Thai bible 90)_new_testament

468
° »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° (World Bible Translation Center) ‰¥â°àÕµ— Èߢ÷ Èπ‡¡◊ ËÕªï æ.».2516 (§.».1973) ∑’ˇ¡◊ÕßøÕ√å∑‡«‘√å∏ √—∞‡∑Á°´— ª√–‡∑» À√—∞Õ‡¡√‘°“ π—∫µ—Èß·µà°àÕµ—Èß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—ππ’È ∑“ß»Ÿπ¬åœ‰¥â∑”°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√凪ìπ¿“…“À≈—°Ê ∑—Ë«‚≈°¡“·≈â«¡“°°«à“ 30 ¿“…“ ‚¥¬¡’¿“…“∑’Ë·ª≈ ”‡√Á® ·≈â«∑—Èßæ√–§—¡¿’√凥‘¡ ·≈–æ√–§—¡¿’√å„À¡à¡“°°«à“ 10 ¿“…“ ·≈–¡’ 23 ¿“…“∑’Ë·ª≈‡©æ“–æ√–§—¡¿’√å „À¡à‡ √Á®·≈â« ¿“…“∑’Ë∑“ß»Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈°·ª≈ÕÕ°¡“·≈⫉¥â·°à ¿“…“Õ—ß°ƒ…  ‡ªπ ‚ª√µÿ‡° √— ‡´’¬ ¿“…“„π¬ÿ‚√ªµ–«—πÕÕ° ®’π Œ‘π¥’ ∫—≈°“‡≈’¬ √«¡∑—ÈßÕ’° ‘∫¿“…“∑’Ë„™â„πÕ‘π‡¥’¬ ·≈– ‡Õ‡™’¬„µâ  à«π¿“…“∑’ Ë„°≈â·ª≈‡ √Á®·≈â«„π à«π¢Õßæ√–§—¡¿’√å„À¡à‰¥â·°à ¿“…“æ¡à“ ‡«’¬¥π“¡ Õ‘π‚¥π’‡´’¬ ·≈–‡°“À≈’ ‡ªÑ“À¡“¬¢Õß∑“ß»Ÿπ¬å §◊Õ æ¬“¬“¡·ª≈æ√–§—¡¿’√å „À⇪ìπ¿“…“∑’ËÕà“π‡¢â“„®ßà“¬  ”À√—∫§π∏√√¡¥“ ∑—˫ʉª ∑“ß»Ÿπ¬å®÷߉¥â„À⇮ⓢÕß¿“…“π—ÈπʇªìπºŸâ·ª≈ ‚¥¬¡’ºŸâ‡™’ˬ«™“≠·≈–∑’˪√÷°…“∑’Ë¡’§«“¡‡¢â“„®„π ¿“…“‡¥‘¡∑’Ë„™â‡¢’¬πæ√–§—¡¿’√åπ—Èπ §Õ¬§«∫§ÿ¡¥Ÿ·≈Õ¬à“ß„°≈♑¥ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥§«“¡¡—Ëπ„®«à“ß“π∑’Ë·ª≈ÕÕ° ¡“π—Èπ®–´◊ËÕ —µ¬å·≈–∂Ÿ°µâÕßµ“¡µâπ©∫—∫‡¥‘¡ »Ÿπ¬å°≈“ß°“√·ª≈æ√–§—¡¿’√å‚≈° (World Bible Translation Center) ‡ªìπ ¡“™‘°¢Õß  Àæ—π∏åÕߧ尓√æ√–§—¡¿’√å (Forum of Bible Agencies) ·≈–∑”ß“π°“√ª√–°“»√à«¡°—∫Àπ૬ߓπ ·≈–Õߧå°√µà“ßÊ ∑’ˇº¬·æ√໓ π“ ∂â“∑à“πµâÕß°“√∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’ˬ«°—∫ß“π¢Õß»Ÿπ¬åœ ∑à“π “¡“√∂‡¢â“‡¬’ˬ¡™¡‡«Á∫‰´µå ·≈– ‡√’¬°¥Ÿ¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßʉ¥â∑’Ë www.wbtc.com ‚¥¬‰¡à§‘¥§à“„™â®à“¬

Transcript of Thai bible 90)_new_testament

  • 1. (World Bible Translation Center) ..2516 (..1973) 30 10 23 (World Bible Translation Center) (Forum of Bible Agencies) www.wbtc.com cintro005 26/8/03, 12:26 PM

2. cintro00626/8/03, 12:26 PM 3. 66 . 39 3,500 1. 5 2. 3. 4. cintro00 726/8/03, 12:26 PM 4. 40 ( ) 722-721 587-586 cintro00 8 26/8/03, 12:26 PM 5. () . 27 1. 2. 3. cintro009 26/8/03, 12:26 PM 6. (koine) cintro00 10 26/8/03, 12:26 PM 7. . . . . . . . . . . . . . 1. . 2. 1. 2. .. 1. 2. . . 1. 1. 2. . 2. 1. . . 2.. . . . . 1. . 2. . 1. . 2. 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .cintro00 11 26/8/03, 12:26 PM 8. (*) ( ) 1 cintro001226/8/03, 12:26 PM 9. .1 . 53 . 85 .141 .181 .232 1. 255 2. 276 .289 .297 .305 .311 1. 317 2. 323 1. 326 2. 333 .337 .341 .344 .363 1. 370 2. 377 1. 381 2. 388 3. 389 .390 .393 420cintro00 13 26/8/03, 12:26 PM 10. 1 ( ) 01 mat with reference 126/8/03, 10:49 AM 11. 1:1 2 (.3:23-38) * 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 (.2:1-7)18* 1:1,18 ""01 mat with reference2 26/8/03, 10:49 AM 12. 3 2:12 19 20 * 21 22 23 * 24 25 * 2 2 3 4 5 6 ( 5:2)7 8 9 10 11 * 12 1:20 2 1,000 1:23 ... 7:14 2:1 1 ( ..503 - ..539) 2:11 01 mat with reference326/8/03, 10:49 AM 13. 2:13 4 13 14 15 *16 17 18 ( 31:15)19 20 21 22* 23 2:15 11:1 2:22 .. 4 .. 601 mat with reference 426/8/03, 10:49 AM 14. 5 3:16 (.1:1-8;.3:1-9,15-17;.1:19-28) 3 2 3 ( 40:3) 4 * 5 6 7 8 9 10 * 11 12 * (.1:9-11;.3:21-22)13 14 15 16 3:4 11:21-22 3:10 3:12 01 mat with reference 526/8/03, 10:49 AM 15. 3:176 17 (.1:12-13;.4:1-13) 4 2 3 4 ( 8:3) 5 6 ( 91:11-12) 7 ( 6:13) 8 9 10 ( 6:13) 11 (.1:14-15;.4:14-15)12 13 14 15 01 mat with reference 6 26/8/03, 10:49 AM 16. 7 5:416 ( 9:1-2)(.1:16-20;.5:1-11)17 18 19 20 21 22 (.6:17-19)23 24 25 * (.6:20-23) 5 23 4 4:25 10 10 01 mat with reference7 26/8/03, 10:49 AM 17. 5:585 6 7 8 9 10 11 12 (.9:50;.14:34-35)13 * 14 15 16 17 * 18 19 20 5:13 5:17 01 mat with reference 826/8/03, 10:49 AM 18. 9 5:37 21 * 22 23 24 25 26 27 * 28 29 30 (.19:9;.10:11-12;.16-18)31 * 32 33 34 * 35 36 37 5:21 20:13 5:17 5:27 20:14 5:18 5:31... 24:1 5:33... 19:12 30:2 23:2101 mat with reference926/8/03, 10:49 AM 19. 5:38 10 (.6:29-30)38 * 39 40 41 42 (.6:27-28;32-36)43 * 44 45 46 * 47 * 48 6 2 * 3 4 (.11:2-4)5 6 5:38 ... 21:24 24:20 5:43 19:18 5:46 5:47 6:2 01 mat with reference1026/8/03, 10:49 AM 20. 11 6:23 7 8 9 10 11 12 13 * 14 15 16 * 17 18 (.12:33-34;16:13)19 20 21 22 23 6:13 6:13 6:16 01 mat with reference 11 26/8/03, 10:49 AM 21. 6:24 1224 (.12:22-34)25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 (.6:37-38;41-42) 2 7 3 4 5 6 (.11:9-13)7 8 01 mat with reference1226/8/03, 10:49 AM 22. 13 7:279 10 11 12 (.13:24)13 14 (.6:43-44;13:25-27)15* 16 17 18 19 20 21 22 * 23 (.6:47-49)24 25 26 27 7:15 7:22 01 mat with reference13 26/8/03, 10:49 AM 23. 7:281428 29 (.1:40-45;.5:12-16) 2 8 3 4 (.7:1-10;.4:43-54)5 6 7 8 9 10 11 12 13 (.1:29-34;.4:38-41)14 15 16 17 01 mat with reference 1426/8/03, 10:49 AM 24. 15 8:32 ( 53:4) (.9:57-62) 18 19 20 21 22 (.4:35-41;.8:22-25)23 24 25 26 27 (.5:1-20;.8:26-39)28 * * 29 30 31 32 8:28 8:28 01 mat with reference 1526/8/03, 10:49 AM 25. 8:33 16 33 34 (.2:1-12;.5:17-26) 2 9 3 4 5 6 7 8 (.2:13-17;.5:27-32)9 10 * 11 12 13 * (.2:18-22;.5:33-39) 14 15 9:10 9:13 ... 6:601 mat with reference 16 26/8/03, 10:49 AM 26. 17 9:33 16 17 * (.5:21-43;.8:40-56)18 19 20 21 22 23 24 25 2627 * 28 29 30 31 32 * 33 9:17 9:27 ( ) 1000 9:32 01 mat with reference 1726/8/03, 10:49 AM 27. 9:341834 35 36 37 38 12 (.3:13-19;6:7-13;.6:12-16;9:1-6) 10 2 3 4 * 5 * 6 7 8 9 10 11 12 13 14 * 15 * 10:4 10:5 10:14 10:15 19:24-2801 mat with reference 1826/8/03, 10:49 AM 28. 19 10:36 (.13:9-13;.21:12-17)16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 * (.12:2-7)26 27 28 29 30 31 (.12:8-9) 32 33 34 35-36 10:25 01 mat with reference 1926/8/03, 10:49 AM 29. 10:37 20 ( 7:6)37 38 39 40 41 42 (.7:18-35) 11 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 * ( 3:1) 11 12 13 11:8 11:10 01 mat with reference 20 26/8/03, 10:49 AM 30. 21 11:30 14 * 15 16 17 18 19 * 20 21 * * * * 22 23 24 (.10:21-22) 25 26 27 28 29* 30 11:14 4:5-6 11:19 11:21 , , 11:21 11:21 11:29 01 mat with reference 21 26/8/03, 10:49 AM 31. 12:1 22 (.2:23-28;.6:1-5) 12 2 3 4 5 6 * 7 * 8 (.3:1-6;.6:6-11)9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 12:6 12:7 ... 6:601 mat with reference 22 26/8/03, 10:49 AM 32. 23 12:37 20 21* ( 42:1-4) (.3:20-30;.11:14-23;12:10) 22 * 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 (.6:43-45) 33 34 35 36 37 12:21 12:22 01 mat with reference 23 26/8/03, 10:49 AM 33. 12:38 24 (.8:11-12;.11:29-32)38 39 40 41 * 42* (.11:24-26)43 * 44 * 45 (.3:31-35;.8:19-21) 46 47 48 49 50 12:41 3:5 12:42 110:1-13 12:43 12:44 01 mat with reference2426/8/03, 10:49 AM 34. 25 13:19 (.4:1-9:.8:4-8) 2 13 3 4 5 6 7 8 9 (.4:10-12;.8:9-10) 10 11 12 13 * 14 15 16 17 (.4:13-20;.8:11-15)18 19 13:12 01 mat with reference 25 26/8/03, 10:49 AM 35. 13:20 26 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (.4:30-34;.13:18-21)31 32 33 34 35 ( 78:2) 36 37 01 mat with reference 2626/8/03, 10:49 AM 36. 27 13:58 38 39 * 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 (.6:1-6;.4:16-30)53 54 55 56 57 58 13:39 01 mat with reference2726/8/03, 10:50 AM 37. 14:128 (.6:14-29;.9:7-9) * 2 14 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (.6:30-44;.9:10-17;.6:1-14) 13 14 15 16 17 18 19 20 21 14:1 ..4 ..39 (..539-582)01 mat with reference2826/8/03, 10:50 AM 38. 29 15:7 (.6:45-52;:15-21) 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 (.6:53-56)34 35 36 (.7:1-23) 15 2 3 4 * * 5 6 7 15:4 ... 20:12 5:16 15:4 ... 21:1701 mat with reference 29 26/8/03, 10:50 AM 39. 15:8 308 9 ( 29:13) 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 (.7:24-30)21 22 * 23 24 25 26 27 15:22 () 1,000 01 mat with reference 30 26/8/03, 10:50 AM 40. 31 16:428 29 30 31 (.8:1-10)32 33 34 35 36 37 38 39 (.8:11-13;.12:54-56) 16 2 3 4 * 16:4 3 01 mat with reference 3126/8/03, 10:50 AM 41. 16:5 32 (.8:14-21)5 6 7 8 9 10 11 12 (.8:27-30;.9:18-21) 13 14 * * 15 16 * 17 18 * * 19 20 * (.8:31-9:1;.9:22-27)21 16:14 850 16:14 600 16:16 16:18 16:18 ( )01 mat with reference 3226/8/03, 10:50 AM 42. 33 17:12 22 23 24 25 26 27 28 (.9:2-13;.9:28-36) 17 2 3*4 5 6 7 8 9 10 11 12 17:3 01 mat with reference33 26/8/03, 10:50 AM 43. 17:13 34 13 (.9:14-29;.9:37-43)14 15 16 17 18 19 20 * 21* (.9:30-32;.9:43-45) 22 23 24* 25 26 27 * 17:20 17:21 21 17:24 2 17:27 1 4 01 mat with reference34 26/8/03, 10:50 AM 44. 35 18:17 (.9:33-37;.9:46-48) 18 2 3 4 5 6 7 8 9 (.15:3-7)10 11*12 13 14 (.17:3) 15 * 16 17 * 18:11 11: 18:15 18:17 01 mat with reference3526/8/03, 10:50 AM 45. 18:18 3618 19 20 21 22 *23 24 * 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 (.10:1-12) 19 2 18:22 18:24 01 mat with reference36 26/8/03, 10:50 AM 46. 37 19:18 3 4 5 * 6 7 8 9 10 11 12 * (.10:13-16;:18:15-17)13 * 14 15 (.10:17-31;.18:18-30)16 17 18 19:5 ... 2:24 19:12 19:13 01 mat with reference 37 26/8/03, 10:50 AM 47. 19:19 38 19* *20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 20 2 * 3 4 5 6 7 19:19 20:12-16 5:16-20 19:19 ... 19:18 20:2 1 01 mat with reference38 26/8/03, 10:50 AM 48. 39 20:26 8 9 10 11 12 13 14 15 16 (.10:32-34;.18:31-34)17 18 19 (.10:35-45)20 21 22 23 24 25 26 01 mat with reference 3926/8/03, 10:50 AM 49. 20:27 40 27 28 (.10:46-52;.18:35-43)29 30 31 32 33 34 (.11:1-11;.19:28-38;.12:12-19) 21 * 2 3 4 5 ( 9:9)6 7 8 9 * 21:1 21:9 01 mat with reference 40 26/8/03, 10:50 AM 50. 41 21:23 * *10 11 (.11:15-19;.19:45-48;.2:13-22) 12 13 * * 14 15 * 16 * 17 (.11:12-14;20-24) 18 19 20 21 22 (.11:27-33;.20:1-8) 23 21:9 ... 118:26 21:13... 56:7 21:13 7:11 21:16... 8:301 mat with reference41 26/8/03, 10:50 AM 51. 21:24 4224 25 26 27 28 29 30 31 32 (.12:1-2;.20:9-19)33 * 34 35 36 37 38 39 40 41 42 21:33 01 mat with reference42 26/8/03, 10:50 AM 52. 43 22:17 ( 118:22-23) 43 44 * 45 46 (.14:15-24) 2 22 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 (.12:13-17;.20:20-26)15 16 17 21:44 44 22:17 01 mat with reference 4326/8/03, 10:50 AM 53. 22:18 44 18 19 20 21 22 (.12:18-27;.20:27-40)23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 * 33 (.12:28-34;.10:25-28)34 35 36 37 * 38 39 * 40 22:32 ... 3:6 22:37 ... 6:5 22:39 ... 19:1801 mat with reference 44 26/8/03, 10:50 AM 54. 45 23:15 (.12:35-37;.20:41-44) 41 42 43 44 ( 110:1) 45 46 (.12:38-40;.11:37-52;20:45-47) 2 23 3 4 5 * 6 7 8 9 10 11 12 13 * 14*15 23:5 4 13:1-10,11-16 6:4-9,11:13-21 23:13 23:14 14: 12:40 20:4701 mat with reference45 26/8/03, 10:50 AM 55. 23:16 46 16 17 18 19 20 21 22 23 24 * 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 23:24 ... 01 mat with reference 4626/8/03, 10:50 AM 56. 47 24:14 * 36 (.13:34-35)37 38 39 * (.13:1-31;.21:5-33) 24 2 3* 4 5 6 7 8 9 10 11 * 12 13 14 23:35 4:8 2 24:21 23:39 ... 118:26 24:3 24:11 01 mat with reference 4726/8/03, 10:50 AM 57. 24:15 4815 * ( ) 16 17 18 19 20 * 21 22 23 24 * 25 26 27 28 29 ( 13:10; 34:4,5) 30 31 32 33 34 35 24:15 9:27,11:31, 12:11 24:20 24:24 01 mat with reference 4826/8/03, 10:50 AM 58. 49 25:11 (.13:32-37;.17:26-30;34-36)36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 (.12:41-48) 25 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 01 mat with reference49 26/8/03, 10:50 AM 59. 25:12 5012 13 14 15 * 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 25:15 1 30 40 01 mat with reference 50 26/8/03, 10:50 AM 60. 51 26:7 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 (.14:1-2;.22:1-2;11:45-53) 2 26 3 4 5 (.14:3-9;.12:1-8)6 7 01 mat with reference5126/8/03, 10:50 AM 61. 26:852 8 9 10 11* 12 13 (.14:10-11;.22:3-6)14 15 16 (.14:21-22;.22:7-14;21-23;.13:21-30)17 18 19 20 21 22 23 24 25 (.14:22-26;.22:15-20;1.11:23-25)26 27 28 26:11 ... 15:1101 mat with reference5226/8/03, 10:50 AM 62. 53 26:45 29 30 * (.14:27-31;.22:31-34;.13:36-38) 31 ( 13:7)32 33 34 35 (.14:32-42;.22:39-46)36 37 38 39 * 40 41 42 43 44 45 26:30 26:39 01 mat with reference 5326/8/03, 10:50 AM 63. 26:46 54 46 (.14:43-50;.22:47-53;.18:3-12)47 48 49 50 51 52 53 * 54 55 56 (.14:53-65;.22:54-55;63-71;.18:13-14;19-24)57 58 59 60 61 62 63 64 26:53 01 mat with reference 5426/8/03, 10:50 AM 64. 55 27:965 66 67 68 (.14:66-72;.22:56-62;.18:15-18,25-27)69 70 71 72 73 74 75 (.15:1;.23:1-2;18:28-32) 27 2 (.1:18-19) 3 4 5 6 7 8 9 01 mat with reference5526/8/03, 10:50 AM 65. 27:10 56 10 ( 11:12-13) (.15:2-5;.23:3-5;.18:33-38)11 12 13 14 (.15:6-15;.23:13-25;.18:39-19:16)15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 * 27:25 ""01 mat with reference 5626/8/03, 10:50 AM 66. 57 27:47 26 (.15:16-20;.19:2-3)27 28 29 30 31 (.15:21-32;.23:26-43;.19:17-27)32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44(.15:33-41;.23:44-49;.19:28-30)45 46 47 01 mat with reference57 26/8/03, 10:50 AM 67. 27:48 5848 49 50 51 52 53 54 55 56 (.15:42-47;.23:50-56;.19:38-42)57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 01 mat with reference 5826/8/03, 10:50 AM 68. 59 28:20 (.16:1-8;.24:1-12;.20:1-10) 28*2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (.16:14-18;.24:36-49;.20:19-23;.1:6-8)16 17 18 19 20 28:1 01 mat with reference 59 26/8/03, 10:50 AM 69. 60 02 mark with reference 60 26/8/03, 10:51 AM 70. 61 1:1 (.3:1-12;.3:1-9,15-17;.1:19-28)* 2 1 ( 3:1) 3 ( 40:3) 4 5 6 7 8 (.3:13-17;.3:21-22)9 10 11 (.4:1-11;.4:1-13)12 13 (.4:12-22;.4:14-15;5:1-11)14 15 * 1:1 1:15 02 mark with reference6126/8/03, 10:51 AM 71. 1:16 62 16 * 17 1819 20 (.4:31-37) 21 22 23 24 25 26 27 28 (.8:14-17;.4:38-41)29 30 31 32 33 34 (.4:42-44)35 36 * 37 1:16 02 mark with reference6226/8/03, 10:51 AM 72. 63 2:13 38 39 (.8:1-4;.5:12-16)40 41 42 43 44 * 45 (.9:1-8;.5:17-26) 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (.9:9-13;.5:27-32)13 1:44 14:1-3202 mark with reference 63 26/8/03, 10:51 AM 73. 2:1464 14 15 * 16 17 (.9:14-17;.5:33-39)18 19 20 21 22 (.12:1-8;.6:1-5) 23 24 25 26 27 28 2:15 02 mark with reference 64 26/8/03, 10:51 AM 74. 65 3:21 (.12:9-14;.6:6-11) 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (10:1-4;.6:12-16)13 14 15 16 17 18 19 (.12:22-32;.11:14-23;12:10)20 21 02 mark with reference65 26/8/03, 10:51 AM 75. 3:226622 23 24 25 26 27 28 29 30(.12:46-50;.8:19-21) 31 32 33 34 35 (.13:1-9;.8:4-8) 4 2 3 4 5 6 7 8 9 (.13:10-17;.8:9-10)10 02 mark with reference66 26/8/03, 10:51 AM 76. 67 4:2911 12 ( 6:9-10 ) (.13:18-23;.8:11-15)13 14 15 16 17 18 19 20 (.8:16-18)21 22 2324 25 26 27 28 29 02 mark with reference 6726/8/03, 10:51 AM 77. 5:30 68 (.13:31-32,34-35;.13:18-19) 30 31 32 33 34 (.8:23-27;.8:22-25)35 36 37 38 39 40 41 (.8:28-34;.8:26-39) 2 5 3 4 5 6 7 8 9 * 10 11 12 5:9 02 mark with reference68 26/8/03, 10:51 AM 78. 69 5:35 13 14 15 16 17 18 19 20 * (.9:18-26;.8:40-56) 21 22 23 24 25* 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 5:20 5:25 02 mark with reference69 26/8/03, 10:51 AM 79. 5:36 7036 37 38 39 40 41 ( )42 ( ) 43 (.13:53-58;.4:16-30) 2 6 3 4 5 6 7 8 9 10 11 * 12 13 6:11 02 mark with reference 70 26/8/03, 10:51 AM 80. 71 6:33 (.14:1-12;.9:7-9)14* 15 * 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 (.14:13-21;.9:10-17;6:1-14)30 31 32 33 6:14 ..4 ..39 6:15 850 02 mark with reference7126/8/03, 10:51 AM 81. 6:3472 34 35 36 37 * 38 39 40 41 42 43 44 (.14:22-33;.6:15-21)45 46 47 48 49 50 51 52 (.14:34-36) 53 54 55 56 6:37 02 mark with reference 7226/8/03, 10:51 AM 82. 73 7:21 (.15:1-20) 7 2 3( 4 ) 5 6 7 ( 29:13) 8 9 10 * * * 11 12 13 14 15 16* 17 18 19 ( ) 20 21 7:10 10 7:10 20:12 5:16 7:10 21:17 20:9 7:16 02 mark with reference 73 26/8/03, 10:51 AM 83. 7:22 74 22 23 (.15:21-28)24 25 26* 27 28 29 30 31 * 32 33 34 35 36 37 (.15:32-39) 8 2 3 7:26 7:31 02 mark with reference7426/8/03, 10:51 AM 84. 75 8:244 5 6 7 8 9 10 (.16:1-4)11 12 13 (.16:5-12)14 15 * 16 17 18 19 20 21 22 23 24 8:14 02 mark with reference75 26/8/03, 10:51 AM 85. 8:2576 25 26 (.16:13-20;.9:18-21)27 28 * 29 * 30 (.16:21-28;.9:22-27)31 32 33 34 35 36 37 38 9 (.17:1-13;.9:28-36) 2 3 8:28 850 8:29 02 mark with reference 7626/8/03, 10:51 AM 86. 77 9:22 4 *5 * 6( )7 8 9 10 11 *12 13 (.17:14-20;.9:37-43) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 9:4 9:5 9:11 4:5-602 mark with reference7726/8/03, 10:51 AM 87. 9:23 78 23 24 25 26 27 28 29 * (.17:22-23;.9:43-45)30 31 32 (.18:1-5;.9:46-48) 33 34 35 36 37 (.9:49-50)38 9:29 02 mark with reference 7826/8/03, 10:51 AM 88. 79 10:1239 40 41 (.18:6-9;.17:1-2) 42 43 44* 45 46* 47 48 49 50 * (.19:1-12) 10 2 3 4 5 6 * 7 8* 9 10 11 12 9:44,46 44 46 48 9:50 10:6 1:27 10:8 2:2402 mark with reference7926/8/03, 10:51 AM 89. 10:1380 (.19:13-15;.18:15-17)13 14 15 16 (.19:16-30;.18:18-30)17 18 19 * 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 10:19 ... 20:12-16 5:16-2002 mark with reference80 26/8/03, 10:51 AM 90. 81 10:4832 33 34 35 36 37 38 * * 39 40 41 42 43 44 45 (.20:29-34;.18:35-43)46 47 48 49 10:38 10:38 02 mark with reference 81 26/8/03, 10:51 AM 91. 10:5082 50 51 52 (.21:1-11;.19:28-40;.12:12-19) 11 2 3 4 5 6 7 8 9 * ( 118:25-26) 10 11 (.21:18-19)12 13 14 11:9 02 mark with reference8226/8/03, 10:51 AM 92. 83 11:33 (.21:12-17;.19:45-48;.2:13-22)15 16 17 * *18 19 (.21:20-22)20 21 22 23 24 25 26* (.21:23-27;.20:1-8) 27 28 29 3031 32 33 11:17 ... 56:7 11:17 7:11 11:26 02 mark with reference 83 26/8/03, 10:51 AM 93. 12:1 84 (.21:33-46;.20:9-19) 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 * 11 ( 118:22-23) 12 (.22:15-22;.20:20-26)13 14 * 15 16 17 12:10 12:13 12:14 02 mark with reference84 26/8/03, 10:51 AM 94. 85 12:34(.22:23-33;.20:27-40)18 ( ) 19 20 21 22 23 24 25 26 * * 27 (.22:34-40;:10:25-28)28 29 30 * 31 * 32 33 34 12:26 3:1-12 12:26 12:26 ... 3:6 12:30 ... 6:4-5 12:31 19:1802 mark with reference 8526/8/03, 10:51 AM 95. 12:3586 (.22:41-46;.20:41-44)35 36 ( 110:1) 37 38 39 40 (.21:1-4) 41 42 * 43 44 (.24:1-44;.21:5-33) 13 2 3* 4 5 6 12:42 1/123 13:3 02 mark with reference8626/8/03, 10:51 AM 96. 87 13:27 7 8 9 10 11 12 13 14 * () 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ( 13:10; 34:4,5) 26 27 13:14 9:27;12:11 ( 11:31)02 mark with reference8726/8/03, 10:51 AM 97. 13:2888 28 29 * 30 31 32 33 34 35 36 37 (.26:1-5;.22:1-2;.11:45-53) 14 2 (.26:6-13;.12:1-8)3 ** 4 5 6 7 8 9 13:29 21:31 14:3 14:3 02 mark with reference 8826/8/03, 10:51 AM 98. 89 14:23 (.26:14-16;.22:3-6) 10 11 (.26:17-25;.22:7-14,21-23;.13:21-30)12 * 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (.26:26-30;.22:15-20;1.11:23-25)22 23 14:26 14:12 12:3-902 mark with reference89 26/8/03, 10:51 AM 99. 14:24 9024 25 26 * (.26:31-35;.22:31-34;.13:36-38)27 ( 13:7)28 29 30 31 (.26:36-46;.22:39-46) 32 33 34 35 36 * * 37 38 39 40 41 14:36 14:36 02 mark with reference 9026/8/03, 10:51 AM 100. 91 14:65 42 (.26:47-56;.22:47-53;.18:3-12)43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 (.26:57-68;.22:54-55,63-71;.18:13-14,19-24) 53 54 55 56 57 58 59 60 61 *62 63 64 65 14:61 02 mark with reference91 26/8/03, 10:51 AM 101. 14:66 92 (.26:69-75;.22:56-62;.18:15-18,25-27)66 67 68 69 70 71* 72 (.27:1-2,11-14;.23:1-5;.18:28-38) 15 *2 3 4 5 (.27:15-31;.23:13-25;.18:39-19:16) 6 7 8 9 10 11 14:71 15:1 ..26-36 (..569-579)02 mark with reference9226/8/03, 10:51 AM 102. 93 15:3212 13 14 15 16( ) 17 * 18 19 20 (.27:32-44;.23:26-43;.19:17-27)21 22 ( ) 23* 24 25 26 27 28* 29 30 31 32 15:17 15:23 15:28 28 02 mark with reference 9326/8/03, 10:51 AM 103. 15:3294 (.27:45-56;.23:44-49;.19:28-30)33 34 * 35 36 37 38 39 40 41 (.27:57-61;.23:50-56;.19:38-42)42 () 43 44 45 46 47 (.28:1-8;.24:1-12;.20:1-10) 16 2 3 * 4 5 * 15:34 ... 22:1 16:2 16:5 02 mark with reference 9426/8/03, 10:51 AM 104. 95 16:206 7 8 * (.28:9-10;.20:11-18;.24:13-35)9 10 11 12 13 (.28:16-20;.24:36-49;.20:19-23;.1:6-8)14 15 16 17 18 (.24:50-53;.1:9-11) 19 20 02 mark with reference9526/8/03, 10:51 AM 105. 96 03 luke with reference 96 26/8/03, 10:52 AM 106. 97 1:20 1 2 3 4 5* * 6 7 8 9 * 10 11 12 13 14 15 16 17 * 18 19 20 1:5 1 37 4 .. 506-539 1:5 24 1,000 1 24:3-19 1:9 1:17 850 03 luke with reference97 26/8/03, 10:52 AM 107. 1:21 98 21 22 * 2324 25 * 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 1:22 1:25 03 luke with reference98 26/8/03, 10:52 AM 108. 99 1:68 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 03 luke with reference 9926/8/03, 10:52 AM 109. 1:69 100 69 70 717273 7475 76 77 7879 80 * (.1:18-25) ** 2 * 2 3 4 5 1:80 2:1 2:1 31-..14 .. 512-557 2:1 03 luke with reference 10026/8/03, 10:52 AM 110. 101 2:24 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 * 23 * 24* * 2:22 22 2:22 40 12:28 2:23 ... 13:2 2:24 2:24 12:803 luke with reference10126/8/03, 10:52 AM 111. 2:25102 25 26 27 28 29 30* 31 32 33 34 35 36 37 * 38 39 40 41 42 43 2:30 2:37 03 luke with reference 10226/8/03, 10:52 AM 112. 103 3:8 44 45 46 47 48 49 50 51 52 (.3:1-12;.1:1-8;.1:19-28)* 3 * * 2 3 4 5 6 7 8 3:1 ..14-37 ..557-580 3:1 4 - ..39 ..539 - 582 3:1 ..4-..34 ..539 - 57703 luke with reference103 26/8/03, 10:52 AM 113. 3:9 104 9 * 10 11 12* 13 14 15 16 17 18 19 20(.3:13-17;.1:9-11)21 22 (.1:1-17)23 24 3:9 3:12 03 luke with reference104 26/8/03, 10:52 AM 114. 105 3:31 25 26 27 28 29 30 31 03 luke with reference 105 26/8/03, 10:52 AM 115. 3:32 106 32 33 343536 37 38 03 luke with reference10626/8/03, 10:52 AM 116. 107 4:16 (.4:1-11;.1:12-13) 4 2 3 4 ( 8:3) 5 6 7 8 ( 6:13) 9 10 11 ( 91:11-12) 12 ( 6:16) 13 (.4:12-17;.1:14-15) 14 15 16 03 luke with reference 107 26/8/03, 10:52 AM 117. 4:17108 17 18 19 ( 61:1-2)20 21 22 23 24 25* 26 27* 28 29 30 (.1:21-28) 31 32 33 34 35 4:25 850 4:27 4:38 03 luke with reference 10826/8/03, 10:52 AM 118. 109 5:10 36 37 (.8:14-17;.1:29-34)38 * 39 40 41 (.1:35-39)42 43 44(.4:18-22;.1:16-20) 5 2 3 4 5 6 7 8 9 10 03 luke with reference109 26/8/03, 10:52 AM 119. 5:11 110 11 (.8:1-4;.1:40-45)12 13 14 15 16 (.9:1-8;.2:1-12)17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 03 luke with reference11026/8/03, 10:52 AM 120. 111 6:5 (.9:9-13;.2:13-17) 27 28 29 30 31 32 (.9:14-17;.2:18-22) 33 34 35 36 37 38 39 (.12:1-8;.2:23-28) 6 * 2 3 4 5 6:1 03 luke with reference11126/8/03, 10:52 AM 121. 6:6 112 (.12:9-14;.3:1-6)6 7 8 9 10 11 (.10:1-4;.3:13-19)12 13 14 15 16 (.4:23-25;5:1-12)17 18 19 20 21 22 03 luke with reference11226/8/03, 10:52 AM 122. 113 6:40 23 24 25 26 * (.5:38-48;7-12) 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 (.7:1-5) 37 38 39 40 6:26 03 luke with reference11326/8/03, 10:52 AM 123. 6:4111441 42 (.7:17-20;12:34-35)43 44 45 (.7:24-27)46 47 48 49 (.8:5-13;.4:43-54) 2 7 3 4 56 7 8 9 * 7:9 03 luke with reference 114 26/8/03, 10:52 AM 124. 115 7:28 10 11 12 13 14 15 16 17 (.11:2-19) 18 19 20 21 22 23 24 * 25 26 27 ( 3:1)28 7:24 03 luke with reference11526/8/03, 10:52 AM 125. 7:29116 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 * 42 43 44 45 46 47 48 7:41 03 luke with reference 11626/8/03, 10:52 AM 126. 117 8:15 49 50 8 2 3* (.13:1-17;.4:1-12) 4 5 6 7 8 9 10 ( 6:9) (.13:18-23;.4:13-20) 11 12 13 14 * 15 8:3 4 - ..39 ..539 - 582 8:14 03 luke with reference 11726/8/03, 10:52 AM 127. 8:16 118 (.4:21-25) 16 17 18 (.12:46-50;.3:31-35)19 20 21 (.8:23-27;.4:35-41)22 23 24 25 (.8:28-34;.5:1-20)26 27 28 29 30 * 8:30 03 luke with reference 11826/8/03, 10:52 AM 128. 119 8:52 31 32* 33 34 35 36 37 38 39 (.9:18-26;.5:21-43) 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 8:31 03 luke with reference 11926/8/03, 10:52 AM 129. 8:5312053 54 55 56 (.10:5-15;.6:7-13) 9 2 3 4 5 * 6 (.14:1-12;.6:14-29)7 * 8 * 9 (.14:13-21;.6:30-44;.6:1-14) 10 11 12 13 9:5 9:7 4 - ..39 ..539 - 582 9:8 850 03 luke with reference120 26/8/03, 10:52 AM 130. 121 9:30 14 15 16 17 (.16:13-19;.8:27-29) 18 19 * 20 * 21 (.16:20-28;.8:30-9:1) 22 23 24 25 26 27 (.17:1-8;.9:2-8) 28 29 30 * 9:19 850 9:20 9:30 03 luke with reference121 26/8/03, 10:52 AM 131. 9:31122 31 32 33 34 35 36 (.17:14-18;.9:14-27)37 38 39 40 41 42 43 (.17:22-23;.9:30-32) 44 45 (.18:1-5;.9:33-37)46 47 48 03 luke with reference 12226/8/03, 10:52 AM 132. 123 10:3 (.9:38-40) 49 50 51 52 53 54 * 55* 56 (.8:19-22) 57 58 59 60 61 62 * 10 2 3 9:54 54 9:55 55 56 10:1 03 luke with reference 12326/8/03, 10:52 AM 133. 10:4124 4 5 6 7 8 9 10 11 12 * (.11:20-24) 13 * * *14 15* 16 17 * 18 19 20 (.11:25-27;13:16-17) 21 10:12 19 10:13 10:13 10:13 10:15 10:17 03 luke with reference124 26/8/03, 10:52 AM 134. 125 10:37 22 23 24 25 26 27 ** 28 29 * 30 31 32 33* 34 * 35 36 37 10:27 ... 6:5 10:27 ... 19:18 10:29 10:33 10:34 03 luke with reference 12526/8/03, 10:52 AM 135. 10:38 126 38 39 40 41 42 (.6:9-15) 11 2 3 4 (.7:7-11)5 6 7 8 9 10 11 12 13 03 luke with reference12626/8/03, 10:52 AM 136. 127 11:30 (.12:22-30;.3:20-27) 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 (.12:43-45) 24 25 26 27 28 (.12:38-42;.8:12) 29 30 * 11:29 3 3 03 luke with reference 127 26/8/03, 10:52 AM 137. 11:31 128 31 * 32 (.5:15;6:22-23)33 34 * 35 36 (.23:1-36;.12:38-40;.20:45-47)37 38 * 39 40 41 42 * * 43 44 45 11:31 110:1-3 11:34 11:38 11:42 10 1 11:42 03 luke with reference 12826/8/03, 10:52 AM 138. 129 12:9 46 47 48 49 50 51* * 52 53 54 12 2 3 (.10:28-31) 4 5 6 7 (.10:32-33;12:32;10:19-20) 8 9 11:51 ... 03 luke with reference 129 26/8/03, 10:52 AM 139. 12:10 13010 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 (.6:25-34;19-21) 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 03 luke with reference 13026/8/03, 10:52 AM 140. 131 12:52 32 33 34 (.24:45-51) 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 (.10:34-36) 49 50 51 5203 luke with reference 13126/8/03, 10:52 AM 141. 12:53132 53 (16:2-3) 54 55 56 (.5:25-26)57 58 59 * 13 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 13:1 ..26-36 ..569-57903 luke with reference 132 26/8/03, 10:52 AM 142. 133 13:30 12 13 14 15 * 16 17 (.13:31-33;.4:30-32) 18 19 * 20 21 (.7:13-14,21-23)22 23 24 25 26 27 28 * 29 30 13:15 13:19 13:28 3 03 luke with reference13326/8/03, 10:52 AM 143. 13:31 134(.23:37-39)31 * 32 * 33 34 35 * 14 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 13:31 4-..39 ..539-582 13:32 13:35 ... 118:2603 luke with reference 13426/8/03, 10:52 AM 144. 135 14:35 (.22:1-10) 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 (.10:37-38)25 26 27 * 28 29 30 31 32 33 (.5:13;.9:50) 34 35 14:26 03 luke with reference135 26/8/03, 10:52 AM 145. 15:1136 (.18:12-14)* 15 2 3 4 5 6 7 8* 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 15:1 15:8 03 luke with reference13626/8/03, 10:52 AM 146. 137 16:15 25 26 27 28 29 30 31 32 16 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 (.11:12-13) 14 15 03 luke with reference13726/8/03, 10:52 AM 147. 16:16138 16 17 18 19 20 21 22 * 23 24 25 26 27 28 29 30 31 // (.18:6-7,21-22;.9:42) 17 2 3 4 16:22 03 luke with reference 138 26/8/03, 10:52 AM 148. 139 17:25 5 6 * 7 8 9 10 11 12 13 14 * 15 16 17 18 19 (.24:23-28,37-41) 20 21 22 23 24 25 17:6 17:14 03 luke with reference 13926/8/03, 10:52 AM 149. 17:2614026 27 28 29 * 30 31 32 * 33 34 35 36* 37 18 2 3 4 5 6 7 8 9 10 *11 17:29 17:32 19:15-17, 26 17:36 36 18:10 03 luke with reference 14026/8/03, 10:52 AM 150. 141 18:30 12 * 13 14 (.19:13-15;.10:13-16) 15 16 17 (.19:16-30;.10:17-31) 18 19 20 *21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 18:12 10 1 18:20 20:12-16 5:16-20 18:32 18:38 03 luke with reference14126/8/03, 10:52 AM 151. 18:31142 (.20:17-19;.10:32-34)31 32 * 33 34 (.20:29-34;.10:46-52)35 36 37 38 *39 40 41 42 43 2 * 19 3 4 5 6 7 8 9 10 19:2 03 luke with reference 14226/8/03, 10:52 AM 152. 143 19:33 (.25:14-30) 11 12 13 * 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 (.21:1-11;.11:1-11;.12:12-19) 28 29 * 30 31 32 33 19:13 1 19:29,37 03 luke with reference143 26/8/03, 10:52 AM 153. 19:34144 34 35 36 37* 38 * 39 40 41 42 43 44 (.21:12-17;.11:15-19;.2:13-22) 45 46 * * 47 48 (.21:23-27;.11:27-33) 20 2 19:38 118:26 19:46 56:7 19:46 7:1103 luke with reference 144 26/8/03, 10:52 AM 154. 145 20:21 3 4 5 6 7 8 (.21:33-46;.12:1-12)9 10 11 12 13 14 15 16 17 * 18 19 (.22:15-22;.12:13-17) 20 21 20:17 118:2203 luke with reference 14526/8/03, 10:52 AM 155. 20:22146 22 * 23 24 25 26 (.22:23-33;.12:18-27)27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 * * 38 39 40 (.22:41-46;.12:35-37)41 ** 42 20:22 20:37 3:1-12 20:37 20:41 03 luke with reference146 26/8/03, 10:52 AM 156. 147 21:11 ()43* 44 (.23:1-36;.12:38-40;.11:37-54) 45 46 47 (.12:41-44) * 2 21 * 3 4 (.24:1-14;.13:1-13) 5 6 7 8 9 10 11 20:43 ... 110:1 21:1 21:2 1/123 03 luke with reference14726/8/03, 10:52 AM 157. 21:12148 12 13 14 15 16 17 18 19 (.24:15-21;.13:14-19)20 21 22 23 24 (.24:29-31;.13:24-27) 25 26 27 28 (.24:32-35;.13:28-31) 29 30 31 32 33 03 luke with reference14826/8/03, 10:52 AM 158. 149 22:15 34 35 36 37 * 38 (.26:1-5,14-16;.14:1-2,10-11;.11:45-53) 2 22 3 4 5 6 (.26:17-25;.14:12-21;.13:21-30) 7 8 9 10 11 12 13 (.26:26-30;.14:22-26;1.11:23-25) 14 15 21:37 03 luke with reference 14926/8/03, 10:52 AM 159. 22:16150 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 (.26:31-35;.14:27-31;.13:36-38) 31 * 32 33 34 35 22:31 03 luke with reference 150 26/8/03, 10:52 AM 160. 151 22:53 36 37 ( 53:12) 38 (.26:36-46;.14:32-42) 39 * 40 41 42 * 43 44 * 45 46 (.26:47-56;.14:43-50;.18:3-11) 47 48 49 50 51 52 53 22:39 22:42 22:43-44 ... 43 4403 luke with reference 151 26/8/03, 10:52 AM 161. 22:54152 (.26:57-58,69-75;.14:53-54,66-72;.18:12-18,25-37)54 * 55 56 57 58 59 60 61 62 (.26:67-68,.14:65) 63 64 65 (.26:59-66;.14:55-64;.18:19-24)66 67 68 69 70 71 03 luke with reference 15226/8/03, 10:52 AM 162. 153 23:19 (.27:1-2,11-14;.15:1-5;.18:28-38)* 2 23 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 (.27:15-26;.15:6-15;.18:39-19:16) 13 14 15* 16 17*18 19 23:1 ..26-36 ..569-579 23:15 4 - ..39 ..539 - 582 23:17 23:17 17 03 luke with reference153 26/8/03, 10:52 AM 163. 23:2015420 21 22 23 24 25 (.27:32-44;.15:21-32;.19:17-27)26 27 28 29 30 * 31 * 32 33 34 * 35 36 37 38 39 40 41 42 23:30 ... 10:8 23:31 23:34 ... 03 luke with reference154 26/8/03, 10:52 AM 164. 155 24:9 43 (.27:45-56;.15:33-41;.19:28-30) 44 45 *46 47 48 49 (.27:57-61;.15:42-47;.19:38-42)50 51 52 53 54 * 55 56 (.28:1-10;.16:1-8;.20:1-10) 24 2 3 4 5 6 7 8 9 23:45 23:54 24:12 1203 luke with reference155 26/8/03, 10:52 AM 165. 24:10 156 10 11 12 *(.16:12-13)13 1415 16 17 18 19 20 21 22 23 * 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 24:23 03 luke with reference 156 26/8/03, 10:52 AM 166. 157 24:53 35 (.28:16-20;.16:14-18;.20:19-23;.1:6-8) 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 03 luke with reference 157 26/8/03, 10:52 AM 167. 158 04 john with reference158 26/8/03, 10:53 AM 168. 159 1:21 1 4 2 3 5 * 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 (.3:1-12;.1:2-8;.3:15-17) 19 * 20