vo vnútri časopisu

Odborné zameranie:

AutomatizáciaStrojárstvoEnergetika

3/2009Ročník VII.Cena: 3 €/53 Kč

3/20

09

ww

w.t

echp

ark.

sk

T

echn

ika

Ladislav K., počítačový technik, Bratislava: "Pre mňa existuje iba jeden distribútor, kde mám slovenského obchodného partnera … ľudia vo rme Distrelec sa vyznajú, poznajú europské normy a predpisy.

Aj pri minimálnych množstvách objednávok mám bez väčších nákladov, tovar veľmi rýchlo doručený!"

N a j v ý z n a m n e j š í d i s t r i b ú t o r e l e k t r o n i c k ý c h s ú č i a s t o k a p o č í t a č o v é h o p r í s l u š e n s t v a v s r d c i E u r ó p y.

w w w. d i s t r e l e c . c o m

• priamy dodávateľ kvalitných elektronických produktov s obsiahlym výberom• bez obmedzenia objednávacieho limitu• dodacia lehota je 48 hodín• výhodné dodacie podmienky• kompetentní, po slovensky hovoriaci operátori

Neváhajte a ihneď si objednajte ka talóg zdarma

Telefón 0800 00 43 03Fax 0800 00 43 04E-mail: info-sk@distrelec.com

D i s t r e l e c V i t a j t e v o r m e

Tímováspolupráca

4 Meraniehustoty&koncentrácie

4 Reometreaviskozimetre

4 Prípravavzoriek/mikrovlnnépece

4 MeranieCO2aO2vnápojoch

4 Mikrovlnnásyntéza

4 Elektrokinetickáanalýza

4 X-rayštrukturálnaanalýza

4 Vysokopresnémeranieteploty

4 Refraktometreapolarimetre

Anton Paar GmbH organizační složkaČeskárepublika/SlovenskárepublikaBělohorská 238/85169 00 Praha 6 - BřevnovCZECH REPUBLIC

Tel.: +420 233 356 634Fax: +420 233 356 636info.cz@anton-paar.cominfo.sk@anton-paar.comwww.anton-paar.czwww.anton-paar.sk

soccer_210x297_sl.indd 1 17.12.2008 15:10:00 Uhr

3www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Aktuality ....................................................................................................... 4, 55. mezinárodní veletrh FOR SURFACE 2009 – na budoucnost třeba myslet už nyní ........................................................................................... 6LMP kolokvium 2008 ......................................................................................... 7Ocenená koncepcia základňovej stanice na báze veternej energie .......................... 8Ťukajúci prst pomáha vytvárať elektrickú energiu .................................................. 9World Community Grid - nový projekt s cieľom vyvinúť lacnejšie a efektívnejšie solárne články ........................................................................... 10Vzácny exemplár neutrónovej hviezdy ................................................................ 11Nový crossover .......................................................................................... 12, 133D mikroskop na nanoúrovni ............................................................................ 14Európsky výskum a vývoj rozšírený ..................................................................... 15World Energy Dialogue (WED) – svetový energetický dialóg .................................. 16Nové šance pre tepelné čerpadlá – Heat Pump Summit ...................................... 16Novinky na veletrhu AMPER 2009 ..................................................................... 17Volba správné strategie identifi kace pro zajištění 100 procent sledovatelnosti celého procesního řetězce .............................................. 18, 19, 20Efektívne zásobovanie výroby ............................................................................ 21Technológie automatického zberu dát pre informačné systémy v oblasti distribúcie tovaru, alebo materiálu .............................................................. 22, 23Vertikální zdvihání pro systémy tavení hliníku ..................................................... 24Anton Paar – Intelligence in Rheometry: the Physica MCR Series ......................... 25Nové riešenia, v ktorých sa skúsenosti spájajú s pokrokom .......................... 26, 27Dokážeme účinně tlumit hluk, vznikající prouděním vody v potrubí ........................ 28V hlavní roli Skolan dB ..................................................................................... 29Spínání malých výkonů pomocí relé ................................................................... 30Efektivní evidence pomocí Dataloggeru od Panasonic Electric Works .................... 30DISTRELEC na veľtrhu AMPER v Prahe! .............................................................. 31PAYPER – automatizace průmyslového balení ............................................... 32, 33Joysticky všestranného použití .......................................................................... 34Efektivní měření spotřeby ................................................................................. 34Osvětlení pomocí LED ...................................................................................... 35Kompaktní a energeticky úsporný Computer-on-Module s vysokým výpočetním výkonem pro ultra mobilní zařízení ............................................. 36, 37Integrovaný systém pro perfektní odporové svařování .................................... 38, 39Motory maxon – motory vhodné pro vysoké teploty .................................. 40, 41, 42Lineární a rotační senzory polohy ...................................................................... 43Statická elektřina v procesu zpracování plastů ........................................ 44, 45, 46Typově zkoušené rozváděče .............................................................................. 47Způsoby řízení výkonu napájecích zdrojů pro elektrochemii .................................. 48Bezdrátové páteřní spoje Trango pro licencovaná pásma s datovou propustností 310+ Mbps míří do Evropy ............................................................ 49Variácie na tému vykurovanie ............................................................................ 50Aj staré budovy potrebujú byť v suchu ................................................................ 51Kúrenie s rozumom - nové trendy vo vývoji automatických kotlov na spaľovanie tuhých palív ......................................................................... 52, 53Revolučná technológia - Schlüter-BEKOTEC-THERM ....................................... 54, 55Využitie zemského tepla na šetrenie energie v budovách .......................... 56, 57, 58

OBSAH

Mesačník Technika vydáva: Techpark, o. z. • registrácia vykonaná 22. 10. 2003 pod č. VVS/1–900/90–22538 • Adresa redakcie: TechPark, o. z., Pltnícka č. 4, 010 01 Žilina, Tel.: 041/500 16 56 – 8, e–mail: redakcia@techpark.sk www.techpark.sk • Šéfredaktorka: Ing. Dana Tretiníková, tretinikova@techpark.sk • Obchodný riaditeľ: Ján Tomašovič, tomasovic@techpark.sk • Redakcia: Ing. Michal Gonda - gonda@techpark.sk • Mgr. Ivan Oboňa, obona@techpark.sk • Roman Lisický, lisicky@techpark.sk • Ladislav Repčík, repcik@techpark.sk • PR a marketing: Mgr. Zuzana Augustínová, augustinova@techpark.sk • Inzercia: Tel.: 041 /500 16 56 – 8, e–mail: inzercia@techpark.sk • Grafi ka: Róbert Schwandner, Mobil: 0903 651 096, e–mail: robert.schwandner@gmail.com • Obchodné zastúpenie Zvolen: INAG, s. r. o.• J. A. Komenského 2230/29, 960 01 Zvolen • riaditeľka: Mária Cerovská, Tel./fax: 045 5361 054, 069 201 0094, Mobil: 0903 526 053, inag.zvolen@gmail.com • Katarína Hudecová – 6920 11 039, GSM: 0915 117 921, hudecova.inag@gmail.com • Mária Chovanová – 06920 11 863, GSM: 0902 376 990, chovanova.inag@gmail.com • Jana Pačesová – 06920 11 291, GSM: 0911 503 283, pacesova.inag@gmail.com • Tlač: P+M Turany, Budovateľská 516/1, 038 53 Turany, Tel.: 0907 843 867, www.p–mtlac.sk • Rozširuje: vlastná distribučná sieť, MEDIA PRINT KAPA, pressgrosso, Bratislava, PrNS, a. s. Bratislava a súkromní distribútori • Registrované: MK SR pod. reg. číslom 3036/2003 • ISSN 1337–0022

www.techpark.sk

39002 Tábor, Bydlenského 2964

www.techpark.sk4

3/2009 TECHNIKA

Spätná sledovateľnosť – integrácia softwérových a hardwérových aplikácií do výrobného procesu

Traceability seminár je ambiciózny projekt spoločnosti BRADY a spolupra-cujúcich fi riem. Cieľom je vytvorenie odbornej platformy pre otázky spojené s implementáciou konceptu „Traceabi-lity“ do vyrobného cyklu.

12. marca 2009 prebehne v hoteli Most Slávy (Trenčianske Teplice, SK) už druhý

AMPER Praha 2009

www.

tech

park

.sk

ročník semináru, ktorý sa bude venovať pokročilým otázkam z oblasti Tracea-bility. Na programe sú prezentácie na tému integrácie hardvérových a softvé-rových riešení do existujúcich štruktúr, ďalej detailnejší pohľad na softvérovú podporu a seminár v neposlednom rade ponúkne niekoľko príkladov úspešných riešení z výrobných liniek podnikov v EÚ. Neodmysliteľnou súčasťou podujatia je workshop a predvedenie zariadení pre tlač a aplikáciu etikiet, scannerov a čítačiek dát, demo softvérových riešení ako aj prehľad množstva materiálov. Novinkou je demo integrácie, kde na simulovanej výrobnej linke predvedú skúsení odborníci praktickú ukážku automatického označo-vania etiketami a čítania kódov.

Účasť je pre registrovaných záujem-cov bezplatná. Prihlasovanie prebieha na www.bradyeurope.com/traceability-ce.

Referencie účastníkov semináru v roku 2008

„Seminár nám pomohol zodpovedať veľa otázok, ktoré sme si kládli pri interných diskusiách ohľadom systému treacebility, ktorý sa chystáme v priebehu roku 2008 zaviesť v našej fi rme. Získali sme veľa praktických informácií a veľmi oceňujeme taktiež názorné prezentácie jednotlivých produktov.“

Henrieta Ondášová, Manager Sales/Information/Logistics System Depart-ment

František Fečke, Production manager Assembly

Panasonic AVC Networks Slovakia s.r.o., Krompachy, Slovakia

„Seminář byl velmi dobře pojatý. Díky němu jsme dostali odpověď na řadu interních dotazů ohledně traceability a možnosti tisku štítků. Získali jsme velmi cenné informace o technických možnos-tech nových technologií a jejich využití v praxi.“

Ing. Miroslav Nýdl, TSE s.r.o.,České Budějovice

5www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Po slávnostnom otvorení odborných pra-covísk, predseda Žilinského samosprávneho kraja Juraj Blanár odovzdal Pamätnú plaketu Žilinského samosprávneho kraja Milanovi Kapustovi, generálnemu riaditeľovi Viena International, za veľký prínos nielen pre Spojenú školu v Martine, ktorej zriaďovate-ľom je ŽSK, no i pre celý región Turca. Juraj Blanár oceňuje, že sprístupnením odbornej praxe priamo v závode Viena International pomáha Spojenej škole prispôsobiť obsah vzdelávania podmienkam miestneho trhu a praxe, a tým dáva možnosť absolventom plynule sa začleniť do pracovného procesu a života.

Adriana Bedárová

Piaty ročník seminára pre dodávateľov automobilového priemyslu nesie názov „Využite obdobie recesie na zdokonalenie procesov a buďte pripravení na rast“Spoločnosť Minerva Česká republika organizuje v spolupráci s automobilovými organizáciami Odette International a jej národnou organizáciou Odette Česká republika, spoločnosťou QAD a automobilkou Renault už piaty ročník odborného seminára pre dodávateľov automobilového priemyslu. Seminár sa koná 16. apríla 2009 v prvorepublikovej budove Autoklubu ČR v Opletalovej 29 v centre Prahy.

Významnými prednášajúcimi, ktorí ex-kluzívne vystúpia na seminári je predseda európskej organizácie Odette Internati-onal John Canvin a zástupkyňa Renaul-tu v slovinskom závode Revoz Simona Rihtar.

Seminár sa v priebehu svojej existencie vyprofi loval na podobu medzinárodnej kon-ferencie odbornej úrovne a dodávatelia, ktorí pravidelne dávajú programu a orga-nizácii vysoké hodnotenie, prichádzajú vo

veľkom počte. Minulý rok, okrem českých dodávateľov, prišli na seminár účastníci zo Slovenska, Maďarska, Poľska a Ru-munska. Tohtoročný ročník s názvom „Využite obdobie recesie na zdokonale-nie procesov a buďte pripravení na rast“ sme zamerali na postavenie dodávateľov v súčasnom období fi nančnej a hospo-dárskej recesie. Dôraz budeme klásť na štíhle procesy v dodávateľskom reťazci s využitím dostupných best practices. Informácie z prostredia európskeho au-tomobilového priemyslu z pohľadu OEM a dodávateľov podá vo svojom vystúpení predseda európskej automobilovej orga-nizácie Odette International John Canvin. Nesporným prínosom bude účasť Simony Rihtar zo slovinského závodu Renault, kde sa montuje napríklad Renault Twingo. Ako zástupca OEM je inšpiratívnym bodom v programe s požiadavkami a prístupom ku svojim dodávateľom. Tradične vystúpi Terry Onica a Etienne Ouvry zo spoloč-nosti QAD, ktorí úzko spolupracujú ako s automobilovými organizáciami, tak so samotnými automobilkami a dodávateľmi. Účastníci budú informovaní o pripravo-vaných zmenách v štandarde MMOG/LE (Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation), ktorý je celosvetovo používaný v automobilovom priemysle. Vladimír Bartoš z Minervy pred-staví lokálnu podporu, zavedenie a príno-sy štíhlej výroby a ďalej napríklad mapu podnikových procesov, ktorá vyhovuje požiadavkám štandardu.

Pre registrovaných účastníkov je vstup na seminár zadarmo. Registrácia bude otvorená v marci na www.minerva-is.eu alebo marketing@minerva-is.eu. Pre účastníkov seminára je zabezpečené si-multánne tlmočenie do českého a ang-lického jazyka. Seminár je určený pre dodávateľov automobilového priemyslu (výrobcov) a predovšetkým pre pozície: vedúci nákupu, vedúci logistiky, vedúci riadenia kvality, riaditeľ závodu, fi nančný riaditeľ a IT manažér.

Na seminár nadväzuje školenie štan-dardu MMOG/LE pre dodávateľov, ktoré povedú odborníci zo spoločnosti Minerva ČR. Školenie bude pokračovať do 17. aprí-la 09. Prihlásiť sa naň môžete samostatne na www.minerva-is.eu, alebo marketing@minerva-is.cz. Registrácia bude otvorená v marci, sledujte informácie na našich webových stránkach.

Minerva ČR je členom Odette ČR a je autorizovaná na školenia a súvisiace služby štandardu MMOG/LE. Minerva spolupracuje s QAD v realizácii školení v Rusku a strednej Európe. Vyhlásenie otvorených školení MMOG/LE môžete sle-dovať v priebehu roka na weboch Minervy, Odette ČR a Združenia ZAP/AP.

Zdroj: Minerva

Nové pracoviská odborného výcvikuSpojená škola Martin (bývalé SOU stro-járske v Martine) v priestoroch budovy školy za účasti predsedu Žilinského samosprávneho kraja Juraja Blanára, primátora mesta Martin Andreja Hrn-čiara, generálneho riaditeľa Viena Inter-national Milana Kapustu a výkonného riaditeľa Viena International Eduarda Šustra slávnostne otvorila nové praco-viská odborného výcviku: CNC centrum obrábacích odborov a diagnostické cen-trum pre autoopravárenské odbory.

„Najväčšiu zásluhu na otvorení CNC centra pre obrábacie odbory má spoloč-nosť Viena International, ktorá s nami spolupracuje a podporuje nás už od roku 2000. Do tohto centra nám darovala spo-lu štyri zariadenia, v celkovej pôvodnej nadobúdacej hodnote ca. 365 000€ (ca. 11 mil. Sk). Ide o – stroj pre elektroe-rozívne obrábanie AGIETRON, CNC cen-trum – sústruh LEADWELL s riadiacim systémom FANUC, CNC centrum – frézka FAMUP s riadiacim systémom SINUMERIK a CNC centrum – frézka HURCO s riadia-cim systémom ULTIMAX a profi l projektor určený na meranie zložitých tvarov. Bez uvedených CNC centier by nebolo možné vyučovať na našej škole tieto odbory: me-chanik – nastavovač, programátor zvára-cej a obrábacej techniky, mechanik CNC a obrábač kovov,“ hovorí Jozef Zanovit, riaditeľ Spojenej školy.

Viena International každoročne časť svo-jich investícií využíva na výchovu novej pra-covnej sily, preto ku spolupráci so Spojenou školou v Martine a Žilinskou univerzitou pridala aj spoluprácu so Strednou priemy-selnou školou v Martine, kde koncom roka 2008 dodala dve CNC obrábacie centrá. Cieľom spoločnosti je v tejto spolupráci pokračovať aj v nastávajúcom období. „Ch-ceme zachovať kontinuitu už rozbehnutého procesu spolupráce v oblasti vzdelávania so školami v regióne, ktorý sme naštar-tovali hneď po vzniku našej spoločnosti. Podporu vzdelávania a výchovu novej pra-covnej sily považujeme za veľmi dôležitú, aj v tejto zložitej ekonomickej situácii,“ hovorí Eduard Šustr, výkonný riaditeľ Viena International.

„Svojpomocne sme si vytvorili Diagnos-tické centrum pre autoopravárenské odbo-ry, kde máme so žiakmi možnosť využívať nasledovné prístroje: valcová skúšobňa bŕzd, tester tlmičov, prejazdová geometria na kompletnú diagnostiku vozidla v celkovej sume 32 530 € (980 tis. Sk). Centrum je súčasťou autoservisu, ktorý využívame komerčne,“ dodáva Zanovit.

www.techpark.sk6

3/2009 TECHNIKA

5. mezinárodní veletrh FOR SURFACE 2009 – na budoucnost třeba myslet už nyní

Veletrh povrchových úprav prošel v Praze za dobu takřka 10-ti let vývojem, který mu umožnil získat si své místo mezi renomovanými akcemi. Firmy, které se již od roku 2001 pravidelně veletrhu účastní, vědí, že osobní se-tkání s klienty s možností představení svého výrobního sortimentu hraje důležitou roli v jejich marketingových aktivi-tách. I v dnešní nelehké době,

kdy spousta fi rem řeší problémy, kte-ré s sebou přináší prohlubující se krize ekonomiky, chápou tyto fi rmy, že není možné složit ruce do klína a jen če-kat, co jim zítřek přinese. Vědí, že i nyní je nutné mys-let na budoucnost a že být na veletrhu se vyplatí.

Návštěvníky zveme i v letošním roce do poutavých expozic tuzemských i zahra-ničních fi rem, které představí pokrokové i tradiční technologie a zajímavé novinky. Vystavovatelé budou moci změřit síly také sami mezi sebou v soutěži GRAND PRIX FOR SURFACE 2009. Po celou dobu veletr-hu budou probíhat semináře zabývající se aktuálními otázkami příslušných oborů. V ob-lasti povrchových úprav připravuje seminář Asociace českých a slovenských zinkoven. Program semináře naleznete s dostatečným předstihem na www.forsurface.cz.

Nároky na povrchovou úpravu se rok od roku rychle mění. Přibývají nové požadavky na kvalitu, design, ale také na šetrný přístup k životnímu prostředí a tak se i v letošním roce stane veletrh FOR SURFACE místem výměny zkušeností mezi manažery, techniky, konzultanty, projektanty a výzkumníky. Proto mezi expozicemi fi rem naleznete již tradičně také expozice odborných svazů a asociací, které přijaly role odborných garantů. Roli nejvyšší – pozici hlavního odborného garanta přijala opět exkluzivně Česká společnost pro povrchové úpravy.

Těšit se můžete na zajímavé expozice fi rem WAGNER s.r.o., Mac Dermid CZ, A.M.P.E.R.E. GmbH, ENTHONE s.r.o., IDEAL-TRADE SER-VICE spol. s r.o., KF-NOVODUR s.r.o., ENVI-COMP s.r.o., PCT ČR s.r.o., ALFA CHROM servis s.r.o., Dr.-Ing. Max Schlötter GmbH & Co. KG, BENEX a.s. a mnoha dalších.

Přijďte shlédnout expozice těch, kteří i v nelehkých krizových podmínkách chá-pou, že obchod je boj a jen ten, kdo bojuje, má šanci vyhrát.

Ing. Regina Matouškovámanažerka veletrhu

ABF, a.s.

4METAL

METAL

Dne 15. – 17. 4. 2009 otevře své brány Pražský veletržní areál Letňany, aby opět po dvou letech přivítal vystavovatele a návštěvníky mezinárodního veletrhu povrchových úprav a fi nálních technologií FOR SURFACE. Tato významná událost na největším výstavišti v hlavním městě Praze se uskuteční souběžně s veletrhy FOR INDUSTRY (www.forindustry.cz), FOR WASTE (www.forwaste.cz), a FOR 3P (www.for3p.cz) a nabídne zajímavou ucelenou prezentaci úzce spolu souvisejících strojírenských oborů.

LMP kolokvium 2008Dňa 11.12.2008 sa uskutočnilo na Lesníckej fakulte Technickej univerzity vo Zvolene kolokvium zamerané na aplikáciu poznatkov tribológie do lesníckej oblasti. Význam kolokvia spočíva v tom, že po prvý raz v dlhej histórii lesníckeho štúdia na Slovensku mali poslucháči Lesníckej fakulty možnosť hlbšie vniknúť do podstaty vedy zvanej tribológia.

Lesnícka fakulta vo Zvolene už tradične organizuje každoročne vedeckú rozpravu o lesníckych mechanizačných prostried-koch, ktorá je určená predovšetkým pre poslucháčov Lesníckej fakulty študujúcich predmet Lesnícke mechanizačné prostriedky (LMP). Na týchto stretnutiach pedagógov a študentov sa vedú prednášky, ale hlav-ne sa experimentuje a diskutuje. V širokej rozprave sa hľadajú cesty ďalšieho rozvoja v predmetnej oblasti.

Témou ročníka 2008 boli „Nové smery starostlivosti o hydraulické systémy“. Kolok-vium sa nieslo v znamení hľadania nových prístupov k prevádzke lesníckych strojov vybavených hydraulickými systémami. Part-nerom a aj sponzorom podujatia bola fy KLEENTEK Slovakia, s. r. o. z Novej Bane.

S prednáškami vystúpili doc. Ing. V. Štoll-mann, CSc. PhD., Ing. J. Slugeň, PhD., Ing. M. Baranec. Vo svojich prednáškach obozná-mili účastníkov kolokvia so základmi tribo-lógie, jednotlivými druhmi opotrebovávania, s požiadavkami kladenými na hydraulické oleje, druhmi mazacích prostriedkov, prin-cípom dielektroforézy. Účastníci kolokvia mali tiež možnosť oboznámiť sa s históriou a súčasnou ponukou výrobkov a služieb fy KLEENTEK Slovakia. V rámci praktickej časti bol vykonaný technický popis zariadenia na elektrostatické čistenie olejov ELC—R6PSP od fy KLEENTEK , ktorý bol zakúpený Les-níckou fakultou pre potreby vedecko-pe-dagogickej činnosti a ktorý je prvý svojho druhu v odvetví lesného hospodárstva. Bol

demonštrovaný odber vzorky a jej laboratór-ne vyhodnotenie pomocou zariadenia M-2, fy KLEENTEK. Hlavným experimentátorom bol Ing. Š. Ilčík, doktorand na Katedre lesnej ťažby a mechanizácie. Na spracovaných vzor-kách olejov mali účastníci kolokvia možnosť pozorovať rôzne druhy znečistenia.

Po vytvorení vedného základu nasledovala odborná a vedecká rozprava, ktorá bola veľmi obsažná a podnetná a trvala až do neskorých večerných hodín. Diskutovalo sa hlavne o tom, prečo doposiaľ v lesnom hospodárstve nie sú nasadené prístroje na elektrostatické čistenie hydraulických olejov, aké výhody poskytuje vykonávanie diagnostiky hydraulických olejov pre lesnícku prevádzku, hľadali sa optimálne riešenia z rôznych hľadísk.

LMP kolokviá sa medzi študentmi Lesníc-kej fakulty tešia veľkej obľube a postupne sa stali integrálnou súčasťou výučby v predmete Lesnícke mechanizačné prostriedky. Svedčí o tom aj bohatá návštevnosť týchto podujatí. Na ročníku 2008 venovanom tribológii sa prezentovalo celkom 93 účastníkov. O dobrej odozve svedčia aj nasledovné názory štu-dentov uvedené v ankete o výučbe v pred-mete LMP: „Kolokvium sa mi páčilo, bolo to zaujímavé, v praxi to určite využijeme, prídeme aj na budúci rok.“

Zdá sa, že zorganizovaním LMP kolokvia 2008 vstúpila tribológia a moderné spôso-by čistenia hydraulických olejov do života lesníkov.

Text: doc. Ing. V. Štollmann, CSc. PhD

Obr. 3 Ing. Ilčík pri oboznamovaní účastní-kov kolokvia so zariadením ELC-R6PSP fy KLEENTEK

Obr. 1 Vystúpenie zástupcu fy KLEENTEK Slovakia

Obr. 2 Počas prestávky sa živo diskutovalo

Elektrostatické čistenie olejov, odstraňovanie vody a rezných kvapalín z olejových náplní strojov v plnej prevádzke

Znečistenie pod kontrolou = riešenie problémov:• so životnosťou olejov • so zalepovaním filtrov • s prehrievaním strojov • s neidentifikovateľnými poruchami • so zasekávaním a zalepovaním prvkov • so zvýšenými únikmi olejov • s pomalším cyklovaním • s výpadkami výrobyPrínosy:• úspora olejov • znižovanie nákladov • úspory energie • včasné dodávky • TPM • kontrola kvality • ochrana životného prostredia • maximalizácia kvality a ziskuSlužby:• servisné čistenie olejov • rozbory olejov • možnosť zapožičania prístrojov

KLEENTEK, spol. s r. o.Sazečská 8, 108 25 Praha 10, ČR

tel.: +420 281 861 724, 266 021 559

tel./fax: +420 272 701 181e–mail: info@kleentek.cz

www.kleentek.eu

Zastúpenie SR:KLEENTEK Slovakia, spol. s r. o.

Hrádza 29/1548968 01 Nová Baňa

tel.: +421 45 68 57 026mobil: +421 908 908 641

e–mail: info@kleentek.skwww.kleentek.eu

veľmi obsažná a podnetná a trvala až do

zamerané na aplikáciu poznatkov tribológie do lesníckej oblasti. Význam kolokvia spočíva v tom,

7www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

LMP kolokvium 2008Dňa 11.12.2008 sa uskutočnilo na Lesníckej fakulte Technickej univerzity vo Zvolene kolokvium

že po prvý raz v dlhej histórii lesníckeho štúdia na Slovensku mali poslucháči Lesníckej fakulty možnosť hlbšie vniknúť do podstaty vedy zvanej tribológia.

Lesnícka fakulta vo Zvolene už tradične organizuje každoročne vedeckú rozpravu o lesníckych mechanizačných prostried-koch, ktorá je určená predovšetkým pre poslucháčov Lesníckej fakulty študujúcich predmet Lesnícke mechanizačné prostriedky (LMP). Na týchto stretnutiach pedagógov a študentov sa vedú prednášky, ale hlav-ne sa experimentuje a diskutuje. V širokej rozprave sa hľadajú cesty ďalšieho rozvoja v predmetnej oblasti.

Témou ročníka 2008 boli „Nové smery starostlivosti o hydraulické systémy“. Kolok-vium sa nieslo v znamení hľadania nových prístupov k prevádzke lesníckych strojov vybavených hydraulickými systémami. Part-nerom a aj sponzorom podujatia bola fy KLEENTEK Slovakia, s. r. o. z Novej Bane.

S prednáškami vystúpili doc. Ing. V. Štoll-mann, CSc. PhD., Ing. J. Slugeň, PhD., Ing. M. Baranec. Vo svojich prednáškach obozná-mili účastníkov kolokvia so základmi tribo-lógie, jednotlivými druhmi opotrebovávania, s požiadavkami kladenými na hydraulické oleje, druhmi mazacích prostriedkov, prin-cípom dielektroforézy. Účastníci kolokvia mali tiež možnosť oboznámiť sa s históriou a súčasnou ponukou výrobkov a služieb fy KLEENTEK Slovakia. V rámci praktickej časti bol vykonaný technický popis zariadenia na elektrostatické čistenie olejov ELC—R6PSP od fy KLEENTEK , ktorý bol zakúpený Les-níckou fakultou pre potreby vedecko-pe-dagogickej činnosti a ktorý je prvý svojho druhu v odvetví lesného hospodárstva. Bol

demonštrovaný odber vzorky a jej laboratór-ne vyhodnotenie pomocou zariadenia M-2, fy KLEENTEK. Hlavným experimentátorom bol Ing. Š. Ilčík, doktorand na Katedre lesnej ťažby a mechanizácie. Na spracovaných vzor-kách olejov mali účastníci kolokvia možnosť pozorovať rôzne druhy znečistenia.

Po vytvorení vedného základu nasledovala odborná a vedecká rozprava, ktorá bola

neskorých večerných hodín. Diskutovalo sa hlavne o tom, prečo doposiaľ v lesnom hospodárstve nie sú nasadené prístroje na elektrostatické čistenie hydraulických olejov, aké výhody poskytuje vykonávanie diagnostiky hydraulických olejov pre lesnícku prevádzku, hľadali sa optimálne riešenia z rôznych hľadísk.

LMP kolokviá sa medzi študentmi Lesníc-kej fakulty tešia veľkej obľube a postupne sa stali integrálnou súčasťou výučby v predmete Lesnícke mechanizačné prostriedky. Svedčí o tom aj bohatá návštevnosť týchto podujatí. Na ročníku 2008 venovanom tribológii sa prezentovalo celkom 93 účastníkov. O dobrej odozve svedčia aj nasledovné názory štu-dentov uvedené v ankete o výučbe v pred-mete LMP: „Kolokvium sa mi páčilo, bolo to zaujímavé, v praxi to určite využijeme, prídeme aj na budúci rok.“

Zdá sa, že zorganizovaním LMP kolokvia 2008 vstúpila tribológia a moderné spôso-by čistenia hydraulických olejov do života lesníkov.

Text: doc. Ing. V. Štollmann, CSc. PhD

Obr. 3 Ing. Ilčík pri oboznamovaní účastní-kov kolokvia so zariadením ELC-R6PSP fy KLEENTEK

Obr. 1 Vystúpenie zástupcu fy KLEENTEK Slovakia

Obr. 2 Počas prestávky sa živo diskutovalo

Elektrostatické čistenie olejov, odstraňovanie vody a rezných kvapalín z olejových náplní strojov v plnej prevádzke

Znečistenie pod kontrolou = riešenie problémov:• so životnosťou olejov • so zalepovaním filtrov • s prehrievaním strojov • s neidentifikovateľnými poruchami • so zasekávaním a zalepovaním prvkov • so zvýšenými únikmi olejov • s pomalším cyklovaním • s výpadkami výrobyPrínosy:• úspora olejov • znižovanie nákladov • úspory energie • včasné dodávky • TPM • kontrola kvality • ochrana životného prostredia • maximalizácia kvality a ziskuSlužby:• servisné čistenie olejov • rozbory olejov • možnosť zapožičania prístrojov

KLEENTEK, spol. s r. o.Sazečská 8, 108 25 Praha 10, ČR

tel.: +420 281 861 724, 266 021 559

tel./fax: +420 272 701 181e–mail: info@kleentek.cz

www.kleentek.eu

Zastúpenie SR:KLEENTEK Slovakia, spol. s r. o.

Hrádza 29/1548968 01 Nová Baňa

tel.: +421 45 68 57 026mobil: +421 908 908 641

e–mail: info@kleentek.skwww.kleentek.eu

www.techpark.sk8

3/2009 TECHNIKA

Ocenená koncepcia základňovej stanicena báze veternej energieVýskumný projekt priekopníckej stanice Tower Tube napájanej veternou energiou je najnovšou koncepciou energeticky optimalizovanej rádiovej základňovej stanice. Ericsson v spolupráci s Vertical Wind AB a Univerzitou v Uppsala vo Švédsku vyvíja túto koncepciu ako súčasť svojho úsilia o trvale udržateľné a úsporné riešenia, ktoré pomáhajú zabezpečovať komunikáciu pre všetkých.

Tower Tube na báze veter-nej energie posúva energe-ticky úsporný dizajn pôvodnej ocenenej* stanice Tower Tube o krok vpred využitím obnovi-teľnej energie. Využíva veternú energiu vďaka štvorlopatko-vej turbíne s päťmetrovými lopatkami, ktoré sú na vežu upevnené vertikálne. Verti-kálne lopatky rotora pracujú nehlučne a minimalizujú záťaž veže počas prevádzky.

V skúšobnej prevádzke sa zistí, či návrh energeticky úspornej Tower Tube od spo-ločnosti Ericsson a vertikálne lopatky rotora veternej turbíny

spolupracujú tak, aby umožnili úspornú pre-vádzku mobilnej komunikácie so znížením negatívneho dopadu na miestne i globálne prostredie.

Konštrukcia Tower Tube od spoločnosti Ericsson obsahuje základňové stanice a an-tény, ktoré sú úplne uzavreté v esteticky pôsobiacej štíhlej betónovej veži. Má menšiu environmentálnu stopu a minimálne o 30 percent nižší dopad na životné prostredie než klasické oceľové veže, ktoré majú vyššie emisie CO2 súvisiace s výrobou a dopravou..

Okrem toho Tower Tube od spoločnosti Ericsson nevyžaduje prípojky a chladiace systémy. Má až o 40 percent nižšiu spotre-bu energie než klasické základňové stanice a pomáha operátorom významne znižovať prevádzkové náklady. Využíva najmodernejší dizajn a možno ju skonštruovať v rôznych veľkostiach a natrieť rôznymi farbami, čím prirodzene zapadne do ľubovoľného terénu.

Ulf Ewaldson, viceprezident a riaditeľ divízie produktov bezdrôtovej komunikácie spoločnosti Ericsson, hovorí: „Kombinácia veternej energie s koncepciou Tower Tube prináša ďalšie príležitosti na podporu mo-bilnej komunikácie v mestských oblastiach a aj odľahlých oblastiach bez prístupu, alebo s obmedzeným prístupom k rozvodnej sieti.“

Tento krok nasleduje po sérii iniciatív spoločnosti Ericsson na zdokonalenie ener-getickej efektívnosti, zníženie dopadu na životné prostredie a nákladov operátorov na

mobilné siete. Patria sem: solárne napájanie pre základňové stanice určené pre pokrytie makrooblastí; funkcia energetickej úspory BTS, ktorá prepína sieť do režimu stand-by mimo špičkovej prevádzky; telekomunikačné stanice napájané biopalivami; hybridné rie-šenie využívajúce dieselové a batériové na-pájanie; (http://www.ericsson.com/ericsson/press/releases/20071213-1175972.shtml) a Village Solar Charger /solárna nabíjačka pre vidiecke oblasti/, vyvinutá v spolupráci so spoločnosťou Sony Ericsson.

Ocenená* koncepcia Tower Tube od Erics-sonu

Tower Tube od spoločnosti Ericsson získala ocenenie v kategórii technologického dizajnu v rámci súťaže Wall Street Journal 2008 s názvom Technology Innovation Awards.

Práce spoločnosti Ericsson na vývoji koncepcie Tower Tube si získali pozornosť porotcov na ôsmej každoročnej súťaži In-novation Awards, ktorá poskytuje ocenenia inovatívnym jednotlivcom, podnikom a orga-nizáciám na celom svete. V rámci všetkých kategórií bolo do súťaže prihlásených 700 príspevkov, pričom ocenenie získali len štyri percentá z nich.

Dizajn Tower Tube od spoločnosti Ericsson „je dobrý pokus dosiahnuť menšiu nápadnosť mobilných veží“, povedala Darlene JS Solo-mon, hlavná technická riaditeľka spoločnosti Agilent Technologies Inc. a členka poroty súťaže Innovation Awards.

Rastislav Štefánik

9www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Ťukajúci prstpomáha vytvárať elektrickú energiu Môžu škrečky pomôcť vyriešiť energetickú krízu? Pravdepodobne nie, ale hlodavec odetý v špeciálnom obleku, ktorý funguje na báze nanotechnológií, môže prispieť svojou trochou k tvorbe obnoviteľného zdroja elektrickej energie.

Použitím rovnakej nanotechnológie, vedci z Institute of Techonology v Georgii, taktiež vyprodukovali elektrický prúd z činnosti, akou je obyčajné ťukanie prstom. Je to nepochybne krok vpred pre užívateľov notebookov, Blac-kBerry zariadení a mobilných telefónov. Tí budú môcť takýmto spôsobom svoje zariade-nia udržiavať v chode prakticky iba ,,ťukaním“ do klávesnice.

„Použitím nanotechnológie sme uskutočnili premenu nepravidelnej biomechanickej ener-gie na elektrickú energiu,“ hovorí Zhong Lin Wang, profesor z Univerzity v Georgii. Táto technológia dokáže premeniť každý mechanic-ký vzruch na elektrickú energiu. Prvýkrát boli výsledky využitia biomechanickej energie na produkciu elektriny prezentované 9. februára v online verzii časopisu spoločnosti American Chemical Society „Nano Letters“.

Štúdia ukazuje, že nanogenerátory, ktoré tím profesora Wanga vyvíjal od roku 2005, môžu byť poháňané nepravidelným mecha-nickým pohybom, akým sú napríklad vibrácie hlasiviek, zástava vejúca vo vetre, klepkanie prstov, alebo aj škrečok bežiaci v „cvičnom kruhu“.

Získavanie energie s takou nízkou frekven-ciou z nepravidelného pohybu je významný počin, pretože veľká časť biomechanickej energie je premenlivá na rozdiel od energie získavanej z pravidelného pohybu, ktorá sa v súčasnosti väčšinou využíva na výrobu elek-trickej energie.

Nanogenerátor vyvinutý na univerzite

v Georgii, získava energiu na základe piezo-elektrického efektu. Je to jav, pri ktorom mate-riály, ako napríklad vlákna oxidu zinočnatého, vytvárajú po rozkmitaní elektrický náboj. Dalo by sa povedať, že “piezoelektrický“ polovodič dokáže pretransformovať mechanickú energiu na elektrickú. Vlákna takého polovodiča majú pritom v priemere iba 100 až 800 nanometrov a dosahujú dĺžku 100 až 500 mikrometrov.

Pokiaľ chceli pracovníci výskumného tímu profesora Wanga vytvoriť podobný nanoge-nerátor, museli obaliť každé vlákno oxidu zinočnatého pružným polymérovým substrá-tom. Na jeden koniec každého vlákna upevnili elektrický spoj a na druhý „Shottky Barrier“(-dióda využívaná na usmerňovanie prúdu pri styku polovodiča s kovom). ,,Shottky Barrier“ mala za úlohu kontrolovať prietok prúdu v na-nogenerátore.

V prvom prípade jeden nanogenerátor upev-nili na koniec ukazováka. V druhom prípade použili 4 nanogenerátory, ktoré umiestnili na špeciálny oblek určený pre škrečka.

Beh škrečka a klepkanie prsta ohýbali sub-strát, v ktorom boli zapuzdrené nanovlákna generátoru a tým došlo k produkcii malého množstva striedavého elektrického prúdu. Štyri nanogenerátory umiestnené na špeciál-nom oblečení škrečka dokázali vyprodukovať do 0,5 nanoampéru. O niečo menší tok elek-trického prúdu vytvoril jeden nanogenerátor ,,inštalovaný“ na prste.

Profesor odhaduje , že bezdrôtové zariade-nia ako napríklad súprava Bluetooth potrebuje

na svoju prevádzku minimálne tisíc takýchto jednovláknových nanogenerátorov, ktoré by mohli byť zostavené v trojrozmerných modu-loch. Wang verí, že jeho moduly by okrem „ťukajúceho“ prsta a „bežiaceho“ škrečka mohli byť implantované aj do ľudského tela, aby tak zhromažďovali energiu zo zdrojov, akými sú pohyb svalov, alebo pulzujúce cievy. V tele môžu byť potom tieto zariadenia použité na meranie krvného tlaku, alebo sledovanie iných životne dôležitých funkcií.

Vzhľadom na to, že zariadenie vyrába strie-davý prúd, zosúladenie štyroch generátorov na chrbte škrečka bolo dôležité pre maximalizáciu produkcie elektrického prúdu. Bez synchroni-zácie by elektrický prúd z jedného generátora mohol prerušiť tok prúdu z druhého zariadenia.

„Nanogenerátory musia byť synchronizova-né, výkon každého z nich musí byť rovnocenný a prúd, ktorý nimi prechádza by mal postupne narastať,“ hovorí Wang. A dodáva: „Môžeme očakávať, že tieto problémy sa nám podarí vyriešiť v budúcnosti zdokonalením dizajnu a zautomatizovaním výroby.

Vedci narazili počas bádania aj na niekoľko prekážok, ktoré súviseli s ich štvornohými pomocníkmi. Tím profesora Wanga sa po-kúsil ako prvý vybaviť hlodavca oblečením, pomocou ktorého môže pohybom vyrábať elektrickú energiu. Zistili však, že toto stvo-renie nemá veľký záujem o pohyb. Na podnet dcéry profesora Wanga, výskumní pracovníci zistili, že škrečky sú aktívne stvorenia – ale len vo večerných hodinách. Taktiež museli urobiť špeciálny „nano“ oblek, dostatočne priliehavý, aby sa nanesený substrát mohol ohýbať a mohol tak produkovať elektrickú energiu. Oblek však nesmel byť ani priveľmi tesný, aby škrečkovi nebránil v pohybe.

Profesor Wang hovorí: “Veríme, že ide o prvý dôkaz toho, ako môžu zvieratá vyrábať elek-trický prúd pomocou nanogenerátorov. Táto štúdia ukázala, že sme naozaj schopní využiť ľudský, alebo zvierací pohyb na tvorbu elek-trického prúdu.“

Text: Michal GondaSpracované podľa: Georgia Institute of Tech-

nology Atlanta Foto: Zhong Lin Wang

www.techpark.sk10

3/2009 TECHNIKA

Spoločnosť IBM a výskumní pracovníci z Harvardskej Univerzity spúšťajú nový projekt v rámci najväčšej verejnej komunitnej siete – World Community Grid – zameraný na objavovanie organických materiálov s využitím vo výrobe efektívnejších nízko-nákladových solárnych článkov. V rámci tohto výnimočného projektu bude využitý voľný výpočtový výkon počítačov od dobrovoľníkov zapojených do projektu na vytvorenie veľkých zásob novej čistej energie.

Zdroje čistej energie, akou je napríklad solárna energia, by mohli vytvoriť zásoby ob-rovského množstva energie a tým eliminovať našu závis-losť na fosílnych palivách, ktoré spôsobujú globálne oteplenie. Pokiaľ by bolo možné vyrobiť solárne člán-ky s vyššou efektivitou pri nižších nákladoch, zvýšilo by sa ich využívanie vďaka vyššej dostupnosti.

Súčasné solárne články založené na kremíku sú účinné len na približne 20 percent a náklady na výro-bu jedného wattu elektriny predstavujú asi 3 doláre. Nové formy solárnych člán-kov sa vyvíjajú na báze plas-tov a nie na báze kremíka. Prísľubom je hlavne skutoč-nosť, že články sú pružné,

ľahké a čo je najdôležitejšie, ich výroba je výrazne lacnejšia.

Spoločnosť IBM zapojí do siete World Community Grid aj svoj interný výpočtový systém v prípadoch, keď nebude plne využí-vaný na zabezpečenie ďalšieho počítačového výkonu pre internú sieť. Tieto možnosti budú rozšírené aj pre klientov využívajúcich služ-by IBM „cloud computingu“, ktorí sa stanú súčasťou humanitárneho výskumu.

„Členovia World Community Grid pomôžu uskutočniť tento výskum vďaka tomu, že nám umožnia využiť neuveriteľne veľký objem voľnej výpočtovej kapacity,“ povedal Alan Aspuru-Guzik, vedúci výskumný pracovník a profesor na Oddelení chémie a chemickej biológie Harvardskej univerzity. „Bez použi-tia výpočtovej kapacity z World Community Grid by sme potrebovali približne 100 dní výpočtového času na preverenie elektro-fy-zikálnych vlastností každej z tisícok zlúčenín.. Teraz, na základe voľnej výpočtovej kapacity z WCG, ktorá je dodávaná na princípe „cloud

computingu“, odhadujeme, že projekt bude ukončený v priebehu dvoch rokov, pričom doba jeho trvania pri štandard-nom vedeckom skúmaní by v takom prípade predstavovala až 22 rokov.“

Snahou výskumu je objavenie a izo-lovanie organických molekúl, ktoré v špecifi ckých kombináciách dokážu premeniť omnoho väčšie množstvo slnečnej energie na energiu elektrickú a zároveň zabezpečiť výrobu solárnych článkov pri oveľa nižších nákladoch.

„Veríme, že tento nový dôležitý vý-skum podporený komunitnou sieťou WCG by mohol priniesť našej planéte inteligentnejšie riešenie problému nízko-nákladovej solárnej technológie,“ vraví Stanley Litow, viceprezident IBM pre spoločenskú zodpovednosť a prezident Medzinárodnej nadácie IBM. „Tento projekt je ďalším míľnikom spoločnosti v oblasti znižovania závislosti ľudstva

na fosílnych palivách a v prípade pozitívneho výsledku bude mať tiež dlhotrvajúci dopad na nové zdroje čistej energie.“

Program World Community Grid je najväč-šou verejnou humanitárnou výpočtovou sieťou, do ktorej je zapojených viac ako 413 000 členov z vyše 200 krajín sveta a spája viac ako jeden milión počítačov. Je to práve vďaka týmto dobrovoľníkom, ktorí darujú nevyužitú kapacitu svojho počítača vedcom na realizá-ciu výskumov, ktoré tak napredujú omnoho rýchlejšie ako kedykoľvek predtým.

Práve prebiehajúce výskumy:• Projekt Nutritious Rice for the World

(Výživná ryža pre svet) zhromaždil už približne 10 miliónov transakcií a spot-reboval 9 000 rokov počítačového času

• Projekt AfricanClimate@Home (Klima-tické podmienky v Afrike) je v štádiu ukončenia zberu údajov a začína etapu výskumnej analýzy

• Projekt Help Defeat Cancer (Pomoc pri zdolávaní rakoviny) získal grant vo výške 2,5 milióna dolárov od NIH (Národný inštitút zdravia v USA) na ďalšie na-sadzovanie ich systémov pre výskum rakoviny

• FightAIDS@Home (boj proti AIDS) ukon-čil v priebehu šiestich mesiacov výskum HIV/AIDS, za štandardných podmienok by tento výskum trval približne 5 rokov

Súčasťou programu sa môže stať každý, kto má počítač s prístupom na internet. Nevyužitý výpočtový čas svojho počítača môže venovať každý, kto sa zaregistruje na stránke www.worldcommunitygrid.org a na-inštaluje si na svoj počítač voľne dostupný, malý a bezpečný program. Keď sú počítače nečinné, odošlú požiadavku na dáta zo ser-vera World Community Grid. Počítače potom začnú vykonávať výpočty, následne výsledky posielajú späť na server a urgujú zaslanie ďalších dát na spracovanie. Prostredníctvom šetriča obrazovky sú jednotlivci informovaní, kedy sú ich počítače využívané.

-red-

World Community Grid- nový projekt s cieľom vyvinúť lacnejšie a efektívnejšie solárne články

11www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

11www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Vzácny exemplárneutrónovej hviezdy

Tím astronómov Pennsylvania State University pozoruje a monitoruje v súhvezdí Normy neobyčajný objekt, ktorý opakovane vybuchuje v gama i röntgenovom žiarení. Ide o pozostatok hviezdy, ktorá disponuje nezvyčajne intenzívnym magnetickým poľom. Monitorovanie sa uskutočňuje kozmickými observatóriami Swift a Fermi.

Série explózií prebiehajú na objekte, ktorý je vzdialený 30 tisíc svetelných rokov od Zeme. „Niekedy tento pozoruhodný objekt exploduje behom dvadsiatich minút viac ako stokrát,“ uvádza Loredana Vetere z Pennsylvania State University koordinujúca pozorovania tohto telesa družicou Swift a dodáva: „Pri najviac intenzívnych výbuchoch zodpovedá celková produkcia energie výkonu Slnka za celých dvadsať rokov.“

Objekt nesúci označenie SGR J1550-5418 leží v južnom súhvezdí Norma. Už skôr bolo známe, že ide o zdroj röntgenového žiarenia. V predchádzajúcich dvoch rokoch sa však uká-zalo, že intenzita jeho žiarenia sa mení. Začalo to 3. októbra minulo roku sériami miernejších erupcií. Potom nastalo upokojenie. Ďalšia aktívna činnosť začala 22. januára tohto roku a explózie boli oveľa intenzívnejšie. Na základe pozorovaní bude táto neutrónová hviezda kla-sifi kovaná ako „soft gamma-ray repeater čiže opakovací vysielač mäkkého gama žiarenia. O tom, že ide o pomerne vzácny exemplár svedčí aj to, že je to iba šiesty známy objekt, ktorý je do tejto kategórie zaradený.

Zdrojom opakovaných explózií je rotujúca neutrónová hviezda, ktorá je záverečným štá-diom hviezdneho vývoja. Napriek tomu, že priemer hviezdy je okolo 20 km, v jej vnútri je obsiahnutý materiál s hmotnosťou väčšou ako je hmotnosť Slnka. Z toho vyplýva extrémna hustota týchto objektov.

„Exot“ medzi neutrónovými hviezdamiO neutrónových hviezdach je známe, že

disponujú extrémnymi magnetickými poliami. Podskupina objektov SGR je i medzi nimi

skutočným exotom. Ich magnetické polia sú ešte tisíckrát silnejší. Vo vesmíre nepozná-me telesá, ktoré by vytvárali porovnateľné magnetické polia. Astronómovia si myslia, že odčerpávanie energie z magnetického poľa je zdrojom intenzívnych erupcií tejto skupiny hviezd.

SGR J1550-5418 drží ešte jeden primát. S rotačnou dobou 2.07 sekundy je najrých-lejšie rotujúcim magnetárom.

Observatória Swift a FermiVedci študujúci vesmír v odbore gamma

žiarenia si pochvaľujú schopnosti nového kozmického observatória Fermi. „Schopnosť Fermiho detektora zábleskov gamma žiarenia

rozlíšiť jemnú štruktúru týchto javov nám po-môže pochopiť ako magnety uvoľňujú energiu,“ hovorí Chryssa Kouveliotou (NASA Marshall Space Flight Center, Huntsville).

Pri rozlúštení tajomstva magnetárov po-máha aj röntgenové observatórium Swift. Tím odborníkov pod vedením Julese Halperna (Columbia University) vďaka nemu zachytil prvé svetelné ozveny z objektu triedy SGR. Snímky z poslednej série výbuchov ukazu-jú rozpínajúce sa halo okolo zdroja. Mnohé prstence vznikajú pri interakcii röntgenových lúčov s okolitým prachom nachádzajúcim sa v rôznej vzdialenosti od samotného hviezd-neho pozostatku. Samotné prstence aj ich zdanlivé rozpínanie sú však iba ilúziou spôso-benou konečnou rýchlosťou svetla a dlhšou dráhou, ktorú musí rozptýlené svetlo prejsť kým ju zachytia prístroje na Zemi.

Záblesky zo zdroja SGR J1550-5418 boli zachytené aj ďalšími družicami – patrí medzi ne japonská Suzaku či európska Integral.

Text: podľa science.nasa.govspracovala -dt-

Credit: Science@NASA

www.techpark.sk12

3/2009 TECHNIKA

Kompaktný a priestranný crossover Peugeot 3008 predstavuje inovatívnu ponuku nielen v rámci značky Peugeot, ale aj v rámci celého súčasného automobilového trhu. Preberá prvky z viacerých existujúcich kategórií: SUV, monospacov alebo aj sedanov. Ako výsledok tohto kríženia kategórií disponuje Peugeot 3008 najsilnejšími stránkami vozidiel týchto kategórií a navyše využíva určitý počet úplne nových technológií (Dynamic Rolling Control, Grip Control, …), ktoré umožňujú spojiť funkčné a často aj protikladné charakteristiky (potešenie z jazdy vo „vysokom“ automobile, vylepšená pohyblivosť a zároveň dodržiavanie ochrany životného prostredia…).

Pomocou nekonformnej syntézy a svojich vyhrane-ných štylistických prvkov prináša Peugeot 3008 ori-ginálne riešenia a optimálnu viacúčelovosť zákazníkom, ktorí hľadajú modernosť a zároveň praktickosť a po-tešenie z jazdy. Vozidlo za-bezpečuje vysokú ochranu, viacúčelovosť a valorizáciu a snaží sa preniknúť na nové automobilové teritóriá.

Architektúra vozidlaArchitektúra Peugeotu

3008 je kombináciou jedno-priestorového objemu s vysu-nutým čelným sklom, s prv-kami prebranými z kategórie SUV vozidiel, ako sú dolné výklopné dvere batožinového priestoru (alebo hobby), bočné

hlboko ponorené okná, vysoká pozícia ria-denia... Vyvážené proporcie a línie, ktoré spájajú dynamiku a robustnosť, prezrádzajú jeho novátorský obsah. V prednej časti sa znovu uplatnili gény značky Peugeot s cieľom prispôsobiť sa veľkorysým objemom vozidla, zatiaľ čo v zadnej časti k vizuálnemu sad-nutiu vozidla na vozovke prispievajú široko vytvarované boky.

Od určitého stupňa výbavy je Peugeot 3008 vybavený typickými „off-road“ prv-kami a to hlavne výplňami na úrovni po-zdĺžnikov a nárazníkov.

Hodnotný priestor pre celú posádkuPod touto veľkoobjemnou karosériou

má vodič k dispozícii osobitne hodnotné ergonomické miesto vodiča, ktoré evokuje kategóriu špičkových kupé alebo dokonca kokpitov lietadiel.

Cestujúci majú k dispozícii priestrannú kabínu s dôkladne vypracovanými poho-dlnými prvkami (na úrovni držania tela,

sedadiel, akustiky,…), v ktorej si každý nájde prirodzene svoje miesto. Pre ešte väčšiu svetelnosť a viditeľnosť môžu vy-užiť širokú presklenú strechu o ploche 1,60 m2. Multifl ex interiér automobilu možno ľubovoľne transformovať vďaka jeho trojpolohovej podlahe batožinového priestoru a jeho zadným sklopným ope-radlám sedadiel. Keď sú tieto operadlá sklopené a operadlo spolujazdca vpredu sa sklopí do horizontálnej polohy, Peugeot 3008 ponúka dokonale rovnú podlahu od úžitkového (hobby) priestoru až po palubnú dosku. Jeho objem nákladného priestoru sa tak zvýši z 512 l (alebo 3 432 dm3 podľa normy VDA) pre batožinový priestor pod krytom na 1 604 l (alebo 1 241 dm3 VDA) za prednými sedadlami. Na vylepšenie pohody a bezpečnosti všetkých cestujúcich môže vodič využívať nie celkom obvyklé, ba i celkom nové technológie, ktoré sú dodávané sériovo alebo v opcii:- Systém zobrazovania dôležitých informácií

na čelnom skle,- Distance Alert (systém umožňujúci do-

držať bezpečnostné vzdialenosti medzi vozidlami podľa rýchlosti),

- Automatická elektronická parkovacia brzda,

- Systém pomoci pri rozbiehaní sa do kopca, alebo aj telematické systémy s navigáciou (WIP Nav alebo WIP Com 3D)…

Pôžitok z jazdyVďaka použitým technológiám sa jazd-

né vlastnosti Peugeotu 3008 vyrovnajú vlastnostiam najlepších sedanov, čo bolo základom pre skutočnú výzvu pre auto-mobil „ s veľkým objemom“. A tak všetko úsilie bolo vynaložené na to, aby sa bez ohľadu na verziu 3008, vyhotovilo vozidlo s prvotriednym držaním na ceste a to bez toho, aby tým nejakým spôsobom utrpel komfort jeho cestujúcich.

Peugeot 3008 má snahu stať sa novou referenciou v kategórii veľkopriestorových kompaktných vozidiel čo sa týka potešenia z jazdy a aktívnej bezpečnosti. Podvozkové

Nový „crossover“ –

kompaktný a priestranný

13www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

časti, využívajúce vynikajúcu pevnosť karo-série, pozostávajú z prednej nápravy typu Pseudo Mac-Pherson a zadnej nápravy s deformovateľnou priečkou.

V spojení s dvomi veľmi výkonnými mo-torizáciami (1,6 l THP a nový motor 2,0 l HDi FAP), systém Dynamic Rolling Control, umiestnený na zadnej 4 náprave, zabraňuje priečnemu kolísaniu automobilu, pričom zachováva optimálny komfort tlmenia.

Ďalšou ponúkanou inováciou je systém Grip Control, pozostáva zo sofi stikova-ného systému proti preklzovaniu kolies a z pneumatík Mud & Snow. Tento umož-ňuje optimalizovať pohyblivosť obidvoch predných kolies 3008 pre skutočné použitie «off- road». Vodič má k dispozícii ovládač vo forme vrúbkovaného kolieska, na ktorom si môže nastaviť päť režimov: Štandard, Sneh, Každá cesta (Bahno/Pôda/Mokrá tráva), Piesok a ESP off.

Ochrana životného prostrediaOd začiatku projektu sa hľadala čo naj-

lepšia environmentálna účinnosť o to via-cej, že išlo o crossover. Aerodynamika bola osobitne prepracovaná (Cx len 0,296). Na zvládnutie hmotnosti sa prijali viaceré rie-šenia (ľahké materiály, zváranie laserom…) a pneumatiky Michelin s nízkym valivým odporom (podľa skúseností s Peugeotom 308) budú montované na väčšinu verzií.

Jadrom ekologickej účinnosti Peugeotu 3008 je jeho šesť hnacích agregátov, ktoré sú vybavené najmodernejšími technológiami na trhu tak u benzínových motorov (s motor-mi 1,6 l VTi at THP, vyvinutými v spolupráci so skupinou BMW) ako aj u naftových moto-rov (1,6 l a 2,0 l HDi systematicky v spoje-náí s časticovým fi ltrom). Najekologickejšia verzia má tak spotrebu len 4,9 l/100 km, čo predstavuje 130 g CO2 /km.

V roku 2009 bude ponuka 3008 nasle-dovná:Naftový motor HDi FAP :- 1,6 l HDi FAP 80 kW (110 k), 240 Nm,

6-stupňová mechanická prevodovka – CO2: 137 g/km

- 1,6 l HDi FAP 80 kW (110 k), 240 Nm, robotizovaná 6-stupňová mechanická prevodovka – CO2: 130 g/km

- 2,0 l HDi FAP 110 kW (150 k), 340 Nm, 6-stupňová mechanická prevodovka – Euro 5, CO2 : 146 g/km

- 2,0 l HDi FAP 120 kW (163 ch), 340 Nm, 6-stupňová automatická prevodovka – Euro 5, CO2 : 176 g/km

Benzínový motor:- 1,6 l VTi 88 kW (120 k), 160 Nm, 5-stup-

ňová mechanická prevodovka – Euro 5, CO2: 165 g/km

- 1,6 l THP 110 kW (150 k), 240 Nm, 6-stupňová mechanická prevodovka – CO2: 176 g/km, a 1,6 l THP 115 kW (156 k), 240 Nm, 6-stupňová mechanická prevodovka – Euro 5, CO2: 170 g/ kmOd roku 2011 bude Peugeot 3008 prvým

vozidlom skupiny PSA Peugeot Citroën, ktoré bude využívať technológiu HYbrid4,

odhalenú na vývojovom vozidle Prologue HYbrid4 na poslednom svetovom auto-mobilovom salóne v Paríži. Technológia predstavuje zvrat v spotrebe paliva a zní-žení emisií CO2 o cca 35 %. Umožňuje zároveň pohon všetkých štyroch kolies vďaka pohonu svojho tepelného motora a zadnému elektrickému náhonu. Tento zadný elektrický náhon umožňuje takisto režim „úplne elektrickej“ jazdy bez akej-koľvek znečisťujúcej emisie.

Maximálna bezpečnosťPrimárnu bezpečnosť garantujú stanove-

né vysoké ciele v oblasti správania sa na ceste a sekundárna sa zakladá na obzvlášť optimalizovanej štruktúre, ktorú predsta-vuje hlavne koncepcia trojitého spevnenia vytvorená spevnením pod podbehmi pred-ných kolies alebo absorbér Bogé Wagon) a výkonné zádržné systémy (6 airbagov,…) Terciárnu bezpečnosť zabezpečuje služba Peugeot Urgence, ktorá môže lokalizovať vozidlo a v prípade nehody vyslať záchrannú službu. Táto služba je bezplatne združená s novým telematickým systémom WIP Com 3D, ktorý poskytuje aj Peugeot 3008.

Ambiciózne ciele kladené na kvalituV súčasnosti prebieha významný test

najazdenia 3 000 000 kilometrov, aby sa zozbierali všetky informácie, na základe ktorých bude možné optimalizovať kvalitu pri uvedení automobilu na trh. V každej etape výroby sa okrem toho znásobili mi-moriadne prísne kontroly kvality. Neustála požiadavka na lepšiu kvalitu na všetkých úrovniach bude mať kladný dopad na tr-vanlivosť, spoľahlivosť a náklady na údržbu Peugeotu 3008. Užívateľské náklady a zo-statková hodnota automobilu budú takisto závisieť od atraktivity, od jeho ekologickej účinnosti a jeho nákladov na opravu, čo sú parametre, ktoré zakladá Peugeot 3008 na solídnych argumentoch.

-red-

www.techpark.sk14

3/2009 TECHNIKA

3D mikroskop na nanoúrovniVedci z divízie IBM Research (NYSE: IBM) v spolupráci s výskumným pracoviskom Center for Probing the Nanoscale na Stanfordskej univerzite predviedli zobrazovanie magnetickou rezonanciou (MRI) so 100 miliónnásobne jemnejším priestorovým rozlíšením v porovnaní s konvenčným MRI zobrazovaním.

Tento výsledok bol zverej-nený v časopise Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) a znamená významný krok vpred vo vývo-ji nástrojov pre molekulárnu biológiu a nanotechnológiu, pretože ponúka možnosť štu-dovania zložitých 3D štruktúr v nanometrických rozmeroch.

Prienikom MRI do takto jemného rozlíšenia vytvorili vedci mikroskop, ktorý môže byť po ďalšom vývoji dosta-točne výkonný na to, aby odhalil štruktúru a interak-cie proteínov a vytvoril tak

cestu pre nové zdokona-lenia v personalizovanej zdravotnej starostlivosti a cielenej medicíne. Ten-to vývoj významne ovplyv-ní štúdium materiálov od proteínov až po integro-vané obvody, pre ktoré je nevyhnutné detailné pochopenie atómovej štruktúry.

Tento pokrok je možný vďaka metóde nazývanej magneticko-rezonanč-ná silová mikroskopia (MRFM), ktorá je založe-ná na detekcii ultramalých magnetických síl. Okrem vysokého rozlíšenia má táto zobrazovacia metóda ďalšie výhody. Je chemic-ky špecifi cká, „vidí“ pod povrch a na rozdiel od elektrónovej mikroskopie nemá ničivé účinky voči citlivým biologickým ma-teriálom.

Už viac ako desaťročie dosahujú vedci IBM vý-znamné pokroky v oblasti MRFM. Tím pod vedením IBM tento krát dosiahol výrazné zvýšenie citlivosti

MRFM, ktorú skombinoval so zdokonalenou metódou rekonštrukcie 3D obrazu. To umož-nilo po prvýkrát predviesť MRI na biologic-kých objektoch na nanometrickej úrovni. Táto metóda sa aplikovala na vzorku vírusu tabakovej mozaiky, pričom sa dosiahlo rozlí-šenie až štyri nanometre. (Jeden nanometer je jedna miliardtina metra a vírus tabakovej mozaiky má priemer 18 nanometrov.)

“MRFM setup”Základná konfi gurácia nanoskopickej MRI použitím magne-ticko-rezonančného silového mikroskopu. Nad magnetickým hrotom je ultracitlivá kremíková konzola s vírusom. Vysoko-frekvenčné magnetické pole vytvorené „mikropásikom“ pod hrotom pôsobí na vodíkové jadrá vo vzorke vírusu, ale len v oblasti „rezonančnej vrstvy“. Rýchle natáčanie vodíkových jadier spôsobuje, že konzola jemne vibruje v dôsledku mag-netických síl pôsobiacich medzi jadrami vodíka a magnetic-kým hrotom. Vibrácie konzoly sú zachytené prostredníctvom laserového interferometra. Nasnímaním magnetického hrotu do trojrozmerného rastra a použitím dômyselného algoritmu na rekonštrukciu obrazu sa získa 3D obraz vzorky. (Adapted from Fig.1 of PNAS article.)

“NanoMRI – RGB”Zobrazenie kľúčových prvkov magneticko-rezonančnej silovej mikroskopie. Vysoko citlivá kremíková konzola slúži na detekciu slabej magnetickej sily pôsobiacej medzi nanoskopickým magnetickým hrotom (ze-lený) a vodíkovými jadrami prítomnými vo vírusových časticiach umiestnených na konci konzoly (modré, viditeľné v odraze). Nanoskopické zobrazovanie magnetickou rezonanciou sa dosiahne nasnímaním mag-netického hrotu trojrozmerne pôsobením rádiofrekvenčného magnetického poľa, ktoré generuje „mikropásik“ (červený), na vodíkové jadrá vo vzorke.

“NanoMRI closeup”Pohľad na magnetický hrot (modrou), ktorý pôsobí na častice vírusu nachádzajúce sa na konci konzoly.

Nové zariadenie nepracuje rovnako ako konvenčné MRI zobrazovacie zariadenie, ktoré využíva gradientové a zobrazovacie cievky. Namiesto toho využívajú výskumníci na detekciu slabej magnetickej sily metódu MRFM, pri ktorej je vzorka na mikroskopic-kej konzole, čo je v podstate veľmi malý plátok kremíka, ktorý má tvar ako mostík na skákanie do vody. Laserový interfero-meter sleduje pohyb konzoly, ktorá jemne vibruje, keď magnetické spiny v atómoch

15www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

“NanoMRI of virus particles - 2”(Vľavo) Trojrozmerná rekonštrukcia hustoty vodíka vo vírusových časticiach umiestne-ných na konzole.(Vpravo hore) Jedna rovina rekonštrukcie zobrazujúca vodík v niekoľkých vírusových časticiach.(Vpravo dole) Priečny rez vírusovými čas-ticami zobrazujúci častice umiestnené na vrchu prirodzene sa tvoriacej uhľovodíkovej vrstvy. (Adapted from Fig.3 of the PNAS article.)

“Cantilever end with virus sample”Elektrónový mikrograf zobrazujúci zakončenie kremíkovej konzoly s niekoľkými vírusovými časticami. (Adapted from Fig.1 of the PNAS article.)

“NanoMRI of virus particles - 1”(Vľavo) Trojrozmerná rekonštrukcia hustoty vodíka vo vírusových časticiach umiestne-ných na konzole. Homogénna svetlá vrstva vznikla ako dôsledok prirodzene sa tvoria-cej uhľovodíkovej vrstvy pod vírusovými časticami, ktoré sú viditeľné vo vrchných vrstvách. (Vpravo) Jedna rovina rekonštrukcie zo-brazujúca vodík v niekoľkých vírusových časticiach. (Adapted from Fig.4 of the PNAS article.)

vodíka vzorky vzájomne pôsobia na nano-skopický magnetický hrot v ich blízkosti. Hrot je snímaný trojrozmerne a vibrácie konzoly sa analyzujú s cieľom vytvorenia 3D obrazu.

-r-

15www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Európsky výskum a vývoj rozšírenýV nemeckom Mníchove bolo otvorené prvé z dvoch inovačných centier Intel Open Lab, ktoré bolo postavené na posilnenie spolupráce medzi spoločnosťou Intel, priemyslom a školami pomocou spoločných výskumov a inovačných programov. Úlohou laboratória je posilniť synergiu medzi výskumom a inováciami, premeniť ich na komerčné príležitosti, posilnenie existujúcich obchodov a vytváranie nových obchodných príležitostí.

Pre rast európskej znalostnej ekonomiky a posilnenia konkurencieschopnosti je dô-ležité zdokonaliť vzdelávací proces, výskum a inovácie. Intel, ako priemyselný vodca v polovodičových technológiách, je závislý na neustálych inováciách, ktoré už nie sú iba prácou jednej spoločnosti, krajiny alebo regiónu. Zintenzívnením spolupráce v oblasti výskumu s európskym priemyslom a vysoký-mi školami získa Európa, ako aj spoločnosť Intel vyššiu konkurencieschopnosť.

Množstvo priemyselných odvetví používa informácie a komunikačné technológie (ICT) ako základ pre rozvoj a implementáciu ich nápadov pre komerčné využitie. ICT inová-cie ako napríklad internet a všadeprítomné bezdrôtové siete budú aj naďalej motiváciou pre služby a produkty, ktoré menia svet. Výzvou je, že ďalšie inovačné služby alebo modely založené na týchto technológiách prídu od spoločností, o ktorých sme ešte nepočuli, z oblastí priemyslu, ktoré ešte neboli objavené, alebo z miest z ktorých to očakávame najmenej.

Inovačné centrum v Mníchove je navrh-nuté tak, aby pomáhal objaviť a rozvíjať myšlienky postavené na ICT technológiách. Či už výsledné aktivity výskumu a vývoja budú následne uvedené do života cez Intel Labs Europe, alebo spoločnými programa-mi priemyslu a školstva, cieľom je podporiť samotný rast výskumu a vývoja v Európe.

“Záväzok na zlepšovaní európskeho vý-skumu z Mníchova podčiarkuje fakt, že

Bavorsko predstavuje high-tech oblasť číslo jedna v Európe. Množstvo medzinárodných spoločností, elitných univerzít a najmo-dernejších fi riem z oblasti technológií je ideálnym prostredím pre inovácie ” povedal Horst Seehofer, premiér spolkovej krajiny Bavorsko.

Intel Open Lab v Mníchove bude úzko spolupracovať so sesterským laboratóriom v írskom Leixlipe. Obidve laboratória sú súčasťou ILE, ktoré bolo spustené v janu-ári 2009 pod vedením Prof. Dr. Martina Curleyho. Laboratóriá v Mníchove a Leix-lipe budú koordinovať viac ako 800 pro-fesionálov v 18 laboratóriách a aktivity R&D siete Intel v Európskej únii. Cieľom ILE je priniesť výsledky vo výskume a ino-váciách architektúry Intel, stať sa part-nerom európskych akcionárov a zvýšiť konkurencieschopnosť Európy v oblasti a znalostnej ekonomiky. Vývojárska agen-da ILE, “Od piesku cez integrovaný obvod až po spoločnosť” posilní tradičné oblasti výskumu spoločnosti Intel a prinesie ino-vácie a služby na nové trhy.

“Podporiť inovácie, posilniť výskum a zlepšiť vzdelávací proces patria na vr-chol technologických spoločností. Toto by tiež mohol byť model pre ekonomiky vo všeobecnosti a okrem iného aj vec, na ktorú sa treba sústrediť pri hľadaní východísk zo súčasnej krízy ” povedal Craig Barrett.

-red-

www.techpark.sk16

3/2009 TECHNIKA

Nové šance pre tepelné čerpadlá

Heat Pump SummitTepelné čerpadlo bolo jednou z top tém na úspešnom medzinárodnom odbornom veľtrhu pre chlad, vzduch v miestnosti a tepelné čerpadlá - Chillventa 2008. Po úspešnom štarte so sympóziom o tepelných čerpadlách v septembri 2007 a po veľmi úspešnom Industrial Heat Pump Village v priebehu veľtrhu Chillventa 2008, bude spoločnosť NürnbergMesse ďalej rozvíjať túto aktuálnu tému. Norimberk poskytuje na ceste k európskemu Heat Pump City pre technológiu tepelných čerpadiel v oblastiach „Industrial, Commercial, Residential, Heating & Cooling, Components & Equipment“, novú a po prvé spoločnú platformu pre dialóg. V dobe 9. – 10. septembra 2009 sa bude pokračovať v úspešnom príbehu tepelného čerpadla vo veľtržnom stredisku v Norimberku, s podujatím European Heat Pump Summit – Powered by Chillventa.

„S podujatím European Heat Pump Summit po-skytneme odbornému sve-tu tepelných čerpadiel od roku 2009, v rokoch medzi veľtrhmi Chillventa, vysoko hodnotné fórum B-to-B“, zdôraznil Walter Hufnagel, člen obchodného vedenia spoločnosti NürnbergMesse.

„V tesnej spolupráci s ideo-vými nositeľmi IEA-HPP, EHPA, bwp, DKV a IZW, ako aj s ďalšími národnými a me-dzinárodnými organizáciami pritom dochádza k združova-niu a k zosilneniu už vyhrane-ných kompetencií brandže.“

1/3Hovorí sa o témach, ktoré

obsiahnu celú oblasť tepel-ných čerpadiel od výskumu, vývoja cez výrobu až po prax s plánovaním, zapojením do systému a servis. Uprostred

pozornosti stoja inovácie, pritom sa venu-je zvláštna pozornosť podpore tepelných čerpadiel ako aj vzdelávaniu a školeniu. European Heat Pump Summit obsahuje prednášky, workshopy, semináre a jednu výstavu vo foyeri v priamom priestorovom okolí. Toto umožňuje výrobcom, organizá-torom, školám a vede predstavovať sa v súvislosti s aktuálnymi témami a disku-tovať s účastníkmi.

Európsky parlament počas decembra 2008 mohutnou väčšinou prijal kompromis k „Smernici Európskeho parlamentu a Rady pre podporu využitia energie z obnoviteľ-ných zdrojov“. Po prvé sa týmto pod záko-nodarstvom EÚ, mimo veterných elektrární a solárnych zariadení akceptujú tepelné čerpadlá, ktoré môžu využívať obnoviteľné zdroje energie.

Súčasne sa rozšírili defi nície pre Re-newable Energy Sources o Aerothermal a Hydrothermal Energy, vedľa Geothermal Energy. Toto rozhodnutie EÚ ukazuje veľký význam tepelného čerpadla a teraz teda musí byť používané a podporované touto brandžou.

European Heat Pump Summit poskytuje prednášajúcim, vystavovateľom a najmä účastníkom, ktorí sú orientovaní na tech-niku a na prax, príležitosť pre obsiahlu výmenu skúseností. Walter Hufnagel je presvedčený, že „Toto slúži tejto brandži pre úspešné podchytenie ako veľkých šancí tepelného čerpadla, tak aj výziev na úrovni B-to-B“.

World Energy Dialogue (WED) – svetový energetický dialóg

V rámci blížiaceho sa známeho strojár-skeho veľtrhu v Hanoveri sa v dňoch 21. – 22. apríla 2009 uskutoční významná sve-tová energetická udalosť – World Energy Dialogue. Ide o tému, ktorá sa pravidelne objavuje na zozname sprievodných akcií spomínaného veľtrhu, v súčasnosti je však obzvlášť aktuálna, preto chceme o tom našich čitateľov informovať už v predstihu. Z programu vyberáme nasledovné najzau-jímavejšie prednášky:Zabezpečenie dodávok energie z hľadiska globalizácie, vyčerpania zdrojov a z hľadis-ka klimatických zmien

(Michael Glos, federálny minister prie-myslu a technológie)Energetické zabezpečenie Európy

(Andris Piebalgs, komisár EU pre ener-getiku)Rusko – Energetický partner Európy

(Sergej Šmatko, ruský minister pre ener-getiku)USA – Energetický vývoj a ťažiská

(Jennifer M. Granholm, zástupkyňa vlády štátu Michigan)Integrácia obnoviteľných zdrojov energie a plánovanie výstavby elektrárni a sieťo-vých sústav

(Stephan Kohler, šéf exekutívy nemeckej agentúry pre energiu)Závod budúcnosti na výrobu energie

(Niels Bergh – Hansen, viceprezident DONG Energy)Finacovanie obnoviteľných zdrojov energie ako príspevok k energetickej sebestačnosti Európy

(Dr. Günter Dunkel, manager Banka NORD/LB)Energetické stratégie a spoločenský vývoj

(Dr. Frank – Walter Steinmaier, nemecký minister zahraničných veci)

-red-

17www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Novinky na veletrhu

AMPER 2009 Největší elektrotechnická událost ve střední a východní Evropě – mezinárodní veletrh AMPER 2009 se nezadržitelně blíží. V termínu 31. 3. – 3. 4. 2009 se již po 17té otevřou brány Pražského veletržního areálu Letňany, aby zde návštěvníci, z řad především odborné veřejnosti, nalezli novinky více než 730ti předních fi rem z oboru elektrotechniky a elektroniky.

Opět se potvrdil vzrůstající zájem vysta-vovatelů prezentovat se na této jedinečné mezinárodní oborové události. Tento trend vedl k rozšíření výstavní plochy o mobilní halu, jejíž rozloha bude 3.800 m2. Veletrh AMPER tak nabírá na síle a znovu se stane synonymem kvality, prestiže, obchodních kontaktů, ale také přehlídkou novinek, trendů a inovací.

Mezinárodní účast jistě také stojí za zmín-ku. Již je přihlášeno více jak 130 fi rem z 21 zemí světa a čistá výstavní plocha přesahuje 2 230 m2. Vystavovat budou společnosti z Belgie, Běloruska, Číny, Francie, Holand-ska, Chorvatska, Itálie, Maďarska, Německa, Polska, Rakouska, Slovenska, Slovinska, Srbska, Španělska, Švýcarska, Taiwanu, Turecka, USA a Velké Británie. Novinkou veletrhu AMPER 2009 bude národní účast Turecka a Německa.

Vzrůstající tendenci má především obor automatizace, který každoročně zvyšuje vý-stavní plochu a nabízí návštěvníkům nejno-vější trendy. Automatizační, řídicí a regulační technika bude letos zastoupena v hale č. 3 a nově také v hale č. 8, kde ji návštěvníci naleznou společně s oborem měřicí a zku-šební techniky. Dalším expandujícím oborem

pro rok 2009 je osvětlení, kterému je letos nově vyhrazena samostatná sekce v hale č. 5. Pro 17. ročník se rozšířila nomenklatura oboru elektroniky o síťové služby, výpočetní techniku a zvukovou a obrazovou techniku. Spolu s telekomunikacemi tak tvoří speciální sekci, které je věnována hala č. 7.

A co zajímavého bude na veletrhu k vidění? Společnost Systemotronic, s. r. o. představí

na svém stánku úspěšnou novinku – 3D bez-pečnostní kamerový systém „SAFETY EYE “ vyvinutý ve spolupráci s automobilkou Daimler Chrysler. Firma AEF, s. r. o. bude mít na své expozici tyristorový napájecí systém TPC pro regulaci topných těles. Novinkou společnosti pan-electronics, s.r.o. je pájecí set, který se skládá z mikroprocesorem řízeného napáječe WD 1M, výkonného pájecího pera WP 120 a stojánku WDH 10T s funkcí Stop + Go. Vý-znamný dodavatel řešení v oboru zabezpeče-ného napájení elektrickou energií, Společnost Phoenix – Zeppelin, spol. s r.o. , představí novou službu ENERGENCY. Společnost ViD ELSTROEM s.r.o. zařazuje do svého progra-mu dodávky souprav pro snadnou montáž kabelových spojek a odboček. Toto je jen zlomek všech novinek a zajímavostí, které veletrh nabídne.

Jako každý rok je veletrh podpořen roz-sáhlou mediální kampaní, která je zaměřena především na odborníky a obchodníky z řad elektrotechniky a elektroniky. Již v roce 2008 byla kampaň rozšířena i na stavaře, architekty a celkově na obor stavebnictví, který se bez kvalitní elektrotechniky jistě neobejde. Tento trend je podpořen i kampaní v roce 2009. Nemalá pozornost je věnována i propagaci veletrhu v zahraničí, neboť počet zahraničních zájemců o veletrh stále roste, ať už se jedná o vystavovatele nebo návštěvníky.

Veletrh opět nabídne doprovodný program bohatý na odborné semináře a přednášky. Jednou z nich je patnácté celostátní setkání elektrotechniků České republiky – konference VOLT. Zajímavý program připravuje i Česká asociace telekomunikací, jehož tématem je „Telematika“. Opět budou probíhat Snídaně na veletrhu, pořádané společností L.P.Elek-tro. Jedním z prezentovaných témat je např. „Požární ochrana staveb z hlediska elektro-instalace“ nebo „Projektování a technické

specifi kace rozváděčů NN“. Polské velvy-slanectví uvede odborný seminář na téma: „Energetická efektivita v Polsku“.

Další zajímavostí veletrhu AMPER 2009 bude studentská formule Cartech FS01. CTU CarTech, plným názvem Czech Technical Uni-versity CarTech Formula Student/SAE Team je univerzitní tým ČVUT v Praze, který staví závodní formuli, aby se tak mohl zúčastnit soutěže pro studenty inženýrských škol. Na ve-letrhu AMPER 2009 si budou moci návštěvníci prohlédnout nejen celou formuli Cartech FS01, ale také její koncepci elektroniky. Návrh spl-ňuje aktuální trendy v oblasti automobilového průmyslu, přičemž bylo využito osvědčeného standardu CAN. Celý systém je koncipován jako distribuovaný a v současné verzi obsahuje 5 modulů s vlastní inteligencí, které jsou spolu provázány dvěma sběrnicemi CAN. Moduly implementují funkce nutné pro konkurence-schopnost závodního automobilu současné doby. FS01 je tedy vybaven elektronickým řazením, diagnostikou s online monitoringem, řízením trakce a dalšími podpůrnými funkcemi důležitými pro moderní soutěžní automobil. K vidění bude jak systém namontovaný pří-mo v závodním autě, tak i jeho reálný model umožňující nahlédnout na funkci a vlastní elektroniku.

Tradičně se bude konat i prestižní soutěž ZLATÝ AMPER 2009 o nejpřínosnější exponát veletrhu. Velký zájem o toto ocenění byl již v roce 2008 a předpokládá se, že v roce 2009 tomu nebude jinak, neboť vývoj a inovace jsou bezesporu synonymem elektrotechniky a elektroniky. Odborná komise je pro tento rok rozšířena o zahraniční účast - Slovensko, takže na hodnocení exponátů bude nahlíženo nejen s ohledem na využití, efektivitu a inovaci v České republice, ale i v zahraničí.

Dne 5. května 2008 otevřela slavnostně své brány poslední stanice metra trasy C – Letňany. Dostupnost PVA tak nabírá nový směr a návštěvníci mají skvělou možnost vyhnout se kolonám.

Pevně věříme, že AMPER 2009 bude opět úspěšný a poodhalí opět o kousek víc z bu-doucnosti světa elektrotechniky a elektroniky.

Aktuální informace vztahující se k přípravám veletrhu je možné sledovat na internetových stránkách veletrhu.

www.amper.cz.

www.techpark.sk18

3/2009 TECHNIKA

Volba správné strategie identifi kacepro zajištění 100 procent sledovatelnosti celého procesního řetězce

Před deseti lety považovala většina výrobců desek s plošnými spoji štítkování modulů za dobrovolné. Při pohledu zpět z perspektivy dnešních náročných pravidel sledovatelnosti je patrné, jak se zavedením legislativy, která zahrnuje odpovědnost za vady výrobků a rozšířené záruční závazky, radikálně změnil svět elektronické výroby. Přísná kvalita, normy, jako např. ISO/EN 9001:2000, QS9000, VDA6.2 a v poslední době TS16949 do velké míry doplnily tento hlavolam.

Všechny tyto otázky mají jednoho společného jme-novatele: zjistitelnost nebo zpětná sledovatelnost. Zajištení zpětné dohledatelnosti celého procesního řetězce tedy vedlo k zavedení povinné identifi kace modulů a desek. Tím se dosáhlo vytvoření a zacho-vání kompletního řízení procesu. Pomáhá to zajistit kvalitu a současně minimalizovat náklady. Technologie však v této oblasti udělala také významný pokrok. Dříve bylo bez problémů možné ručně aplikovat vel-ký štítek s čárovým kódem na modul nebo desku buď po umístění nebo po rozdělení svazku, protože štítek bylo potřebné zachovat pouze pro následné zkušební a montážní postupy. Dnešní stav techni-ky integrovaného řízení procesního řetězce naopak vyžaduje identifi kaci součástek na samém počátku výrobního procesu.

Prostorové hledisko: datová matice je nejlepšíAť je využita jakákoli metodologie identifi kace –

laserové značení, inkoustový tisk, aplikace štítku – nejdůležitější je zvolení správného obsahu a sym-boliky pro danou identifi kaci. Tabulka 1 porovnává potřebný prostor pro číslicové identifi kace a jejich symboliky v různém rozlišení pomocí datové mati-ce jako základu. Pro lineární kódování, jako např. čárový kód, se předpokládá výška 5 mm. Porovnání je založeno na počtu tří teček na modul s datovou maticí, nebo tří teček na nejtenčí prvek čárového kódu. Z tabulky je patrné, že šesti-číslicový lineární čárový kód ve 2/5 prokládaného označení, potřebuje devětkrát tolik prostoru než identifi kace datové ma-tice se stejným obsahem informací. Ještě vážnější

je plýtvání prostorem u tradičního kódu 39: potřeba prostoru je ve srovnání s datovou maticí čtrnáctinásobná!

Vhodné kódování a nižší obsah datVzrůstající obsah a komplikovanost dat znamenají zvyšující se

požadavky na kvalitu a rovněž ostrost tisku. Závěr: méně je více! Nepoužité neplatné nuly v dlouhých výrobních číslech jsou kontra-produktivní! Vyznačení data výroby až do přesného dne použitím jednoduchého číslicového řetězu znaků, jako např. „18072006“ je málo efektivní. Pro označení „18. července 2006“ je určitě možné vyčerpat osm číslic: stejná informace by však mohla být obsažena ve zkráceném nebo úzkém řetězu, jako např. 199G – právě zvolením jiného schématu kódování. Tři číslice 199 znamenají v tomto příkladu 199. den roku, který je přirozeně 18. červenec. Alfanumerická číslice G znamená 2006, je-li vytvořeno jednoduché schéma: 2000=A, 2001=B, 2002=C atd.

Volba schématu zhuštění identifi kace, jako ta výše uvedená, zakončí éru značení desek s plošnými spoji inkoustovým tiskem. Inkoustový tisk s rozlišením pouze 100 dpi, který má omezenou odolnost proti opotřebení a rozpouštědlům, nevynechává jako všeobecná technologie identifi kace téměř žádný prostor. S pro-zatímním vyloučením použití RFID zbývají jen dvě volby: laserové značení a aplikace štítku.

S aplikací štítku v rozlišení 500 až 600 dpi se nyní nabízejí všechny procesní alternativy pro identifi kaci modulů a desek – i při velkém obsahu dat. Je pravda, že laserové značení, co se týče požadavků na hardware a technologie vhodného dekódování, je v posledních letech stále přijímáno. Laserové značení však nemůže konkurovat štítkování, pokud se jedná o kontrast a nezávislost na povrchových vlastnostech. Stoprocentní kontrast černé na bílé jednoznačně vykazuje nejlepší čitelnost – bez ohledu na použití matného nebo lesklého materiálu na štítky.

Tiskárny tepelného přenosu pro všechny aplikaceJaká jsou rozhodující kritéria správného výběru pro uživatele,

pokud jde o hardware a materiály pro optimální identifi kační systém na základě štítkování? Množství dat, která budou kódována, je určitě jedno z těchto kriterií. Tento parametr určí úroveň rozlišení tiskárny tepelného přenosu, která bude zvolena – aby se zajistilo, že následné řadové čtecí přístroje (ať už čtečka čárových kódů nebo kamera 2-D) poskytnou optimální výsledky resp. rychlý přenos prvního čtení, dokonce i v rozlišení pod 7 tisícin palce. Například

Tabulka 1: Porovnáni protoru potřebného pro různé typy identifi kace (odhad)

6-ti místní numerické

10-ti místní numerické

18-ti místní numerické

2/5-Prokládaný (Interleaved) 9 7 6

Kód 28 9 6 6

Kód 39 14 12 10Dátová matice (Datamatrix) 1 1 1

19www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

společnost Brady nabízí za tímto účelem vyčerpávající portfolio tiskáren štítků v rozmezí od 200 do 600 dpi (tabulka 2).

Tabulka 2: Přehled THT tiskáren a aplikátorů Brady

Tiskový aplikační systém Brady Hermes série A je nyní již něja-kou dobu k dispozici s rozlišením 600 dpi. Přímá řešení mohou být proto realizována mnohem snadněji v úrovních nejvyššího rozlišení. Tiskárenský a nanášecí systém Brady PAM 3 000 (a následující mo-del PAM 3 600, který poskytuje rozlišení 600 dpi) zajišťuje přesnost tisku a umístění do + 0,3 mm. Je to možné díky patentovawnému dopravnímu a rozdělovacího systému. Všechny tyto systémy pracují s minimálními výškami štítku, s kterými by se měl uživatel stotožnit: 5,0 mm pro jednoduché modely, 4,0 mm pro vysoce kvalitní systémy a 3,0 mm pro ty nejnáročnější systémy.

Ruční štítkováníKromě toho existuje příslušný hardware pro ruční štítkování.

Série BP Precision a taky BP-THT od Brady s navíjecím zaříze-ním (nebo i bez něj), nabízejí vyčerpávající alternativy pro tištění a navíjení štítků i jejich uvedení do procesu ručního štítkování. Předtištěné štítky se mohou aplikovat také automaticky pomocí zařízení pro umísťování součástek na deskách s plošnými spoji. Výrobce Hover-Davis se sídlem v USA nabízí podávače, které se hodí do téměř všech obecně rozšířených automatických aplikátorů. Jako s alternativou dokonce přicházejí s integrovaným tiskovým modulem, který však využívá několik drah.

CLT – Clean Liner Technology (Technologie čistého nosiče) vy-lučuje prosakování adheziva

Už v květnu v roce 2006 Brady na mezinárodní výstavě SMT v Norimberku poprvé představila další inovační prvek v procesu značení – novou etiketu AutoApply, zařazenu do standardního port-folia výrobků THT CLT. Nové štítky AutoApply jsou charakteristické požitím polyimidového fi lmu (materiál B-457) jako nosiče, dále akrylátovým adhezivem citlivým na tlak a vysoce opacitní krycí vrstvou. Při výrobě jsou čisté štítky po přesném vyseknutí kladeny na nový čistý nosní materiál – už zmíněný polyimidový fi lm. Tím vzniká nejdůležitější výhoda CLT etiket – nosič není proseknutý a tedy nemůže dojít k prosakování adheziva, což 100-procentně

Spoločnosť Brady v regione Strednej EurópyBrady s.r.o., Na pántoch 18SK-831 06 Bratislava

central_europe@bradycorp.comwww.bradyeurope.com+421 2 3300 4800+421 2 3300 4801

To pravé identifikačné riešenie pre spoľahlivú sledovateľnosť. Vysokovýkonné THT tlačiarne

Inteligentný software pre tvorbu etikiet

Špičkové etikety pre všetky aplikácie

Priemyselné aplikátory etiket

Čítačky čiarových a 2D kódov

Pozývame Vás na bezplatný

odborný seminár„Sledovateľnosť – integrácia softvérových a hardvérových

aplikácií do výrobného procesu“

12. 3. 2009, Hotel Most Slávy, Trenčianske Teplice

Viac info a prihlášky na: www.bradyeurope.com/traceability-ce

Inzercia_SK_210x140_mm:Inzercia_SK_105x297_mm 26. 2. 2009 14:46 P

Model zařízení Aplikace štítku Rozlišení

BP-THT Precision 200 manuální 200 dpi

BP-THT Precision 300 manuální 300 dpi

BP-THT Precision 600 manuální 600 dpi

BP-THT-200MVP-PLUS manuální 200 dpi

BP-THT-300MVP-PLUS manuální 300 dpi

BP-THT-300XPlus II manuální 300 dpi

BP-THT-600X Plus II manuální 600 dpi

BRADY HERMES A4 automatická 300 dpi

BRADY HERMES A4 600 automatická 600 dpi

PAM 3 603 automatická 300 dpi

PAM 3 660 automatická 600 dpi

www.techpark.sk20

3/2009 TECHNIKA

vyloučí všechny prostoje technologické linky u zákazníka, ku kterým dochází následkem nesprávného umístění etikety nebo tiskové chyby štítku. Štítky CLT jsou kompatibilní se všemi aplikátory pro štítky THT. Další výho-dou je, že jejich použití na sérii PAM3600 a PAM 3000 i s podávačemi LP a POD600 od Hover-Davis podléhá standardní garanci poskytované výrobcemi těchto zařízení.

Nelze opomenout náklady na pravidelnou údržbu

Dalším hlediskem pro zvolení správné-ho identifi kačního systému je objem tisku za rok. Ten rozhoduje o nákladech a logis-tice údržby. Obvyklá délka rolí etiket (v km) nebo počet štítků spotřebovaných za rok je měřítkem požadovaných intervalů údržby. Pouze odborně a správně udržované tiskové systémy zaručují bezporuchový provoz. Všech-ny tiskové systémy etiket Brady lze síťově propojit. K dispozici jsou nástroje na tištění ze SAP nebo jiných obecně rozšířených da-tabáz (ITAC, Kratzer a jiné).

Štítky odolné zatížení vysokými teplotami při natavování

Co se týká požadavků na vhodný materiál na štítky, je významný rozdíl v tom, zda ma-teriály musí snést natavovací pájení nebo ne. Materiál na štítky vhodný pro natavování je obvykle na bázi polyimidu. Nenatavovací materiály mohou být z polyesteru, papíru nebo dokonce i z polyetylenu či vinylu. Při zvolení štítků označených „před umístěním SMD“ je nutno tavit vysokoteplotní materiály. Jejich výhodou je stoprocentní řízení procesu, protože tyto štítky mohou být aplikovány na místě vstupu do linky. Slouží proto jako médium získávání procesních dat pro všechny následující operace: síťotisk, umísťování, natavovací pájení atd.

Pokud jsou zvoleny štítky, které se nehodí pro velké teplotní za-tížení, jsou aplikovány až po natavení. Tento materiál na štítky je levnější než materiál vysokoteplotního polyimidu, ale snižuje koncept stoprocentní sledovatelnosti. Brady také dodává speciální materiál na štítky, které mohou rozptýlit elektrické náboje a současně snést zpracování při vysoké teplotě. Kvalitní barvící pásky zajišťují tisk odolný proti opotřebení a rozpouštědlům. Takhle označené desky s plošnými spoji se mohou očistit bez obav z poškození potisku.

Příklad výpočtu prostoru pro štítek Jak ukazuje tabulka 3, pro každý případ štítkování desek s ploš-

nými spoji existuje příslušný materiál. Předpokládejme následující procesní situaci: identifi kace modulů pomocí 18-ti číslicové alfa-numerické identifi kace pro plnou sledovatelnost. Předpokládaný roční objem, který bude zpracován, je přibližně 600 000 desek. Operace je nastavena pro technologii souvislého čtení 1-D a 2-D při minimálním rozlišení 8 tisícin palce. Pozornost je zaměřena na spotřebu materiálu na štítky jak pro kódování 1-D, tak i 2-D.

Výsledek je následující: kódování 2-D se 3 tečkami na modul při obsahu dat 18 číslic poskytuje bodovou matici 14 x 14, která se rovná čisté tiskové ploše přibližně 4 x 4 mm. Takové schéma kódo-vání snadno umístí štítek 7 x 7 mm (pomocí standardního aplikátoru tisku) – jestliže se použije tištění 300 dpi, které se rovná 10 tisícinám palce na nejmenší modul. V této konfi guraci je existující čtecí přístroj dostatečný a není třeba dalších investic. Zbývají náklady na materiál na štítky. Kódování, jak je načrtnuto výše, vyžaduje 49 mm2 na ští-tek a tisk 600 000 štítků za rok spotřebuje tedy přibližně 30 m2 materiálu na štítky.

Použití kódování 1-D podle KÓDU 128 by vyžadovalo celkovou šířku tisku (včetně bezpečnostních pásem) téměř 40 mm. Tisk 3 teček na nejtenčí proužek 4 mm výšky by spotřeboval téměř 160 mm2 pouze na kódování (vyjma optického tisku). Kromě „ne-produktivního“ čtverečního formátu kódovaných štítků 1-D je spo-třeba materiálu ve srovnání s kódováním 2-D vyšší o činitel 3,3. Důležitá je také nižší spotřeba barvící pásky.

Cenově efektivní identifi kace jde ruka v ruce s vhodným řešenímZ výše uvedeného je patrné, že vytvoření efektivního a cenově

účelného konceptu identifi kace je komplexním návrhem vzájemně spjatých a pečlivě do sebe zapadajících prvků. Jestliže je špatně zvolen nebo chybně uzpůsoben jeden z těchto prvků – ať to je hardware, materiály, nebo intervaly údržby tiskárny – jistě to bude mít za následek významně vyšší poměr poruch při štítkování, ne-li při dalších následných procesech čtení během testování a nebo montáže. To by mohlo mít katastrofální následky. Jinými slovy je třeba, aby správná řešení pro značení a štítkování stanovili specialisté.

Text: David WalmsleyEuropean OEM Market Manager

www.bradyeurope.comBrady Corporation

Označenímateriálu

Max. teplotní zatížení

El. vodi-vost

Povrch MateriálTloušťka

materiálu (vč. lepidla)

Certifi kace

B-423110 °C

(180 °C, 5 min.)

Ne bílý, lesklý Polyester 76 µm UL, CSA

B-426 330 °C Ne béžový, matný Polyimid 111 µm

B-436 (odstranitelný) 330 °C Ne béžový, matný Polyimid 104 µm

B-457 300 °C Ne bílý, lesklý Polyimid 111 µm UL

B-473 180 °C Ano bílý, lesklý Polyester 90 µm UL, CSA

B-477 300 °C Ano bílý, lesklý Polyimid 106 µm UL

B-478 300 °C Ano bílý, lesklý Polyimid 84 µm UL

B-479 300 °C Ano bílý, matný Polyimid 84 µm UL

B-495 220 °C Ne bílý, lesklý Polyetylén- naftalát 111 µm UL

B-497 300 °C Ne bílý, matný Polyimid 86 µm UL

B-8423 120 °C Ne bílý, pololesk Polyester 71 µm UL, CSA

Tabulka 3: Přehled a vlastnosti etiket Brady

Zaregistrujte sa na seminár venovaný problematike sledo-vateľnosti, poriadaný spoločnosťou Brady dňa 12.3.2009 v hoteli Most Slávy v Trenčianskych Tepliciach. Více informácií a prihlášku nájdete na: www.bradyeurope.com/traceability-ce.

21www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Efektívne zásobovanie výrobyJeden z popredných dodávateľov komponentov pre automobilový priemysel, fi rma Tower Automotive, s. r. o. sa s ohľadom na rozšírenie svojej výroby začiatkom roku 2008 rozhodla pre zavedenie automatizovaného skladového systému výťahového typu určeného na skladovanie komponentov pre výrobu. Tento výrobný závod situovaný v slovenských Malackách, ktorý sa špecializuje na výrobu komponentov pre automobilový priemysel, plechové výlisky a zvárané zostavy, bol vôbec prvým v rámci celosvetovo pôsobiaceho koncernu, ktorý sa rozhodol vo svojej výrobe využiť tento druh automatizovaného skladového zariadenia.

Efektivita na prvom miestePo zavedení prvkov automatizácie do už

existujúceho výrobného programu bolo po-trebné vyriešiť otázku skladovania segmen-tov automatizácie, konkrétne uchopovačov robotických ramien, tzv. greiferov. Tieto roz-merovo značne variabilné časti manipulačnej

techniky, ktorých výška sa pohybuje od 15 do cca 60 cm, bolo potrebné umiestniť čo možno najbližšie k výrobnej linke, tak aby zaberali minimum priestoru. S ohľadom na fakt, že centrálny zakladač je umiestnený na opačnej strane výrobnej haly ( asi 150 m od výrobnej linky), bolo rozhodnuté o za-vedení príručného skladu pre túto výrobu umiestneného na vzdialenosť 20 metrov. Ako ideálne riešenie sa ukázalo zakúpenie systému Kardex Shuttle XP s ohľadom na jeho fl exibilitu vnútorného usporiadania pre-to, že systém Shuttle XP, ktorý automaticky meria výšku naskladňovaného tovaru a určí vždy ideálne miesto na umiestnenie danej police v rámci zariadenia. Systém Shuttle je zároveň maximálne priestorovo nenáročný, lebo využíva celú svetlú výšku výrobnej haly a zaberá len minimálnu pôdorysnú plochu.

Bezpečné skladovanieObmena samotných uchopovačov na vý-

robnej linke prebieha cca každých 8 až 10 hodín. Operátori oceňujú, že komponenty sú uložené tak, aby boli chránené proti prachu a neoprávnenej manipulácii. Uchopovače sú vždy presne nastavené tak, aby bolo po ich nainštalovaní možné okamžite zahájiť výrobu bez zbytočných prestojov. Je podstatnou výhodou, že komponenty sú skladované v uzavretom systéme, a tým sú maximál-ne chránené. V zariadení Shuttle XP, ktoré je momentálne naplnené na 75 – 80 % je umiestnených 22 sád uchopovačov určených pre sedem robotov.

„ Využitie automatizácie v našom závode znížilo fyzickú záťaž aj chybovosť obsluhy a umožnilo skrátenie výrobných časov,“ hovo-rí Ing. Ladislav Kuník, vedúci oddelenia Tech-nickej prípravy výroby a dodáva: „Reakcia personálu na zavedenie samotného systému Shuttle bola tiež pozitívna. Operátori oceňujú prehľadnosť uloženia komponentov a výrazné uľahčenie práce, ktoré im systém prináša.“

Text: Kardex

www.techpark.sk22

3/2009 TECHNIKA

Technológie automatického zberu dátpre informačné systémy v oblasti distribúcie tovaru, alebo materiálu

Pri zavádzaní informačných systémov na riadenie výrobných podnikov sú v súčasnej dobe kladené čím ďalej väčšie požiadavky na úsporu času pri nadobúdaní dát a odstraňovaní chýb pri ručnom vkladaní údajov.

Po odstránení týchto as-pektov je možné použiť tech-nológie poloautomatického, alebo aj plne automatického zberu dát napríklad pomocou identifi kácie čiarovým kódom, RFID tágami, alebo priamym napojením technologických zariadení, ako napríklad vá-hových systémov do informač-ného systému spoločnosti.

Typy softvérových riešení na zber dát

Na riešenie zberu dát je v súčasnej dobe na trhu nie-koľko druhov softvérových aplikácií s rôznym stupňom komfortu obsluhy. Aplikácie je možné rozdeliť do niekoľkých základných skupín podľa cha-rakteru používania.

Prvou skupinou sú off-line aplikácie používané na pre-nosných handheld počíta-čoch. Tieto aplikácie umož-ňujú vo väčšine prípadov iba jednoduchý záznam zaobsta-rávaných dát priamo do pa-mäte prenosného počítača a následný dávkový prenos týchto dát do informačného systému pomocou interface. Na prenosy dát medzi systé-mami sa vo väčšine prípadov používajú jednoduché texto-vé súbory. Tieto aplikácie sa najčastejšie používajú tam, kde nie je potreba okamžitej spätnej informácie o vyhodno-tení dát. Najčastejšie využitie tohto typu môže byť napríklad inventarizácia majetku spo-ločnosti.

Ďalšou skupinou aplikácií sú samostatné on-line systé-my na zber dát s handheld po-čítačmi pripojenými pomocou rádiovej siete. Takýto systém má už vybudovaný robustný

interface do základného informačného sys-tému spoločnosti, umožňujúci prenos dát medzi základným systémom a systémom na zber dát v relatívne krátkych časových intervaloch. Tieto riešenia sa v hojnej miere používajú napríklad na riadenie skladov, kedy základný informačný systém spoločnosti neumožňuje prácu na prenosných handheld počítačoch. Tieto systémy sú často celým softvérom na riadenie skladového hospo-dárstva a ich implementáciou sa vytvorí paralelná dátová základňa, napríklad evi-dencia skladových zásob.

Ideálnym riešením na automatický zber dát je možnosť integrácie čítacích zariadení, alebo prenosných počítačov priamo do zá-kladného informačného systému spoločnosti.

Oblasti využitia technológií zberu dátAutomatický zber dát je zákazníkmi po-

žadovaný hlavne v oblasti riadenia skladov, kde použitie prenosných handheld počítačov umožňuje presne evidovať, kde bola prijatá skladová zásoba uložená. Dáva skladníkom

okamžité informácie, kde je uložená skla-dová zásoba, ktorú majú vydať a pomocou snímania čiarových kódov zásoby a snímania čiarových kódov skladovej pozície potvrdzujú jej výdaj. Tým odpadá nutnosť následnej evidencie o pohyboch operátorom skladu do informačného systému.

Ďalšou možnosťou využitia automatického zberu dát je hlásenie výrobných operácií v priebehu výrobného procesu. Pri imple-mentácii ERP systému bez tohto riešenia sa vo väčšine prípadov informácie o vyko-naní výrobnej operácie, alebo o dokončení výroby dostávajú do IS s niekoľkohodinovým oneskorením. To môže spôsobovať problémy v následných výrobných procesoch a ďalej aj pri expedícii.

Na riešenie zberu dát vo výrobnom proce-se je možné na evidenciu použiť štandardné PC umiestnené priamo vo výrobných ha-lách, kde zamestnanci pomocou zosnímania čiarových kódov z výrobných sprievodiek, alebo pracovných príkazov evidujú zaháje-nie a ukončenie každej vykonanej operácie.

23www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Takto evidované dáta potom poskytujú nielen okamžitý prehľad o výrobnom procese, ale umožňujú aj on-line vyhodnocovanie efekti-vity jednotlivých pracovísk a zamestnancov.

Ďalšou možnosťou na využitie zberu čiarových kódov vo výrobnom procese je dosledovateľnosť šarží vstupných surovín použitých na výrobu konkrétnej šarže hoto-vého výrobku. Tieto riešenia sú požadované najviac v potravinárskom a farmaceutickom priemysle. V poslednej dobe sa však s tými-to požiadavkami možno stretnúť aj v strojár-stve a automobilovom priemysle. Základom takéhoto riešenia je presná evidencia šarží surovín v skladoch a pri výdajoch do výrob-ného procesu. Množstvo obstarávaných dát v prípade riešenia dosledovateľnosti je už tak veľké, že bez podpory čiarových kódov alebo iných spôsobov automatickej evidencie je iba ťažko realizovateľné.

Najpoužívanejšie typy technológiíNajpoužívanejšou technológiou je v sú-

časnej dobe zber dát pomocou snímania čiarových kódov, ktorá bude pravdepodobne zaujímať prvé miesto v sledovaní ešte dlhú dobu. Dôvodom sú najmenšie prevádzkové náklady napríklad na označovanie zásob pomocou etikiet v skladoch a tlač obyčaj-ných papierových sprievodiek vo výrobných procesoch, kde je možné na tlač čiarového kódu použiť laserové tlačiarne.

Na evidenciu vo výrobnom procese je v sú-časnosti možné tiež využiť aj modernejšie technológie RFID. Náklady na jeden RFID tag (nosič) sú však v dnešnej dobe stále vysoké a z tohto dôvodu je možné túto metódu zatiaľ využiť iba tam, kde je možné tag používať opakovane. Ide napríklad o prevádzky riade-né pomocou systému kanban kariet, ktoré sa používajú opakovane napríklad na ozna-čovanie interných prepraviek s materiálmi, alebo polotovarmi. Použitie tejto technológie umožňuje identifi kovať dokončenie výroby a pohyb materiálov vo výrobnom procese napríklad umiestnením prejazdových brán so snímacím zariadením medzi jednotlivé kroky výrobného procesu. Týmto spôsobom možno vytvoriť bezobslužné sledovanie bez potreby ručného snímania, ako pri techno-lógii čiarových kódov.

Poskytujeme optimalizáciu podnikových procesov v oblastiach:

Informujte sa, ako zefektívniť oblasti Vášho informačného systému na: marketing@minerva-is.sk, www.minerva-is.eu

Iba efektívne podnikové procesy vedú k udržaniu sa na trhu, zvýšeniu konkurencieschopnosti a expanzii

predaj a nákup logistika a skladovanie

plánovanie a riadenie výroby fi nancie a manažérske

rozhodovanie

180x60 OBECNY sk.indd 1 26.1.2009 16:58:52

Možnosť nasa-denia technológie RFID je však aj cez existenciu niekoľkých druhov RFID pracujú-cich na rôznych frek-venciách do značnej miery obmedzená prostredím.

Technológie pra-cujúce na nižších frekvenciách sú síce použiteľné napríklad na označenie kovo-vých materiálov, ale čítacia vzdialenosť je pomerne malá. Tech-nológia pracujúca na vysokých frekven-ciách umožňuje číta-nie na väčšie vzdia-lenosti, avšak nie je ju možné použiť tam, kde je potrebné RFID tag umiestniť na kov, alebo na označenie nádob s kvapalinou. Z tohto dôvodu sa použitie RFID tech-nológie v súčasnej dobe obmedzuje na riešenie prevaž-ne dochádzkových a prístupových sys-témov.

Pomerne časté sú aj požiadavky zákazníkov najmä v potravinár-stve na evidenciu presnej hmotnosti a šarže surovín vydávaných do výrobného procesu. Tieto požiadavky sa môžu riešiť priamym pripojením váhových systémov vybraných výrobcov priamo do ERP systému. Jedným zo základných predstaviteľov takejto aplikácie je napríklad receptúrne navažovanie surovín pre výrobu. Systém poskytuje užívateľovi informácie, aká surovina a aké jej množstvo má byť vydané priamo na termináli váhy a užívateľ potvrdzuje výdaj stiahnutím čiaro-vého kódu šarže suroviny pomocou čítačky čiarových kódov pripojenej na terminál váhy. Tieto údaje sú potom priamo zaznamenávané

ako výdaj suroviny na výrobu konkrétneho výrobku a umožňujú uskutočňovať následné vyhodnotenie presnej spotreby vstupných surovín.

Pri implementácii automatického zberu dát je základným predpokladom efektivita celého riešenia. Pred nasadením riešenia je potrebné vytvoriť celkový projekt riešenia, v ktorom sú stanovené oblasti, kde bude automatizovaný zber dát používaný a aké technológie sú pre danú oblasť najvhod-nejšie.

Autor: Libor Jinda, Project Managerspoločnosti Minerva Česká republika

www.techpark.sk24

3/2009 TECHNIKA

Za účelem dodávání vysoce kvalitního roztaveného hliní-ku do forem se u dávek do 1000 kg do taveniny vstřikuje a zamíchává tavidlo a nosný plyn, obvykle dusík nebo ar-gon. Tento proces je automa-tizován pomocí vstřikovacího stroje tavidla.

Jedním z těchto strojů je na trhu známý Rotorject, dodá-vaný předním mezinárodním výrobcem chemických pro-duktů pro slévárenství, spo-lečností Hüttenes-Albertus. Stroj na vstřikování tavidla Rotorject zajišťuje simultánní rotační odplynění a vstřiková-ní tavidla. Zvyšuje účinnost odplynění a významně snižuje koncentraci oxidových vměst-ků v roztaveném hliníku. Do-sahuje se tak výjimečně vyso-ké kvality roztaveného kovu. Samotný stroj je přenosný, namontovaný na kolečkách a má svůj vlastní ovládací panel.

Na následujícím obrázku vidíte schéma provozu tohoto stroje (viz obrázek 3). Stroj se skládá ze dvou automatizovaných částí, vířivé míchačky a vertikální polohovací osy pro rameno míchačky.

Vertikální pohyb ramene míchačky je ovládán metrickým šroubovým zvedákem

E-Series o výkonu 25 kN, model E1802, s posuvným šroubem. Tento systém byl vy-brán pro svoji spolehlivost, odolnost a kva-litní konstrukci. Zároveň dokáže zajišťovat požadovaný výkon i v omezeném provozním prostoru. Šroubový zvedák E1802 obsahuje integrovaný elektromotor a ochranné měchy. Koncová poloha zdvihu šroubu zvedáku je řízena koncovými spínači namontovanými v konstrukci.

Při provozu je celé zařízení přivezeno k ta-venině a rameno míchačky se zdvihne po-mocí šroubového zvedáku E1802. Míchačka se poté přesune nad taveninu, kde dojde k jejímu spuštění. Po ponoření do roztave-ného kovu se určité množství tavidla smísí s nosným plynem, obvykle dusíkem nebo argonem a vstříkne se přes rotační hřídel a rotor do kovu. Po dokončení se míchačka vytáhne z taveniny.

Několik strojů Rotorject již v tomto ná-ročném prostředí úspěšně funguje již přes 15 let. To dokazuje kvalitu a odolný design šroubových zvedáků E-Series.

Vertikální zdvihání

pro systémy tavení hliníku

Skotský specialista na lineární pohyb, společnost Power Jacks, nabízí šroubové zvedáky pro vstřikovací stroje tavidla, které se používají při tavení hliníku.

Obr. 3 Schéma stroje na vstřikování tavidla Rotorject:

Obr. 1 Stroj na vstřikování tavidla Rotorject.

Obr. 2 Metrický šroubový zvedák 25 kN E- Se-ries společnosti Power Jacks.

25www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Intelligence in Rheometry: the Physica MCR Series

The Physica MCR series are modular rheometers based on technical concepts at the cutting edge of technology. The MCR 101/MCR 301/MCR 501 rheometers incorporate modern design with a compact, low-compliance frame.

All models provide a wide selection of measurement geometries, interchangeable environmental systems and special accessories. The instruments are ideal process simulation and material characterization tools (molar mass distribution, branching, fi llers, measurement of solids).

The available measuring systems include standard PP/CP procedures, solid torsion bar fi xtures (SRF), fi lm and fi ber fi xtures (FFF) and a unique Extensional Rheology System (SER).

Applications:

4 Flow and viscosity curves4 Time-temperature superposition4 Cross over point Gx4 Molar mass calculation4 Dynamic mechanical thermal analysis in

torsion (DMTA)4 Transient test types (creep-, stress

relaxation-, stress growth tests)

For more information on the Physica MCR rheometer series, visit www.anton-paar.com.

MCR_210x297.indd 1 19.09.2007 11:11:51 Uhr

www.techpark.sk26

3/2009 TECHNIKA

Nové riešenia, v ktorých sa skúsenosti spájajú s pokrokomSpoločnosť CO.ME.T. s.r.o. si získala dobré meno predovšetkým svojou pokrokovou technológiou a vysokou kvalitou produktov. Táto talianska spoločnosť, ktorá už od roku 1980 vyrába čierne gumové zmesi, sa v súčasnosti rozhodla investovať do novej výrobnej linky pre svoj závod v oblasti Adrara San Martino.

Nová výrobná linka pra-cuje spolu s dvoma star-šími linkami využívajúcimi 80-litrový tangencionálny uzavretý zmiešavač Pomini a 165-litrový uzavretý zmie-šavač Pomini VIC s prepo-jeným rotorom.

Zaujímavou vlastnosťou týchto dvoch výrobných li-niek je, že ich uzatvorené zmiešavače sú takmer rov-naké až na jeden dôležitý rozdiel – majú iný pohonný systém. Obe linky spoloč-nosti CO.ME.T využívajú 165-litrové uzavreté zmieša-vače typu VIC (upraviteľná vôla prepojených rotorov) od spoločnosti Techint Pomi-ni, zmiešavač staršej z nich

však poháňa tradičný elektromechanický systém, kým pohon nového zariadenia za-bezpečuje hydraulický systém od spoloč-nosti Hägglunds. Na otázku prečo práve značka Hägglunds majiteľ spoločnosti CO.ME.T, pán Bernini, odpovedal: „Z dô-vodu širokej škály výhod počnúc rýchlou dodávkou cez spoľahlivosť až po skvelú technickú podporu a služby.“

Energeticky efektívne zmiešavanieTento hydraulický systém umožňuje sa-

mostatne ovládať rýchlosť, točivý moment a smer otáčania rotorov. Systém využíva hydraulický motor Marathon 1150-683, ktorý poháňa systém Pomini VIC 165 po-mocou prevodového kolesa zabezpečujú-ceho synchrónnu činnosť rotora.

Spoločnosť CO.ME.T pri zavádzaní no-vého zmiešavacieho zariadenia myslí i do budúcnosti. Zariadenie má v súčasnosti

celkový výkon 750 kW (zabezpečujú ho tri elektrické motory dodávajúce 250 kW pre každé z čerpadiel), v budúcnosti však bude možné vybaviť systém ďalším čer-padlom, čím by sa jeho výkon zvýšil až na 1 000 kW.

Pohonné jednotky motory Marathon sú umiestnenom na zmiešavacom zariadení.

Obsluha zariadenia tak môže jednodu-cho nastaviť požadovanú rýchlosť a počet čerpadiel potrebných pre požadovaný typ zmesi. To umožňuje spoločnosti CO.ME.T znižovať spotrebu elektrickej energie a zefektívniť tak proces zmiešavania. Sys-tém je súčasne schopný vždy zabezpečiť maximálny točivý moment pre daný rozsah rýchlosti bez ohľadu na počet spuste-ných čerpadiel. Inak povedané, systém umožňuje obsluhe zariadenia jednoducho ovládať rýchlosť a použitím správneho počtu čerpadiel dosiahnuť požadované

Ďalšie zariadenia spoločnosti CO.ME.T poháňané jednotkami značky Hägglunds

Stará linka: 84-palcový dvojválec Buzuluk poháňaný dvoma hydraulickými motormi Marathon MB-283 s inštalovaným výkonom 2 x 132 kW.

Nová linka:100-palcový dvojválec Comerio Ercole poháňaný dvoma hydraulickými motormi Compact CB-400 s inštalovaným výkonom 2 x 160 kW. 50-palcový dvojválec poháňaný dvoma hydraulickými motormi Compact CA-70 s celkovým inštalovaným výkonom 90 kW.

Nová výrobná linka pozostávajúca zo zmiešavacieho zariadenia VIC a dvoch dvojválcov poháňaných kompletným hydraulickým pohonným systémom (motory a hzdraulické agregáty) od spoločnosti Hägglunds Drives. Pohonný systém uzavretého zmiešavača je možné vybaviť štvrtým elektrickým motorom, ktorý by zvýšil inštalovaný výkon na 1 000 kW a maximálnu rýchlosť až na 66 ot./min.

27www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Pohonný systém znač-ky Hägglunds umož-ňuje obsluhe jednodu-cho ovládať rýchlosť a počet využívaných čerpadiel potrebných na dosiahnutie poža-dovaných vlastností vyrábaného materiá-lu. Pri použití dvoch elektrických motorov (500 kW) sa rýchlosť pohybuje v rozmedzí 0–33 ot./min., pričom pridaním ďalšieho motora (750 kW) je možné rýchlosť zvýšiť až na 55 ot./min.

Our drive is your performance.

Hägglunds Drives GmbH, Steinkulle 3, D-42781 Haan.Tel: +49 2129 9315-0, www.hagglunds.comE-mail: karol.lichtenberg@de.hagglunds.com

Máme odpoveď na náročné požiadavky.

Pohonné systémy od spoločnosti Hägglunds ponúkajú spoľahlivý výkon až 3 MW na každý hnací hriadeľ – a to i bez pevnej konštrukcie či prevodovky. Široká škála rôznych typov pevných motorov a kompletných riešení pre dokonalé ovládanie zaručuje absolútnu istotu aj v najnáročnejších podmienkach. Oznámte nám svoje požiadavky – a my ich splníme.

ďalších produktov, ako sú súčiastky pre automobilový priemysel, gumové podložky, tesnenia či membrány expanzných nádob

– prakticky akých-koľvek výrobkov vyrábaných pretlá-čaním,“ vysvetľuje Bernini.

Šetrí priestor i pe-niaze

Pohonný systém od spoločnost i

Hägglunds ponúka i ďalšie skvelé vý-hody – zariadenia majú menšie rozmery

a možno ich jednoducho umiestniť i v ob-medzených priestorových podmienkach. Inštalácia samotných hydraulických po-honov súčasne nie je fi nančne náročná a zaberá relatívne krátky čas, takže je možné ich rýchlo uviesť do prevádzky. V minulosti spoločnosť CO.ME.T čelila veľkým problémom v podobe elektrického rušenia a prúdovými špičkami v sieti, kto-ré spôsobovalo používanie frekvenčného meniča. Na napájací systém bolo potreb-né nainštalovať veľmi nákladné fi ltračné zariadenie. Pohonný systém spoločnosti Hägglunds však umožňuje upravovať rých-losť bez akéhokoľvek vplyvu na dodávku energie v rámci závodu. „Veľkou výhodou systému od spoločnosti Hägglunds bolo zníženie priestorových požiadaviek a naj-mä súvisiacich nákladov. Rozhodli sme sa vybaviť jednu výrobnú linku motormi od spoločnosti Hägglunds, pretože vyžadujú menej údržby a zaberajú menej miesta,“ hovorí pán Bernini.

Za zmienku určite stojí i to, že pán Bernini v roku 1993 ako vôbec prvý taliansky zákazník použil pohonný sys-tém od spoločnosti Hägglunds na pohon uzavretého zmiešavača spojením hyd-raulického motora Marathon MB-400-200 s výkonom 315 kW a zmiešavača s objemom 70 litrov. Na otázku či by bola spoločnosť CO.ME.T ochotná za-kúpiť ďalšie hydraulické systémy značky Hägglunds odpovedal pán Bernini bez váhania: „Jednoznačne áno.“

vlastnosti daného materiálu. Niektoré pro-dukty je možné vyrobiť oveľa efektívnejšie iba pomocou jediného čerpadla a ušetriť tak energiu, kým na výrobu iných je po-trebný väčší výkon, ktorý možno jedno-ducho dosiahnuť spustením druhého či tretieho elektro-motora.

„Systém od spo-ločnosti Hägglunds nám pomáha pri výrobe gumových zmesí, ktoré sa ďalej využívajú v širokom spektre

„Rozhodli sme sa vybaviť jednu vý-robnú linku motormi od spoločnosti Hägglunds, pretože vyžadujú menej údržby a zaberajú menej miesta,“ hovorí majiteľ spoločnosti.“

/CO.ME.T., pán Bernini

www.techpark.sk28

3/2009 TECHNIKA

Dokážeme účinně tlumit hluk, vznikající prouděním vody v potrubí

V hlavní roli Skolan dBRodinné a bytové domy, průmyslové, kulturní a sportovní stavby, nemocnice, hotely... Ptáte se, co mají zmíněné stavby společného? Například to, že jedním z atributů, na něž jejich uživatelé kladou důraz, je TICHO. Ticho (lépe řečeno regulovaná hladina hluku, ovlivněná zvuky, pronikajícími zvenčí i vznikajícími uvnitř daného prostoru) totiž patří - spolu s teplem, světlem a estetikou interiéru - mezi podmínky, které musí splňovat kvalitní vnitřní prostředí.

Nežádoucí efekt Niagarských vodopádů

Odborníci vědí, že zatím-co hluk, pronikající zvenčí, lze eliminovat vhodným si-tuováním stavby, popřípadě volbou vhodných fasádních prvků, hluk, vznikající uvnitř prostoru, je nutné “uvěznit“ v místě jeho samotného vzni-ku. Jedním z míst technické-ho zařízení budov, která se podílejí na tvorbě vnitřního hluku, je odpadní systém pro odvod splaškové a dešťové vody. Ten o sobě totiž mnoh-dy “dává vědět“ nejrůznějším šploucháním, zurčením, šus-těním a sykotem, tedy efek-ty, které patří spíše do nitra přírody, než do komfortního interiéru. „Není se čemu di-vit,“ říká Ing. Jaroslav Šístek, obchodní ředitel společnosti Gebr. Ostendorf - OSMA zpra-cování plastů, s.r.o. „Vlivem proudění naráží voda rychlos-tí několika desítek kilometrů za hodinu na stěny potrubí. Nárazy jsou obzvlášť silné v místech přechodů mezi svislým a ležatým odpadním

p o t r u b í m , tedy v mís-tech oblou-ků, odboček, redukcí apod. Tento vyso-kofrekvenč-ní zvuk na-víc mnohdy z násobu j e r e zonance vzduchového sloupce v po-trubí.“

OSMA učí vodu šeptatVzniku hluku v odpadním potrubí nelze

(obzvláště v několikapodlažních domech) zabránit. „Lze však zabránit průchodu hluku stěnou potrubí a jeho přenosu na stavební konstrukci,“ říká Jaroslav Šístek a upozor-ňuje na jedinečný systém odpadních trubek a tvarovek Skolan dB, který je díky zvýšené síle stěny, zvláštní molekulové struktuře a vysoké hustotě používaného materiálu schopen hluk, vznikající v potrubí, účinně tlumit.

Skolan dB je jedním z produktů společ-nosti OSMA a typickým reprezentantem fi -remního motta „Učíme vodu šeptat“. Vodu, spoutanou potrubím, učí OSMA šeptat již od roku 1994, kdy vstoupila na český trh. V současné době je společnost největším českým výrobcem kanalizačních systémů z plastických hmot pro domovní a venkovní kanalizaci, marketingovým leaderem svého oboru a stabilním subjektem s vlastními výrobními a skladovacími prostorami.

Zájem o Skolan dB roste„V poslední době vnímáme rostoucí zá-

jem našich zákazníků o Skolan dB,“ po-kračuje Ing. Jaroslav Šístek, podle kterého stojí za zvyšující se oblibou tohoto systému odpadních trubek a tvarovek právě jeho vy-nikající užitné vlastnosti.

Skolan dB totiž zcela vyhovuje požadav-kům desetiletími prověřené teorie i praxe, podle níž dokáže hluk účinně tlumit pouze silná stěna a vysoká hustota materiálu. Proto jsou tiché odpadní trubky a tvarovky Skolan dB, dodávané v dimenzích 50, 70, 100, 125 a 150, vyráběny se silnou stěnou z materiálu o hustotě 1,9 g/cm3. Díky ro-bustní konstrukci pak mají nejen vynikající akustické vlastnosti, ale také schopnost obstát i v nejnáročnějších podmínkách.

„Při testování, které proběhlo v Institutu požární ochrany a ochrany před hlukem v Es-senu, bylo dosaženo hodnot vnějšího hluku vý-znamně nižších, než které požaduje DIN 4109

– německá norma pro místnosti chráněné před hlukem . Naměřenou hodnotou 21 dB byly dokonce výrazně podkročeny i limity, poža-dované zostřenou směrnicí VDI 4100 (25 dB). V praxi to znamená, že použitím odpadního systému Skolan dB lze docílit hodnot vnějšího hluku na prahu lidského vnímání.“ Jedinečný systém tichých odpadních trubek a tvarovek je totiž vytvořen z kvalitního polypropylenu, plněného velkým množstvím minerálu. „Právě tato surovina propůjčuje odpadním trubkám a tvarovkám Skolan dB vynikající mechanické a akustické vlastnosti, které významně snižují intenzitu hluku, pronikajícího přes stěnu po-trubí do okolí,“ dodává Ing. Jaroslav Šístek. „Kompletní systém Skolan dB je díky zvláštní pružné molekulové struktuře a vysoké hustotě použitého materiálu, jehož složení je patento-váno, schopen hluk účinně tlumit již v místě jeho samotného vzniku – uvnitř potrubí a navíc i zamezit jeho vedení stěnou trubky.“

Tichá kvalita Zárukou vysoké kvality produktu Sko-

lan dB a také ostatních výrobků společnosti OSMA je špičková fi remní laboratoř i stálá mezioperační kontrola během výrobního procesu, který probíhá v souladu s TQM a splňuje požadavky normy EN ISO 9001. Filozofi e společnosti OSMA je jasná: I v ex-trémních podmínkách u nejnáročnějšího zá-kazníka naše výrobky obstojí díky kvalitnímu materiálu, kvalitnímu zpracování, kvalitní povrchové úpravě a kvalitnímu obalu.

„Skolan dB svými jedinečnými vlastnostmi jednoznačně přispívá k zvýšení kvality bydle-ní, a tím také ke zhodnocení nemovitostí,“ uzavírá Ing. Jaroslav Šístek. „V souvislosti s rostoucími nároky na hygienu vnitřního prostředí staveb i na materiály a suroviny, používané při rekonstrukcích a novostavbách splňuje Skolan dB všechna očekávání jak po stránce ekologické, tak ekonomické, je předurčen k širokému použití ve všech ob-lastech pozemního stavitelství, bytovými domy počínaje a koncertními sály konče.“

Gebr. Ostendorf - OSMA zpracování plastů, s.r.o. Komorovice 1, 396 01 Humpolec

Tel.: 565 777 111, Fax: 565 777 122-3 • info@osma-cz.cz, www.kanalizacezplastu.cz

29www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

BUDOUCNOST V KVALITNÍCH PLASTECH Gebr. Ostendorf – OSMA zpracování plastů, s. r. o., Komorovice 1, 396 01 Humpolec

INZERCE_SKOLAN2.indd 1 14.3.2007 10:53:26

Budúcnosť v kvalitných plastochSpoločnosť Gebr. Ostendorf – OSMA zpracování plastů, s. r. o., je najväčším českým výrobcom plastových potrubných systémov pre vnútornú a vonkajšiu kanalizáciu.

Moderná, stabilná, marketingovo orien-tovaná spoločnosť s technickým zázemím a s dlhodobou víziou svojho pôsobenia na trhu disponuje vlastnými výrobnými a skladovacími priestormi. Jej veľkou prednosťou sú teda rýchle a bezchybné dodávky kvalitných pro-duktov. Dodržiavanie vysokej kvality produkcie upravuje systém riadenia akosti podľa normy ISO 9001. Celý výrobný systém spoločnosti je navyše certifi kovaný pre export na trhy rady európskych krajín. Výrobné zariadenie spo-ločnosti Gebr. Ostendorf – OSMA zpracování plastů, s. r. o., je tvorené vstrekovacími lismi a vytlačovacími strojmi, ktoré sú schopné ročne spracovať viac ako 7 000 ton polypropy-lénu a PVC. Výsledným produktom sú potom odpadové a kanalizačné rúry a tvarovky.

V oblasti hladkej kanalizácie a vnútorných odpadov má spoločnosť Gebr. Ostendorf – OSMA zpracování plastů, s. r. o., najväčší trhový podiel v Českej republike. Svoj podiel na trhu chce však ako v Českej republike, tak aj na zahraničných trhoch naďalej zvyšovať.

V rámci Českej republiky spoločnosť po-núka svoje produkty predovšetkým reťazcu špecializovaných veľkoobchodov, opiera sa

však aj o priamu komunikáciu so zákazníkmi, ktorými sú vo väčšine prípadov špecialisti na inštaláciu, vodu, kúrenie a plyn. Tiež oslo-vuje potenciálnych klientov, ktorí vo väčšine prípadov doposiaľ využívali služby dovozcov. Konkurenčná výhoda spoločnosti je daná výrobou na území ČR, čo umožňuje neustálu operatívnosť a pripravenosť na ceste k uspo-kojeniu požiadaviek zákazníka. Prvky vnútornej plastovej kanalizácie reprezentuje HT-Systém (PPs)® - odpadové rúry a tvarovky z polypro-pylénu, dodávané vrátane všetkých doplnkov a navrhované podľa špeciálnych potrieb a po-žiadaviek tuzemskej výstavby (priechodky, panelákové odbočky atď.) a Skolan dB – tiché odpadové potrubie vyrábané z minerálom plneného polypropylénu, ktoré má vynikajúce akustické vlastnosti a schopnosť účinne tlmiť hluk už v mieste jeho samotného vzniku.

K prvkom vonkajšej plastovej kanalizácie patrí v prvom rade najmodernejší kanalizační systém KG 2000 Polypropylen®, ktorý je predurčený predovšetkým pre exponované miesta a výstavbu kanalizácie v náročných podmienkach, kde je možné počítať s hĺbkou uloženia až 8 m a ďalej aj KG-Systém (PVC)®

vyrábaný jedinečnou technológiou koextrúzie. Táto technológia kladie veľký dôraz na zvý-šenie využitia potenciálu, ktorý nemäkčený polyvinylchlorid (PVC-U), ako vysoko vyspe-lá a rokmi preverená surovina, ponúka. Výsledkom sú kanalizačné rúry a tvarovky s dokonale hladkou vnútornou stenou, odol-nou proti abrázii, a húževnatou vonkajšou vrstvou. RV-Systém OSMA® - revízne šachty a dvorné vpusty, je kompletný systém prvkov umožňujúcich výstavbu šácht rôznej hĺbky s možnosťou dodatočného pripojovania no-vých vetví kanalizácie. Rozsiahly sortiment spoločnosti uzatvárajú fl exibilné korugované drenážne rúry OSMAdren.

Spoločnosť Gebr. Ostendorf – OSMA zpracování plastů, s. r. o., sa snaží svojou rozsiahlou produkciou čo najviac priblížiť predovšetkým špecialistom v oblasti inžinier-skych sietí a domových inštalácií. Všetky svoje kroky uskutočňuje spoločnosť Gebr. Ostendorf – OSMA zpracování plastů, s. r. o., nielen v súlade s obchodnou etikou, ale tiež v súlade s prírodou, ktorej súčasťou sa pro-dukcia spoločnosti stáva.

Text: Jan Garai

www.techpark.sk30

3/2009 TECHNIKA

Efektivní evidence Datalogger společnosti

Panasonic Electric Works umožňuje efektivně evidovat data široké škály aplikací jako je měření spotřeby elektrické energie (plynu, vody, páry,

pohonných hmot apod.), vzdálené sledování bezobslužných provozů nebo monitorování stavů výrobní linky.

Datalogger je možno připojit přes rozhranní RS232/RS485, přes komunikační jednotku

Spínání malých výkonů pomocí reléV širokém spektru případů se relé používa-jí ne pro spínání původně uvažovaných co nejvyšších výkonů, ale pro spínání malých a velmi malých výkonů, jako jsou signály pro řídící systémy nebo spínání měřených veličin.

Pro spínání malých výkonů jsou určeny kon-takty relé z materiálu AgNi s galvanicky tvrdě zlacenou 5 µm vrstvou Au. Takový kontakt je značně netečný k průmyslové atmosféře a pro malé výkony se vyznačuje menším a konstantnějším odporem než materiály kontaktů AgCdO nebo AgSnO2.

Typicky se AgNi + 5 µm Au používá pro spí-nání odporových zátěží od výkonu 50 mW do 1,5 W/24 V, kde jsou však stanoveny ještě další podmínky pro eliminaci eventuelní nevodivé vrstvičky na povrchu kontaktů způ-sobené vlivem okolní průmyslové atmosféry či spínacími procesy uvnitř relé. Zmíněná podmínka stanoví, že současně musí být na-pětí minimálně 5 V a proud minimálně 2 mA.

Kontaktní materiál AgNi + 5 µm Au je rovněž vhodný i pro spínání velmi malých výkonů pod 1 mW avšak při paralelním uspořádání dvou kontaktů.

RNDr. Stanislav Hotmar, CSc.

Finder CZ, s.r.o.Hostivařská 92/6, 102 00 Praha 10

Tel.: +420 286 889 504Fax: +420 286 889 505

finder.cz@findernet.com, www.finder.cz

Finder_inzerce_Technika_85x90mm_02_2009.qxd 13.2.2009 13:

přímo k programovatelnému automatu (PLC) FP0 a zároveň lze použít čtyři paralelní vstupy pro připojení vodoměru, elektroměru, plyno-měru nebo např. počítadla rohlíků.

Data lze přenášet pomocí Compaq Flash karty; v rámci sítě existuje možnost je zasílat e-mailem nebo k nim přistu-povat přes protokol FTP. Pro vzdálené připojení je možno použít jednotku FP Modem-56k.

Data jsou přeh-ledně ukládána do souboru CSV, což velmi zjednodušuje jakékoliv následné zpracování. Pro na-stavení celého zaří-zení není třeba žádný speciální program a lze jej nastavit we-bovým prohlížečem připojeného PC.

31www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

DISTRELEC na veľtrhu AMPER v Prahe!DISTRELEC, distribútor elektroniky a počítačového príslušenstva sa predstavuje na tohtoročnom odbornom veľtrhu AMPER v Prahe od 31. marca do 3. apríla 2009 s novým elektronickým katalógom, v ktorom je kompletný program veľmi zaujímavými cenami. S ob-siahlym výberom vysoko kvalitných produktov od 600 vynikajúcich výrobcov, ponúka DISTRELEC rozsiahlu škálu z oblasti elektroniky, elektrotechniky, meracej techniky, automatizácie, tlakovzdušných zariadení, náradia a ostatného príslušenstva. Jednotlivé výrobné oblasti sa priebežne rozširujú a prehlbujú a osvedčený sortiment buduje nové doplnkové skupiny výrobkov.Štandardná dodacia lehota je 48 hodín, cena za dopravu zásielky je 5,- Eur plus DPH. Táto cena je nezávislá na množstve zásielky.Predovšetkým tí zákazníci, ktorí sú oboznámení s cenami, nájdu teraz v DISTRELEC online obchode aktuálne týždenné výhodné ponuky.Okrem tlačeného katalógu pre elektroniku je možné nájsť rôzny sortiment v DISTRELEC online obchode (www.distrelec.com) a aj pomocou e-commerce – elektronického obchodu.

Navštívte nás na veľtrhu AMPER – hala 4B, stánok č. 30

Nový DISTRELEC katalóg 2009!Spoločnosť DISTRELEC, distribútor elektroniky, predstavuje svoj nový a očakávaný katalóg 2009 s veľmi zaujímavými cenami. S rozsiahlym výberom vysoko kvalitných produktov od 600 uznávaných výrobcov, ponúka spoločnosť DISTRELEC rozsiahlu škálu výrobkov z oblasti elektroniky, elektrotechniky, meracej techniky, automatizácie, tla-kovzdušných zariadení, náradia a ostatného príslušenstva. Jednotlivé výrobné oblasti sa priebežne rozširujú a prehlbujú a osvedčený sortiment rozvíja nové doplnkové skupiny výrobkov. Štandardná dodacia lehota je 48 hodín, cena za dopravu zásielky je 5,- Eur plus DPH. Mimo tlačeného katalógu pre elektroniku je možné nájsť rôzny sortiment v DISTRELEC online obchode (www.distrelec.com), ako aj pomocou e-commerce – elektronického obchodu.

Distrelec Gesellschaft m.b.H.Leithastrasse 25A-1200 WienTel.: 0800 00 43 03Fax: 0800 00 43 04e-mail: info-sk@distrelec.comwww.distrelec.com

V i t a j t e v o f i r m e D i s t r e l e c Najv ýznamnejší distribútor elektronick ých súč iastok a poč ítačového príslušenst va v srdc i Európy.

w w w. d i s t r e l e c . c o m

Neváhajte a ihneď si objednajte katalóg zdarmaTelefón 0800 00 43 03Fax 0800 00 43 04E-mail: info-sk@distrelec.comwww.distrelec.com

• priamy dodávateľ kvalitných elektronických produktov s obsiahlym výberom• bez obmedzenia objednávacieho limitu• dodacia lehota je 48 hodín• výhodné dodacie podmienky• kompetentní, po slovensky hovoriaci operátori• Súčiastky balené na automatické spracovanie• Novinka: „Katalóg Plus“ Nákupný servis pre viac než 1400 výrobcov

www.techpark.sk32

3/2009 TECHNIKA

PAYPER– automatizace průmyslového balení

Za průmyslové balení považujeme balení dávek větších než 5 kg většinou do pytlů. Pro zvýšení efektivity výroby, se významně začínají uplatňovat automatizované systémy v procesu průmyslového balení. Jsou dvě cesty jak přejít na automatický provoz: zůstat u stávajících obalů nebo přejít na systémy FFS (form-seal-fi ll), které si vyrábí pytle sami. Obě cesty musí využít služeb elektronické váhové řídící jednotky MCB+, která je předsazena samotné pytlovací stanici a řídí pytlovací a dávkovací proces.

Firma PAYPER dodává na objednávku vyrobené řešení k integraci vážních dat z vah do řídícího systému uživate-le. Zákazník obdrží detailní a organizovanou informaci ze všech pytlovacích pro-cesů. Tj. příjem a potvrzení nastavení pytlovací stanice, uložení dat, statistické kal-kulace, informace o stavu a eventuálních problémech

zařízení. Tak se využívají v provozu posled-ní technologická data. Kromě dávkování do pytlů a big bagů, může být jednotka také užita jako součtový vážený násypný zásobník.

MCB+ je sestavena ze dvou modulů: mikroprocesorová základní řídící jednotka a doteková obrazovka operátora.

Doteková obrazovka ukazuje informa-ce z různých řídících jednotek, každá pro jeden dávkovací systém, což je užitečné, když je několik pytlovacích stanic vedle sebe (například řada ventilových plniček).

Přesnost: poslední analogicko-di-gitální konvertor (ADC) pracuje se 6 000 přesnými děleními

o vysoké rychlosti – důležité ke garanci malých váhových dělení (např. brutto váhy s velkou tárou).

Tyto nové technologie jsou uživatelsky přátelské a mají jednoduchou obsluhu. Obsahují datovou paměť a update soft-waru probíhá přes USB. Údržba je rychlá a méně nákladná díky ethernetovému připojení.

Může být také využito internetového spojení pro zvláštní případy.

Dvě možnosti při přechodu na automa-tizaci balení jsou dány i požadavky trhu: někdy je výhodné použít stávající obaly-otevřené či ventilové pytle, jindy přejít na nové obaly- systému FFS. Pytlovací stanice FFS vytváří, plní a svařuje pytle ve vlastním stroji z PE role plně auto-matickou cestou. Dávkovací systém je

integrován ve vlastním rámu

stroje, přesně určen v závislosti na pro-duktu, který bude balen.

V případě použití stávajících obalů lze využít integrace automatické pytlovací stanice PAYPER do stávající plnící linky.

33www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Pytle jsou ve stanici složeny ve štosu, podavač je odebírá a nasazuje na pytlovací hrdlo, kterým je do pytle dodávána přesně stanovená dávka produktu.

U ventilových pytlů to je automatický podavač pytlů složený ze zásobníku prázd-ných pytlů a pneumatického pohyblivého ramene, které podává a otevírá pytle. U otevřených pytlů se používá kompaktní pytlovací jednotka, která dovede pytlovat váhy od 2 do 50 kg při rychlostech až do 1 500 pytlů/min. Může být dodávána v brutto i netto provedení podle poža-dovaného výkonu. Pytlovací hrdla jsou fl exibilní a změna nastavení celé stanice na jinou váhu či produkt je dnes otázkou několika minut. Samozřejmostí dnes již je dálkové připojení přes port do počí-tače v řídícím velínu, kde jsou průběžně

ukazovány všechny důležité údaje. Dle klasifi kace je řada CSA pro otevřené pytle a CSV pro ventilové pytle.

Největší produktivity provozu je ale do-saženo zavedením FFS systému. Argumen-ty, kdy se rozhodnout pro FFS:

- kompaktní pytlovací stanice s možnou mobilitou

- plná automatizace při velmi vysoké rychlosti balení

- důležitá úspora nákladů – stroj má své vlastní pytle z role

- snadný přístup při údržbě, samostatná detekce chyb

Používají se dva systémy: vertikální VFFS, který používá pro výrobu pytlů plochou folii a horizontální HFFS používající folii hadicovou.

Hlavními kriterii pro výběr optimálního FFS systému je výkon, variabilita, tvar a vlast-nosti pytle, specifi ka pytlovaného produktu a cena. Pro HFFS mluví vyšší výkon, tvar pytle, vzhled palety, rychlá a vyhovující změna velikostí sáčků, různé modifi kace pro prašné produkty. Systém může mít i brutto provedení, kde má včleněný vá-žící systém na pytlovacím hrdle. Hlavní výhodou je zde snadné čištění, a to, že sila nebo další plnící systémy můžou být umístěny na nižších pozicích. Výsledkem je celkově integrovaná a kompaktní jed-notka vysokého výkonu, vysoké úrovně automatizace se snadným ovládáním. Pro tyto stanice jsou různá označení, PAYPER používá označení řady ASSAC. Podle rych-losti jsou děleny do modelů S, M, L, F, které dosahují rychlosti až 2 200 pytlů/

hod. při váhách pytle od 5 do 50 kg. Navíc může být ASSAC i zcela mobil-ní samostatnou jednotkou a pohybuje se po kolejích pod baterií sil a odpadá tím potřeba dalších trans-portních a logistických za-řízení mezi sily.

Horizontální VFFS dosa-huje maximálního výkonu do 900 pytlů/hod, je také omezena šíří role a je pro-blematická změna váhy, produktu či protiskluzná úprava pytlů. Avšak její hlavní výhodou je o 1/3 nižší pořizovací cena.

Na konci py tlovací stanice je umístěna TMI automatická paletizace. Podle klasifi kace TMI buď s ukládáním po vrstvách či skupinách nebo jednot-livě. Při ukládání pytlů jed-notlivě lze využít drapáků s kartézským pohybem či robotických ramen. Za pa-letizací může být umístěno automatické ovinování pa-let či navlékání ochranných smršťovacích obalů.

Více informací naleznete na www.payper.cz

Č.O.S., s.r.o.Čerčanská 633, 140 00 Praha 4

Tel.: +420 261 264 344, Fax: +420 261 261 519

www.payper.cz, www.payper.com, www.tmipal.comIng. Pavel Galus, Mob.: 602 419 409

e-mail : galus@saxon.cz

www.techpark.sk34

3/2009 TECHNIKA

S joysticky vyráběné fi r-mou Penny + Giless Anglie se můžeme setkat prakticky ve všech odvětvích průmyslu a to i v leteckém a také ve vojenských aplikacích. Zde všude slouží jako osvědče-né ovládací a řídící prvky, vyznačující se zejména vyso-kou přesností, spolehlivostí, dlouhou životností a velmi dobrým ergonometrickým provedením.

Použitá bezkontaktní tech-nologie využívající Hallova jevu u joysticků série JC200, JC2000, JC6000 umožnila dosáhnout v podstatě neo-mezené doby používání (až 15 mil. operací) s nulovou údržbou, přesného a velmi citlivého ovládání pomocí několika typů rukojeti. Joystic-ky jsou vyráběny pro použití od jedné až do tří os (X,Z,Y) včetně možnosti tlačítek na vrcholu nebo na těle rukojeti. Vstupní napětí 5V DC, volitel-né rozmezí výstupního napětí od 0,5 – 4 V DC při výstupní impedance 100 Ω v každé ose umožňuje bezproblémo-vou integraci do řídícího sys-tému. Joysticky je možno také dodat s digitálním výstupem

CAB – bus. Na požádání může pak hodnota výstupního napětí být od 25 V DC až do 40 V DC. Každá osa joysticku má pak dva napěťové výstupy, které jsou trvale porov-návány tak, aby byla zajištěna vysoká přes-nost ovládání a také zajištěna bezpečnost při náhodné chybě. Kompaktní konstrukce, malé rozměry a vysoká mechanická odolnost proti poškození pak předurčují jejich použití i v tvrdých klimatických aj. podmínkách.

Celá série joysticků využívá plastických konduktivních potenciometrických drah, kte-ré zajišťují vysokou přesnost, spolehlivost a dlouhou životnost použití (5 mil. operací) s nulovými požadavky na údržbu. Doplňkové, do série s dráhami zapojené odpory pak mohou být využity k omezení výstupního napětí nebo mohou být součástí varovného systému uživatele pro vyloučení havárie. Středová poloha joysticku je určena vyve-dením středového bodu potenciometrické dráhy s přesností ±2 % z 50 % hodnoty napájecího napětí. Odpor potenciometric-ké dráhy je volitelný a pohybuje se v roz-mezích od 1 k6Ω do 8 kΩ v závislosti na typu, přičemž je možno využít i digitálního výstupu u některých typů joysticků. Široká škála ergonometricky velmi dobře řešených ovládacích rukojetí s rotační částí (osa Z) a volbou dalších tlačítek nebo přepínačů (osa W) včetně možného přepínače „Dead-man“ dovolují široké možnosti integrace do systému uživatele. V případě potřeby pak může být vnitřní elektrický interfejs joysticku nahrazen CAN-bus nebo PWM.

Zpracoval: Vladimír Hrabal

Joysticky všestranného použití

Efektivní měření spotřebyJako nástroj k měření spotřebované elektrické energie PEW byl vyvinut inteligentní měřící systém (Eco power meter), kterým lze průběžně bezdrátově sledovat spotřebu a vytíženost jednotlivých strojů (sekcí, hal) a na základě těchto zjištěných faktů hledat úsporná řešení.

V souladu se současnými trendy a po-žadavky na zvyšování účinnosti a lepší využití energetických zdrojů byl uveden na trh nový přístroj pro měření spotře-

35www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

bované elektrické energie (Eco-Power Meter) s typovým označením KW8M (obr. 1). Inteligentní přístroj umožňu-je nejenom efektivní sledování a řízení ekonomické spotřeby elektrické energie různých strojů a výrobních zařízení, dí-len a provozů, ale současně poskytuje uživateli také důležité údaje a informace pro základní diagnostiku rozvodné sítě, monitorování a rozbor poruch i pláno-vanou údržbu. Jedná se o inteligentní elektronický elektroměr, který vedle přesného měření spotřebované energie umožňuje sledování a evidování skutečné doby provozu a počtu zapnutí zvoleného spotřebiče i měření charakteristických veličin rozvodné sítě. Díky standardně vestavěnému sériovému rozhraní RS485 MODBUS RTU se dá kompaktní přístroj snadno propojit s již existujícími pro-vozními a měřicími systémy. Rovněž ho lze bez problémů připojit s využitím programovacího nástroje MEWTOCOL k programovatelným automatům Pana-sonic řady FP.

Z naměřených veličin (u, i, f, cos φ, P, S, Q, WP, WQ, tein, taus, n) se dají znamenitě od-vodit opatření pro optimální hospodaření s energií, sledování poruchovosti a plá-nování technické údržby. Nově přidanou funkcí je integrovaný konfigurovatelný pulzní výstup, který při dosažení předem definované spotřeby automaticky vyšle paralelní signál. To umožňuje například přepnutí elektrických pohonů (čerpadel, míchaček aj.) v závislosti na spotřebě do úsporného režimu.

Přístroj pro měření spotřeby KW8M lze nakonfigurovat tlačítky umístěnými na přední straně. V běžném provozu možno měřené hodnoty odečítat přímo na dobře čitelném, tří řádkovém LED displeji nebo snímat a odesílat přes integrované sériové rozhraní do nadřaze-ného řídicího systému. Přístroj je vesta-věn v kompaktním pouzdře se stupněm krytí IP 66 s typizovaným průčelím 48 x 96 mm a hodí se jak pro zapuštění do panelu, tak i pro upevnění na mon-tážní desku nebo na lištu DIN. Napájí se samostatně napětím 230 V AC a je použitelný v jednofázových i třífázových rozvodných sítích až do napětí 440 V AC (pro větší napěťové rozsahy jsou nutné měniče napětí ).

Přístroje pro měření spotřeby energie KW8M mohou být použity jako samo-statné jednotky (stand alone) pro malé stroje a zařízení, ale také začlenit do velkých decentralizovaných aplikací. Energetická náročnost a výrobní zpraco-vatelské náklady se tak stanou snadno měřitelné a tím i transparentnější. Nové přístroje Eco-řady tím účinně podporují hospodárné využívání elektrické energie a přispívají nepřímo i k menšímu zne-čištění životního prostředí emisemi CO2.

Zdroj: Panasonic Electric Works

35www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Osvětlení pomocí LEDŽhavou novinkou v oblasti osvětlení je technologie LED. Jedná se o staronovou záležitost, kdy se dříve LED diody používaly pouze jako lokální osvětlení nebo u signalizačních kontrolek. Vývoj technologie LED však kráčí mílovými kroky a tak je v dnešní době možné ji použít i v oblasti osvětlování interiérů a exteriérů.

Mezi přednosti LED světelných zdrojů (a tedy i celých svítidel) patří zejména jejich nízká spotřeba elektrické energie (až 90 procent), dlouhá životnost (u některých zdrojů až 100 000 hodin, přičemž život-nost obyčejné žárovky je cca 1 000 hodin a kompaktních zářivek cca 10 000 hodin) a v neposlední řadě také ekologický faktor – úspora emisí CO2 (až 90 procent). Využití svítidel s technologií LED je velmi široké, hodí se zejména do moderních interiérů.

Také možnost použití nových světelných zdrojů LED je téměř bez omezení, vyrábí se dnes již např. s paticemi na 230 V - E27, E14 (jako obyčejné žárovky), GU10, ale i na 12 V – GU4, GU5,3 … Nahradit lze tedy stávající „obyčejné“ světelné zdroje za zdroje LED u naprosté většiny svítidel. Po výčtu všech kladných vlastností LED světelných zdrojů a svítidel zmiňme jejich nevýhodu – vyšší pořizovací cena. Z dalších nevýhod pak uveďme fakt, že LED zdroje s paticí E14 nebo E27 mohou prozatím nahradit obyčejné žárovky pouze do výkonu 25 W. Na dalším vývoji se však i nadále pracuje.

LED světelné zdroje jsou k dostání v současnosti v různých watážích, tvarech, velikostech, se širokým spektrem podá-ní barev - od cca 2 700 K (teplé světlo) přes 6 000 K (studené denní světlo) až po 8 000 K (velmi jasné, chladné světlo). Za zmínku stojí také barevné LED zdroje (za jejich pomoci lze vytvořit různé atmosféry v místnosti), zdroje se senzory světla nebo zdroj na dálkové ovládání s možností výmě-ny barev. Zároveň se na trh dostává velké množství svítidel s technologií LED – viz. obrazová příloha.

Text: Gabriela Širokáwww.luminex.cz

www.wofi .de

www.wofi .de

www.techpark.sk36

3/2009 TECHNIKA

Kompaktní a energeticky úspornýComputer-on-Module s vysokým výpočetním výkonem pro ultra mobilní zařízení

Mobilní zařízení mají specifi cké požadavky, které určují velikost, hmotnost a příkon použité řídicí elektroniky. Procesory Intel Atom řady Z500 otevírají pro návrh jednodeskových počítačů kategorie Computer-On-Modu (COM) zcela nové možnosti. Jednodeskové počítače Kontron nanoETXexpress-SP kategorie COM, v nichž jsou tyto nové procesory fi rmy Intel použity, umožňují vytvářet ultra mobilní zařízení, která s předchozími dostupnými počítači COM nebylo možné realizovat.

S rostoucím počtem aplika-cí vestavných počítačů typu Computer-On-Module (COM), rostou také požadavky na je-jich výpočetní výkon, avšak při minimálním elektrickém

příkonu. Typickými příklady využití jsou přenosná měřící a testovací zařízení pro elektrické i neelektrické veličiny, lékařské přístroje, jednotky průmyslových decent-ralizovaných řídicích systému, zařízení pro diagnostiku dopravních prostředku, herní automaty, platební a informační terminály, telekomunikační a dopravní systémy, stejně jako meteorologické stanice a stanice pro sledování stavu životního prostředí. Podí-vejme se například na aplikaci vestavného počítačového modulu do moderní meteoro-logické stanice. Tyto stanice vyžadují vysoký

výpočetní výkon, ale obvykle jsou umístěny mimo dosah elektrické sítě. Elektronika stanice si proto musí vystačit s napájením z fotovoltaických článku. Kompaktní, energe-ticky úsporné jednodeskové počítače COM jsou ideální platformou pro všechna mobilní zařízení určená ke sběru dat, kde se vyžaduje dlouhá doba provozu z baterií. Jejich použitím je možné realizovat zcela nové druhy zařízení, která nebylo možné s předcházejícími typy vestavných počítačů pro jejich velikost, nebo spotřebu vůbec realizovat.

Jednodeskový vestavný počítač kategorie COM Kontron nanoETXexpress-SP, který využívá energeticky úsporný procesor Intel Atom s architekturou X86, s vyspělou grafi -kou a širokou škálou rozhraní, má všechny funkce a vlastnosti, které lze od moderních počítačů COM očekávat. Procesory Intel Atom mají srovnatelný výpočetní výkon jako procesory Intel Pentium M a Intel Celeron M. Díky kompaktním rozměrům a energeticky úsporné technologii je příkon procesoru Intel Atom (13 x 14 mm) společ-ně s jednočipovým systémovým řadičem Intel System Controller Hub US15W (22 x 22 mm) menší než 5 W. Ve srovnání s pro-cesory ULV (Ultra Low Voltage) se stejným výpočetním výkonem jsou rozměry nových čipů významně menší a mají jen zlomek jejich elektrické spotřeby. Díky modulům Kontron nanoETXexpress-SP, založeným na procesorech Intel Atom, pronikla spo-lečnost Kontron do oblasti vestavných počítačů COM určených pro mobilní zaří-zení (jako např. microETXexpress) s dříve nerealizovatelným malým formátem modulu

Kontron nanoETXexpress-SP rozšiřuje řadu jednodeskových počítačů splňujících specifi kaci PICMG COM Express o dříve nerealizovatelný typ malého formátu.

37www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Rovněž obsahuje desku pro vývoj aplikací s dostatkem místa pro měřicí body a se všemi obvyklými konektory rozhraní. Sada tedy představuje vhodný nástroj pro vývoj zařízení v nejrůznějších oblastech použití.

Základní deska HMI určená jako pomůc-ka pro vývoj zařízení je extrémně kom-paktní: rozměry jsou pouze 120 x 72 mm a celková výška je do 9 mm. Deska je vybavena konektorem COM Express Type1. Jako grafi cké rozhraní má řadič pro CRT a dále obsahuje řadič pro sběrnici CAN a standardní konektory pro obvyklá rozhra-ní (např. USB, RJ45 pro LAN 10/100/100 Mb/s, SATA II, sériové rozhraní RS-232, optické SPDIF). Součástí desky je rovněž přívod napájení (4,75 až 14 V DC nebo připojení k sítovému napájecímu zdroji) stejně jako inteligentní správce baterio-vého napájení. Rozsah provozních teplot desky je 0 až +60 °C. Konektory na des-ce umožňují připojení všech obvyklých periferních zařízení a komunikačních sítí potřebných pro práci počítače.

Pro zákazníky z řad výrobců strojů a za-řízení (OEM) přestavuje jednodeskový počí-tač Kontron nanoETXexpress-SP, zejména vzhledem k použití standardního a mo-derního konektoru COM Express COM.1 Type1, ochranu investic do vývoje zařízení. Je to jeden z nejpokrokovějších počíta-čů kategorie COM s extrémně kompaktní konstrukcí a procesorem Intel Atom.Tento jednodeskový počítač, navržený zvláště pro mobilní zařízení, má řadu vlastností splňujících specifi cké požadavky zákazníku OEM. Je to především důsledné uplatňování standardních, nikoliv proprietálních řešení, které zaručuje dlouhodobou použitelnost těchto počítačů.

Text: Jiří PříhodaProduct Manager

AKERMANN ELECTRONIC PRAHA, spol. s r. o.jiri.prihoda@akermann.cz

Konektory COM Express Type1 posky-tují přístup k mnoha různým rozhraním: k dispozici je rozhraní pro Giga Ethernet, jeden port SATA, osm USB2.0, ( jeden klientský přístupný) a PCI-Express x1 Lane pro uživatelské rozšíření. Existují též varianty s dvěma rozhraními PCIe – v tom případě je vynecháno připojení pro Giga Ethernet. Podporován je také externí komunikační most (bridge) PCle-to-PCI. Jednodeskové počítače nano-ETXexpress od fi rmy Kontron, jejímž prvním předsta-vitelem je nanoETXexpress-SP, poskytují podporu také maloformátovým rozhraním SD/SDIO, jako jsou SD, mini SD, MMC a DE-ATA, a to prostřednictvím volně při-řaditelných vývodu GPIO na konektoru COM Express. Jestliže se má Kontron-nanoETXexpress – SP použít v zařízení, kde je požadována komunikace sběrnicí CAN, muže být rozhraní pro CAN snadno umístěno na nosnou desku.

Jednokanálové grafi cké rozhraní 18/24 bitu LVDS s grafi ckou pamětí 256 MB poskytuje vyspělé grafi cké zobrazení a podporu HDTV s vestavěným dekodé-rem pro MPEG2 a H.264. Grafi cký výkon je ve srovnání s jinými jednodeskovými počítači podobné velikosti nadstandardní. Audiovizuální funkce doplňuje Intel High Defi nition Audio.

Jednodeskový počítač Kontron nano-ETXexpress-SP muže být podle požadavku na výpočetní výkon osazen procesory Intel Atom série Z500 s frekvencí 1,1 GHz až 1,6 GHz. Kapacita paměti na desce muže být až 1 GB DDR2 400/533 RAM. Pro zavádění systému (boot) a jako progra-mová paměť slouží SSD Flash Memory s kapacitou až 4 GB. To vyhovuje pro té-měř všechny aplikace, a proto není nutné používat drahá externí paměťová zařízení. Jako operační systém muže modul Kon-tron nano-ETXexpress-SP využívat Linux a VxWorks, stejně jako Microsoft Windows XP, Microsoft Windows XPe a Microsoft Windows CE, a lze na něm proto provozo-vat téměř jakýkoliv standardní aplikační software používaný v různých oborech, např. v průmyslové řídicí technice, komu-nikační a kancelářské technice, nebo pro herní terminály. Rozsah napájecího napětí Kontron nanoETXexpress-SP je od 4,75 do 14 V, to znamená, že počítač muže být přímo použit v existujících pětivoltových systémech, stejně jako v automobilech. Příkon celého jednodeskového počítače je do 7 W.

Pro vývojáře je k dispozici sada star-ter-kit. Sada obsahuje displej, napájecí zdroj, všechny potřebné kabely a základní desku pro HMI (Human Machine Interface).

(SFF- Small Form Factor). Extrémně malé rozměry počítače Kontron nanoETXexpress (55 x 84 mm) jsou přibližně shodné s plo-chou kreditní karty. Základním konstrukč-ním prvkem je 220pinový konektor, který 100 % odpovídá standardu COM Express COM.O Type 1, vytvořenému sdružením PCI Industrial Computer Manufactuers Group (PICMG). Konektory podle specifi kace COM Express mají řadu výhod. Například na jejich kontaktech dochází k menšímu útlumu signálu než u přímých konektorů desek plošných spojů. Díky tomu mohou být na základní (nosné) desce použity delší propojovací cesty. V budoucnu lze očekávat, že dovolená délka propojovací cesty bude omezena nejen technicky, ale i standardem PCI Gen 2 a sílícími poža-davky na „zelenou informační techniku“ (green IT). O to významnější bude možnost prodloužit ji díky konektorům COM Express. Vzhledem k očekávanému vývoji lze tedy říci, že konektory COM Express odpovídají budoucím potřebám lépe než jiné.

Konektory COM Express jsou mechanic-ky robustnější a odolnější proti vibracím než jiné konektory. Jiné typy konekto-ru často nedokážou vyhovět zvýšeným požadavkům na jednodeskové počítače v mobilních zařízeních a v dopravních pro-středcích. Celková mechanická odolnost modulu nanoETXexpress-SP je ještě posí-lena jejich extrémně kompaktní konstrukcí.

Konektory COM Express se vyznačují také dobrými vlastnosti z hlediska elek-tromagnetické kompatibility (EMC). To není bez významu, protože u druhé generace rozhraní PCle je poloviční takt sběrnice, to znamená dvojnásobná frekvence, což zvyšuje úroveň rušení, a tedy i požadav-ky na stínění. Pro uvedené přednosti lze jednodeskové počítače s konektory COM Express Type 1 doporučit pro takové pro-jekty, kde je nutné dbát na dlouhodobou ochranu investic do vývoje nových zařízení.

Extrémně malá plocha nanoETXexpress (55 x 84 mm)

K počítači Kontron nanoETXexpress-SP je k dispozici základní deska HMI. Deska nese konektor COM Express Type1 s řadičem CRT jako grafi ckým rozhraním, řadič sběrnice CAN a obvyklé standardní konektory.

AKERMANN ELECTRONIC PRAHA, spol. s r. o.Moskevská 86, 101 00 Praha 10Tel.: +420 283 023 181, Fax: +420 271 745 452E-mail: info@akermann.cz, URL: www.akermann.cz

www.techpark.sk38

3/2009 TECHNIKA

Správný invertor pro každou aplikaciV mnoha aplikacích PSI 6000 dokazuje

svoje výhody 1 000 Hz - středofrekvenční technologie:

• vyšší kvalita svařování díky dynamické regulaci proudu

• lepší svařitelnost mnohých materiálů • redukce rozstřiku snížením svařovacího

proud a/nebo doby svařování• vyšší životnost elektrod díky nižší ter-

mické a mechanické zátěži• menší a lehčí transformátory k zabu-

dování do svařovacích kleští

PSQ 6000 – pro nejvyšší kvalitu při bo-dovém svařování

Pro zajištění kvality svařovacího pro-cesu slouží rozšiřující karta PSQ 6000 použitelná pro U/I- řízení. Kromě řízení, umožňuje karta také online monitorování a dokumentování svařovacího procesu.

Adaptivní U/I-regulátor je vhodný pro svařování náročných materiálů a různých

Integrovaný systém pro

perfektní odporové svařováníModulární koncept Rexroth PS 6000 slučuje vzájemně přizpůsobené komponenty v jeden cenově výhodný systém: inteligentní invertory, výkonné štředofrekvenční transformátory a operátorské rozhraní.

Flexibilní řídící systém, adaptivní regulátor a vyso-ce-dynamické servopohony otevírají cestu k novým ino-vativním aplikacím. Kvalitu svařování zajišťují standard-ní funkce, jako regulace na konstantní proud, regulace tlaku, koncept pro údržbu elektrod.

Výhody systému PS6000• vysoká spolehlivost • maximální flexibilita

v úrovni vstupů/výstupů• komunikační rozhraní

PROFIBUS, PROFINET IO,

DeviceNet, INTERBUS a EthernetCP/IP

• 100 % kontrola jakos-ti a záznam o kvalitě svařovacího bodu

• omezení rozstřiku adaptivním řízením svařovacího procesu

• uživatelské rozhra-ní na bázi Windows s SQL databází

• dálší možnosti roz-šíření prostřednoc-tvím funkčních mo-dulů

Invertor PSI 63 SInvertor 36 kA s inte-grovanm řízením svařo-vacích kleští• chlazení vzduchem• možnost rozšíření

o funkční modul pro vyšší kvalitu svařová-ní PSQ 6000

• připojení na středofre-kvenční transformáto-ry PSG 6130

invertor PSI 6200Invertor pro svařování oceli a hliníku do 54 kA• chlazení vodou• možnost rozší ření

o funkční modul pro vyšší kvalitu svařování PSQ 6000

• připojení na středofre-kvenční transformátory PSG 6130

Invertor PSI 6500Pro odporové svařování do 120 kA• vodní chlazení• Master-Slave-Funkce• paralelní zapojení až

3 invertorů pro proud do 360 kA

Adaptivní regulační algoritmus zabezpečuje stálou kvalitu svařování a omezuje vznik rozstřiku.

39www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Windows s integrovanou funkcí SQL da-tabáze. S BOS 6000 můžete sváření, procesní modul a řízení kleští ovládat přes jedno jediné operátorské rozhraní.

BT6 – kompaktní obslužný terminál

BT6 je malý prostor zabírající zařízení pro obsluhu a diagnostiku. Svými roz-měry je vhodný pro zabudování do dveří rozvaděče, či do pultu pro obsluhu. Z hle-diska místa obsluhy je možné i přenosné ruční použití.

IndraControl VPP 40 – robustní průmys-lové PC

Průmyslové PC VPP 40 je dalším mož-ným řešením pro řízení, obsluhu a vizu-alizaci. Je koncipováno pro použití jako samotné stand-alone nebo i v síti. Pod-le požadavků je toto PC dostupné jako Touchscreen nebo s klávesnicí.

Ing. Rudolf Drobílek

řízení shodné s řadou invertorů PSI 6300/61000. To umožňuje pozdější jednoduchou náhradu AC-řízení středo-frekvenční technologií. I toto řízení nabízí stejnou fl exibilitu v možnostech V/V, jako i všechny funkce celého systému PS6000.

AC řízení je určeno pro aplikace do 250 kVA• vzduchové/vodní chlazení• optimální výsledek svařování pomocí

regulace primárního nebo sekundár-ního proudu

Kompaktní regulátory pro stacionární stroje a manuální svářecí zařízení

Pro stacionární svářecí stro-je a ruční svářecí pracoviště pro střídavý proud jsou určeny kompaktní automaty ve štíh-

lém provedení, které jsou až o 60 pro-cent menší a lehčí. Přesto má PST 600E stejně široké funkční možnosti a stejně komfortní obsluhu a programování jako modulární řízení PST 6000.

AC řízení je koncipováno pro aplikace do 95 nebo 155 kVA• vzduchové/vodní chlazení• paralelní pole vstupů/výstupů s přiřa-

zenými funkcemi• vysoce přesná regulace proudu pri-

máru bez externího senzoru proudu – odpadají kabel a konektor

• volitelné připo-jení pro fi eldbus (Ethernet)

• ideální, cenově vý-hodné řešení pro nasazení spolu se staršími svařova-cími zařízeními

Dokonalost v obslu-ze a kontrole

Operátorské roz-hraní BOS 6000 je konceptem budouc-nosti pro zvláště komfortní obsluhu na bázi 32-bitových

kombinací plechů. Díky měření proudu a napětí může být dopočítán průběh dy-namického odporu a energie a násled-ně také regulován a přesně vyhodnocen. Adaptivní regulační algoritmus zabezpe-čuje stálou kvalitu svařování a omezuje vznik rozstřiku.

Řada kompaktních transformátorů pro střední frekvence

Díky certifi kovanému transformátoru PSG 6000 se rozšiřila úspěšna řada systému invertorů PSI 6000. Tyto vzá-jemně sladěné komponenty umožňují nyní optimální přenos výkonu právě tak, jako i kontrolní funkce mezi invertorem a transformátorem. Výsledkem je větší hospodárnost a vyšší přesnost při sva-řování.

Nové transformátory pro střední frek-vence z řady PSG 6000 jsou optimali-zovány na větší výkon a hospodárnost. Vyznačují se také kompaktním provedením a nízkou hmotností.

Vlastnosti řady transformátorů PSG 6000

Monitorování procesu pomocí• integrované cívky pro měření proudu• snímače sekundárního napětí pro

kontrolu izolačního stavu• přizpůsobené regulační vlastnosti

Ochrana komponentů pomocí• integrovaného hlídaní teploty svazků

vinutí a usměrňovače• programovatelných mezních hodnot

AC regulátory pro standardní aplikacePro standardní aplikace slouží AC

řada PST6000. Mechanicky je toto AC

www.techpark.sk40

3/2009 TECHNIKA

Motory maxon– motory vhodné pro vysoké teploty

Dosavadní zkušenosti s používáním motorů maxon v kosmických robotech, které pracují v extrémních podmínkách, ukazují, že tyto motory mohou dlouhodobě pracovat za vysokých i nízkých teplot, v atmosféře s nestandardním složením a tlakem i v dalších nestandardních prostředích (vibrace a rázy, radiace, požadavky na sterilitu, atd.). Tyto podmínky se však mnohdy vyskytují i v pozemních aplikacích, kde je nejčastějším případem požadavek na vysoké pracovní teploty, obvykle daný vysokou pracovní teplotou okolního prostředí.

Teplota okolí podstatně ovlivňuje vlastnosti kompo-nent motorů, převodovek, snímačů a elektroniky. K posouzení vhodnosti mo-toru pro dané podmínky nestačí znát jenom teplo-tu okolí, která bývá (stejně jako u převodovek) cca 100 °C, ale i zatížení a otáčky motoru. Přípustné teploty snímačů a elektroniky jsou zpravidla nižší (70 – 100 °C pro snímače, 45 °C pro elektroniku). Jejich integra-ce do motoru tedy značně snižuje odolnost motoru vůči zvýšené teplotě.

Hlavním zdrojem tepla, který zahřívá každý motor, jsou ztráty na činných od-porech vinutí

PCu=I2.R[W], (1)

kdeI je střední hodnota prou-

du,R je odpor vinutí.Ztráty v magnetickém

obvodu (ví řivými proudy a hysterezní ztráty) vznikají pouze v motorech, v jejichž magnetickém obvodu se existuje časově proměnné magnetické pole. Jsou to tedy klasické komutátorové motory, ale i motory s elek-tronickou komutací (EC mo-tory maxon). S otáčkami mo-toru roste frekvence změn magnetického pole a ztráty

v magnetickém obvodu úměrně s frekvencí.

Naproti tomu v železe magnetického obvodu DC komutátorových motorů maxon ztráty nevznikají, neboť rotor je tvořen pou-ze samonosným měděným vinutím kotvy (kotva je bez železa) a tudíž magnetic-ké pole je v magnetickém obvodu motoru časově neproměnné. To ve svém důsledku znamená, že z motoru je nutné odvádět méně tepla, a tudíž motor bude lépe odolávat vyšším teplotám okolí.

Teplota vinutíU elektromotorů je standardizováno

roztřídění teplotní odolnosti izolace vo-dičů vinutí do tříd a označování těchto tříd písmeny. Přípustné teploty vinutí Tmax jsou pro jednotlivé motory maxon uvedeny v aktuálním katalogu. V nabídce jsou uvedeny tři typy motorů, a to s Tmax 85 °C, 125 °C a 155 °C, které se liší bandážováním vinutí a tepelným odporem izolace vinutí. Nadměrná teplota způsobí mezizávitové zkraty ve vinutí a průrazy na paket statoru u motorů EC a na paket rotoru u konvenčních motorů DC. V sa-monosném vinutí maxon v motorech DC se nemohou vyskytnout zkraty na jádro, ale teplota ovlivňuje pevnost pryskyřice, kterou jsou vodiče slepeny do tvaru trubky. Prakticky stejnou teplotu jako vinutí má i disk z plastické hmoty, kterým je jedno čelo vinutí upevněno na hřídel.

Odvádění tepla v motorech DCZmenšení tvarové stálosti samonos-

ného vinutí maxon nadměrnou teplotou

má za následek jeho trvalou deformaci elektromagnetickými silami, které vy-tvářejí hnací moment rotoru. V koneč-ném důsledku se zdeformované vinutí zablokuje ve vzduchové mezeře a rotor se přestane otáčet.

Důležitým faktem však je, že DC motory maxon mají díky své koncepci vysokou účinnost, která je až 92 %. Růst teploty je proto při určitém výkonu na hřídeli mno-hem nižší, než oteplení konvenčních komu-tátorových motorů. Navíc vysoká účinnost je zachována i při vysokých otáčkách. To znamená, že je nutno odvést malé množ-ství tepla a důsledkem je menší zvýšení teploty vinutí nad teplotu okolí.

Další údaje v katalogu, označené jako tepelná data (Thermal data, Thermische Daten), umožňují vypočítat teplotu vinutí při známém průběhu proudu a známé tep-lotě okolí TU. Pro časově ustálené zatížení se použijí hodnoty tepelného odporu z vi-nutí na pouzdro motoru Rth1 a tepelného odporu z pouzdra do okolního vzduchu Rth2. Druhý údaj (Rth2) předpokládá, že se pouzdro neochlazuje vedením tepla do rámu stroje. Proud do motoru se určí z požadovaného točivého momentu a mo-mentové konstanty kM, která je v katalogu uvedena v mNm/A.

plášť statoru (magnetická spojka)

kartáč

samonosné vinutí kotvy

komutátor

permanentní magnet

soustava Hallových sond

plášť motoru

paket statoru

rotor (permanentní magnety)

splétané třífázové vinutí

Komutátorový motor DC Maxon (nahoře) a motor s elektro-nickou komutací EC Maxon (dole)

41www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Pro výpočet maximálního přípustného trvalého proudu motoru I(TU) pro da-nou teplotu okolí TU , je možné použít rychlostní charakteristiku daného motoru (viz obr. 1), která je v katalogu uvedena pro teplotu okolí 25 °C a standardní ostat-ní podmínky, a danou maximální teplotu motoru Tmax. Vztah pro výpočet proudu I(TU) je uveden v obrázku 1.

Pro posouzení vlivu proudu s časově proměnným průběhem je užitečný údaj katalogu o teplotní časové konstantě vinutí τW a teplotní časové konstantě celého motoru τS. Teplotní časová konstanta vinutí je několik sekund až desítek se-kund, časová konstanta motoru několik set sekund až 2 000 sekund. Po době trvání zatížení v délce časové konstanty se teplota změní o 63 % nárůstu teploty do ustáleného stavu.

Teplo PCu, které vzniká ve vinutí DC motoru, se jednoduše určí podle vztahu (1), přičemž odpor R se najde v katalogu. Oteplení vinutí ∆TW a oteplení pouzdra motoru ∆TS určíme násobením vzniklého tepla příslušným tepelným odporem, tady

∆TW = PCu.Rth1 [oK], (2)

a∆TS = PCu.Rth2 [

oK]. (3)

DC motory, pokud nejsou výrazně ochla-zované kovovým stykem s rámem stroje, mají teplotní spád mezi pouzdrem a okol-ním vzduchem dva až pětinásobný oproti spádu mezi vinutím a pouzdrem.

Odvádění tepla v motorech ECU motorů EC je vinutí uloženo na sta-

toru, dobře se statorem chladí a poměr ∆TS ⁄∆TW je až deset. Odvádění tepla rámem zvýší přestup tepla z pouzdra motoru až o 80 % a poměr spádů se zmenší. Je patrné, že teplota pouzdra motoru je bližší teplotě vinutí, než tep-lotě okolí.

Dalším zdrojem tepla EC motorů, jsou ztráty v železe, tj. ztráty vířivými proudy a hysterezní ztráty. Jejich určení je obtížněj-ší, protože jejich hodnota závisí na hmot-nosti aktivních částí magnetického obvodu, činném odporu materiálu paketu, ploše hysterezní smyčky materiálu magnetického obvodu a frekvenci změn magnetického pole. Obecně lze říci, že se uplatňují zejména při vyso-kých rychlostech otáčení a orien-tační posouzení umožní tvar pra-vého okraje plochy přípustného zatížení a rychlosti v diagramu s osami rychlosti a zatížení v katalogu motorů. Přípustný trvalý moment se podle při nejvyšší pří-pustné rychlosti snižuje na 30 – 85 % momentu při nulové rychlosti. Záleží při-tom na rozměrech motoru a na přípustné

Obr. 1: Stanovení maximálního přípustného trvalého proudu motoru pro danou teplotu okolí

otá

čky

proud

trvalý provoz

krátkodobý provoz

max

max

( ) (25 )25

UU

T TI T I CT C

−= ° ⋅

− °

rychlosti, která je v rozmezí od 15 000 min -1 do 100 000 min -1.

Vliv rychlosti otáčení na vznik tepla a chlazení diskových EC motorů je opačný, protože vnější rotor působí jako chladicí ventilátor. Odvod tepla se s rychlostí otá-čení zlepšuje více, než je růst ztrát. Motory je proto možné při vyšších rychlostech zatížit více, než při pomalém chodu.

Vliv teploty na točivý momentMěrný odpor mědi s teplotou roste

o 0.392 % na °C, což znamená, že vinutí má při 75 °C o 20 % vyšší odpor R než při 25 °C. Pro dosažení stejného momentu je proto nutno zvýšit napětí. Při nulové rychlos-ti je vliv odporu R na rozběhový moment lineární, ale se zvyšující se rychlostí otáče-ní se vliv úbytku na činném odporu vinutí zmenšuje vzhledem k indukovanému napětí.

Teplota rovněž ovlivňuje tvar hysterezní smyčky materiálu permanentního magne-tu, protože pohyby atomů permanentního magnetu se s rostoucí teplotou zintenzivň-ují. Tím dochází k narušování orientované-ho uspořádání magnetických domén, které bylo dosaženo magnetováním. Pro kvalitu permanentního magnetu je důležitý tvar jeho demagnetizační křivky a především její dva body, remanence Br a koerciti-

vita Hc. Růstem teploty se snižuje remanence mag-netu a v důsledku toho klesá i mag-netická indukce Bδ ve vzduchové

mezeře. Stejný proud ve vinutí proto vy-tvoří menší moment. Koercitivita se sice zvyšuje a magnet je odolnější vůči odmag-netování působením reakce kotvy nebo zvětšováním vzduchové mezery. Rozhodu-jící pro jakostní součin BH magnetické indukce a intenzity magnetického pole

MN

(TU

)/M

N(2

5)

TU (°C)

–20 0 20 40 60 80 100

1,5

1,0

0,5

0

Obr. 2: Vliv teploty a zástavby motoru na jmenovitý moment motoru

Nejpádnějším důkazem zkušenosti s provozem v extrémních

podmínkách je jejich použití v robotech vyslaných na Mars.

( ) ( ) max 1 2

max 1 2mod

2525

o U th thU o

th th

T T R RI T I CT C R R

− += ⋅ ⋅

− +

www.techpark.sk42

3/2009 TECHNIKA

v pracovním bodě magnetu je však hod-nota remanence Br a růst teploty proto zmenšuje momentovou konstantu motoru kM [mNm/A].

Vliv teploty na jmenovitý moment motoru je grafi cky znázorněn na obr. 2 (červená křivka). Modrá křivka pak ukazuje, jak se situace může zlepšit zabudováním motoru do rámu stroje. Jako příklad je uvedena situace, kdy původní tepelný od-por pouzdra motoru do okolního vzduchu Rth2 se zmenšil zlepšením odvodu tepla do rámu stroje na polovinu (Rth2mod=0.5 Rth2). V obr. 2 je rovněž uveden vztah pro výpočet proudu I(TU), zahrnující vliv změn Rth2, tedy změn podmínek odvodu tepla z pouzdra motoru.

Citlivost magnetického materiálu na zvy-šování teploty lze posoudit podle teploty jeho Curieova bodu, při které materiál ztratí magnetické vlastnosti a remanence se zmenší na nulu. Teplota Curieova bodu pro tvrdý ferit, používaný v motorech řady F, je 450 °C, pro AlNiCo motorů A-max 800 °C, pro výkonné magnety NdFeB motorů řad RE a motorů EC je 310 °C, pro dražší výkonný materiál Sm2Co17 je 800 °C.

Posouzení vhodnosti standardního mag-netu pro danou aplikaci se ponechává výrobci motorů. Příkladem jsou motory EC 16 a EC 22 pro lékařské účely, vhodné pro sterilizaci. Prostředí při sterilizaci, tj. obvykle 134 °C, vodní pára a tlak 2.3 bar po dobu 20 min, napadá magnet z mate-riálu NdFeB korozí. Řešením je osmkrát dražší magnet Sm2Co17.

PřevodovkyMotory pro vysoké teploty okolí jsou

téměř vždy vybaveny převodovkami. Vět-šina planetových převodovek maxon má standardní přípustnou teplotu okolí TU

do 100 °C. To platí jak pro větší převodov-ky s kuličkovými ložisky, tak i pro převo-dovky od průměru od 6 do 16 mm, které jsou vybaveny kuličkovými nebo kluznými samomaznými ložisky. Mezní teplotu lze zvýšit o několik desítek °C použitím ma-ziva pro vysokou teplotu, které má při teplotě 25 °C nižší viskozitu. Pro kuličková ložiska je to tuk, pro kluzná olej. Olej je obsažen v pórech samomazných ložisek. Pro vytvoření olejového fi lmu je potřeba třecím pohybem hřídele zvýšit teplotu lo-žiska, aby se olej vytlačil. Svou roli hraje viskozita. Má-li převodovka pracovat nejen ve vysoké, ale i při velmi nízké teplotě, je vytlačování a nasátí oleje do pórů ztíženo. Životnost kluzného ložiska je proto kratší, nicméně i mezi nejmenšími převodovkami lze vybrat provedení s kuličkovými ložisky, která jsou na velký rozsah teplot méně citlivá.

SnímačeOdolnost vůči vysokým teplotám oko-

lí je dána odolností elektronických so-učástek enkodérů. Enkodér se třemi Hallovými sondami je standardní výbavou motorů EC a u motorů s přípustnou tep-lotou vinutí Tmax = 155 °C snáší snímač teplotu pouzdra, která je o 10 – 20 °C nižší. U motorů EC-max je deska se snímači dokonce těsně vedle vinutí, protože snímače využívají pro svoji čin-nost silový magnet rotoru. To znamená, že enkodér nijak neomezuje přípustné zatížení motoru.

Funkce inkrementálních snímačů typu MR je založena na změně odporu vodičů z materiálu s orientovanou texturou v zá-vislosti na směru magnetického pole. Vodiče z NiFe mikroskopického průřezu mění svůj odpor v závislosti na směru magnetického pole cca o 3 % a změna odporu s teplotou je vyšší, než vliv směru

pole. Proto je snímač tvořen několika čid-ly, zapojených do Wheatstonova můstku a tyto snímače jsou standardně použitelné do 85 °C.

Optické inkrementální snímače HEDS a HEDL mají standardní rozsah teplot do 100 °C.

Resolver neobsahuje žádné elektronické součásti, pracuje jako polohový transfor-mátor s otočným vinutím a je teplotně odolný do 155 °C, tedy jako nejodolnější motor. Jeho analogovou informaci o po-loze lze některým z převodníků převést na digitální ve formátu dvou kanálů inkre-mentálního snímače.

ElektronikaStandardní teplotou okolí TU pro řídicí

jednotky elektrických pohonů je 45 °C. Toto omezení mají i řídicí jednotky EPOS. Výrazný pokrok představuje nová koncepce kompaktního pohonu MCD, u kterého řídicí jednotka, integrovaná do jednoho konstrukč-ního celku s motorem EC30 s výkonem 60 W, snese teplotu pouzdra do 100 °C. Dalším pokrokem je hybridní řídicí jednotka, určená pro zabudování do motoru EC, která má provozní teplotu do 125 °C.

Literatura:[1] SINGULE, V.: Vlastnosti a použití mik-romotorů.Automa, 2008, roč. 14, č. 3, s. 62--64.[2] BROŽ, V.: Jaký elektrický pohon do 400 W?Automa, 2007, roč. 13, č. 8-9, s. 53--55.

Ing. Václav Brož,UZIMEX Praha, spol. s r. o.,

doc. Ing. Vladislav Singule, CSc.,ústav výrobních strojů,

systémů a robotiky, Fakulta strojního inženýrství VUT

v Brně

Pozvání na AMPER 2009 v Praze

Vývojový pracovníci fi rmy maxon důsledně sledují, jak se mění požadavky kladené na elektrické pohony. Kromě neustále náročnějších požadavků na zvyšování koncentrace výkonu, snižování hluku, minimalizování vůle v pře-vodech rostou také požadavky vyplývající z jejich použití v extrémních podmínkách.Uvedený článek dokladuje vhodnost použití motorů Maxon v prostředí s vysokou okolní teplotou. Kompaktní pohon MCD je příkladem integrace pohonu s řídící elektronikou do malého prostoru, přičemž přípustná teplota pouzdra je 100 °C.

Ve stánku UZIMEX PRAHA, spol. s r. o. v hale 3 č. A11 najdou zájemci v průběhu veletrhu řadu nejnovějších výrobků od fi rmy Maxon.

Technici společnosti UZIMEX jsou připraveni se zájemci konzultovat jejich konkrétné aplikace. A to nejenom aplikace z oblasti stejnosměrných pohonů. Na pohony maxon často navazují řemenové pohony, pružné spojky a lineární vedení. Řemenové pohony spolu s řemenicemi vlastní výroby nabízí UZIMEX i pro úlohy s velkými si-lami a výkony. Pro manipulaci v sériové výrobě doporučuje vačkové manipulátory a krokovací stoly, pro měření geometrie a kalibraci přesných strojů laserové přístroje.

O osudech automatických kosmických robotů na Marsu bude pravidelně přednášet Ing. Tomáš Přibyl.

43www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Lineární a rotační senzory polohy Nejnovější lineární senzory polohy vyráběné firmou Penny + Giles jsou založeny na využití hybridních potenciometrických drah, které kombinují výhody plastických konduktivních a klasických drátových potenciometrických drah.

Základními přednostmi technologie hyb-ridních drah jsou:

• Nekonečná rozlišovací schopnost a dlouhá životnost, která je dána vlast-nostmi plastických konduktivních drah

• Stabilita parametrů v extrémních pod-mínkách (teplota, vlhkost…), která je dána vlastnostmi drátových drah.

Hybridní potenciometrická dráha se skládá s tradičního drátového potencio-metrického vinutí, na které je elektrickou a mechanickou cestou nanesena tenká vrstva vysoce odolného konduktivního po-lymeru. Tato polymerová vrstva se sklá-dá z plastické matrice obsahující karbon, přičemž hustota obsaženého karbonu ur-čuje odpor polymeru. Jedna z vlastností použitého polymeru pak je, že má schop-nost „autokompenzace“ vlastností, čímž si udržuje stejné elektrické parametry po celou dobu životnosti. Touto technologií vyrobené lineární senzory řady SLS95 – 320 a MLS se pak vyznačují rovněž vel-mi nízkou hmotností, nízkou úrovní šumu a stabilně vysokou přesností určení polohy. Tyto senzory pak umožňují měřit vzdálenosti od 10 do 1 600 mm s typicky kulovým ukončením pro mechanické spojení se zařízením. Dosahovaná životnost těchto

senzorů pak přesahuje 100 mil. operací v rozmezí pracovních teplot od – 30 °C až do + 100 °C, krátkodobě (po dobu 12 hod.) až do 130 °C.

Lineární senzory řady ICT jsou bezkon-taktní senzory, které jsou určeny pro po-užití v hydraulických nebo pneumatických zařízeních, kde vlastní senzor je vystaven tlaku. Senzory řady ICT využívají cívku, která je umístěna v odolném nerezovém pouzdru a velikost výstupního analogového elektrického signálu pak odpovídá poloze pohyblivé části senzoru. Výstupní signál pak může být zpracován standardně dodá-vanou elektronikou EICT, která je umístěna v odolném pouzdře odpovídajícímu krytí IP66 nebo může být přímo zpracován elek-trickými zařízeními uživatele. Tyto senzory pak umožňují měřit vzdálenosti od 25 do

2 000 mm s ukončením pro mechanické spojení se zařízením. Životnost těchto sen-zorů je neomezená v rozmezí pracovních teplot od – 20 °C až do + 200 °C při pracovním tlaku až do 670 Bar, při krátko-dobém zvýšení tlaku pak až do 1 000 Bar.

Lineární senzory řady LVDT využíva-jí vlastností lineárního diferenciálního transformátoru, který se skládá z jedno-ho primárního vinutí, dvou sekundárních vinutí a z pohyblivého jádra s vysokou permeabilitou. Jestliže na primární vinutí přivedeme střídavé napětí, pak v sekun-dárních vinutích je indukováno střídavé napětí, které přímo úměrně odpovídá po-loze jádra. Sekundární vinutí je zapojeno sériově, takže pokud se jádro nachází ve středu obou sekundárních vinutí, potom obě indukovaná napětí budou mít stejnou velikost, ale opačnou polaritu.

Pokud se jádro se bude vychylovat na jednu (druhou) stranu, pak v jedné větvi sekundárního vinutí bude výstupní napětí růst a v druhé se bude snižovat. Obě na-pětí mohou být využita samostatně nebo jako kombinace pro vyhodnocení výstup-ního signálu, který bude odpovídat poloze jádra. V závislosti na požadavku se pak využívá radiometrická nebo diferenciální metoda vyhodnocení. Výstupní signál pak může být zpracován standardně dodávanou elektronikou SCM100 nebo může být přímo zpracován elektrickými zařízeními uživatele. Rozsah měření vzdáleností je od 5 mm až do 150 mm. Životnost těchto senzorů je neomezená v rozmezí pracovních teplot od – 35 °C až do + 125 °C.

Rotační senzory pak využívají stejných technologií a svými technickými i užitnými vlastnostmi se řadí k tomu nejlepšímu, co je v této oblasti vyráběno.

Zpracoval: Vladimír HrabalLineární potenciometry řady SLS

Lineární potenciometry řady ICT

LVDT schema

Rotacni potenciometry

www.techpark.sk44

3/2009 TECHNIKA

Statická elektřinav procesu zpracování plastů

Problémy se statickou elektřinou se objevily zároveň s rozvojem plastikářského průmyslu již před desítkami let a ani dnes se průmysl plastů zcela nezbavil jejich negativních vlivů a účinků. Ještě během třicátých let byla statická elektřina v průmyslu téměř neznámá, ale v souvislosti s výrobou plastických hmot začaly vznikat problémy.

Přítomnost statické elek-třiny může způsobit zpomale-ní nebo dokonce úplné zasta-vení výroby vlivem ulpívání materiálů, přitahováním pra-chu, přitahováním součástí vzájemně, atd. Statická elek-třina negativně ovlivňuje kva-litu povrchové úpravy plastů. Elektrostatický výboj může také zavinit požár nebo ex-plozi při používání rozpouště-del. Statická elektřina v elek-tronickém průmyslu často způsobuje elektrostatický

výboj, který poškodí nebo zcela zničí citlivé součástky, způsobí ztrátu dat v paměti, nesprávné vstupy, atd. Také obsluha výrobních strojů, kde se vyskytují náboje o velikos-ti několika desítek tisíc voltů, je značně nepříjemná. Vět-šinu problémů se statickou elektřinou je možné úspěšně řešit pomocí zařízení fungu-jících na principu ionizace vzduchu.

Jak vzniká statické elek-třina

Abychom mohli lépe analy-zovat problémy se statickou

elektřinou a určit vhodná řešení nebo me-tody neutralizace, je důležité porozumět fyzikálním a elektrickým principům způ-sobujícím vznik statické elektřiny. Mole-kulární teorie struktury materiálu uvádí, že každé těleso molekuly je složeno z po-zitivních a negativních nábojů. Pozitivní náboje jsou obsaženy v jádru molekuly, zatímco negativní náboje nebo elektrony volně obíhají kolem pozitivně nabitého jádra. V molekule, která je neutrální nebo bez náboje, je součet negativně nabitých obíhajících elektronů rovný součtu pozitiv-ních nábojů v jádru. Každý materiál složený z neutrálních molekul je také neutrální.

Vlivem určitých podmí-nek nemají některé mo-lekuly dostatek přitažli-vé síly mezi pozitivním jádrem a negativními obíhajícími elektro -ny pro udržení všech elektronů na oběžné dráze. V tomto případě mohou být vnější obí-hající elektrony, které jsou nazývány valenční, přitaženy k vedlejší mo-lekule s větší přitažlivou silou a v jádru molekuly zůstává nadbytek pozi-tivních nábojů. Molekula se tak stává pozitivně

nabitá. Naopak některé molekuly mají tendenci přibrat další elektrony, což způsobí nevyváženost a vznik molekuly s negativním nábojem. Každý materiál s nadbytkem negativních molekul se stává negativně nabitý a obráceně - materiál s nadbytkem pozitivních molekul se stává pozitivně nabitý.

Předměty nebo materiály se mohou nabít třením nebo mnohem jednodu-šeji pouze dotykem a oddělením dvou materiálů (obr. 1). Jestliže jsou dva předměty nebo materiály v kontaktu, pak se valenční elektrony, které jsou nejblíže k ploše materiálu, volně přesu-nují z molekuly na molekulu, z materiálu na materiál, dokud se samy nepřipojí k silnějšímu jádru.

Při oddělování materiálů ztrácí jeden z nich elektrony a stává se pozitivně na-bitým. Druhý materiál získává elektrony a stává se negativně nabitým. Při zvy-šování tlaku nebo rychlosti dotyku a při oddělování nebo tření dvou materiálů se hodnota elektrostatického náboje zvyšuje.

Dalším způsobem, kterým lze předmět nebo materiál nabít, je indukce. Vysoké nabití vyplývá z elektrostatického pole kolem předmětu. Jestliže izolovaný nebo neuzemněný vodivý předmět vstupuje do tohoto elektrostatického pole, stává se také nabitým, ale má opačnou polaritu. Nastanou podmínky pro vznik možného elektrostatického výboje k jinému vodivé-mu předmětu, jehož důsledkem může dojít k zapálení výparů rozpouštědel nebo ke zničení citlivých elektronických součástí. Pokud je vodivý předmět s indukovaným nábojem z pole odstraněn, vrátí se do svého původního stavu.

Izolanty a vodičePři popisu účinků a jevů statické elek-

třiny je třeba vzít v úvahu i typy mate-riálů. Materiály jsou rozděleny do dvou základních skupin: na vodiče a izolanty. Ve vodičích se elektrony volně pohybují po celém průřezu vodiče. Proto, když se stává neuzemněný vodič nabitým, přijímá celý jeho průřez náboj stejného napětí a polarity. Nabitý vodič může být jedno-Obr. 1 – Způsob nabití materiálů dotykem a oddělením

Obr. 2 – Izolanty a vodiče se při uzemnění chovají rozdílně

45www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

duše neutralizován připojením k zemi, protože uzemnění je vlastně nekonečný zdroj a nádoba pro elektrony. Jestliže je vodič pozitivně nabitý a připojený k zemi, potřebné množství elektronů poteče ze země do vodiče, dokud se vodič nesta-ne neutrálním. Naopak, je-li vodič nabitý negativně a pak připojen k zemi, nadby-tek elektronů poteče do země, dokud se vodič nestane neutrálním. Izolant reaguje na statickou elektřinu mnohem rozdílněji a nemůže být neutralizován jednoduchým uzemněním jako vodiče. V izolantu je tok elektronů velmi omezen.

Vzhledem k tomu může izolant zadržet několik elektrostatických nábojů různých potenciálů a polarit na různých oblastech své plochy. Při-pojením izolantu k zemi nedosáhneme změny proudu elektronů jako u vodičů, proto musejí být pro neutralizaci elektro-statických nábojů na izolantech použity jiné způsoby (obr. 2).

Metoda náhrady – ionizaceMohou-li být ztracené elektrony v pozi-

tivně nabitém materiálu nahrazeny, nebo pokud může být negativně nabitý materiál uzpůsoben tak, aby absorboval pozitivní ionty, pak ho lze neutralizovat.

Tento proces lze provést pomocí ioniza-ce, což znamená štěpením vzduchových molekul na pozitivní a negativní náboje. Ionizační zařízení emituje množství nega-tivních a pozitivních iontů v okolí elektro-staticky nabitého předmětu.

Protože se opačné náboje přitahují, nabitý předmět přijímá dostatečný počet negativních i pozitivních iontů, který je potřeba k jeho neutralizaci. Toto ionizační zařízení působí jako nekonečný zdroj pro vytváření negativních a pozitivních iontů (obr. 3).

Elektricky napájené neutralizační za-řízení je sestaveno z jednoho nebo více ionizačních hrotů, do kterých se přivádí vysoké napětí. Tyto hroty jsou umístěny v těsné blízkosti uzemněné části zařízení. Pole s vysokém napětím, které se obje-vuje mezi ionizačními hroty a uzemně-nou částí, ionizuje vzduch. Když se nabitý materiál pohybuje v tomto poli, stává se neutrálním. Elektricky napájená zařízení

pro neutralizaci statické elektřiny jsou vyráběna v mnoha různých konfi guracích obsahujících i varianty pro použití v pro-středích s nebezpečím ohně a exploze.

Výběr zařízení pro neutralizaci statické elektřiny

Výběr zařízení nebo materiálů pro neut-ralizaci statické elektřiny vždy konzultujte s vyškoleným a kvalifi kovaným specialis-tou, který má zkušenosti v průmyslových

aplikacích.

Zařízení pro neutralizaci statické elek-třiny jsou vyráběna v mnoha různých kon-figuracích a jejich výběr záleží na pod-mínkách a požadavcích každé aplikace. Tam, kde se vyskytují nebezpečná prostředí nebo hořlavé materi-ály, by měla být použita pouze zařízení schválená pro tato prostředí. Při požadavcích na čištění materiálů nebo předmě-tů současně s neutralizací statické elektřiny jsou k dispozici přístroje pracu-jící s podporou stlačeného vzduchu nebo ventilátoru, s použitím čistícího kartáče a s odsáváním.

Ionizační vzduchové ventilátory (obr. 4) jsou pravděpodobně jedním z nejuniver-sálnějších typů zařízení pro neutralizaci statické elektřiny. K dispozici jsou přenosné modely vhodné k umístění na pracovní stoly nebo modely určené pro stabilní umístění. Tyto jednotky jsou schopny neutralizovat

materiály až do vzdá-lenosti 1,5 m a jsou zvláště vhodné nejen pro součásti a ma-teriály s nerovným povrchem, ale také pro pásy a fólie. Io-nizační vzduchové ventilátory sestávají ze skříně, v nichž je umístěn ventilátor nahánějící vzduch přes elektricky napá-jené neutralizační tyče.

Všechny předměty nebo materiály umístěné v proudu vzduchu jsou neutralizo-vány.

Obr. 5 – Antistatická tyč

Ant is ta t ické t yče (obr. 5) jsou k dispozici v rozdíl-

ných konstrukcích vyhovujících mno-ha aplikacím. Některé antistatické tyče také využívají podporu proudu vzduchu pro odstraňování nečistot z materiálu.

Tyče se obyčejně sestávají z přímé řady ionizačních hrotů umístěných v kovovém nebo plastovém profi lu

a jsou nejvhodnější pro neutralizaci fólií, pásů a každého plochého materiálu, který se může pohybovat ve vzdálenosti 10 – 600 mm od tyče.

Antistatické tyče jsou také k dispozici v kruhovém provedení, které je určeno pro plnící a balící stroje, extruzi plastů, atd. Pro vysoké rychlosti pásů (přes 300 m/min.) se vyrábějí antistatické tyče se speciálními napájecími zdroji.

Obr. 6 – Ionizační vzdu-chová pistole

Ionizační pistole a trysky (obr. 6) mají vestavěnou ionizační jed-notku a pracují se stlačeným vzduchem, který zajišťuje koncentrovaný bodový zdroj vzduchu. Trysky a ručně ovládané pistole jsou určeny pro průběžné čištění a ne-utralizování elektrostatických nábojů na součástech a materiálech. Některé typy trysek a pistolí mají vestavěné vzduchové fi ltry a jsou vhodné i k použití ve velmi čistých prostředích.

Ionizační tyče pro čistá prostředí Clean Room třídy 1, 10 a 100 (Obr. 7) jsou zavěšeny pod výstupem čistého filtrovaného vzduchu. Laminární proud vzduchu unáší ionty do celého prostoru. Toto zařízení se používá pro zabránění kontaminace výrobků prachovými části-cemi a pro ochranu před elektrostatickým výbojem.Obr. 3 – Neutralizace nabitého předmětu pomocí ionizace.

Obr. 4 – Ionizační vzduchový ventilátor

www.techpark.sk46

3/2009 TECHNIKA

Obr. 7 – Ionizační tyče v čistých prostředích

Zařízení pro čištění pásů a archů (obr. 8) obsahují elektricky napájené antista-tické tyče a čistící kartáče montované na odsávací hlavici. Podtlak je vytvářen velkou průmyslovou odstředivou jednotkou s vestavěným sběrným systémem. Tyto systémy jsou běžně vyráběny na zvláštní požadavek a jsou určeny především pro čištění a neutralizaci strojně posouvaných pásů materiálů před potiskováním, lami-nováním a dalšími povrchovými úpravami.

Jiné typy zařízení s odsáváním se po-užívají pro čištění plastových lahví před potiskováním, neutralizaci a čištění CD disků, atd.

účinnost těchto zařízení nebo určovat schopnost materiálů nabíjet se statickou elektřinou i stupeň vybíjení. Přístroje se vyrábějí v různých provedeních, buď jednoduché, kapesní (v nižších cenových relacích), nebo složitější pro laboratorní účely. Tyto přístroje jsou také nezbytné tam, kde je výskyt statické elektřiny nebezpečný.

Oblasti použití antistatických zařízení při výrobě a zpracování plastů

– doprava, míchání a čištění plastic-kých granulí

– vstřikování, vyfukování a tepelné tvarování plastů

– potiskování plastů (tampónový tisk, sítotisk, ofsetový tisk, fl exotisk, hlu-botisk)

– extruze plastových fólií a desek, pře-víjení a rozřezávání fólií

– balicí a plnicí stroje (problém s nábo-jem na fóliích i na baleném materiálu)

– vibrační dopravníky pro plastové vý-robky

– výroba plastových obalů– povrchové úpravy plastů– použití plastů v lékařském a farma-

ceut. průmyslu– elektronický průmysl

Obr. 8 – Zařízení pro neutralizaci statické elektřiny a čištění pásů materiálů

Obr. 9 – Zařízení pro neutralizaci statické elektřiny při pneumatické dopravě materiálů

Zařízení pro neutralizaci materiálů při pneumatické dopravě (obr. 9) obsahuje antistatické tyče, které jsou namontovány na nerezové trubce stejného průměru, jako je průměr stávajícího potrubí. Materiál (plastové granule, odstřižky fólií, papíru, látek, atd.), který prochází podél antistatic-kých tyčí, je průběžně neutralizován, čímž se zabrání ucpání potrubí. Toto zařízení se také využívá při odprašování granulátu.

Přístroje pro měření statické elektřiny jsou zvláště užitečné při analyzování pro-blémů souvisejících se statickou elektřinou a pomáhají určit správné umístění zařízení pro její neutralizaci. Také můžeme sledovat

Obr. 10 – Zařízení pro neutralizaci statické elektřiny a čištění dřevěných nebo plasto-vých profi lů

Text: Ing. Jiří Lonský

Typově zkoušené rozváděčeTento článek se zabývá problematikou typově zkoušených rozváděčů z hlediska jejich uvádění na trh a s tímto spojenými požadavky. Popisuje postup zkoušení rozváděčů v Elektrotechnickém zkušebním ústavu.

Pojem typově zkoušený rozváděč je defi -nován normou ČSN EN 60439-1:2000 ed.2 Rozváděče nn - Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče, jako Rozváděč nn odpovídající stanovenému typu nebo sestavě bez odchylek od typové-ho provedení, u kterého je prokázáno, že odpovídá této normě, které by mohly mít podstatný vliv na jeho vlastnosti.

Podle zákona 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky je výrobce nebo dovozce povinen uvádět na trh v České republice jen bezpečné výrobky. Před uve-dením stanoveného výrobku na trh musí být vydáno písemné prohlášení o shodě, nebo ES prohlášení o shodě a výrobek označen označením CE.

Elektrotechnický zkušební ústav je auto-rizován pro posuzování shody pro naříze-ní vlády 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

47www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Typově zkoušené rozváděčeTento článek se zabývá problematikou typově zkoušených rozváděčů z hlediska jejich uvádění na trh a s tímto spojenými požadavky. Popisuje postup zkoušení rozváděčů v Elektrotechnickém zkušebním ústavu.

Pojem typově zkoušený rozváděč je defi -nován normou ČSN EN 60439-1:2000 ed.2 Rozváděče nn - Část 1: Typově zkoušené a částečně typově zkoušené rozváděče, jako Rozváděč nn odpovídající stanovenému typu nebo sestavě bez odchylek od typové-ho provedení, u kterého je prokázáno, že odpovídá této normě, které by mohly mít podstatný vliv na jeho vlastnosti.

Podle zákona 22/1997 Sb. o technických požadavcích na výrobky je výrobce nebo dovozce povinen uvádět na trh v České republice jen bezpečné výrobky. Před uve-dením stanoveného výrobku na trh musí být vydáno písemné prohlášení o shodě, nebo ES prohlášení o shodě a výrobek označen označením CE.

Elektrotechnický zkušební ústav je auto-rizován pro posuzování shody pro naříze-ní vlády 17/2003 Sb., kterým se stanoví technické požadavky na elektrická zařízení

nízkého napětí. Pod toto NV spadají i roz-váděče nn a k posouzení shody výrobku s tímto nařízením se použije výše zmíně-ná norma ČSN EN 60439-1. Kromě této základní normy lze použít i další normy, pokud se jedná a speciální druhy rozváděčů, například rozváděče pro laickou obsluhu, staveništní rozváděče, kabelové skříně aj. V těchto normách jsou pak uvedeny doda-tečné požadavky na stupeň krytí, značení, provedení ovládacích prvků apod.

Pro typové, nebo částečně typové zko-ušky je potřeba doložit dokumentaci (poža-davky jsou uvedeny v článcích 6 a 7 normy) a vzorek rozváděče. Zkoušky se provádějí na vybraném zástupci typové řady a posléze jsou jejich výsledky vztaženy na celou řadu.

Dokumentace musí obsahovat pracovní podmínky, podmínky při přepravě, skladování a montáži, schémata zapojení, štítek (pokud není na vlastním rozváděči) a seznam po-užitých komponentů včetně případných ES prohlášení o shodě. V případě, že bude vy-žadováno posouzení autorizovanou osobou, je nutné předložit dokumenty, ze kterých je patrné, že byly odzkoušeny v akreditované laboratoři. Posledním nutným údajem je uvedení zkratové odolnosti rozváděče.

K uvedenému výčtu základních technic-kých vlastností rozváděče se přiloží velice stručný popis s uvedením pro jakou činnost je rozváděč určen, jak je proveden způsob jištění vstupu, jak jsou osazeny prvky pro výstup, popis připojovacích svorek, způsob přivedení vstupních vodičů a výstup vodičů, popřípadě další pokyny pro montáž.

K dokumentům výše uvedeným je nutné přiložit tabulku vyráběných variant základ-ního typu. Příklad:

Předepsané typové zkoušky jsou (článek 8.1.1 normy):

• ověření mezních hodnot oteplení• ověření dielektrických vlastností• ověření zkratové odolnosti• ověření účinnosti ochranného obvodu• ověření vzdušných vzdáleností a povr-

chových cest• ověření mechanické funkce• ověření stupně ochrany krytem

Při doložení výše uvedených dokumentů a po provedení zkoušek (jak typových v EZÚ, tak kusových u výrobce), lze na rozváděč vystavit ES prohlášení o shodě a uvést ho na trh. Takto ověřený rozváděč splňuje všechny zákonné požadavky a měl by být zároveň bezpečným výrobkem.

Ing. Jarmil Mikulík

Na báze prístrojov Color ScopeMeter Flu-ke 199C a 196C ponúkajú modely 225C a 215C všetky funkčné vlastnosti týchto meracích prístrojov spoločne s výkonnými testovacími funkciami pre signály množ-stva priemyselných zbernicových systé-mov. V režime kontroly stability zbernice vykonávajú prístroje ScopeMeter automa-ticky analýzu elektrických signálov v zber-nicovom systéme a porovnávajú parametre s normalizovanými hodnotami príslušných priemyselných noriem platných pre tento typ zbernicového systému. Používateľ si môže alternatívne zvoliť zobrazenie eye-pattern na vykonanie rýchlej a jednoduchej kontroly celkovej kvality signálu.

Na základe porovnania s príslušnou priemyselnou normou alebo používateľom defi novanými referenčnými hodnotami sú parametre automaticky zaraďované ako „dobré“, ,,slabé“ alebo „zlé“. Každý name-raný parameter je zobrazený s momentál-nou hodnotou a štatistickou minimálnou a maximálnou hodnotou nameranou vo vopred určených časových intervaloch. Použitá referenčná hodnota sa taktiež zobrazí, aby používateľ získal lepší prehľad o správaní systému. Testované parametre zahŕňajú amplitúdy signálov, predpätie, časy nábehu a poklesu, časové neistoty a taktiež i činiteľa harmonického skresle-nia a úroveň šumu (rušenie vnútri a zvon-ku pásma), v závislosti na požiadavkách príslušnej priemyselnej normy.

Tieto prístroje sú práve v ponuke vo fi rme Distrelec.

Zaujímavé produktyz katalógu DISTRELEC !DISTRELEC, distribútor elektroniky a príslušenstva pre výpočtovú techniku, ponúka v rámci svojej rozsiahlej ponuky široký výber kvalitných produktov od viac než 600 popredných značkových výrobcov, v oblasti elektroniky, elektrotechniky, meracej techniky, automatizácie, tlakovzdušných zariadení, náradia a príslušenstva ako napríklad:

Počet modulů

Stupeň krytí Druh skříně Proud

Výrobce skříně

10 1 – IP 40 1 – plast 1 – 100 A 1 – výrobce120 2 – IP 43 2 - oceloplech. 2 – 300 A 2 – výrobce2

Meracia technikaOsciloskopy/spektrálne analyzéryOsciloskopy/generátory/kalibrátory/dekády/LCR merače

Fluke 215C/225C

Distrelec Gesellschaft m.b.H.Leithastrasse 25A-1200 WienTel.: 0043 1 334 10 10Fax: 0043 1 334 10 10 99 E-mail: info-at@distrelec.comwww.distrelec.comColor ScopeMeter s kontrolou stabi-

lity zberníc pre priemyselné zbernicové systémy

www.techpark.sk48

3/2009 TECHNIKA

Způsoby řízení výkonunapájecích zdrojů pro elektrochemii

Při procesech elektrochemického nanášení vrstev je nedílnou součástí technologie silový napájecí zdroj. Je to zdroj, který převádí střídavé síťové napětí 3 x 400 V na stejnosměrné galvanizační 1 – 20 V popř. kataforetické 300 – 500 V při proudech řádově tisíc ampér.

Na zdroje jsou kladeny přís-né nároky na parametry:

• Zvlnění výstupního napětí a proudu

• Stabilita regulace (při kolísání sítě 10 procent)

• Dynamická odezva na změnu zátěže

• Způsob řízení výkonu zdroje

Na tomto místě připomí-nám, že pro stejnosměrné napětí a proud platí Ohmův zákon.

z toho

a

Kde R je odpor zátěže, I výstupní proud zdroje, U vý-stupní napětí zdroje přičemž R je tvořeno konduktivitou lázně , plochou elektrod S do ní ponořených a je-jich vzdálenosti d (viz obr.).

Rozložení elektrického obvodu

potom

Uvedené platí za předpo-kladu že se nemění teplota lázně, velikost plochy elektrod je shodná, a i ostatní para-metry jsou ideální.

Protože konduktivita lázně , vzdálenost elektrod d a plocha elektrod S jsou techno-logicky dané, lze je považovat za konstanty.

platí Ve skutečnosti tedy lze proces nanášení

regulovat jen napětím U potažmo proudem I. Pozn.: Proud I je závislý na napětí U a jeho

vznik je podmíněn existencí napětí U dle Ohmova zákona!

Kde, R je konstanta

V praxi tedy regulujeme (požadujeme stabilní) jednu z veličin buď napětí U nebo proud I, přičemž druhá veličina (pokud to zdroj umožňuje svým rozsahem) se vždy sama ustaví dle Ohmova zákona.

nebo

Proudová hustotaZajímavým způsobem regulace výkonu

zdroje, který se kvůli své komplikovanosti zatím moc nepoužívá je vztažení proudu zdroje k ploše elektrody (resp. zboží) tzv. proudová hustota J [A/dm2].

Nastavování proudové hustoty na zdroji

znamená v podstatě nalezení napětí při kte-rém pak bude proud na jednotku plochy konstantní.

Vyjádříme takto , přičemž

požadujeme nastavit

je konstanta

Pokud tedy nastavíme proud I vztažený k ploše S, pak se nám automaticky ustaví hodnota napětí zdroje U. Děje se tak opět podle již dříve jmenovaného Ohmova zákona. Takto zdroj stabilizuje (drží nastavenou) prou-dovou hustotu J [A/dm2] při jakékoliv ploše elektrody (resp. zboží).

V praxi však dochází ke změnám zde uvádě-ných konstant v teplotě a čase. Je to zejména u parametrů lázně – vliv teploty nebo vyčerpání přísad. Proto musí být technologie vybavena referenční elektrodou se známou plochou, pomocí které se průběžně buď manuálně nebo automaticky kalibruje nastavení hodnoty proudové hustoty.

Na závěr uvádím několik užití: • Regulace NAPĚTÍ je historicky nejstarší

a nejjednodušší. Používá se zejména pro eloxování aby nedocházelo k průrazům eloxové vrstvy.

• Regulaci PROUDU používáme nejčastěji, nejlépe vystihuje růst nanášené vrstvy spolu s časem. Nejčastěji využívané na-nášení zinek, nikl, měď atd.

• Regulace pomocí PROUDOVÉ HUSTOTY pomáhá při procesech kde je zapotřebí technologicky držet stabilní proudovou hustotu.

Text: Ing. Vlastimil Vrátný

49www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Bezdrátové páteřní spoje Trango pro licencovaná pásma s datovou propustností 310+ Mbps míří do EvropySpolečnost Trango Systems dokončila ETSI certifi kaci bezdrátových páteřních spojů pro licencovaná pásma 11 GHz, 18 GHz a 23 GHz, TrangoLINK(R) Apex a TrangoLINK Giga(R). Nové produkty pro budování páteřních spojů jako alternativu k optickým spojům byly představeny na výstavě GSMA Mobile World Congress v Barceloně. Tyto produkty završují impozantní nabídku společnosti Trango v oblasti mikrovlnných páteřních spojů pro telekomunikační operátory, komunikační fi rmy i poskytovatele internetu.

Nejnovější páteřní spoje pro licencovaná pásma jsou plně v souladu s harmonizo-vanými telekomunikačními normami pro point-to-point spoje, stanovené Evropským institutem pro normalizaci v telekomuni-kacích (European Telecommunications Standards Institute, ETSI). Tyto normy se vztahují na výrobky pro provoz v Evropě a jiných oblastech světa, které přijaly ekvi-valentní normy. Nová řada bezdrátových zařízení certifi kovaná dle ETSI je k dispozici od února nejprve pro frekvence 11 GHz, 18 GHz a 23 GHz, brzy budou následovat ETSI modely pro 6 GHz a 15 GHz.

Bezdrátové systémy pro páteřní sítě byly speciálně vyvíjeny pro mobilní a telekomuni-kační operátory a poskytovatele širokopás-mových služeb, kteří vyžadují spolehlivou šířku IP či TDM pásma s vysokou kapacitou přenosu dat, vhodnou pro náročné aplikace včetně sítě UMTS, 3G, 4G, WiMAX, Wi-Fi, EDGE, LTE a jiných. Tyto IP-centrické bezdrátové spoje jsou ideální pro ethernet aplikace, mobilní páteřní sítě, WiMAX páteř-ní sítě, broadband datové přenosy, stejně jako pro budování privátních podnikových sítí, včetně nahrazování pronajatých okruhů jako jsou DS1, DS3 a OC3.

Současné instalace mají solidní reputaci díky osvědčenému stabilnímu a solidnímu výkonu, jednoduché instalaci, spolehlivosti a dlouhé životnosti zařízení. Tyto vlastnosti, spolu s vysokou nákladovou efektivností, mají pro provozovatele výrazný přínos při řešení „úzkých míst“ ve svých páteřních sítích, 3G, 4G, LTE ev. WiMAX sítích.

TrangoLINK(R) Apex je outdoorové IP-nativ-ní mikrovlnné rádio s datovou propustností až 375 + Mbps full duplex (až 750 + Mbps agregovaně). TrangoLINK(R) Apex má něko-lik exkluzivních funkcí vyvinutých výhradně pro všechny licencované outdoor jednotky, včetně HACM (Hitless Adaptive Coding and Modulation; Bezchybné adaptivní kódování a modulace) zaručující nepřetržitý provoz a optimální výkon i při hustém a těžkém dešti. Mezi další exkluzivní vlastnosti patří rozhraní pro optické spoje, digitální displej RSSI a podpora pro pohotovostní 1+1 stan-dy ochranu spoje s RPS (Rapid Port Shut-down). TrangoLINK(R) Apex je k dispozici v modelu ANSI a ETSI pro kmitočty 11, 15, 18 a 23 GHz.

TrangoLINK Giga(R) je mikrovlnný systém s distribuovanou architekturou, který po-skytuje propustnost pásma až 310 + Mbps full duplex (620 + Mbps v obou směrech). Zařízení má jak ethernet-nativní a TDM-nativní čtyři gigabit ethernet porty (GigE: 10/100/1000BaseT) tak i osm E1/T1 portů, které umožňují operátorům sítí bezprecedentní fl exibilitu a efektivitu při přerozdělování datového provozu, řízení smíšeného provozu (TDM a ethernet), nebo pro snadnou migraci z TDM technologie k síti na bázi IP ethernet protokolu. Sys-tém je vybaven digitálním displejem RSSI na obou – venkovní i vnitřní jednotce pro rychlé a snadné nastavení antény při in-stalaci. TrangoLINK Giga(R) je k dispozici v modelu ANSI a ETSI pro kmitočty 6, 11, 15, 18 a 23 GHz.

Obě mikrovlnné IP řešení pro licencovaná pásma, TrangoLINK(R) Apex a TrangoLINK Giga(R), mají ultra-nízkou latenci výkonu (menší než 100 mikrosekund), s mimo-řádně vysokou mírou paketů za sekundu (až 1 mil. PPS). V kombinaci s vysokou kapacitou, nízkou latenci a vysokou PPS jsou oba

systémy mimořádně vhodné pro časově citlivý triple-play provoz jako jsou Voice-over-Internet Protokol (VoIP), mobilní širo-kopásmové připojení, streamování videa a aplikace pro IPTV vysílání. Oba systémy podporují Quality of Service (QoS) a funkce VLAN s osmi prioritami a čtyřmi frontami,

stejně jako 1+1 standby konfi guraci pro ochranu spoje s funkcí Rapid Port Shut-down (RPS) pro extrémně rychlé přepínání v případě selhání (50 ms).

-r-

TECHNIKA 3/2009

www.techpark.sk50

3/2009 TECHNIKA

Začiatok roka v zajatí témy

„ako ušetriť za energie“

Hovorí sa, že stúpanie cien energii je jednou z mála istôt, ktorej môže bežný občan so stopercentnou istotou veriť. Náklady za energie každoročne rastú a najlepšou ochranou pred drahou elektrinou, rastúcimi nákladmi na vodu a nevyspytateľnými dodávkami plynu je racionálne využívanie energie. Premenené do ľudskej reči to znamená zníženie plytvania energiou a snahu o jej úsporu, čo má priamy vplyv na fi nančný rozpočet. Aj keď často ide o jednoduché, fi nančne nenáročné riešenia alebo len úpravu návykov, ktoré vedú k úsporám, základom je voľba optimálneho spôsobu vykurovania, klimatizácie a regulácie. To je jediná cesta, ktorá zaistí na jednej strane tepelnú pohodu a zároveň pomôže ušetriť nemalé náklady na energie.

Najnovšie technológie v oblasti úspor za teplo, plyn a vodu sa predstavili na množstve akcií, veľtrhov a konferencií, ktoré sa počas prvých mesiacov tohto roku uskutočnili. Takmer týždeň prebiehala séria prednášok, samostatných seminárov, pra-covných stretnutí, diskusné fóra profesijných organizácií a pod. na 17. medzinárodnej konferencii Vykurovanie 2009, ktorá sa uskutočnila od 2. do 6. marca v Tatranských Matliaroch. Ústrednou témou boli alternatívne zdroje ener-gie a systémy zásobovania budov teplom. V podobnom duchu a v rovnakom termíne sa uskutočnilo podobné stret-nutie v Pražskom výstavnom areály na Letňanoch na výsta-ve Moderní vytápění, kde tak

ako v Tatrách rezonovala téma nízkoenergetickej výstavby a úspor za energie.

Optimálna voľba vyku-rovania

Rovnaká téma prilá-kala nielen množstvo vystavovateľov ale aj návštevníkov na 11. ročník veľtrhu Aqua-therm Nitra, ktorý sa konal v dňoch 10. – 13. februára na nitrianskom výstavisku Agrokomplex. Svoje výrobky, ako kotle, tepelné čerpadlá, radiáto-

ry alebo sanitárnu a meraciu techniku prezen-tovalo 153 vystavovateľov, ktorí zastupovali ďalších 197 fi riem a značiek. Zaujímavý sprievodný program bol zložený z prednášok a seminárov na témy nízkoenergetickej vý-stavby a úsporyi za vykurovanie. Aqua-therm Nitra sa opäť prezentoval ako vynikajúce fórum na výmenu informácií a najsilnejší veľtrh so zameraním na technické zariade-nia budov na slovenskom trhu. Prednášky a semináre predstavili záujemcom okrem iného najnovšie trendy v úsporách energií pre rodinné domy, obnoviteľné zdroje energie a tepelné čerpadlá pre nízkoenergetické domy.

Ocenené exponátyDo súťaže o najlepší exponát bolo pri-

hlásených desať exponátov od šiestich vy-stavovateľov. Po vyhodnotení jednotlivých výrobkov sa komisia rozhodla udeliť 2 „čest-né uznania“ a 2 ocenenia „zlatá medaila“.

Za kompaktnosť, možnosť prispôsobenia na rôzne systémy vykurovania a zabezpečenie

optimálnej tepelnej pohody v bytoch alebo rodinných domoch je ocenená čestným uznaním bytová stanica SYMPATIK BJ-EQ. Výrobok vyrába SYSTHERM Plzeň.

Za vysokú účinnosť , kompaktnosť a fl e-xibilnosť pre rôzne prevádzky získal čestné uznanie kombinovaný automatický teplovod-ný kotol na tuhé palivá – FORTE. Výrobok vyrába BJ Energy Group Žilina.

Robustná aplikácia v príprave pitnej vody pre obce, energeticky nenáročná regulácie na báze tlaku a množstva média, zabezpe-čuje maximálnu spoľahlivosť a ekonomickú prevádzku sú vlastnosti výrobku oceneného zlatou medailou. Je ním ERHS-HYDRUS - automatický modul riadenia úpravní vôd. Vyrába ho KINETICO INCORPORATED.

Za zvýšenie účinnosti spaľovania úprava-mi konštrukcie spaľovacej komory, vysoký komfort a jednoduchosť obsluhy pri pre-vádzke ako aj čistení a získava ocenenie zlatá medaila ATTACK PELLET 20 - kotol na spaľovanie drevených peliet. Výrobok vyrába fi rma ATTACK Vrútky.

Na ďalšie novinky si budeme musieť počkať do 9. februára 2010, keď sa začne ďalší ročník nitrianskeho Aqua-thermu.

-red-

51www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Aj staré budovy potrebujú byť v suchuMedzi najväčšie poklady Slovenska patrí množstvo historických a kultúrnych pamiatok, ktoré sú roztrúsené po celej krajine. Kostolíky, kaštiele a mnoho iných budov, ktoré tu stoja viac než sto

Keďže väčšina historických objektov nemá žiadnu alebo iba nedostatočnú hydroizoláciu spodnej stavby, k častým a pritom veľmi závažným problémom týchto starších budov patrí vlhkosť stúpajúca v murive od zeme. Minerálne soli, ktoré pritom kon-taminujú murivo spôsobujú, že vlhkosť sa v stenách ešte viac udržuje. Okrem nepríjemného chladu, zápachu zatuchliny a zdra-votných rizík, ktoré predstavujú plesne množiace sa na stenách, je tu i celý rad ďalších dôvodov, prečo sa vlhkosti v budove treba zbaviť. Takéto budovy je veľmi ťažké vykúriť, takže sú ekonomicky veľmi náročné. Teplotné výkyvy, najmä opakujúce sa zamŕzanie a rozmŕzanie vody v stene, spôsobuje postupné rozrúšanie muriva, čo môže v konečnom dôsledku viesť i k narušeniu statiky budovy. Čo nezničí mráz, to dokončia kryštáliky hydroskopiských solí, ktoré pri každom absorbovaní vlhkosti niekoľkonásobne zväčšia svoj objem a devastujú murivo zvnútra.

Vzhľadom na pôvodné technológie výstavby, prípadne i rozľahlosť stavby, je často veľmi problematické, ak nie nemožné, riešiť sanáciu týchto budov štandardnými metódami, ako je dodatočné zaizolo-vanie podrezaním muriva, chemickou injektážou a pod. Napriek tomu, je nutné hľadať spôsob, ako ich zachrániť.

Jednoduché a účinné riešenie tohto nepríjemného problému ponúka magnetokinetická metóda sanácie, ktorá dokáže v priebehu niekoľkých mesiacov vysušiť vlhké murivo bez rozsiahlych staveb-ných zásahov a dokonca i bez elektrického prúdu. Na tento účel slúži systém Aquapol, ktorý využíva prítomnosť všade prítomného zemského magnetizmu na vyvolanie spätného chodu vzlínajúcej vlhkosti. Prístroj, ktorý svojím vzhľadom i spôsobom inštalácie pripomána luster, vyžaruje pravotočivé polarizované vlny, ktoré otáčajú molekuly vody v kapilárnom systéme tak, že putujú späť – smerom nadol.

Oproti iným sanačným postupom je výhodou tejto metódy aj to, že spolu s vodou sa vracia do zeme i časť minerálnych solí, teda murivo sa pri vysušovaní zároveň odsoľuje. Zvyšky soli sa postup-ne vykryštalizujú v omietke. Stará omietka teda slúži ako zberač solí a počas procesu vysúšania sa jej stav ešte výrazne zhorší. Po dosiahnutí požadovanej rovnovážnej vlhkosti muriva sa však môže budova nanovo omietnuť s istotou, že problém so vzlínajúcou vlhkosťou sa už nevráti. Zariadenie zostáva v sanovanom priestore natrvalo, pričom životnosť inštalovanej technológie a trvanie jej účinnosti výrobca udáva na 70 – 100 rokov.

Zariadenie má aj preventívny účinok. Nemusíte sa obávať, že po sanácii jednej steny budovy vám po niekoľkých mesiacoch začne vlhnúť vedľajšia stena, tak ako sa to občas stáva pri iných sanačných postupoch.

Metóda bola vyvinutá v Rakúsku, kde sa úspešne používa už od roku 1985. Na Slovensku sa metóda uplatňuje od roku 1993. Doteraz bola úspešne aplikovaná na viac ako 1900 stavbách, pričom zachránila desiatky historických a pamiatkovo chránených objektov. Za zmienku stojí Slovenské národné múzeum v Bratislave, kaštieľ v Sobotišti, budova súdu vo Vranove nad Topľou, štátny oblastný archív v Prešove, Základná umelecká škola v Kremnici, kostolíky v Modre a v Pezinku a mnoho iných.

Radovan Petreje

S POUŽITÍMrokov, stále slúžia ako archívy, múzeá či školy. Vzhľadom na svoj vek si dnes mnohé z nich vyžadujú rozsiahle opravy a nákladnú údržbu.

BEZ

BEZ VERTIKÁLNEJ IZOLÁCIE

S VERTIKÁLNOU IZOLÁCIOUBEZ VERTIKÁLNEJ IZOLÁCIE

S POUŽITÍM

www.techpark.sk52

3/2009 TECHNIKA

Kúrenie s rozumomNové trendy vo vývoji automatických kotlov na spaľovanie tuhých palív

V novembrovom vydaní časopisu Technika sme nastolili a čiastočne rozobrali tému Automatických kotlov na spaľovanie tuhých palív (str. 48 – 49). Podrobne boli opísané možnosti a podmienky využitia automatických kotlov či už pre domácnosti alebo menšie budovy. Zodpovedali sme na otázky ohľadom návratnosti investície, vplyvu na životné prostredie, výhody a požiadavky prevádzkovania automatických kotlov s riadením spaľovacím procesom.

Týmto článkom sa chceme venovať opísaniu možností, doplnkov a vylepšení auto-matický kotlov. Aj v tomto segmente je neustály vývoj, čoho výsledkom sú doplnky slúžiace na zvýšenie komfor-tu, ale taktiež na zlepšenie prevádzkových vlastností kotla a celého riadeného pro-cesu spaľovania. Do popredia uvediem hlavne nasledovné:

Kompaktné kotlové zaria-denia

Design, tvar, farebné stvár-nenie automatických kotlov prichádzajú do tém vývoja čo-raz častejšie. Keďže automa-tický kotol môžeme prevádzko-vať s minimálnym znečistením miestnosti, a tým môžeme miestnosť využívať aj na iný účel ako iba kotolňa, ako to bolo v minulosti. Je vhodné, aby kotol bol vzhľadný aj po vonkajšej stránke a nenarušo-

val miestnosť. Z tohto dôvodu sa zaoberáme tiež vývojom kompaktných zariadení, ktoré v rámci jedného zariadenia a viditeľného celku obsahujú všetky súčasti potrebné na prevádzku. V miestnosti bude umiestnený designovo stvárnený objekt v tvare kvádra. Doposiaľ sa na trhu vyskytovali produkty, ktoré boli zostavené zo samostatných častí, voľným okom viditeľné.

Ďalším kompaktným zariadením, ktoré priniesol vývoj je kompaktné zariadenie pozostávajúce z automatického kotla, zá-sobníka paliva a zásobníka teplej úžitkovej vody, plus inštalácie kotolne. Zariadenie pôsobí ako jeden uzavretý celok, avšak obsahuje okrem už spomínaných častí aj prvky regulácie, štvorcestný ventil, obehové čerpadlá, vyrovnávacie expanzné nádoby na obeh a TUV, elektrický ohrev obehovej vody a TUV. Zariadenie je komponované tak, že budúci užívateľ nebude mať skoro žiadne inštalačné náklady, pripojí iba tlakovú vodu z vodovodu, stupačku a spiatočku obehovej vody a TUV. Takto upravená zostava chráni vratnú vodu kotla, aby nedochádzalo k pod-chladeniu, a tým ku korózii a dechtovaniu, riadi prednostný ohrev TUV, v prípade ne-dostatočného ohrevu môže spustiť ohrev elektrickou energiou a mnoho ďalších vý-hod zariadenia a jeho kompatibilných prvkov v jednom celku.

Samočistiaci horák – výhodu samočistia-ceho horáku určite pocíti každý z užívateľov,

ktorý si ho dá namontovať. Horák sa odlišuje od štandardného v konštrukcii horákovej platne, ktorá vykonáva pohyb. Klasický horák je pevný, pričom nové palivo, ktoré prichádza, vytláča vyhorené a tým aj popol do popolníka. Využitie jednotlivých horákov sa rozdeľuje podľa spaľovaného paliva. Pokiaľ sa užívateľ rozhodne spaľovať iba čisté drevné peletky, bez kôry a iného zne-čistenia, tak mu bude zaiste postačovať štandardný horák. Peletky pri spaľovaní produkujú jemný a sypký popol. Ak sa roz-hodne spaľovať peletky z fytomasy, hnedé alebo čierne uhlie, alebo iné palivá, z po-pola sa vytvárajú čiastočné zhluky rôznych veľkostí, tzv. speky. Tento jav sa nazýva spekavosť a záleží od viacerých chemických a fyzikálnych vlastností paliva. V tomto prípade je vhodnejší, ale podotýkam nie nevyhnutný, samočistiaci horák. Pohybom, ktorý vrchná časť horáka vykoná sa narušia spomínané zhluky popola, spadnú a tým spriechodnia a uvoľnia miesto horeniu ďal-šieho paliva. Posun horáka je pomerovo závislý na doprave paliva, čím sa dosahuje opisovaný efekt.

Zvyšovanie účinnosti kotlov – samočis-tenie ohniska určite prispieva k ustálenému a rovnakému horeniu. Na mieste je však otázka, ako znížiť teplotu spalín na teplotu vhodnú pre prirodzený ťah komína a predísť zadechtovávaniu, ale súčasne znížiť ho tak, aby sme maximálne využili zvyškové teplo spalín. Môžeme zväčšiť plochu výmenníka kotla, a tým zvýšiť absorpčnú plochu, avšak zdražie výrazne konečný výrobok. Na zníže-nie teploty spalín, a tým zvýšenie účinnosti a efektívnosti premeny sa osvedčilo využívať tzv. ekonomizéry, ktoré čiastočne spomalia prietok dymu vo výmenníku a usmernia ho zo stredov na steny výmenníka. Týmto

53www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

„naučíme“ dym kade má ísť, aby odovzdal čo najviac tepla, ktoré nesie.

Čistiace zariadenie výmenníka – pri téme zvyšovania a udržiavania účinnosti kotla, chcem venovať pozornosť „vďačnému“ zaria-deniu pre užívateľa. Plní funkciu vyššie opiso-vaného ekonomizéra a taktiež svojou kon-štrukciou a pohybom, ktorý dokáže vykonať, čistí výmenník kotla. Celý systém čistenia je zložený do vzá-jomne prepojeného mechanizmu, ktorý sa jednoduchým spôsobom dá uviesť do pohybu. Vyčiste-nie sa dá ovládať z vonkajšieho plášťa kotla dvoma spôsob-mi, mechanicky alebo motoricky.

Mechanicky užíva-teľ jednoducho uchytí vyvedenú páku a po-hybom zhora nadol uvedie mechanizmus do pohybu. V tomto prípadne stačí mechanizmom párkrát pohý-bať a výmenník sa bude udržiavať v čistote. Treba však na to pamätať, keďže mecha-nizmus je presne na mieru, pri dlhom za-nedbaní, sa môže znehybniť. Tomu sa dá vždy predísť pravidelným pohýbaním páky.

Pri motorickom pohybovaní mechanizmu netreba na nič myslieť, samotná elektronika spúšťa servopohon, ktorý pohyb automaticky za užívateľa vykoná. Pravidelným pohybom a čistením dosahujeme ustálenú účinnosť zariadenia, a tým maximálnu efektívnosť zdroja vykurovania.

Odpopoľňovacie zariadenie – odpopoľ-ňovacie zariadenie je zariadením hlavne na zvýšenie komfortu prevádzkovania a obsluhy kotla. Tvorba popola je rôzna pri využívaní rôznych palív, pri kvalitných drevných pele-tách je to pod 1 %, pri menej kvalitnejších viac ako 1 %, pri agro peletách cca 5 %, čiernom uhlí tiež okolo 5 % a pri spaľovaní hnedého uhlia ešte viac. Automatický ko-tol je štandardne vybavený popolníkom na objem popola z vypálenia zásobníka, popr. niekoľkých zásobníkov. Odpopoľňovacie za-riadenie dopravníkom prepraví popol z kotla do ďalšej nádoby, ktorú užívateľ bezprašne prevezie mimo miesta kotolne. Celý proces odpopoľňovania je riadený riadiacou jednot-kou a spúšťaný v závislosti od množstva dodávaného paliva.

Zvýšenie čistoty, menej prašnosti – aj napriek tomu, že riadený spaľovací proces prebieha v uzavretom priestore, môže do-chádzať o malému zaprášeniu a zadymeniu. Môže k tomu prísť iba v prípade otvorenia niektorej časti kotla, či už horákovej, popol-níkovej alebo zásobníka paliva.

Prašnosť pri plnení sa dá efektívne od-strániť už vopred nabalíčkovaným palivom, resp. dopravou paliva priamo zo skladu do zásobníka. Na dnešnom trhu sa dajú vybrať rôzne palivá, s garantovanou kvalitou, už nabalíčkované, čím nemusíme budovať ob-jemné sklady paliva. Nabalíčkované palivo nie je háklivé na vlhkosť, a preto môžeme skladovať palivo aj vonku, bez zmeny jeho vlastností. V prípade blízkej dostupnosti predajcu balíčkovaného paliva, je možné nakupovať palivo postupne na týžden-dva ako aj iný tovar do domácnosti.

Prašnosť, prípadné slabé zadymenie sa dá efektívne odstrániť odťahovým ventilá-torom, ktorý sa montuje za kotol, medzi teleso kotla a dymovod. Pri otvorení dvie-rok kotla sa spustí odťahový ventilátor, ktorý potiahne prach a dym do dymovodu a komína. Keďže pri otvorení dvierok kotla dochádza k narušeniu uzavretého priestoru kotla, dym si doslova hľadá ľahšiu cestu, a tým určitá časť môže uniknúť do miest-nosti. Ak sa však spustí odťahový ventilá-tor, spaľovací proces pokračuje akoby sa vôbec kotol neotvoril.

Všestrannosť využitia, minimálna závis-losť na jednom druhu paliva – postupným vývojom a aplikovaním skúsenosti z prevádz-ky automatický kotlov sme vytvorili kotol, ktorý nie je závislý len od jedného druhu paliva. Automatický kotol je nadimenzovaný tak, aby sa v ňom dalo spaľovať čierne uhlie. Hnedé uhlie, ako modifi kácia k čiernemu je možná, avšak treba rátať s nižším výkonom a vyššou popolnatosťou, keďže kvalita hne-dého a čierneho uhlia je neporovnateľná. Tu chcem podotknúť, že prioritná je kvalita paliva. Iba s kvalitným palivom s určitým maximálnym percentuálnym stupňom vlh-kosti sa môže prevádzkovať automatický kotol s garanciou výsledkov. Používanie ne-kvalitného lacnejšieho paliva má vplyv na celkový spaľovací výkon, zvýšené zanášanie výmenníka, dokonca riziko znefunkčnenia a poškodenia zariadenia na čistenie výmen-níka. Palivo, ktoré chcem vyzdvihnúť ako vhodné a kvalitatívne ustálené sú pelety alebo minibrikety. Po nastavení prebieha spaľovací proces ustálene, s minimálnou popolnatosťou a výmenník s čistiacim za-riadením si udržuje dlhodobo vyrovnanú účinnosť.

Ďalšou možnosťou je spaľovanie menšej štiepky. Zo zreteľom na nehomogénnosť pa-liva a jeho objemovú hmotnosť je potrebné vykonať na objednávku zmeny a doplnenie dopravy paliva zo skladu alebo zásobníka do spaľovacej komory.

Najnovšie verzie automatických kotlov sa môžu vybaviť ohrevom vykurovacej vody

elektrickou špirálou. Výhody tohto doplnku sú opísané v ďalšom bode.

Získanie lacnejšej tarify elektrickej energie pre domácnosť – aj vďaka auto-matickému kotlu na pevné palivá, vieme dosiahnuť zníženie tarify elektrickej energie. Nové typy automatických kotlov sa dajú vybaviť doplnkovým elektrickým ohrevom. Možnosť ohrevu elektrickou špirálou má viacero výhod:

- môže slúžiť ako ochrana pred zamrz-nutím systému,

- zabezpečí udržiavanie a ohrev obehovej vody, ak automatický kotol nemá palivo,

- vzhľadom na inštalovaný výkon, možno plnohodnotne vykúriť domácnosť aj pri nízkych teplotách,

- možnosť požiadania o zníženú tarifu elektrickej energie, čím sa druhotne ušetria náklady na celej domácnosti.

Znižovanie spotreby el. energie – účelom ďalších snažení a smerovanie vývojových trendov je minimalizovanie energetickej náročnosti pri pasívnej a hlavne aktívnej činnosti kotla. Hľadajú sa nové možnosti znižovania príkonu ventilátora, jednotlivých motorov kotla.

Záložný zdroj – na zvýšenie komfortu sa tiež zaoberáme možnosťou prevádzky kotla aj počas výpadku elektrickej energie. Je po-chopiteľné, že takúto mimoriadnu prevádzku možno udržiavať iba obmedzený čas, ale dokáže vyriešiť stav núdze, kotol bude stále v prevádzke a obeh vody bude zachovaný.

Ako vidno, aj v segmente automatických kotlov je priestor na vývoj a postupné zdo-konaľovanie. Som presvedčený, že diverzifi -kácia vykurovania je veľmi dôležitým aspek-tom pre vykurovanie v budúcnosti. V období fi nančnej krízy a stavov núdze z dodávky zemného plynu si mnohí z nás kladú otázky. Hospodárne využívanie palív, či už fosílneho charakteru, alebo z biomasy má budúcnosť a je otázkou času, kedy sa rozhodneme mať v domácnosti viac ako jeden zdroj tepla, aby sme neboli závislí iba od jedného dodávateľa paliva, alebo energie.

Vypracoval: Ing. Jozef Bubica

www.techpark.sk54

3/2009 TECHNIKA

Revolučná technológia

Schlüter®-BEKOTEC-THERM

Kombináciou systémovej dosky Schlüter®-BEKOTEC-EN s osvedčenou izolačno-dilatačnou rohožou Schlüter®-DITRA, vyvinula fi rma Schlüter-Systems KG konštrukčné riešenie pre tenký a stabilný plávajúci poter bez nebezpečia vyklenutia poteru alebo dlažby. Dlažba prilepená na rohož je odolná proti vzniku trhlín. Systém je mimoriadne vhodný pre podlahové vykurovanie. Nízky teplotný spád je ideálny pre použitie tepelného čerpadla a nízkotepelných zdrojov.

Postup vyhotovenia uvedenej technológie Na rovný a únosný podklad sa uloží zvuková,

príp. aj tepelná izolácia. Po obvode sa rozvinie pružná dilatačná páska a celá plocha sa prekryje polyetylénovou fóliou. Na ňu sa položia systé-mové dosky Schlüter®-BEKOTEC-EN s pravidelne usporiadanými valcovitými výliskami, po stranách upravené nielen pre spojenie na pero a drážku, ale aj čapmi. Do medzier medzi výliskami sa zatlačí vykurovacie potrubie a vykoná sa tlaková skúška. NOVINKA Schlüter®-BEKOTEC-EN 23 F ocenená Zlatou plaketou CONECO 2008 pre mimoriadne tenkú skladbu podlahy!!!

Predpisy pre projektovanie klasického podlaho-vého vykurovania predpokladajú min. hrúbku krycej

vrstvy poteru 45 mm nad vykurovacími elementmi. Jej stanovenie závisí od požiadavky rovnomerného rozdelenia zaťaženia a zrenia plávajúceho poteru bez vytvorenia trhlín. Prax však ukazuje, že aj tak často dochádza k značným zmenám objemu a k vydutiu vyplývajúcim z rýchlejšieho zmršťovania povrchu poteru zrením a predovšetkým z dĺžkových zmien vyvolaných vykurovaním.

Revolučná technológiaNa takto pripravený podklad sa zabetónuje poter, ktorý sa

zarovná s najvyššími bodmi výlisku. Z profi lu konštrukčných dosiek vychádza montážna hrúbka vrstvy poteru od 32 mm. Zníženie konštrukčnej výšky pri podlahovom vykurovaní v po-rovnaní s tradičnými systémami predstavuje 37 mm, pričom dilatačné špáry v ploche poteru, bez ohľadu na veľkosť plochy, nie sú potrebné.

Keď je poter pochôdzny, možno naň do tenkovrstvovej lepiacej malty prilepiť rohož Schlüter®-DITRA. Riedka tkanina na rubovej strane zaistí jej trvalé dilatačné ukotvenie k podkladu.

Kónicky tvarované výlisky na lícnej strane rohože sa najskôr zaplnia lepidlom, ktoré sa na vytvorenej rovine rozotrie ozubenou stierkou. Dlažba sa pokladá podľa platných zásad tenkovrstvo-vého lepenia, to isté platí aj o jej dilatácii. Veĺkost´dilatačných celkov v dlažbe v zmysle platných noriem, je závislá od tepelného, mechanického alebo chemického namáhania dlažby a veľkosti plôch. Podľa týchto kritérií si možno vybrať z radu dilatačných profi lov Schlüter®-Dilex. Podlahové vykurovanie možno uviesť do prevádzky už po siedmich dňoch od položenia dlažby.

Bezchybná funkčnosť je zaručená tak, že v potere sa medzi výliskami systémovej dosky vytvorí hustá sieť mikrotrhlín spô-sobujúcich rovnomerné znižovanie napätia vznikajúceho zmršťo-vaním v priebehu zrenia, a tým aj vylúčenie vyklenutia povrchu. Vložením rohože Schlüter®-DITRA medzi poter a dlažbu dôjde k pevnému celoplošnému ukotveniu tuhej dlažby a súčasne k jej dilatačnému oddeleniu od plošne nestabilného podkladu. Sieť mikrotrhliniek v potere preto nemá na kvalitu vyhotovenia pokládky dlažby žiadny vplyv.

55www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

Schlüter®-BEKOTEC-THERM - keramická klima podlahaPatentovaná podlahová konštrukcia s nízkou výškou skladby

a s inovatívnou kúrenárskou a regulačnou technikou vedie systém k energeticky a nákladovo úspornému, pohotovo reagu-júcemu „vykurovaciemu telesu – podlahe“ s mimoriadne nízkou teplotou na prívode. Takáto podlaha je vhodná do novostavieb, ako i rekonštruovaných priestorov.

Prednosti uvedeného podlahového systému oproti klasickým technológiám:

- krátky čas realizácie,- výrazná úspora konštrukčnej výšky (37 mm) a hmotnosti

(viac než 7 000 kg/100 m2),- dlažba bez trhlín,- konštrukcia bez objemových zmien a vypuklín,- žiadne dilatačné špáry v poteri,- voľné usporiadanie dilatačných špár v dlažbe,- Schlüter®-BEKOTEC-THERM keramická klima podlaha je

kompletná technológia na vykurovanie i chladenie,

Riešenia od spoločnosti SCHLÜTER-SYSTEMS KG:

• Ukončenie podláh • Vonkajšie rohy a ukončenie stien • Schodové hrany • Dilatačné a odľahčovacie špáry • Izolačné a separačné rohože • Konštrukčné systémy pre balkóny a terasy • Podlahové konštrukcie

LIŠTOVÉ CENTRUM, spol. s r.o. Kysucká cesta 3,

010 01 Žilina

00421 41 597 10 74, 00421 905 396 406,

info@listovecentrum.skwww.ListoveCentrum.sk

I N O V Á C I A S P R O F I L O M

Spolahlivý, mimoriadne tenký systém pre podlahové vykurovanie

Servisná kancelária Praha · Schlüter-Systems · Na Žertvách 2247/29 · 180 00 Praha 8 · Tel.: 00421 911 424 517 E-mail: servis_praha@schlueter.de, www.schlueter.cz

Schlüter®-BEKOTEC-F

nízka konštrukčná výška

poter bez dilatačních špár

rýchlo reagujúce kúreníe

rovnomerné rozvádzanie tepla

nízke teploty na prívodnom potrubí

nízke náklady

Separačná rohož Schlüter®-DITRA

Poterová doska s výliskami z hlbokoťažnéj fólie Schlüter®- BEKOTEC-EN23F

Vykurovacie potrubie

Zla

táp laketa

CONECO 2008

I N O V Á C I A S P R O F I L O M

Spolahlivý, mimoriadne tenký systém pre podlahové vykurovanie

Servisná kancelária Praha · Schlüter-Systems · Na Žertvách 2247/29 · 180 00 Praha 8 · Tel.: 00421 911 424 517 E-mail: servis_praha@schlueter.de, www.schlueter.cz

Schlüter®-BEKOTEC-F

nízka konštrukčná výška

poter bez dilatačních špár

rýchlo reagujúce kúreníe

rovnomerné rozvádzanie tepla

nízke teploty na prívodnom potrubí

nízke náklady

Separačná rohož Schlüter®-DITRA

Poterová doska s výliskami z hlbokoťažnéj fólie Schlüter®- BEKOTEC-EN23F

Vykurovacie potrubie

Zla

táp laketa

CONECO 2008

- rýchlo reagujúci a ľahko regulovateľný systém s rovnomer-ným rozdelením tepla,

- vhodné pre alternatívne energetické zdroje,- záruka bezchybnej prevádzky počas 5 rokov.

Prezentácia fi rmy Schlüter-Systems KG na výstave CONECO 2009, hala A1, stánok 402.

Prameny a foto: Schlüter®-Systems KG

Novostavby a rekonštrukcie balkónov

I N O V Á C I A S P R O F I L O M

Všetky výrobky od jedného dodávatel‘a

Balkónový systém Schluter ponúka široký sortiment profilov

Schlüter®-BARA pre ukončenie okapových hrán, Schlüter®-

BARIN žlabových prvkov pre odvodnenie povrchu z kera-

mickej dlažby a dlažby z prírodného kameňa na balkónoch

a terasách. Systém možno kombinovať s drenážnym systé-

mom Schlüter®-TROBA, Schlüter®-DITRA separačnou a kon-

taktnou izoláciou a rovnako s inovačnou kapilárne pasívnou

drenážou Schlüter®-DITRA-DRAIN, spojenú s izolačným sy-

stémom Schlüter®-KERDI.

Novostavby a rekonštrukcie balkónov

Servisná kancelária Praha · Schlüter-Systems · Na Žertvách 2247/29 · 180 00 Praha 8 · Tel.: 00421 911 424 517 E-mail: servis_praha@schlueter.de, www.schlueter.cz

Schlüter®-Konštrukcie pre balkóny a terasy

Bezplatné poradenstvo, servis, projekcia a zaškolenie priamo

na stavbe.

LIŠTOVÉ CENTRUM, spol. s r.o.Košická 6

821 09 Bratislava

00421 2 43 63 30 9500421 911 543 901

info_ba@ListoveCentrum.skwww.ListoveCentrum.sk

www.techpark.sk56

3/2009 TECHNIKA

Využitie zemského teplana šetrenie energie v budováchV súčasnosti sa cca 60 až 70 percent disponibilnej energie využíva na klimatizáciu, t.j. vykurovanie a chladenie budov. Je to luxus, keď zoberieme do úvahy, že sú k dispozícii ekonomicky rozumnejšie alternatívy, ktoré sú šetrné aj k životnému prostrediu.

V tomto článku je pred-stavená technológia, urče-ná na udržanie optimálnej teploty v budove využitím pôdy pod budovou, ktorá slúži ako úložné médium. Slnečná energia fungu-je ako energetický nosič. S použitím minimálneho množstva energie, ponú-ka technológia alternatívu oproti doterajším vykurova-cím a klimatizačným zaria-deniam.

Kontinuálny prúd tepla smerovaný z hĺbky Zeme na povrch sa odhaduje na 4 x 10 kW10, vo vzťahu k povrchu Zeme je to cca 0,7 kWh na m2 ročne. Na priame využitie je táto hod-nota príliš nízka. Do úvahy by preto prichádzali iba geotermické anomálie ako napríklad horúce vody, kto-ré sú uzavreté v rezervoári a nemajú prakticky žiadne prirodzené spojenie s po-vrchom.

Termické využitie pod-ložia je možné pomocou spodnej vody (studne). Pod-povrchové podložie sa pre zmenu dá využiť pomocou kolektorov zemského tep-la, alebo sondy zemského tepla. Vo všetkých týchto prípadoch sa používajú na

dosiahnutie potrebnej prívodnej teploty tepelné pumpy.

Je známe, že v hĺbke 3 až 4 m pod povrchom zeme je teplota 9 – 11 °C, a to v lete aj v zime, nezávisle na zemskej at-mosfére. Niekedy sa táto teplota nazýva pivničnou teplotou. V zime ju pociťujeme ako teplo a v lete ako chlad. V budove sa vykurovacia energia vynakladá podľa jednotlivých teplotných rozdielov medzi vonkajškom a vnútrajškom

Ak by sme na praktické účely využili túto nevyčerpateľnú energiu tým, že by sme „zásobovali“ všetky vonkajšie steny touto teplotou (povedzme 10°C), vnútornú teplotu by potom nemohli ovplyvniť ani

veľmi nízke vonkajšie teploty. Dosiahli by sme tzv. tepelnú bariéru a energetická spotreba budovy by bola závislá len od rozdielu vnútornej teploty a od teploty tepelnej bariéry bez ohľadu na to, ako klesne vonkajšia teplota.

Voda ako nosič tepla Ako môžu byť vonkajšie steny zásobova-

né zemským teplom? V podlahe pivnice, resp. v hĺbke cca. 3 m sa uložia rúry v ktorých cirkuluje voda. Tá absorbuje zemské teplo, ktoré sa pumpuje do von-kajších stien a po odovzdaní tepla zase tečie späť. Ak sa stavia budova s pivni-cou a podložná doska izoluje obojstranne, zadržiava sa zvnútra zeme prichádzajúci prúd tepla pod podložnou doskou. Teplota stúpa až kým sa nedosiahne rovnováha

ta = -10 o/±0 o

ti = 20 o

Δt = ti - tTB = 20 ° - 10 ° = 10 K

+10 o

–tTB = 10 o

ta = -10 o/±0 o

t = 20 o

Δt = ti - ta

1.) ta = -10 o Δt = 20 ° - (-10 °) = 30 K

2.) ta = ±0 o Δt = 20 ° - (±0 o) = 20 K

+10 o

57www.techpark.sk

TECHNIKA 3/2009

s prúdom tepla unikajúcim do atmosféry po stranách budovy. Zvýšenie teploty na-stane samozrejme aj vtedy, ak budova nie je priamo vykurovaná. Nárast teploty je okrem iného závislý aj od hĺbky základov a pôdorysnej plochy. To predstavuje 2 až 4 Kelvina (K), takže teplota v tepelnej bariére dosahuje cca 12 °C. Pre spotrebu energie je rozhodujúci teplotný rozdiel Δt = 20 ° - 12 ° = 8 K

Slnko - lacný zdroj energieTeplotný rozdiel je však potrebné ďalej

znižovať. Dá sa tak urobiť prostredníc-tvom zvyšovania teploty v tepelnej ba-riére na príjemnú vnútornú teplotu, bez toho aby bol potrebný prísun energie. Dosiahneme to prostredníctvom solár-nych ziskov, napríklad oknami. Do úvahy

ta

ta = 20 o

Δt = ti - tTB = 20 ° - 12 ° = 8 K

–tTB = 12 o

12 o

ti = 20 o

ta

Δt = ti - tTB = 20 ° - 18 ° = 2 K

–tTB = 18 o

20 o

prichádza využitie ďalšieho nevyčerpa-teľného, výkonného a lacného zdroja energie – Slnka.

Vďaka Slnku máme k dispozícii zdroj energie s ktorým môžeme klimatizovať budovy prakticky zdarma. Je iba otázkou absorpcie, prenosu a uloženia energie. Vďaka Zemi máme k dispozícii zdroj energie na chladenie, ako aj médium na ukladanie slnečného tepla. Techni-ku nazývame Terrasol. Medzi strešnú krytinu a tepelnú izoláciu sa ukladajú plastové rúrky, rovnako ako vo vyššie popísanej tepelnej bariére. Vo vonkajších stenách, ak je to potrebné, sa inštalujú absorbčné vedenia do vonkajšej omietky. Voda v rúrkach sa v lete pri slnečnom žiarení a zodpovedajúcich vonkajších

teplotách ohrieva až na 75 °C. V zime aj pri mínusových teplotách a slneč-nom počasí na použiteľných 20 – 25 °C. V izolovaných rúrach sa zohriata voda privádza do podložnej dosky pri vysokých teplotách, alebo do stredných a okrajových zón pri nižších teplotách.

Z hornej časti izolovanej základovej dosky teplo prechádza do pôdy, kde sa ukladá. Na zníženie bočných tepelných strát, teda na obmedzenie tepla unika-júceho do atmosféry, sa okolo pôdorysu budovy ukladá do pôdy tesnenie. V prí-pade potreby sa teplom uloženým v zem-nom zásobníku zohreje voda v rúrkach v základovej doske. Ďalej sa dostáva do teplotnej bariéry vonkajších stien, kde sa ochladzuje a následne tečie späť

www.techpark.sk58

3/2009 TECHNIKA

do základovej dosky. Meraniami na bu-dovách vybavených týmto princípom sa zistilo, že teplota vody v rúrkach v základovej doske dosahuje teplotu 18 °C - 20 °C. Je to ešte predtým, ako sa privádza do vonkajších stien. Teplota pôdy pod základovou doskou pritom dosahuje cca 20 ° - 22 °C. Väč-šie teploty sa v pôde nedosahujú. Na docielenie zvlášť vysokých absorbčných výkonov sa namiesto zvýšenia teploty zväčšuje objem zemného zásobníka. Skúsenosťami za niekoľko desaťročí sa zistilo, že pri využití všetkých streš-ných plôch, ako absorbčných plôch, je k dispozícii oveľa viac tepelnej energie ako je potrebné. Vo väčšine prípadov sa do jadrovej zóny budovy ukladá tzv. jadrový zásobník, ktorý je na rozdiel od zemného zásobníka vybavený hadicovým vedením. Týmto sa dosahujú teploty až 35 °C, ktoré sa používajú na predhrie-vanie pitnej vody.

Vzduch ako nosič teplaDoteraz sme aplikovali tepelnú bariéru,

pričom nosičom tepla, ktorým je klima-tizovaný vonkajší obal domu bola voda.

Pre veľké presklenné plochy s relatív-ne veľkými tepelnými stratami v zime a vysokými ziskami energie v lete bola nedávno patentovaná tepelná bariéra, pri ktorej sa používa pre zmenu ako nosič tepla vzduch.

Na základe bezplatnej slnečnej energie, uloženej v pôde neobsahuje technológia Terrasol žiadne zvláštne požiadavky na tepelno - izolačné vlastnosti presklenných plôch. Zväčša stačia hodnoty medzi 1,1 a 1,3 W/(m2K). Lepšie tesniace okná, alebo dokonca trojnásobné zasklenia nie sú potrebné. Oproti doterajším pasív-nym domom je to podstatnou výhodou v hospodárnosti. Kvalita okien sa určuje podľa energetických výpočtov. Solárne zisky dosiahnuté presklennými okennými plochami závisia od polohy budovy. Na toto však nie je potrebné klásť zvláštny dôraz, nakoľko na vykurovanie aj chla-denie budovy je k dispozícii dostatočné množstvo energie zdarma. Vďaka tomu môžu mať vyššiu prioritu pri polohovaní budovy napríklad zladenie vzhľadu s oko-lím a využitie budovy, ako samotný so-lárny zisk.

PerspektívaVyužitie solárnej energie spolu s pod-

povrchovou geotermickou energiou spája jednoduchým spôsobom výhody oboch princípov – solárnej techniky a využitia zemského tepla. Mnohé realizované prí-klady vo všetkých klimatických zónach dokazujú účinnosť tohoto systému, ktorý je z pohľadu výrobných aj prevádzkových nákladov zvlášť nízkonákladový.

Z podkladov firmy Isomaxspracoval Michal Gonda

Zvýšený podiel obnoviteľných zdrojov na výrobe elektrinyMartinská teplárenská, a. s. podpísala s fínskou spoločnosťou Metso Power kontrakt na dodávku a inštaláciu stacionárneho kotla s bublinkujúcou fl uidnou vrstvou na spaľovanie biomasy. Tepláreň ho plánuje spustiť do prevádzky v apríli budúceho roka. Pôjde o jeden z najväčších zdrojov tohto druhu na Slovensku v oblasti centrálneho zásobovania teplom.

Kotol s výkonom 60 megawattov (asi 75 ton pary za hodinu) bude vyrábať ročne približne 26 000 megawatthodín elektric-kej energie z obnoviteľných zdrojov. Ročná spotreba drevnej štiepky bude približne 70 000 ton. Projekt zahŕňa rekonštrukciu letného kotla na hnedé uhlie a následnú inštaláciu jednej z najmodernejších techno-lógií na spaľovanie biomasy. Metso Power patrí k popredným svetovým výrobcom tých-to vysoko spoľahlivých zariadení. Samotná technologická časť si vyžiada investíciu za viac ako 10 miliónov eur.

Pripravovaný zákon o obnoviteľných zdrojoch energie obsahuje dôležité mechanizmy, ktoré vytvárajú priestor pre reálnu návratnosť tejto investície. V súčasnosti patrí cena tepla vyrá-baného v Martinskej teplárenskej k najnižším na Slovensku. Ako zdôraznil Ing. Jaroslav Mi-hál, generálny riaditeľ a predseda predstaven-stva Martinskej teplárenskej, táto investičná akcia prinesie ďalšie dôležité benefi ty.

Diverzifi kácia palivovej základnePočas tohtoročnej plynovej krízy sa potre-

ba diverzifi kácie palivovej základne ukázala ako nevyhnutnosť pre bezpečnosť dodávok energie. Martinská tepláreň bude využívať tri druhy paliva – uhlie, biomasu a plyn.

Okrem toho režim, v akom tepláreň pracuje, čiže kombinovaný spôsob výroby elektrickej energie a tepla, je z hľadiska efektívnosti využitia paliva najúčinnejší. Teplárne zároveň slúžia aj ako stabilizačný článok pre Slo-venskú elektrizačnú a prenosovú sústavu pri výrobe regulačnej elektrickej energie a poskytovaní podporných služieb.

Plnenie záväzku voči Európskej úniiProjekt výrazným spôsobom prispeje k pl-

neniu záväzku Slovenskej republiky zvýšiť podiel obnoviteľných zdrojov na výrobe elektrickej energie, ktorý je aj súčasťou Stratégie vyššieho využitia obnoviteľných zdrojov energie v SR. Celoročná produkcia „zelenej“ elektriny sa tak priblíži k hranici 26 000 megawatthodín.

Prevádzka tohto typu kotla je šetrná k životnému prostrediu, pretože výrazne poklesne produkcia emisií SO2 a CO2. Spaľo-vanie biomasy je voči CO2 neutrálne. Popol z drevnej štiepky sa namiesto uskladňovania na odkaliskách bude využívať ako substrát pre jeho opätovné využitie v pôdnom fon-de. Zároveň sa šetrí aj technologická voda a elektrina potrebná na dopravu hydrozmesí na odkaliská.

-r-

Zástupcovia Martinskej teplárenskej a fínskej spoločnosti Metso Power

16. MEDZINÁRODNÝ

STROJÁRSKYVEĽTRH

Nitra 19. - 22. 5. 2009

Agrokomplex - Výstavníctvo Nitra, štátny podnikVýstavná 4, 949 01 Nitra, SRtel.: 00421 37 6572 201-6, fax: 00421 37 733 59 86msv@agrokomplex.sk

www.agrokomplex.sk

VŔTANIE S XTRA TRIEDOU.

www.walter-tools.com

Nový, univerzálne použiteľný vrták do plna Xtra·tec® Insert Drill je perfektný, vysoko vyspelý nástroj pre väčšiu efektivitu a hospodárnosť pri vŕtaní. Štyri rezné hrany poskytujú maximálnu stabilitu a mimoriadny posuv. K tomu sa pridáva optimálny odvod triesok a vynikajúca kvalita povrchu vďaka, brúseným ostriam Wiper na našich vymeniteľných doštičkách s ostrím Tiger·tec®. Vrták Xtra·tec® Insert Drill tak stanovuje nové kritériá ohľadne produktivity, presnosti a spoľahlivosti procesu.

Očakávajte maximum. Realizujte s nami svoje vízie. Zoznámte sa s novou spoločnosťou Walter.

www.kraas-lachmann.com

InsertDrill_Anz_A4_slvk.indd 1 16.01.2009 11:46:01 Uhr

www.kraas-lachmann.com