TEMA - Læs om diabetes type 1 og 2 (sukkersyge) · OneTouch® er et registreret varemærke, som...

3 · Juni 2007 · Diabetesforeningen · www.diabetes.dk

Ændringer vedr. abonnementRing venligst på tlf. 6612 9006DiabetesforeningenRytterkasernen 15000 Odense C

TEMALivet med diabetes – leves i alle aldre

Læs bl.a.:Ikke ualmindeligt at gå i sortPædagog med type 2 diabetesSimon skal leve livet fuldt ud

Se flere billeder fra Sukkersyge Børns Dag den 28. april 2007

Sorteret Magasinpost ID-nr. 42275

OneTouch® er et registreret varemærke, som tilhører LifeScan Inc. ©LifeScan Danmark 2007.

Du kan få mere information om apparaterne på:www.lifescan.dk

Du kan bestille et apparat ved at kontakte LifeScan kundeservice på:7022 6071 [email protected]

Hvilket apparat passer bedst til dig?

Vi vil gerne gøre det nemt for dig at vælge blodsukkerapparat!

Forskellige mennesker Forskellige behov

Tre apparater – som alle bruger den samme nøjagtige1 teststrimmel!

1. OneTouch Ultra Brand Test Strips: Meter equivalence and proven accuracy. Data on file. Lifescan 2006.

OneTouch UltraEasy: Ét ord siger det hele. Easy. – Hvis du ønsker et enkelt og diskret apparat.

OneTouch UltraSmart: Apparat og logbog i ét.– Det optimale apparat, hvis du ønsker at tage kontrol over din diabetes.

OneTouch Ultra2: Udviklet af diabeteseksperter. Til dig.– Nemt at bruge og giver dig nyttig information om din diabetes, f.eks. gennemsnitsværdier.

Indhold

4 Leder: Livet med diabetes leves

5 Tema: Når livet banker på

6 Musiker med type 1: “Det tog mig 23 årat acceptere min diabetes”

10 Ikke ualmindeligt at gå i sort

13 Nye produkter

14 Pædagog med type 2: “Det føles underligt,at lige jeg har en depression”

16 Når trætheden udmatter

18 Sluk tørsten

19 Ferie

20 Simon skal leve livet fuldt ud

23 DAWN-programmet:Personen med diabetesDAWN YOUTH – ung med diabetes

24 Al opmærksomhed forsvandt fra mig“Koblet af eller overansvarlige børn i voksenroller”

28 Teenageår og trods: Den usynlige sandhed“God nok og som de andre”

32 Du bliver ikke 50

35 Diabetesforeningen opfordrer til leg

38 Motivationsgruppernes mor takker af

41 Motivationsgrupper

46 Kun for unge:42,2 km i benene – løb dem i BerlinSommertur for ungeEn drøm om livet på det åbne hav

48 Legater til gavn for diabetikere

50 Arv og testamente

51 Klummen

52 Bagsiden: SMS og støt SukkersygeBørns Dag

20

32

48

6

Diabetes nr. 3 | Juni 2007 3

D eterbådebarnet,denungeteenager,denstu-derende, den erhvervsaktive og den ældresamfundsborger,derfårkonstateretdiabetes.I

dag lever220.000mennesker iDanmarkmed sygdom-menhvertenesteminut,døgnetrundt.Menogsårestenaf familien: Forældre, søskende, kæreste eller ægtefællebliverpåvirketoglevermed,nårdiabetesrammernedienfamilie.

IDiabetesforeningenlæggervivægtpå,atlivetkanlevesogmedhøjlivskvalitet,nårblotmanpassersindiabetes.Fordeflesteerdetvigtigtatholdefasti,atdetermuligtatopretholdeennormaltilværelseoggøredeting,mankunnefør–blotmedenandenholdningtilmad,motionogmedicin.Mendeterikkenødvendigvisaltidsånemt.Det kræver blod, sved og tårer, som Signe Wenneberg,mortilSimonpå11,derhartype1diabetes,udtrykkerdetienartikelindeibladet.Ognoglegangeerdetendikkenok.Personermeddiabeteshardobbeltsåstorrisikoforatop-leveangst,depressionogspiseforstyrrelse,sompersonerudensygdommen.Alligevel mangler det etablerede behandlersystem ofteat se på “det hele menneske” med diabetes. Blodsuk-kerværdier,kostomlægningerogmotionsrådlevner ikkemegentidogopmærksomhedtildepsykosocialeaspek-ter,derfølgermedat fådiagnosendiabetes.Detefterla-der ofte den enkelte med en oplevelse af at være alenemed sine følelser, bekymringer og frygt for fremtiden.Flere oplever det som et svaghedstegn, når de mær-kerhumøretdaleogharsværtvedselystpåfremtiden.

Detbilledeskalvihavevendt!Diabetesforeningenønsker at skabeyderligereopmærk-somhed og information om de psykosociale aspek-ter. Det gør vi ved at sætte fokus på Livet med diabetes–hvordanopleverforskelligemenneskeratlevemedel-ler tæt på diabetes? Og hvad gør sygdommen ved livetsomhelhed?Detvedvimegetlidtomidag.Derfindesikke mange danske undersøgelser, der beskæftiger sigmed mennesket med diabetes, og hvordan den enkel-tes velbefindende spiller sammen med regulering afsygdommen og dermed også den enkeltes livskvalitet.Derfor opprioriterer vi videnindsamling og forskningeninden for feltet Mennesket bag sygdommen – vi har bl.a.ansat forskere til at varetage netop patientperspektivet.

Diabetesforeningen ønsker, at personer med diabetesi fremtiden vil møde et sundhedsvæsen, der tager ud-gangspunktinetopdereslivssituation.Viarbejderforetsundhedsvæsen,dersætter individet icentrumog tagerudgangspunktidenenkeltesressourcer,videnogmulig-heder.

Godlæselyst!

Medvenlighilsen

AllanFlyvbjergformandforDiabetesforeningenprofessor,overlæge,dr.med.

Livetmeddiabetesleves

Diabetes 3 · 2007 · Årgang 67MedlemsbladforDiabetesforeningenLandsforeningenforSukkersygeUdkommer6gangeårligtOplag:67.500

HovedkontorRytterkasernen1,5000OdenseCTlf.66129006,fax65914908Giro9010955,ISSN0901-3652E-mail:[email protected]:diabetes.dk

Telefon- og kontortidOmstillingMandagtiltorsdagkl.9-15.Fredagkl.9-14

DiætisterMandagtiltorsdagkl.9-12

SocialrådgiverMandagogtorsdagkl.9-15

L e d e r







Lørdag den 28. april var Sukkersyge Børns Dag. Her legede børn bl.a. på Nytorv i København.Læs mere på side 35-37.Foto: Johnny Wichmann.

DiafonenAllehverdage,tlf.63121416E-mail:[email protected]:diafonen.dk

RedaktionAnnetteWognsenFrederiksenansv.redaktø[email protected]

DorteLundToftelundsekretær,[email protected]

MaleneBaggerVibekeUldallWilhelmsenJensDinsenLarsBonneChristensenKathrineRayce

Layout/tryk KreativGrafiskApsStiboGraphicA/SClausenOffsetApS

Redaktionenpåtagersigikkeansvarforannonceredeprodukterellerformanuskripter,derindsendesuopfordret.

Artiklermåkungengivesefteraftalemedredaktionen.

ArtikelforslagtilnæstenummerafDiabetesskalværeredaktionenihændesenestden15.juni2007.

Bladetudkommerogsådigitalt(DVD).

Kontrolleretaf

Kontrolleretoplag:64.062iperioden1.juli2005-30.juni2006

Umiddelbarthandlerdiabetesommedicin,omgrønsagerogfibre,fedtellerikkefedt,elleromdetrigtigefedt.Dia-beteshandleromdemangetjekhoslægen,måskeomstikogblodsukkermålinger.Ogsåhandlerdiabetesomatrøresigogomatværeopmærksompåsinkrop.Mendiabeteserikkealt.Forlivetbankerpå,trængersigpå.Uansetomduhardiabetesellerej.

Diabetes kan ikke adskilles fra alt det andet og mindstligesåvigtige:Familie,legekammerater,venner,kærester,ægtefæller,ambitioner,drømme,skoler,jobogkarriere…Hvordanoplevesdetathavediabetessommed-ogmod-spilleriallelivetsforhold?

Medfortællingerne ibladet føresdusomlæser ind ideuniverser, mennesker rundt om i landet befinder sig i.Læshvordandeleverderesliv,oghvilkeudfordringerel-ler forhindringer de takler i deres hverdag. Alle har enpointeellerenmeningmeddet,defortæller.

Når livet banker påI Danmark lever 220.000 personer livet med diabetes. Alt for ofte sætter omverdenen fokus på den mad, de spiser, deres blodsukker og hvor meget de bevæger sig. I dette temanummer har vi derfor valgt at stille skarpt på personen og det liv, der leves med diabetes som uventet gæst.

Rigtig mange har henvendt sig som reaktion påvoresefterlysningtildettetemanummeromLivet med diabetes.Heribladetfinderduetlilleudsnitafdehistorier,derventerpåatblivefortalt.Menvinårsletikkerundtomallefacetteraflivetmeddiabetes,derforvilviogsåidekommendenumrefortællersjove,tankevækkendeogalvorligehisto-rieromlivetmeddiabetes.

Takfordemangehenvendelser.Redaktionen.

Eteviggyldigttema

Foto: Knud Sejersen,

Inferno Reklamefotografi

Foto: Shutterstock

� Diabetesnr.3|Juni2007 Diabetesnr.3|Juni2007 �

G lædenvedmusik, smukke tingoghyggemedvennerne mærkes straks man træder ind iSøren og Birgittes lejlighed på Gl. Kongevej i

København.Birgitteerdesigner,ogiarbejdsværelsetstårSørensgrej.Computerudstyrethenviser tildeltidsjobbetsomit-mandforetbørneteaterogtilhansmangeårigeen-gagementiLondonToastTheatre,hvorhanhvertårstårfortrommeroglydeffekteriCrazyX-masCabareten.HanstredjejobersomsangerogtrommeslageriSørensOrke-ster,derbl.a.spillerFrankSinatraogLisaEkdahl.-Nårenny lægehører, at jegermusiker, serhanaltidbekymretpåmigogspørger,hvormegetjegdrikker.Menligepådetpunkthar jegheldigvis aldrighaft det storebehov,smilerSøren.Smøgernemåttehanderimoddroppe,dahanforfemårsidenpådramatiskvisblevtvungettilattageansvarforsindiabetesogdermedgikindienheltnyogspændendefaseafsitliv.-Jegtror,mankansige,atjegvaretheltandetsted,frajegvar12,tiljegvar35.Jegarbejdede,spillede,togmininsulin tre gange om dagen, blev kæreste med Birgitte,somidagerminkone.Menudoverinsulinenlukkedejegfuldstændigøjnenefor,at jeghavdeensygdom.Jegvarikkebange.Dethavdebareikkenogetmedmigatgøre.

Skitur,skilsmisseogsprøjterSørenvar12årogpåskiferie,dahansdiabetesblevop-daget.-Minmorogfarvarligeblevetskilt.Jegvarstorebroren,derforsøgteatfåtingenetilatglideienturbulenttidforfamilien, tror jeg. Så min diabetes blev noget underligtuvirkeligtnoget.

Dengangvardetnogetmedkanylerogsmåflaskermedinsulin, som skulle vendes på hovedet, når man fyldtesprøjten.-Jegkanhuskemigselvsiddendemeddenderflaskeogsprøjtenpåtoiletterpåskolen, irestauranter,ognårjegvarpåbesøghosfolk.Dervarsådanlidtnarkomanoverdet.Nogetuvirkeligt,sigerSøren.Hanhavdeofteskænderiermedsinmor,sommente,athanskullesparepåsmørretogmayonnaisen.-Mensomteenagerreageredejegvistbaremedatspiseendnumereusundt,grinerSøren.Idagundrerhansigover,atingenlægertogenpædago-gisksnakmedham.-Heltindtiljegvar35år,indsattejegopfundnetaliminetabellerforlangtidsblodsukre,indenjegskulletiltjek.Jeghavdekunmålttreblodsukrepåethalvtår.Jegudfyldtedetudelukkendeforlægernesskyld.

Snyd,cabaretogbypassMenhvordankunnehanleveetungdomsliv,udenatno-genopdagedehansdiabetes?- To minutter efter jeg havde spist en stor kage, havdejegglemtaltomden.Jeggiktilmasseraffesterogdrakogsåølogvinsomdeandre.Jegtogmininsulindiskret,ognårjegensjældengangmåltemitblodsukker,vardetaltidtårnhøjt.-Jegvarbangefor,atvennerneskullesemigsomsådanenlilleblegfyr,manskullepassepå,derforsagdejegin-genting.Sørenfortrængtesindiabetesi23år,mensåkunnekrop-pen ikkemere. I enpausemellem1.og2.akt iX-masCabaretenindeiGlassaleniTivolifikhanondtibrystet.

Musiker med

Det tog mig 23 år at acceptere min diabetes”Søren Bom-Bom, som han hedder i det københavnske musik- og teatermiljø, fik type 1 diabetes som 12-årig. Men først som 35-årig fortalte han det til sine nærmeste venner og kolleger.

Af Merete Rømer Engel, journalist. Foto: Christian Grønne

“…Folk,derharværettætpådøden,bestigeroftebjergeogdenslagsefterfølgende,menjegvilfaktiskhellereslågræsikolonihaven…„

Fortsættes >>

“

� Diabetesnr.3|Juni2007 Diabetesnr.3|Juni2007 7

Detvistesigatværeenlilleblodpropihjertet.- Umiddelbart var det ikke så slemenblodprop.Hjertethavdeikketagetskade.Men hospitalet ville tjekke årernemedkontrastvæske,ogresultatetblevetchokforSøren,hanskæresteogfa-milien.-Mineårervartotaltforkalkede,fordijeg ikkehavdepassetmindiabetes ialledeår.Søren fik en tredobbelt bypass-ope-ration.-Hellerikkedergikdetrigtigtopformig, hvor alvorligt det var. Sygeple-jerskensagde,atjegnokskulleregnemedatfåenformfordepressioneftertremåneder.Detsyntesjeglødtem-meligoverdrevet.

Terapi,kolonihaveoggraviditetMendatristhedenalligevelbegyndteatbredesignoglemånederefterope-rationen,besluttedeSørenogBirgit-te,atde100.000kr., somdehavdemodtaget fra hans forsikring, skullebrugestilbl.a.terapi.- Jeg var omkring flere forskelligepsykologeroglæger.Førstdenfjerdesvingedejegmed,såderharjeggåetetparår.Idaggårjegindimellemhosenkvinde,somikkeerterapeut,men

>>

skuespiller og meget klog og stærk.Hun hjælper mig med at få tingenenedpåjorden.Han ryger ikke længere og har detstrålende med at spise lidt sundereogcyklelidtmere,menhanarbejderstadig som musiker til langt ud pånatten.-Jegvælgeraldrigminejobsogspon-tanitetenfra,menjeghardetstrålen-demedatværeblevetmereansvarlig.Minelangtidsblodsukreerheltfanta-stiskenu.Søren og Birgitte venter deres førstebarnomtomåneder,ogsnartrykkerdeudikolonihavenforsommeren.-Jegglædermigutroligtmegettilatblivefar.Mendetkangodtværelidtskræmmendeattænkepå,omjegnu

bliverenfar,derholderirigtigmangeårellerej.Jegvilgøremitbedste.

Ogkolonihaven?-Deterheltnytforosmedkoloniha-ve,ogdetlydermåskelidtsat.Folk,derharværettætpådøden,bestigeroftebjergeogdenslagsefterfølgende,men jegvil faktiskhellereslågræs ikolonihaven.Dethartagetmig28årat komme hertil med min diabetes.Deternokminmådeatgøretingenepå.Nutrorjeg,atjegervedatværeder, hvor jeg kunne tænke mig atvære i dialog med nogle andre type1’ere.Et foredragmedendiætistpådetlokalebibliotekerikkeligemig,menjegkunnemåskeendaglavemigenblogpånettet,slutterSøren. ■

“…Jegvarbangefor,atvennerneskullesemigsomsådanenlilleblegfyr,manskullepassepå,derforsagdejegingenting…„

Stol på dit udstyr

• Se Tre gange større dosisvælger. *) Let at læse for korrekt indstilling.

• Mærk Halvt så mange kræfter for at injicere. *) Kort stempelgang sikrer hurtig dosering.

• Hør Tydeligt klik når injektionen er fuldført.

– forskellen.

The reliable choice

Vælg insulininjektionssystem i samråd med behandler. Læs venligst indlægssedlen nøje før pennen tages i brug for en sikker injektion allerede første gang.

* I forhold til NovoPen® 3

Fax: +45 4532463298scandinavia@novonordisk.comwww.altomdiabetes.dkwww.novonordisk.dk

Novo Nordisk Scandinavia ABArne Jacobsens Allé 152300 København STlf.: +45 45880800

OgilvyH

ealthworld A

pril 2006

Nyhed!

12760-NP4 Ad A4_DK.indd 1 26/04/06 9:13:03

� Diabetesnr.3|Juni2007

Diabetes-psykologAnneHvar-regaardMose,ÅrhusUniver-sitetshospital,Skejby,møder

hver dag patienter, voksne og børn,derharproblemermedattaklederesdiabetes.Deter forskelligeproblem-stillinger,demøderopmed,menfæl-lesformangeafdemer,atdeerdybtkedeafdetellerbangefor,hvadsyg-dommenvilbetydeforderesfremtidiforholdtilvenner,familie,arbejdsliv.Kandenublivevedmedatarbejde,vildeblivemegetsyge,fåvoldsommesenkomplikationerogdøtidligt?DobbeltoppårisikoenDet kan også være svære problemermedangst,depressioneller spisefor-styrrelser. Alle tre komplikationer,som diabetikere har dobbelt så storrisiko for at få, sammenlignet medfør de fik konstateret diabetes. Ek-sempelviskanfølelsenafikkeathavekontrolværeenudløsendefaktorfordepression, og her er personer meddiabetes ekstra udsatte – nogle dia-betikere oplever, at blodsukkeret erenuregerligstørrelse,selvomdeleverstrengtefteralleanbefalingerne.

BørnramtpåpsykenLidt over en tredjedel af de patien-

ter, Anne Mose taler med, er børneller forældre til børn. Det er børn,der oplever at blive drillet i skolen.Deterbørn,deromkringskolealde-ren bliver frygteligt kede af at skillesig ud, og som går i konflikt medforældrene, fordi de vil have lov tilatgøresomdeandrebørn.Ogdeterbørn, der enten gør oprør mod for-ældrenes konstante holden-øje ellersøger grænser, som forældrene mis-forståetikkefårsat,fordideharondtafbarnet.

IsimavenBørn med diabetes har brug for detsamme som andre børn. Der skalsættes grænser, kæmpes kampe, ogdeskalhave lov til stilleogroligtatkappenavlestrengen.-Børnbegyndermegettidligtenheltnaturligfrigørelsesproces,ogherkandemangerestriktioner,derfølgermedsygdommen, komme til at spændeben.Formårforældreneikkeatløsnegrebetlidtoglæggelågpåderesegnefølelserogsorgover,atbarnetharfåetdiabetes,kandernemtopståproble-mer.Derkanhurtigtkommetilatud-spillesigenkampommadoginsulin.

Jegharmødtforældre,derstårpåho-vedetforatfåbarnettiltagesininsu-lin.Isidsteendegørdetbarnetutrygtogulykkeligt,hvisderikkebliversatgrænser,sigerAnneMose.

Hendesrådtilforældreneerathjælpebarnet med at udvikle sit selvværd.Denvigtige–menoftesvære–balan-ce er at bruge så lidt følelsesmæssigenergi og tankevirksomhed på syg-dommensommuligt,samtidigmedatdenpassesbedstmuligt.Tilgengældskal der være fokus på “barnet bagdiabetes”.Kunstenernoglegangeathaveisimavenoggivebarnetlovtilatlavedesammetingsomandrebørn.Hunnævnerogsåbalancegangenmel-lemkontrologansvar.Detervigtigt,at barnet ikke føler sig overkontrol-leret,mensamtidigatmanikkelæg-gerhele–ellerformeget–afansvaretover på barnet. En undersøgelse fraBørneafdelingenpåSkejby tyderpå,atformegetansvarkanføretilforrin-get livskvalitethosbørnene.Spørgs-måleterikkesåmeget,hvordanmanfår overdraget ansvaret til barnet,menmerehvordanman,afhængigtafbarnetsalder,fårdetdeltpåenkon-struktiv måde. Her er Anne Moses

IkkeualmindeligtatgåisortNår bare du passer din diabetes, kan du leve et godt liv med sygdommen. Sådan lyder det ofte om diabetes. For nogen er det helt rigtigt, andre oplever, at det ikke er så ligetil. Men det er ikke nemt at sige højt, for hvem vil stå frem og sige, at man har svært ved at magte det hele.

Af Annette Wognsen FrederiksenFoto: Brian Rasmussen

Fortsættes >>

Diabetes-psykolog Anne Hvarregaard Mose møder hver dag patienter, som har problemer med at takle deres diabetes.

råd at indgå aftaler med barnet, ek-sempelvisommålinger,såforældreneikkeheletidenskalspørgetilbarnetsblodsukker,menatbarnetmålerdettilenaftalttidogfortællerforældrenedet.AleneiverdenDe voksne, Anne Mose møder i sitjob, er kendetegnet ved en af femproblemstillinger.Dekanhavesværtved at acceptere, atdehardiabetes.Dekanværeiensorg-ellerkrisetil-stand.Ogandreigenliderafproble-mermedangst,depressionellerspi-seforstyrrelser.

Fællesformangeafdemer,atdegen-nem lang tid har været kede af det,menikkehardeltderesfølelsermed

omverdenen.Deharnemligenople-velseaf,atdeterderesegenskyld,ogatderesnedtrykthederetsvagheds-tegn.- De bliver utrolig lettede over athøre,atdeterheltnormaltatreagere,somdegør.Deterheltnaturligtatgåikrise,nårman får en sygdomsomdiabetes.Detrejsermangespørgsmål,tvivl og bekymringer for fremtiden.Menkrisenbehøverikkeværeknyt-tettilsygdommen.Mange,afdemjegmøder,harhaftdiabetesiflereår,ognårvifårtaltdereslivssituationigen-nem,viserdetsig,atdeerblevetskiltharmistet deres job eller noget helttredje.Ogatdeterdet,derharværetdenudløsendefaktor.Mendetpåvir-kersomregelderesregulering,ogdet

Når krisen rammer

Manerikrise,nårmanerkom-met i en sådan situation, at enstidligereerfaringer,indlærtereak-tionsmåder og handleberedskabikke er tilstrækkeligt til, at mankanforstå,overskueoghåndteredenaktuellebelastning.

Nårmanbliverramtafenkronisksygdom,gårmennesketofteienstørreellermindrekrise.Manta-leromkrisensår.Tilatbegyndemedbefindermansigientilstandaf chok,dernæst sorg,vredeogselvbebrejdelse, og sidst en pe-riode, hvor man skal finde udaf, hvordan man mestrer livetmedden sygdom,manhar fået.

Kilde: Anne Hvarregaard Mose, Århus Universitetshospital, Skejby.

erdet,derharfåetlægentilathenvisedemtilmig.Fordommeisolerer- Personer med diabetes er ekstrahårdt ramt. Udover at diabetes i sigselvgiverenfordoblingirisikoforatfåendepression,såopleverdeogså,at det er en sygdom, som omverde-nen har mange holdninger til, udenoverhovedetatkendesærligmegettilsygdommen. Det er helt almindeligtatblivemødtmedkommentarersom:“Duskal jobarespise,somviandreburdegøre”eller“hov,dumådaikkespisekage”.-Deterenenormbelastningoggiverformangesvedkommendeenskyld-følelse, som er helt uberettiget. For-

10 Diabetesnr.3|Juni2007 Diabetesnr.3|Juni2007 11

>> Undersøgelser omdepression

Her finder du eksempler på undersøgelser om depression og diabetes:

Flere undersøgelser peger samstemmende på,at forekomsten af moderat til svær depressionhos voksne diabetikere er ca. dobbelt så højsom hos den øvrige befolkning.Anderson RJ, Clouse RE, Freedland KE & Lust-man PJ. The Prevalence of Comorbid Depression in Adults With Diabetes. A meta-analysis. Diabe-tes Care 2001; 24 (6): 1069-78.

I en meget stor international interview-under-søgelse af over 5.000 diabetikere og næsten4.000 behandlere, angav 41 % af patienterne,at de oplevede deres trivsel og livskvalitet for-ringet.

Peyrot M, Rubin RR, Lauritzen T, Snoek FJ, Mat-thews DR & Skovlund SE. Psychosocial problems and barriers to improved diabetes management: results of the Cross-National Diabetes Attitudes, Wishes and Needs (DAWN) Study. Diabetic Me-dicine 2005; 22: 1379-85.

En livskvalitetsundersøgelse blandt 2.800danske diabetikere viser, at det øjensynligter langt de færreste, der opsøger professionelhjælp for at løse den angst og nedtrykthed, derkan opstå som en følge af at have en kronisksygdom.

Diabetesforeningen. Diabetes og påvirkning af hverdag og livskvalitet. En rapport om 2.800 in-sulinbehandlede diabetikeres holdninger, følelser og oplevelser i relation til at leve med diabetes. Odense: Diabetesforeningen, 2002.

Depression påvirker ikke alene livskvalitetennegativt, men også regulationen hos de berør-te.Ciechanowski PS, Wayne JK, Katon J, Russo JE & Hirsch MD. The relationship of depressive symp-toms to symptom reporting, self-care and glucose control in diabetes. Generel Hospital Psychiatry 2003; 25: 246-52.

Kilde: Anne Hvarregaard Mose, Århus Universitets-

hospital, Skejby.

dommene, også diabetikerens egne, er med til at fastholdediabetikeren i en negativ spiral, hvor han/hun ikke harlyst til at fortælle om sine problemer med at håndtere sinsygdom eller lyst til at møde andre med diabetes – af frygtfor enten at afsløre, hvor svært han/hun har ved at få styrpå det hele eller af frygt for at møde personer med vold-somme følgesygdomme.

Humøret svingerMange diabetikere oplever også, at humøret svinger opog ned i takt med blodsukkeret. Det er der en fysiologiskforklaring på, men der kan også være andre forklaringer.

- Når en person henvender sig med humørsvingninger,beder jeg ham/hende om at skrive sine følelser ned overen given periode for at se, hvilke følelser der er på spil,og hvad der evt. kan være med til at udløse dem. Specieltmænd, der er deprimerede, kan få en kort lunte, og de fårmåske ikke gjort noget ved problemet, før konen går, ellernetværket er begyndt at smuldre, fortæller Anne Mose.

Fokus på psykenEn af Anne Moses kæpheste er, at hele behandlersystemetbliver nødt til at forstå og anerkende psykosociale proble-mer som en væsentlig komplikation til diabetes.

- Vi bliver nødt til at sige det højt igen og igen. Der skal ud-gives materialer om emnet: Diabetes og depression, diabe-tes og angst, diabetes og spiseforstyrrelser. Vi skal oprettenetværksgrupper – også segmenterede grupper, eksempel-vis rene mandegruppe og/eller grupper fordelt på alder mv.

Med ganske få spørgsmål kan behandleren ofte udlede,om en person er på vej ned – der kan sagtens være enforsinkelse på den enkelte diabetikers reaktion, eller derkan være sket noget i familien, der får læsset til at vælte.Derfor skal lægerne hver gang have fokus på, hvordan pa-tienten har det følelsesmæssigt.

- Men det er ikke nok at være opmærksom. Det skal følgesop med tilbud om undervisning, egenomsorgsprogram-mer og selvfølgelig også tilbud om psykologhjælp, opfor-drer Anne Mose.

- Sidst men ikke mindst ville det være godt med megetmere forskning på området. Der er en del forskning, menvi mangler danske undersøgelser. Der er brug for doku-mentation af, hvad diabetes betyder for livskvaliteten, demenneskelige relationer, og hvilken indflydelse psykenhar på reguleringen af sygdommen.

12 Diabetes nr. 3 | Juni 2007

Skyr er islandsk yoghurt med 0,2 % fedt. Konsistensen ertyktflydende, og smagen er frisk og let syrlig. Skyr naturelkan anvendes i madlavningen og til desserter.Skyr kan købes i Kvickly og SuperBrugsen.

Focacciabrød med skinke og Focaccia med soltør-rede tomater er nye brød i serien ”Det blå køkken” fraHjem-Is. 1 Focacciabrød med skinke (95 g) indeholder39 g kulhydrat og ca. 5 g fedt. I 1 Focaccia med soltørredetomater (100 g) er der 43 g kulhydrat og 4 g fedt. Brø-dene spises, som de er fx i madpakken. Dog kan de ikkeerstatte rugbrød, da indholdet af kostfibre er lavt.Brødene købes i pakker med henholdsvis 8 og 10 stk. hosHjem-Is.

Kanelsnegle og æblemuffins er nye fedtfattige kager fraDe Danske Vægtkonsulenter. 1 kanelsnegl (50 g) indehol-der ca. 17 g kulhydrat og ca. 3 g fedt. 1 æblemuffin (50 g)indeholder 15 g kulhydrat og stort set intet fedt.Kagerne købes dybfrosne og forhandles i SuperBest.

Fru Stryhn’s frikadelle, Let variant er et nyt produktfra Stryhn’s. Indholdet af fedt er 7 g pr. 100 g. De lettefrikadeller kan spises til middag, frokost eller i madpak-ken med fx groft brød og grønsager til.Frikadellerne købes på køl i bl.a. Bilka, Føtex, Kvickly,SuperBrugsen og Irma.

Lightbæger Jordbær og Lightpind Ananas er nye isfra Hjem-Is. Begge is er sødet med aspartam. 1 Lightbæ-ger Jordbær indeholder ca. 8 g kulhydrat og 3 g fedt. I 1Lightpind Ananas er der ca. 7 g kulhydrat og 3 g fedt.De 2 nye is købes hos Hjem-Is.

Aqua d’or Fruit findes i 2 varianter: Appelsin og Æble.Drikkene er sødet med acesulfam K og aspartam, der ikkegiver stigning i blodsukkeret. Indholdet af naturligt kul-hydrat er 0-1 g pr. 100 g i Aqua d’or Fruit Appelsin, derderfor kan drikkes frit. I varianten med æblesmag er ind-holdet af kulhydrat 2 g pr. 100 g. Dvs. den giver stigning iblodsukkeret, hvis man drikker meget af den.Aqua d’or Fruit købes fx i større supermarkeder og i kio-sker.

Diabetesforeningens kliniske diætister har udvalgt en række nye fedt- og/eller sukkerfattige produkter, der er velegnede til personer med diabetes og andre, der gerne vil leve sundt.

Nye produkter

Brød & Bagværk

Færdigretter

Drikkevarer

Mejeriprodukter

Desserter & Is

DiætrådgivningenDu kan ringe til Diabetesforeningens diætrådgivning: Tlf. 6612 9006.Træffetid: Mandag til torsdag fra kl. 9.00-12.00.

E-mail: [email protected]

SocialrådgivningenDu kan ringe til Diabetesforeningens socialrådgiver: Tlf. 6612 9006.Træffetid: Mandag og torsdag fra kl. 9.00-15.00.


Ring og få råd

DiafonenRing og få råd af en erfaren diabetiker: Tlf. 6312 1416.Træffetid: Alle hverdage.


Læs mere på www.diafonen.dkSe Diafonen side 52.Diafonen holder ferie i ugerne 28-29-30-31.


Annelise byder på røde jord-bærogbagerboller,menselvomde friske tulipaner i va-

sen varsler den snarlige sommer, ogalt er rent og pænt, så er der nogetstillestående over den lille lejlighed.Ligesom når man kommer hjem fraferie,ogmøblerneharståetogkedetsig lidt, imens man har været væk.Menda vi begynder at snakke, skerder lige så langsomt en forandring.Annelisefortællerbådeomsinetode-pressionerogomhandskedukkerne,sprogkufferten, digtene, malerierneog fremtidsdrømmene. Hun findersjove ting i skabene, og efterhåndenerlejlighedenfyldtmedkreativitet.

-VarIkommetforenmånedsiden,havde der ikke været spor ved mig.Det er en meget mærkelig fornem-melseatfåendepressionogstortsetikkekunneholdeudatværesammenmedmennesker,nårmanellerserak-tivogudadvendt,smilerAnnelise.Den seneste måned har hun væretsygemeldt fra sit job som pædagog,og ifølge lægen skal hun vente lidtendnumedatvendetilbage.

Anneliseuddannede sig til pædagogi en voksen alder og har lige sidenværetmegetgladforsitarbejdemed

bl.a. tosprogede børns sprogudvik-ling. Men siden hun fik konstaterettype 2 diabetes for et par år siden,har hun mærket, at den træthed,der for hende følger med sygdom-menkombineretmed arbejdspressetiendaginstitution,kanværesværatoverkomme.

-Jegelskerjoatlavesjovmedhand-skedukkerne i børnenes spisepauseogathyggemeddem,menjegkunnemærke her før min seneste depres-sion, at min lunte blev kortere ogkortere.

“ Jeg kunne simpelthen ikke holde larmen ud, og det går jo ikke, når man er pædagog”

Stress,presogendrømSelvomAnnelisenokburdehavesy-gemeldtsigalleredepådettidspunkt,hvor larmen blev for meget, gjordehundetikke.Jeg togpåarbejde, selvom jegstortset ikke havde sovet om natten ognæstenikkekunnehængesammen.Mindrømeratgåpåefterløn,nårjegomtoårbliver60ogsålavenogetfri-villigtsocialtarbejde.Detkunnegivedenro,somjegharbrugfor.Mendet

kanjegikke,hvisjegforindenerble-vetfyretpga.formangesygedage.Detstressermig,sigerhun.Pressetskyldesogså,athunforetårsidenhavdeenlængeresygemeldingi forbindelse med sin første depres-sion.

“Første gang vidste jeg slet ikke, at det var en depression. Jeg havde det bare rædselsfuldt”

Mennuhvordenerkommetigen,ogmin læge har stillet diagnosen, kanjegse,atdeterdetsamme.Jegerenfølsom og lidt nervøs type, der harmegetsværtvedatsigenej.Ogisærnårjegsåermegettræt,kanjegikkefindeoverskuddettilatsigefra.

Psykolog,roogmotionGrundentil,atAnnelisehardøjetsåmegetmedtræthed,er,athendesdia-betesharværetsværatregulere.Dethar taget halvandet år, før blodsuk-reneblevnogenlundestabile–idagmedtoslagsmedicin.Menhvadhjælperdersåathente,nårmanerpåvejindiendepression?Ikkefrygteligmeget,synesAnnelise.Hunharengodpraktiserende læge,som hun taler med hver eller hver

Pædagog med

Det føles underligt, at lige jeg har en depression”Annelise Olsen elsker sit arbejde i en børnehave på Amager, hvor hun har været pædagog i 11 år. Alligevel fik arbejdspres og træthed hende ned med nakken.

Af Merete Rømer Engel, journalist. Foto: Christian Grønne

andenuge,ogsåharhunselvfundetfremtilenpsykologistuderende,somhunermegetgladforatgåhos.- Jegsåetopslag fornoglemånedersideniBrugsen.Hunlæserpsykologipå tredje år, så hun er ikke så dyr.Hunhjælpermigmedatfåordenpåmitliv.Hendeviljegabsolutblivevedmedatgåhos,ogsånårdepressionenslippersittagimigfordennegang.Derudover har Annelise nu så småtgenoptaget sine to ugentlige besøg imotionscentretogerbegyndtattageud til den nærmeste familie på småafpassedebesøg.-MinkæresteiHedehusenebesøgerjeghverweekend.Hanharværetenenormstøtteformig,ogsåerhansåopmuntrende.Hanerengageretien

massesocialtarbejdemedhandicap-pedeogharselvenautistisksøn,somjeg også er en slags mor for. Vi harenmasseinteressertilfællesomkringpædagogik.Hvadangårmotionen,såhjælper træningen i motionscentretfantastisk godt på min diabetes. Jegkan aflæse det på mine blodsukre.Denviljegikkeundvære.

Ensomhedtrodsfamilie,kæresteogvennerAnneliseeretmenneskemedenmas-segoderelationer–medbarnebarnetTobias på 9 år, som altid gerne vilhjemtil farmorogspilleTrivialPur-suit, søsteren og hendes børn, sombor ligerundtomhjørnetogvenin-derne i samme gade. Alligevel føler

“

hun en stor ensomhed i forbindelsemedsindiabetes.

“Jeg mangler nogle andre diabetikere at snakke med. Nogle, der forstår mine bekymringer, når der sker noget i min krop, som jeg ikke forstår”

Det er ikke, fordi jeg vil sidde ogsvælge i sygdom, men jeg manglernogle ikke-behandlere at vende tin-genemed.Ensfamilieogkollegerkanjoikkeblivevedmedathørepådet,ogdetskaldehellerikke.Hun har brugt DiabetesforeningensrådgivningsserviceDiafonen,nårhunhar haft brug for konkrete råd. Oghunharfaktiskogsåringettilforenin-genogefterlystgrupperpåAmager.- Der var ikke lige en motivations-gruppeher.Jegfiksåettelefonnum-merangåendeengruppe,dermødeshver torsdag eftermiddag. Men detkanjegjoikke,nårjeggårpåarbejde.Det, jegefterlyser,eratkunneringetilDiabetesforeningenogfortælleommine behov og min situation, og atde såkunnematchemigmednogleandrediabetikere.Detvilleværefan-tastisk,sigerAnneliseOlsen.■

Fra Annelises digt:Hvorfor er jeg delt op i to,min krop får ikke fred og ro

Hende den glade og friejeg ved, hvad jeg vil sige

Dage hvor jeg er positiv,der mærker jeg det gode liv,smiler, pjatter og ler

Men lige pludselig smutter mit held,aner knap nok, hvad der sker med mig selvstresset, søvnløs, forvirret og træt

1� Diabetesnr.3|Juni2007 Diabetesnr.3|Juni2007 1�

K anjegfåhjælptilatarbejdefærretimer?Erdermulighedforatblivefritagetforaften-ognatar-bejde?Hvordanerminsituation,hvis jeg ikke

længere kan klare et fuldtidsarbejde? Spørgsmål af dentypestillesmegetofte iDiabetesforeningens rådgivning.Svareter,atdetkommeranpå,omkommunenanerken-der, at arbejdsevnen kan være nedsat som følge af dia-betes. Jomindrekonkret,målbarogdokumenteretdennedsattearbejdsevneer,josværereerdetatfåhjælp.

Detbetyder,atpersonermeddiabetes,deroplevertræt-hed–ensygeligtræthedellerudmattelse–somdetstørsteproblem,kanhavemegetsværtvedatfådennødvendigehjælpsomfxskifttilfleksjob.Samtidigererfaringenfrarådgivningen,attræthedogvanskelighedervedatklareetstressendearbejdeeretstigendeproblem.

DiabetesogstressStresspå arbejdspladsener etkendt fænomen,men forpersonermeddiabeteserproblemetekstrastort,dasyg-dommen i sig selvkanvære enpsykologiskbelastning.Diabeteserensygdom,hvormanselvharansvaretforatudførebehandlingenidagligdagen.Detpersonligeansvar,somfølgermeddiabetes,krævermangeressourcerogkanilængdenføretiludmattelse.

Udmattelsen ved stress kan også være fysiologisk. Nårmanerstresset,stigerkoncentrationeniblodetafforskel-ligestresshormoner.Dissehormonerharstorindflydelsepå kontrollen af blodsukkeret. Ved at udsætte folk forstressfulde situationerharmanset, atblodsukkeret i ti-merneefterermegetustabilt.Detbetyder,atstressgiver

Når trætheden udmatterDiabetes og arbejdsliv kommer i fokus i et nyt projekt i Diabetesforeningen – ikke mindst

sammenhængen mellem diabetes, træthed, stress og arbejdsevne. Formålet med projektet

er at finde frem til, hvordan personer med diabetes får et godt arbejdsliv, hvor der tages

hensyn til deres særlige behov – men uden usaglig diskrimination.

AfSigneHasseriis,LivBrandstrupogMaleneBagger,Diabetesforeningen.Foto:Shutterstock

KlædarbejdsgiverenpåMåskeskyldesproblemeriarbejdslivet,atarbejdsgiverenikkeerklarover,hvaddetmedførerathavediabetes. IIUSA har man forsøgt at rette op på den situation medetsætofficielleanbefalinger(TheJobAccommodationofNetwork,aserviceoftheOfficeofDisabilityEmploymentPolicyoftheUSDepartmentofLabor,2005).Disseanbefalingerfremhæverfølgende:• Derskalværeetsted,hvorinsulinogmad/drikkekan

opbevares.• Derskalværeetsted,hvormankanmåleblodsukker

ogevt.tagesininsulin.• Der skalværeet sted,hvordetermuligtathvile sig,

hvis det er nødvendigt (specielt efter hypo- eller hy-perglykæmiskeperioder).

• Der skal være tilladelse til at holde små pauser til atspise/drikke/hvile,nårdeternødvendigt.

• Derskaltageshensyntilevt.følgesygdommeogbrugafevt.hjælpemidler.

SelvomviikkeharsådanneofficielleanbefalingeriDan-mark,kandetværeengodidéatforklaresinarbejdsgiver,atdetkanværenødvendigt,atdissetingeropfyldtforatkunnebliveijobbet.

DiabetesforeningensprojektHvad kan der gøres for at mindske problemerne medstress og træthed på jobbet for diabetikere i Danmark?Diabetesforeningen ser det som en væsentlig opgave atundersøgedenproblemstillingogdermedværemedtilatsikreflerediabetikereetgodtarbejdsliv.Vihartidligerespurgtbådefagfolkogdiabetikereomderessynpåsagen.Ligesomdeudenlandskeundersøgelseranty-derdesvar,vifik,atmangefaktorerharbetydning.Detnyeprojektomdiabetesogarbejdslivskalderforafklare,hvilkefaktorervikanpåvirke,ogom information i stilmeddeamerikanskeanbefalingerervejenfrem.■

Højkoncentrationafstresshormonerbevirkerisær:•Ubalanceiblodsukkerniveauet

–oftehyperglykæmi.•Stigningiblodtrykket.•Svækkelseafimmunforsvaret.

personermeddiabetesetendnumereustabiltblodsukkerendnormalt–ogdetisigselvkanføretiludmattelse.

UdenlandskforskningDiabetikeres forholdpåarbejdsmarkedet er ikkeunder-søgt i Danmark. Men i fx Holland og USA er der gen-nemførtstørreundersøgelser.Undersøgelsernegiverikkeetentydigtbillede.Nogleviser,atpersonermeddiabetesikkefølersigmereudmattedepåarbejdspladsenendde-reskollegaer,mensandreviser,atpersonermeddiabetesrapportereromudmattelsedobbeltsåoftesomdereskol-leger.Demodstridenderesultaterkanskyldesforskelligeundersøgelsesmetoder.Ivissetilfældeerdetkundem,derstadigerpåarbejdsmarkedet,derindgåriundersøgelser-ne.Ogdemåforventesathaveetbedrehelbred,enddem,derharmåttetforladearbejdslivet.

Undersøgelserneviserdog tydeligt,atmange forskelligefaktorerspillerind:• De,derfinderdetproblematiskatværepåarbejdsmar-

kedet,hargennemsnitligtstørrefraværenddereskol-leger.Detstørrefraværskyldes,atnoglefådiabetikereermegetfraværende,mensmangeandreikkeharstørrefraværenddereskollegaerudendiabetes.

• Ofte er det ældre med fremskreden diabetes og medeventuelle følgesygdomme, som finder det problema-tiskatværepåarbejdsmarkedet.

• Ofteerdetpersonermedtype2diabetes,somharpro-blemer.Dettekanbl.a.skyldes,attype1diabetesofteerkommettidligtilivet,ogattype1diabetikerenderforharlærtatlevemeddetogharkunnettagehensyntilsygdommenvedvalgafuddannelseogjob.

• Nogle diabetikere er bedre til at håndtere den stress,deropstårpga.arbejdetskarakter,fordideervanttilathåndterestressomkringderessygdom.

•Mændmeddiabetes forsøgerofteatblivepåarbejds-markedetpåfuldtid,hvilketkanresultereimangesy-gedage.Kvindermeddiabetes,derimod,bederofteomnedsatarbejdstidognedsætterdervedsygefraværet.

Definitioner:

Træthed:•Mangelpåsøvn,behovforsøvn.•Enakuttilstand–efterengodsøvner manfriskigen.Udmattelse:•Ensygeligtræthedmedmanglendeevne tilatopretholdestyrke–psykiskog fysisk.•Enkronisktilstand–opståroverlang tidogerlangtidomatforsvindeigen –fysisk,mentalogfølelsesmæssig udmattelse.Psykosomatiskesymptomer fxdepression.

webmed

Betaler du selv dine

teststrimler? og kræver du sam-tidig kvalitet til en lavere pris? Kvalitets teststrimler i behol-der eller enkeltvis foliepakkede.

Kun kr. 250(valgfri pakke á 50 tests) Gratis valg-frit kvalitetsapparat ved første bestilling af 100 teststrim-ler til de første 500 kunder! Ingen for-dyrende mellemled. Direkte salg via in-ternettet på: www.

webmed.dkDiaclin-WebmedTlf. 30 45 13 [email protected] enkelt!

ww

w.lo

wre

klam

e.dk

1� Diabetesnr.3|Juni2007 Diabetesnr.3|Juni2007 17

Sluk tørsten

Drikfritafvand,kildevand,danskvand,kaffeogte.

Læskedrik, sodavand o.lign.Drikfritafdrikkemedhøjst1gkulhy-dratpr.dldrikkeklardrik.

Mælk, kakaomælk og andre mælkedrikkeDrikgerne½literomdagenafproduk-termedhøjst1,5gfedtog6gkulhydratpr.100g.

Frugtsaft m.m.Drikoptil½lafsaftmedhøjst2gkul-hydratpr.dlfortyndetsaftomdagen.

Juicedrik* og grønsagsjuice2dljuicedrikellergrønsagsjuicemedca.5gkulhydratpr.100gkandrikkesomdagen.

*Juicedrikerfortyndetfrugtjuice,derertilsatkunstigtsødestof.

Obs:1dl=100g=100ml

Sodavand mærket “light” kan i de flestetilfælde drikkes frit. Men læs altid vare-deklarationen, så du sikrer dig, at denpågældende sodavand udelukkende ersødetmedkunstigtsødestofogikketilsatfxdruesukker.Indholdetafkulhydratmåværehøjst1gpr.100g.

På vores hjemmeside www.diabetes.dkfinderduenrækkeeksemplerpåproduk-ter,derkandrikkesenten friteller ibe-grænsetmængdejævnføranbefalingerne.

Dererogsåoplysningerombl.a.smags-varianteroganvendte sødestoffer idrik-kene. Informationerne findes på www.diabetes.dk/wm5951

Hvormegetskalmandrikke?Kroppensbehovforvæskeer2-2½literomda-gen.Endelafvæskenfårviframaden,ogkrop-pendannerselvlidtvæske,nårnæringsstofferneforbrændes. Resten skal vi drikke, og det vilunder normale omstændigheder sige 1-1½ li-tervæskeidøgnet.Hvisvisvedermegetfxpga.varmeog/ellerhøjfysiskaktivitet,øgesbehovetforvæske.Væskebehovetkanvarierefrapersontilperson,

sådererikkenødvendigvisnogetgalt,hvisensbehov forvæskeer størreellermindreendbe-skrevet.Nårmanspisermadmedmangekost-fibrefxfragrønsageroggroftbrød,harkroppenbrug for mere væske, da nogle af kostfibreneopsugervæske.Hvismanermeget tørstig,kandetværepga.forhøjtblodsukker.Detkanderforværeengodidéatmåleblodsukkerellerkontak-telægen,hvismangennemlængeretidermeretørstigendnormalt.

Sommer, sol og varme betyder, at kroppen har behov for mere væske end normalt. Dvs. der skal drikkes mere – gerne vand og/eller andre drikke uden tilsat sukker. Vi sætter derfor fokus på udbuddet af drikkevarer.

Af Susanne Elman Pedersen, klinisk diætist. Foto: Shutterstock

Diabetesforeningens anbefalinger for drikke er:

Ferie

Diætist Susanne Elman Pedersen har ferie i ugerne 28-29-30-31.

Diætist Lisa Heidi Witt har ferie i ugerne 30-31-32.

Socialrådgiver Signe Hasseris har ferie i ugerne 29-30-31.

Diafonen holder sommerferie i ugerne 28-29-30-31.

Diabetesforeningens kontor er åbent hele sommeren.Telefonen er åbent i tidsrummet kl. 9.00-12.00 i hele juli.Ekspedition af bøger og pjecer m.m. kan blive forsinket som følge af ferieperioden.

Foto

: Shu

tters

tock

Hermedico a/sVermundsgade 382100 København Ø

Telefon: 33 25 69 69Telefax: 33 25 69 02E-mail: [email protected]

www.hermedico.dk- her kan du fi nde yderligere information om produkter og priser.

Pris

en e

r vej

lede

nde

og e

kskl

. efte

rkra

vs- s

amt l

ever

ings

omko

stni

nger

.

Tid til at hygge- småkager med ny og bedre smag

Hermedicos småkager har altid været perfekte til en sukkerfri hyggestund – og nu er de blevet endnu bedre. De håndlavede vanillekranse, fi nskbrød og kokossnitter har fået bedre smag og konsistens.

Småkagerne er bagt efter gode gamle traditioner - men sukkerfri, der gør dem velegnede til blandt andet diabetikere. Småkager, 150g

alle typer

23 kr.


S imonkanogvilalt.Hanerligekommethjemfratorejser.DeneneenreportageturtilIndienmedmor,hvortemperaturensnegsigoppå41grader.

DenandenenrejsetilAfrika,hvorhanvarpåsafarimedfarmorogfarfar.-Simonharaltidvistos,athankanaltdet,andrebørnkan.EnddarejsesålangtvæksomSydafrikaogselvtageansvar. I hans tilfælde handler det jo ikke om at passepåmygellerandrepetitesser,dethandleromselvattage

ansvarforsinsygdom:Formålinger,insulin,atspiseor-dentligtogenhelmasseandetsygdomsrelateret,fortællerSigneWenneberg.

MenselvomSimonkanogvilalt,såerlivetmeddiabetesenudfordring.Signe lægger ikkeskjulpå,atdetvarenomvæltningforfamilien,daSimonfikkonstateretdiabe-tesforniårsiden.Simonvar2½år,oghunhuskerstadigaltfrabesøgethoslægen:

Simon skal leve livet fuldt ud

Signe Wenneberg og hendes 11-årige søn Simon prøver hver dag at få en så normal hverdag som overhovedet muligt. Det koster blod, sved og tårer – og en masse planlægning. Men det nytter at kæmpe. Også selv om Signe nogle gange er ved at kaste op af bekymring.

Af Gitte Didriksen, journalist. Foto: Scanpix/Nils Meilvang

-Detvarden15.majomformiddagen1998.Simonvarbegyndtattabesig,varmegettørstigoghavdeikkelæn-gereenergitilatgåopadtrapperne.Lægenkonstateredehurtigt,atSimonhavdediabetes,ogsåbrødminverdensammen.Simon spurgte,omhannu skulledø.Detvarforfærdeligt.FamilienblevsendtpåGlostrupHospital,hvordevarifemdage.Simonkomikketilbagetilsindagpleje.Signekomikketilbagepåarbejde.Livetblevaldrigdetsammeigen.

StortansvarSignehar ikkesovetnormalt,sidenSimonfikkonstate-retdiabetes.Fordiderskalmålesblodsukkerottegangeidøgnet,ogsåomnatten–ogfordihunheletidenharethalvtørepåSimonsvejrtrækning.Huneraltidpåvagt.24timeridøgnet.EnddaogsånårSimonikkeerhjemme.

-Deteretkæmpeansvaratståmedsomforældre.Hvisduikkegørdetgodtnok,erdetdig,dererskyldi,atditbarnslivskvalitetbliverforringet.Detkanogsåværesværtforbedsteforældreattageansvar.Desynesofte,determe-getkompliceret.HeldigviserSimons farfar supertjekkettilaltdetmedsukkersygen.

Nogenhardiabetes,andreerrødhårede…ForlillebrorNoahpå7årerdetheltnaturligt,atSimonhardiabetes.Hanharaldrigkendttilandet.-DaNoahvarlille,spurgtehan,hvornårhanfiksukkersy-ge,lidtsomatlæreatgåogcykle.Detmåttejegsåfortælleham,athannokikkeskullehave.Ogsom3-årigtaltehanomtype1ogtype2.HanerogsåmegetomsorgsfuldoverforSimon.Alleredesom5-årigkunneNoahkommeindfrahavenogfortællemig,atSimonvarblegognoktrængtetilnoget.HanelskeratfålovtilatgiveSimonetglasæblejuiceelleretstykkedruesukker.Noahharaldriggivetudtrykfor,atderer formeget fokuspåSimon.SelvomSimonoftekommeriførsterække,sådanerdetjobare.

-Overforbeggeminedrengehar jegvalgtdenpositivevinkel. Der er meget, der er værre end diabetes. Og vikanfaktisksepositivtpå,atdetforeksempelhartvungetmigtilatarbejdehjemmefra,ogatjegharhaftetfag,derhar gjort det muligt. Jeg nægter at have for stort fokuspåsygdommenogharforeksempelsidestilletdetathavediabetesmedathaverødthår.Noaherrødhåret–deterikkealtidsjovt.Hellerikkenårhanpågrundafsinlysehudskalsmøresekstramegetmedsolcremeomsomme-renogskalbademedt-shirt.Såsnakkerviom,atderernogetmedallemennesker.Nogenhardiabetes,nogenharrødthårognogennogetheltandet.

Simonharoplevetnoglebegrænsninger somdiabetiker,ogdetvilhanogsågørefremover.-Detkanjegikkegørenogetved.Det,jegkangørenogetved,ermåden,vitaklerudfordringerne.Jegnægteratpiveoverdetherellerskjulesygdommenpånogenmåde.JegharogsålærtSimon,atdetherikkeernogetatskammesigoverellerhavealtformegetfokuspå.

- Simon tager det ufatteligt pænt. Og det har han altidgjort.Især,nårmantænkerpå,hvorfrustrerendedeter,atligemegethvormegetumagemanendgørsig,såerderdage,hvorblodsukkeretikkevil,somvivil:Hvorvarme,kulde,hormoner,sport,sneboldkampe,fastelavn,fødsels-dag,sommer,vinter,rejse,feber,roskildesyge,mekaniskefejl,batteristop,entilstoppetnål–ellerhvadpokkerdetnuer–spænderbenforalvoresomhu.

ManskalslugeenelefantUd over at blodsukkeret er forkert, betyder det skyld,angst,søvnløshed,bekymringer,kontrolafaltframadtilmotiontilpersonligfrihed.Fordiderhosdiabetikerenogdepårørendealtiderenheltreelfrygt.-SelvomSimonaldrigharhaftetinsulinchok,erjegdabangefor,athanskalfåbrugforhjælpendag,ogatjegel-lerhansfarikkeerder.Derforskalmanslugeikkebareenkamel,menenelefant,vedsommoratladesinsønfærdesogrejsefuldkommenfrit.Mendetervigtigtatslugeele-fanten,foratdrengenikkelærerdenlektie,somsåmangediabetikere i tidligere generationerhar lært:Atdiabeteshindrerdenpersonligefrihedognedsætterlivskvaliteten.Derforharminsønalleredesom4-årigværet langtvækpåkolonimedbørnehaven.Ogsenest iAfrikauden farogmor.Selvfølgeligerjegvedatkasteopafbekymring.Hvorforfårhansålov?Fordisukkersygenikkeskalhin-drehamiatlevelivetfuldtud,lyderdetoverbevisendefraSigneWenneberg.■

Signe Wenneberg er journalist og forfatter, og vikenderhendebl.a.frahaveprogrammeritvogbø-gerommadoghave.Signe er igen bogaktuel, denne gang med Barn-dommens Have – sådan skaber du en god have til dine børn,somudkom15.maj.Bogenindeholderidéertil,hvordanmankan indrettehaven, såbørn fårmulighedforatrøresig.Signefortællerbl.a.ibo-gen,athundirekteharkunnetaflæse,hvordanlegogbevægelsepåvirkerSimonsblodsukker.

Mereinformation


DAWNDAWNDAWN

DAWN-programmet (Diabetes Attitudes Wishes andNeeds)blevoprettet i2001, fordioverhalvdelenafallemenneskermeddiabetes ikke fåretgodthelbredogengodlivskvalitettrodsadgangentileffektivmedicinskbe-handling. Netop derfor har Diabetesforeningen fra pro-grammets begyndelse fulgt DAWN med stor interesse.Undersøgelsenfra2001vistebl.a.,atsocialstøtteogfølel-sesmæssigtvelbefindendeerafgørendeforeffektivegen-omsorg.

Ensygdom,derrammerhårdtUndersøgelsenvisteogså,at85%afdeadspurgtehavdestærke negative følelsesmæssige reaktioner som chok,skyldfølelse, vrede, angst, depression og hjælpeløshed iforbindelsemeddefikdiagnosen,ogformangetogdetflere år at acceptere sygdommen. Undersøgelsen vistedesuden,atjohårderediagnosenramtepsykisk,jodårli-gerevarpersonentilattagevarepåsinsygdom.Ligesomhyppighedenafdårligpsykisktrivselvardobbeltsåhøjblandt personer med diabetes, som i befolkningen somhelhed.

LæsmegetmereomDAWNogresultaternepåwww.dawnstudyweb.novonordisk.dk

PersonenmeddiabetesI 2001 iværksatte International Diabetes Federation (IDF) og Novo Nordisk en storstilet, international undersøgelse om de psykosociale aspekter hos personer med diabetes. Undersøgelsen var en del af flere initiativer i DAWN-programmet, der har til formål at sætte fokus på mennesket med sygdommen.

DAWNYOUTH–ungmeddiabetesI2007sætterDiabetesforeningenfokuspåbørnogungemeddiabetes.Ettema,derogsåinternationalterpådags-ordeneni2007medIDF’s“YearoftheChild”.

I forlængelse af DAWN-undersøgelsen i 2001 står IDF,ISPADogNovoNordiskderforbagendnueninternatio-nalundersøgelse,derhartilformålatundersøge,hvordandiabetesindvirkerpålivetforenungpersonmeddiabe-tes,menogsåhvordandiabetesindvirkerpålivetfordenungesfamilie.

DendanskeundersøgelseDiabetesforeningenharindgåetetsamarbejdemedNovoNordiskomdendanskedelafundersøgelsen.Undersø-gelsenharfokuspåbørnogungesfølelserogoplevelseri forbindelsemeddet athavediabetesoger tænkt somet supplement tildenkliniske forskning,der foregårpåområdet.Desudenbliver forældre spurgtom følelserogoplevelservedathaveetbarn/enungmeddiabetesifami-lien,ligesombehandlereogsåspørgesomdereserfaringer.

Undersøgelsenfinderstedijuni,juliogaugust.SådandeltagerduiundersøgelsenBørn og unge (med både type 1 og type 2 diabetes) tilogmed25årkandeltagevedatbesvareetspørgeskemaviainternettet.Dukanalleredenutilmeldedigpåwww.dawnsurvey.com,såfårdubesked,nårdereråbentforbesvarelser.De18-25-årigesvarerselvpåspørgeskemaet.De12-18-årigesvarersammenmedforældre,ligesomde6-12-årige.Forde0-6-årigeerdetaleneforældrene,derudfylderske-maet.

Deførsteresultaterafundersøgelsenforventesatværeklariefteråret2007.

DAWNDAWNDAWNGrafiskHus_00132 04-07

Tlf. 39 77 01 90 · www.abbottdiabetescare.dk

Forskellige menneskerForskellige målere

Til en hverdag fyldt med aktivitet

Til en roligere hverdag

Til hverdags-brug. Ekstra

tryghed.

Diabetesnr.3|Juni2007 23

D et er pisseirriterende athaveenbror,derligeplud-seligtageralopmærksom-

heden,lyderdetfra20-årigeMaleneJustPetersen.

Somotte-årigstodhunpludseligiensituation,sommangeandresøskendetildiabetesbørnogsåståri,dahendestre-årige lillebrorfikkonstateretdia-betes:Opmærksomhedenforsvandt.- Alle sagde, at det var så synd forham,ogjegblevenormtjalouxover,at alt drejede sig om ham. Men jegkæmpedeikkeselvforopmærksom-heden–jegventedepå,atminefor-ældre selv henvendte sig, fortællerMalene,somskyndersigattilføje,athunharetrigtigtgodtforholdtilsinlillebroridag.Dethavdehunnuogsådengang.Detvardenmanglendeopmærksomhed,som var det altoverskyggende pro-blem.

- Min forældre gav Martin en gave,hver gang han havde fået målt sitblodsukker,ogdetvarbaresåsnyd.Menjegskullejoikkestikkes,sagdedetilmig.

Ville du selv have gjort det anderledes?-Nej.Jeghavdejoikkegjortnogetfor

atfågaven,såidagforstårjeggodt,hvorfor de gjorde det, siger Malene,dermener,atallesøskendetildiabe-tesbørnvilføle,atopmærksomhedenforsvinderfrademistarten.Udoverproblemetmedopmærksom-hedenvarselvedet,athverdagenblevenandenogsåenvoldsomforandringfordenotte-årigeMalene.Påettids-punkt snakkede hun ikke med sineforældreitre-fireuger,fordideholdtMartinfast,nårhanskullestikkes.-Han råbteog skreg,og jeg forstodikke, athankunnedø,hvisde ikkegjordedet.

NyhverdagHverdagen blev også en anden rentpraktisk.Nuskullederspisespåbe-stemte tidspunkter, og forældreneskulle altid lige have noget ekstramad med til Martin, når de skullenoget. Familien vænnede sig lang-somt til det,menMartin selvhavdeproblemermed,athanpludseligvaranderledes.- Han følte, at han var anderledesendsineklassekammerater,ogderforblev han meget negativ. Det påvir-kedevoresfamiliemeget,fordetvarsværtselvatværeigodthumør,nårhanikkevardet.Selvomjegsynes,detvarirriterende,vardetogsåsynd

for ham, fortæller Malene, der ikkekunnelideatværealenemedMartin,fordihunvarbangefor,athanfiksålavtblodsukker,athanikkevartilatkommeikontaktmed.Idagvedhun,hvadhunskalgøre.

Martin blev på et tidspunkt tjekketfor, om han havde en depression.Dethavdehanikke,ogefterethalvtårstidvendtehanshumør,fordihanfandtudaf,atfolkaccepteredeham,selvomhanskullestikkesig.

Da Malene var omkring 15 år, føltehun ikke længere, at Martin tog alopmærksomhedenfrahende.-Måskevardet,fordijegselvvarble-vetældre,menogså, fordiatMartinvar blevet ældre, og mine forældreikke længere var så bekymrede forham,sigerMalene,deridagselvkanbliveheltbekymretforsinnu15-åri-gelillebror.- Jeg ringede til ham forleden dag,hvorhanskulleibyenmedsineven-ner,ogderkunne jegmærke,at jeghavdeenbeskyttenderolle.Hanvil-lehavenogleølmed,ogdetkan joværefarligt,fordihanmåskeikkekanmærke,hvishanfårforlavtblodsuk-ker.Menhaner fornuftig,ogdet erhansvennerogså.

Al opmærksomheden forsvandt fra migDa Malene Just Petersen var otte år fik hendes tre-årige lillebror diabetes. Det var et chok for storesøsteren – lige som for resten af familien. Men for Malene betød lillebrorens sygdom også, at hun mistede en stor del af den opmærksom, hun tidligere havde nydt godt af.

Tekst & foto: Ulla Blankholm, journalist

SidderdybtMalene, der arbejder som pædagog-medhjælperiBirkerød,erstoltafsinlillebror, fordi han cykler og lavermangeandretingisinfritid–hanla-dersigikkepåvirkeafsindiabetes.Menoplevelsenmed,athendeslille-bror fik diabetes, og hun lige plud-selig manglede opmærksomhed, harpåvirkethende.-Detsidderdybtindenimigidag,atdet har været sådan. Jeg søger tryg-hed, og så er det vigtigt, der bliverlagt mærke til mig. Især med mate-rielle ting som gaver, for når jeg fårting,såfølerjeg,atfolkholderafmig,fortællerMalene.Hunmener,atdetervigtigt,atforæl-dre til diabetesbørn prøver at holdefokus på begge børn, selv om detikke kan undgås, at det er det sygebarn,der fårmestopmærksomhedistarten.-Børnvedikke,hvaddiabeteser,sådetervigtigtatfortælledemomdet.Man behøver ikke at tage familienssøskende med hver gang til under-søgelser, men nogle gange kan detværegodt,såfinderdehurtigereudaf,hvaddeter.Jegvarselvmednoglegange,ogdethjalp.Detgjordeogså,at det ikke kun var mine forældre,der var alene med Martin om syg-dommen,menatvivarfællesomdet–somfamilie.

Malene ville ikke have handlet anderledes end sine forældre, da hendes lillebror fik diabetes. Men hun savnede forældrenes opmærksomhed, da den pludselig blev rettet mod lillebroren.

Fortsættes >>

“…jegblevenormtjalouxover,ataltdrejedesigomham„

2� Diabetesnr.3|Juni2007

- Jegharselvværetmedtilat intro-ducereenmodel,dernetophandlerom at komme “i skygge” af en broreller søstermeddiabetes. Jegkalderdet indimellem også for “solkonge-syndromet”,nårdethandleromdenopmærksomhed,børnfår,hvisdefårdiabetes.Omdetmegetlys,derofteblivermellembarnogmor,hvordertit er en særlig symbiose, der bliverforstærket.-Det er en situation,derogså giverrisiko for skyggemellemdevoksne.Manhørerompar,derharfåetdiabe-tikerbørn,hvordefxikkeharhaftsexidetførstehalveårefterdiagnosen.- For søskende er det en situation,hvordemåskeføler,atde“bliverkla-retmedvenstrehånd”.Sådeterreeltutilfredsstillendeforalleparter.Ogsåfordiabetesbarnetselv.-Samtidigerdetvigtigtathuskepå,atdiabetesfamilienikkekunerdiabe-tesfamilie.Dekanjoogsåhaveandre

problemer,selvommanofteantager,at dethelehandler omdiabetes.Dekanhave almene samværsproblemersom enhver familie. De bliver oftebareforstærket,nåretbarnfårkon-stateretdiabetes.

Delsologvindlige-Hosskyggebørneneservi,atdeofteføler sig koblet af. Eller at de mod-sat bliver overansvarlige og tager envoksenrollepåsig,fordidetgiverno-getopmærksomhed,hvisdepådenmådehjælpertil.-Dethandlerofteom,atforældreneskalværegodetilatdelesologvindligemellembørnene. Fx at de tagerpå“alene-ture”meddetbarnellerdebørn,derikkehardiabetes.Samtidigskaldeslippeangstenfor,atdiabetes-barnetikkekanklaresigselv.Ogdeterengodinvesteringatbrugenogettidpåskyggebørnene–ogsåfordia-betesbarnetsskyld.

-Detkosterbådetidogressourcerforalleifamilienatforholdesigtildiabe-tes.Foreksempelforforældrene,derhele tidenskal forholdesig til,hvaddererrigtigt,nårdetgælderinsulin,madogalledeandreaspekter.Determegetkrævendeogvigtigtathuske,atmanikkekanværeperfektpådetteområde.

Atsnakkemedandreforældre-Determegetnyttigtatsnakkemedandreforældreom,hvordandetaklersituationen. Det kan både være, nårdetgælderdiabetesgenerelt,parpro-blemerogmegetandet.Altsådepro-blemermanellersikketalersåmegetom.Foreksempelkandetogsåværeen god idé med individuel terapieller fællesparterapi.Oggenerelt erdetvigtigt, atmankan snakke sam-menogseløsningeriforholdtilbør-nene.■

Autoriseret psykolog Jørn Callesen, Psykologkontoret, om de såkaldte “skyggebørn” og deres situation i familien:

Koblet af eller overansvarlige børn i voksenroller” Tekst & foto: Danny Schjødt Pedersen, journalist

OmJørnCallesenUddannetpsykologi1986.Harsidenarbejdetienlang række sammenhænge og funktioner, hvilkethargivethamkendskabtilmangeemnerogom-råder.Samtidigerhan far tilfirebørn,hvorafdeto har diabetes. Den ene, en datter på 11 år, fikkonstateret diabetes allerede, da hun var 10 må-neder.En9-årigsønfikkonstateretdiabetesfortoårsiden.JørnCallesenhartidligereafholdtkurserforDiabetesforeningenogholder foredragomenrække emner. Den odenseanske psykolog driveridagegenklinik,Psykologkontoret, i centrumafOdense.

Mereinformation

“

>>

GR

ØSE

T™

7.07

.A.D

K

ENDNU BEDRE!

NU OPGRADERET!Stadig INGEN KODNING™

5 sekunders testtid

Hukommelse 480 målinger

Kan sidde i etuiet, mens der måles

Ny CONTOUR®

Ascensia® CONTOUR®. Nu endnu bedre.

Tlf. 45235000E-mail.: [email protected]

www.bayerdiabetes.dk

2� Diabetesnr.3|Juni2007

ForAnnette,derermortilteen-ageren, gør det ingen forskel,athuneranonym.Forhende

oghendesmanderdetvigtigste,atdemåskekangøreenforskel forandrevedatsætteordpåderesoplevelseridefireår,datterenharhaftdiabetes.Fire år hvor datteren har haft sværtvedheletidenatfastholdeenerken-delseaf,athunersyg,ogatsygdom-menerhendes:-Hunerkender indimellemsygdom-men, men glemmer den meget let ihverdagen,når tingenegårgodt.Detgældermålinger,insulin,godkostosv.Såhuntrodserheltklartsygdommenogharholdningen:“...jegerikkesyg”.Samtidig skal det hele foregå skjult.Hunvilfxikkehaveenpumpe,såmanikkekansehendesmaveskind.Hunvilikkemåleblodsukkerellertageinsulinmidtpådagen,hvornogeneventueltkansedet.Ogdemadpakker,viharsmurtud fra en snakmeddiætisten,har jeg fundet skjult rundt omkring,fortællerAnnette.-Ienperiodetoghunikkesininsulinoghavdedenikkeengangmed.Detharhundognu.Ognoget,deriden

forbindelseflyttedehendemeget,var,daviendagiambulatorietsåenpige,derbareheltåbenlysttogsininsulin.

HeltusynligUdover at ville skubbe sygdommenfra sig, er det tydeligt, at Annet-tesdatterharønsketatgøresigheltusynlig.Athunikkevilvækkeopsigtellerværetilbesvær:-Jegkanhuske,atviengangvartilenfest,hvorderblevserveretensærligdessertforhende.Oghvorjegkunnese på hende, at det var et mareridt.Forhunfølte,atdervarspotlightpåhende hele tiden, fortæller Annette,derdogopleveren forbedring idenseneretid.Datterenhartrodsaltåb-netsigsåmegetomkringsinsygdom,athunharglædeafdialogenmedan-dre unge med diabetes. I ungdoms-grupper er de unge i dialog og kanudveksledereserfaringer.- Tidligere har vores datter deltageti kurser på Skejby og på en idræts-højskole, men hun siger fra overfortilbud fra Diabetesforeningen, derellers har mange gode kursustilbud.Vibetalerogfastholderdogmedlem-

skabet.Mendet er altsåbare endnueteksempelpåhendesfornægtelseafsygdommen.

DramatiskdebutDa Annettes datter fik konstateretdiabetes, var det en dramatisk de-but.Hunhavdeilængeretidhaftdetskidt, uden at familiens læge kunneforklarehvorfor:-Voresdatterhavdeindenfortomå-nederhaftettydeligtvægttab.Ogdahuniforvejenerenstillepige,fryg-tedevimåske,atdetvaranorexi.Jegbegyndte at spørge lidt til det, menkunneikkefindeudaf,hvaddervargalt,indtilhunendagsagde:“Jegersåtørstigheletidenogharondtima-ven...”Såvarderpludselignoget,derpassedesammen.- Det, der står allermest tydeligt formigfradenførstetid,er,damindat-ter sagde: “Hvadhar jeggjort,mor?Hvorforligemig?”.Davillejegønske,at jegkunnehave taget sygdommenpåmig,fortællerAnnetteomdenfør-ste,hårdetid,hvordennyesituationogdemangefølelserskullehåndteresbedstmuligt.

Teenageår og trods:

DenusynligesandhedRedaktionen bag Diabetes havde linet op til et portræt, hvor både mor, far og teenagerdatteren med diabetes kom til orde. Og fotografen var klar til at tage de nødvendige billeder. Det viste sig dog, at forældrenes idé om at fortælle deres historie ikke helt matchede datterens ønsker. En udvikling i sagen, der siger mere end ord. Pigen på 18 år ønskede, at hendes diabetes skulle forblive en usynlig sandhed.

Af Danny Schjødt Pedersen, journalist

Fortsættes >>

KrisehjælptilpsykisknedturDa datteren blev indlagt på det lo-kale, mindre sygehus blev de godtbehandlet af personalet, fremhæverAnnette,derselvarbejdersomsocial-og sundhedsassistent. Det, der efterhendesmeningmanglede,vartilgen-gæld et set-up,derkunnegivedemenregulærkrisehjælp:-Folkfårisåmangeandresituationerpsykologisk krisehjælp. Den krise-hjælpmangledevitilhåndteringenafdenpsykiskesideafsagen.Jegkunne

godt have brugt en at snakke medom,hvorfordetligeskulleværemigogmindatter.-Detvarjogenereltnogetafenpsy-kisk nedtur, da hun fik konstateretdiabetes og havde holdningen: “Detherdrejer sig ikkeommig”.Ogdethele var for os alle meget svært attakle. Fx fordi vi havnede på en al-mindeligbørneafdeling,hvorkun fåvidste noget om diabetes. Vi benyt-tedeosderforafmulighedenfor fritsygehusudvalg og valgte Skejby, der

harspecielleafdelingerfordiabetike-re,fortællerAnnette,dersomprofes-sionelharetpargoderådtil,hvordanmanmåskebedre kunne takleungemeddiabetesogderesfamilier:-Manskalkiggepådethelemenne-skeogikkekunbehandledetfysiske,menogsådetpsykiske.Samtidigskalrådgivningenværesynlig.Ogjegvillemeget gerne, at der blev givet merehjælptildeungeogderesforældreiteenageårene.

Mod

elfo

to


Autoriseret psykolog Jørn Callesen, Psykologkontoret i centrum, om teenagere med diabetes og deres familie:

God nok og som de andre”Nogleforældreopleverethjælpsomtpersonale, men har brug for størreopmærksomhed.Fxiformafenpsy-kolog,derkangivedemkrisehjælp.For nogen er personalet “nok”, forandre kan der være et andet behov.Hererdetvigtigtatfastslå,atbehoveterforskelligtfrafamilietilfamilie.

Enoplevelseafmindreværd- Når man er 18 år, vil man gerneværesomdeandre,ogmanføler,atmanikkeergodnok,hvismanikkeer somdeandre.Derforknytterdersig ofte en oplevelse af mindreværdtilendiabetes.Detkanforeksempelvære den unge mand, der ikke for-tællerkæresten,athanhardiabetes,fordihanerbangefor,athunsåikkevilhaveham.Ellerdenungepige,derspørger:“Hvordansermitmaveskindud?”- Jeg oplever specielt hospubertets-børn,atdemener,atdeikkemåværeanderledes.Detskyldes,atderesud-

viklingafenselvstændighed jo førstervedatkommeigang.Denudvik-lerdeiførsteomgangiforholdtilengruppe,somdeharbrugforatværeendelaf.

Samtalekultur- Der er hos mange unge sandsyn-ligvisen stormodstandmodat tagederesdiabetesalvorligt.Jegoplevededetselviforbindelsemedetkursus,hvor jeg optrådte for unge 16-18-årigediabetikere.Dekastedenæstenrådnetomatereftermig,fordidetvarubehageligt for dem at høre, at deikkeburdedrikkeølogspisealtdetslik,somdegjorde.-Skalmanidensituationhavefat ide unge, skal det ske gennem sam-tale. Ikke bare tale, men SAMtale,hvor man hører om den unges si-tuation og skaber nærvær ved atlytte til, hvordan den unge selv op-lever tingene. I den forbindelse erdet vigtigt, at man allerede ret tid-

ligt og inden puberteten får etable-ret en god samtalekultur i familien.

Forældreuddannelse- Det kunne i den forbindelse værenyttigtmednogetcoachingafforæl-drene.Fxomkring,hvordandekanværeens ideresmådeat løseopga-venpå,såforældreneikkeheletidengår til opgaven på en vidt forskelligmåde. En mere ens tilgang vil gøredetnemmereforbørnene.-Genereltgørviforlidtudafforæl-dreuddannelse i Danmark, hvor derbliver kigget for meget på diabetes-barnet og for lidt på hele familien.Vi er enormt dårlige til at kigge pålæreopgaven i familien. Det gælderbåde for familier med og uden dia-betesbørn.Oghuskidenforbindelsepå, at det ikke handler om at væreperfekt.Dethandlermereomatløseopgavernesammenifamilien.■

>>

“

Temadage for forældre til en teenager med diabetes

Ved deltagelse i temadagen er der en egenbetaling på 100 kr. pr. deltager.

Medlemsnr.:

Navn:

Adresse:

Postnr./By:

Navnpåevt.ledsager:

Tilmelding senest 22. juni 2007 til Diabetesforeningen, Rytterkasernen 1, 5000 Odense C eller e-mail: [email protected]

KursustilbudDiabetesforeningens temadage for forældre til en teenager med diabetes

På temadagenvildu, sammenmedandre forældre, fåmulighedenforatfåvidenoginformationomdiabetesoguddannelse,familie,fest,alkohol,sex,atflyttehjem-mefra/boalene, rejselystogaltdet,der fylderellervilkommetilatfyldeijeresfamilie.

Påtemadagenviltreoplægsholderebelyseemnernefratreforskelligevinkler,deprofessionelles,forældrenesogdenunges,ligesomdervilværerigmulighedforatstillespørgsmålogdelesineerfaringermedandreforældre/dannenetværksgrupper.

Temadageneafholdesitidsrummet10.00-1�.00ifølgenderegioner:

■ Hovedstadsregionen 7.oktober2007påDanhostelIshøjStrand.■ Region Sjælland 28.oktober2007påAnkerhusSeminariumiSorø.■ Region Syddanmark 23.september2007påBrogaardeniMiddelfart.■ Region Midtjylland 9.september2007påVildbjergSport&Kulturcenter.■ Region Nordjylland 4.november2007påNordjyllandsIdrætshøjskolei

Brønderslev.

Vi tilbyder et spændende, udfordrende og struktureret ophold med individuel kostvejledning af klinisk diætist, en bred vifte af forskellige motionsformer samt personlig udvikling og kreative fag.

Vi arbejder med sundhed, velvære og livskvalitet. Du kan få gode vaner, motivation og succesoplevelser.

Ubberup Højskole er kendt for sit dejlige, fedtfattige køkken med masser af groft og grønt.

Livsstilskurser 2007Sommer A: 8. juli - 21. juli • Sommer B: 29. juli - 11. august4 ugers: 19. august - 15. septemberEfterår: 16. september - 15. december

Diabetes? Så er Ubberup H jskole stedet for dig

Ubbe rup Hø j s ko l e , Hø j s ko l e ve j 6 , 4 400 Ka l undbo rg • T l f. : 5 9500080 • www.ubbe rup . d k


R uthCarlssonvarligefyldt9år,dahunijanuar1932fikkonstaterettype1diabetes.-Dengangvarderikkemange,derhavdediabe-

tes.DervarkunmigogenungmandiheleKalundborg.Handødedesværre,fortællerRuthCarlsson.Som 16-årig fik hun selv en ubehagelig spådom fra enlæge.Hanmenteikke,athunvillenåatoplevesin50årsfødselsdag.Menheldigvistoglægenfejl.TiljanuarfylderRuthCarlsson85.-Jegkanhuske,atjegtænkte,atdetvardumtsagtafham,menellerstogjegmigikkeafdet.

DabevidsthedenforsvandtRuth erindrer, at hun var træt og drak meget, kort in-denhunfikkonstateretdiabetes.Faderenhavdehaftsinebangeanelser:“Bareduikkeharsukkersyge”,sagdehankortforinden.Alligevelnåedehunatmistebevidstheden,førlægernefandtudaf,athendeskropvarholdtopmedatproducereinsulin.-Jegvågnedeoppåhospitalet.Lægernehavdegivetmiginsulinirygmarvenogfortaltemig,atdetvarligevedatværeforsent.EnstærkviljetillivSelvomjegblotmøderRuthsomenstemmeitelefonen,fornemmerjegstraks,atdererenviljestærkkvindeidenandenendeafrøret.Hunladersigikkesådanslåudellerdiktereafautoriteter.Ogalleredesomlillepigegikhunimodlægernesvelmenenderåd.Detvar ikkemeget,devidsteomsygdommen,daRuthblevsyg.Mendefåråd,lægernegavhende,varstikimod,hvadvivedidag.Hunfikatvide,athunskullebevægesigså lidtsommuligt,ogat fedmadvardetbedste forhende.Heldigvisvarmoderenikkemegetforfedmad.OgRuthselvtrodsedeautoriteterne–hunkunnesimpelthenikkeholdeudatladecyklenstå.Sånårforældreneikkevaropmærksomme,spranghunoppådenogsørgedeforatcyklehverdag.- På en eller anden måde har jeg altid haft en fornem-melseaf,hvaddervarbedstformig.Jegkanhuske,atjegtænkte:“Nuskalduklaredet.Dugør,hvadduharlysttil”.Derforlodjegikkecyklenstå.Jegtror,denfornem-

Dubliverikke 50 I januar kunne Ruth Carlsson fejre 75 års jubilæum med type 1 diabetes som fast følgesvend gennem et liv med rejser, børn og hemmelige cykelture.

Af Annette Wognsen Frederiksen

melseogmitgodehumørhargjort,atjegaltidharhaftdetgodtmedmindiabetes.Jegharlevetsundt,udenatværefanatisk,ogminfamilieharaltid tagetpassendehensyntilmig.

FikbørniSingaporeDaRuthvar24år,mødtehunsinmand.HanstodoverforenudstationeringiMalaysia,ogRuthvillemed.-JegfikklarbeskedfraSteno.(NielsSteensensHospital,somalleredefragrundlæggelseni1932blevkaldtSteno.I1991blevhospitaletslåetsammenmedHvidøreHospital,ogblevtilStenoDiabetesCenter,red.)Detkanduikkeklare, lødbeskedenganskeenkelt.Men jeg togmedal-ligevel.Viboedederitiår,ogdetgikrigtiggodt.Ibegyndelsengikdetdogknapsågodt.Ruthfikdetdår-ligtafdeninsulin,hunselvkunneskaffeiSingapore.-JegtogkontakttildoktorHagedornogfikhamtilatsendeinsulinudtilmig.Dethjalp.Men nemt var det ikke, da Ruth Carlsson blev gravid.Hunvilikkenærmereindpådetaljerneitelefonen,menfortællerstille,atdetvarsvært.-Heldigvisvarderetame-rikansk missionshospital i Singapore. De amerikanskelægervardygtigeogvidstemegetomdiabetes.Jegfødtebeggeminepigerpåhospitalet.

DetykkenålestidRuthCarlssonglædersigoverudviklingenindenfordia-betesbehandling.-Jegfiknogetinsulintilatbegyndemed.Mendervarkunenslags.Detvardårligt,ogjegfikstorebylderafdet.Jegkanhuske,atdetvarnoglemegetstoresprøjter,vibrugte.Detvarikkerart.Minmorhavdedetogsåsværtmedatstikkemig.Jegtror,hunblevlettet,dajegefternogettidselvbegyndteatstikkemig.Dengangstakjegmigmor-genogaften,menkunneikkemåleblodsukkeretiløbetafdagen.Idagerdetmegetnemmeremeddemangefor-skelligeslagsinsulin,derfindes.

RuthCarlssonharingenfølgesygdomme.Hunmotionererstadighverdag,gørrentoglaverselvsinmad.■

Kortominsulinenshistorie

I1889opdagedeOskarMinkowskiogJosefvon Mering en sammenhæng mellem bug-spytkirtlenogdiabetes.Defjernedebugspyt-kirtlenfraenhundogkunnederefterobser-vere,atdenudvikledetegnpådiabetes:Højtindholdafsukkeriblodogurin.Gentagneeksperimenter viste, at man ved at fjernebugspytkirtlenfremkaldtediabetes.Insulinblevførsteganganvendtpåetmen-neskeden11.februar1922.Detvardeca-nadiske lægerBantingogBest,der året førhavdehaft succesmedat isolerehormonetforførstegang.

Kilde: Wikipedia, den frie encyklopædi

Ruth, 31 år.

Ruth i Malaya 1948.

Ruth gør sig gode venner med en lille Malaypige på vores flodtur.

Mine to dejlige piger, da de var unge.

Ruth sammen med sin ene datter og sit barnebarn.


Diabetesforeningen opfordrer til leg

Skal vi lege? lyder invitationen i Diabetesforeningens kampagne i forbindelse med Sukkersyge Børns Dag.

Fortsættes >>

Det var det perfekte vejr til leg i gaden, da Diabetesforeningen lørdag den 28. april samlede ind til fordel for børn og unge med diabetes. Og netop under mottoet Skal vi lege? inviterede Diabetes-foreningen samtidig børn og voksne til at lege sig i form. På Nytorv i København mødte Sebastian Klein op for at lege med.

Af Annette Wognsen Frederiksen Foto: Johnny Wichmann

www.accu-chek.dk

Gratis opdatering af dit

blodsukkerapparat

Ved at opdatere dit blodsukkerapparat til , opnår du en en hurtigere måletid, med en mindre blodmængde. Den store teststrimmel er nem at tilføre blod og må berøres overalt.

korrigerer temperatur-, fugt,- og andre skader på teststrimlen, så du altid får en korrekt måling af dit blodsukker.

Måletid 26 sekunder 5 sekunder

Blodmængde 4.0 µl 0.6 µl

Designet til at måle rigtigt første gang? Ja Ja

Hvis du ønsker en gratis opdatering af dit blodsukkerapparat,

skal du kontakte vores kundeservice på 36 39 99 54 eller [email protected]

Diabetesnr.3|Juni2007 3�

I København var Sebastian Klein med til at gøre det hele endnu sjovere som bl.a. dommer på et kartoffelvæddeløb.

Her gør to piger sig klar til at dyste i den svære kunst at løbe alt, hvad man kan med en kartoffel liggende på en spiseske.

Det gælder om at holde tungen helt lige i munden, medmindre man er forrest og elegant kan holde både ske og kartoffel fast i håndfladen.

Også den store røde hoppepude trak børnene til.

Der blev også samlet penge ind til fordel for børn og unge med diabetes.

U nderoverskriftenSkal vi lege?afholdtDiabe-tesforeningen i år sin

årligeindsamlinglørdagden28.april på SukkersygeBørnsDag.Rundt omkring i landet var fri-villigepågadenforatsamleind–ogmange stederfik forbipas-serende også mulighed for leg.Budskabetvarenkelt:Motionermereendensurpligt–detkanfaktiskogsåværesjovt!

GørmotionensjovUdoveratrejsepengetildiabe-tessagen var håbet, at indsam-lingsdagenpåenpositivogsjovmådekunnefåalle–ogisærfor-ældre–tilatreflektereoverdereslivsvaner. De fleste er godt klarover,atmotionogfysiskaktivi-tetervigtigt,menmangeføler,atdetersværtogsurtatkommeigang.DerforopfordrerDiabetes-foreningen til at gøre motionensjovigennemleg.

>>

Diabetesnr.3|Juni2007 37

I ngeHyllestedkanvedsinafskedikke blot aflevere et flot stykkearbejde i “sin” Region Hoved-

staden, der udover København ogsåomfatter Nordsjælland og Bornholm.Ikraftafregionensstørrelseogkom-pleksitetharrigtigmangedetsenesteårstidkunnetnydegodtafIngeHyl-lestedsstoreerfaringogkreativitet,oggennemalleåreneharIngeberigetfor-

eningensomdendynamiskeprojekt-leder ogdet kompetente bindeled tilDiabetesforeningensmangefrivillige.

LivetpålandevejenEtableringafforeningensnyeorgani-sation i kølvandet på den nationalestrukturreformharkrævetenmassivarbejdsindsats af samtlige konsulen-ter,ogIngeHyllestedergladoglettet

over,atdeterlykkedesatfåstortsetalle aftaler på plads, inden hun “af-mønstrer”.

-Jegerheltpådetrenemed,atderfortsat forestår et stort og vigtigt ar-bejde,menjegmener,atvidetsenesteårernåetrigtiglangtdeflestesteder.Det har derfor også været et megettravlt år, hvor arbejdet er kommet i

førsterække.Dethåberjegnupåatkunnerådebodpåoverforfamilien.NårjegsertilbagepåmitvirkeiDia-betesforeningen,erringennusluttet.Jeg begyndte på landevejene, og jegsluttedepålandevejene–jojegken-der efterhånden geografien ret godt,lerIngeHyllested.

PrimusmotorIngeblevisintidansatsomorganisa-tionssekretærmedansvaretforfrivil-ligeihelelandet,ogdetkrævededer-formangetimer“pålandevejen”,nårderskulleholdesmøder,oghunskul-lemedvirkeveddemangeaktiviteter.Ogderkomnyeaktivitetertil.Itaktmed,atantalletaftype2diabetikeresteg,blevdetogsåmereogmerety-deligt, at de mange nye diabetikereikkeblevtilbudtsammesystematiske

Motivationsgruppernesmortakker afMandag den 30. april 2007 var sidste dag på jobbet for Diabetesforeningens energiske igangsætter og ildsjæl, regionskonsulent Inge Hyllested. Efter 17 års utrætteligt arbejde med vægt på sund livsstil stopper hun for at få mere tid sammen med familie, børn og børnebørn. Af Karin Mulvad, journalist. Foto: Johnny Wichmann

undervisning, som type 1 diabeti-kere fik på ambulatorierne. DerforbegyndteIngeatarbejdemålrettetpåen vision om, at de frivillige skulleinddrages i nogle lærings- og erfa-ringsforløb – udover tilbuddene frasundhedssystemet.Detvarogsåvig-tigtatfådeansvarligepolitikeregjortopmærksompådemanglendetilbud– og ikke mindst konsekvenserne,hvisderikkeblevgjortnoget.UdafdetteblevDiabetesforeningensMotivationsgrupper for type 2 diabetike-refødt,ogsiden2000hargrupperneiIngeskyndigehændervoksetsigtilenlandsdækkendesucces.

GørenforskelMedenernæringsfagligogsundheds-pædagogiskuddannelseibagagenharIngeværetenskattetoplægsholderog

projektleder. Hendes faglige kunnensammenholdt med hendes fine for-muleringsevne,humorogdynamisketilgangtiltingene,erdermange,derharhaftglædeafgennemårene.- Jeg har været privilegeret ved en-gageredekolleger, der også brænderforsagen.Jegtror,detervanskeligtatarbejdeienpatientforeningudenengodportionidealismeikroppen.OgjegharholdtutroligmegetafarbejdetiDiabetesforeningen–bådeiOdenseogudelokaltblandtvoreengageredefrivillige,understregerInge.

InitiativrigmotivatorDiabetesforeningenharbrugforgodeambassadører,ogIngeer–ogvilfort-sat være – en af de bedste. Hun eraltidselvgået foran,nårprojekterneskulle søsættes, og det gælder ikkemindst projekt “sund livsstil”. Ingeelskeratbevægesig.Oghunelskeratmotivereandretildet.Dainitiativet“Tældineskridt”løbafstabelen foretparårsiden,oghvordetgjaldtomatnåoppå10.000dag-ligeskridt,benyttedeIngeventetidenpåNyborgStationtilatgivedenirasktravhenadperronenogtilbageigen.Som den naturligste ting i verden.Atnoglespekuleredeover,hvaddenpænedamehavdegangi,rørtehendeikke.Tværtimodlykkedesdethendeat overbevise nogle af de ventendemed-pendlereomdet fornuftige i atbrugeventetidenkonstruktivt.Sådegikmed.Ingeindrømmerdaogså,athunnu,hvor hun skal nyde sit otium, ikkestopper med at bevæge sig. Hun vilfortsat spille tennis, men også “mo-tionereintelligent”–altsåindarbejdefysiskaktivitetidedagligegøremål.

Jo, Ingekandetdermedmotivatio-nenogmotionen.■

Inge elsker at bevæge sig – og at motivere andre til at gøre det samme.

Det vil fremover blive til mange gå- og løbeture langs vandet, hvor Inge bor.


Motivationsgrupper fortype2diabetikereDiabetesforeningen har Motivationsgrupper mange steder i landet.

EnMotivationsgruppebeståraf8-10personermedtype2 diabetes, der mødes med en instruktør en gang omugeniet12ugersforløb.Igruppenindgåsfasteaftaleromatmotionere,lavesundmadogudveksleerfaringeromegenomsorgogegenkontrol.

DetergratisatdeltageiMotivationsgruppen,dogbetalerdeltagerne selv udgiften til den mad, der tilberedes ogspises.Deltagerne igruppenervelkomne til at tageenpårørendemed.Deropretteskungrupper,derhvordererinstruktører.

Motivationsgruppe-instruktøren, der selv er diabetikereller pårørende til en diabetiker, har gennemført et 30timerskursus.Instruktørernefårikkeløn.

TilmeldingtilMotivationsgruppernekanskevedatind-sende kuponen her på siden eller via Diabetesforenin-genshjemmesidewww.diabetes.dk.

TilmeldingtilMotivationsgruppe

Ja,jegvilgernedeltageienMotivationsgruppemedstartiseptember2007.

Evt.medlemsnr.:

Fødselsdato:

Type2diabeteskonstateretår:

Navn:

Adresse:

Postnr./by:

Kommune:

Region:

Tlf.:

E-mail:

Træffesbedstitidsrummet:

Sæt kryds:

tabletbehandlet kandeltageomaftenen

diætbehandlet kandeltageomdagen

insulinbehandlet harværetpådiabetesskole

erinteresseretiatbliveinstruktør

Navnpåpårørende,derevt.deltager:

Kuponen sendes til Diabetesforeningen,Rytterkasernen1,5000OdenseC,mrk. Motivationsgrupper

NovoFine® 32G Tip Superfl ow® – markedets tyndeste nål fra Novo Nordisk.

Tyndere nåle giver mindre smerte. Derfor har Novo Nordisk udviklet NovoFine® 32G Tip Superfl ow®, som er den tyndeste nål på markedet. NovoFine® 32G Tip Superfl ow® er en 6 mm engangsnål til insulin-behandling. Passer til alle insulin injektionssystemer fra Novo Nordisk (FlexPen®, NovoPen® 4, NovoPen® Junior, Innolet® og NovoLet®).

Læs mere på: www.altomdiabetes.dk og www.novonordisk.dk

changing diabetes

Hos Novo Nordisk forandrer vi diabetes. I vores tilgang til at udvikle behandlinger. I vores engagement til at fungere både profi tabelt og etisk. I vores søgen efter helbredelse. Vi ved, vi ikke bare behandler diabetes. Vi hjælper rigtige mennesker med at leve et bedre liv. Den forståelse ligger bag vores beslutninger og handlinger, og driver vores passion for at ændre behandlingen, opfattelsen og fremtiden for diabetes.

• Ekstra tynd nål – mindre smerte

• Designet til at give bedre insulinfl ow

• En del af Novo Nordisk insulin injektionssystemer

Novo Nordisk Scandinavia ABArne Jacobsens Allé 15, 2300 København S Tel +45 8020 0240 • Fax +45 4588 [email protected]

Maj

200

7

13615_NovoFine_ann_A4.indd 1 15/05/07 10:24:37

Diabetesnr.3|Juni2007 �1

Kort nyt Kort nyt

PræciseringtilRejseguidenIDiabetes nr. 2, april 2007anbefalerviiRejseguidenside48,atduopbevarerdininsulinientenhåndba-gagenellerkufferten.

Viskalidenforbindelsepræcisere,atuansethvorduopbevarerinsulinen,erdetvigtigt,atdusikrerdig,atdenikkekommerudforstørreudsvingitemperatu-ren,endmedicinensindlægsseddelanbefaler.

Eksempelvisvilinsulinensvirkningbliveødelagtafetopholdienhåndbagageunderstorevarmepåvirknin-ger,elleriflyetskoldelastrum,udennogenformfortermobeskyttelseafinsulinen.

Fåflere gode rådmedpå rejsenpåwww.diabetes.dk/wm5361

-Etskridtidenrigtigeretning,sigerDiabetesforenin-gensformandAllanFlyvbjergomennyundersøgelse,derlovergodtforhelbredelsenaftype1diabetikere.Hanogflereforskereerdogskeptiske.

Hospersonermed type1diabetes er det personenseget immunforsvar, der angriber kroppen. Det erdenneprocesetbrasilianskforskerholdharforsøgtatbremse.Forskerneharfornyligtafsluttetetlilleforsøgmed15unge type1diabetikere, derhar fået trans-planteretstamcellerfraderesegenknoglemarv.

Indenforseksugerefterdefikkonstaterettype1dia-betes,udtogforskerholdetstamcellerfradeungedia-

betikeresknoglemarv.Mensstamcellerneblevdyrketilaboratoriet,fikdeenimmundæmpendebehandling,derslogimmunforsvaretudogstoppedenedbrydnin-genafbetaceller.Herefterfikdesprøjtetdedyrkedestamcellerindiblodet.

Forskningsdirektør Mads Krogsgaard Thomsen, derarbejder med stamcelleforskning hos Novo Nordisksiger,atforventningenomenegentligkuribedstefaldligger15årudeifremtiden.

Læs mere om undersøgelsen på www.diabetes.dk/wm5939

Diabetesforeningens formand, pro-fessorAllanFlyvbjergmodtogsøndagden 13. maj Knud Lundbæk-prisen2007.Prisen,dereropkaldtefterdenlegendariskeårhusianskediabeteslæ-geKnudLundbæk,erénafdemestprestigefyldte internationale priserindenfordiabetesområdet.

AllanFlyvbjergsforskningsgruppeernationalt og internationalt kendt forat forske i årsagerne til udvikling afdiabetisk nyresygdom – en tilstand,der i værste fald kan ende i dialy-sekrævende nyresvigt og udviklingaf andre diabeteskomplikationer fxhjerneblødning, blindhed, blodpropihjertetogamputationer.

AllanFlyvbjerghartidligeremodtagetenlangrækkepriserforsitbidragtilforståelseafmekanismernebagogbe-handling af diabeteskomplikationer.AllanFlyvbjerghardesudenpublice-rettætved400artikler,hovedparten

Langtfraenkur

Allan Flyvbjerg modtager Knud Lundbæk-prisen 2007

RønneHorsens – i international klasse5 overnatninger

5 morgenbuffeter5 aftenbuffeter

Fri adgang til badelandet Aqua Forum

Afbestillingsforsikring kan tilkøbes! Inkl. slutrengøring. Ekspeditionsgebyr kr. 59,-. Med forbehold for udsolgte datoer, trykfejl og specialtilbud.

6 dage på Hotel Danica i Horsens

Horsens har for alvor fået sat sit navn på dan-markskortet! Store koncerter med internationale navne. Kendte kunstneres værker hænger på museerne. Det levende teater viser spektakulære forestillinger. Et væld af temabegivenheder, tor-vemarkeder, gøgl og meget andet pryder bybil-ledet. Horsens er en levende by året rundt. I bor på det 4-stjernede Hotel Danica, der ligger lige i hjertet af byen. Besøg det store badeland Aqua Forum - et eldorado for vandhunde. Danmarks største velværecenter ligger tæt ved hotellet, og her kan I fylde feriedagene med velvære.

Gode børnerabatter: 2 børn op tiil 7 år gratis i forældres seng.2 børn op til 15 år halv pris i forældres værelse.

6 dages ferie på hotel i Rheinland-Pfalz

Er I på udkig efter en ferie fuld af afslapning og selvpleje i skønne omgivelser? Så tag til det 3-stjernede Hotel TerraVentura i byen Gondorf 10 km fra Bitburg og 35 km fra Trier. På hotellet kan I slappe af i den skønne wellnessafdeling - her finder I både swimmingpool med en 42 m lang vandrutschebane, spabad, sauna, dampbad samt mulighed for forskellige former for massage (mod gebyr). Hvad med chokolademassage eller Hima-layasaltpeeling?

Gode børnerabatter: 1 barn op til 4 år gratis i forældres seng.1 barn op til 12 år halv pris i forældres værelse.

fra kr 1799,-pr. person i dobbeltværelse

Ankomstdatoer:Juni: 3. 10. 17. 24. 29.Juli: 4. 9. 19. 24. 29.Aug.: 3. 8. 13.

Ankomst 09.07. - 24.07.2007 - pristillæg kr. 100,- pr. person.

Ankomst:Tilbudet gælder med valgfri ankomst indtil 13.12.2007 & 02.01. - 26.05.2008.

kr 1999,-pr. person i dobbeltværelse

Ren afslapning i Tyskland5 overnatninger

5 morgenbuffeter5 to-retters

middage/buffet

YderliGere inFormAtion oG bestillinG hos

DTF travel 70 23 14 10www.dtf-travel.dk – din annoncekode: diabetes

som læser af Diabetesfår du disse kør-selv-tilbud:

Vi er forbrugerens foretrukne e-butikVinder e-handelsprisen 2007

www.dtf-travel.dk

i ledende internationale tidsskrifter,oghanermedlemafvidenskabeligepaneler for flere internationale tids-skrifter.Hanerdesudenmedforfatter

aflærebøgerogaktivformidlerafsinvidenikkemindsttilglædeforDiabe-tesforeningensmedlemmer.

Foto

: Ole

Frii

s

Før rejsen

Du skal have styr på din diabetes, før

du rejser på ferie i udlandet. Den skal

være i en rolig tilstand, hvor blodsuk-

keret ikke svinger alt for meget. Der-

for er det, alt andet lige, en god idé

med kontrol inden rejsen. Enten hos

egen læge eller på diabetesambulato-

riet. Lægebesøget kan desuden have

betydning over for sygesikringen,

hvis du skulle få brug for at doku-

mentere, at du ikke var “behandlings-

krævende”, da du rejste.

Orden i papirerne

Det er ubehageligt at stå i lufthavnen

eller i et fremmed land og mangle vig-

tige papirer. Derfor bør du have styr

på alle formalier i god tid, inden din

afrejse. På den måde undgår du unø-

dig stress med at få skaffet de nødven-

dige papirer.

Det er samtidig en god idé, hvis du

medbringer dit medlemskort til Dia-

betesforeningen. Her står der, at du

er diabetiker. I øvrigt anbefales det,

at du uopfordret viser kortet ved sik-

kerhedskontrollen i lufthavnene. Det

er desuden en god idé, hvis du med-

bringer et brev på engelsk, der dels

beskriver din sygdom, dels indehol-

der en beskrivelse af, hvilken medicin

du tager.

Håndbagagen

Efter de ulykkelige hændelser i USA

den 11. september 2001 er flysik-

kerheden blevet skærpet på en lang

række områder og i hele verden. Her

er det vigtigt, at du holder dig for øje,

at reglerne er meget forskellige fra

land til land.

Inden for EU

Den 6. november 2006 vedtog EU

nye regler for håndbagage. Reglerne

har specielt skærpet kravet til den

mængde af væske, som flypassagerer

må transportere i håndbagage.

Den gode nyhed for diabetikere er,

at reglerne ikke indbefatter medicin,

der er undtaget fra forbuddet. Du

må altså godt tage flydende medicin

med i en større mængde end de 100

milliliter, der efter de nye regler el-

lers er den højst tilladte mængde. Til

gengæld skal du være forberedt på,

at personalet i sikkerhedskontrollen

kan forlange bevis på varens ægthed

– gerne på engelsk.

Du er heller ikke begrænset til, at be-

holderne med medicin skal være i en

gennemsigtig, genlukkelig pose med

et rumfang på en liter. Det skal dog

kunne bevises, at det rent faktisk er

medicin, du har med. Der er ikke sket

ændringer, når det gælder indchecket

bagage.

Flyver du fra lufthavne i andre EU-

lande, kan du blive stillet over for et

krav om en lægeerklæring på engelsk

med oplysninger om, hvilken medi-

cin du bruger.

De nye regler for håndbagage gælder

alle flyafgange fra lufthavne inden for

EU. Men kravene til dokumentation

Rejs sikkert

med diabetesDiabetes behøver ikke at være en hindring for at

rejse på ferie. Med den rigtige forberedelse kan en

rejse sagtens gennemføres med stort udbytte – på trods af din diabetes.

Der er dog visse ting, du skal være opmærksom på. Her følger nogle gode

råd, som forhåbentlig kan være med til at sikre dig en god rejseoplevelse.

Af Charlotte Rulffs Klausen og Rune G. Jensen, Diabetesforeningen

Fotos: Shutterstock

for medicinens ægthed kan variere fra

land til land.

Uden for EU

Hvis du skal rejse til og i lande uden

for EU, er det vigtigt at være opmærk-

som på, at reglerne især uden for EU

kan være endnu skrappere.

Derfor bør du tage kontakt med de

forskellige landes ambassader her i

landet eller rejseselskabet for at høre,

hvilke regler der gælder for dit rejse-

mål.

USAMed hensyn til indrejse til USA gæl-

der der de samme retningslinjer, som

i øvrigt er gældende inden for EU.

Her er medicin undtaget fra reglerne

om håndbagage. Men du bør være

opmærksom på, at de generelle regler

til netop USA er meget strenge.

Ud over en række helt åbenlyse far-

lige effekter som våben og knive, er

lightere, tændstikker og mindre lom-

meknive også forbudt i kabinen på fly

til USA.

Har du fx en lighter på dig, inden

du går ombord på et fly mod USA,

bliver din lighter konfiskeret. Og du

skal ikke forvente, at du får den at se

igen. Lad derfor den dyre lighter blive

hjemme – eller læg den i kufferten,

der tjekkes ind som bagage.

Tidligere var også neglefile og mindre

sakse på den forbudte liste, men dem

må du nu godt igen tage med i din

håndbagage. Men undgå lommekni-

ve – også de helt små. Statens Luft-

fartsvæsen har på deres hjemmeside

en opdateret liste over forbudte ting,

der ikke må tages med i håndbagagen

– og på rejsen i det hele taget.

Se i øvrigt Statens Luftfartsvæsen for

yderligere information: www.slv.dk.

Håndbagagen bør indeholde

Insulin, nåle, tabletter, testudstyr til

blodsukkermåling til mindst antallet

af rejsedage plus en uge. Fordel evt. i

håndbagage og kuffert.

Oplys ved check-in, at du i håndba-

gagen medbringer et mindre antal

nåle til din insulin. Du bør medbrin-

ge insulin, tabletter eller andet udstyr

til diabetesbehandling, herunder in-

sulinpenne, i original pakning, så tol-

deren kan se indholdet af medicinen

– og se, at det er udskrevet til dig af

et apotek.

Når du sidder i flyet, er det en god idé

at oplyse kabinepersonalet om, at du

er diabetiker og derfor medbringer

pen og nåle til eget brug.

Forsikringer og rejsesygesikring

Der er en række fordele og mulighe-

der forbundet med at tegne forsikrin-

ger, når du skal ud at rejse.

Er der tale om ferie, der skal holdes i

Europa, har du en basisdækning gen-

nem Den Offentlige Rejsesygesikring

(det gule sygesikringsbevis), der gæl-

der ved rejser op til 1 måned.

Denne dækning kan du supplere

gennem en rejseforsikring eller en

forsikring, der præcist er tilpasset din

rejse.

Fortsættes >>

R e j s e g u i d e :

48 Diabetes nr. 2 | April 2007

Diabetes nr. 2 | April 2007 49

Hvis du bliver involveret i et ulyk-kestilfælde, vil du i forsikringsmæssig henseende være dækket af din almin-delige familie- og ulykkesforsikring. I forbindelse med en akut skade på dig selv eller dine nærmeste, vil du være dækket af det gule sygesikringsbevis.

Det blå sygesikringskortPr. den 1. juni 2004 kom der et nyt blåt EU-sygesikringskort, hvorefter alle med en kronisk sygdom, fx dia-betes, kan få lægehjælp under rejser i EU-lande. Det er kommunerne, der udsteder det blå sygesikringsbevis. Det er i øvrigt gratis. Yderligere in-formation om EU-sygesikringskortet findes på Den Sociale Sikringsstyrel-ses hjemmeside: www.dss.dk > in-formation > nyhedsbreve.

EU-sygesikringsbeviset giver ret til “al nødvendig lægehjælp” i udlandet modsat den offentlige rejseforsikring, der kun dækker “akut lægehjælp” via det danske gule sygesikringskort. EU-

sygesikringsbeviset, der maksimalt gælder for 1 år ad gangen, gælder ved forretningsrejser, au pair-ophold, ulønnet praktik og studieophold samt ved ferie- eller studierejser på mere end 30 dage. Beviset skal anvendes ved rejser til andre EU-lande, Norge, Island, Liechtenstein eller Schweiz, hvor rejsen ikke er dækket af den of-fentlige sygesikring.

Dækningen omfatter læge- og hospi-talsbehandling, tandlægehjælp, me-dicin m.m., der er nødvendig under opholdet. Dækningen er på samme vilkår som for landenes egne borgere. Hvis der er egenbetaling for lægebe-handling i det pågældende land, hvor du søger behandling, skal du selv be-tale den del. Der er ikke dækning for behandling på privathospitaler eller på særlig sygehusklasse. Med mindre den offentlige sygesikring i opholds-landet yder den dækning til landets egne borgere. Udgifter til eventuel hjemtransport er heller ikke dækket.

TidsforskelleEr der tidsforskydninger på rejsen, skal der både tages hensyn til disse og til spisetiderne på turen. Rejser du mod vest, bliver døgnet længere, mod øst kortere. Man må så finde ud af, om virkningstiden af insulin og/el-ler tabletter er passende. Hyppigere blodsukkermålinger anbefales for at justere måltider og medicin.

Er skaden sketHvis man under ferie har haft behov for lægehjælp, skal man anmelde ska-den til Europæiske Rejseforsikring se-nest seks måneder efter hjemkomst.

Yderligere information om Euro-pæiske Rejseforsikring findes på deres hjemmeside: www.euro-paeiske.dk

Mere information

>>

Udviklet af diabetes-eksperter...

LifeScan kundeserviceTelefon: 7022 6071(man-fre kl. 8-16)[email protected]

OneTouch® er et registreret varemærke, som tilhører LifeScan Inc. ©LifeScan Danmark 2007.

NYHED

Vi spurgte diabetessygeplejersker og patienter i mange forskellige lande om, hvordan vi kunne udvikle OneTouch®Ultra® til at blive et endnu bedre og endnu mere brugervenligt apparat.

Vi har blandt andet forbedret:

OneTouch® Ultra®2 anvender samme teststrimmel og erstatter OneTouch® Ultra®.

... til dig

Et mere læsevenligt display med baggrundslys

Op- og nedknapper

Større hukommelse - 500 resultater

Gennemsnit for 7, 14 og 30 dage

5 sek. testtid

50 Diabetes nr. 2 | April 2007

�2 Diabetesnr.3|Juni2007

Kort nyt

Vigtiginformationtildig,derbrugerMixtard®10ellerMixtard®20HvisduerbrugerafMixtard®10ellerMixtard®20,skalduskifteinsulinindenden31.december2007,hvordennetypeikkelængereerpåmarke-det.

Derfindesenrækkepassendeerstatningerfordein-suliner,derudgår.Konsulterdindiabetesbehandlerogfårådogvejledningiforholdtildinbehandlingogdinedagligerutiner,nårduskifterinsulintype.

Du kan også læseNovo Nordisks in-formationsfolder påwww.diabetes.dk/wm5948

Ingen nye regler om kørekortVierblevetkontaktetafmange,derharlæstChaufførnyt – Landsbladet for chauffører,nr.2,april2007.

Bladet fremhæver fejlagtigt,atdererkom-metnyereglerpåområdet forkørekortogdiabetes i forhold til såvel almindeligt kø-rekortsomstortkørekort.Deterder ikke.Mendererstadigforskelpåreglerneforud-stedelseafkørekort,altefteromendiabeti-ker er i ikke-medicinsk (diæt)behandling,insulinbehandling eller tabletbehandling.Derersåledesstrengerereglerforerhvervel-seafkørekort,hvisduer insulinbehandletdiabetiker,ogstortkørekortudstedeskuniganskefåtilfælde.

Hvisduvilvidemere,kandukontakteDia-betesforeningen.

Udviklingen går fremad!

• Minimerer risici forintramuskulæreinjektioner.

• Lettere at varierestiksted.

• Kan anvendes afbåde børn og voksne.

• Passer til alleinsulinpenne.

BD Micro-FineTM+ 5 mm

BD Medical Diabetes CarePark Allé 290 2605 BrøndbyTel: 43 43 45 66Fax: 43 43 41 66www.bddiabeteseurope.com

BD, BD logo, BD Micro-Fine are trademarks of Becton, Dickinson and Company. © 2007 BD.

BD Micro-FineTM+ 5 mm – Kortere findes ikke!

21 0

99

BD

Micro-FineTM+ 5 mm

BD_annons_0701_4 07-01-03 16.06 Sida 1

Kort nyt

Fødevarestyrelsen lancerer iuge23ennypersonligwebtest:“Testdigselvmedkompasset”.Herkandufåetoverblikover,hvilkenkursduharsatmeddinlivs-stilogfågoderådtilatnavigereiFødevarestyrelsens8officiellekostråd.

Denlærerigetesterdindigitalelivsstilsvejleder.Herkandupåensjovmådeblivefortroligmeddesunderådogfåkonkretetipstilenlivsstilibalance.

Dukantestedigselvogfåenpersonligsundhedspro-filfrauge23påwww.altomkost.dk.Ogdukanalleredenugåindoglæsemereomde8kostråd.Diabetesforeningenstøtteropomde8kostråd.

Nyetype2præparaterpåmarkedetDererkommetenheltnytypepræparatertilbehand-lingaftype2diabetes,derkortfortalthjælperkrop-penmedselvatregulereblodsukkeret.

Præparaterneerberegnetsometsupplement til tab-letbehandlingen hos personer med type 2 diabetes.Kombinationenserudtilatværeligesåeffektiv,somdenhidtidigekombinationaftabletteroginsulin.Derudoverharder fornogleafpræparaternevistsigetvægttabpågennemsnitligt2,5kgiforholdtilbehand-lingmedinsulin.Præparaternetagesentensomind-sprøjtningellersomtabletter.

Kontakt din diabetesbehandler og hør, om du kanhaveglædeafetafdenyepræparater.

Læsmerepåwww.diabetes.dk/wm5947

Behovsundersøgelse – hvad forventer du?Diabetesforeningengennemførerijunienbehovsun-dersøgelseblandtfrivilligeogmedlemmer.Måletmedundersøgelseneratafdækkedenbedstmuligemådeatserviceresåvelfrivilligesommedlemmerpå.

Undersøgelsen vil blive gennemført ved hjælp af etspørgeskema.Samtlige frivilligevil få tilsendtmate-rialeomundersøgelsenmedposten.Ogsåetrepræ-sentativtudsnitafdenøvrigemedlemskarevilblivebedtomatdeltageiundersøgelsen.

Behovsundersøgelsens resultater forventes at liggeklariseptember2007.

“ Test dig selv med kompasset” – en sjovere vej til en sundere livsstil

�� Diabetesnr.3|Juni2007

Nu introduceres

“EN ÆGTE 32G KANYLE” - kun 0,23 mm i hele nålens længde

Hurtig, skånsom og smertefri injektion

Kanylen er: * ultra tynd

* slebet på 3 sider

* silikonebehandlet

* har stor indre diameter

Vælg næste gang du bestiller kanyler. Du har fuld returret, hvis du mod forventning ikke synes om den.

ReaMed • Diabetesspecialisten • Todbølvej 16 • 7752 Snedsted

Tlf. 97 93 46 00 • Fax 96 19 03 18 • www.reamed.dk

Findes ikke tyndere på det danske marked!Fås i 6 og 8 mm stikdybde.

Bestil Insupen G32 på www.reamed.dk eller på tlf. 97 93 46 00

32G

Sikker injektion:Anti-splint behandlet for at undgå frigørelse af fragmen-ter fra gummimembranen

TagmedpåenfiredagesturtilBerlin,hvordufårmulighedforatstiftebe-kendtskab med den klassiske mara-tondisciplinsamtopleveenafEuro-pasflottestebyer.

Undervejspåde42,2kmkommerviforbiethavafseværdighederibyen,hvorpublikumtælleroverenmillionfestglade, musikspillende og tiljub-lende tilskuere på en rute, hvor dualdrigeralene.

HvornårFrafredagden28.septembertiltirsdagden2.oktober2007.

Pris1.100kr.inkl.transport,logiogmor-genmadsbuffetpåhotellet.

Hardugodtkunnettænkedigathyggepåenskonnert,menssolnedgangensesidetfjerne?Hardunogensindeovervejet,hvordandeteratholdeetskibovenvande?Og…harduforestilletdig,hvorsjovtdetkun-nevære,hvisdemombordvar24andreungemeddiabetesialderen18-30år?

Hvisdukannikkegenkendende til ovenstå-endeogønskerattagedelisommerensbedsteturforungemeddiabetes–medmulighedforatfindeandreungeisammebådsamttagedeli den fysiske aktivitet det er at holde skibetovenvande–såklikforbiwww.ungdiabetes.dk,hvordukanlæsemegetmereomturen.

Planener,atvilæggertilkajsløbendeiudvalgtebyerundervejspåturen,sådufårmulighedforfastlandunderfødderne.OvernatningforegårdogpåskonnertenFulton.

Tid:Fraonsdag22.august2007(vimødesomaftenen)tilsøndag26.august2007.Sted:IFynsområdet.Pris:Følgløbendewww.ungdiabetes.dkforoplysninger.Oplysningeromskibet:www.fulton-stiftel-sen.dk

Meld dig til på www.ungdiabetes.dk ellerkontakt Jens Dinsen, Diabetesforeningen, påe-mail: [email protected] eller på tlf.63129076.

DeltagereUngediabetikeremedmodpåatløbeetmaraton.Deterikkeenforudsæt-ningatdeltageiBerlinMarathonforatdeltagepåturen.TureneriligesåhøjgradensocialturmedfokuspåatmødeandreungediabetikereognydeatmosfærenienafEuropassmukke-stebyer.

LøbetSøndagden30. septemberkl. 9.00.Prisfra410-710kr.afhængigaf,hvor-nårdutilmelderdigløbet.PrisenforløbeterIKKEinkluderetiprisenforturen.Hverdeltagererselvansvarligforattilmeldesigløbet.

�2,2kmibenene–løbdemiBerlin

TilmeldingTuren tilmeldes ved indbetaling af1.100kr.påkontoiDanskeBank:Reg.nr:4263Kontonr:4263022912.Husknavn!

Senddesudenogsåmailmedperson-ligeoplysningertile-mail:[email protected].

Tilmeldingsfristerden1.juli2007.

For yderligere information og op-lysninger skriv til Philip Eckert påe-mail:[email protected]åløbetshjemmeside:www.berlin-marathon.com

Den 30. september 2007 skydes den 34. udgave af Berlin Marathon i gang med over 40.000 løbere fra hele verden. Ungdomsudvalgets maratonløbere er med, og inviterer andre unge diabetikere med. Af Philip Eckert og Søren Lilleøre

EndrømomlivetpådetåbnehavDiabetesforeningens Ungdomsudvalg inviterer unge med diabetes på sejltur med skonnerten Fulton.

Af Jakob Pedersen

Foto: Fulton Stiftelsen

DiabetesforeningensUngdomsudvalgstårbag årets fedeste sommertur forungemellem16og18år.Læsmereomturenogtilmelddigpåwww.ungdiabetes.dk

Sommerturforunge12.-1�.juli2007

Foto

: SC

C-r

unni

ng

Foto

: Shu

tters

tock

�� Diabetesnr.3|Juni2007

Adresse: DiabetesforeningenLegatportion:VariablebeløbAnsøgningsskema:JaAnsøgningsfrist:1/9og1/3Udbetaling: Ca. 1 måned efter an-søgningsfristensudløb

Tømrermester Axel Kastrup- Nielsen og hustru Eva Kastrup-Nielsens LegatFundats:Atgivestøttetilbekæmpelseafsuk-kersyge og at give understøttelse tillindringforsukkersygepatienter.

Adresse:DiabetesforeningenLegatportion:VariablebeløbAnsøgningsskema:JaAnsøgningsfrist:1/9og1/3Udbetaling: Ca. 1 måned efter an-søgningsfristensudløb

Legatet til støtte for diabetesramte børn og unge Legatet er en sammenslutning af følgende legater:KaptajnChristianValdemarFrederik-sen og hustru Angela Betty, født Ja-cobsensMindelegat.EnkefruEmmaSofieKirstineHansenafSlagelsesLegat.GunhildMarieBuchardtHansensLe-gat.AnnaCæcillieNielsen,fødtBrobergsLegat.BogholderSørenKarlTomsenoghu-strufruMargreteTomsensLegat.

Fundats:Legatets formål er generelt at støttebørnogungemeddiabetes.


DenSocialeFond

Den Sociale FondFundats: Derkanydesstøtte,hvisderforelig-gerenændringafansøgerensøkono-miskeog sociale forhold, somer ensandsynlig følge af sukkersyge ellerdenskomplikationer.Endvidere kan der ydes støtte tildiabetikere og deres pårørende tildeltagelse i oplysende, sundheds-pædagogiske diabeteskurser på fxhusholdningsskoler, højskoler o.l.,såfremtdepågældendeikkeselvharøkonomisk mulighed for at afholdeudgifterne.Deterenbetingelse,atkurseterar-rangeretisamarbejdemedDiabetes-foreningen, eller at kursethar væretannonceretitidsskriftetDiabetes.

Adresse:DiabetesforeningenLegatportion: VariablebeløbAnsøgningsskema: JaAnsøgningsfrist: 31/3-30/6-30/9 og31/12Udbetaling: Ca. 1 måned efter an-søgningsfristensudløb

Eivind Vig-Nielsens MindelegatFundats:Støtte værdige og trængende ungemændogkvinder (max. 35 år), derliderafsukkersygeogdervedhindresi at udøvederes erhvervpå tilfreds-stillendemåde.

Adresse:DiabetesforeningenLegatportion:1.500kr.Ansøgningsskema:JaAnsøgningsfrist:26.juniUdbetalingsdato:26.juli

Aage Caspersens LegatFundats:Tilsukkersygepatienter,derharbehovforenøkonomiskhåndsrækning.

Legatertilgavnfordiabetikere

Legater ydes primært til diabetikere, der ikke tidligere har fået legat. Har man søgt et legat i Diabetesforeningen, får man svar på ansøgningen senest en måned efter ansøgningsfristens udløb. Ansøgningsskema kan fås via www.diabetes.dk eller ved henvendelse til Diabetesforeningen.

Dererpr.31.marts2007ud-delt i alt 41.000 kr. fra DenSocialeFond:19 har fået en legatportion,og55harfåetafslag.

Else Qvist Pedersens FondFundats:Anvendes til diabetesbørns ud-dannelse efter Diabetesforeningensbestemmelser.


Redaktør Otto Petersens MindelegatFundats:Anvendes tilhjælp forunge sukker-sygeunderuddannelse.

Adresse:DiabetesforeningenLegatportion:VariablebeløbAnsøgningsskema:JaAnsøgningsfrist:1/9og1/3Udbetaling: Ca. 1 måned efter an-søgningsfristensudløb

Sven Wellejus og Kirstine Svenssons MindelegatFundats:Atstøtteungediabetikereunderud-dannelse. Eventuelt således, at derudbetaleshjælptildissesferierejser.

Adresse:DiabetesforeningenLegatportion:VariablebeløbAnsøgningsskema:JaAnsøgningsfrist:1/9og1/3

Udbetaling: Ca. 1 måned efter an-søgningsfristensudløb

Ane Sofie Andersens MindelegatAneSofieAndersensMindelegatop-løsesover3år,ogdetbetyder,atflerebørn og unge her og nu kan nydegodtaflegatet.

Fundats:Tilbørnialderenindtildetfyldte14.år(sedog§4)f.s.v.disseentenliderafsukkersygeellertuberkulose,ogdeikkeselv–ellerderesforældre–eristandtilatofrenogetsærligtpåderes

helbredelse.Børn,lidendeafsukker-syge,vilværefortrinsberettigede.§ 4:Legatportionen tildeles for1 åradgangen.Gentildelingkandogfin-de sted, og hvis det skønnes, at enafbrydelseafenpåbegyndtunderstøt-telse vil virke hæmmende på legat-modtagerenshelbredelse,kangentil-delingundtagelsesvisfindestedindtildetfyldte18.år.

Adresse: Diabetesforeningen.Legatportion:1.000-2.000kr.Ansøgningsskema:Ja.Ansøgningsfrist: 15.januar.Udbetalingsdato: 3.februar.

Marie Bendtsens LegatDette legat gælder, at ansøgningenikke skal sendes til Diabetes-foreningen, men til adressen neden-for.

Fundats:Personer,derliderafpolioellersuk-kersygeogpågrundheraferudeafstandtilattjenetillivetsopholdvedegetarbejde.Legatportion:Variablebeløb.

Ansøgningsskema: Ja, kan fås hosadvokat PeterHaldogDiabetesfore-ningen,ogsendestil:

Adresse: AdvokatPeterT.HaldNikolajgade221068KøbenhavnKAnsøgningsfrist:1.marts.

diafonen– spørg om diabetes

Få personlig råd ogvejledning om alt

vedrørende diabetes:

Højtoglavtblodsukker,graviditet,fødder,egenomsorg,sult,adoption,føling,mestring,følelser,medicin,bivirkninger,

mad,smerter,skolestart,pubertetsproblemer,angst,

neuropati,sex,insulin,træthed,agression,hjælpemidler,

pårørende,rejser,arbejdsmarked,komplikationer,motionog

megetmere…

Diafonenharsommerferieiugerne2�-29-30-31

Ring6312 1416

[email protected]

Diabetesnr.3|Juni2007 �9�� Diabetesnr.3|Juni2007

Det sker, at Diabetesforeningen kontaktes af medlemmereller medlemmers pårørende med spørgsmål om mulig-heden for at betænke diabetessagen med en testamenta-risk gave. Vi vil her forsøge at give nogle generelle svar pånogle af spørgsmålene.

En testamentarisk gave er en gave, som man giver gen-nem sit testamente. Det vil sige, at gaven er en del af denarv, som udbetales, når man dør. Den testamentariskegave kan have mange former. Man kan vælge at betænkediabetessagen med et bestemt beløb eller med en bestemtprocentdel af arven. Der er også mulighed for at testamen-tere hele arven, hvis man fx ikke har andre arvinger. Medandre ord bestemmer man helt selv. Og det kan sagtenslade sig gøre at sikre sin familie og samtidigt støtte Diabe-tesforeningen.

Det er en god idé at kontakte en advokat, hvis man vilskrive testamente. Advokatens hjælp kan sikre, at manikke glemmer vigtige ting, eller at nedfældede beslutningerikke strider imod lovgivningen. Og man undgår dermedogså, at testamentet erklæres helt eller delvist ugyldigt.

Få svar på dine spørgsmålHar du spørgsmål om testamentariske gaver eller om an-dre måder at give støtte til diabetessagen på, så kontaktDiabetesforeningen ved at sende en e-mail til kampagne-og marketingchef Heidi Lausen Purup på [email protected] eller send et almindeligt brev til Diabetes-foreningen, Rytterkasernen 1, 5000 Odense C.

Vil du vide mere om Diabetesforeningens arbejde og hi-storie kan du bestille hæftet Med din hjælp – om testamen-tariske gaver på nedenstående kupon.

Arv og testamenteTestamentariske gaver betyder meget for Diabetesforeningens arbejde. Når Diabetesforeningen hvert år yder støtte til forskning i diabetes, så skyldes det i høj grad, at vores medlemmer betænker Diabetesforeningen i deres testamente.

Medlemsnr.:

Navn:

Adresse:

Postnr.: By:

Tlf.:

Kuponen sendes til Diabetesforeningen, Rytterkasernen 1, 5000 Odense C, mrk. testamente

Ja tak – send mig et eksemplar af hæftet Med din hjælp – om testamentariske gaver

50 Diabetes nr. 3 | Juni 2007

K l u m m e n

J eg er sådan indrettet, at har jeg sat mig noget i hovedet, så skal det lykkes – det betyder, at det er som at få en hammer i hovedet, hver gang min indre stemme minder mig om:

- Du kan ikke kurere Dia1. Du bliver aldrig fri for det. Du bliver aldrig fri for at forklare, hvorfor du ikke kan spise alt etc. Det er også møgirriterende, at jeg i visse situationer ikke selv kan få mit blodsukker op på normalt ni-veau. Fx er det for mig et nederlag, når jeg må få en af mine venner eller Matias (min kæreste) til at hente en juice til mig. I det øjeblik jeg spørger om det, føler jeg mig total handlingslammet.

Det gør jeg også, når jeg kommer til kontrol på Børneambulatoriet. Der er Kaj og Andrea bamser overalt. Der er dyr, man kan lege med, hvis man vil. Hver gang, jeg skal derud, håber jeg også på, atjeg får lov til at komme ind på astmastuen. Så jeg kan blæse i det rør, der får den sjove, sjove klovn til at hamre løs på en pind. Det er nemlig hyleskægt.– Nej, det er ikke. Lav et ambulatorium for dem over 14, eller send os over på voksenafdelingen. TAK!

Mit syn har forværret sig de seneste år. Det kan skyl-des, at mit gennemsnitsblodsukker ikke altid er lige godt. Det er skræmmende at tænke på, at hvis mit gennemsnitsblodsukker ikke er lige perfekt hver gang, bliver jeg “straffet” på den måde. Selvfølgelig kan jeg da godt se, at jeg ikke rigtig kan gøre noget

ved det, men jeg synes virkelig, at tanken er skræm-mende. Jeg ved, at der i den by jeg kommer fra, er en ældre dame, der sidder i kørestol og mangler begge ben pga. et dårligt HbA1c i alt, alt for lang tid. Man kan selvfølgelig sige, at det er hendes egen skyld, men jeg ved bare, hvor svært det kan være at få det rigtige tal frem på sit blodsukkerapparat, og hvis man får et dårligt tal frem hele tiden, vil man på et tidspunkt køre træt i det. Jeg tror ikke på, at det kan undgås.En dag, da min læge ringede til mig for at fortælle mig det seneste tal, var det selvfølgelig højt – for højt – men så spørger hun, om det tal egentlig ikke bety-der noget for mig.Jeg fortryder stadig, at jeg ikke sagde noget. Men jeg blev bare så forbavset over, at hun kunne spørge om det. Jeg havde haft et højt tal i så lang tid, at jeg til sidst egentlig blev ligeglad med, hvad mit gennem-snitsblodsukkertal var. Er det ikke forståeligt nok?

Jeg håber meget, at jer, der har læst dette, ikke nu sidder med en tanke om, at verden er total brudt sammen for mig. Det er den bestemt ikke, jeg fortæl-ler bare, at det ikke altid er så rosenrødt det hele eller bare en vanesag at få Dia1. Om 5 år håber jeg selv-følgelig på, at jeg er den lykkelige ejer af en pumpe og kan kalde mig insulinpumpepatient (det lyder da ret godt). Jeg har hørt, det skulle gøre en kæmpe forskel, og forhåbentlig ville det kunne hjælpe mig til at holde mine tal lidt pænere.

Ikke en vanesag

Matilde Lønsmann Mejlholm

Jeg hedder Matilde Mejlholm, jeg er 17 år gammel og går på Fjerritslev Gymnasium i 2g. Jeg fik i februar 2001 konstateret type 1 diabetes. Jeg synes, det kunne være interessant at fortælle en historie, der ikke kun viser de gode sider med Dia1. En historie, der ikke kun handler om, at “det er en vanesag at leve med en kronisk sygdom”, som man hører så tit. Sådan skrev 17-årige Matilde Lønsmann Mejlholm til redaktionen. Her fortæller hun sin historie.


TEMA - Læs om diabetes type 1 og 2 (sukkersyge) · OneTouch® er et registreret varemærke, som...

Documents

Transcript of TEMA - Læs om diabetes type 1 og 2 (sukkersyge) · OneTouch® er et registreret varemærke, som...