘ thËng nh†t cao ÆÈ trong c∏cn≠Ìc thμnh vi™n Æμm ph∏n TPP rªngTPP sœ lμ mÈt Hi÷p Æfinh th≠¨ng mπi t˘do th’ h÷ mÌi vÌi m¯c ÆÈ t˘ do h„a Î

h«u h’t c∏c l‹nh v˘c th≠¨ng mπi.Trong th≠¨ng mπi hμng h„a, Æ„sœ lμ cam k’t loπi b· thu’ quanvÌi ph«n lÌn c∏c s∂n ph»m gi˜a

c∏c n≠Ìc TPP vÌi nhau. Trongth≠¨ng mπi dfich vÙ Æ„ sœ lμ vi÷c mÎ

cˆa vμ gi∂m bÌt c∏c Æi“u ki÷n ÆËi vÌic∏c nhμ cung c†p dfich vÙ Æ’n tı c∏c

n≠Ìc thμnh vi™n TPP kh∏c. CÚng t≠¨ngt˘ nh≠ vÀy, c∏c rμo c∂n trong Æ«u t≠ cÚngsœ Æ≠Óc gÏ b· theo c∏c m¯c ÆÈ kh∏c nhau...

VÌi t›nh ch†t nh≠ vÀy, r‚ rμng TPP sœ lμmÈt c¨ hÈi lÌn cho hμng h„a xu†t kh»uVi÷t Nam c„ th” Æi vμo thfi tr≠Íng c∏cn≠Ìc thμnh vi™n TPP vÌi thu’ quan bªng0, ÆΔc bi÷t lμ Hoa K˙, mÈt thfi tr≠Íng Æ«yti“m n®ng mμ hi÷n nay hμng Vi÷t Nam

TPP sœ lμ mÈt c¨ hÈi lÌn cho hμng h„a xu†tkh»u Vi÷t Nam c„ th” Æi vμo thfi tr≠Íng c∏cn≠Ìc thμnh vi™n TPP vÌi thu’ quan bªng 0, ÆΔcbi÷t lμ Hoa K˙, mÈt thfi tr≠Íng Æ«y ti“m n®ngmμ hi÷n nay hμng Vi÷t Nam v…n cfln ph∂i chfiunh˜ng hμng rμo thu’ quan Æ∏ng k”.

11

x

x

/ Chuy™n Æ“

v…n cfln ph∂i chfiu nh˜ng hμng rμo thu’ quanÆ∏ng k”. VÌi ˝ ngh‹a Æ„, TPP sœ lμ c∏nh cˆamÎ rÈng cho xu†t kh»u Vi÷t Nam. Vμ trongmÈt n“n kinh t’ Æfinh h≠Ìng xu†t kh»u nh≠chÛng ta, nhi“u ngμnh s∂n xu†t c„ l˝ do Æ”hy v‰ng vμ tr´ng chÍ vμo TPP. Vμ hy v‰ngcÒa h‰ lμ c„ c®n c¯.

Nh≠ng ng≠Óc lπi Vi÷t Nam cÚng ph∂i mÎcˆa thfi tr≠Íng cÒa m◊nh cho hμng h„a, dfichvÙ tı c∏c n≠Ìc ÆËi t∏c TPP, ÆΔc bi÷t lμ tınh˜ng ÆËi thÒ cπnh tranh mπnh nh≠ HoaK˙. Ph∂i ch®ng trong TPP c∏c doanhnghi÷p chÿ ÆΔt hy v‰ng vμo xu†t kh»u?

ßÛng lμ TPP sœ buÈc Vi÷t Nam ph∂i mÎ cˆathfi tr≠Íng cÒa m◊nh mπnh mœ h¨n, c∂ chohμng h„a vμ dfich vÙ tı c∏c n≠Ìc TPP. Xät b“ngoμi, Æ©y sœ lμ kh„ kh®n cho c∏c doanhnghi÷p Vi÷t Nam khi cπnh tranh ngay tπi s©nnhμ. Nh≠ng c∏c doanh nghi÷p c„ c∏i nh◊nth˘c t’ h¨n.

V“ cπnh tranh trong hμng h„a tπi thfi tr≠ÍngnÈi Æfia, trong TPP trı Hoa K˙, ta Æ∑ mÎ cˆarÈng cho h«u h’t c∏c ÆËi t∏c c„ ti“m n®ngnh≠ @c, New Zealand, Singapore,Malaysia... th´ng qua c∏c FTA Æ∑ k˝ vμ Æ∑c„ hi÷u l˘c, v◊ vÀy mÎ cˆa trong TPP vÌi c∏cÆËi t∏c nμy sœ kh´ng g©y ra t∏c ÆÈng lÌn h¨nso vÌi hi÷n tπi. Cfln Hoa K˙, hi÷n Vi÷t NamÆang xu†t si™u vμo n≠Ìc nμy, vμ vÌi t›nh ch†tkinh t’ bÊ sung nhau, ›t c„ loπi hμng h„aHoa K˙ cπnh tranh tr˘c ti’p vÌi hμng Vi÷tNam. Hy v‰ng cÒa doanh nghi÷p Vi÷t Nam,v◊ vÀy ÆΔt vμo c¨ hÈi Æ≠Óc mua m∏y m„c,thi’t bfi, c´ng ngh÷ vËn lμ lÓi th’ cÒa Hoa K˙vÌi gi∏ rŒ h¨n, tπo Æi“u ki÷n Æ” t®ng s¯ccπnh tranh cÒa ch›nh m◊nh.

Trong c∏c ngμnh dfich vÙ, mÎ cˆa c„ th”khi’n mÈt sË nhμ cung c†p dfich vÙ Vi÷tNam kh„ kh®n, nh≠ng c∏c ngμnh s∂n xu†tlπi nh◊n th†y c¨ hÈi Î vi÷c c„ Æ≠Óc c∏c dfichvÙ phÙc vÙ s∂n xu†t tËt h¨n, vÌi gi∏ rŒ h¨n,vμ cÚng c„ ngμnh cung c†p dfich vÙ nh◊n th†yc¨ hÈi Æ” hÓp t∏c, thu hÛt th™m Æ«u t≠ vμh‰c h·i kinh nghi÷m, c´ng ngh÷ qu∂n l˝ Æ”tr≠Îng thμnh h¨n. C¨ hÈi nhi“u nh≠ vÀy,b∂o sao doanh nghi÷p kh´ng hy v‰ng.

Hy v‰ng lÌn nh≠ vÀy, c∂ Î thfi tr≠Íng nÈi Æfial…n xu†t kh»u. VÀy mμ c∏c doanh nghi÷pVi÷t Nam v…n cfln quan ngπi?

ßÛng th’, vμ cÚng nh≠ khi hy v‰ng, nh˜ng lolæng cÒa doanh nghi÷p trong TPP kh´ng ph∂ilμ kh´ng c„ c®n c¯. TPP lμ mÈt FTA, mμ mÈtFTA ngμy nay kh´ng chÿ bao gÂm vi÷c loπib· thu’ quan hay mÎ cˆa thfi tr≠Íng dfich vÙ,n„ cfln bao gÂm nhi“u nÈi dung kh∏c nh≠ Æ«ut≠, sÎ h˜u tr› tu÷, mua sæm c´ng, thÀm ch› c∂nh˜ng v†n Æ“ phi th≠¨ng mπi nh≠ng c„ t∏cÆÈng lÌn nh≠ ti™u chu»n lao ÆÈng, m´itr≠Íng... Kinh nghi÷m cho th†y Î nh˜ng nÈidung nμy mÈt sË n≠Ìc nh≠ Hoa K˙ c„ nh˜ngÆfli h·i r†t cao mμ n’u ph∂i tu©n thÒ th◊ th∏chth¯c cho doanh nghi÷p Vi÷t Nam lμ r†t lÌn.

V› dÙ trong FTA mμ Hoa K˙ Æ∑ k˝ vÌiPanama hay Colombia, n≠Ìc nμy Æfli h·i ÆËit∏c ph∂i tu©n thÒ c∏c y™u c«u kh∏ cao v“ b∂ohÈ quy“n sÎ h˜u tr› tu÷, trong khi chÛng taÆ“u bi’t v†n Æ“ nμy kh´ng ph∂i d‘ th˘c hi÷ntrong mÈt sÌm mÈt chi“u Î Vi÷t Nam. ß„ lμch≠a n„i Æ’n vi÷c n’u th˘c hi÷n tri÷t Æ” c∏cy™u c«u khæt khe v“ sÎ h˜u tr› tu÷ Æ„, c∏cdoanh nghi÷p sˆ dÙng c´ng ngh÷, ph«nm“m... sœ ph∂i b· th™m nh˜ng chi ph› Æ∏ngk”, s¯c cπnh tranh cÒa h‰ v◊ vÀy sœ bfi ∂nhh≠Îng kh´ng nh·.

HoΔc cÚng trong c∏c FTA nμy cÒa Hoa K˙,c∏c Æi“u kho∂n v“ lao ÆÈng Æfli h·i c∏c ti™uchu»n chΔt chœ v“ lao ÆÈng, trong Æ„ c„ c∂y™u c«u v“ t˘ do c´ng Æoμn, vËn lμ nh˜ng v†nÆ“ kh∏ nhπy c∂m vÌi Vi÷t Nam. T≠¨ng t˘, c∏cnÈi dung v“ ti™u chu»n m´i tr≠Íng Î m¯c ÆÈcao trong s∂n xu†t kinh doanh cÚng c„ th” lμnh˜ng th∏ch th¯c lÌn vÌi c∏c doanh nghi÷p.V“ nguy™n tæc, trong hÈi nhÀp b∂n th©n c∏cdoanh nghi÷p Vi÷t Nam cÚng ph∂i h≠Ìng tÌinh˜ng ti™u chu»n cao h¨n v“ lao ÆÈng vμ m´itr≠Íng, vμ Æi“u nμy lμ tËt cho chÛng ta.Nh≠ng n’u ph∂i th˘c hi÷n ngay, vμ vÌi c∏cy™u c«u cao, c∏c doanh nghi÷p c„ th” kh„chËng ÆÏ Æ≠Óc trong ngæn hπn.

Ngoμi ra, ngay c∂ trong c∏c cam k’t loπi b·thu’ quan, vËn lμ nÈi dung c¨ b∂n cÒa mÈtFTA, n’u c∏c n≠Ìc ÆΔt ra nh˜ng Æfli h·i qu∏chΔt v“ xu†t x¯ th◊ ch≠a chæc doanh nghi÷p

SË 07, Qu˝ II, n®m 2011Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’

TPP lμ mÈt FTA, mμmÈt FTA ngμy naykh´ng chÿ bao gÂmvi÷c loπi b· thu’ quanhay mÎ cˆa thfitr≠Íng dfich vÙ, n„cfln bao gÂm nhi“unÈi dung kh∏c nh≠Æ«u t≠, sÎ h˜u tr› tu÷,mua sæm c´ng, thÀmch› c∂ nh˜ng v†n Æ“phi th≠¨ng mπinh≠ng c„ t∏c ÆÈnglÌn nh≠ ti™u chu»nlao ÆÈng, m´itr≠Íng...

12

x

Chuy™n Æ“ /

cÒa chÛng ta Æ∑ ti’p cÀn Æ≠Óc nh˜ng lÓi›ch tı vi÷c loπi b· hμng rμo quan tr‰ngnμy khi ti’p cÀn thfi tr≠Íng c∏c n≠ÌcTPP. Tr≠Ìc Æμm ph∏n, c„ tin rªng HoaK˙ sœ y™u c«u quy tæc xu†t x¯ nÈi khËi.Quy tæc nμy, hi”u mÈt c∏ch ƨn gi∂n sœlμ y™u c«u hμng h„a ph∂i c„ nguy™nli÷u vμ ph∂i Æ≠Óc s∂n xu†t tı c∏c n≠Ìcthμnh vi™n TPP th◊ mÌi bªng 0 khi xu†tkh»u vμo c∏c n≠Ìc nμy. Trong khi,chÛng ta Æ“u bi’t rªng mÈt ph«n lÌnhμng h„a cÒa chÛng ta sˆ dÙng nguy™nli÷u nhÀp kh»u tı c∏c n≠Ìc kh´ng ph∂ithμnh vi™n TPP, ÆΔc bi÷t lμ tı TrungQuËc. N’u quy tæc nμy Æ≠Óc ∏p dÙngtri÷t Æ” th◊ kh´ng nhi“u c∏c mΔt hμngcÒa chÛng ta c„ th” Æ∏p ¯ng Æ≠Óc y™uc«u v“ xu†t x¯ Æ” Æ≠Óc h≠Îng thu’ su†t0% tı TPP. Mμ nh≠ vÀy ÆÂng ngh‹a vÌivi÷c lÓi ›ch Æ∏ng k” nh†t trong TPP c„th” vuÈt kh·i t«m tay chÛng ta.

ThÀm ch› ÆËi vÌi d÷t may chºng hπn,ph›a Hoa K˙ cfln Æ≠a ra nhi“u y™u c«ukh∏c gæn vÌi vi÷c cæt gi∂m thu’ nh≠quy tæc xu†t x¯ {tı sÓi trÎ Æi}, c¨ ch’ t˘v÷ ÆΔc bi÷t hoΔc c∏c bi÷n ph∏p th˘c thikÃm theo.

T†t nhi™n, t†t c∂ nh˜ng Æi“u n„i tr™nmÌi chÿ lμ quan ngπi. Th˘c t’ nÈi dungc∏c cam k’t th’ nμo, m¯c ÆÈ cam k’tÆ’n Æ©u hoμn toμn tÔy thuÈc vμo k’tqu∂ Æμm ph∏n TPP gi˜a c∏c b™n. TPPÆ∑ Æi Æ’n Vflng th¯ 7, m‰i nÈi dung cÒaTPP Æ“u Æang trong qu∏ tr◊nh th∂oluÀn, th≠¨ng l≠Óng. C∏c doanh nghi÷ptr´ng chÍ vμo c∏c nhμ Æμm ph∏n Vi÷tNam trong vi÷c Ɔu tranh Æ” Æπt Æ≠Óccam k’t trong nh˜ng v†n Æ“ nμy Î m¯c{c„ th” chfiu Æ˘ng Æ≠Óc} ÆËi vÌi c∏cdoanh nghi÷p.

VÀy cÙ th” c∏c doanh nghi÷p Vi÷t Nam mong muËn c∏c nhμ Æμmph∏n Æπt Æ≠Óc nh˜ng cam k’t nh≠ th’nμo?

TPP lμ mÈt Æμm ph∏n bao trÔm r†tnhi“u nÈi dung, Î mÁi nÈi dung lπi c„v´ sË c∏c chi ti’t kh∏c nhau, ph∂n ∏nhmËi quan h÷ ph¯c tπp v“ lÓi ›ch gi˜ac∏c n≠Ìc TPP, gi˜a c∏c ngμnh kh∏cnhau cÒa mÈt n≠Ìc, thÀm ch› gi˜a c∏cnh„m lÓi ›ch kh∏c nhau trong mÈtngμnh. V◊ vÀy sœ kh„ c„ th” n„i v“nh˜ng mong muËn cÙ th” cÒa c∏cdoanh nghi÷p Vi÷t Nam. Tuy nhi™n, tıb◊nh di÷n chung, c∏c doanh nghi÷p

Vi÷t Nam mong muËn c∏c cam k’t mÎcˆa cÒa c∏c ÆËi t∏c mμ kh´ng c„ nh˜ngÆi“u kho∂n c„ th” lμm tri÷t ti™u lÓi ›chti“m tμng. CÙ th”, th¯ nh†t, quy tæcxu†t x¯ hμng h„a trong TPP ph∂i lμnh˜ng quy tæc ƨn gi∂n, linh hoπt vμphÔ hÓp vÌi Æi“u ki÷n s∂n xu†t cÒa Vi÷tNam, cho phäp Vi÷t Nam c„ th” tÀndÙng Æ≠Óc c∏c b∑i b· thu’ quan trongTPP. Th¯ hai, Hoa K˙ c´ng nhÀn Vi÷tNam lμ n“n kinh t’ thfi tr≠Íng tr≠ÌcthÍi Æi”m quy ch’ nμy ∏p dÙng t˘ ÆÈng(31/12/2008) Æ” hμng h„a Vi÷t NamÆ≠Óc h≠Îng ÆËi xˆ c´ng bªng n’u bfiv≠Ìng vμo c∏c vÙ ki÷n chËng b∏n ph∏gi∏, chËng trÓ c†p tπi n≠Ìc nμy. Th¯ ba,TPP c«n c„ ÆËi xˆ ÆΔc bi÷t vμ kh∏c bi÷tcho Vi÷t Nam vÌi t›nh ch†t lμ mÈt n≠ÌcÆang ph∏t tri”n. ß©y lμ Æfli h·i cÒac´ng bªng trong TPP, mÈt th·a thuÀnth≠¨ng mπi gi˜a c∏c n≠Ìc ph∏t tri”n vÌic∏c n≠Ìc Æang ph∏t tri”n. ßËi xˆ ÆΔcbi÷t vμ kh∏c bi÷t nμy c«n Æ≠Óc th” hi÷n›t nh†t Î nh˜ng cam k’t mÎ cˆa hπnch’ cho mÈt sË s∂n ph»m cÒa nh„m{d‘ bfi tÊn th≠¨ng} cÒa Vi÷t Nam (nh≠n´ng s∂n) hoΔc nh˜ng ngμnh c„ t∏cÆÈng quan tr‰ng Æ’n kinh t’ v‹ m´ mμkh∂ n®ng ki”m so∏t cÒa Vi÷t Nam cflnhπn ch’, vμ nh˜ng y™u c«u vıa ph∂i vμc„ th” th˘c hi÷n Æ≠Óc trong hoμn c∂nhcÒa Vi÷t Nam trong c∏c l‹nh v˘c laoÆÈng, m´i tr≠Íng, sÎ h˜u tr› tu÷...

C∏c nhμ Æμm ph∏n cÒa chÛng ta c„bi’t Æ’n nh˜ng quan ngπi nμy kh´ng?

T´i tin lμ c„. Tr≠Ìc khi trÎ thμnh thμnhvi™n ch›nh th¯c cÒa Æμm ph∏n TPPth∏ng 11/2010, Vi÷t Nam Æ∑ lμ quan s∏tvi™n cÒa Æμm ph∏n nμy tı cuËi n®m2009 vμ t´i tin rªng kho∂ng thÍi gian Æ„c∏c c¨ quan li™n quan Æ∑ c„ nh˜ngnghi™n c¯u c¨ b∂n v“ c∏c t∏c ÆÈng c„th” c„ cÒa TPP cÚng nh≠ ph≠¨ng ∏nÆμm ph∏n th›ch hÓp. Ngoμi ra, tı cuËin®m 2010, vÌi t≠ c∏ch Æπi di÷n cho toμnbÈ cÈng ÆÂng doanh nghi÷p Vi÷t Namvμ Æ«u mËi tham v†n gi˜a ßoμn Æμmph∏n vÌi cÈng ÆÂng quan tr‰ng nμy,VCCI cÚng Æ∑ ti’n hμnh nh˜ng nghi™nc¯u, Æi“u tra ˝ ki’n v“ quan Æi”m, lÓi›ch cÒa c∏c ngμnh. Khuy’n nghfi l«n th¯nh†t cÒa cÈng ÆÂng doanh nghi÷p v“ph≠¨ng ∏n Æμm ph∏n TPP mμ VCCIgˆi Ch›nh phÒ c„ s˘ Òng hÈ vμ ÆÂngthuÀn cÒa 22 Hi÷p hÈi doanh nghi÷p,Æπi di÷n cho tr™n 24.000 doanh nghi÷pthuÈc c∏c l‹nh v˘c kh∏c nhau. Nh˜ng

nÈi dung trong Khuy’n nghfi nμy cÚngt›nh Æ’n lÓi ›ch cÒa nhi“u nh„m kh∏ctrong x∑ hÈi ÆΔc bi÷t lμ nh˜ng nh„m d‘bfi tÊn th≠¨ng trong qu∏ tr◊nh hÈi nhÀp.Nh˜ng g◊ t´i n„i Î tr™n cÚng Æ≠Óc rÛt ratı nghi™n c¯u, Æi“u tra nμy. SauKhuy’n nghfi chung, VCCI cÚng ti’nhμnh l†y ˝ ki’n c∏c ngμnh v“ ph≠¨ng∏n mÎ cˆa cÙ th” cÒa Vi÷t Nam cÚngnh≠ y™u c«u ÆËi vÌi c∏c ÆËi t∏c TPP gˆißoμn Æμm ph∏n.

VÀy c∏c nhμ Æμm ph∏n tı c∏c n≠ÌcTPP kh∏c c„ hi”u Æi“u nμy kh´ng?

ß„ lμ mÙc ti™u cÒa VCCI cÚng nh≠doanh nghi÷p Vi÷t Nam khi Æ’n vÌiDi‘n Æμn c∏c B™n li™n quan b™n l“Vflng 7 nμy. ßμm ph∏n c∏c hi÷p Æfinhth≠¨ng mπi quËc t’ lμ qu∏ tr◊nh c∏c b™nth≠¨ng l≠Óng, c©n nhæc v“ c∏c y™u c«ucÒa nhau, Æi“u chÿnh chÛng v“ mÈt m¯cÆÈ ch†p nhÀn Æ≠Óc ÆËi vÌi mÁi b™n.C∏c s˘ ki÷n b™n l“ Æ≠Óc tÊ ch¯c Æ” c∏cb™n li™n quan n„i ti’ng n„i cÒa m◊nh,g„p ph«n cÔng vÌi ßoμn Æμm ph∏n cÒam◊nh thuy’t phÙc c∏c ßoμn ÆËi t∏c v“t›nh hÓp l˝, s˘ c«n thi’t vμ ch›nh Æ∏ngcÒa nh˜ng y™u c«u cÒa m◊nh. T´i tinrªng trong Æμm ph∏n, n’u c∏c b™n hi”uÆ≠Óc hoμn c∂nh, Æi“u ki÷n cÒa nhau,h‰ sœ d‘ ch†p nhÀn nhau h¨n, c∏c camk’t sœ th˘c s˘ lμ gi∂i ph∏p cÔng thæng,cÔng mang lπi lÓi ›ch cho c∏c b™n h¨n.

Xin c∂m ¨n bμ!

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’ SË 07, Qu˝ II, n®m 2011

ß≠Óc bi’t VITAS lμ hi÷p hÈi doanhnghi÷p Vi÷t Nam hi’m hoi c„ mΔt tπic∏c s˘ ki÷n b™n l“ TPP7, xin §ng chobi’t mÙc ti™u cÒa VITAS tπi c∏c s˘ki÷n nμy?

Nh≠ c∏c bπn Æ∑ bi’t, TPP lμ mÈt trongnh˜ng Æμm ph∏n th≠¨ng mπi t˘ doquan tr‰ng nh†t mμ Vi÷t Nam hi÷nÆang tham gia. ßËi vÌi mÈt n“n kinh t’Æfinh h≠Ìng xu†t kh»u nh≠ Vi÷t Nam,lÓi ›ch lÌn nh†t vμ tr˘c ti’p nh†t tıTPP nªm Î vi÷c hμng h„a xu†t kh»uVi÷t Nam sœ Æ≠Óc h≠Îng thu’ su†tbªng 0 khi vμo thfi tr≠Íng 8 n≠Ìc thμnhvi™n TPP cfln lπi. Tuy nhi™n, Æang xu†thi÷n nh˜ng nguy c¨ c„ th” lμm ph≠¨nghπi Æ’n lÓi ›ch Æ„ cÒa Vi÷t Nam, ÆΔcbi÷t lμ ÆËi vÌi ngμnh d÷t may Vi÷tNam. ß„ lμ l˝ do chÛng t´i Î Æ©y, Æ”thuy’t phÙc c∏c nhμ Æμm ph∏n vμ c∏cb™n li™n quan kh∏c, ÆΔc bi÷t lμ nh˜ngtÊ ch¯c Æπi di÷n cho c∏c nhμ nhÀp kh»u

vμ ng≠Íi ti™u dÔng nhªm gi∂m bÌtnguy c¨ nμy ÆËi vÌi ngμnh d÷t may vÌi2,5 tri÷u lao ÆÈng vμ chi’m tÌi 16%tÊng kim ngπch xu†t kh»u cÒa Vi÷t Nam.

Xin §ng n„i r‚ h¨n v“ c∏c nguy c¨nμy?

ß” c„ th” Æ≠Óc h≠Îng thu’ su†t ≠u Æ∑itheo cam k’t trong th·a thuÀn th≠¨ngmπi t˘ do, hμng h„a xu†t kh»u ph∂ith·a m∑n c∏c Æi“u ki÷n v“ xu†t x¯ quyÆfinh trong th·a thuÀn Æ„. Tı 7 FTAmμ Vi÷t Nam Æ∑ k˝ k’t vÌi c∏c ÆËi t∏ctrong thÍi gian qua, chÛng t´i Æ∑ th†yr‚ quy tæc xu†t x¯ lμ y’u tË quan tr‰ngnh†t , quan h÷ th≠¨ng mπi t®ng haygi∂m sau c∏c FTA phÙ thuÈc vμo y’utË nμy.

ßËi vÌi ngμnh d÷t may cÒa chÛng t´i,quy tæc xu†t x¯ lμ {tı sÓi trÎ Æi} (yarn

forward) (t¯c lμ m‰i nguy™n li÷u hayc´ng Æoπn s∂n xu†t tı sÓi trÎ Æi ph∂i lμcÒa Vi÷t Nam th◊ mÌi Æ≠Óc h≠Îng ≠uÆ∑i theo FTA li™n quan) hay {cæt vμmay} (cut and sew) (chÿ c«n cæt vμ mayÎ Vi÷t Nam lμ c„ th” Æ≠Óc xem lμ c„xu†t x¯ Vi÷t Nam) c„ ˝ ngh‹a quy’tÆfinh vi÷c chÛng t´i c„ th” h≠Îng lÓi tıFTA hay kh´ng.

V› dÙ, Hi÷p Æfinh th≠¨ng mπi t˘ doASEAN vÌi NhÀt B∂n (AJFTA) vμHi÷p Æfinh ÆËi t∏c kinh t’ toμn di÷n Vi÷tNam - NhÀt B∂n (VJEPA) quy Æfinhnguy™n tæc xu†t x¯ {tı sÓi trÎ Æi} vμ Æ∑kh´ng giÛp g◊ cho xu†t kh»u d÷t maycÒa Vi÷t Nam sang NhÀt B∂n. N®m2010, t˚ l÷ t®ng tr≠Îng xu†t kh»u cÒas∂n ph»m nμy sang NhÀt Æπt 20%, th†ph¨n so vÌi tËc ÆÈ t®ng tr≠Îng trungb◊nh 23% khi ch≠a c„ hai FTA nμy, vμv◊ vÀy h«u nh≠ chÛng t´i kh´ng thuÆ≠Óc lÓi g◊ tı c∏c Hi÷p Æfinh nμy.

13/ Chuy™n Æ“

Trong nh˜ng nÈi dung Æ≠Óc Æ“ cÀp tπi c∏c S˘ ki÷n b™n l“ Vflng 7 cÒa TPP vıa qua, d÷t may lμ mÈt trong c∏c chÒ Æ“ thu hÛt s˘ quan t©m vμ tranh luÀnnhi“u nh†t . ChÛng t´i Æ∑ c„ cuÈc trao ÆÊi vÌi §ng L™ V®n ßπo, Ph„ ChÒ tfich

Hi÷p hÈi d÷t may Vi÷t Nam (VITAS) v“ nÈi dung nμy.

SË 07, Qu˝ II, n®m 2011Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’

x

14 Chuy™n Æ“ /

Ng≠Óc lπi, Hi÷p Æfinh th≠¨ng mπi t˘ doASEAN - Hμn QuËc (AKFTA) vÌiquy tæc xu†t x¯ {cæt vμ may} Æ∑ giÛpt®ng tr≠Îng xu†t kh»u cÒa d÷t maysang thfi tr≠Íng nμy Æπt m¯c 70% vμ v◊vÀy c„ th” xem nh≠ chÛng t´i Æ∑ Æ≠Óch≠Îng nh˜ng lÓi ›ch nh†t Æfinh tıAKFTA.

V› dÙ r†t th˘c Î tr™n cho th†y Æ” c„ th”tÀn dÙng lÓi ›ch tı TPP vμ t®ng c≠Íngn®ng l˘c cπnh tranh cÒa Vi÷t Namtrong xu†t kh»u d÷t may, quy tæc xu†tx¯ trong TPP ph∂i lμ {cæt vμ may}.N’u kh´ng, Vi÷t Nam sœ h«u nh≠

kh´ng thu Æ≠Óc lÓi ›ch hay hy v‰ng vμos˘ t®ng tr≠Îng nμo vÌi TPP. ß„ lμ l˝ dov◊ sao chÛng t´i r†t quan ngπi khi nghetin mÈt sË nhμ Æμm ph∏n y™u c«u quytæc xu†t x¯ {tı sÓi trÎ Æi} cho hμng d÷tmay trong TPP.

VÀy c„ ngh‹a lμ chÛng ta ph∂i Ɔutranh Æ” Æπt Æ≠Óc cam k’t {cæt vμmay} cho hμng d÷t may trong TPP?

ßÛng, chÛng ta ph∂i Ɔu tranh chobªng Æ≠Óc. Ngμnh d÷t may Vi÷t Namhi÷n phÙ thuÈc ph«n lÌn vμo nguÂnnguy™n li÷u nhÀp kh»u. C∏c hÓp ÆÂng

mμ chÛng ta th˘c hi÷n chÒ y’u lμ giac´ng nh˜ng nguy™n li÷u nhÀp kh»unμy. N’u quy tæc {cæt vμ may} Æ≠Ócch†p nhÀn trong TPP th◊ hμng d÷t maycÒa chÛng ta mÌi c„ th” Æ≠Óc h≠Îngm¯c thu’ su†t bªng 0% khi nhÀp kh»uvμo thfi tr≠Íng c∏c n≠Ìc TPP, trong Æ„c„ Hoa K˙. Khi Æ„, m¯c thu’ 0% mμTPP mang lπi mÌi c„ ˝ ngh‹a trong vi÷cgiÛp d÷t may Vi÷t Nam n©ng cao s¯ccπnh tranh. Quy tæc xu†t x¯ {cæt vμmay} cÚng lμ quy tæc hÓp logic bÎi theot›nh to∏n cÒa chÛng t´i th◊ trong gi∏ trficÒa mÈt thμnh ph»m d÷t may, gi∏ sÓi(nguy™n li÷u) chÿ chi’m ch≠a Æ«y 50%(n’u so vÌi gi∏ b∏n lŒ cÒa s∂n ph»m d÷tmay th◊ t˚ tr‰ng nμy cfln th†p h¨nn˜a), vμ nh≠ vÀy ph«n lÌn gi∏ trfi s∂nph»m Æ≠Óc tπo ra tı giai Æoπn cæt vμmay. xu†t x¯ x∏c Æfinh theo ph«n lÌngi∏ trfi s∂n ph»m lμ Æi“u hÓp l˝.

Ngoμi ra, n’u quy tæc xu†t x¯ nμy Æ≠Óc∏p dÙng, vμ hμng cæt vμ may tπi Vi÷tNam Æ≠Óc h≠Îng thu’ su†t 0% theoTPP th◊ kh´ng chÿ c∏c nhμ s∂n xu†tVi÷t Nam mμ c∂ c∏c nhμ nhÀp kh»u,b∏n lŒ vμ ng≠Íi ti™u dÔng Î c∏c n≠ÌcTPP sœ Æ≠Óc h≠Îng lÓi. N„i mÈt c∏chkh∏c, mÈt quy tæc xu†t x¯ ƨn gi∂n, d‘∏p dÙng vμ t˘ do h¨n trong TPP sœmang lπi lÓi ›ch kh´ng chÿ cho Vi÷tNam mμ cfln cho t†t c∂ c∏c ÆËi t∏c kh∏ctrong TPP. LÓi ›ch lÌn nh≠ vÀy x¯ngÆ∏ng Æ” chÛng ta Ɔu tranh.

N’u vÀy tπi sao mÈt sË nhμ Æμm ph∏ntrong TPP lπi Æfli h·i mÈt quy tæcxu†t x¯ kh´ng c„ lÓi cho Vi÷t NamcÚng nh≠ c∏c n≠Ìc ÆËi t∏c kh∏c?

MÈt sË ng≠Íi cho rªng n’u TPP kh´ng∏p dÙng quy tæc xu†t x¯ {tı sÓi trÎ Æi}th◊ c∏c n≠Ìc th¯ ba (kh´ng nªm trongTPP), ÆΔc bi÷t lμ Trung QuËc, sœ Æ≠Óch≠Îng lÓi tı TPP v◊ Trung QuËc hi÷nlμ nhμ cung c†p nguy™n li÷u d÷t maych›nh cÒa Vi÷t Nam. ChÛng t´i kh´ngph∂n ÆËi lÀp luÀn nμy. Tuy vÀy, c«nph∂i thıa nhÀn rªng trong thÍi Æπi toμnc«u h„a, m´ h◊nh cung c†p vμ s∂n xu†tnh≠ vÀy lμ phÊ bi’n vμ hi÷n Æπi, trongÆ„ m‰i kh©u m‰i b™n tham gia Æ“u thuÆ≠Óc lÓi ›ch. Quy tæc xu†t x¯ trong c∏cFTA, ÆΔc bi÷t lμ trong TPP, c«n phÔhÓp vÌi xu h≠Ìng nμy thay v◊ cæt khÛcchuÁi s∂n xu†t toμn c«u. ß„ lμ ch≠a k”,n’u quy tæc xu†t x¯ trong TPP lμ {tısÓi trÎ Æi} th◊ thu’ quan ∏p dÙng cho

MÈt quy tæc xu†t x¯ ƨngi∂n, d‘ ∏p dÙng vμ t˘ do

h¨n trong TPP sœ mang lπilÓi ›ch kh´ng chÿ cho Vi÷t

Nam mμ cfln cho t†t c∂ c∏cÆËi t∏c kh∏c trong TPP.

Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’ SË 07, Qu˝ II, n®m 2011

x

15/ Chuy™n Æ“

hμng d÷t may nhÀp kh»u tı Vi÷t Nam (mÈtthμnh vi™n TPP) th˘c t’ sœ ngang bªng vÌi thu’quan ∏p dÙng cho hμng t≠¨ng t˘ tı mÈt n≠Ìcth¯ ba kh´ng ph∂i thμnh vi™n TPP, v› dÙ nh≠Trung QuËc. N’u vÀy th◊ d÷t may Vi÷t Namchºng thu Æ≠Óc lÓi g◊ tı TPP.

MÈt sË ˝ ki’n kh∏c th◊ lo ngπi rªng quy tæc xu†tx¯ {cæt vμ may} sœ giÛp hμng d÷t may Vi÷t Namtrμn ngÀp thfi tr≠Íng c∏c n≠Ìc thμnh vi™n TPP.ChÛng t´i ph∂i n„i ngay rªng lo ngπi nμy lμhoμn toμn kh´ng c„ c¨ sÎ. Tr™n th˘c t’, quy tæc{cæt vμ may} Æ≠Óc ch†p nhÀn trong c∏c FTA Æ∑k˝ gi˜a Vi÷t Nam vÌi Hμn QuËc vμ nhi“u n≠Ìckh∏c, trong Æ„ c„ c∏c thμnh vi™n TPP nh≠ Ûc vμNew Zealand mμ c„ g©y {ngÀp lÙt hμng d÷t mayVi÷t Nam} Î c∏c n≠Ìc nμy Æ©u. ß©y lμ mÈtbªng ch¯ng cho th†y c∏c n≠Ìc TPP sœ kh´ngph∂i lo læng v“ b†t k˙ nguy c¨ t®ng ÆÈt bi’n nμocÒa hμng d÷t may Vi÷t Nam.

Ngoμi ra, mÈt sË cfln c∏o buÈc v´ l˝ rªng ngμnhd÷t may Vi÷t Nam sÎ d‹ cπnh tranh Æ≠Óc lμ doNhμ n≠Ìc hÁ trÓ th´ng qua c∏c doanh nghi÷pNhμ n≠Ìc. N’u nh˜ng ng≠Íi nμy bi’t rªng d÷tmay lμ mÈt trong nh˜ng ngμnh c„ tËc ÆÈ cÊph«n h„a cao nh†t Î Vi÷t Nam, h‰ sœ kh´ngngh‹ vÀy. ß’n nay, 75% sË doanh nghi÷p trongngμnh d÷t may thuÈc khËi t≠ nh©n; 24,5% lμFDI (trong Æ„ c„ c∏c nhμ m∏y cÒa Singapore vμMalaysia, 2 ÆËi t∏c TPP) vÌi tÊng vËn Æ«u t≠lÌn, chi’m tr™n 60% tÊng kim ngπch xu†t kh»ud÷t may cÒa Vi÷t Nam. Hi÷n chÿ cfln 0,5% c´ngty lμ thuÈc sÎ h˜u Nhμ n≠Ìc vμ sË nμy cÚngÆang trong qu∏ tr◊nh cÊ ph«n h„a.

DÔ rªng quy tæc xu†t x¯ {tı sÓi trÎ Æi} lμkh´ng hÓp l˝, li÷u c„ hy v‰ng g◊ cho Vi÷t NamvÌi quy tæc nμy khi ngμnh d÷t may cÒa chÛngta ph∏t tri”n h¨n trong t≠¨ng lai?

MÈt sË ˝ ki’n lπc quan cho rªng quy tæc {tı sÓitrÎ Æi} sœ lμ Æi“u ki÷n tËt Æ” thu hÛt Æ«u t≠ vμongμnh d÷t may. Th˘c t’ th◊ kh´ng ph∂i vÀy bÎiÆ” x©y d˘ng mÈt nhμ m∏y d÷t c«n r†t nhi“u vËn,c´ng ngh÷ vμ c´ng nh©n k¸ thuÀt lμnh ngh“,nh˜ng th¯ mμ Vi÷t Nam Æ“u thi’u c∂. HÂi Vi÷tNam k˝ hi÷p Æfinh VJEPA vμ ASEAN-JapanFTA ng≠Íi ta cÚng n„i tÌi hy v‰ng nμy, tÌi nayÆ∑ 2 n®m rÂi v…n ch≠a c„ nhμ m∏y d÷t nμo mÌiÎ Vi÷t Nam vμ ASEAN c∂. C∏c bπn cÚng bi’t,c„ nhi“u th¯ v“ l˝ thuy’t th◊ Æ≠Óc nh≠ng th˘c t’kh´ng kh∂ thi. Vμ hy v‰ng v“ nh˜ng lÓi ›ch mμquy tæc {tı sÓi trÎ Æi} cÚng thuÈc dπng kh´ngkh∂ thi nh≠ vÀy. N„i c∏ch kh∏c, ch†p nhÀn quytæc {tı sÓi trÎ Æi} ÆÂng ngh‹a vÌi vi÷c hμng tri÷ulao ÆÈng d÷t may Vi÷t Nam sœ bfi t≠Ìc m†t c¨hÈi vμ lÓi ›ch tı TPP.

T¯c lμ mÈt bÈ phÀn d©n c≠ Vi÷t Nam sœbfi ∂nh h≠Îng?

ßÛng vÀy. C∏c bπn cÚng bi’t lμ ngμnhd÷t may Æ„ng mÈt vai trfl quan tr‰ngtrong c´ng cuÈc x„a Æ„i gi∂m nghÃo ÎVi÷t Nam do ngμnh nμy sˆ dÙng nhi“ulao ÆÈng, ÆΔc bi÷t lμ lao ÆÈng n˜ Î c∏cvÔng n´ng th´n. Hi÷n tπi, ngμnh tπo ravi÷c lμm cho 2,5 tri÷u lao ÆÈng vÌi m¯cl≠¨ng trung b◊nh lμ 3,3 tri÷u ÆÂng/th∏nghay 2.000USD/n®m. M¯c nμy cao h¨nGDP Æ«u ng≠Íi Î Vi÷t Nam (1.168USDn®m 2010) nh≠ng v…n cfln th†p h¨n nhi“uso vÌi m¯c t≠¨ng ¯ng Î c∏c n≠Ìc ÆËi t∏cTPP (Singapore lμ 56.522 USD, Brunei48.892 USD, M¸ 47.284 USD, @c 39.699USD, New Zealand 26.900 USD, Chile15.000 USD, Malaysia 14.670 USD vμPeru 9.330 USD). Trong hoμn c∂nh toμnc«u h„a vμ t˘ do h„a th≠¨ng mπi, chÛngt´i hy v‰ng rªng c∏c ÆËi t∏c Æμm ph∏nTPP hi”u v“ vfi tr› vμ hoμn c∂nh cÒa tıngn≠Ìc trong TPP vμ c„ nh≠Óng bÈ hÓp l˝khi Æμm ph∏n Æ” Æπt Æ≠Óc nh˜ng cam k’tc„ lÓi cho t†t c∂ c∏c thμnh vi™n TPP. ßËivÌi Æμm ph∏n trong l‹nh v˘c d÷t may,chÛng t´i kh»n thi’t Æ“ nghfi c∏c nhμ Æμmph∏n TPP ch†p nhÀn quy tæc xu†t x¯ {cætvμ may}, mÈt quy tæc c„ lÓi cho Vi÷tNam vμ cho ng≠Íi ti™u dÔng Î t†t c∂ c∏cn≠Ìc ÆËi t∏c TPP.

Xin c∂m ¨n §ng!

ßËi vÌi Æμm ph∏ntrong l‹nh v˘c d÷tmay, chÛng t´ikh»n thi’t Æ“ nghfic∏c nhμ Æμm ph∏nTPP ch†p nhÀnquy tæc xu†t x¯{cæt vμ may}, mÈtquy tæc c„ lÓi choVi÷t Nam vμ chong≠Íi ti™u dÔng Ît†t c∂ c∏c n≠Ìc ÆËit∏c TPP.

SË 07, Qu˝ II, n®m 2011Doanh nghi÷p vμ Ch›nh s∏chth≠¨ng mπi quËc t’

x