Tendencias Trailblazer Noticias de la Asociación de Padres y Maestros de Roan Forest (PTA)

Abriendo caminos para apoyar a nuestros alumnos y staff.

Próximos Eventos

Octubre 5 8:00-4:30 Feria del Libro de Scholastic

Octubre 6 8:00-7:00 Feria del Libro de Scholastic

6:00 PTA Reunión General de PTA 6:30 Actuación de los Trailblazer Singers

Octubre 7 Día internacional de Caminar a la Escuela

8:00-3:30 Feria del Libro de Scholastic

Octubre 8 8:00 3:30 Feria del Libro de Scholastic 7:00 pm Reunión comunitaria por la

propuesta del Bono NEISD 2015 (en Johnson HS)

Octubre 9 8:00-10:00 Feria del Libro de Scholastic

12:40 Salida temprana de los estudiantes

Octubre 12 Vacaciones

Octubre 16 Fecha límite de la presentación de los trabajos

para “Reflections”

Octubre 22 Almuerzo de homenaje al personal de la

escuela

Octubre 23 Día de fotografía

Octubre 26-30 Semana Red Ribbon (ADEPT)

Octubre 2015

Mensaje del presidente...

Saludos a todos los Trailbrazers! El difícil creer

que ya estamos a más de la mitad del primer

cuarto del año escolar. Todo lo que

planificamos en el verano finalmente dio sus

frutos y nuestra PTA ya ha organizado muchos

programas y eventos como el Desayuno Yahoo/

BooHoo, Drum Café, Día de los Abuelos y

Rodeo de Bicicletas. Mientras nos adentramos

en el otoño, muchas más cosas están por venir,

y esperamos que sean parte de ellas.

Este mes, su PTA va a colaborar apoyando la

celebración de la Semana Red Ribbon y

organizará el Día Internacional de Caminar a

la Escuela y el Programa de Reconocimiento de

las Artes “Reflections’. Además, estoy muy

orgulloso de anunciar que la PTA de Roan

Forest será sponsor del Premio Presidencial al

Servicio Voluntario, un programa de

reconocimiento presidencial que alienta a los

niños a realizar servicio voluntario. Pronto les

enviaremos a su casa una carta informativa

detallando todos los requisitos del programa. Es

una gran manera de reconocer los aportes

positivos que nuestros niños realizan en nuestra

comunidad.

Con este y otros programas, su PTA ofrece

muchas oportunidades para participar e

involucrarse. Ya sea que tenga mucho tiempo

disponible o tal vez solo un poco, si quiere un

horario fijo o solo presentarse cuando pueda,

colaborar en la escuela o desde su casa,

nosotros podemos encontrar una oportunidad de

voluntariado que se ajuste a sus necesidades y

preferencias. También tenemos algunos puestos

disponibles en nuestro Comité Ejecutivo.

Para terminar, quisiera invitar a todos, padres,

abuelos, parientes, líderes comunitarios,

maestros y personal de la escuela, a unirse a la

familia PTA. Si Ud. quiere simplemente ser

miembro, trabajar como voluntario apoyando

programas y eventos de PTA, o ser miembro de

nuestro comité, seguramente hay un lugar para

Ud. en PTA.

Sinceramente,

Kevin Anderson

president@roanforestpta.org

Mensaje de la Directora...

Todo se ve fantástico en Roan Forest este ano!

Tanto los estudiantes como los maestros esperan

ansiosamente pasar este nuevo ano desarrollando la

creatividad, la imaginación, la sinergia, y

construyendo liderazgo. Tuvimos un excelente

comienzo de año gracias a nuestro increíble

personal, padres y por supuesto nuestros Líderes

Trailblazers. Nuestra matricula ha crecido

significativamente, llegando a 815 estudiantes. Por

lo tanto, hemos incorporado nuevos miembros de

personal. Ellos son: Mrs. Stehling, Consejera

(compartida entre dos escuelas), las maestras de

kinder Mrs. Ruiz, Mrs. Martin, Mrs. Madrigal, en

1er grado Miss Ramones Pena, en 3er grado, Mr.

Guardiola, en 4to grado, Mrs. Toriello, la maestra

SPED Ms. Gomez, y Miss. Lara, SLP. Nos

sentimos muy afortunados de tener estos nuevos

miembros en nuestra familia.

Este ano seguiremos cultivando y haciendo

crecer líderes en Roan Forest. Nos concentraremos

en desarrollar lecciones académicas rigurosas y

habilidades de liderazgo en nuestros estudiantes

mientras “Vivimos, Aprendemos, Amamos y

Lideramos” para hacer una diferencia positiva en

nuestra comunidad. Estoy muy orgullosa de

anunciar que Roan Forest continua distinguiéndose

por su rendimiento académico. Roan Forest

cumplió todos los requisitos de distinción

establecidos por TEA durante el año escolar 2014-

2015. Solo 3 escuelas de NEISD lograron este

éxito. Esto es el resultado directo del gran trabajo

de nuestros talentosos estudiantes y maestros.

También es el reflejo de la excelente cooperación

entra la casa y la escuela. Esperamos ansiosamente

tener otro año lleno de éxitos. Gracias a todos por

su increíble apoyo!

Por último, quiero agradecer a nuestro PTA por

patrocinar el “Drum Café”. Este evento fue una

gran reunión de lanzamiento para el año escolar.

Nuestros estudiantes sintieron la importancia de

reunirse, crear sinergia, unirse y colaborar para

llegar a ser líderes exitosos. También quiero

agrádele a todos los que pudieron participar de las

orientaciones para padres, el Día de los Abuelos, la

noche de Watch D.O.G.S. y el Rodeo de Bicicletas.

Estos eventos son otra manera maravillosa de

fortalecer la conexión entre casa y escuela que

tanto valoramos.

Por un fantástico año escolar 2015-2016 en Roan

Forest!

Afectuosamente,

Martha Staufert

Contenido: Membresía 2

Box Tops 2

Voluntarios 2

Las Artes en Educación 3

Medio Ambiente 3

ADEPT 3

Rodeo de Bicicletas 4

Rincón del Currículo 5-7

Rincón de la Clínica 7

Programa Bilingüe 8

De los Consejeros 8

Noticias de la Biblioteca 9

Diversión en Roan Forest

9

http://www.facebook.com/roanforestpta

2

Octubre 2015

PTA Membresia Por Kristie Avila, Committee Chair

Todavía puede unirse a la Asociación de Padres y Maes-tros de Roan Forest (PTA)! Respalde el futuro y sea parte de una de las organizaciones más grandes en defensa de los niños. Su membresía hace mucho más que promover los programas de enriquecimiento escolar en Roan Forest. Al ser miembro de la PTA usted también ayuda a la PTAs Nacional y de Texas a defender a pa-dres, maestros y estudiantes en cuestiones legislativas. Además no olvide que muchos negocios ofrecen des-cuentos exclusivos a quienes son miembros de PTA. Diríjase a roanforestpta.org y txpta.org para encontrar más detalles acerca de estos beneficios. Venga a la reunión de PTA el 6 de octubre para recoger su tarjeta de membresía si Ud. ya se ha asociado o únase a PTA esa noche. Todos los miembros presentes en la reunión participarán en el sorteo de 4 entradas para el San Antonio Truck and Auto Show.

Únase al RFEPTA & Asista

a la Junta General de la Asociación de PTA

el 6 de Octubre @ 6:00pm

y usted será candidato para ganar

4 entradas para el

“San Antonio Auto & Truck Show”

Gracias a San Antonio Automobile Dealers Association

por su donación en apoyo a nuestra campaña de afiliación

a PTA

Para mayor información acerca del Auto Show, haga clic

en el logotipo de arriba

El concurso de recolección de Box Tops ha comen-zado a todo ritmo. Envíe sus Box Tops para ayudar a que la clase de su hijo gane el concurso de recolec-ción mensual. Los estudiantes que contribuyan 50 Box Tops o más para fines de octubre ganaran un

spirit stick.

Cada mes se premiara a la clase que recoja la mayor cantidad de Box Tops con una decoración de Box

Tops Top Collector.

Box Tops Por Elle Goodman, Committee Chair

Estoy inmensamente feliz por el gran interés en el voluntariado en nuestra escuela y con nuestra PTA. Ya hemos organizado numerosos eventos que no hubieran sido posibles sin todo el apoyo que recibimos de su parte. Así que muchas gracias!

Hay más oportunidades para ayudar: Cafetería Venta de artículos de la escuela Días de Art Smart El almuerzo para los empleados de la escuela La feria del Libro

Por favor, comuníquese conmigo si tiene alguna duda a volunteers@roanforestpta.org Nos vemos en el próximo evento!

Volunteers Por Deanna Mazzocco, VP Volunteers

“Ningún acto de bondad, por pequeño

que sea, se desperdicia”

—Esopo

https://www.saautoshow.com/

3

Tendencias Trailblazer

Las Artes en la Educación Por Michele Funk, VP Programs

Ya llega el programa Reflections de la PTA de Roan Forest! La Asociación de Padres y Maestros de Roan Forest (PTA) invita a todos los estudiantes a expresar sus talentos artísticos en las categorías de coreografía de danza, composición musical, fotografía, artes visuales, producción cinematográfica, y literatura. El tema de este año es “Deja Volar a tu Imaginación”.

Los formularios de inscripción y reglamento estarán disponibles en roanforestpta.org y txpta.org

La fecha límite de inscripción y presentación de trabajos es el 16 de Octubre de 2015.

Todos los trabajos participantes serán recolectados por la PTA en la rotunda de la escuela desde el 13 al 16 de octubre de 7:15 a 7:40

Tiene preguntas? Contáctese con Edwin Rocabado a artsined@roanforestpta.org o Michele Funk a programs@roanforestpta.org

Esta es una gran oportunidad para que su niño se exprese en el mara-villoso mundo del arte. Alentamos a todos los estudiantes a participar y esperamos que Ud. también lo incentive a hacerlo!!

Environmental Por Lisa Vargas-Hernandez, Committee Chair

ADEPT Por Brandy Durden-Gonzalez, Committee Chair

Desde el 26 al 30 de octubre estaremos celebrado Red Ribbon Week. La Asociación de Padres y Maestros de Roan Forest (PTA) y Ms Segura han organizado muchas actividades divertidas para todos: estudiantes, maes-tros y padres. Nuestro tema este año es “Respétate a ti mismo. Libre de Drogas”. Esta celebración también in-corpora el lema de Roan Forest “VIVE, AMA, LIDERA y APRENDE”. Todas las clases participaran en un concurso de decoración de puertas. La decoración se realizará del 19 al 23 de octubre y las puertas deberán estar listas el día 26 de octubre. La evaluación será el 30 de Octubre. Habrá jueces anónimos que otorgarán puntaje en 5 cat-egorías. Pronto tendrán más detalles así que prepárense para la diversión!

Roan Forest está participando del Día Internacional de Caminar a la Escuela el día miércoles 7 de octubre. Al cami-nar a la escuela promovemos la actividad física, la pre-ocupación por nuestro medio ambiente, y compartir nues-tro tiempo con líderes de la comunidad, padres y niños.

Ven y únete a la diversión! Ponte tu sombrero y calcetines más locos, haz un letrero de Camina a la Escuela, y ven a caminar con amigos y compañeros de clase. Habrá dos pun-tos de reunión para comenzar la caminata.

Nos encontraremos en la entrada de Pinon Creek, en Roan Park e Impala Circle entre las 7:15 y las 7:25. Los padres pueden aparcar sus carros y caminar con sus hijos o dejar a sus niños para que caminen con el grupo. Los residentes de Evans Ranch se reunirán en la puerta de entrada entre las 7:05 y las 7:20. Habrá padres voluntarios esperando a los niños y caminando con ellos en ambos lugares.

Día Internacional de Caminar a la Escuela

mailto:programs@roanforestpta.org

4

Octubre 2015

Kinder 1er Grado 2do Grado 3er Grado 4to Grado 5to Grado

N i ñ o s

1ro Easton P. 1ro Karim S. 1ro Hunter L. 1ro Keahi M. 1ro Ben H. 1ro Mason B.

2do Carson D. 2do Gavin S. 2do Keshaw S. 2do Noah G. 2do Ronesto P. 2do Luke P.

3ro JJ H. 3ro Kento T. 3ro Matthew P. 3ro Sebastian S.. 3ro Daniel B. 3ro Zach P.

N i ñ a s

1ro Ayla V. 1ro Lauren M. 1ro Isabel S. 1ro Madison Z. 1ro Danielle B. 1ro Paige P.

2do Carly G. 2do Brittany M. 2do Natalie S. 2do Reese P. 2do Kennedy C. 2do Alexandria B.

3ro Grace C. 3ro N/A 3ro Ella P. 3ro Alexa Z. 3r Carli W. 3ro Ella L.

Ganadores de Categorías Especiales

Con rueditas de apoyo – Niños Daziel B.

Con rueditas de apoyo – Niñas Bianca M.

Maestros Mrs. Jauregui

El Rodeo de Bicicletas de Roan Forest se llevó a cabo el día 25 de septiembre. Durante este evento el Oficial de Seguridad de SAPD Gordon Keogh controló la seguridad de las bicicletas de cada participante y les dió puntaje en los tests de habilidades para evaluar el maniobrar, la conducción, el equilibrio y la figura en forma de 8. Todos los ganadores de primer puesto y todos los que obtuvieron puntaje perfecto serán invitados a participar de la competencia de Rodeo de Bicicletas de la Ciudad que tendrá lugar en mayo. Muchas gracias a todo el comité de Rodeo de Bicicletas de PTA y a los voluntarios que colaboraron para que este even-to sea grandioso. Felicitaciones a todos los participantes y muy buena suerte a los ganadores que avanzan a la competencia de la ciudad en mayo!

Rodeo de Bicicletas Por Michele Marchlewski, Committee Chair

5

Tendencias Trailblazer

Curriculum Corner

¡Qué gran inicio de año escolar! ¿Pueden creer que ya han pasado nueve semanas? Nuestros niños de Pre-Kínder han crecido mucho emocional y académicamente. Esperamos que en las próximas nueve semanas nuestros estudiantes continúen creciendo. En el alfabeto seguiremos enfocándonos en la identificación de las letras y sus sonidos, también trabajaremos en las rimas y las palabras compuestas. La clase bilingüe se enfocará también en las sílabas. En matemáticas nuestro enfoque será en el reforza-miento del conteo uno -por- uno, identificar verbalmente sin contar el número de objetos de 1 al 3, y el concepto de mayor y menor. En estudios sociales y ciencias, estaremos aprendiendo acerca del otoño y la celebración de Acción de Gracias, cómo tomar buenas decisiones, tener buenos hábi-tos y para terminar el semestre aprenderemos de diferentes días festivos que se celebran alrededor del mun-do. Diariamente asegúrese de revisar, vaciar y regresar la car-peta de su hijo/a. ¡Gracias por todo su apoyo!

En Kinder seguimos aprendiendo y practicando las rutinas y expectativas de la clase. Estamos incorporando el vocabu-lario de los 7 Hábitos para recordarles esas expectativas a los estudiantes. Hasta ahora hemos presentados los Hábitos 1 a 5: Ser Proactivo, Comenzar con el Objetivo en Mente, Poner primero lo primero, Pensar Ganar/Ganar y Procurar Primero Comprender, Luego ser Comprendido. Les pedimos a los padres que utilicen estas palabras al recordarles a los niños las reglas y expectativas de la escuela. En Práctica del Lenguaje hemos presentado letras del alfabeto, sonidos de las letras, rimas, conciencia de la pala-bra escrita y palabras popcorn (de uso frecuente). Agrade-cemos su apoyo para que su hijo repase las letras, sonidos y palabras, ya que esto los ayudara a lograr fluidez de lectura. En Escritura, nuestros niños de Kinder han aprendido mu-cho sobre los demás cuando presentamos al Estudiante Es-trella del Día. Hemos usado estos momentos para repasar las letras del alfabeto, los sonidos de las letras, etc. Cada niño dibujo una imagen del Estudiante Estrella y la maestra hizo un libro para que el Estudiante Estrella lleve a casa co-mo recuerdo. Pronto vamos a comenzar nuestro Taller

de Escritores así que les pedimos a todos los padres que envíen el collage de imágenes tan pronto como sea posible! En Matemática nos hemos enfocado principalmente en contar y contar objetos. Nuestros estudiantes continúan con la práctica de contar objetos en diferentes estaciones de matemática. También hemos introducido el marco de diez y dejamos que los estudiantes coloquen objetos en dichos marcos para contar y comparar cuantos faltan para llegar a diez. Les agradecemos que proporcionen a sus ni-ños oportunidades para que cuenten con frecuencia y a lo largo de todo el día. En Ciencias hemos hablado acerca de nuestros 5 sentidos y tuvimos la oportunidad de explorar nuestros sentidos uti-lizando palomitas de maíz. Nuestros estudiantes disfrutaron de un poco de palomitas y se divirtieron mucho aprendien-do! También presentamos palabras de posición y asignamos un diario de ciencias a cada estudiante. Su niño anotara sus aprendizajes y llevara este diario a casa a fin de año.

Los estudiantes primero han tenido unas semanas estupendas. J Las maestras de primero están impre-sionadas con el liderazgo y responsabilidad de los alumnos. Hemos estado hablando de lo que es ser un líder y continuamos practicando y aprendiendo los 7 Hábitos. Padres de familia, si les preguntan a sus hijos sobre los 7 Hábitos que han aprendido verán como los han hecho parte de sus vidas. Estarán impresionados. Académicamente, los estudiantes de primero están progresando. Nuestros días consisten en lectura, escri-tura, matemáticas, ciencias, y estudios sociales. Los alumnos han repasado y aprendido palabras de uso frecuente y se han familiarizado con “Istation”. En ma-temáticas, hemos estado trabajando con sumas. Nuestros súper científicos de primero han implemen-tado los procedimientos de seguridad en el laborato-rio. Estamos muy orgullosos de ellos. Los estudiantes han aprendido sobre su comunidad, cuidad, y estado durante estudios sociales. Algunos eventos especiales que han tenido nuestros niños de primero son “Drum Café” y “Rodeo de Bi-cicletas”. Gracias PTA por todo lo que hacen por nuestros maestros y alumnos. ¡Los apreciamos muchísimo!

Kinder by Kinder Teaching Team

Primer Grado by 1st Grade Teaching Team

Pre-K by Pre-K Teaching Team

6

Octubre 2015

Curriculum Corner (Cont’d)

¡Nuestro año escolar ha tenido un gran comienzo! Disfru-tamos ver a todos los padres que vinieron a conocernos y el día de la orientación. A todos los abuelos que vinieron el Día de los Abuelos también nos dio mucho gusto conocer-los. ¡Nuestros estudiantes son muy afortunados de tener familias maravillosas que los apoyan en sus casas! Si están interesados en ser voluntarios, por favor, háganos saber con su hijo/a para informar al PTA. ¡Hay muchas maneras en que usted puede ayudar! Este mes vamos a estar muy ocupados aprendiendo muchas cosas nuevas en segundo grado. En matemáticas, vamos a seguir trabajando en el valor de posición, en com-parar y ordenar números y aprender nuestras operaciones básicas de suma. En Ciencias Sociales, vamos a aprender acerca de la Grecia Antigua. En Ciencias, vamos a estudiar acerca de las propiedades de la materia. En Lectura, vere-mos estrategias para la lectura a medida que exploramos la ficción. En Escritura, estaremos practicando la escritura de narraciones personales. Usted puede ayudar mediante la práctica de las operaciones de matemáticas en casa y asegurándose de que lean los minutos asignados para in-crementar la fluidez y comprensión. ¡Esperamos tener un año maravilloso!

¡Los estudiantes de tercer grado han tenido unas maravil-losas 1ª nueve semanas! Durante este período de tiempo, los estudiantes han estado ocupados aprendiendo muchas cosas. Si usted ha caminado por el pasillo de 3er grado, ha-brá observado a los estudiantes de tercer grado haciendo lectura "real". Los estudiantes están pensando sobre su lec-tura para convertirse en lectores activos. Ésta es la base de nuestra lectura que nos ayudará a hacer la transición a “leer para aprender”. Después de Especiales, los estudiantes se convirtieron en cartógrafos y científicos. En estudios social-es, hemos aprendido acerca de los mapas y de nuestro go-bierno. Durante la clase de ciencias, los estudiantes investi-garon las diferentes propiedades de la materia. Después del almuerzo, los estudiantes trabajaron en ser pensadores críticos, resolviendo problemas relacionados con el valor de posición, fracciones, sumas y restas. Los estudiantes también trabajaron en resolver operaciones matemáticas con fluidez. Al final del día, los escritores de tercer grado han aprendido palabras nuevas que se aplicaron al desarrol-lar narrativas personales. Estamos ansiosos de ver todas las aventuras que tendremos el 2º periodo de nueve semanas.

¡El Otoño se siente en el aire! Temperaturas más frescas, partidos de fútbol, y muchísimo aprendizaje en nuestras aulas. Nos hemos mantenido ocupados aprendiendo cosas nuevas y emocionantes. Estamos agradecidas de tener es-tudiantes ansiosos por aprender. Gracias por ser padres involucrados, esto marca una gran diferencia en la edu-cación de su hijo. Hasta ahora hemos cubierto los siguientes conceptos: • En la lectura, hemos estado trabajando en la ficción como un género, orden de eventos importantes, la trama, y el tema. • En matemáticas, hemos estado trabajando en el valor de posición, comparar y ordenar números, decimales y frac-ciones. • En escritura, estamos aprendiendo cómo convertirse en excelentes escritores al igual que la mecánica de la escritu-ra. • En ciencias, hemos estado aprendiendo sobre conduc-tores y aislantes y tipos de energía. • En estudios sociales, hemos estado aprendiendo acerca de las áreas geográficas de Texas.

Qué buen comienzo del año escolar 2015-2016. En el poco tiempo que llevamos de clases, nuestros líderes han resuelto problemas de matemáticas con decimales, han multiplicado y dividido no solo números enteros, sino también enteros y decimales. Han viajado al pasado a la época de exploración y tiempos de colonización. Los alumnos de quinto año están utilizando estrategias de meta-cognición y otras estrategias de comprensión para mejorar su lectura. Nuestros líderes de quinto año están en sinergia para hacer de este año, uno épico.

Las clases de música han comenzado. Los estudiantes están emocionados y nosotros también. Ya hemos vivido algunos grandes momentos musicales con sus niños. Hay tanto para cantar, tanto para interpretar, y por supuesto, tanto para aprender. Hay muchas oportunidades musicales a lo largo del año. Además del tiempo que su hijo pasa en la clase de música, tendremos dos Musicales interpretados por nuestros Cantantes Trailblazers en el otoño. El grupo de cuerdas de 5to grado recién ha comenzado y muchos de nuestros estudiantes de 5to aprenderán muchas cosas con

Musica Por Mr. Trevino & Miss Pawelek, Especialistas en música

Cuarto Grado by 4th Grade Teaching Team

Quinto Grado by 5th Grade Teaching Team

Tercer Grado by 3rd Grade Teaching Team

Segundo Grado by 2nd Grade Teaching Team

7

Tendencias Trailblazer

sus nuevos instrumentos. 1ro, 2do y 3er grado harán sus propios musicales en la primavera. Serán muy divertidos. En primavera también habrá audiciones de 4to y 5to grado para un Ensamble Orff, que permitirá que esos niños tengan experiencias musicales memorables. Sí, hay mucha música para sus niños en Roan Forest. Todos somos parte del departamento de música de Roan Forest. Bienvenidos a Roan Forest, donde la música es un deporte en equipo.

El año escolar ya está en movimiento como nuestros estu-diantes en los gimnasios! El departamento de Educación Física de Roan Forest le da la bienvenida a Coach Spradlin! El viene de trabajar en la escuela Montgomery Elementary en NEISD. También ha trabajado en el distrito Seguin como Maestro de Educación Física. Asegúrese de tomarse un tiempo para conocerlo! Coach Criswell y Coach Spradlin han comenzado el ano con juegos cooperativos que incluyen movimiento constante y desarrollo de habilidades. Además, todos los grados se están divirtiendo! Esta semana (sept 21-25) comenzamos el 12avo ano de nuestra gran tradición en el departamento de educación física de Roan Forest, el “Club de Corredores”. El Club de corredores se realiza durante las clases y TODOS los Trailblazers participan! Nuestros estudiantes corren/caminan alrededor de un circuito de 1/5 de milla acumu-lando vueltas. Enfatizamos la importancia de moderar el ritmo para poder desarrollar resistencia. Correr/caminar rápido es increíblemente beneficioso para el desarrollo de la fuerza, habilidad atlética, y para la salud en general. Les deseamos a todos millas y millas de éxito en el circuito! Por favor asegúrese de que su hijo concurra a la escuela von vestimenta adecuada para Educación Física. Los tenis (zapatos con suela de goma y cerrados para sostener el pie) son necesarios para obtener máximos beneficios en Edu-cación Física. Los grados de 2do a 5to tienen EF por 50 minutos día de por medio. Kinder y 1er grado tienen EF to-dos los días por 25 minutos. Esto puede ayudarlos al mo-mento de decidir que ponerse. Y recuerde que los estu-diantes siempre pueden traer un par de zapatos extra por las dudas. Esperamos con mucha ansiedad tener una excelente sema-

na y continuaremos en movimiento durante octubre! Gracias a todos por su apoyo! Somos Educación Física de Roan Forest!

Educación Física Por Coach Criswell & Coach Spradlin

Curriculum Corner (cont’d)

Espero que todos hayan tenido un verano saludable y feliz. Me preparo ansiosamente para trabajar con ustedes y sus niños durante el año escolar 2015-2016. Para asegurar la salud y seguridad de los niños, quisiera compartir la siguiente información.

PROBLEMAS DE SALUD: por favor informe a la enfermera de la escuela acerca de alergias severas, cirugías, accidentes o cualquier problema de salud nuevo que haya ocurrido durante los meses de verano o que pueda ocurrir durante el año escolar.

MEDICINAS: Todas las medicinas deben ser traídas a la clínica por un adulto. Lo niños NO tienen permitido traer a la escuela ningún tipo de MEDICINA RECETADA O DE VENTA LIBRE. Esto incluye a las gotas para la tos. Los formularios de medicina se consiguen en la clínica o a través de la página web del distrito NEISD, en la sección Servicios de Salud (Health Services) http://www.neisd.net/health/documents/MedicationAdminRequest.pdf.

CONTROLES DE SALUD: durante el año escolar se realizaran los siguientes controles

Talla y Peso – todos los estudiantes

Vista y Audición -Pre-K, Kinder, 1ro, 3ro, and 5to

Acantosis Pigmentaria—1ro, 3ro and 5to

Control odontológico—3ro

Examen de Columna vertebral—5to

ENFERMEDADES: los niños con fiebre no pueden estar en la escuela. Si su hijo tiene fiebre de 100.00 o más en la escuela, lo llamaremos para que venga a buscarlo y lo lleve a casa. Si su hijo estuvo enfermo, le recomendamos que se quede en casa hasta que haya pasado 24 horas sin fiebre y sin tomar Tylenol/Motrin. Si su hijo tiene fiebre en casa, por favor NO lo mande a la escuela, aunque le haya dado Tylenol o Motrin. Un niño enfermo expone a todos los otros niños a posibles enfermedades.

Próximos Eventos: La Iniciativa de Vacunación Comunitaria está programada para el día 22 de octubre de 2015 de 8:00 a 10:00 am. Little Spurs Pediatrics estará en la escuela ofreciendo la vacuna de la gripe inyectable o de aerosol nasal. El costo de las vacunas es $25 para la inyectable y $35 el aerosol nasal. Si usted lo solicita, le podemos dar un recibo de pago para que solicite reembolso. Enviaremos más información durante la segunda semana de octubre. Espero que esta información sea útil. Si puedo ayudarlos de alguna manera, por favor llame al (210) 407-6824.

El Rincón de la Clínica Por Peggy Mahan, RN, BSN

8

Octubre 2015

De los Consejeros Por Jennifer Segura & Amy Stehling, Consejeros escolares

Las primeras nueve semanas han brindado oportunidades para conocer a familias y estudiantes nuevos, y de saludar a rostros familiares. Hemos estado recibiendo material nuevo para los salones y nuestros maestros han asistido a unos talleres increíbles con el propósito de crecer su conocimien-to de la educación bilingüe y de prácticas innovadoras. Conocer a nuestros estudiantes permite que podamos ofrec-er la mejor educación que es posible. Cada año es interesante ver información estudiantil detal-lada en referencia al programa bilingüe y la instrucción que ofrecemos. Nuestro programa ha evolucionado en los últi-mos 7años. Hoy tenemos 264 alumnos identificados quienes están aprendiendo inglés como segundo idioma con 19 diferentes idiomas de hogar. Nuestro personal realmente aprecia esta diversidad y han trabajado diligentemente para integrar estrategias y diferenciar instrucción para los que están adquiriendo un segundo idioma. Roan Forest abarca instrucción a alumnos quienes están adquiriendo inglés como segundo idioma y de igual forma a alumnos quienes están aprendiendo español como segundo idioma. Las gráficas incluidas ofrecen una visual de los alum-nos en la escuela quienes están adquiriendo otro idioma. ¡Es impresionante ver cómo hemos evolucionado!

One language sets you in a corridor for life. Two languages open every door along the way.

‒Frank Smith

Noticias del programa

bilingüe/ dual Por April Muzquiz

Bienvenidos a otro excelente año a todos aquellos que estuvieron con nosotros el año pasado y para las nuevas familias BIENVENIDOS! La escuela Roan Forest cuenta con dos consejeros disponibles para proporcionar orientación y colaborar con las necesidades de la escuela. Mi nombre es Mrs Segura y voy a ser clases de orientación para nuestros pre-K, primero, tercero y quinto grado. Mrs Stehling es nuestra maravillosa consejera a tiempo parcial y trabajara guiando a kínder, segundo y cuarto grado. Mrs. Stehling está en la escuela lunes, martes, y miércoles de por medio. Estamos siempre disponibles para todos nuestros estudiantes y disfrutamos trabajar con la mayor cantidad de niños posible para asegurar que estén desarrollando su liderazgo. En septiembre recorrimos los salones de clase para presentarnos y contarles a los estudiantes como pueden visitar a un consejero, los motivos para para consultar a un consejero, y en que consiste nuestro trabajo como consejeros. En octubre tendremos actividades muy divertidas en la Semana Red Ribbon. Esperamos poder crear conciencia en todos los estudiantes acerca de la importancia del respeto a sí mismo y la buenas elecciones! Por favor, no dude en contactarnos cuando quiera. Estamos aquí para defender a los niños, padres, maestros y administradores porque NOS IMPORTAN!

Los productos con el nombre de la

escuela que ofrece la PTA están

disponibles online. Vaya a

www.roanforestpta.org y visite el Spirit

Store. Los productos serán entregados

en el salón de clase de su hijo.

COMPRE ONLINE

9

Tendencias Trailblazer

Diversión en Roan Forest

El 11 de septiembre Roan Forest celebró el Día Nacional de los Abuelos

Noticias de la Biblioteca Por Kim Allen

5-9 Octubre

La biblioteca ya se encuentra activa y funcionando y los estudiantes han sacado libros por varias semanas. También han venido voluntarios a ayudarnos a or-denar los libros en los estantes. Muchas gracias! La feria del Libro será en la semana del 5 al 9 de oc-tubre en el horario de 8:00 a 3:30. El día martes 6 de octubre la feria estará abierta hasta más tarde para que todos puedan visitarnos. Cerraremos más tem-prano el viernes debido a la salida anticipada. La bibli-oteca utiliza las ganancias de la Feria del Libro para financiar visitas de autores invitados, Historia en per-sona para 2do a 5to grado, trofeos de la Competencia de Cuentos de Hadas (Fairytale Bowl) y libros para tercero y cuarto grado. El Huerto Literario de Calabazas se llevara a cabo del 19 al 30 de octubre. Comiencen a buscar la calabaza perfecta para decorar y traer a la escuela. Recuerden: por favor no CORTEN ni TALLEN las calabazas – usen solo pinturas. En octubre enviaremos más infor-mación por email. Pero si son proactivos, aquí esta los temas para cada grado: Pre-K – Personaje de libro favorito Kinder – Rimas infantiles 1er grado – Cuentos tradicionales y Fabulas 2do grado- Cuentos de hadas 3er grado – Presidentes 4to grado – Héroes de Texas 5to grados – Científicos Cada calabaza debe ir acompañada de una tarjeta con el nombre del estudiante, grado y maestro. También incluya e nombre del personaje o libro, más 3 datos interesantes acerca del personaje y las características de liderazgo que demuestra.

El 2 de septiembre la PTA de Roan Forest organizó la asamblea “Drum Café”

La noche de los Watch DOGS, 17 de septiembre