vo vnútri časopisu

7-8/

2009

ww

w.t

echp

ark.

sk

Tec

hnik

a

Odborné zameranie:

VodohospodárstvoEnergetika

7-8/2009Ročník VII.Cena: 3 €

NOVÁ TECHNOLÓGIA RENOVÁCIE POTRUBÍ!Viac sa dozviete na strane 18 a 19.

3www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Čo je to, keď sa povie „haš“? ................................................................4, 5Ekonomická krize a trh práce .................................................................6, 7Viena International s novým generálnym riaditeľom .....................................7Projekt „PLC do škôl“ – 3. časť ..................................................................8Podpora lokálneho vykurovania biomasou na Severnej Morave .....................9Využitie satelitnej navigácie a polohových systémov GPS v poľnohospodárstve..................................................................10, 11DISTRELEC - bezplatný telefón a faxové číslo pre slovenských zákazníkov! ....................................................................12Nové bezpečnostní světelné závory řady ST 4 ...........................................13ZAT, a. s. – dodavatel automatiky regulátoru turbiny pro vodní elektrárny ...........................................................................14, 15První veletrh digitální komunikace obrazem, zvukem a interaktivitou ...........15Použitie posúvačov pre ručné ovládanie a automatizáciu v modernom priemysle ......................................................................16, 17Nové metódy renovácie potrubí bezvýkopovými metódami ....................18, 19Meranie prietokov s veľkou redukciou nákladov na údržbu ...................20, 21Priemyselné vodomery od ZENSERVISU ..............................................22, 23RV-Systém OSMA® - revizní šachty a dvorní vpusti ...............................24, 25Dezinfekce vody v otopných a chladících systémech ..................................26Výroba automatických tlakových staníc FATS .............................................27Univerzální vodárenské fi ltry bez mezidna s trubním drenážním systémem z plastů ............................................................................28, 29Fyzikálna úprava vody v priemyselných prevádzkach a v domácnostiach ......30Technika pre životné prostredie, ktorá spája ..............................................31Ako hospodáriť s dažďovou vodou ......................................................32, 33Instalace elektrických rozvodů v dřevostavbách ...................................34, 35Metódy lokálnych opráv systémom r.tec® ............................................36, 37Zelené aktivity ........................................................................................38Norimberská trojice obalových veletrhů .....................................................39Veľmi presné meranie teploty s presnosťou do 0,05 °C .......................40, 41Jeden obslužný softvér do rozličných aplikácií............................................41Komplexní obnova elektrárenských uhelných bloků ČEZ a. s. .....................42Jak snadno sestavit projekt a realizovat „Inteligentní dům“ ........................43Konštrukcia tlakovacích čerpadiel na tlakové skúšky ...........................44, 45Kyvná ohýbačka – fl exibilita bez hraníc ................................................46, 47Meranie umelého osvetlenia vnútorných pracovných priestorov ......48, 49, 50Ako sa zo striech stávajú elektrárne .........................................................51Inteligentný systém riadenia solárnych kolektorov ...............................52, 53Stropné chladenie – viac ako klimatizácia .................................................54Nová generace ultrazvukových vodoměru Flomic ........................................55Energeticky nulové domy ..............................................................56, 57, 58

OBSAH

Mesačník Technika vydáva: Techpark, o. z. • registrácia vykonaná 22. 10. 2003 pod č. VVS/1–900/90–22538 • Adresa redakcie: TechPark, o. z., Pltnícka č. 4, 010 01 Žilina, Tel.: 041/500 16 56 – 8, e–mail: redakcia@techpark.sk www.techpark.sk • Šéfredaktorka: Ing.  Dana Tretiníková, tretinikova@techpark.sk • Redakcia: Ing. Michal Gonda - gonda@techpark.sk • Roman Lisický, lisicky@techpark.sk • Ladislav Repčík, repcik@techpark.sk • PR a  marketing: Mgr.  Zuzana Augustínová, augustinova@techpark.sk • Inzercia: Tel.: 041 /500 16 56 – 8, e–mail: inzercia@techpark.sk • Grafi ka: Róbert Schwandner, Mobil: 0903 651 096, e–mail: robert.schwandner@gmail.com • Obchodné zastúpenie Zvolen: INAG, s. r. o.• J. A. Komenského 2230/29, 960 01 Zvolen • riaditeľka: Mária Cerovská, Tel./fax: 045 5361 054, 069 201 0094, Mobil: 0903 526 053, inag.zvolen@gmail.com • Katarína Hudecová – 6920 11 039, GSM: 0915 117 921, hudecova.inag@gmail.com • Mária Chovanová – 06920 11 863, GSM: 0902 376 990, chovanova.inag@gmail.com • Jana Pačesová – 06920 11 291, GSM: 0911 503 283, pacesova.inag@gmail.com • Tlač: P+M Turany, Budovateľská 516/1, 038 53 Turany, Tel.: 0907 843 867, www.p–mtlac.sk • Rozširuje: vlastná distribučná sieť, MEDIA PRINT KAPA, pressgrosso, Bratislava, PrNS, a. s. Bratislava a súkromní distribútori • Registrované: MK SR pod. reg. číslom 3036/2003 • ISSN 1337–0022

www.techpark.sk

Pozývame Vás do našej expozície navýstaveAQUA Trenčín 2009

redakcia časopisuTechnika

www.

tech

park

.sk

www.techpark.sk4

7-8/2009 TECHNIKA

Čo je to, keď sa povie „haš“?V článku v čísle 6 o zmenách vyplývajúcich z novely zákona o elektronickom podpise bol viackrát spomenutý pojem haš prípadne HASH a nutnosť prechodu na vyššiu úroveň jeho bezpečnosti. Tento článok je určený pre tých čitateľov, ktorí sa s týmto pojmom buď ešte nestretli alebo nepociťovali potrebu vedieť čo to je a načo to je dobré. Ak sú teda zvedaví, nech pokračujú v čítaní.

Na priblíženie tejto prob-lematiky som zvolil cestu cez názorný príklad ilustru-júci, kde sú korene súčas-ných bezpečnostných prvkov v elektronickej komunikácii. Nižšie uvedený príklad v tej-to konkrétnej podobe možno nebol nikdy prakticky použitý. Slúži iba ako ukážka jedného z krokov k bezpečnému doru-čovaniu dokumentov. Zvolená je veľmi populárna a jednodu-chá forma.

Určite si mnohí – hlav-ne starší čitatelia spomenú

na primitívne spôsoby zabezpečenia niekto-rých, ešte papierových, účtovných výkazov v minulosti, kde sa na záver vypočítal tzv. kontrolný súčet, ktorý nereprezentoval žiad-nu veličinu a bol iba mechanickým súčtom všetkých čísiel vo výkaze podľa pevne sta-noveného postupu.

Príjemca mal teda akú-takú kontrolu, že nikto nezmenil údaje. I keď osoba znalá by s falšovaním takto chráneného dokumentu príliš veľa práce nemala.

Predstavme si teraz iného, prezieravejšie-ho úradníka, ktorý bude potrebovať vyššiu bezpečnosť a to nielen v číselných výkazoch ale aj v bežných listoch. Tak vymyslí nie-čo zložitejšie a nazve to kontrolný reťazec.

Napríklad:Na koniec každého listu vytvorí päť čísiel,

každé päťmiestne a stanoví, že:- v prvom bude počet slov v dokumente- v druhom bude počet čísiel, ktoré do-

kument obsahuje- v treťom bude súčet všetkých číslic - vo štvrtom bude počet samohlások- v piatom bude počet spoluhlások.A aby to – pre nezainteresovaných – ešte

viac skomplikoval, nahradí v kontrolnom reťazci, teda v  tom 25-miestnom čísle, číslice 0-9 písmenami A-J.

No a tento reťazec bude pripísaný na ko-niec každého zaslaného dokumentu. Zdá sa Vám postup komplikovaný a s veľkou

pravdepodobnosťou vzniku chyby spôsobenej ľudským faktorom? Áno, pokiaľ to robíte ručne. V elektronic-kej forme je to banalita. Ale predstavte si, že by ste – ako útočník – cie-lene potrebovali zmeniť text takéhoto dokumentu a pritom by sa tento reťa-zec nesmel zmeniť, lebo musíte uvažovať aj s tým, že mohol byť dopravený k adresátovi aj inou, nezá-vislou cestou. To už také jednoduché ani s použitím elektroniky nebude. Nie je to samozrejme nemožné, ale zakomponovať do tex-tu žiadanú zmenu, nena-rušiť zmysluplnosť textu a zachovať pôvodný kon-trolný reťazec je už celkom problém.

5www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Obr. 1. SHA-1 (prevzaté z en.wikipedia.org/wiki/SHA-1)

z „hašovaného“ súboru. A to vždy tak, že výsledok predchádzajúceho spracovania je modifi kovaný nasledujúcim blokom. Vý-sledkom spracovania je vždy 160 bitov dlhý reťazec (teda 20 Bytov). A samozrej-mým dôsledkom je, že akákoľvek zmena v spracovávanom súbore – i obyčajná opra-va dĺžňa - sa prejaví vo výslednom reťazci a  to veľmi výrazne. Je úplne iný a vôbec nepripomína ten predchádzajúci. Vyššie al-goritmy pracujú s väčšími dĺžkami blokov a vďaka tomu majú vyššiu odolnosť voči útokom. Ak by sa našiel niekto, čo by pre-lomil algoritmus SHA1 inak než hrubou si-lou, reálne by „odpísal“ celú skupinu SHA.

Pre zaujímavosť. Nasledujúce dva riadky zobrazujú rozdiel medzi hašmi dvoch slov,

technika - 5cd225db2c3bb2477dd-c282cb64c60ef2d99df81

Technika - f10f3df712ee79a7f f-2861d94a2124ba53d2b7b0

Zašifrovanie takto vypočítaného reťaz-ca sukromným kľúčom a  jeho pripojenie k dokumentu je princípom elektronického podpisu. Príjemca dokumentu si z neho najskôr vypočíta haš, potom rozšifruje do-ručený zašifrovaný reťazec pomocou ve-rejného kľúča odosielateľa a získaný re-ťazec porovná s vypočítaným hašom. Ak sú zhodné, tak dokument podpísal maji-teľ certifi kátu, z ktorého pochádza verejný kľúč a naviac má istotu, že podpísaný do-kument nebol v čase po podpísaní nijako dodatočne modifi kovaný.

Pevne verím, že zvolený primitívny prí-klad bude jedným z krôčikov k pochopeniu základov elektronického podpisovania. Pre prípadných záujemcov o hlbšie preniknu-tie do tajov týchto procesov je k dispozícii hlboká studnica plná potrebných informá-cií – internet.

Ing. Dušan Šiplák

* Aby som nebol kritizovaný za nepres-né informácie tak – samozrejme, že exis-tuje mnoho súborov s  rovnakým hašom ale súčasnými prostriedkami je obtiažne nájsť dva takéto súbory. A nájsť resp. vy-tvoriť dva také súbory, aby mohli byť cie-lene útočníkom zamenené (t.j. aby obsah pôvodného súboru bol zmenený tak, že útočník dosiahne svoj cieľ a obeť to ne-spozná) je prakticky úplne nemožné. Zatiaľ.

No a teraz poďme do súčasnosti a sta-novme niektoré požiadavky na mechaniz-mus tvorby takého kontrolného reťazca, ktorý poskytne úplnú bezpečnosť a uni-verzálnosť.

Takže požadujeme:- algoritmus musí byť verejný- nezávislosť na dĺžke dokumentu- nezávislosť na formáte dokumentu- odolnosť voči útokom- vykonateľnosť v reálnom čase- nemožnosť spätného „dekódovania“

pôvodného textuStručne k požiadavkám. Verejnosť algo-

ritmu je zrejmá, lebo ak by si každá dvojica komunikujúcich mala dohodnúť svoj vlastný, vznikol by nepredstaviteľne komplikovaný „chuchvalec“, reálne nepoužiteľný. Nezá-vislosť na dĺžke a formáte dokumentu za-bezpečí, že ten istý algoritmus spracuje aj krátky text aj dlhý fi lm, aj program, aj hudbu, aj obrázky aj hocijaký iný súbor. Kontrolný reťazec bude vždy rovnako dlhý ale znaky v ňom budú (takmer*) pre kaž-dý súbor iné.

Odolnosť voči útokom je samozrejmá bezpečnostná požiadavka a vykonateľnosť v reálnom čase zas praktická požiadavka. A  rovnako samozrejmou bezpečnostnou požiadavkou je nemožnosť dopracovať sa s kontrolného reťazca k pôvodným dátam

Najrozšírenejšie algoritmy známe z pra-xe sú CRC 32, MD2, MD5, ktoré už v sú-časnosti nie sú považované za bezpeč-né, súbory sú nimi označované viac-menej z historických dôvodov a sú vytláčané algo-ritmami, ktoré sú v súčasnosti považova-né za bezpečné. Je to hlavne rodina SHA (SHA1, SHA256, SHA384, SHA512), i keď aj nad nimi sa už „sťahujú čierne mračná.“ Každopádne sú v súčasnosti považované za bezpečné ale .... SHA 1 prestane byť pre Zaručený Elektronický Podpis používa-ný do konca roka 2010 a bude dovtedy postupne nahradený algoritmom SHA256. Na ako dlho to ešte uvidíme.

Samotný algoritmus SHA1 pracuje vo vel-mi zjednodušenom poňatí tak, že pomocou

logických operácií and, or, xor a rot spraco-váva postupne za sebou 160 bitové bloky

ktoré sa odlišujú iba vo veľkosti prvého písmema. (použité SHA1)

www.techpark.sk6

7-8/2009 TECHNIKA

Ekonomická krize a trh práceOpatření fi rem v oblasti human resources (HR) v době ekonomické krize se odráží především ve snižování stavů zaměstnanců a omezení počtu pracovních míst. Firmy jsou nuceny přistoupit ke škrtům i v oblasti lidských zdrojů. Kromě propouštění a stop stavů v náborech nových zaměstnanců se jedná i o další položky v této oblasti, a to díky tomu, že krize je dočasná a některé výdaje se mohou krátkodobě omezit, aniž by to výrazně zasáhlo fungování fi rmy.

V žádném případě není dů-vod podléhat hromadné pa-nice, ale připravit si úsporná řešení, která fi rmě pomohou přestát hubenější měsíce, bez toho že by se výrazně omezil její provoz. Tato pre-ventivní opatření jsou dočas-ná, a tedy se s nimi i tak má pracovat. Uvážlivě připravit fi rmu na úsporné fungování ve všech jejích složkách.

Omezení počtu pracovních míst

Omezení investic se v současné době týká pře-devším náboru nových pra-covníků a počtu stávajících

od vedení fi rem, které tím mohou uspořit nemalé fi nance. Zaměstnavatel by ovšem měl citlivě vysvětlit situaci zaměstnancům, s tím aspektem, že tento postup i jim dává určitou jistotu, že o svou práci nepřijdou.

Omezit výdaje, které se přímo dotýkají zaměstnanců, lze dále v oblasti dalších benefi tů, jako jsou příspěvky na důchodové pojištění, životní pojištění, zdravotní a rela-xační pobyty, příspěvky na dovolenou, spor-tovní aktivity, kulturní programy a podobně. Na tento postup nelze pohlížet tak, že fi rma ztrácí na zaměstnavatelské atraktivitě, ale tak, že takto se chová fi rma, která se o své zaměstnance dokáže postarat za každé si-tuace. Zde musí zaměstnavatel plně využít svých soft skills a nevyvolávat zbytečně mezi zaměstnanci napjatou atmosféru.

Efektivní řešení v případě, že chce fi rma udržet své kvalitní zaměstnance, ale potře-buje omezit výdaje, je obsadit nižší posty těmi, co zaujímají vyšší. Špičkoví pracovníci se hledají náročněji, delší dobu a jejich za-školení je výrazně dražší než těch na nižších či středních pozicích. Toto dočasné opat-ření může přinést výhody oběma stranám, zaměstnanec má jistotu pracovního místa a zaměstnavatel neztratí ani zaměstnance, ani investice, které do nich vložil, a navíc ušetří na přijímání nových pracovních sil.

Jen nutné investiceV rámci fungování fi rmy, jejího běžného

provozu a rozvíjení dovedností je možné omezit investice do nového vybavení a mo-dernizace fi rmy, služební cesty, zvláště le-tecké, nahradit internetovou konferencí. Odložit nebo realizovat v nízkonákladové formě se dají i  jednorázové či pravidelné kongresy. Na určitý čas pozastavit další školení a vzdělávání personálu, stejně tak oblíbené a právem řečeno efektivní team-buildingy, lze transformovat do méně ná-kladných podob a situovat přímo do sídla fi rmy – tedy bez pronájmu sálu, platby uby-tování a částečně stravování zaměstnanců a výdajů na další aktivity s teambuildingem spojené. Náklady na fi remní benefi ty v po-době různých rautů, snídaní, večeří nebo oblíbených celofi remních her, lze v podsta-tě plně z rozpočtu vyškrtnout, fi rma tím na oplátku nabízí silnější zázemí a možná i uvolněnější atmosféru s vidinou jistoty pro své zaměstnance.

Mgr. Jaroslava Rezlerová, generální ředitelka Manpower Česká republika a Slovenská republika a viceprezidentka asociace poskytovatelů personálních služeb

Zaměřit se na lidské zdroje lze i  jiným způsobem než jen omezováním pracovních pozic. Ty si nejlépe udrží loajální zaměst-nanci, kteří pracují v jedné fi rmě co nejdelší dobu. Zaměstnanci si toto uvědomují, jak je vidět ze snižující se fl uktuací. I stálých a loajálních pracovníků, kteří o své místo nepřijdou, se ale opatření dotknou a pocítí to na své výplatní pásce. Avšak výzkumy ukazují, že se lidé nemají obávat úplného zmrazení platů, půjde jen o dočasné zpo-malení růstu průměrných mezd.

Další položka, která se dotkne zaměst-nanců a  jejich konta, je možné krácení, nebo dočasné přerušení vyplácení benefi tů, odměn a prémií. U těch, kteří mají přímá procenta z prodeje, vyplyne toto ze situa-ce, snižuje se poptávka, sníží se i příjmy. Ostatní mohou tato opatření očekávat

pracovních míst. Situace je taková, že nejjistější pozici mají zaměstnanci na střed-ních postech, nejvíce se propouští řadoví pracovníci profesí s nižším vzděláním a  zároveň vrcholový ma-nagement. Není to takový paradox, jak se na první pohled může zdát. Firma v jistém úhlu pohledu v pa-sivním stavu může omezit nízké pozice, které se při opětném zvýšení výroby dají poměrně snadno nahradit, a vzhledem k tomu, že se v nejbližší době s ohledem na současnou celosvětovou situaci neplánují investice do  rozšiřování a  vývoje, v této fázi nepotřebuje ani top management – ve své podstatě stačí, aby na tato místa byli dosazeni lidé, kteří umí udržet stávající chod a náklady na ně jsou mnohem nižší. Jestliže si chce fi rma ještě více po-jistit to, že recesi přečká s  minimálními ztrátami, má možnost zavést další dočasná opatření, která přinesou úspory.

Další úspory v oblasti HR

7www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

7www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Nejen stálí zaměstnanci, ale také out-sourcing

V přehledu možných úspor je možné se podívat nejen na své interní zaměstnance, ale také na externí, nebo na celé outsourco-vané oblasti. Co by fi rmám dočasně nemělo příliš uškodit, jsou částečná omezení investic do PR a reklamy, vytvářející a udržující image buď přímo fi rmy, nebo jejích produktů. Omezit svou prezentaci, odložit tvorbu nových webo-vých stránek, anebo je zprovoznit v základní variantě a na rozšířenou je pouze připravit. Neinvestovat do reklamy vůbec, není pro

fi rmu lukrativní. Musíme si uvědomit, že trh se nezastavil, pouze částečně omezil. Avšak jistý čas je možné spoléhat na svou předchozí prezentaci a sílu setrvačnosti. Otázkou zůstává, do jaké míry tyto investi-ce omezit, abychom uměle neprohlubovali hospodářský pokles a nedostali se do blud-ného kruhu, ve kterém každý šetří na svých investicích, jež živí jiné fi rmy, a zpětná reakce bude ta, že budeme muset snižovat další náklady. Této kontraproduktivitě by se měl každý zaměstnavatel snažit vyhnout. Podob-ná situace nastává i v oblasti inovací, a to

ve všech složkách fi remního fungování. Tím, že se inovace zastaví, fi rma ztrácí na své konkurenceschopnosti, ale jako dočasné řešení může posloužit k tomu, aby za čas bylo vůbec co rozvíjet.

Jak se přesně zachovat v současné si-tuaci ekonomické krize, není lehký úkol. Pečlivě zvážit všechny možnosti a svou fi r-mu a zaměstnance zaopatřit tak, aby měli největší možnou jistotu co nejmenších ztrát. Vzhledem k tomu, že si ani odborníci ne-troufají předvídat, jak přesně bude probíhat recese v naší zemi ve své plné síle, doha-dy se pohybují na širokém poli možností, je důležité nepropadat všeobecné panice, ale s klidnou hlavou vytvořit jisté rezervy a záruky. Odložit, nebo dočasně zrušit vše, co je možné, nedopřávat si luxus, a tím zajistit standard. Zároveň se snažit zůstat konkurenceschopnými a s některými opat-řeními nakládat velmi opatrně, například s odchodem klíčových lidí. Krize je opravdu jen dočasná záležitost a nejde jen o to ji přestát, ale také pokud možno v rámci ní a hlavně po ní naplno prosperovat. Některá omezení investic by mohla být kontrapro-duktivní. I když je dobré omezit náklady na vzdělávání, možná by stálo za to inves-tovat do koučinku zaměřeného na dobu současné krize. To je jeden příklad toho, jak se i v době ekonomické krize dá fl exibilní reakcí na současnou situaci prosperovat.

Text: Mgr. Jaroslava Rezlerová

Viena International s novým generálnym riaditeľomStrojárska spoločnosť Viena International má od 1.júna vo vedení spoločnosti nového generálneho riaditeľa. Stal sa ním Ing. Ján Frkáň, ktorý na tomto poste vystriedal Ing. Milana Kapustu. Ten z funkcie odchádza po trinásť a pol roku z dôvodu odchodu do dôchodku.

Ján Frkáň ako spolumajiteľ spoločnos-ti podrobne pozná problematiku v danej oblasti, preto výkon tejto pozície v spo-ločnosti z jeho strany je okamžitý a kon-tinuálny. Pri nástupe do funkcie povedal: „Na tento post som nastúpil v nie práve najľahšom období makroekonomickej si-tuácie na  trhu v oblasti strojárstva. Na-priek tomu som presvedčený, že všetky kroky, ktoré vedenie spoločnosti teraz robí a bude robiť, sú orientované k zachovaniu životaschopnosti a najmä konkurencie-schopnosti našej spoločnosti, s cieľom zefektívniť možnosti a snahu na udržanie si zákazníkov“.

„Aj keď si dnes nedovolím predpove-dať, kde bude fi rma o päť rokov, naším cieľom zostáva dosiahnuť výsledky, kto-ré spoločnosť dosahovala v období pred krízou. To predpokladá, aby sa produkcia fi rmy prispôsobila potrebám trhu. Naším

zámerom je prežiť a zaplniť tie mies-ta, ktoré uvoľnia fi rmy, ktoré kríza pohltí. Turbulenciu a problémy v okolí dokáže spoločnosť prekonať stabilizá-ciou vo svojom vn-útri. Budeme neu-stále hľadať nové riešenia s cieľom vyjsť s krízy silnej-ší, ako sme boli,“ dodáva Ján Frkáň.

Milan Kapusta na poste generál-neho riaditeľa za trinásť a pol roka spoľa-hlivého vedenia spoločnosti s využitím svojich dlhoročných skúseností pomohol vybudovať spoločnosť Viena International,

podporoval jej zložitú cestu špecialistu v oblasti strojárskych nástrojov a výliskov a bol jej počas svojho pôsobenia vo funkcii vždy zodpovedným frontmanom.

www.techpark.sk8

7-8/2009 TECHNIKA

Automatická práčka sa stala bežnou súčasťou nášho života. Všetci, ktorí takéto zariadenie používame vieme, že prací program za nás vykoná potrebnú a namáhavú prácu, t. j. pranie špinavého prádla. Ako tento proces vo vnútri práčky vlastne funguje?

V rámci tejto úlohy má štu-dent realizovať prací program pre model automatickej práčky a súčasne navrhnúť pripojenie tohto modelu k PLC FPXC14R, na ktorom sa má program rea-lizovať. Použitie PLC automatu, ako programátora automatickej práčky je jedným z jeho mož-ných využití. Model práčky má na svojom rozhraní defi nované nasledujúce signály. Prací bu-bon je ovládaný tromi signál-mi štart/stop (mb_SS), smer otáčania (mb_SO), rýchlosť otáčania (mb_RO). Elektromag-netický ventil napúšťania vody (evn). Motor čerpadla vypúšťa-nia vody je zapínaný a vypína-ný signálom (mc) a ohrievacie teleso signálom (ot).Výstupy modelu sú realizované šiestimi signálmi. Dva signály merania teploty vody (sTV0 a sTV1/30, 40, 60, 90 oC), dva signály pre indikáciu hladiny vody (sHV0 a sHV1/10, 30, 60, 90 %). Práčka má programovo rieše-nú indikáciu chyby pracieho programu signalizovanú LED diódou ERROR. Napríklad

ohrievanie vody s prázdnou vaňou, súčasné napúšťanie a vypúšťanie vody a pod. Ovláda-nie užívateľom je tvorené dvomi tlačítkami: zapnutia a vypnutia práčky (tl_ZAP) a tlačítkom otvorenia dverí práčky pre vkladanie a vybe-ranie prádla (tl_OTVOR). Otvorenie dverí je pri splnení príslušných podmienok signalizované rozsvietením všetkých diód LED, simulujúcich otáčanie pracieho bubna. Pripojenie modelu práčky bolo realizované spôsobom znázorne-ným na obrázku 3.

doplňujúcich hodnôt v tabuľke jednotlivých fáz pracieho programu. Príklad tabuľky je na obrázku 4.

Na  nasledujúcich obrázkoch sú časti programu napúšťania vody na defi novanú hladinu a časovo obmedzená fáza prania po-malým otáčaním pracieho bubna so zmenou smeru jeho otáčania. Rovnakým spôsobom, ako napúšťanie vody sú riešené funkčné bloky vypúšťania vody a zohrievania na de-fi novanú teplotu.

Projekt „PLC do škôl“ – 3. časť

Obr. 1 Práčka model

Obr. 2 Signály práčky

Obr. 3 Práčka - pripojenie PLC

Obr. 4 Tabuľka programu

Obr. 5 Ovládanie napúšťania

Obr. 6 Ovládanie pracieho bubna

ZAPOTVOR

30%10%

90%

60%

Programové riešenie úlohy bolo rozdelené na hlavný program, ktorý v sebe zahŕňa vyhodnotenie stavových premenných (s_napustanie, s_vypusta-nie, s_ohrev, s_bubon_p, s_bubon_o) a volanie príslušných funkčných blokov, kde sú programovo riešené jednotli-vé fázy programu, ktoré sa skladajú z elementárnych činností, a to napúšťanie vody na požadovanú hladinu, vypúšťanie vody, ohrev vody na požadovanú teplotu, pomalé otáčanie pracieho bubna so zme-nou smeru otáčania pri praní a rýchle otá-čanie pri odstreďovaní prádla. Doba prania a odstreďovania je defi novaná nastavenou časovou hodnotou v premenných PRG_cas_p a PRG_cas_o. Prací postup je daný nasta-vením stavových premenných a príslušných

Dekadické vyjadrenie dvojbitovej binárnej hodnoty hladiny vody, prípadne jej teploty sú porovnávané s obsahom programovo pred-nastavenej hodnoty v premennej (PRG_hla-dina_nap), poprípade PRG_teplota.

Časovač doby prania je spúšťaný nastave-ním hodnoty času do premennej PRG_cas_p. Na defi novaný čas sa tak nastaví signál ovlá-dania motora pracieho bubna Y0_mb_SS na hodnotu TRUE. Počas tejto doby sa mení smer otáčania časovačom cas_smer v inter-valoch 10 sek. ovládaním signálu Y1_mb_SO. Vytvorenie pracieho programu pre model au-tomatickej práčky bol pre študentov väčším problémom, ako vytvorenie programu pre riadenie portálového žeriava v predchádzajúcej úlohe publikovanej v Technike č. 6.

Ovládanie bežných domácich spotrebi-čov pomocou grafi ckého, alebo hlasového rozhrania je pri súčasnom rozvoji techniky otázkou krátkej budúcnosti. Návrh a realizácia grafi ckého užívateľského rozhrania pomocou dotykového displeja GT01 bude obsahom niektorého z ďalších častí tohto seriálu o vy-užití PLC Panasonic v podmienkach výučby na stredných školách.

Text a foto Ing. Jaroslav Karban

9www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Podpora lokálneho vykurovania biomasou na Severnej MoraveV rámci projektu Podpora lokálneho vykurovania biomasou, čo je program cezhraničnej spolupráce Českej Republiky a Slovenska, sa konala exkurzia u výrobcu ekologických peletiek z drevnej hmoty v „peletkárni“ fi rmy Leitinger Bio Pellets, v severomoravskom Paskově.

Peletkáreň bola uvedená do prevádzky za-čiatkom roku 2007. Inštalovaná technológia má presne nastavený výrobný proces, ktorý zaručuje konštantnú kvalitu peletiek. Ich výroba prebieha v nepretržitej, plne automa-tizovanej prevádzke. Denný objem odobranej vstupnej suroviny dosahuje takmer 1 700 m3. Plánovaný ročný výkon najväčšej a naj-modernejšej peletárne v Českej republike

vykurovacie médium má veľmi jednoduché použitie a navyše poskytuje vysoký zdroj energie za nízku cenu. Dôležitým faktom je, že pri ich spaľovaní, nieje do atmosféry uvoľňovaný škodlivý CO2. Royal Pellets, ako palivo, teda môže slúžiť nielen na ekologic-ké vykurovanie rodinných domov a väčších bytových komplexov, ale taktiež pre priemy-selné kotolne, administratívne budovy, alebo napríklad nemocnice. Výhrevnosť pri ich spaľovaní dosahuje 18 Mj/kg (5 KWh/kg).

Technológia výrobyDrevené peletky sa vyrábajú na matri-

cových lisoch bez pridávania chemických prísad. Smrekové piliny a hobliny sa na vstu-pe najskôr vysušia na požadovanú vlhkosť.

Následne padajú do „drtiča“, kde získajú požadovanú štruktúru. Po zmáčaní presnou dávkou vody a škrobu vstupuje surovina do tzv. nádoby zrenia. Odtiaľ sa napokon kontinuálne dostáva do troch masívnych pretlačovacích matricových lisov. Vytlačené peletky sa schladia a zbavia prachu. Ich výsledná vlhkosť je cca 8 % a hustota do-sahuje 1,2 Kg/dm3. Hotové sa prechodne uskladnia v silách, odkiaľ je časť produkcie distribuovaná na kamiónoch k jednotlivým veľkoodberateľom a časť produkcie je priamo na robotickom pracovisku zabalená v 15 kg spotrebiteľských vreciach.

10 důvodů pro Royal Pellets:

• ekologické palivo, které šetří životní prostředí

• vysoká výhřevnost (≥ 5 kWh/kg nebo 18 Mj/kg)

• jednoduchá manipulace (15 kg pytle popř. doprava cisternou přímo do zá-sobníku kotle)

• v porovnání s fosilními palivy stabilní cena v dlouhodobém horizontu

• sofi stikovaná technologie výroby je zárukou stálé kvality

• komfort topení - srovnatelný s ply-novým vytápěním

• Royal Pellets neobsahují umělá chemická pojiva, síru, halogeny či těžké kovy

• při spalování vzniká minimální množ-ství popela (pod 5 g na 1 kg pelet)

• popel z Royal Pellets lze použít jako hnojivo

• vysoký objem výroby zajišťuje jistotu dodávek Royal Pellets po celý rok

Leitinger Bio Pellets Paskov s. r. o.CZ -739 43 Staříč 544

e-mail: pellets.paskov@mm-holz.com

Technológia používaná v Paskově má presne nastavený a nemenný výrobný pro-ces, ktorý zaručuje konštantnú kvalitu Royal Pellets a to je z dlhodobého hľadiska roz-hodujúcim kritériom zákazníka pri nákupe.

Zdroj: Leitinger Bio Pellets Paskov, s. r. o.

je takmer 100 000 ton peliet, známych pod značkou Royal Pellets, - kráľovské pelety z Paskova. Ako zdroj suroviny na výrobu peletiek slúžia piliny a hobliny – vedľajšie produkty susednej prevádzky, veľkokapa-citnej píly Mayr Melnhof (spra-cúva drevnú hmotu v objeme 1 mil. m3 ihličnatého dreva ročne), ktorá je v prevádzke od roku 2004.

Ekologické vykurovanie pe-letkami

Peletky sú nielen cenovo výhodným, ale zároveň aj ekologickým pa-livom. Vyrábajú sa zo smrekových pilín a hob-lín, ktoré vznikajú ako vedľajší produkt pri výrobe reziva.

Vysušené piliny sa zlisujú do peletiek s priemerom 6 mm a maximálnou dĺžkou do 4,5 cm (štandard je cca 3 cm). Toto

www.techpark.sk10

7-8/2009 TECHNIKA

Využitie satelitnej navigácie a polohových systémov GPS v poľnohospodárstve

Využívanie satelitnej navigácie GPS už preniklo do mnohých sfér každodenného života. Bežnou resp. niekedy až nevyhnutnou potrebou sú GPS navigátory v osobných autách, lodiach, lietadlách, ale široké uplatnenie nachádzajú pri voľnočasových aktivitách, napr. pri turistike, popr. je na nich založený princíp zábavy – geocaching. Tento trend neobišiel ani oblasť poľnohospodárstva a traktory, alebo kombajny vybavené GPS prijímačmi nie sú dnes ničím zvláštnym.

Poľnohospodárska technika a GPS

Inovačnému trendu, v rámci ktorého dochádzalo k zvyšo-vaniu záberov poľnohospodár-skeho náradia a zvyšovaniu výkonov traktorov, postreko-vačov resp. kombajnov už „od-zvonilo“, pretože sa zistilo, že

Využitie satelitnej navigácie GPS v kom-binácii s autopilotom sa v tomto prípade

aplikáciách sa využívajú jedno aj dvojfrek-venčné prijímače GPS. Pri použití jedno-frekvenčných prijímačov sa pre spresnenie navádzania, tzv. DGPS presnosť, využíva zvyčajne simultánny príjem korekčných sig-nálov z družíc EGNOS, ktorými je možné dosiahnuť presnosť paralelnej jazdy 15-30 cm. Prijímač týchto signálov je zvyčajne zabudovaný priamo v navigačnom systéme GPS. Ešte vyššiu presnosť, 10-15 cm, je možné dosiahnuť pri využití korekcií vysiela-ných z pozemných referenčných staníc GPS. Korekcie z pozemných staníc sa prijímajú po-mocou špeciálneho GPRS modemu, ktorý je v kabíne pripojený k navigačnému systému GPS. Dvojfrekvenčné prijímače GPS sú urče-né pre aplikácie, kde sa vyžaduje najvyššia presnosť navigácie, ako je napr. siatie, kde je požiadavka na presnosť paralelnej jazdy okolo 5 cm. Metóda zabezpečujúca takto presnú navigáciu sa nazýva RTK (Real Time Kinematic) a dosahuje sa výhradne príjmom korekčných údajov z pozemných referenč-ných staníc GPS. Na Slovensku poskytuje službu vysielania korekčných údajov pre DGPS aj RTK presnosti fi rma GEOTECH, ktorá prevádzkuje sieť vlastných pozemných referenčných staníc.

Takže ak máme zabezpečenú rovnakú vzdialenosť medzi jednotlivými jazdami, do-chádza k eliminácii prekrytia a vynechávok, či už pri aplikácii chemických prostriedkov, osiva, hnojiva, ale i šetreniu pohonných látok a zároveň s nižším počtom prejazdov sa menej opotrebováva náradie. Takýmto spôsobom dochádza k výraznej úspore ma-teriálových vstupov.

Obr. 1 Postrekovač pri práci na poli

Obr. 4 Princíp kompenzo-vania svahovitosti terénu pomocou technológie T2

Obr. 3 Jednotka asis-tovaného riadenia AgLeader EZ-Steer

Obr. 2 Monitor navigačného prístroja so svetelnou lištou AgLeader EZ-Guide 500

takéto navyšovanie výkonov od určitej hranice prináša len malú mieru efektívneho vy-užitia. Inovačný trend, ktorý nastúpil potom bol zameraný hlavne na zvyšovanie pres-nosti vykonávaných poľných prác. Odskúšalo sa viacero metód a spôsobov navigácie, avšak v súčasnosti vzhľadom na dosahovanú presnosť zau-jal jednoznačne prvé miesto satelitný princíp navigácie a  zber geografi cky lokalizo-vaných informácií. Takýmto spôsobom našiel uplatnenie v oblasti poľnohospodárstva aj globálny polohový systém GPS.

Zvyšovanie efektívnostiJedným zo spôsobov umož-

ňujúcim zvýšiť efektívnosť práce je optimálne využívanie pracovného záberu strojov. Pracovné zábery dnešných strojov môžu dosahovať až 36 m a v takýchto prípadoch je veľmi obtiažne vytvoriť značku po ktorej by mala stro-jová súprava následne pre-chádzať. Mechanický spôsob vytvorenia vodiacej brázdičky pomocou značkovača sa pou-žíva i dnes, ale pri podstatne menších záberoch.

javí ako opti-málne riešenie. Monitor navigač-ného prístroja ponúka obsluhe strojovej súpravy informácie o ak-tuálnej polohe/jazde, type tra-sy, odchýlke voči

správnej trase resp. riadku, prekrytiach resp. vynechávkach a naviguje ju podľa zadaných hodnôt. Aktuálnu polohu stroja je tiež možné na displeji zobraziť na vopred pripravenej mape poľa, čo tiež zlepšuje orientáciu pri práci.

Bolo však dokaza-né a  je preukazné, že z  dlhodobého hľadiska je pre ob-sluhu strojovej sú-pravy veľmi náročné a únavné nepretrži-te sledovať monitor a  takto riadiť stroj. Dochádza k odklonu od  vytýčenej trasy t.  j. vznikajú prekrytia resp. vynechávky a navigácia neplní svoj účel. Z tohto dôvo-du do celého systému vstupuje autopilot, alebo tzv. jednotka asistovaného riadenia. Jednotka preberá údaje o aktuálnej odchýlke od správnej trasy z navigačného systému GPS a pomocou elektromotora natáča vo-lant tak, aby paralelná vzdialenosť medzi jednotlivými jazdami bola totožná s hodnotu zadanou do navigačného prístroja. Takto stačí obsluhe nastaviť stroj do približnej polohy na začiatku riadku a otočiť ho ruč-ne na konci na nábeh do nasledovného riadku. Počas pohybu po riadku jednotka asistovaného riadenia udržiava stroj v jazde po správnej trase bez zásahu obsluhy.

Negatívny vplyv terénu na presné určenie polohy sa prejavuje hlavne jazdou na svahoch, ale aj po nerovnom teréne. Na elimináciu tohto faktora systém obsahuje tzv. kompenzátor svahovitosti terénu využívajúci technológiu T2 alebo T3. Pri nej zabudovaný senzor sníma náklon v dvoch resp. troch smeroch a prepočí-tava polohu antény GPS na streche stroja vždy

kolmo na  plo-chu, po  ktorej sa stroj práve pohybuje. Takto ostáva paralelná vzdialenosť jed-notlivých jázd stále rovnaká.

Ďalším fakto-rom ovplyvňujú-cim celkovú pres-nosť navigácie je presnosť použi-tého prijímača GPS. V  poľno-hospodárskych

11www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Príklady z praxeVo všeobecnosti ovplyvňuje výslednú

presnosť celý rad faktorov označovaných ako podmienky GPS t.j. stav, viditeľnosť a geometrické usporiadanie družíc GPS, cez vplyv ionosféry a troposféry, presnos-ti hodín družíc i prijímača GPS, až po typ prijímača, jeho aktuálnu polohu a spôsob

Obr. 7 Mapa priestorovej variability úrody repky olejnej PD Vráble vytvorená pomocou softvéru SMS Advanced od fi rmy AgLeader

Obr. 6 Traktor John Deere 6930 P a sejačka Kuhn Planter II, Veľkosti odchýlok od navigačnej trasy

Obr. 5 Znázornenie veľkosti odchýlok od nulovej (ideálnej) roviny a ich percentuálne rozloženie v jednotlivých triedach presnosti

Obrázok 6 znázorňuje odchýlky od navigá-ciou vytýčenej trasy, ktoré boli zaznamenané pri sejbe kukurice v PD Vráble. Pri sejbe ku-kurice bola použitá strojová súprava pozostá-vajúca z traktora John Deere 6930 P a se-jačky na presný výsev Kuhn Planter II. Ako navigačný systém bol použitý model EZ-Guide 500 so zabudovaným dvojfrekvenčným prijí-mačom GPS od fi rmy AgLeader v kombinácii

spresnenia prijímaného signálu (EGNOS, DGPS, RTK). Okrem pres-nosti je potrebné, aby obsluha rozumela vzťahu medzi pracovným záberom a nastavenou hodnotou navigácie. Nie všetky zo spomína-ných faktorov dokážeme ovplyvniť. V poľnohospodárskej praxi sa zo spomínaných faktorov najčastejšie ovplyvňuje nastavenie systému a spôsob spojenia traktora s nára-dím. Pri druhom menovanom fakto-re býva požiadavka praxe, aby bola medzi traktorom a náradím určitá vôľa, avšak tento fakt následne

z pozemnej referenčnej stanice GPS fi rmy GEOTECH. Odchýlky sa nachádzali v intervale 7/-7 cm, pričom stredná hodnota odchýlok predstavovala hodnotu 0,54 cm.

Geografi cky lokalizované informácieĎalšou možnosťou využitia GPS v poľ-

nohospodárstve je zber geografi cky loka-lizovaných informácii za účelom podpory rozhodovania a  vykonávania lokálnych zásahov. Pomocou systému GPS určíme presnú polohu ku ktorej môže byť potom pridaná informácia o vlastnostiach pôdy, poraste, dosahovanej úrode, variabilnej aplikácii rôznych vstupov ako je hnojivo, postrek, osivo), ale i tvare a veľkosti po-zemkov. Geografi cké informačné systémy GIS následne umožňujú tieto získané údaje spracovať a poskytnú hodnotné informácie pre riadenie jednotlivých vstupov. Schop-nosť precíznejšie mapovať umožnila zaviesť dôležité priestorové údaje do GIS, ktorý ponúka možnosti pre zvýšenie produkcie, zníženie vstupných nákladov a využívanie krajiny čo možno najefektívnejším spôso-bom.

Takýto systém hospodárenia sa nazýva presné poľnohospodárstvo a jeho charak-teristikou je, že zohľadňuje pole ako celok ale zároveň aj ako priestorovo – špecifi cké prostredie. Rešpektuje priestorovú variabilitu medzi pozemkami, ale aj v rámci jedného pozemku.

Ing. Erik Frohmann. PhD., Ing. Radovan Švarda, PhD.

negatívne ovplyvňuje presnosť. Preto dochá-dza k určitému kompromisu, takže táto vôľa pri agregovaní traktora s náradím ostáva, ale minimalizuje sa na prijateľnú veľkosť. Počas práce traktorovej súpravy navigačný systém síce vykazuje určitú hodnotu odchý-lok od vytýčenej trasy, ale v skutočnosti sú tieto odchýlky väčšie (obrázok 5) práve kvôli spomínanej vôli ramien traktora.

s jednotkou asistovaného riade-nia EZ-Steer. Presnosť RTK bola zabezpečená príjmom korekcií

GEOTECH – dodávateľ GPS technológií a poskytovateľ korekčných dát pre DGPS a RTK aplikácie

Kontakt: Černyševského 26, 851 01 Bratislava, www.geotech.sk Tel./Fax: 02/6241 4309, mobil: 0903 443981, e-mail: gps@geotech.sk

www.techpark.sk12

7-8/2009 TECHNIKA

Distrelec Gesellschaft m.b.H.Leithastrasse 25A-1200 WienTel.: 0800 00 43 03Fax: 0800 00 43 04e-mail: info-sk@distrelec.comwww.distrelec.com

V i t a j t e v o f i r m e D i s t r e l e c Najv ýznamnejší distribútor elektronick ých súč iastok a poč ítačového príslušenst va v srdc i Európy.

w w w. d i s t r e l e c . c o m

Neváhajte a ihneď si objednajte katalóg zdarmaTelefón 0800 00 43 03Fax 0800 00 43 04E-mail: info-sk@distrelec.comwww.distrelec.com

• priamy dodávateľ kvalitných elektronických produktov s obsiahlym výberom• bez obmedzenia objednávacieho limitu• dodacia lehota je 48 hodín• výhodné dodacie podmienky• kompetentní, po slovensky hovoriaci operátori• Súčiastky balené na automatické spracovanie• Novinka: „Katalóg Plus“ Nákupný servis pre viac než 1400 výrobcov

DISTRELEC – bezplatný telefón a faxové číslo pre slovenských zákazníkov!

Grafi cký digitálny multimeter MTX3282Veľký výklopný LC displej s grafi ckou funkciou (séria MTX).4 digitálne zobrazenia 100 000 digitov, bargraf, grafi cké znázornenie nameraných hodnôt (séria MTX).Virtuálny merací prepínač 8 tlačidiel s priamym jednoručným ovládaním (séria MTX).

Súčiastky balené fi rmou DISTRELEC na automatické spracovanie! V spoločnosti DISTRELEC dostanete aj súčiastky vo väčšom odbernom tovare pre osadzovacie automaty. Tovar je možné dostať v balení ammopack, popr. na kotúčoch (7-palcové kotú-če) – všetko samozrejme bez príplatku. Naša príslušná ponuka vybraný ch súčiastok sa priebežne rozširuje. V informačný ch mé-diách DISTRELEC (katalóg, online shop) je tento tovar príslušne označený a je možné ho ľahko nájsť. Štandardná dodacia lehota je 48 hodín, cena za dopravu zásielky je 5 Eur plus DPH. Mimo tlačeného katalógu pre elektroniku je možné nájsť rôzny sorti-ment v DISTRELEC online obchode (www.distrelec.com), ako aj pomocou e-commerce – elektronického obchodu.

DISTRELEC, distribútor elektroniky a počítačového príslušenstva, poskytuje služby pre slovenských zákazníkov na bezplatnom telefonickom a faxovom čísle a taktiež poskytuje nový rozšírený katalóg 2009, s veľmi zaujímavými produktami. Jednotlivé výrobné oblasti sa priebežne rozširujú a prehlbujú a osvedčený sortiment rozvíja nové doplnkové skupiny výrobkov.DISTRELEC ponúka v rámci svojej rozsiahlej ponuky široký výber kvalitných produktov od viac než 600 popredných značkových výrobcov, v oblasti elektroniky, elektrotechniky, meracej techniky, automatizácie, tlakovzdušných zariadení, náradia a príslušenstva ako napríklad:

13www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Nové bezpečnostní světelné závory řady ST 4

Pro zajištění spolehlivé ochrany pracovní-ků v průmyslové výrobě v souladu se stá-le přísnějšími předpisy EU rozšířila fi rma Panasonic Electric Works sortiment svých optoelektronických bezpečnostních zařízení dodávaných pod obchodním jménem SUNX o nové jednopaprskové bezpečnostní svě-telné závory řady ST 4 (obr. 1).

Modely řady ST4 jsou jednoduché bez-pečnostní světelné závory s integrovaným

zkoušením podle IEC 61496-1/-2, které splňují požadavky bezpečnostní kategorie 4 normy EN ISO 13849-1. Světelné závo-ry mají dosah až 15 m a jsou vhodné pro zabezpečení ochrany nebezpečných míst i ve velmi stísněných instalačních prostorách. Jejich mimořádnými charakteristickými znaky jsou mimo jiné velmi kompaktní provedení, snadná obsluha a možnost volby typů s na-stavitelným vysílacím výkonem, s blokováním

rozběhu a opětovného rozběhu nebo s in-tegrovanou funkcí „Muting“. Pomocí vesta-věných řídicích obvodů je možno ovládat s potlačením přeslechu až 18 jednotek zapo-jených v sérii. Senzorové hlavice mají stupeň krytí IP67. Kompaktní jednotky mají k dis-pozici dva předvolitelné popř. přepínatelné bezpečné tranzistorové výstupy NPN a PNP (OSSD1 a OSSD2). Světelné závory řady ST4 pracují s provozním napětím 24 V DC ± 15 % a mohou být nasazeny v prostředích s teplotou okolí v rozmezí -10 až +55 °C. Variabilní možnosti montáže umožňují rych-lou instalaci a snadné přizpůsobení změnám ve výrobním procesu. Díky bezporuchovým polovodičovým výstupům jsou světelné zá-vory velmi spolehlivé a nevyžadují prakticky žádnou údržbu.

Nové jednopaprskové bezpečnostní svě-telné závory SUNX řady ST 4 mají hlavní použití především pro spolehlivé zabezpe-čení ochrany nebezpečných míst na strojích a výrobních zařízeních, jako např. na lisech, ohýbačkách, ohraňovacích a vstřikovacích strojích, na textilních, dřevozpracujících a tis-kařských strojích, u automatických nakláda-cích a dopravníkových systémů, zvedacích zařízení apod., zkrátka všude kde může dojít ke zranění obsluhy.

Text: Panasonic Electric Works Czech s.r.o.

Časová relé pro řízení technologických procesů

Finder CZ, s.r.o.

Tel.: +420 286 889 504Fax: +420 286 889 505

E-mail: finder.cz@findernet.comwww.finder.cz

Po více než 50leté tradici výroby elektromechanických relé se opí-rá konstrukce a výroba pestrého sortimentu časových relé o široké zkušenosti zejména z oblasti spo-lehlivosti.

Časová relé jsou přístroje, je-jichž hlavním posláním je sepnout nebo odepnout zátěž nikoliv bez-prostředně po povelu obsluhy, ale až po signálu časového obvodu, který se právě zmíněným povelem obsluhy spouští.

Vysoká spolehlivost funkce časových relé je nanejvýš nutná zejména při řízení technologických procesů a strojů, kdy na funkci ča-sového relé závisí mnohamilionové hodnoty.

Mezi nejspolehlivější časová relé ve světovém měřítku patří typová řada 82 v modulovém provedení.

Vedle jednofunkčních verzí (zpo-žděný rozběh, přechodný kontakt, blikač, zpožděný návrat a hvězda-trojúhelník) lze použít i multifunkční verzi s volbou prvních čtyř uvede-ných funkcí. Povel ke spuštění ča-sové funkce je možno časovému relé zadat ovládáním kontaktu v řídicím obvodu nebo ovládáním kontaktu v napájecím obvodu.

Samozřejmostí je multinapěťové napájení 24 - 48 V DC a 24 - 240 V AC, kdy přístroj sám napájecí napětí rozpozná.

Volitelné časové rozsahy v roz-mezí 0,05 s až 10 h uspokojí vět-šinu používaných aplikací.

Vysokým zkušebním izolačním napětím 4 kV a EMC odolností ru-šení se řadí časová relé řady 82 ke špičkovým ve světovém měřítku.

RNDr. Stanislav Hotmar, CSc.

www.techpark.sk14

7-8/2009 TECHNIKA

ZAT, a. s. – dodavatel automatiky regulátoru turbiny pro vodní elektrárny

Firma ZAT, a. s. je osvědčeným dodavatelem komplexních řešení automatizace pro energetiku a průmyslové procesy. V energetice realizuje svá řešení nejen v oblasti automatizace pro jadernou energetiku a teplárenství, ale i pro vodní elektrárny.

Pro vodní elektrárny ZAT, a. s. dodává automatiku re-gulátoru turbiny. Tento regu-látor je určen pro regulaci turbin vodních elektráren s Francisovými nebo Kap-lanovými turbinami. Ve spo-lupráci s hydraulickou částí nastavuje otevření lopatek

rozváděcího (případně oběžného) kola dle požadovaných parametrů regulace. Jedná se zejména o dodržení hodnot zadaného výkonu nebo průtoku a otáček/výkonu v režimu ostrovního provozu.

Regulátor je navržen z komponent systé-mu ZAT PLANT SUITE MP s využitím prvků řady DV. Regulátor se skládá z vany s VME sběrnicí, procesní jednotky řady VMP,

(připojení SCADA, automatiky stroje). Při rozšířených požadavcích na komunikace může být doplněna jednotka sériových komunikací (RS232, RS485).

Snímání otáček generátoru je odvozeno z měření časové diference pulzů z věnce na generátoru s následným vyhodnoce-ním v jednotce DV661. Alternativně může být použito snímání otáček generátoru s následným externím převodem na ana-logový signál, a případně další kontrolní snímání s vyhodnocením frekvence ze střídavého měření.

Regulační funkce Funkci regulátoru je možné rozdělit

do dvou základních částí: vlastní regu-lační algoritmus a koordinační algoritmus realizující kombinační a sekvenční logic-ké řízení příslušné jednotlivým režimům činnosti turbiny.

Regulační algoritmus turbiny zajišťuje regulaci otáček pro najíždění, dále pak regulaci výkonu v paralelním provozu nebo ostrovním provozu a dále regulaci prů-toku. Samozřejmě obsahuje polohovou regulaci otevření RK a také OK u Kapla-novy turbiny.

Všechny regulátory otáček (najíždění, ostrovní provoz) jsou samostatné regulač-ní obvody. Algoritmus regulátoru je navr-žen tak, že stávající regulátor může být doplněn i o jiné regulační smyčky a funk-ce požadované uživatelem.

Základní režimy regulace1. Polohová regulace RK a omezení ote-

vření Poloha otevření RK je regulována regu-

látorem, který srovnává skutečnou polohu RK s hodnotou žádanou z nadřazeného regulátoru. Požadovaná hodnota otevře-ní RK je limitována v průběhu zpracování v algoritmech na hodnotu pro nastavené

ZAT, a. s., K Podlesí 541, 261 80 Příbram VI, Česká republika

Regulátor turbiny – vana osazená jednotkami (Elektrárna Dalešice)

Tel: +420 318 652 111 e-mail: zat@zat.cz www.zat.cz

vstupní jednot-ky rychlého čí-tače kombinova-né s binárními vstupy DV661, vstupní jednot-ky pro měře -ní stř ídavých elektrických sig-nálů DV456A, v ýs tupní b i -nární jednotky DV851, a ana-logové vstup -ně/výstupní jed-notky. Vana pro jednotky má re-dundantně řeše-no napájení ze dvou přívodů 24VDC.

Řídicí jednot-ka VMP umožňu-je pod operač-ním systémem OS9000 a uži-vatelským SW PERTINAX-2007 pracovat s ope-r ačn ím cyk -lem reguláto -ru pod 10 ms. Standardní ko-munikační ka-nál je ethernet

15www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

maximální otevření. Při jednotlivých regu-lačních provozech a odstavení může být předvolena jiná hodnota omezení otevření.

2. Regulace otáček najížděníPři běžné funkci automatiky (rozběhu

stroje) je dána cílová hodnota požado-vanými jmenovitými otáčkami generá-toru, stroj najede na  jmenovité otáčky postupným otevíráním RK. Po přiblížení k otáčkám frekvence sítě je doregulová-no na tuto frekvenci pomocí regulačního obvodu – srovnávače otáček. Do  logiky regulace otáček rozběhu je rovněž zave-den signál synchronizace z obvodů fázo-vání. Tato regulace je v činnosti pouze při rozepnutém výkonovém vypínači gene-rátoru. Po zapnutí výkonového vypínače přechází do sledovacího režimu.

3. Regulace výkonuV této regulaci může regulátor pracovat

po zapnutí výkonového vypínače generáto-ru a po volbě této regulace. Parametrem je žádaná hodnota výkonu dle požadavků energetických dispečinků. Zadání hodno-ty je možné jak binárně (více, méně), tak číselnou hodnotou. Součástí regulátoru je omezení výkonu v regulátoru dle poža-dované strmosti / sklonu najetí a odsta-vení. Dopředná vazba v regulační smyčce je aplikována v  rámci použití funkčního bloku regulátoru PID, využitím vstupu FF (Feed Forward).

Přechod do regulace výkonu je po při-fázování a předvolení režimu výkonové regulace, nebo přímou volbou regulace výkonu při otáčkové regulaci. Při regulaci výkonu – strmosti najíždění budou respek-tována zakázaná pásma provozu stroje.

4. Regulace ostrovního provozuRegulátor reguluje na žádanou hodno-

tu otáček. V této regulaci může regulátor pracovat po zapnutí výkonového vypína-če generátoru a po volbě této regulace.

Zadání hodnoty pro regulaci otáček je možné jak z ovládacího panelu, tak i pří-padně ze SCADA.

Logické řízení Algoritmus logického řízení provádí úko-

ly kombinační a sekvenční logiky nutné pro režimy: stroj v klidu, najíždění, odsta-vení, synchronizaci. Sekvenční logika vy-dává povely do regulačního subsystému. Zajišťuje rovněž přepínání mezi jednotli-vými režimy regulací.

Parametrizace regulátoruPro účely diagnostiky a uvádění do pro-

vozu je součástí regulátoru návaznost na servisní počítač, který umožní změnu parametrů regulátoru a odečtení speci-fikovaných přechodových dějů. Násled-ně pak umožní dálkovou parametrizaci a sledování interních stavů automatu. Podle oprávnění pracovníka obsluhující-ho servisní notebook, dané HW klíčem je pak možno provádět zásahy v para-metrech a  v sw řízení. Systém návrhu algoritmů a operační systém PERTINAX tvoří celek, který je postaven koncepč-ně na použití a využití funkčních bloků. V knihovně funkčních bloků jsou defino-vány potřebné bloky, splňující veškeré funkce pro parametrizace a přepínání sad regulátorů

Provozní nasazeníDigitální regulátor uvedené koncepce

nahradil regulátor analogový AROT na MVE Mohelno. Po přibližně ročním provozu bylo přikročeno i k náhradě regulátorů na PVE Dalešice postupně u všech čtyř strojů, což fi rma ZAT, a. s. plně realizovala ke spo-kojenosti zákazníka.

Text: Ladislav Vašíček

Snímání otáček turbiny (pomocí čidel z ozubeného věnce na elektrárně Dalešice)

V rámci mezinárodního stavebního veletrhu FOR ARCH 2009, se ve dnech 22. až 26. září 2009 poprvé uskuteční výstava FOR DIGITAL SIGNAGE!

První veletrh digitální komunikace obrazem, zvukem a interaktivitou

Spojení obou výstav je záměrné a přirozené, protože právě stavební průmysl rozhoduje o nasazení mo-derních digitálních prostředků komu-nikace. Při řešení nových návrhů, při realizaci nebo renovaci komerčních objektů, školských a společenských zařízeních, je nutné v současné době myslet i na instalaci zařízení pro di-gitální komunikaci, bez kterých se v blízké budoucnosti neobejdeme.

Návštěvníci výstavy jako jsou ar-chitekti, stavitelé, investoři a široká odborná i  laická veřejnost tak bu-dou mít jedinečnou možnost blíže se seznámit s novými možnostmi digitální komunikace a  jejím nasa-zení a umístění do objektů.

Výstava FOR DIGITAL SIGNAGE 2009 předvede stavebníkům a ar-chitektům komunikační, informač-ní a propagační technologie digi-tálního věku, seznámí je s postupy při realizaci lokálních i územně roz-sáhlých sítí digitálních zobrazovačů, audio a  interaktivní techniky. Také prozradí, co vysílat, jak optimalizo-vat obsah a zajistit rychlou návrat-nost investic.

Součástí výstavní plochy FOR DI-GITAL SIGNAGE 2009 bude multi-mediální konferenční místnost, kde budou probíhat odborné přednášky týkající se jednotlivých problematik digital signage.

První výstava FOR DIGITAL SIG-NAGE proběhne pod záštitou spo-lečnosti SuperMedia s. r. o.

15www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

15www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

maximální otevření. Při jednotlivých regu-lačních provozech a odstavení může být předvolena jiná hodnota omezení otevření.

2. Regulace otáček najížděníPři běžné funkci automatiky (rozběhu

stroje) je dána cílová hodnota požado-vanými jmenovitými otáčkami generá-toru, stroj najede na  jmenovité otáčky postupným otevíráním RK. Po přiblížení k otáčkám frekvence sítě je doregulová-no na tuto frekvenci pomocí regulačního obvodu – srovnávače otáček. Do  logiky regulace otáček rozběhu je rovněž zave-den signál synchronizace z obvodů fázo-vání. Tato regulace je v činnosti pouze při rozepnutém výkonovém vypínači gene-rátoru. Po zapnutí výkonového vypínače přechází do sledovacího režimu.

3. Regulace výkonuV této regulaci může regulátor pracovat

po zapnutí výkonového vypínače generáto-ru a po volbě této regulace. Parametrem je žádaná hodnota výkonu dle požadavků energetických dispečinků. Zadání hodno-ty je možné jak binárně (více, méně), tak číselnou hodnotou. Součástí regulátoru je omezení výkonu v regulátoru dle poža-dované strmosti / sklonu najetí a odsta-vení. Dopředná vazba v regulační smyčce je aplikována v  rámci použití funkčního bloku regulátoru PID, využitím vstupu FF (Feed Forward).

Přechod do regulace výkonu je po při-fázování a předvolení režimu výkonové regulace, nebo přímou volbou regulace výkonu při otáčkové regulaci. Při regulaci výkonu – strmosti najíždění budou respek-tována zakázaná pásma provozu stroje.

4. Regulace ostrovního provozuRegulátor reguluje na žádanou hodno-

tu otáček. V této regulaci může regulátor pracovat po zapnutí výkonového vypína-če generátoru a po volbě této regulace.

Zadání hodnoty pro regulaci otáček je možné jak z ovládacího panelu, tak i pří-padně ze SCADA.

Logické řízení Algoritmus logického řízení provádí úko-

ly kombinační a sekvenční logiky nutné pro režimy: stroj v klidu, najíždění, odsta-vení, synchronizaci. Sekvenční logika vy-dává povely do regulačního subsystému. Zajišťuje rovněž přepínání mezi jednotli-vými režimy regulací.

Parametrizace regulátoruPro účely diagnostiky a uvádění do pro-

vozu je součástí regulátoru návaznost na servisní počítač, který umožní změnu parametrů regulátoru a odečtení speci-fikovaných přechodových dějů. Násled-ně pak umožní dálkovou parametrizaci a sledování interních stavů automatu. Podle oprávnění pracovníka obsluhující-ho servisní notebook, dané HW klíčem je pak možno provádět zásahy v para-metrech a  v sw řízení. Systém návrhu algoritmů a operační systém PERTINAX tvoří celek, který je postaven koncepč-ně na použití a využití funkčních bloků. V knihovně funkčních bloků jsou defino-vány potřebné bloky, splňující veškeré funkce pro parametrizace a přepínání sad regulátorů

Provozní nasazeníDigitální regulátor uvedené koncepce

nahradil regulátor analogový AROT na MVE Mohelno. Po přibližně ročním provozu bylo přikročeno i k náhradě regulátorů na PVE Dalešice postupně u všech čtyř strojů, což fi rma ZAT, a. s. plně realizovala ke spo-kojenosti zákazníka.

Text: Ladislav Vašíček

Snímání otáček turbiny (pomocí čidel z ozubeného věnce na elektrárně Dalešice)

V rámci mezinárodního stavebního veletrhu FOR ARCH 2009, se ve dnech 22. až 26. září 2009 poprvé uskuteční výstava FOR DIGITAL SIGNAGE!

První veletrh digitální komunikace obrazem, zvukem a interaktivitou

Spojení obou výstav je záměrné a přirozené, protože právě stavební průmysl rozhoduje o nasazení mo-derních digitálních prostředků komu-nikace. Při řešení nových návrhů, při realizaci nebo renovaci komerčních objektů, školských a společenských zařízeních, je nutné v současné době myslet i na instalaci zařízení pro di-gitální komunikaci, bez kterých se v blízké budoucnosti neobejdeme.

Návštěvníci výstavy jako jsou ar-chitekti, stavitelé, investoři a široká odborná i  laická veřejnost tak bu-dou mít jedinečnou možnost blíže se seznámit s novými možnostmi digitální komunikace a  jejím nasa-zení a umístění do objektů.

Výstava FOR DIGITAL SIGNAGE 2009 předvede stavebníkům a ar-chitektům komunikační, informač-ní a propagační technologie digi-tálního věku, seznámí je s postupy při realizaci lokálních i územně roz-sáhlých sítí digitálních zobrazovačů, audio a  interaktivní techniky. Také prozradí, co vysílat, jak optimalizo-vat obsah a zajistit rychlou návrat-nost investic.

Součástí výstavní plochy FOR DI-GITAL SIGNAGE 2009 bude multi-mediální konferenční místnost, kde budou probíhat odborné přednášky týkající se jednotlivých problematik digital signage.

První výstava FOR DIGITAL SIG-NAGE proběhne pod záštitou spo-lečnosti SuperMedia s. r. o.

www.techpark.sk16

7-8/2009 TECHNIKA

Použitie nožových posúvačov pre ručné ovládanie a automatizáciu v modernom priemysle

Tzv. nožové posúvače nachádzajú svoje uplatnenie, ako uzatváracie armatúry pre médiá obsahujúce stopové prvky, nečistoty, usadeniny, kaly, abrazívne, alebo lepivé médiá. Najčastejšie sa používajú v prevádzkach vodárenského, chemického, papierenského, farmaceutického a potravinárskeho priemyslu. Ich použitie je možné pri prevádzkovom pretlaku max. 16 bar. a teplote od – 20 °C do + 200 °C.

Z  konštrukčného hľadis-ka, môžme nožové posúva-če rozdeliť do dvoch skupín a to na jednodielne a dele-né telesá t. j. pozostávajúce z 2 kusov.

Jednodielne telesá majú v porovnaní s dvojdielnymi niž-šiu obstarávaciu cenu. Nožo-vé posúvače zložené z 2 ku-sov majú však viac výhod, ako jednodielne:

– umožňujú obojstranný tok média,

– plný prietok média, – obsahujú samočistiace

tesnenie, – majú dlhú životnosť, – „pretesnenie“ priečne-

ho tesnenia je umožne-né za plnej prevádzky,

– všetky náhradné diely je možné vymeniť.

– pevné zvyšky sú odstrihávané pomo-cou vyformovanej platne v tvare noža (obr. 4),

– pomocou špeciálnej geometrie platne sú zvyšky vytláčané a pomocou čis-tiacich kanálikov sú prúdom materiálu vynášané von do potrubia,

– profi l tesniacej drážky zabraňuje úniku média,

Obr. 1. Delené teleso z 2 kusov. Obr. 2. Jednodielne teleso

Obr. 10.Obr. 9.Obr. 8.

Obr. 7. Ďalšie možnosti úpravy telesa a plat-ne posúvača

Obr. 6.

– „dotesnenie“ priečneho tesnenia môže byť vykonané kedykoľvek bez demon-táže (obr. 6).

– nutný prítlak je zabezpečený pomocou pri-tlačenej tesnia-cej hmoty, kto-rá sa prirodzene opotrebúva, ale aj napriek tomu má nadpriemer-ne vysokú život-nosť (obr. 5),

Dvojdielne nožové posúvače umožňujú aj ďalšie možnosti úpravy telesa a aj plat-ne posúvača.

Obr. 4.Obr. 3.

stranovéutesnenieplatne

Obr. 5.

tesniacadrážka

Podľa spôsobu ovládania sa nožové posú-vače zložené z 2 častí rozdeľujú na 4 typy:

• Posúvače na ovládanie ručným kole-som (obr. 8),

Obr. 11.

Dlhodobo vyskúšaná funkč-nosť platňových 2-kusových nožových posúvačov je ga-rantovaná premyslenou kon-štrukciou a zodpovedajúcim výrobným štandardom. Oča-kávaná funkčnosť a tesnosť je ovplyvnená viacerými fak-tormi pri procese uzatvárania platne. Ide najmä o:

– stranové utesnenie plat-ne (obr. 3),

17www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

• Posúvače na ovládanie rýchlo-uzatvá-racou pákou (obr. 9),

• Posúvače ovládané pneumatickým tlmeným valcom (obr. 10).

Fungujú na základe zaujímavého prin-cípu (princíp tlmeného pneumatického cylindra). Pri uzatváraní vo fáze 1 dochá-dza k úniku vzduchu z cylindra cez veľ-ké odtokové kanáliky. V poslednej fáze 2 sa veľké odtokové kanáliky uzatvoria špeciálnym tvarovaním piesta. Vzduch začne unikať z  cylindra iba malým od-tokovým kanálikom vyznačeným červe-nou farbou. Tento efekt má za úlohu preplachovať čistiace kanáliky v telese nožového posúvača, tak aby sa platňa uzatvorila do čistého tesnenia.

Obr. 14.Obr. 13.Obr. 12.

Obr. 10a. Princíp tlmeného pneumatické-ho cylindra

• Posúvače ovládané elektropohonom (obr. 11).

Jednodielne nožové posúvačeNožové posúvače jednodielne môžu

byť taktiež ovládané ručne, elektrickým,

alebo pneumatickým pohonom. Podľa tohto spôsobu ovládania rozlišujeme 3 druhy:

• Ručný posúvač (obr. 12),• Posúvač s pneumopohonom. Pohon

je navrhnutý pre stlačený vstup vzdu-chu 6 bar (obr. 13),

• Posúvač s elektropohonom (obr. 14).

BICKEL & WOLF BRATISLAVA, spol. s r.o. Kosodrevinová 2 • 821 07 BRATISLAVA

SLOVENSKÁ REPUBLIKATel.: +421 2 4920 4730-9 • Fax: +421 2 4445 3222

Internet: www.bickelwolf.sk • e-mail: offi ce@bickelwolf.sk

stroje-armatúryprístroje - servisné služby

VÁŠ PARTNER V PRIEMYSLE

Divízia kovotvárniacich strojov

Divízia procesných strojov

Divízia priemyselných armatúr - guľové kohúty, klapky, ventily, posúvače, nožové

posúvače a iné uzatváracie a regulačné armatúry- poistné ventily a prietržné membrány- pneumatické a elektrické pohony - poradenstvo pri návrhu v cene zariadenia

Prevedenie posúvača MF alebo SL s predradenou clonou na reguláciu prietoku

Princíp patentovaného priečneho tesnenia WEY

Platňa posúvača

Tesniaca hmota

Priečne tesnenie

Oškrabovací plech (pre abrazívne materiály, ako napr. surový kal a pod.)

Princíp patentovaného priečneho tesnenia WEY

Text: Ing. Pavel OkoličányiPrevedenie nožového posúvača MF alebo SLs predradenou clonou na reguláciu prietoku

www.techpark.sk18

7-8/2009 TECHNIKA

Nové metódy renovácie potrubí bezvýkopovými metódami

Vytvorenie nového potrubia rýchlotvrdnúcim nástrekomSpoločnosti spravujúce potrubné vedenia vytvárajú dopyt po inovovaných technológiach, ktoré zlepšujú ekonomickú prevádzku potrubí s minimálnym dosahom na životné prostredie, zabezpečujú ochranu potrubia proti korózií, zabraňujú vytváraniu inkrustov, zlepšujú prietok média, zamedzujú únikom, v najväčšej možnej miere predlžujú životnosť potrubia a po celú dobu zachovávajú kvalitu prepravovaného média.

V  súčasnosti poznáme tri zásadné metódy reno-vácie potrubí, pričom každá z  metód má svoje výhody a zápory:

1. Celková výmena po-trubia za  nové je jed-na z  najnákladnejších a  časovo najnáročnej-ších metód. Pristupuje sa k nej v prípade, že sa potrubie nedá reno-vovať iným spôsobom, z  dôvodu poškodenia alebo v prípade, ak je požadovaná väčšia di-menzia potrubia.

2. Zaťahovanie plasto-vého potrubia do pô-vodného potrubia (vyvložkovanie ale-bo ťahanie nového potrubia) vo veľkej

mohol byť aplikovaný len na potrubia s dob-rou štrukturálnou integritou. V roku 2000 EWL začal pracovať na výskume nového materiálu, ktorý zahrňoval kvality a výhody štandardného Hycote 169, ale poskytoval aj štrukturálne vlastnosti efektívne predlžovať životnosť pôvodného potrubia.

Kľúčové požiadavky tohoto výskumného programu boli vytvoriť nový produkt s na-sledujúcimi vlastnosťami :

- jednoduchá aplikácia za použitia stá-vajúceho aplikačného vybavenia

- hrúbka vrstvy až do 5 mm v jednej apli-kačnej operácii

- rýchle vytvrdnutie- rýchle vrátenie do prevádzky- podobné štrukurálne vlastnosti ako PE

potrubie- konkurenčná cenaVýskumný program trval viac ako 4 roky.

Potom EWL uviedol na trh výrobok pod ob-chodnou značkou Copon Hycote 169HB.

Rýchlotuhnúci semištrukturálny polymeric-ký nástrek COPTON HYCOTE 169HB hrúbky 3 mm na 150 mm potrubí zo šedej liatiny zabezpečí jeho pozdĺžnu neporušiteľnosť po-tom čo je priečne vychýlené o 25 % svojho priemeru.

miere skráti dobu renovácie, ale hlav-ným nedostatkom sú prepoje a prípojky.

3. Vnútorný nástrek potrubia chráni potru-bie proti korózii a predlžuje životnosť. Je to lacné a rýchle riešenie, ale nevyrieši tlakové pomery v potrubí. Súčasné ná-streky sa môžu aplikovať len na potru-bie s dobrou štrukturálnou integritou.

Vývoj a výskum vnútorných nástrekov potrubíVnútorné nástreky boli prvýkrát vo vo-

dohospodárskom priemysle použité okolo roku 1990. Aj keď ide o časovo nenáročné technológie, zákazníci boli bez dodávky vody niekoľko dní. Novšie technológie umožňovali znovuuvedenie do prevádzky v priebehu jed-ného dňa. V roku 1995 vo fi rme E. Wood Ltd. (EWL) vo Veľkej Británii začali pracovať na výskume nových technológií pre vodný priemysel, ktoré by umožňovali znovuuve-denie do prevádzky v priebehu niekoľkých hodín od prerušenia dodávky vody.

V roku 2000 EWL uviedol na trh výrobok Copon Hycote 169. Potrubie povrstve-né týmto materiálom mohlo byť vrátené do prevádzky do 30 minút po ukončení aplikácie.

Táto technológia bola prvýkrát použitá vo Veľkej Británii a spôsobila revolúciu v oblas-ti vnútorných povrstveniach, kde ju začali používať hlavne všetky vodohospodárske spoločnosti. Zavedeniu rýchlovytvrdnúce-ho vnútorného povrstvovacieho systému predchádzalo 5 rokov výskumu a vývoja v  laboratóriách EWL a je celosvetovo pa-tentovaný. Táto nová technológia však nebrala do úvahy stav a štruktúru potrubí a v skutočnosti znamenala, že Hycote 169

19www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Nová technológia semištrukturálneho (dvoj-zložkového) polymerického nástreku potrubia

Dôvodom na vývoj novej technológie vnú-torného nástreku nebolo len zamedzenie ko-rózie a tvorenie inkrustov, ale aj zatesnenie prasklín a bodovej korózie. Nová rýchlotuhnúca štruktúra nástreku vytvára potrubie v potrubí

Rozhodovanie o metóde renovácie potrubia je v prvom rade ovplyvnené jeho stavom. Zme-ranie hĺbky bodovej korózie na vnútornej a von-kajšej strane potrubia vykonávané na jeho vzorke v spojení s jednoduchým koróznym modelom umožňuje odhadnúť jeho ďalšiu život-nosť. Ak by sa predpokladala budúca životnosť

Zminimalizujú sa prerušenia už aj tak prehus-tenej dopravy. Výrazne sa zredukujú straty vody. Pri realizácii nástreku sa podstatne skráti čas realizácie.

Fyzikálne vlastnostiAby zostal nástrek celistvý po  vzniku

priečnej praskliny, musí mať nasledujúce vlastnosti:

– dostatočná húževnatosť, aby odolával pohybu oboch častí potrubia v mieste praskliny

– dostatočná poddajnosť, aby odolával po-zdĺžnemu otočeniu jednej časti potrubia oproti druhej

– dostatočnú pevnosť v strihu, aby zaistil pozdĺžnu celistvosť pri priečnom pohybe oboch častí potrubia.

– dostatočnú pevnosť v ohybe, aby zaistil primeranú schopnosť premostiť prekoro-dované diery

Prehľad fyzikálnych vlastností COPON HYCOTE 169HB

Hranica kĺzu 14,2 MPAPevnosť v ťahu 19,2 MPAPredĺženie pri pretrhnutí 30 %Modul pevnosti v ťahu 600 MPAPevnosť v ohybe 25,0 MPAModul pevnosti v ohybe 770 MPAPriľnavosť (SA2) 10,2 MPASchopnosť preniesť pozdĺžne otočenie > 12 %Odolnosť priečnemu pohybu v praskline > 25 % Ø potrubiaOdolnosť predpísanému osovému zaťaženiu (ohybom i teplotou) Max. 100 MPA

s výbornými pevnostnými charakteristikami renovovaného potrubia. Nový systém navyšuje životnosť renovovaného potrubia o 50 rokov. Potrubie je použiteľné po aplikácií nástreku po 1 hodine a má vlastnosti ako PE potrubie. Ideálne je Copton Hycote 169HB aplikova-ný v hrúbke 3 mm. Jeho nástrek rieši oba problémy – kvalitu pitnej vody aj štrukturálnu integritu potrubia, ako univerzálne riešenie.

Nový výrobok bol uvedený na trh v roku 2004. Prvé komerčné skúšky boli vykonané fi rmou Yorkshire Water v Holme, Spalding Moor. Aplikácia bola vykonaná na 4,5 km staršieho potrubia. Projekt vnútorného po-vrstvenia a obnovy povrchu nástrekom bol prvým na svete. Potrubie v Holme, Spalding Moor malo v minulosti mnoho problémov, praskalo a presakovalo. David Brown, vedúci obnovy zariadení vo fi rme Yorkshire Water sa rozhodol, že použitie tejto novej techno-lógie je krokom vpred, čo sa týka kvality vody a taktiež zlepšenia štrukturálnej integ-rity potrubia. Aplikácia prebehla v auguste 2004 a po takmer 20 mesiacoch nedošlo ani k jedinému prasknutiu alebo presiaknutiu po celej dĺžke 4,5 km.

PoužitieSemištrukturálny nástrek sa používa na po-

škodené železné potrubia z tvárnej liatiny, šedej liatiny a azbestocementové potrubia. Použitie semištrukturálneho nástreku potre-buje oporu pôvodnej steny potrubia, aby odo-lával tlakom a vonkajším zaťaženiam a taktiež sa od neho vyžaduje, aby dokázal premostiť lokálne poškodenia potrubia, ktoré môžu vzniknúť aj po jeho aplikácii. Pri vývoji mate-riálu bol kladený dôraz hlavne na schopnosť preniesť lokálne poškodenie potrubia, ako vytvoriť samonosné potrubie. Je navrhovaný, aby udržal pozdĺžnu neporušiteľnosť potrubia v prípade lokálneho poškodenia a dlhodobému premosteniu v ňom.

potrubia menej ako 30 ro-kov, nemá význam použí-vať klasický neštrukturálny nástrek a môžeme uvažo-vať o renovácii. Pravidlo 30-tich rokov samozrejme nemusí byť celkom pres-né, lebo môžeme merať bodovú koróziu zhodou okoloností na časti po-trubia poškodeného iba v mieste merania, ale je to i naďalej lepšia varianta ako budúca celková ha-vária vodovodného alebo plynovodného potrubia. Tu je rozsiahle pole pôsob-nosti pre semištrukturálny

nástrek, ktorý umožňuje opraviť miestne po-škodenie potrubia po dobu jeho životnosti.

V súčastnosti sa táto nová technológia uplatňuje v Spojenom kráľovstve a rozširuje sa po celom svete. Skúšobné a vzorové aplikácie sa vykonávajú v USA, Kanade, Španielsku, Francúzsku, Malajzii, Indii, Nórsku a Českej republike, kde nositeľom tejto technológie je fi rma Wombat s. r. o., Brno. Prvá skúšobná aplikácia v  ČR bola v júli 2009 vo Vodár-ňach a kanalizáciách – Hlučín na oceľovom vodovodnom potrubí DN 300 dĺ. 700 m, kde bol realizovaný nástrek v hrúbke 3 mm.

Výhody rýchlotvrdnú-ceho polymerického nástreku

– použiteľnosť po 1 hodine

– zatesnenie prasklín a vykorodovaných dier (do  veľkosti 14 mm)

– životnosť 50 rokov– nehrozí zatesneniu prípojok– aplikácia až 150 m úseku– nástrek až do 5 mm hrúbky– vysoká oteruvzdornosť– obnovuje kapacitu prietoku– nesporná ekonomická a ekologická alter-

natíva oproti klasickým metódam obnovy potrubí

– podobné štrukturálne vlastnosti ako PE

Použitie novej technológie – vnútorný semištrukturálny polymérny nástrek prine-sie vodohospodárskym spoločnostiam vý-znamné ekonomické úspory ako aj výrazné zlepšenie kvality vody. Zníži sa množstvo výkopov v obytných a priemyselných zónach.

ZáverZavedenie tejto novej technológie vo vod-

nom hospodárstve bude zlomovým bodom v oblasti údržby a  renovácie existujúcich vodovodných sietí kvôli svojej jednoduchej aplikácii, časovej nenáročnosti a všetstran-nosti použitia.

Je reálna možnosť, že nová technológia prenikne do oblasti odvádzania odpadových vôd a distribúcie plynu, nakoľko problémy so životnosťou a výmenou potrubí sú veľmi podobné. Výhody nad tradičnými metódami renovácií sú nesporné a v blízkej budúcnosti zaujmú popredné miesto v oblasti obnovy a renovácie potrubií iných prietočných médií.

Autor článku: Ján Matúšek

www.techpark.sk20

7-8/2009 TECHNIKA

Meranie prietokov s veľkou redukciou nákladov na údržbu

Prietokomer FLO – DAR, prvýkrát uvedený do prevádzky pred desiatimi rokmi, bol v tom čase jediný rýchlostný bezkontaktný prietokomer vyvinutý špeciálne pre vodárenskú oblasť a dnes je rozvinutý v rôznych systémoch a segmentoch trhu, kde aj má široké využitie, hovorí riaditeľ fi rmy Refl ow Miroslav Dragúň.

Vyvinuté a vyrobené v USA a predstavené po viac ako päť rokoch výskumu a tes-tovania výrobcom Marshom McBirneym, Flo - Darový systém bola ich odpoveď na problémy spojené s bež-nými mokrými typmi prúdo-vých senzorov, ktoré boli dovtedy hlavnou metódou použitou v oblasti prieto-kových meraní.

Mokré senzory všetkých meracích metód – ultrazvu-kových, elektromagnetic-kých a tak ďalej – vyžaduje stálu údržbu. Je to jedno-duchý fakt života keď udr-žiavanie odpadových vôd, výtokov, kanálov sa budú zanášať, silnou vrstvou špi-ny, ktorá sa nahromadí sa na všetkom čo bude spoje-né s prietokovým médiom. Problém je, že údržba sa stala nižšou prioritou, ale premiestnenie senzoru

z prietoku odstraňuje problém. Malo by byť jasné, že obvyklé nekontaktné merače prietokov pre otvorený kanál sú dostup-né, ale merajú iba stupeň a spoľahlivosť základného zariadenia ako takého, alebo jednoducho prepočítavajú prietok založený na stupňových meraniach a na predpokla-danej rýchlosti.

Riešenie podľa patentu fi rmy Marsh Mc-Birney bolo vyvinutie na základe princípu radaru a ultrazvukového systém, ktorý bude merať obe rýchlosť (radar) a úro-veň (ultrazvuk) prietoku, teda to môže byť inštalované v už existujúcich kanáloch bez potreby špeciálneho zariadenia. Táto skutočnosť neskutočne uľahčuje inštaláciu a eliminuje cenu meracieho reťazca a tak viditeľne znižuje výdavky.

Systém sa skladá z  jedného senzoru namontovaného v kanálovom žľabe so senzorom montovaným nad požadova-ným prietočným profi lom. Najlepšie je keď to je montované na miestach kde preťaženia alebo najvyššie prietoky ho nebudú môcť zaplaviť, hoci preťaženia kanálov môžu byť tiež merané. Rýchlosť prietoku je meraná pomocou Dopplerovho

javu, teda radaru, ktorý spotrebuje veľmi málo energie a nevyžaduje používateľskú licenciu od telekomunikácií. Úroveň je me-raná pomocou nadzvukového senzoru. Diaľkovo inštalované kontrolné jednotky kombinujú senzorové dáta s predbežne programovanými polohovými dátami (šírka kanálu, tvar) a prepočíta objemový prietok ktorý je zobrazený, registrovaný a/alebo prenášaný.

Prvé modely boli pripojené pomocou striedavých AC - silovými jednotkami s ma-lým miestnym displejom a bez možnosti prihlásenia dát. Verzia s prenosnou baté-riou bola predstavená v roku 2001 s prvými systémami predanými pre Scottish Water pre pozorovacie použitie na malej vzdialenej čističke odpadových vôd.

Vylepšovanie riadiacej jednotky pridalo vstavaný data – logger dát, štvor- riad-kový displej a štyri analógové signálové výstupy, hoci najnovšie kontrolné jednot-ky umožňujú monitorovanie až štyroch senzorov jednou jednotkou, ktorá tiež môže byť sieťovo aktívna. Senzor hoci navonok podobný k pôvodnému senzoru, bol tiež rozšírený hlavne aby zlepšil spo-ľahlivosť a možnosť služby cez použitie štandardnej konštrukcie. Toto dovoľuje jednoduchú poruchovú diagnózu a opra-vu s ďalšími vylepšeniami, zahŕňajúc lepšie spracovanie signálu, čo umožňu-je systému použitie aj v nie najlepších podmienkach.

Väčšina Flo- Darových systémov boli inštalované v existujúcich stokách a ka-náloch, často ako časť zlepšenia zariade-nia, alebo tiež užívatelia sa môžu riadiť prísnejšími reguláciami týkajúcimi sa ži-votného prostredia. Pre túto schopnosť prispôsobenia je možné často vidieť náš systém v náročných použitiach ako napr.:

• Odvodňovanie výtoku zo systému in-štalované do DN 900 mm, rúry umiest-nené do malého riečneho kanála

• Horúci výtok slanej vody zo spracova-nia soli, vrátane meraní, kde kyslosť a agresivita média znemožňuje použitie tradičných metód merania prietoku, vrátane meraní takých médií, kde nie je použiteľne nasadenie prvkov z ne-hrdzavejúcej ocele.

21www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

• Výtokové vypustenie z chemického podniku je tiež klasifi kované ako ATEX Zóna 1, vzduch v komorách je toxický so zakázaným vstupom do oblasti.

Návrh prietočných systémovZákladňa užívateľov pre systém merania

prietoku systémom FLO – DAR je rozdelená rovnomerne medzi vodárenské spoločnosti a priemysel. Vodárne väčšinou používajú meranie na kontrolné účely. Sú to zvyčajne merania v odtokovom kanály a sledujú vý-hody bezúdržbovosti prietokomerov, ktoré sú skutočne oceňované. Hlavná myšlienka na vytvorenie systému Flo- Daru bolo me-ranie odvodňovacích prietokov a pre tento účel má toto zariadenie najširšie využitie.

Až do príchodu technológie založenej na báze radaru jedinou možnosťou merania spôsobom spojeným s meraním rýchlosti, bolo rýchlostné merania pre monitorova-nie prietoku s použitím zmáčanej, mokrej „myši“ zvyčajne umiestnenenej vo vnútri prietočného profi lu.

Senzory využívali ultrazvukové lúče ktoré sa odrážali od čiastočiek ktoré sa nachá-dzajú v prietočnom médiu. Už prvé pred-stavenia meracieho systému FLO-DAR pred viac ako 20-timi rokmi, ukázalo, že tieto systémy majú veľkú výhodu pre štatistiky vodární, poradcov pre odvodňovacie systé-my a pre kontrolné orgány. Nevýhoda mok-rých, zmáčaných senzorov je ich údržba.

Naopak bezkontaktným prietokomerom FLO-DAR sa senzory nezanášajú , čo zna-mená, že prietokové údaje nevyžadujú žiadnu úpravu a klienti sa môžu dostať k dátam priamo pomocou monitorovania prietoku cez GSM/GPRS sieť.

Prevod dát na internet cez GSM/GPRS sieť existovala počas mnohých rokov a v súčasnosti to je mimoriadne efektívne a nenáročné riešenie. Ale keďže tu bola

Zvyčajne servisný technici spravujúci od-tokové a prítokové kanály, musia navštíviť meracie miesto každé dva až tri týždne aby stiahli dáta z prietokomera a vyčistili a skontrolovali senzor. Toto môže zahŕňať hodiny jazdenia nasledovaných vstupom do obmedzeného priestoru kvalifi kovaným tímom.

potreba upraviť dáta, táto metóda nebola zaradená medzi monitorovanie odtokových a kontrolných profi lov. S Flo- Darom sa táto „necnosť“ teraz stala skutočnosťou. Nový ATEX-om preskúšaný internet umožňuje systému prihlásiť dáta a premiestniť ich v takej dobe ako ich klient vyžaduje. Tieto dáta sú dostupné na internetovej stránke

a môžu byť stiahnuté v aktuálnom formáte. Webová stránka sama o sebe je užívateľsky usporiadaná a môže ukazovať dáta z viac ako tridsiatich rôznych prietokomerov na jednej stránke, vytvárajúc tak ideálne podmienky na monitoro-vanie cez sieť.

Táto schopnosť merať dáta v re-álnom čase je obrovská výhoda pre užívateľov, ktorí potrebujú kontrolovať odvodňovacie prie-toky automaticky a veľa systé-mov bolo inštalovaných a pracujú v uzatvorenej slučke, teda v kon-

trolnej funkcii aby automaticky kontrolovali prietoky v kanáloch a žľaboch. S novými možnosťami a systémami, sa vyvíja tlak na existujúce prietokové siete, ktorými sa automaticky kontrolujú prietoky, a  tieto systémy sa stávajú dôležitejšie ako len automatické meranie a  fakturovanie vý-konov do odvodňovacích sietí.

-red-

Refl owMeranie • Regulácia • Automatizácia ... špecialista na meranie prietoku

FLODAR...Najlepší v bezkontaktnom meraní,Bezúdržbové meranie prietokovJe najbližší ku ktorému sa dostanete „nainštalujete a zabudnete“

• Skúšaný a testovaný na viac ako 4000 miestach po celom svete• Prenos dát na WEB používajúc GPRS to znamená rýchly, pohodlný

a neobmedzený prístup k vašim dátam• MCERTS inštalácie• Vhodný pre všetky tvary kanálov a rúr

Začnite šetriť čas a peniaze s FLO-DARom

Bojnická 3, 831 04 Bratislava 3, tel. č.: 00421 02 4463 3772,-3; fax: 00421 02 4445 1809, refl ow@refl ow.sk, www.refl ow.sk

www.techpark.sk22

7-8/2009 TECHNIKA

- Studňový vodomer, upravený na odber vody zo studní.

Priemyselné vodomery od ZENSERVISUModerná automatizácia je nemysliteľná bez osvedčenej meracej techniky. Stupňujúce sa nároky na spoľahlivosť a ekonomickú prevádzku technologických procesov vo všetkých typoch priemyslu predstavujú neustále sa zvyšujúce nároky na meraciu techniku.

Na znižovanie nákladov vý-robných procesov má veľký vplyv monitorovanie „toku“ produktov. Voda patrí k vý-znamným energiám, ktoré vstupujú do výrobného proce-su a obyčajne sa jej spotrebu-je veľké množstvo pri výrobe. Presné meranie spotreby vody v prevádzke pomôže optimali-zovať výrobný proces. Kvalitné vodomery by preto mali napo-môcť pri efektívnejšom využí-vaní tejto energie a tým aj ce-lého výrobného procesu. Pre všetky druhy merania spotre-by priemyselných vôd ponúka spoločnosť ZENSERVIS, spol. s r. o. riešenie tým, že posky-tuje ucelenú ponuku prístrojov spĺňajúcich najvyššie náro-ky na presnosť, spoľahlivosť a jednoduchú obsluhu v ná-ročných podmienkach tech-nologických procesov.

Zenservis, spol. s r. o. po-núka z oblasti distribúcie prie-myselných vodomerov a prí-slušenstva typ Woltman nasledovné kategórie pro-duktov:

• Suchobežné vodomery na meranie teplej aj stu-denej úžitkovej vody.

•• Špeciálne vodomery• Diaľkové systémy zberu, prenosu dát

a komunikácieVšetky vodomery je možné použiť na me-

ranie spotreby úžitkovej, ale aj pitnej vody do 30 °C a teplej úžitkovej vody do 90 °C s možnosťou impulzného výstupu pre diaľ-kový prenos nameraných údajov.

Woltman suchobežný Používa sa na meranie teplej a studenej

úžitkovej vody. Vyznačuje sa dlhodobou ži-votnosťou a stabilitou metrologických para-metrov. Použitie suchobežných vodomerov je vhodné pre vodu s horšou kvalitou. Počíta-dlo je umiestnené mimo tlakového priestoru. Združený vodomer je zložený z dvoch vodo-merov a klapkového ventilu, ktorý pri kolísa-vých prietokoch prepína a mení smer prieto-ku buď na hlavný, alebo vedľajší vodomer.

Špeciálne vodomery WoltmanV tejto kategórii sú zastúpené tri typy me-

racích zariadení. Je na nich možné meranie úžitkovej vody do teploty 40 °C.

- Hydrantový vodomer, ktorý je upravený na odber vody z podzemných hydrantov.

- Závlahový vodomer IRRIGATION. Slúži na priame napojenie na závlahové systémy.

Ďiaľkový prenos dát a komunikácie cez M-BusVodomery Woltman suchobežné

Ďiaľkový zber a prenos dátRealizuje sa z priemyselných vodomerov

Woltman pomocou:- vodomeru s impulzným REED káblom

a čítačom impulzov,Hydrantový vodomer

Studňový vodomer

Závlahový vodomer IRRIGATION

23www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

- IZM modulu s komunikačným rozhraním RS 232, alebo M-Bus,

- bezdrôtovým rádiovým modulom a zber-ným terminálom.

Vodomer Woltman s impulzným REED káblom

Schéma bezdrôtového rádiového zberu dát

Systém rádiového zberu a prenosu dát prináša užívateľovi nasledovné výhody:

- použitie elektronických meradiel = vyš-šia trieda presnosti,

- veľká kapacita zberu a prenosu dát v krátkom časovom úseku,

- rýchlejší prenos dát a rýchlejšia dia-gnostika chýb,

- nedochádza k chybe odpočtu,- pravidelný odpočet, presnosť a merací

komfort,- bezproblémová korekcia a oprava chýb,- nízke personálne náklady,- spracovanie dát online,- kontrola funkčnosti meradiel a diagnos-

tika závad.Zdroj: Zenservis, spol. s r. o.

Firma ZENSERVIS ponúka meranie tepla, studenej a teplej úžitkovej vody v bytoch

• horizontálne rozvody kúrenia v nájomných bytoch umožňujú merať teplo fakturačným absolútnym meradlom - bytovým meračom tepla

merač tepla

rozdeľovačvykurovacíchnákladov

• vertikálne rozvody kúrenia v nájomných bytoch [niekoľko stupačiek v jednom byte] sa meranie realizuje pomerovými rozdeľovačmi vykurovacích nákladov na každú vykurovanú miestnosť

• ANTIMAGNET má ochranu proti vplyvu

magnetického poľa

• ANTIVANDAL má ochranu proti mechanickému poškodeniu

vodomery zabezpečené proti manipulácii

Lietavská 9851 06 Bratislavae-mail: zenservis@zenservis.sk Tel. + Fax: 02-63 82 83 -49 02-63 82 83 67 Mobil: 0903-703 717

... voda základ života, šetrite a merajte ju ... www.zenservis.sk

www.techpark.sk24

7-8/2009 TECHNIKA

RV-Systém OSMA® - revizní šachty a dvorní vpustiVoda je kolébkou života, krví ekosystému. Člověk svým přičiněním vodu znečišťuje, ale dokáže jí původní čistotu také navrátit. Pro kontrolu nad oběma procesy jsou zde revizní šachty a dvorní vpusti RV-Systém OSMA®.

Šachtový systém budouc-nosti

RV-Systém OSMA® je mo-derní, vyspělý systém šachto-vých komponentů, určený pro výstavbu revizních kanalizač-ních šachet a vpustí v nároč-ných podmínkách. Byl navržen a vyvinut podle nejnovějších poznatků z oboru mechaniky plastů, na základě požadavků stavitelů a provozovatelů inže-nýrských sítí.• ODOLÁVÁ NÁROČNÝM POD-

MÍNKÁM• SPLŇUJE STANDARDY BUDO-

UCNOSTI

Materiál – PP/PVCMezi termoplastickými su-

rovinami zaujímá polypropylen (PP) mimořádné místo vzhle-dem ke své vysoké teplotní a chemické odolnosti a výji-mečné houževnatosti. Díky své výborné zpracovatelnosti může být z této suroviny vyro-beno šachtové dno s dokonale hladkou vnitřní stěnou, která snadno odolává otěru, zaná-šení i vnějším tlakům zeminy. Neměkčený polyvinylchlorid (PV-C-U) je považován za vyspělou a léty prověřenou surovinu. Vý-sledkem jsou šachtové trouby a teleskopy s vnitřní stěnou, odolnou vůči abrazi a houževna-tou vnější vrstvou, která odolá-vá všem materiálům, běžně po-užívaným pro obsyp a hutnění.• VYSOKÁ TEPLOTNÍ A CHEMIC-

KÁ ODOLNOST• NÍZKÉ RIZIKO ZANÁŠENÍ• ODOLNOST VŮČI OTĚRU A AB-

RAZI• VÝBORNÉ HYDRAULICKÉ

VLASTNOSTI

Zesílená konstrukcePředností šachtových den

jsou zesílené žebrované stě-ny, odolávající tlaku zeminy. Systém pružného spoje šach-tové trouby a teleskopického nástavce, opatřeného různými litinovými poklopy, snadno čelí kolovým tlakům až 400 kN.• VYSOKÁ PEVNOST• SCHOPNOST ČELIT KOLOVÝM

TLAKŮM (POUŽITÍ V ZAHRA-DÁCH I PŘI VÝSTAVBĚ SILNIC)

Vícebřitý těsnící elementTěsnost spojů systému při přetlaku i pod-

tlaku až 0,5 bar zajišťuje vícebřitý těsnící element, vyrobený z odolného kaučuku. Element, který je opatřen stíracím, vyme-zovacím, upevňovacím a vlastním těsnícím břitem, je uložen ve specielně tvarované komoře hrdla. Celek pak zajišťuje dokona-lou těsnost spoje i při deformaci, či vychý-lení potrubí.• DOKONALÁ TĚSNOST SPOJE• OCHRANNÁ VODNÍ PÁSMA• NÍZKÉ RIZIKO ZANÁŠENÍ

Široký sortimentRV-Systém OSMA® je kompletní systém

prvků, umožňujících výstavbu šachet různé hloubky, s možností dodatečného připojování nových větví kanalizace a možností napojení na různé kanalizační systémy.• HLOUBKA ŠACHTY AŽ 4m• SNADNÁ INSPEKCE

Ochrana přírodyPři výrobě, manipulaci a montáži plastových

šachet RV-Systém OSMA® se vzhledem k je-jich nízké hmotnosti spotřebuje méně ener-gie, vyprodukuje méně CO2 a montáž probíhá rychleji, ve srovnání s betonovými či zděnými systémy. Celý systém je navíc plně přepraco-vatelný, čímž splňuje přísná ekologická kritéria.• 100% RECYKLOVATELNOST• ZVÝŠENÁ PRODUKTIVITA PRÁCE

RV-Systém OSMA® - šachtové trouby a te-leskopy

Šachtové trouby a teleskopy pro revizní šachty a uliční vpusti, vyráběné z neměkče-ného polyvinylchloridu technologií TRIO, dis-ponují strukturovanou stěnou s vysokou kru-hovou tuhostí, vynikající širokou chemickou odolností a teplotní odolností až 60 °C. Jsou určeny pro konstrukci revizních šachet domov-ních kanalizačních přípojek a dvorních vpustí jako součásti dešťové kanalizace.

Navrhování šachtového systémuRV-Systém OSMA® je tvořen třemi základ-

ními stavebními prvky, z nichž lze sestavit li-bovolnou šachtu pro různé použití.

1. Šachtové dno - je vyráběno z neměkčené-ho PVC v osmi základních provedeních, s růz-nými počty vtoků. Všechny vtoky jsou opatřeny hrdlem s vícebřitým těsnícím kroužkem. Ne-používané vtoky je možné zaslepit hrdlovým uzávěrem, který je součástí každého kanali-začního systému. Dokonalá těsnost spojení šachtového dna s potrubím a s šachtovou troubou zajišťuje odolnost celého díla vůči průsaku vody zvenčí do tělesa šachty (např. při vysoké hladině podzemní vody) nebo na-opak zabraňuje kontaminaci podzemních vod splaškovými či odpadními vodami.

2. Šachtová trobuba - je hladká trouba, zhotovená z polypropylenu, v rozměrové řadě DN 400. Je dodávána ve čtyřech délkách, řídí-cích se hloubkou uvažované šachty. Správně provedená objednávka tedy ušetří čas, strá-vený zkracováním trouby při sestavování – viz Přehled prvků RV-Systém OSMA®.

3. Teleskop s litinovým poklopem - je nej-variabilnějším prvkem systému, který určuje konečnou funkci šachty. Teleskop je dodáván v rozměrové řadě DN 315, která vyhovuje o di-menzi větší šachtové troubě DN 400. Jeho

DNh

l

t

h

DN v

st

ss

DNt

DNs

RV-Systém OSMA® - šachtová dna

Dna revizních šachet a  uličních vpustí, vyráběná z polypropylenu, dis-ponující homogenní stěnou s  vysokou kruhovou tuhostí a vynikající svou vy-sokou teplotní odol-ností do 95 ºC. Jsou určena jako základ pro konstrukci reviz-ních šachet domov-ních kanalizačních přípojek a dvorních vpustí jako součásti dešťové kanalizace.

horní část je pevně osa-zena litinovým poklopem s nosností 12,5 t nebo 40 t, opatřeným těsným uzávěrem, s průduchy nebo mřížkou pro odvě-trání. Nedílnou součás-tí teleskopu je gumová těsnící manžeta, sloužící k připojení na šachtovou troubu.

Pochůzný litonový poklopJe zařazen mezi doplňky RV-Systém OSMA®,

neboť jeho montáž je odlišná od montáže šach-ty s teleskopem. Usazuje se přímo na šachto-vou troubu, zkrácenou přesně do výšky terénu. Své uplatnění nachází především ve volném terénu a na pískových cestách.

Text: Jan Garai

25www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

RV-

Sys

tém

OS

MA

®

Rev

izní

šac

hty

a d

vorn

í vp

usti

DN

1.

PL

AT

NO

ST

Nás

led

ujíc

í ná

vod

za

hrnu

je

po

uze

do

po

-ru

čená

p

ravi

dla

p

ro

mo

ntáž

ša

chto

vého

sy

stém

u. D

op

oru

čuje

me

ted

y re

spek

tova

t p

latn

é ná

rod

ní n

orm

y a

bez

peč

nost

ní p

řed

-p

isy.

2.

VÝ

KO

P

Pro

zab

udov

ání š

ache

t R

V-S

ysté

m O

SM

A®

není

nut

né p

říliš

ně r

ozši

řova

t vý

kop,

neb

oť

v m

ístě

sty

ku d

vou

neb

o tř

í vě

tví

výko

pu

je š

íře d

ost

ateč

ná.

Při

inst

alac

i ša

chty

pří-

méh

o ty

pu

v tz

v. ú

zkém

výk

op

u je

nut

né

nep

atrn

ě zv

ýšit

šíři

na tr

ojn

áso

bek

dim

enze

d

ané

šach

ty.

3.

INS

TAL

AC

EŠ

AC

HTO

VÉ

HO

DN

A

Vzh

led

em

k hm

otno

sti

šach

tové

ho

dna

, kt

erá

nep

řevy

šuje

10

kg, m

ůže

inst

alac

i pro

-vá

dět

jed

en p

raco

vník

. P

ost

up

je

násl

eduj

ící:

Nej

prv

e je

nu

tné

zasl

epit

nep

otře

bné

vto

ky,

po

mo

cí h

rdlo

-vý

ch u

závě

rů (K

GM

neb

o P

PK

GM

). P

oté

se

šach

tové

dno

ulo

ží n

a d

no v

ýko

pu,

na

pře

-d

em p

řipra

vené

lože

, ze

ste

jnéh

o m

ater

iálu

ja

ko v

příp

adě

lože

pro

kan

aliz

ační

pot

rub

í. H

orn

í hr

ana

dna

se

pře

db

ěžně

sro

vná

do

vodo

váhy

(pro

fil d

na z

ajiš

ťuje

spá

d cc

a 1,

5 %

). D

o vt

oků

se

zasu

nou

trub

ky k

anal

izač

ního

p

otru

bí

a ce

lé d

no s

e o

pat

rně

ob

syp

ává

ob

syp

ovým

m

ater

iále

m

za

souč

asné

ho

hutn

ění -

nej

lép

e d

usán

í no

ham

a. P

oté,

co

je d

no o

bsy

pán

o p

od

ko

runu

vst

upuj

ícíc

h p

otru

bí,

se p

rove

de

dru

há k

ont

rola

vo

dov

á-hy

ho

rní

hran

y ša

chto

vého

dna

a z

korig

ují

se p

řípad

né n

epře

sno

sti.

Dno

se

ob

syp

e až

p

o je

ho h

orn

í hra

nu.

4.

OS

AZ

EN

ÍŠA

CH

TOV

ÉT

RO

UB

Y

Šac

htov

á tr

oub

a vh

od

né d

élky

se,

po

nane

-se

ní m

ont

ážní

ho m

aziv

a na

těsn

ění š

acht

o-

vého

dna

, za

sune

na

do

raz

do

hrd

la š

ach-

tové

ho d

na.

Po

stup

ně s

e o

bsy

páv

á a

hutn

í p

o 3

0 cm

vrs

tvác

h.

5.

NA

STA

VE

NÍG

UM

OV

ÉT

ĚS

NÍC

ÍM

AN

ŽE

TY

TE

LE

SK

OP

U

Kd

yž v

ýše

ob

syp

u d

osá

hne

pot

řeb

né v

ýš-

ky p

ro m

ont

áž t

eles

kop

u, je

nut

né n

asta

vit

gum

ovo

u tě

sníc

í m

anže

tu n

a tě

lese

tel

e-sk

op

u d

o p

olo

hy,

kter

á o

dp

ovíd

á b

udo

ucí

výšc

e te

rénu

, vo

zovk

y ne

bo

jiné

zpev

něné

p

loch

y.

6.

NA

SU

NU

TÍT

EL

ES

KO

PU

AJ

EH

OF

IXA

CE

Tele

sko

p

se

nasa

dí

na

šach

tovo

u tr

ou-

bu

a vý

ška

po

klo

pu

se

nast

aví

záro

veň

s te

réne

m.

Po

klep

áním

pěs

tí ne

bo

pal

icí

na g

umov

ou

těsn

ící m

anže

tu d

ojd

e k

fixac

i te

lesk

op

u v

šach

tové

tro

ubě.

Tím

je

šach

-ta

pev

ně s

esta

vena

a j

e m

ožné

do

konč

it o

bsy

p a

hut

nění

.

7.

HU

TN

ĚN

ÍPO

SL

ED

NÍV

RS

TV

Y

Po

sled

ní,

asi

30

cm

vyso

ká

vrst

va,

mus

í b

ýt ř

ádně

„ut

ažen

a“.

V p

řípad

ě b

udov

ání

šach

et n

a vo

zovk

ách

s tě

žkým

pro

voze

m

nejlé

pe

mec

hani

ckým

dus

em.

8.

ŠA

CH

TY

VŽ

IVIČ

NÉ

MP

OV

RC

HU

VO

ZO

VK

Y

Při

výst

avb

ě vo

zovk

y se

uza

vřen

ý p

okl

op

ša

chty

, o

čišt

ěný

od

zb

ytků

živ

ičné

sm

ěsi,

zavá

lcuj

e zá

rove

ň s

pov

rche

m

vozo

vky.

P

ři re

kons

truk

ci ž

ivič

né v

ozov

ky (

po

klád

ce

nové

ho „

kob

erce

“) s

e o

dha

lí te

lesk

op

až

k m

anže

tě,

nast

aví s

e no

vá v

ýška

po

klo

pu

a m

anže

ta s

e o

pět

zafi

xuje

.

RV

- š

acht

ový

syst

émR

VTE

LB

125

-te

lesk

ops

litin

ovým

pok

lope

m

am

anže

tou

(pok

lop

bez

odvě

trán

í)

RV

D-P

PL

-šac

htov

édn

o(ty

ppř

ímý,

pra

vý,l

evý)

RV

T-

šac

htov

átr

oub

a

Šac

hta,

ses

tave

náz

ap

ouž

itíš

acht

ovéh

o

dna

typ

uR

VD

-PP

L

Šac

hta,

ses

tave

náz

ap

ouž

itíš

acht

ovéh

o

dna

typ

uR

VD

-P

RV

LPA

15-

po

chůz

nýli

tinov

ýp

okl

op

RV

LS-

lap

ačs

pla

veni

n

RV

GM

-n

áhra

dní

těsn

ícím

anže

tap

roR

VT

EL

RV

TEL

B1

25-

tele

skop

sli

tinov

ýmp

oklo

pem

a

man

žeto

u(p

oklo

ps

odvě

trán

ím)

RV

TEL

B1

25-

tele

skop

sli

tinov

ýmp

oklo

pem

am

anže

tou

(pok

lop

sm

říží)

RV

TEL

D4

00-

tele

skop

sli

tinov

ýmp

oklo

pem

a

man

žeto

u(p

oklo

pbe

zod

větr

ání)

RV

TEL

D4

00-

tele

skop

sli

tinov

ýmp

oklo

pem

a

man

žeto

u(p

oklo

ps

odvě

trán

ím)

RV

- d

oplň

ky

RV

D-P

- š

acht

ové

dno

(typ

pří

mý)

(DN

40

0/10

0,4

00/

150,

40

0/20

0)

(DN

40

0/

DÉ

LKA

-5

00

mm

,10

00

mm

,150

0m

m,2

00

0m

m)

(DN

30

0-

NO

SN

OS

T1

2,5

t)

(DN

40

0/10

0,4

00/

150,

40

0/20

0)

(DN

30

0-

NO

SN

OS

T1

2,5

t)

(DN

30

0-

NO

SN

OS

T4

0t)

(DN

30

0-

NO

SN

OS

T4

0t)

(DN

40

0/10

0,4

00/

150,

40

0/20

0)

(DN

40

0/10

0,4

00/

150,

40

0/20

0)

(DN

40

0-

NO

SN

OS

T1

,5t

)

(DN

30

0-

NO

SN

OS

T1

2,5

t)

Gebr.

Ost

endorf

– O

SM

A z

pra

cová

ní pla

stů, s.

r. o., K

om

oro

vice 1

, 396

01

Hum

pole

c

INF

O_

MA

PA

_P

RV

KU

_O

SM

A.in

dd

5

27

.6.2

00

7

17

:17

:42

www.techpark.sk26

7-8/2009 TECHNIKA

Dezinfekce vody v otopných a chladících systémechProvozovatelé systémů centrálního zásobování teplou vodou se podobně jako správci chladících okruhů u průmyslových aplikací potýkají s četnými provozními problémy. Stále se hledají způsoby, jak efektivně, ekonomicky a účinně zajistit rozvody, výměníky tepla a chladící věže proti biologickým nárůstům. Biofi lm snižuje účinnost chladících věží a systémů pro rozvod teplé vody, zvyšuje náklady a vytváří i potenciální biologické ohrožení uživatelů teplé vody. Směsné oxidanty chlóru vyráběné v místě použití nabízejí vhodné a provozně účinné řešení otázek spojených s nárůsty a biofi lem v rozvodech teplé užitkové vody, a otopných a chladících systémech. Jejich aplikace pomáhá zvýšit účinnost přenosu tepla a snižuje četnost provozních zásahů.

Problémy způsobené biofi l-mem

Biofi lm může bránit průtoku vody výměníky nebo chladícími věžemi. Vrstva biofi lmu snižuje účinnost přestupu tepla. Bio-fi lm je dobrý tepelný izolant. Výpočty ukazují, že vrstva biolo-gických nárostů o tloušťce pou-hých 1 mm na stěnách potrubí kondenzátoru a odstředivého chladiče způsobí snížení pře-nosu tepla až o 35 %.

Biofilm navíc napomáhá zrychlení koroze. Oblasti pod biofi lmem jsou díky produktům, které biofi lm vylučuje, mnohem náchylnější ke korozi. Tento jev je znám jako mikrobiálně ovliv-něná koroze.

Možné řešení existujeSměsné oxidanty chlóru

vyráběné v místě použití, pro jejichž výrobu se používá pouze sůl, voda a elektřina, posky-tují dle v praxi již mnohokrát ověřených případů nejlepší dostupnou volbu pro kontrolu biofi lmu s výslednou zlepše-nou energetickou účinností a eliminací biologického ne-bezpečí. Destrukce biofi lmu odstraňuje přisedlé baktérie a tím eliminuje výskyt Legionel-ly a mikroorganismů vázaných na biofi lm. Odstranění biofi l-mu ústí ve zlepšené účinnosti předávání energie a eliminaci biologického nebezpečí.

Využití směsných oxidantů chlóru představu-je velmi často řešení s nejnižšími provozními náklady.

Výhody zařízení pro výrobu směsných oxidan-tů chlóru v teplárenství a chladících okruzích

- Odstraní řasy a biofi lm z rozvodů a tím zvyšuje účinnost využití energie a po-máhá snížit množství používaných che-mikálií

- Vysoká bezpečnost pro obsluhu zařízení a široké okolí úpravny, eliminuje riziko nehod, při transportu i v místě použití

- Nižší provozní náklady v porovnání s chlor-nanem, plynným chlórem a dalšími pro-středky pro dezinfekci vody v chladících okruzích

- Vyšší účinnost dezinfekce a hygienického

- Eliminace mechanického čištění výměníků tepla nebo chemického předávkování pro inaktivaci mikroorganismů

Příklady dalších aplikacíVzhledem ke svým dobrým vlastnostem se

směsné oxidanty používají v širokém spektru různých aplikací, kde je důraz kladen na dez-infekci a kvalitní hygienické zabezpečení. Při úpravě a rozvodu pitné vody lepší dezinfekční účinnost spolu se stabilitou chlóru pomáhá snížit dávku chlóru a zajišťuje zbytkový chlór i ve vzdálených částech sítě. Směsné oxidanty vylepšují senzorické vlastnosti vody. Směsné oxidanty eliminují biofi lm a s ním spojené pro-blémy. Mají kladný vliv na zlepšení procesu úpravy vody, pokud se použijí pro předpravu. Zkušenosti ukazují, že dochází také ke snížení tvorby vedlejších produktů dezinfekce.

V nápojovém průmysl kromě dezinfekce vody lze směsné oxidanty chlóru výhodně použít také pro mytí povrchů. Zkušenosti ukazují na snížení provozních nákladů až o 50 %. Směsné oxidanty chlóru jsou také vhodné pro využití vyčištěných odpadních vod. Napří-klad při závlaze golfového hřiště je voda dobře vydezinfi kována a zároveň je bez zápachu. S výhodou lze směsné oxidanty použít pro dez-infekci a hygienické zabezpečení bazénových vod. Eliminace biofi lmu v potrubí a na stěnách nádrží, odstranění nárostů na fi ltračním médiu a zlepšení průhlednosti vody jsou některé přínosy aplikace v bazénech.

Ing. Eva Neudertová

Obr. Srovnání tepelně izolačních vlastností běžných usazenin

Obr. SAL-40: Schéma technologie výroby směsných oxidantů. Po fi l-traci a změkčení napájecí vody se z vytvořené solanky vyrábí čerstvý dezinfekční roztok, který je následně skladován v nádobě, odkud se dále dávkuje. 1 Změkčování vody, 2 Filtr napájecí vody, 3 Zásobník solanky, 4 Filtr na solanku, 5 Zařízení na elektrolýzu SAL–40 včetně řídící skříně, 6 Nádrž na vyrobený roztok chlóru

Obr. Patentovaná elektrolytická buňka systému využívá bezpečné bezmembránové technologie. Díky obdélníkovému tvaru nedochází k potenciál-nímu hromadění výbušných směsí v generátoru směsných oxidantů.

zabezpečení vody, dochází k inaktiva-ci těžko odstrani-telných organizmů, díky lepší stabilitě a účinnosti je možné snížit dávky chlóru

- Menší objem pře-pravy znamená menší zatížení životního prostře-dí - přepravuje se pouze sůl. Jedná se o řešení, které odpovídá lépe po-žadavkům trvale udržitelného roz-voje než ostatní technologie.

27www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Výroba automatických tlakových staníc FATSFirma FINTA, s. r. o. vznikla v roku 1992. Zo začiatku sa zaoberala prevažne obchodnou činnosťou v oblasti predaja čerpacej techniky a montážou meracej a regulačnej techniky. V ďalšom období postupne rozširovala svoju činnosť a to hlavne posilnením vlastnej výroby.V roku 1999 zahájila výrobu Automatických tlakových staníc s označením FATS. Ako veľkopredajca čerpadiel GRUNDFOS a jeho generálny servisný partner, používala a dodnes ich používa pri výrobe tlakových staníc FATS.

V roku 2000 získali tlakové stanice FATS Certifi kát Technickej inšpekcie SR. Následne na to fi rma FINTA, s. r. o. získala Zlatú plaketu na výstave Racioenergia v Bratislave za výrobok FATS.

menič DANFOSS. Materiálové prevedenie sacieho a výtlačného po-trubia je z nehrdzavejúcej ocele. Stanice sú dodávané bez mem-bránovej tlakovej nádoby.

Uvedenie staníc do prevádzky vykonáva fi rma FINTA, s.r.o. na ce-lom území SR bezplatne.Vyhotovenia FATS:

FATS-SNLO – 2-4 čerpadlá rovnakého výkonu, kaskádne spína-nie. Čerpadlá sú spúšťané kaskádne podľa množstva odberu vody, pričom regulovateľnou veličinou je tlak v systéme a spoločnom výtlaku čerpadiel. Riadiaci systém SIEMENS zabezpečuje pravi-delné striedanie čerpadiel pri prekročení rozdielu v odbehnutých hodinách o 1 hodinu.

FATS-FMD – 2-4 čerpadlá rovnakého výkonu, 1 ks menič kmi-točtu je zabudovaný v rozvádzači. Čerpadlá sú spúšťané kaskádne podľa množstva odberu vody, pričom regulovanou veličinou je tlak v systéme, meraný na spoločnom výtlaku čerpadiel. Najskôr sa zapne prvé čerpadlo, postupne sa mu zvyšujú otáčky až na maxi-mum, ak to nestačí spustí sa ďalšie čerpadlo a na prvom sa na-stavia otáčky zodpovedajúce minimálnemu výkonu jedného čerpa-dla. Potom sa postup opakuje aj pre tretí a štvrtý stupeň kaskády.

Opačný postup nastáva pri prekročení požadovanej hodnoty tla-ku. Systém strieda čerpadlá pri každom vypnutí všetkých čerpa-diel pri prekročení rozdielu v odbehnutých hodinách o 1 hodinu. Stanica vždy pracuje v automatickom režime.

Tlakové stanice FATS od fi rmy FINTA, s.r.o. sú doteraz namon-tované v mnohých priemyselných parkoch, obchodných objektoch, obytných domoch, obciach, golfových ihriskách atď.

Medzi referencie fi rmy patria: KIA Slovakia v Žiline, Priemysel-ný park Kechnec pri Košiciach, závlahy na golfových ihriskách pri Báči , Rajci, úpravovňa vody v Samsungu a mnohé ďalšie objekty.

Text: Ing.Jozef Finta

FINTA, spol. s r. o.- výroba automatických tlakových staníc FATS- veľkoobchod – maloobchod čerpacej techniky- dodávka a montáž čerpacích zariadení

splaškových a odpadových vod- výroba elektrorozvádzačov- komplexné riešenie tepelných zdrojov na klúč- predaj plynových kotlov Viessmann- záručný a pozáručný servis čerpadiel Grundfos

Malokýrska 41, 941 07 Veľký KýrTel.: 035/6507790, 6505105

Fax 035/6505106,035/6593043e-mail:finta@finta.sk, www.finta.sk

Automatické tlakové stanice sú určené na čerpanie a zvyšo-vanie tlaku v obytných, administratívnych budovách, obchodných domoch, v nemocniciach, alebo v iných priemyselných objektoch.

Stanice sa vyrábajú s technickými parametrami:- čerpané množstvo do 750 m3/h- dopravná výška do 16 bar- počet čerpadiel 1 – 4Čerpané médium: pitná voda, chladiaca a požiarna voda.Komunikačný softvare je v slovenskom jazyku a je vždy prispô-

sobený požiadavkám odberateľa. Je možné vyhovieť aj špeciál-nym požiadavkám.

Tlakové stanice sú plnoautomatické, obsahujú čerpadlá GRUN-DFOS radu CR, CRE, CRN, CHI a CHIE. Stanice je možné vyhoto-viť aj s ponornými čerpadlami.

Každé čerpadlo je vybavené spätnou klapkou a z oboch strán uzatváracou armatúrou.

Manometer a tlakový snímač sú na spoločnom výtlaku. Riadia-cou jednotkou je mikroprocesor SIEMENS alebo priamo frekvenčný

www.techpark.sk28

7-8/2009 TECHNIKA

Univerzální vodárenské fi ltry bez mezidna s trubním drenážním systémem

Hydraulicky vysoce účinný, provozně bezpečný a konstrukčně propracovaný drenážní systém, prověřený 30 letou aplikací a výsledky pozorování a měření zkušených vodohospodářských organizací. V letech 1978 až 2009 byl tento český drenážní systém použit v 52 úpravnách pitné a užitkové vody v ČR a SR na celkové fi ltrační ploše 9 160 m2, ve fi ltrech obdélníkového i kruhového půdorysu, s náplní pískovou, GAU, PVD i ve fi ltrech s dvouvrstvou náplní.

Vlastnosti trubního drenážního systému

Hydraulický návrh a funkce drenážního systému vychází z provozně bezpečného princi-pu „převládajících průtokových ztrát“. Takto navržený drenážní systém vtlačuje prací vzduch a prací vodu do fi ltrační nápl-ně rovnoměrně v celé fi ltrační ploše a po celou dobu praní, bez ohledu na stupeň jejího nerovnoměrného zanesení zachycenými látkami během fi ltračního cyklu, příp. na její ne-rovnoměrnou výšku při plnění fi ltru fi ltrační náplní a při jejím následném rozepírání do rovno-měrné vrstvy. Průtokové ztráty pracího vzduchu a prací vody v takto navrženém drenážním systému vždy přesahují o po-třebnou hodnotu průtokové ztráty celé výšky fi ltrační nápl-ně v kterémkoliv místě fi ltrační-ho pole ať obdélníkového nebo kruhového půdorysu – obr. 1a, 1b a obr. 2. Současně kompen-zují rozdíly v průtokových ztrá-tách v potrubí nebo v kanále

před drenážním systémem a v drenážním systému až do místa výtoku obou pracích médií z fi ltračního systému do fi ltrační nápl-ně. Rozhodující průtoková ztráta v drenážním systému je za tím účelem vložena do trysek s fi ltračními hlavicemi, které jsou v přímém kontaktu s fi ltrační náplní. Tvar trysek z PVC a na nich našroubovaných průtokových hlavic z PP se štěrbinami o šířce 0,4 mm je navržen tak, aby riziko jejich případného zanášení bylo minimální. Tvarem drenážních těles a jejich sestavou na dně fi ltru se, spolu s dalšími částmi drenážního systému, omezila výrazně možnost vzniku nepraných, tzv. „mrtvých“ míst ve fi ltrační náplni, což přispělo k vyso-ké účinnosti praní fi ltrační náplně drenážním systémem – viz tabulka.

V drenážním systému se po zkušenostech získaných při jeho vývoji nepoužívají žádné porézní vrstvy s fi xovanou polohou zrn nebo pórů. Tyto materiály o různé velikosti, délce a směru velkého počtu pórů jsou hydraulic-ky i provozně problematické. Při fi ltraci se zanášejí, při praní neexpandují, jejich zrna se nepohybují – rozdíl od fi ltrační náplně je nelze řádně vyprat a dochází proto k jejich postupnému trvalému zanášení a zarůstání zbytkovými suspenzemi, bakteriemi apod.

Ve fi ltrech s trubním drenážním systémem existuje velmi rovnoměrné rozdělení pracích

médií po celé fi ltrační ploše fi ltru, s čímž souvi-sí i rovnoměrné vertikální proudění. Dokladuje to mj. obr. č. 3, pořízený v úpravně vody Tur-ček. Ve dvouvrstvé fi ltrační náplni fi ltrů v této úpravně se při relativně nízké intenzitě prací vody (cca 8 l/s.m2 fi ltrační plochy) udržuje dlou-hodobě ostré rozhraní mezi fi ltračním pískem a uhlím. Tím se velmi snižuje rychlost abraze fi ltračního uhlí fi ltračním pískem. Z uvedených údajů vyplývá, že v porovnání s jinými dre-nážními systémy, které pro praní dvouvrstvé fi ltrační náplně potřebují větší intenzitu prací vody (nař. 14 l/s.m2 fi ltrač. pl.), je možno při použití trubního drenážního systému docílit značných investičních úspor díky menší di-menzi vodojemů, čerpadel a potrubí pro prací vodu i značných provozních úspor na prací vodě, elektrické energii, na fi ltračním uhlí apod.

K intenzitám pracích médií je vhodné dodat, že změnou velikosti regulačních clonek na trys-kách může drenážní systém při přijatelných průtokových ztrátách (v oblasti „převládajících průtokových ztrát“) pracovat v případě potřeby s intenzitami prací vody cca 3 až 18 l/s.m2 fi ltr. pl. a 3 až 30 l/s.m2 fi ltrač. plochy pracího vzduchu.

Prací vzduch a prací voda se v trubním drenážním systému rozvádějí v oddělených, na sobě nezávislých, paralelně uložených sys-témech trubních drenážních těles. Samostat-

ným rozváděním prací vody a pracího vzduchu se praktic-ky vyloučila možnost vzájem-ného ovlivňování a omezování obou pracích médií. Platí to zvláště pro současné vzdu-chem a vodou, neboť prací vzduch a prací voda potřebují k zajištění potřebných intenzit praní různé pracovní přetlaky a při jejich průtoku přívodními potrubími mají různé tlakové

ztráty. Díky samostatnému rozvodu pracího vzduchu a prací vody se současně omezily nároky na požadovanou přesnost ve výško-vém uložení drenážního systému – u vodních drenážních těles postačuje přesnost +20, –15 mm, u vzduchových těles + 30, -20 mm oproti dané výškové úrovni (u meziden se požaduje přesnost pro trysky ± 1 mm, pro desky mezidna ± 2mm).

Drenážními tělesy na vodu je možné samo-statně rozvádět i prací vzduch, což je důležité hlavně pro možnost kontroly stavu vodních

Obr. 1a - ÚV Krnov - smontovaný drenážní systém

Obr. 1b-ÚV ŽĎAS- zkouška na rovnoměrné rozdělení pracího vzduchu - 2006

Obr. 2 Kruhové fi ltry ø 4 mm v úpravně pitné vody Tlumačov – 1998a – fi ltr se smontovaným drenážním systémemb – ověření rovnoměrnosti rozdělení pracího vzduchu na smon-tovaném drenážním systému

Obr. 3 Filtry ÚV Turček (SR)– rozhraní fi ltrační písek x fi ltrační uhlí

29www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

těles pod fi ltrační náplní bez potřeby vyjmutí fi ltrační náplně.

Filtry s trubním drenážním systémem mají při zcela stejných podmínkách (intenzity a doby praní atd.) cca o 15 % lepší, řadou měření pro-kázanou účinnost praní fi ltrační náplně, než fi ltry s mezidnem - viz tabulku. Prokazatelné údaje o účinnosti praní a s ní úzce související kalové kapacitě patří mezi rozhodující údaje o funkci drenážního systému. Měly by být, spolu s dalšími důležitými technickými údaji (vhodnost použitých materiálů pro podmínky ve fi ltrech vč. životnosti apod.) a s referencemi z provozovaných úpraven, rozhodující i při výběru drenážního systému pro danou úpravnu vody, např. pro volbu drenážního při rekonstrukci fi l-trů s mezidny. Bohužel, o výběru drenážního systému mohou rozhodnout jiné než technické a ekonomické parametry (např. draze pořízené reklamní materiály s potřebně upravenými úda-ji, vliv osob, které z různých důvodů prosazují konkrétní drenážní systém apod.).

Základními materiály pro výrobu drenážních těles trubního drenážního systému jsou běžně vyráběné tlakové vodovodní trouby a tvarovky z PVC ø 50 (63) a ø 160 mm s hrdlovými spoji, těsněnými gumovými kroužky. Používají se výrobky určené pro přetlak 1,25 MPa. Tyto materiály odolávají jak velkému vnitřnímu pře-tlaku, tak velkému vnějšímu tlaku (montují se z nich i vodovody uložené ve vozovkách). Pro podmínky ve fi ltrech jsou několikanásobně předimenzované. Trubní materiály z neměkče-ného PVC jsou nejen dostatečně pevné vúči tlakům a značně odolné proti vodním rázům, ale mají i velmi dobrou odolnost proti ozónu. Odolnost vůči abrazi je výrazně větší, než např. u trubních materiálu z oceli.

Ve 2. polovině 90. let bylo v rámci inovací podstatně zesíleno do té doby zcela vyhovující kotvení drenážního systému (po zjištění, že zásyp fi ltračním pískem na jedné z úpraven vody prováděl stavební dodavatel zakázaným způsobem „na sucho“, t. j. bez vody ve fi ltru

AQUAFILTER, v. o. s.Ing. Vladimír Novák, CSc, Tobrucká 710/19, 16000 Praha 6, Tel.: 00420-2-35351542, 00420-602-864344

e-mail: info@aquafi lter.cz, www. aquafi lter.cz

Tab. Doplňující důležité údaje o českém trubním drenážním systému bez mezidna AQUAFILTER

1. Výsledky z ověřování účinnosti praní fi ltrů s trubním drenážním systémem bez mezidna a fi ltrů s mezidny laboratořemi vodohospodářských organizací (důležitý podklad pro zdůvodnění náhrady fi ltrů s mezidny za fi ltry bez meziden)

Čís.poř

ÚPRAVNA VODYrok ověřování

laboratoř

POPIS FILTRUdruh, velikost,

zdroj surové vody

ZJIŠTĚNÝ ÚČINEK PRANÍ v %z rozboru fi ltrační náplně odebrané ze sond

před praním a po praní fi ltru

fi ltr s trubním drenáž. systémem fi ltr s mezidnem

1 Krásný Jez 1979 laboratoř HDP

poloprovozní fi ltr 1 x 3 m voda z řeky

NL Al NL Al

93,83

2 Praha -Podolí 1981-3 laboratoř ÚV Podolí

poloprovoz. fi ltr bez mezidna 0,75 x 1 m a fi ltr s mezidnem fi ltr. pl. 80 m2 voda z řeky 92,62 62,0

3 Krásný Jez 1983 laboratoř HDP Praha provozní fi ltr 2 x (3 x 8 m) = 48 m², voda z řeky 86,6

4 Opava 1984 laboratoř SmVak o.z. Opava provozní fi ltr č. 2 8,6 m² podzemní voda 84,97

5 Opava 1985 laboratoř SmVak o. z. Opava

provozní fi ltr č.2 8,6 m²provozní fi ltr č.3 8,6 m² podzemní voda

95,490,9

6 Opava 1986laboratoř SmVak o.z. Opava

provozní fi ltr č. 1 8,6 m²provozní fi ltr č. 2 8,6 m²

provozní fi ltr č. 3 8,6 m² podzemní voda

90,8796,8090,30

7 Žlutice 1986

laboratoř HDP (porovnání obou typů fi ltrů sjed-náno mezi HDP a Vodními stavbami)

nové fi ltry o 2 fi ltr.polích2 fi ltry bez mezidna 2 fi ltry s mezidnem

fi ltrač. plocha á 19,44 m² voda z vodní nádrže

81,6 87,3 63,0 62,1

8 Žlutice 1987laboratoř HDP

nové fi ltry o 2 fi ltr. polích2 bez mezidna

2 s mezidnem fi ltrač. plocha á 19,44 m²voda z vodní nádrže

77,0 78,0 68,2 68,2

9 Meziboří, 2004 laboratoř SeVaK (ÚV Hradiště)

rekonstr. fi ltr č. 4, jedno fi ltrač. Pole 4,5 x 10 m, voda z vod. nádrže 88,6

10 Želivka, 1976laboratoř HDP

nový fi ltr č. 8, 80 m² voda z vodní nádrže 67,0

Pozn.: uvedené výsledky účinnosti praní jsou převzaté ze zpráv o měřeních na výše uvedených úpravnách vody, která provedly a zpracovaly příslušné vodohospodářské laboratoře. U v. o. s. AQUAFILTER Praha jsou uložené originály těchto zpráv.

2. Cena trubního drenážního systému bez mezidna AQUAFILTER Současná cena se pohybuje v rozmezí 27 tis. Kč za 1 m2 (malé fi ltry do 10 m2 fi ltrační plochy) do 21 tis. Kč za 1 m2 fi ltrač. plochy (velké fi ltry nad 50 m2 fi ltrač. plochy).3. Doby montáže drenážního systému ( vč.provedení předávací zkoušky na rovnoměrné rozdělení pracích médií po celé ploše fi ltračních polí): do 16 kalendářních dnů ode dne předání fi ltru k montáži drenážního systému (dle velikosti fi ltru). Ihned po provedení předávací zkoušky je možno fi ltr plnit fi ltrační náplní.

a s pomocí dělníků pracujících s lopatami na drenážním systému, na polovině fi ltrů i s po-mocí nakladače, který rozvážel a hrnul fi ltrační písek po fi ltračních polích a poškodil kotvy těles. Díky dimenzi a uvedeným vlastnostem trubních materiálů a zesílené dimenzi kotev z PVC je od té doby drenážní systém ve fi ltrech provozně bezpečný i proti případným anomáliím při zásypu fi ltrační náplní a lze po něm bez problémů chodit.

Použité hrdlové spoje na trubních tělesech umožňují rychlou montáž i případnou demontáž drenážního systému. Tu usnadňují i použité kotvy z PVC. Pro zajištění možnosti eventuální demontáže se mezery mezi drenážními tělesy na dně fi ltru nevyplňují cementovou ani jinou maltou. Možnost rychlé demontáže se osvěd-čila na jedné úpravně vody v r. 2005, kde při zkušebním provozu došlo k nepředvídanému silnému nárůstu železitých bakteríí v potrubí od studní na surovou vodu až po fi ltry a bak-terie bylo nutno odstranit také z fi ltračních těles, vše zdesinfi kovat a celou úpravnu vč. fi ltrů uvést urychleně do provozu.

Trubní drenážní tělesa na vodu i na vzduch jsou zajištěna proti případnému úniku fi ltrační náplně. Do připojovacích konců těles je vlo-žena síťka z PE o velikosti ok cca 0,8 mm (dle velikosti fi ltrační náplně). Tím se případný únik fi ltrační náplně omezí pouze na těleso s poškozenou tryskou nebo stěnou.

Použité trubní i další materiály PVC a PP a tím i drenážní systém mají v podmínkách, které jsou ve fi ltrech (teplota, obrus fi ltrační náplní, statické a dynamícké namáhání apod.), dlouhou životnost. Na drenážních systémech v úpravnách pitné vody Horka u Sokolova a v Prazdroji Plzeň, odrytých při výměně fi ltračního písku po 14, resp. 20 letech provozu fi ltrů, nebylo na drenážním systému patrné žádné opotřebení.

Trubní drenážní systém vyrábí a montuje od r. 1991 fi rma AQUAFILTER, v. o. s., která poskytuje i potřebný servis. U fi rmy je zavedený systém kontroly výroby a montáže drenážního systému a zkoušek při jeho předávání.

Pro aplikaci drenážního systému poskytuje fi rma potřebné projektové podklady.

Vybrané aplikace – úpravny vody: AE Jas-lovské Bohunice SR (1982 – 8), PRAZDROJ Plzeň– sladovna (1989), Velká Bílá Voda SR (1989), Horka u Sokolova (1988 – 91), Praha–Podolí (1992–5), Málinec SR (1994), Meziboří (1997 – 8), Turček–SR (1998 – 2000), ÚV Jihlava–Hosov (2000 – 1), Olomouc–Černovír (2000–1), Zlín–Klečůvka (2002 – 3), Karolinka (2003), Příbram (2004), Rožnov (2005), Ko-lín–Vinice (2005), Rakovník (2006), Rychnov (2006), Kouty u Šumperka (2007-8), Vyškov (2001-8).

Text: Ing. Vladimír Novák

www.techpark.sk30

7-8/2009 TECHNIKA

Fyzikálna úprava vody v priemyselnýchprevádzkach a v domácnostiach

Opatrenia na zníženie tvorby zárodkov CaCO3

má veľkú kryštalografi ckú diskordanciu voči kalcitu,

• zvýšenia frekvencie hydrodynamických pulzov, čím sa zväčší pravdepodobnosť odstránenia mikrokryštálikov CaCO3 z vnútorného povrchu potrubia.

Efekt magneticko-hydrodynamickej rezo-nancie

Vplyvom riadeného magnetického poľa sa v potrubnom systéme kvapalina štruktúrne reorganizuje, pričom je nutné zohľadniť určité podmienky. Magnetický rezonátor (obr. 2) musí byť navrhnutý individuálne pre kon-krétne prevádzkové vstupy ako sú: vnútor-ný priemer potrubia, teplota pretekajúceho média, tlak a prietok.

V priemyselných podnikoch s dvadsaťšty-rihodinovou prevádzkou musíme udržiavať potrebnú rýchlosť pretekajúceho média v operačnom priestore prístroja.

Silové čiary magnetic-kého poľa, ktoré vyvinie rezonátor musia byť kol-mé na  kvapalinový tok v potrubí a intenzita mag-netického poľa v pracovnej zóne prístroja je nastavená na presnú hodnotu.

Magnetický rezonátor za-pojený spolu s ionexovými fi ltrami môže dokonca pre-dĺžiť dobu medzi jednotli-vými regeneráciami fi ltrov.

Zmena štruktúry kvapalinyProstredníctvom mag-

netického rezonátora je možné meniť štruktúru Obr. 1 Ihličková štruktúra CaCO

3

Obr. 2 Prierez potrubia s magnetickým rezonátorom

Aktívnosť iónov je prakticky nižšia ako koncentrácia, ktorá je určená materiálovou rovnováhou. Zmenou štruktúry vody a zmenšením hydratá-cie iónov, zvýšime rýchlosť reakcie. Ak sa zníži viskozita vody, potom sa aktivujú aj tie ióny vápnika, ktoré sa kvôli veľmi nízkej aktivite na reakcii predtým nepodieľali.

Ďalšie výhody magnetického re-zonátora

kvapaliny. Táto zmena štruktúry následne umožňuje zrýchliť odplynenie kvapaliny, čo vedie k zníženiu korózie na povrchu výmenní-ka ako aj zníženiu intenzity tvorby kryštálov.

Rovnako zmena štruktúry kvapaliny usmer-ňuje kryštalizáciu CaCO3 vo forme aragonitu, ktorý má 3,5 násobne vyššiu diskordanciu k sideritu. To nie je možné zabezpečiť ani jednou z používaných technológií. Výhodou rýchlejšej kryštalizácie CaCO3 je zníženie jeho nasýtenia.

Intenzifi kácia iónovej výmenyNiektoré pramene uvádzajú, že na prete-

kajúce médium, ktoré sa pohybuje v mag-netickom poli pôsobí Lorentzova sila, kto-rá mení trajektóriu pohybu častíc média vzhľadom na ich veľkosť a polaritu náboja. Štruktúrna reorganizácia v médiu nasta-ne, ak Lorentzova sila dosiahne rezonanciu častíc kvapaliny.

Pre priemyselné odvetvia a  domácnosti je aplikácia týchto opatrení neustálou výzvou v boji proti tvorbe vod-ného kameňa. Technológiou, ktorá je schopná efektívne po-môcť je aplikácia magneticko-hydrodynamickej rezonancie na úpravu H2O a jej roztokov.

Opatrenia na zabránenie tvor-by „vodného kameňa“

Na vstupe do distribučného potrubia je účinné aplikovať čo najskôr opatrenia na za-bránenie tvorby sedimentov.

To je možné pomocou:• znižovania koncentrácie

iónov Ca2+ a Mg2+ pomo-cou chemického čistenia vody alebo iónovou výme-nou,

• odplyňovania, tzn. odstrá-nenie CO2, napr. metódou stripovania vzduchom,

• zabezpečenia kryštali-zácie CaCO3 vo forme aragonitu (obr.1),

• pokrytia vnútorného po-vrchu potrubia látkou, ktorá je inertná k CO2 a O2 alebo takou, ktorá

Z hľadiska environmentálneho prístupu je preferovaná najmä fyzikálna metóda úpravy vody. Je to podmienené oveľa menšími prevádzkovými nákladmi v porovnaní ako sú pri chemických metódach. Jedným z dôvodov voľby aplikácie fyzikálnej metódy úpravy vody je tvorba uhličitanu vápenatého, CaCO3.

Magnetický rezonátor má celý rad výhod, ktoré zefektívňujú jeho používanie. Rezoná-tor nepotrebuje zdroj napájania, ďalej kon-štrukcia je pomerne jednoduchá, teda bez kinematických uzlov. Aplikácia a údržba je veľmi jednoduchá, nevyžaduje sa regenerácia zariadenia počas používania. Rezonátor je možné používať s inými spôsobmi úpravy vody.

Pre priemyselné podniky ako aj domácnosti je zníženie tvorby vodného kameňa neustálou výzvou. Jednou z technológií, ktoré sú schop-né efektívne pomôcť, môže byť aj aplikácia magneticko-hydrodynamickej rezonancie pre úpravu H2O a jej roztokov.

Text: Ľudmila Paulová, Alena Pauliková, Technická univerzita v Košiciach

31www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

TECHNIKA PRE ŽIVOTNÉ PROSTREDIE, ktorá spája TRADÍCIU – už 10 rokov sme spoľahlivým dodávateľom techniky pre ži-

votné prostredie. Spolupracujeme so stavebnými fi rmami pri realizácii diaľnic, PPP projektov, logistických centier, výrobných hál v priemysel-ných parkoch.

S INOVÁCIAMI– v betonárni Malženice pri Trnave máme najnovšie linky a tech-

nológie. Od jesene skracujeme termíny dodania vďaka novej výrobnej hale pre prefa – výrobky, ktorá umožní celoročnú prevádzku, bez ohľadu na počasie. V  júli 2009 sme uviedli do prevádzky veľkokapacitnú halu na výrobu vibrolisovanej zámkovej dlažby. Pohodlnejší nákup platní, cestných prvkov, tvaroviek a zámko-vej dlažby umožníme našim klientom cez internet už v septem-bri na: www.terrabella.sk

Vibrolisovaná zámková dlažba, platne, cestné prvky a tvarovky.

Odlučovače ropných látok, lapače tuku, akumulačné a požiarne nádrže, čerpacie stanice, vodomerné šachty, skruže, šachtové dná, uličné a dvorné vpusty.

Klartec, spol. s r. o.Mikovíniho 8, 917 01 Trnava Slovenská republikaklartec@klartec.sk, www.klartec.sk

Slovanská alej 2182/30, 326 00 PlzeňČeská republikamobil: 00420 603 356 759, klartec@klartec.cz

Zástupca pre Moravu: mobil: 00420 733 797 441, klartec2@klartec.cz

www.techpark.sk32

7-8/2009 TECHNIKA

Ako hospodáriť s dažďovou vodou?

Jedným z aktuálnych problémov dneška v hospodárení s dažďovou vodou je odvodnenie spevnených plôch. Súčasné tempo zväčšovania spevnených povrchov na úkor zelených plôch má nepriamy, no negatívny vplyv na dimenzovanie stokových sietí a čistiarní odpadových vôd, čo zvyšuje ekonomické nároky týchto stavieb. Existujúce združené alebo delené stokové siete sú pri tom natoľko saturované, že vodárenské spoločnosti si už nemôžu dovoliť ich ďalšie zaťaženie.

Ak si porovnáme pomer spevnených a  zelených plôch v minulosti a dnes, je zrejmé, že tie zelené sa neustále zmenšujú. Reduk-ciou zelených plôch, napr. výrubom stromov, znižuje-me efekt evapotranspirácie (odparovania vody z povrchu rastlín), znižujeme priesak vôd z povrchového odtoku do pôdy a do podpovrcho-vých zvodnených vrstiev a zá-roveň neúmerne zvyšujeme povrchový odtok zo spevne-ných povrchov. Dôsledkom redukcie vôd z povrchového odtoku do podpovrchových zvodnených vrstiev sú zme-ny v podloží, o ktorých sme ani možno netušili. Narúša sa niekoľko tisícročí trvajú-ci prirodzený hydrologický

cyklus podzemných vôd, ktorý následne ovplyvňuje množstvo ďalších faktorov, ako zmenu podložia a zmeny vodného manaž-mentu. Pri jednom z najhoších scenárov by v extrémne zaťažených oblastiach mohlo dôjsť až k prepadu existujúceho terénu o niekoľko metrov. Zmenou hydrologické-ho cyklu sa znižujú hladiny podzemných vôd a následne aj hladiny prírodných pod-zemných rezervoárov pitnej vody. Problém zvyšovaného povrchového odtoku zo spev-nených plôch však neovplyvňuje len zmeny hydrologického cyklu a zvyšovania nákladov na stavbu čistiarní odpadových vôd. Voda odvedená zo spevnených povrchov sa veľmi rýchlou a neprirodzenou cestou dostáva do vodných tokov, čo sa každoročne pre-javuje preplňovaním a prelievaním korýt riek a potokov.

Skúsenosti spoza hranícNaši susedia zo západnej Európy si

problematiku vsakovania dažďových vôd

z povrchového odtoku uvedomujú a riešia ju predpismi štátnych inštitúcií. Primárne sa snažia vody z povrchového odtoku vrá-tiť do podložia a obnoviť tak hydrologický cyklus. Hoci existuje možnosť napojiť sa aj na dažďovú kanalizáciu, takéto napojenie je spoplatňované. Výška stočného za 1 m3 je 0,8 € a je predpoklad, že táto suma bude v budúcnosti rásť. Mnohé obce v Nemecku dokonca zaviedli poplatok za zastavanú plochu bez realizácie vsakovania vo výške až 2 € za m2 za  rok. Investori sa preto snažia riešiť problém odtoku zo spevnených povrchov návrhom vsakovacieho systému. Možnosť zaústenia dažďových vôd z povr-chového odtoku do vsakovacieho systé-mu nie je vždy vyhovujúca pre konkrétnu situáciu, preto sa v  takýchto prípadoch riadi zásadami navrhovania vsakovacieho systému. Keďže na Slovensku neexistuje predpis v podobe STN EN, postupuje sa na základe nemeckej normy DWA-A 138, ktorá sa ako predpis odporúča. Hovorí o limitných hodnotách, pre ktoré je možné systém navrhnúť. Sú to napríklad: fi ltrač-ná rýchlosť kf (koefi cient fi ltrácie), výška hladiny podzemnej vody (rozdiel medzi výš-kou hladiny podzemnej vody a spodnou hranou vsakovacieho zariadenia nesmie byť menší ako 1 m), doba zadržania vôd z povrchového odtoku vo vsakovacom za-riadení, vzdialenosť vsakovacieho systému od budovy atď.

Návrh vsakovacieho sysstémuPre návrh vsakovacieho systému treba

poznať viacero premenných faktorov, ktoré môžu samotný výpočet značne ovplyvniť.

• Koefi cient fi ltrácie kf treba určiť čo naj-presnejšie. Jeho hodnoty môže najviac ovplyvniť návrh vsakovacieho systému, dokonca pri hodnotách vyšších ako kf > 10-6 sa vsakovanie neodporúča vôbec, kvôli dlhému času zadržania vôd z povrchového odtoku vo vsako-vacom systéme. Hodnotu kf > 10-6

Prírodný povrch 10% - 20% spevnené plochy

35% - 50% spevnené plochy 55% - 85% spevnené plochy

404040404040400400444404 % %%%% evapotranspirácia 38383838383838383838388838388388% % %% %% %% %%%%%%% %%%% eveveveveveveveveeveveveevve apapapaapapppapapapapapapapapototototototototototrararararararararararararararannsnsnnnnnnnn pipipipippp ráráráráááááááááácicicicicicicicicciiiccc aaaaaaaaaaaaa

30% evapotranspirácia353535353535353535335% % %%% %%%% evevevevevevevevevevvapapapapapapapaapappototototototoototto rararararararararansnsnsnsnspirácia

25252525252525252525525% %% % % %% %%%% % hĺhĺhĺhĺhĺhĺhĺhĺhĺhĺĺbkbkbkbkkbkbkbkbkbkbkbkovovovovovovovoovoo é é é ééééééé vsvsvsvvvv akakakakkakkkovovvvvvovanananieiiieie

15151515151515155% % % %%%%%% hĺhĺhĺhĺhĺhĺhĺhĺĺhĺbkbkbkbkbkbkbkbkkbkovovovovovovééééééé é é vsvsvsvsvsvsvsvssv aakakakakovovovvvananananieieieie 5%55%5%555 hhhhhhhhhhhhhhhhĺĺbĺbĺbĺbĺbĺbĺĺ kokokokokokooovévévééévévé v v vvvsasasasasassaakokkk vvavaavaaannnininininnnn eeeeeee

21212121212121212121212121212 %%%%%%% %% %% %%%%%%%% hĺhĺhĺhĺhhĺhĺhĺhĺhĺhĺhĺĺhĺhĺhh bkbkbkbkbkbkbkbkbbkbkbbkovovovovoovovovovvové é ééé éééééééé vsvsvsvsvsvsvsvvsvvsvsakakakakakakakakkakakakakovovovovovovoovoovoovoovovovo anananananananannnananna ieieieieieiieieiieeiee

101001010101010101010100% % %% % %% %%% %%%% popopopopopopopopopopopoovrvrvvrvrvrvrvrvrvrvrrchchchchchchchchchchchhovovovovovovovovovovovový ý ýý ý ý ý ýý ý ý ýý odododododododododododoodtotototototottotootototokkkkkkkkkkkk

30303030333 % % %% %% popopopopopoovrvrvrvrrvr hchchchchchchovovovovovovovovovýýýýý ý ýý ýýý odododo totoookkk 555555555555555% % %% % % popopopopopovvvvvrvrvv cccchhcc ovovovvýý ý ododododododdodododtototototototototokkkkkkkk

20202020200200%% %%% % %%%%%%%%%% popopopopopopopoppppopp vrvrvrvrvrvrvrrrchchchhhchhchchchchchhovovovovovovoovovovoový ý ý odododododododdddddo tototoootttototoookkkkkkkk25252522525252525252525552552525%% % %%%%%% % % % % %%%% popopopopopopopopopopoopppp vrvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrv chchchchchchcchchchchchovovovovovovovovovovovo é ééééééééééé vsvsvsvsvsvssvsvsvsvssakakakakkakakakakaaaka ovovovovovovovovovovvananananananana ieeeeee

2202020202020202202 % %% %%%% %%% %%%% popopopopopoopovrvrvvvrvrvrvrvrvrrrrrcchchchchchchchccc ovovoooovoovo ééé éééé vvsvsvsvsvsvssv akakakakakakkovovovovovovovanananananana ieieieieiii 1010101010101010% % %%%%% % popopopopopopopopp vrvvrvrvrvrvrrvrvv chchchchchchchchcchovovovovovovovo éééé éé é é vsvssvsvsssvsvsv akakakakakakakakakakkakooovovovovo ananananananieieeieieieeie

21212121212121%%% % % %%% % popopoppopopoopopoopooooovvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrvrchchchchchchccccc ovovovovovovvvé é éééé vvvsvsv akakakakkkkovovovovovovovovvanananananananananieieieieeieieeie

33www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

má podložie tvorené hlavne prachom a ílom.

• Výdatnosť zrážok a hodnota návrho-vého dažďa – v poslednom období sa charakter dažďa oproti minulosti veľmi zmenil, čo sa prejavuje najmä na jeho intenzite. Pre návrh vsakovacieho systému treba použiť návrhový dážď s periodicitou p = 5, čo znamená že raz za 5 rokov sa vyskytne dážď, pri ktorom dôjde k preťaženiu systému.

• Druh spevnenej plochy, pre ktorú vieme určiť patričný odtokový súči-niteľ.

• Veľkosť pôdorysnej plochy vsakova-cieho systému – platí, že na väčšej ploche je rýchlosť vsakovania vyššia a proces vsakovania efektívnejší.

Vsakovacie blokyDruhou možnosťou vsakovania dažďových

vôd z povrchového odtoku je použitie vsako-vacích blokov či boxov. Retenčná kapacita vsakovacieho bloku je 96 %, čo je troj- až štvornásobok využiteľného retenčného obje-mu štrku. Výhodou blokov je možnosť použiť ich aj tam, kde je na vsakovanie menší priestor, popri tom aj úspora výkopových prác. Bloky sú modulárne, dajú sa uložiť v ľubovoľnej dĺžke, šírke a výške. Pri vsako-vacích blokoch nie je nutné použiť štrkovú výplň, stačí fi tračnou geotextíliou obaliť iba samotné bloky. Vsakovacie bloky možno využiť aj na zadržiavanie a akumuláciu daž-ďových vôd. Realizácia takéhoto retenčného systému je podobná ako v prípade vsako-vacích systémov. Rozdiel je v zamedzení

Vsakovacie rúryVsakovanie dažďových vôd z povrcho-

vého odtoku do podložia je možné dvoma spôsobmi. Prvým spôsobom je použitie vsakovacích rúr. Dažďová voda je pod-zemne vedená do systému perforovaných, štrkom obsypaných, rúr, kde sa dočasne akumuluje a podľa priepustnosti pôdy pozvoľna infiltruje do podzemia. V pra-xi sa osvedčilo dimenzovania rúrového potrubia na hodnotu DN 300 mm. Tento objem najlepšie využíva priestor pre aku-muláciu a umožňuje údržbu celého sys-tému. Veľkosť otvoru priesakovej štrbiny je približne 1,2 mm. Dôležitým údajom je celková perforovaná plocha, ktorá by nemala byť menšia ako 180 cm2/m. Vsa-kovacie potrubie sa osádza do výkopu tak, aby bola zachovaná filtračná stabi-lita. Ako obsypový materiál sa odporúča praný štrk s frakciou 8/16 resp. 16/32 a výkop so štrkovou výplňou treba oba-liť filtračnou geotextíliou. Zadržiavacia kapacita je približne 33 % z celkového objemu výkopu.

Rúrové vsakovanie má oproti klasické-mu trativodu väčší ukladací priestor, vďa-ka vnútornému objemu potrubia. Hodí sa predovšetkým tam, kde je pre vsakovanie dostatok voľnej plochy. Pri použití vsako-vacích rúr však treba počítať s väčšími výkopovými prácami.

úniku vody do podložia. Výkop sa musí správne utesniť pomocou mate-riálu neprepúšťajúceho vodu, napríklad hyroizo-lačnej fólie. Nahromade-nú dažďovú vodu potom možno opätovne využiť, do  šachty stačí vložiť ponorné čerpadlo.

Umiestnenie a  údržba systému

Pri návrhu vsakova-cieho systému sú veľmi dôležité vstupy od pro-jektanta, ktorý podľa konkrétnych podmienok

určí miesto uloženia systému. Vsakovací či retenčný systém nemá špeciálne nároky na plochu. Možno ho zabudovať do zeleného pásu aj pod spevnenú plochu, napríklad pod parkovisko alebo komunikáciu. V takomto prípade je však potrebné dimenzovať kryciu a vyrovnávaciu vrstvu nad vsakovacím systé-mom na zaťaženie dopravou, pričom trieda zaťaženia by nemala byť nižšia ako SLW 60.

Rúrovým a boxovým vsakovaním možno zabezpečiť infi ltráciu priamo na mieste. Voda zo striech, nádvorí, pojazdných i nepojazd-ných plôch, rovnako aj drenážna a presa-kujúca voda je považovaná za neškodlivú a neznečistenú, ktorá môže byť zapustená do vsakovacieho systému. Dažďovú vodu z ulíc a parkovísk však treba pred zapus-tením do vsakovacieho systému podrobiť prečisteniu v odlučovači ropných látok.

Vsakovacie systémy sú technológiou s níz-kymi nárokmi na údržbu a obsluhu. Nemožno sa však spoliehať, že vsakovací systém bude po zabudovaní do zeme funkčný niekoľko desaťročí bez akejkoľvek starostlivosti. Tvar a konštrukcia vsakovacích boxov a rúr sa po-stupným vývojom prispôsobila technike tak, aby umožnila jednoduchú kontrolu a údržbu celého systému. Pomocou revíznych otvorov a inšpekčných tunelov sa do vsakovacieho systému jednoducho dostane kamera, kto-rá v prípade potreby systém zmonitoruje, rovnako aj preplachovacia technika, ktorá ho dokáže tlakom prečistiť. Životnosť udr-žiavaného vsakovacieho systému sa potom naozaj predĺži na niekoľko desaťročí.

Text: Ing. Matúš Letko

www.techpark.sk34

7-8/2009 TECHNIKA

Instalace elektrických rozvodů v dřevostavbách

Sortiment společnosti KOPOS KOLÍN a. s. zahrnuje elektroinstalační úložný materiál, který je vhodný pro elektroinstalace v dřevostavbách, a to jak v dřevěných chatách, srubech a roubenkách, tak i při výstavbě montovaných rodinných domů s dřevěnou konstrukcí. Využití ovšem nachází i v kancelářských, obchodních, výrobních a jiných prostorách.

Elektrické rozvody na povr-chu stěn

Pro instalace na povrchu stěn jsou určené rozvod-né elektroinstalační krabi-ce v uzavřeném provedení. Podle druhu stavebních hmot instalujeme krabice přímo na stěnu, nebo s použitím tepelně izolační podložky. Doporučuje se montáž kra-bic do stavebních hmot třídy reakce na oheň A1 až C nebo D ve smyslu ČSN EN 13 501-1 (popř. dle dříve platné nor-my ČSN 73 0862 Hořlavost stavebních hmot: montáž kra-bic na a do materiálů stupně hořlavosti A až C2). V kom-binaci s tepelně izolační ne-hořlavou podložkou tloušťky 5 mm z materiálu třídy reak-ce na oheň A1 lze montáž na stavební hmoty provádět bez omezení. Tepelně izolační nehořlavé podložky umožňu-jí montáž krabic na stavební hmoty třídy reakce na oheň E nebo F (popř. dle dříve platné normy ČSN 73 0862 Hořla-vost stavebních hmot: montáž krabic do materiálů stupně hořlavosti C3). V  případě montáže na stavební hmo-ty třídy reakce na oheň A2 až C nebo D ve smyslu ČSN EN 13 501-1 (popř. dle dříve platné normy ČSN 73 0862 Hořlavost stavebních hmot: montáž krabic na a do mate-riálů stupně hořlavosti B až C2) jsou určené pro rozvody do napětí 400 V a s proudem max 16 A. V případě montáže na stavební hmoty třídy reak-ce na oheň A1 (popř. dle dříve platné normy ČSN 73 0862 Hořlavost stavebních hmot:

montáž krabic na a do materiálů stupně hořlavosti A), nebo s tepelně izolační podlož-kou jsou určené pro rozvody do napětí 500 V.

Pro vedení rozvodů lze použít samozháši-vé PVC trubky vhodné pro stavební hmoty stupně hořlavosti A – C3 t. j. tuhé a oheb-né trubky (např. MONOFLEX, SUPERMO-NOFLEX) ve spojení s rozvodnými krabice-mi. Elektroinstalační lišty je možné pokládat přímo na stavební povrch bez nutnosti izo-lační podložky. Vedení v nich je celistvé, nedochází zde ke vzniku přechodového od-poru na kontaktech a spojích, a tím k mož-nosti vzniku požáru. Samozřejmostí je také kompletní sortiment lištových krabic včetně příslušenství.

Elektrické rozvody pod povrchem stěnPro instalaci do stavebních hmot třídy reak-

ce na oheň A1 až C nebo D ve smyslu ČSN EN 13 501-1 (popř. dle dříve platné normy ČSN 73 0862 Hořlavost stavebních hmot: montáž krabic na a do materiálů stupně hořla-vosti A až C2) lze vybírat z několika druhů in-stalačních krabic:

- univerzální krabice jsou vhodné pro ulo-žení přístroje (i s větší montážní hloub-kou, například přepěťovou ochranou), pro montáž dvojzásuvky, nebo pro umístění svorkovnice,

- přístrojové krabice jsou v nabídce ve va-riantách pro zabudování jednoho, dvou, tří, čtyř, nebo pěti přístrojů,

- rozvodné krabice se standardně dodá-vají s víčkem a svorkovnicí.

Na vnější straně dna přístrojových a rozvod-ných krabic jsou hroty, které po namáčknutí na stěnu určují místo vrtání otvoru. Pro vy-tvoření přesných otvorů pro elektroinstalační krabice se doporučuje používat originální ná-řadí. Do dutých stěn lze z hlediska montáže použít dva typy elektroinstalačních krabic: klasické univerzální popř. přístrojové krabice s integrovaným šroubkem s patkou (obr. 1), nebo přístrojové krabice s montážním krouž-kem. Užití montážního kroužku přináší úsporu času. Do vyvrtaného otvoru se vloží montáž-ní kroužek a do něj se pak nasune krabi-ce. Kroužek krabice bezpečně a pevně drží ve správné poloze (obr. 2-4). Elektroinstalační materiál vhodný pro montáž do dutých stěn

Elektroinstalační krabice

Elektroinstalační trubky a lišty

35www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

je vyrobený z tvrdého samozhášivého PVC s teplotní odolností až do + 60 °C. Materi-ál splňuje podmínky norem ČSN EN 60 670 a ČSN 33 2312 (platná pro trubky, lišty a pa-rapetní kanály).

Zvláštní pozornost musíme věnovat pod-povrchovým elektroinstalacím ve stavebních hmotách třídy reakce na oheň E nebo F (dříve stupeň hořlavosti C3 – lehce hořlavé staveb-ní hmoty). V interiérech dřevostaveb je dřevo a další materiál této skupiny vždy povrchově upraven lakem, impregnací, nebo barvou. Elektroinstalační rozvodné krabice se také vyrábějí v bezhalogenovém provedení z materi-álu, který je samozhášivý s teplotní odolností - 45 °C až +105 °C. Krabice dle požadavků ČSN EN 60 670-1 vyhovují zkoušce odolnos-ti proti nadměrnému teplu a hoření žhavou smyčkou s teplotou 850 °C. Nad rámec poža-davků této normy je prováděna na krabicích zkouška odolnosti proti šíření plamene, jak to vyžadovala ČSN 37 0100. Doporučuje se montáž krabic pro stavební hmoty třídy reakce na oheň A1 až C nebo D ve smyslu ČSN EN 13 501-1 (popř. dle dříve platné normy ČSN 73 0862 Hořlavost stavebních hmot: montáž krabic na a do materiálů stupně hořlavosti A až C2) . V kombinaci s tepelně izolační ne-hořlavou podložkou tloušťky 5 mm z materi-álu třídy reakce na oheň A1 na celé styčné ploše případně s tepelně izolačním lůžkem lze montáž na stavební hmoty provádět bez omezení. Materiál je odolný proti šíření pla-mene a neobsahuje halogeny. Používá se do prostředí s vyšším zájmem na ochranu osob a zařízení. Při přímém působení pla-mene dochází ke snížené dýmivosti a ne-uvolňují se toxické látky. Elektroinstalační

čísla. Krabice jsou urče-né pro rozvody do napětí 400 V a s proudem max 16 A.

Pro rozvody lze opět použít samozhášivé PVC trubky, které jsou vhod-né do stavebních hmot stupně hořlavosti A až C3. Na výběr jsou tuhé a ohebné trubky (např. LPFLEX, MONOFLEX, SU-PER MONOFLEX). Bezha-logenové tuhé i ohebné trubky vhodně doplňu-jí systém bezhalogeno-vých krabic.

Obr. 1

Obr. 2 Obr. 3

Obr. 4

Kopobox do zdvojenych podlah

Kopobox do betonu

Novinky na rok 2009 – 2010 Na začátku dubna 2009 představila spo-

lečnost Kopos Kolín kompletní sestavy po-dlahových elektroinstalačních krabic KOPO-BOX 57 a KOPOBOX 80 určené pro montáž do betonových litých podlah a do tzv. zdvo-jených podlah. Využití naleznou v tzv. hnízdo-vých seskupeních pracovních míst v kan-celářských, obchodních, výrobních a jiných prostorách.

Podlahové krabice do betonu KOPOBOX 57 a KOPOBOX 80 se sestaví tak, že kra-bice univerzální podlahovou KUP 57 (80) zalitá v betonu se osadí rámem podlahové krabice KOPOBOX 57 (80). Podle rámu KO-POBOX 57 (80) dostala název celá sestava.

Sestava podlahové krabice KOPOBOX 57 je určená pro montáž modulárních přístrojů 45 x 45 mm, zatímco sestava KOPOBOX 80 se díky své výšce hodí jak pro klasické, tak i pro modulární přístroje 45 x 45 mm. V obou případech lze regulovat výšku ulo-žení krabice podle výšky mazaniny o cca 35 mm pomocí nivelační sady. Pro insta-lace do zdvojených podlah odpadá použití KUP (57 nebo 80) a použije se pouze rám podlahové krabice KOPOBOX .

Text: Kopos Kolín, a. s.

www.kopos.cz

rozvodné krabice se od běžně vyráběných typů liší pouze použitým materiálem, což je vyznačeno písmeny HF na konci typového

www.techpark.sk36

7-8/2009 TECHNIKA

Metódy lokálnych opráv systémom r.tec®Na stránkach tohto časopisu sme sa už viackrát zaoberali problematikou bezvýkopových opráv a pokládok potrubí. Doteraz však vždy išlo o komplexné riešenia, ktoré zahrňovali kompletné sanácie celých potrubných vetiev. Ale čo urobiť, ak sa na potrubí vyskytne len lokálna závada?

Odpoveďou na túto otáz-ku sú takzvané lokálne opravy potrubí. Princíp ta-kýchto opráv spočíva v tom, že na rozdiel od kompletnej sanácie, ktorá je potrebná hlavne z dôvodov starnu-tia a celkového opotrebe-nia materiálov, sa vykoná-vajú tieto opravy zväčša na funkčnom potrubí, ktoré je mechanicky poškodené spravidla len na  jednom konkrétnom mieste. K  ta-kýmto poškodeniam dochá-dza hlavne pri dodatočnej stavebnej činnosti, prípad-ne na základe skrytej vady

materiálu. Príčinou lokálnych porúch býva aj chyba pri pokládke potrubia, kedy sa netesnosť prejavuje hlavne na spojoch jednotlivých rúr.

Spôsobov na odstránenie lokálnych po-rúch je viac. Najznámejšou je vykopanie a výmena poškodeného úseku potrubia, alebo osadenie tesniacej manžety z von-kajšej strany rúry. Tu sa však nejedná o bezvýkopovú opravu, lebo poškodené miesto sa musí obnažiť, aby bol k nemu prístup zvonka. Bezvýkopová oprava spo-číva nielen v provizórnom utesnení poško-deného miesta, ako by to bolo v práve spomenutých prípadoch, ale hlavne v jeho sfunkčnení do takej miery, aby opravený úsek bol kvalitatívne rovnocenný ostatné-mu potrubiu, ktoré je neraz celkom nové.

Existujú aj možnosti vsadenia tesniacich manžiet z vnútornej strany rúry. Týmto síce splníme podmienku, že oprava je bezvýkopová, ale jej kvalita a životnosť je závislá na použitom materiáli manžety, ktorý je spravidla rozdielny od pôvodného materiálu potrubia, ku ktorému je manžeta fi xovaná len mechanicky a samotná man-žeta podlieha starnutiu, čím je ohrozená jej tesnosť a celková funkčnosť.

Progresívnou metódou renovácie lokál-nych porúch beztlakových potrubí je ich oprava pomocou krátkych živicou nasý-tených vložiek. Princípom tejto metódy je vlastne oprava rúry pomocou metódy nasýteného rukáva r.tec®, ktorá sa však aplikuje výlučne iba na netesné miesto. Poškodenie potrubia môže byť rozmerovo

Príprava gumeného valca pre klobúčik Príprava klobúčika

Príprava krátkej vložky Pripravený gumený valec pre klobúčik

37www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Pripravená sanácia klobúčikom Robot v akcii

Zavádzanie krátkej vložky do šachty

až na niekoľkých metroch. Materiálom použitým na opravu je tkaný sanačný ru-káv r.tec®, ktorý je dimenzovaný na mieru profilu poškodeného potrubia a dĺžka je upravená tak, aby nielen prekryl poškode-né miesto, ale bol aj dostatočnou plochou prilepený k nepoškodenej časti rúry pred a za poruchou. Hrúbka sanačnej vložky sa nadimenzuje podľa povahy poruchy. Čím je poškodenie rozsiahlejšie, je použitá väčšia hrúbka materiálu. Na vnútornej strane vložky je naextrudovaná polye-tylénová vrstva, ktorá bude po oprave tvoriť kontaktnú vrstvu s prepravovaným médiom. Po výbere a príprave samotného rukávu sa tento nasýti dvojzložkovou živi-cou, ktorej reakčný čas musí byť taktiež presne nadimenzovaný na konkrétnu opra-vu. Je to z dôvodu, že vytvrdzovanie nie je urýchľované žiadnym médiom a jeho rých-losť je závislá od použitej živice. Takto pripravená krátka vložka sa pomocou nafukovacieho gumeného valca vybave-ného kolieskami dopraví za asistencie kamery na poškodené miesto, na ktorom sa gumený valec nafúkne a tým pritlačí

nasýtenú vložku na steny potrubia. Po vy-tvrdnutí živice sa z gumeného valca opäť vypustí vzduch, čím sa uvoľní od vložky, ktorá ostane nalepená z vnútornej stra-ny rúry, prekrývajúc poškodené miesto. Tým, že je vložka celou svojou plochou prilepená k pôvodnej rúre, stáva sa ako-by jej súčasťou. Takto opravená rúra sa kvalitatívne vyrovná novej.

Špecifi ckou metódou lokálnych opráv je odstraňovanie porúch v miestach odbočiek a prípojok. V týchto prípadoch sa používa lokálna oprava takzvaným klobúčikom. Táto metóda si vyžaduje náročnejšie tech-nické vybavenie a prevádza sa pomocou sanačného robota. Princíp je podobný ako pri krátkych vložkách len s tým rozdielom, že pri tejto oprave musíme vložku, v tomto prípade klobúčik, zaviesť aj do odbočky, ktorá je do hlavného potrubia zaústená pod rôznym uhlom. Materiál klobúčika je podobný ako pri sanačnom rukáve r.tec®, iba jeho tvar je prispôsobený pre opravu v odbočkách a podobá sa klobúku (viď obrázok). Taktiež je na mieru dimenzovaný nielen veľkosti, ale aj uhlu sklonu odbočky.

Po nasýtení klobúčika dvojzložkovou živi-cou je tento upevnený na špeciálny gu-mový nafukovací valec určený na sanáciu prípojok a následne pomocou sanačného robota dopravený na poškodené miesto v potrubí. Po nastavení klobúčika robo-tom do správnej polohy sa nafúknu obe časti valca tak, že hlavný valec pritlačí manžetu klobúčika k hlavnému potrubiu a gumový nástavec pritlačí telo klobúčika k stenám prípojky. Po vytvrdnutí živice dôjde k homogénnemu prilepeniu sanač-ného klobúčika k opravovanému potrubiu tak, že opravovaný úsek ostane utesnený a tiež spevnený.

Lokálne opravy potrubí bezvýkopovými metódami sú ideálne pre rýchle, šetrné a fi nančne nenáročné odstránenie porúch. Aplikáciou týchto metód je možné predísť nielen komplikovanej oprave klasickým výkopom, ale aj nutnosti sanácie celého potrubia pri bežnej bezvýkopovej metóde. Takto opravené potrubie je kvalitatívne rovnocenné novému potrubiu.

Text: Ing. arch. Tibor Waltera

www.techpark.sk38

7-8/2009 TECHNIKA

Zelené aktivity Ešte pred začatím „Green and Beyond“ summitu predstavila spoločnosť IBM (NYSE: IBM) nové výpočtové systémy, výskumné iniciatívy, klientské riešenia a partnerstvá zamerané na pokrytie vzrastajúceho dopytu fi riem a štátnych inštitúcií po celom svete po znížení spotreby a nákladov na energie formou optimalizácie vlastných systémov a zdrojov, pri súčasnom zvýšení fi remnej a spoločenskej zodpovednosti.

Rich Lechner, viceprezident IBM pre oblasť energií a život-ného prostredia uviedol, že za posledných niekoľko rokov sa vytvoril nový svet – svet so stále obmedzenejšími zdroj-mi energie, so zvyšujúcim sa povedomím o dopade sklení-kových plynov a s globálnou fi nančnou krízou – v ktorom je udržateľnosť biznis aktivít kritickou nevyhnutnosťou pre klientov.

„Podniková sféra, štátne inštitúcie ako aj ľudia z ce-lého sveta majú záujem čo najefektívnejšie využívať energiu a prírodné zdroje,” povedal Lechner. „Investujú do vytvárania inteligentných systémov budovaním ekolo-gickejších budov, IT infraštruk-túr, dodávateľských reťazcov a ďalších biznis operácií, ako aj verejnoprospešných sys-témov a systémov vodného hospodárstva. Predstavením dnešných noviniek signalizuje-me náš jasný záujem vytvárať partnerstvá v rámci verejného aj súkromného sektora pri bu-dovaní týchto inteligentných systémov.”

Nové partnerstvá – koalícia Green SigmaSpoločnosť IBM vytvorila odvetvovú alian-

ciu s kľúčovými lídrami v oblasti merania, monitorovania, automatizácie, dátovej ko-munikácie, softvéru a analytiky s cieľom poskytovať inteligentné riešenia pre riadenie v oblasti energií, vodného hospodárstva, odpadu a skleníkových plynov.

Zakladajúci členovia Green SigmaTM koalí-cie sú: Johnson Controls, Honeywell Building Solutions (riešenia pre domy a byty), ABB, Eaton, ESS, Cisco, Siemens Building Techno-logies Division (divízia pre oblasť technológií budov) a Schneider Electric. Títo členovia budú spolupracovať so spoločnosťou IBM na integrácii svojich produktov a služieb s IBM Green SigmaTM riešeniami.

Nové výskumné inovácie pre zelenšie dátové centrá s vylepšenými možnosťa-mi chladenia a pre úložné systémy novej generácie s dôrazom na efektívnejšie vy-užívanie energie

Švajčiarsky federálny technologický in-štitút v Zürichu (ETH) a  IBM predstavili svoje plány na vybudovanie prvého vodou chladeného superpočítača, ktorý umožní využitie nadbytočného tepla na vyhrievanie univerzitných budov. Očakáva sa, že tento inovatívny systém nazvaný „Aquasar” zníži emisie oxidu uhličitého tohto inštitútu až o 85 %, čo zodpovedá 30 tonám CO2 ročne v porovnaní s podobným systémom využí-vajúcim súčasné technológie chladenia 1.

Nový superpočítač „Aquasar” s  inova-tívnym systémom chladenia vodou a pria-mym využitím odpadového tepla, ktorý bude umiestnený v inštitúte ETH Zürich a ktorého spustenie do prevádzky sa plánuje v roku 2010, prinesie zníženie celkovej spotreby energie až o 40 %. Tento systém vychádza z dlhodobého spoločného výskumu vedec-kých pracovníkov inštitútu ETH a IBM v ob-lasti vodou chladených čipov ako aj z kon-cepcie vodou chladených dátových centier s priamym využitím odpadovej energie, ktorú vyvinuli vedeckí pracovníci vo výskumných laboratóriách v Zürichu.

Vodou chladený superpočítač sa bude skladať z dvoch serverov IBM BladeCenter® s 22 Cell procesormi a 6 blade serverov Intel® s procesorom Nehalem s top výkonom približne 10 terafl opov.

Od roku 2007, kedy bola po prvýkrát na-sadená technológiu merania a riadenia (Me-asurement and Management Technologies – MMT), spoločnosť IBM uskutočnila merania v klientských dátových centrách po celom svete na ploche vyše 130 tisíc m2. Tieto merania odhalili približne 38 miliónov kWh po-tenciálnej úspory pre klientov, pričom väčšina z nich sa dá dosiahnuť s malými až nulovými kapitálovými investíciami či nákladmi.

Nová verzia MMT 1.5 so spracovaním v reálnom čase rozširuje predchádzajúce merania v čase o zložku kontinuálneho a dy-namického monitoringu tepelnej účinnosti.

Divízia IBM Research tiež predstavila novú iniciatívu dlhodobého výskumu s cieľom vy-tvoriť dobíjateľné batérie novej generácie, ktoré budú schopné dodávať až desaťkrát viac energie v porovnaní s dnešnými najvý-konnejšími Li-Ion batériami. Napokon, táto technológia by mohla slúžiť na napájanie inteligentnejších energetických výpočtových sietí, podporovať všeobecné rozšírenie vyu-žívania elektromobilov a pod.

-red-

39www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Norimberská trojice obalových veletrhů Správnou přesnou směs tří desetiletí zkušeností na trhu okořeněnou mladistvě svěžími nápady naservíruje úspěšná trojice souběžně probíhajících veletrhů na téma obalů v Norimberku v termínu od 29. září do 1. října 2009. Veletrhy FachPack (obalová řešení), PrintPack (potisk obalů/výroba obalových prostředků) a LogIntern (interní logistika) očekávájí účast až 1 300 hostů na straně vystavovatelů a 34 000 na straně návštěvníků.

Nejlepší předpoklady pro to, aby tento „veletržní svazek“ také v roce 2009 dostál své vynikající pověsti kompaktního setkání předních euroregionálních fi rem kompetent-ních v tomto oboru! Obzvlášť dobře se v No-rimberku cítí převážně středně velcí výrobci obalových materiálů, prostředků a balicích pomůcek, kteří představují více než jednu třetinu vystavovatelů.

Bio výrobky mají v oblibě skloJak uvedl Společný výbor Německých vý-

robců obalů (GADV) ve Sdružení průmyslu plastových obalů bylo v Německu v roce 2007 vyrobeno 18,5 mil. t obalových pro-středků. V roce 2007 na obalový trh přišly 4 mil. t umělých hmot. Nejdůležitější ob-lasti růstu byly nápojové PET lahve, lahve na mléčné nápoje a kelímky.

Na trhu obalového skla dominovaly nápo-jové lahve s 67 % z celkových 4,08 mil. t, následovány potravinovými obaly a skleně-nými obaly pro farmacii a kosmetiku. Jak uvedlo Akční fórum pro obaly ze skla v pro-fesním sdružení průmyslu obalového skla bylo v roce 2007 ještě dosaženo nárůstu o 4 %. Na obaly ze skla sází ve zvýšené míře především sektor bio výrobků.

Renesance dózVýroba kovových obalů dosáhla v roce

2007 přírůstku ve výši 4,7 %, když bylo vyrobeno 1,7 mil. t. Trh obalů z vysoce jem-ného plechu se po obtížných letech opět stabilizoval a v  jednotlivých segmentech ukázal pozitivní tendence. Výroba vzrostla na 540.000 t (+2,9 %). Poprvé od zavedení regulace záloh měly nápojové dózy výraz-ný podíl na růstu výroby. Dnes se ročně

vyrobí zhruba jedna mi-liarda nápojových dóz, což představuje vysoký nárůst ve výši 10 %.

Inovace na trhu obalo-vých materiálů

V ekonomicky obtíž-ných dobách pracují vývojová oddělení výrob-ců obalových materiálů na jedné straně na větší funkčnosti

(„smart packaging“), na straně druhé na stá-losti ve výrobě a dalším

Nanočástice v obalu informují o stupni čerstvosti výrobku

Další oblastí vývoje, která má velký vliv na vývoj obalových prostředků, je nano-technologie. Tento souhrnný pojem pro nejrůznější technologie je nejlépe známý díky tzv. lotosovému efektu, protiadhezivní vrstvě. Nanostruktury se vyskytují v přírodě, je možné je však vyrábět cíleně prostřed-nictvím nanotechnologie. V oblasti obalů vzbuzují zájem především nanočástice, které se používají např. jako povlak na obalovém materiálu nebo jako vrstva u vícevrstvých fólií. „Senzory“ tvořené nanočásticemi ob-saženými ve fólii přizpůsobené zabalenému výrobku tak prostřednictvím zbarvení posky-tují informace o stupni čerstvosti výrobku. Efekt působící proti orosování může být využit u vrchních fólií obalů vyrobených hlu-bokým tažením stejně jako u skel chladicích pultů, takže vyhřívání skel je potom zby-tečné. Absorbéry etylénu zpomalují proces zrání ovoce a zeleniny v síťce nebo sáčku. V oblasti „non-food“ pomáhá uhlazení po-vrchu pomocí nanočástic obsažených v na-pařované vrstvě při lepším vyprazdňování obalů domácích čisticích prostředků nebo chemikálií. Nanotechnologie je využívána především ve výrobě plastových fólií. Díky optimalizovaným mechanickým vlastnostem, jako je pevnost proti přetrhu při nižší hmot-nosti, umožňují nanokompozity používané jako plnivo dosahovat úspory materiálů. Vhodná plniva mohou současně zlepšovat účinek fólií působících jako bariéra. Z na-notechnologie obzvlášť těží právě cenově výhodné materiály jako HDPE a LDPE (po-lyetylén s vysokou resp. nízkou hustotou), které mají malou bariéru bránící průchodu kyslíku a vodních par. Dalším těžištěm vý-voje jsou nanoplniva pro bioplasty na bázi obnovitelných surovin. Plniva přitom nesmějí omezovat biologickou odbouratelnost mate-riálu. Ovšem odhad rizika při kontaminaci nanočástic a přenesení z obalového mate-riálu do produktu představuje v současné době ještě náročný úkol.

Viac infomácií: Slovensko-nemecká obchodná

a priemyselná komora (SNOPK)Námestie SNP 13, 811 06 Bratislava 1

Tel.: +421-2-2065 5536, Fax: ++421-2-2065 5542

www.dsihk.sk

životním cyklu obalu. Výrobci značkového zboží i obchod požadují obojí, aby ušetřili náklady a aby se jim dařilo výrobky lépe umísťovat na trhu. Návštěvníci veletrhu Fa-chPack tak mohou být i v roce 2009 zvědaví na řadu inovací.

Těžištěm výzkumu jsou trvanlivost, přede-vším u potravin, ochrana výrobků a ochrana před paděláním i možnost zpětné sledo-vatelnosti u citlivého zboží jako jsou léky. Především na internetu jsou distribuovány výrobky, které jsou pouze napodobeninami a které jsou v tom nejlepším případě ne-účinné, ale také mohou znamenat vážná zdravotní rizika. Zde stojí na prvním místě v seznamu priorit například vývoj ekono-micky výhodných RFID tagů. Očekává se od nich větší funkčnost, než jakou dokáže poskytnout čárový kód. Nový podnět nyní představuje projekt „Smart-Pack“, inicio-vaný předním výrobcem aluminiových fólií, na kterém se podílí řada fi rem. RFID čipy dokážou uložit údaje do paměti a umož-ňují tak ochranu proti padělání a zpětnou sledovatelnost výrobků a prostřednictvím pasivně odečitatelné senzoriky dokážou například kontrolovat kolísání teplot v chla-dícím řetězci. Obalový materiál obsahující aluminium, který se již často používá jako fólie u tabletových blistrů nebo jako povlak, může proto posloužit jako „čipová anténa“. Velkým úkolem pro vývojové pracovníky je však vysoká rychlost ve výrobě obalových prostředků, která je zhruba 200 m/min. Procesy musí být dokonale přizpůsobeny, aby přesně umístěný čip spolehlivě spoje-ný s anténou odolal při navíjení materiálu na role mechanickým zatížením, jako je tlak nebo ohýbání.

www.techpark.sk40

7-8/2009 TECHNIKA

Veľmi presné meranie teploty s presnosťou do 0,05 °C

Teplota je jednou z najčastejšie meraných fyzikálnych veličín v priemysle. Testo AG – popredný výrobca prenosných meracích prístrojov fyzikálnych a chemických veličín má v ponuke profesionálnych prístrojov mimoriadne univerzálny viackanálový merací prístroj testo 735.

Umožňuje súčasne pripojiť, zobrazovať a zaznamenávať tep-lotu až zo 6 snímačov: troch rádiových a troch pripájaných snímačov. Pre klasické snímače pripájané na kábli sú k dispozí-cii dva vstupy pre termočlánky (Type K/T/J/S) a jeden vstup pre veľmi presné snímače Pt100. Pomocou veľmi pres-nej vpichovej/ponornej sondy

je možné dosiah-nuť na  vstupe Pt100 presnosť do  0,05  °C pri rozlíšení sondy 0,001 °C.

Univerzálnosť pomocou rádi-ových sond

Do PC sa dajú prenášať individuálne zazna-menané merané hodnoty, ako aj série uložené do pamäti (testo 735-2 má pamäť na 10 000 údajov) a potom je možné ich prezentovať v tabuľkách a grafoch. Samozrejmosťou je prenos meraných hodnôt do PC „online“ po-čas merania.

Testo 735-2 umožňuje voliť niekoľko užíva-teľských režimov na záznam meraných hodnôt: „štandard“, „tour“ a „dlhodobé meranie“. Pri meraní na rozličných miestach sa v profi le „tour“ pomocou funkčného tlačidla navolí prí-slušná lokalita merania a namerané hodnoty sa potom priraďujú k tejto lokalite. Profi l „dl-hodobé meranie“ umožňuje prostredníctvom funkčných tlačidiel priamy prístup k defi novaniu meracieho programu, ako je počet meraných hodnôt a interval merania. Pomocou akustické-ho alarmu sa indikuje prekročenie nastavených medzných hodnôt.

Veľmi presné meranie teploty s presnosťou do 0,05 °C

Je požadované obzvlášť v oblastiach, kde sa vyžaduje zaistenie kvality, v kalibračných labo-ratóriách. Testo 735 spolu s veľmi presnou vpi-chovou/ponornou sondou Pt100 (0614 0235) dosahuje systémovú presnosť do 0,05 °C v meracom rozsahu od - 40 do + 300 °C. Rozlíšenie sondy je 0,001 °C. Takáto zostava je ideálna pre vytvorenie pracovného normálu. Presnosť sondy je možné potvrdiť pomocou DKD certifi kátu 0520 0241 s neistotou mera-nia 0,01 °C (0 až 100 °C) a 0,02 až 0,03 °C v zvyšnom rozsahu.

Charakteristika veľmi presnej vpichovej/ponornej sondy

Platinový senzor – špeciálny platinový vinutý senzor teploty vstavaný do vysoko čistej rúrky z oxidu hliníka (Al2O3) garantuje najvyššiu presnosť, stabilitu merania a dobrú odolnosť aj pri predmetoch vystavených nárazom a vib-ráciám. Individuálna parametrizácia snímača zaisťuje najvyššiu presnosť.

Individuálna kalibrácia snímača - spracova-nie meraných hodnôt sa realizuje v samotnom snímači, preto sa každý snímač individuálne kalibruje. Kalibrácia sa realizuje pomocou veľ-mi presných 5 kalibračných bodov (- 40, 0, 100, 200, 300 °C) s nepresnosťou 0,01 °C (0...100 °C) a 0,02...0,03 °C v zvyšnom me-racom rozsahu.

Zaistenie presnosti v požadovanom mera-com rozsahu vďaka nastaveniu systémovej presnosti

Nastavenie systémovej presnosti testo 735-2 umožňuje dosiahnuť precízne merané hodnoty v kritických bodoch teploty. Pomocou kalibrácie systému testo 735-2 a snímača je možné vykonať nastavenie až do šiestich kalibračných bodov defi novaných užívateľom v zvolenom meracom rozsahu. Nastavenie sa potvrdí ISO, alebo DKD kalibráciou vyko-nanou Testo kalibračným laboratóriom, alebo si ho vykoná užívateľ pomocou voliteľného nastavovacieho programu, čoho výsledkom sú nasledujúce výhody:- Veľmi presné meranie v kritických teplotných

bodoch. Zákazníci oceňujú široký merací roz-sah termočlánkových snímačov, ale nie sú často spokojní s ich presnosťou podľa EN. Vďaka systémovému nastaveniu testo 735-2, je možné dosiahnuť, že odchýlka systému

Merané hodnoty je možné prenášať do prístroja testo 735 na vzdialenosť do 20 m (bez pre-kážok) pomocou rádiového pre-nosu. Realizuje sa to pomocou voliteľných rádiových modulov a zodpovedajúcich snímačov. Výhodou takéhoto spojenia je eliminovanie poškodenia kábla.

Tel./fax: 055 6253633, 055 62551500905522488ktest@iol.sk

www.ktest.skK – TEST, s.r.o.Letná 40042 60 Košice

Ing. Dušan Kiseľ, CSc.

Inteligentné sondy - úplné spracovanie meracieho signálu, od analógového signálu z meracieho senzora až po číslicové zobrazenie na displeji prístroja sa realizuje v samotnom snímači. Z toho vyplýva celková nepresnosť merania.

Systémová presnosť pri nominálnej teplote +22°CPresnosť Rozsah±0,05 °C +0,01...+100 °C

±(0,05 °C +0,05 % z meranej hodnoty) -40...0 °C/ +100,1... +300 °C

Istota vďaka dokumentáciiŠtandardnou súčasťou do-

dávky prístroja testo 735-2 je aj PC program na prenos údajov a  ich vyhodnotenie.

41www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

41www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

s termočlánkami sa približuje k presnosti referenčného systému! V prípade DKD ka-librácie termočlánkových snímačov a testo 735-2 v kalibračných laboratóriách Testo sú po nastavení teplotných bodov odchýlky 0,2 K voči referenčnej hodnote.

- Naviazanosť nastavenia. Údaje o nastavení a identifi káciu snímača je možné na prístroji testo 735-2 kedykoľvek pozrieť a zosúladiť zodpovedajúce certifi káty s pripojenými sní-mačmi, čo zaručuje naviazanosť meraných údajov. Údaje o nastavení uložené v testo 735-2 a identifi káciu snímača je možné vytlačiť na mieste merania pomocou testo IR tlačiarne.

- Ochrana proti zámene. Údaje o nastavení uložené v testo 735-2 a identifi kácia sníma-ča sa nedajú z prístroja odstrániť. Zmenu, alebo doplnenie údajov môžeme realizovať v kalibračnom laboratóriu Testo pri novom nastavení systému, alebo ju môže vykonať užívateľ pomocou voliteľného nastavovacie-ho programu.

- Istota pri meraní. Snímače s uloženými údajmi o nastavení rozpoznáva prístroj a zobrazuje to na displeji symbolom“adj.”. Umožňuje to užívateľovi okamžite rozpoznať, na ktorom kanály sú ukladané údaje o na-stavení. Táto jasná správa zaisťuje istotu merania.

- Nastavenie v kalibračnom laboratóriu Testo. Vykoná sa na požiadanie v objednávke k DKD, alebo ISO kalibrácii v Testo kalib-račnom laboratóriu. Zvolia sa body teploty, v ktorých sa má merací systém (prístroj a snímač) nastaviť. Je možnosť zvoliť si 2, alebo 4 body kalibrácie. Certifi káty ISO/DKD dokumentujú zaznamenanú systémovú presnosť, vrátane čísla certifi kátu, dátumu nastavenia a čísla prístroja a snímača. Číslo certifi kátu a nastavené údaje sú uložené do ručného prístroja. V ktoromkoľvek čase je možné ich zobraziť a zaručiť tak navia-zanosť systému.

- Nastavovanie užívateľom. Môže sa realizo-vať individuálne, ale aj užívateľom pomocou nastavovacieho programu. Pri systémovej kalibrácií program zaznamenáva až do 6 nastavovacích bodov na sondu. Rovnako sa dá pomocou programu dokumentovať identifi kácia sondy a dátum nastavovania. Údaje sú prenášané do testo 735-2 pomo-cou USB kábla.Spoľahlivosť meracích prístrojov hrá

v dnešnej dobe veľmi dôležitú úlohu. Testo 735 je robustný a spoľahlivý merací prístroj s triedou krytia IP 54. Použitý materiál pô-sobí ako integrovaná ochrana proti nárazom a úderom. Veľký podsvietený displej je v plášti prístroja ľahko zapustený, aby bol lepšie chrá-nený. Transportný popruh umožňuje bezpeč-né prenášanie prístroja. Magnety umiestené na zadnej strane prístroja zaisťujú bezpečné pripevnenie na meracom mieste. Testo 735 predstavuje prístroj s najvyššou presnosťou merania a je vhodný pre vytvorenie pracovné-ho normálu v každom kalibračnom laboratóriu.

Text: Ing. Dušan Kiseľ, CSc

Jeden obslužný softvér na monitorovanie v rôznych aplikáciáchMolekula, pod týmto názvom sa skrýva aj softvér, made in Slovakia, z dielne vývojárov oravskej spoločnosti HDS, a. s., určený na monitorovanie objektov. Ako uviedol generálny riaditeľ HDS, Ing. Martin Murín, Molekula softvér ponúka takmer neobmedzené možnosti v CCTV (closed circuit television – uzavretý televízny okruh) technike. Systém spĺňa všetky trendy v oblasti integrácii CCTV systémov, to znamená, že je hybridný (musí vedieť riešiť spracovanie obrazu z analogových aj z IP kamier), fl exibilný (dokáže sa prispôsobiť požiadavkám trhu) a otvorený (je možné vytvárať rôzne kombinácie zariadení a prepojenia s inými softvérmi).

Molekula je nadčasová a spĺ-ňa aj najnáročnej-šie kritériá. Celý softvér je rozde-lený na niekoľko samostatných programov Live (monitorovanie), Playback (prehrá-vanie), Setup (na-stavenie) a jadrom celého systému je program Server, ktorý funguje pod operačným sys-témom Linux aj Windows.

pre ktorú sa Molekula dodáva zadarmo, boli doplnené Mpix kamery Computar, IP kamery Panasonic, XTrack, SKK a takisto záznamníky radu DiSS a XDV. Do systému sa môžu implementovať aj riadiace klávesnice s joystickom pre PTZ kamery

Budúcnosť MolekulyV  najbližšom čase bude do Molekuly

dopracovaná Matrix funkcia, ktorá zvýši „rating“ aj v najnáročnejších aplikáciach. Pri ďalšom vývoji sa kladie neustále dôraz na stabilitu, kde je vypracovaný precízny systém testovania a dopracovala sa ko-munikácia so softvérom C4, ktorý je špe-ciálne vyvinutý pre EPS, EZS, dochádzkové systémy. Molekula sa tak stane súčasťou riadiacich systémov integrovanej správy bu-dov novej generácie.

Všetky uvedené skutočnosti predurču-jú tento softvér aj do aplikácii, kde treba skombinovať minulosť-súčasnosť-budúcnosť CCTV systémov. Dokáže vyriešiť problémy systémov postavených na určitých kompo-nentoch CCTV techniky, ktoré bolo potreb-né doplniť novými a celý systém zastrešiť jedným obslužným softvérom.

-red-

Súčasné aplikácie MolekulySystém našiel širokú aplikačnú základňu

nielen v stredných a menších fi rmách, ale našiel si uplatnenie aj vo veľkých priemy-selných podnikoch či bankách. Keďže ide o otvorený systém (z pohľadu pripojenia rôznych zariadení - požiarnej signalizácie, prístupových systémov, zabezpečovacích systémov, infra brán, čítačiek čiarových kódov atď.), je predurčený na aplikácie v ľubovoľne veľkých systémoch. Zákaz-ník chce mať softvér all-in-one (všetko v jednom) a to je priestor pre Molekulu.

Rozpoznávanie ŠPZAsi „najhorúcejšou“ novinkou je funkcia

rozpoznávania ŠPZ. Ako uviedol Ing. Murín najnovšia verzia Molekuly vie čítať ŠPZ aj z pohybujúcich sa vozidiel a automaticky otvárať vstupné brány do závodov na par-koviská a iné strážené objekty na základe porovnávania s defi novanou databázou ŠPZ. Vývojári sa tiež špeciálne zamera-li na maximálne využitie systémových prostriedkov, čim sa dosiahlo niekoľ-konásobné zrýchlenie celého systému. Okrem IP kamier a produktov rady ETrack,

www.techpark.sk42

7-8/2009 TECHNIKA

Komplexní obnova elektrárenskýchuhelných bloků ČEZ a. s.

Komplexní obnova elek-trárny Tušimice II – rekon-strukce čtyř bloků o výkonu 4 x 200 MW představuje vý-znamnou výměnu zařízení od  turbín, kotlových těles, vzduchových a  kouřových ventilátorů, kouřovodů a za-řízení na zachytávání tuhých znečišťujících látek a zaří-zení pro konečné odsíření spalin.

Společnost ZVVZ-Enven Engineering realizuje kom-pletní projektovou dokumen-taci, demontáže, dodávky a  montáž 4 zdvojených elektrických odlučovačů, vzduchových, recirkulačních a  spalinových ventilátorů a kouřovodů. Garantovaný úlet tuhých znečišťujících látek za elektrickými odlu-čovači je zde 100 mg/Nm3 referenčních spalin. Místo klasické koncepce tande-mového zdvojeného řešení vzduchových a spalinových ventilátorů se zde důsled-ně uplatňuje nová zásada jeden blok, jeden vzduchový a jeden spalinový ventilátor s požadovanou provozní spo-lehlivostí 98 %. Pro každé

dva bloky bude instalována jedna jednot-ka pro odsíření s mokrou vápencovou vy-pírkou s výstupem čistých spalin přímo

Výstavba nového bloku v Elektrárně Ledvice – zahrnuje výstavbu nového kom-pletního nadkritického bloku o elektrickém

ZVVZ-Enven Engineering, a. s. se v rámci programu obnovy uhelných energetických zdrojů společnosti ČEZ významně podílí na komplexní obnově elektrárny Tušimice II, Prunéřov II a na výstavbě nového nadkritického bloku v Elektrárně Ledvice.

Obr.2. Studie výstavby části zákotlí včetně pneudopravy v Elektrárně Ledvice

Obr.1. Studie obnovy části zákotlí bloků C a D v elektrárně Tušimice II

do stávajících chladících věží bez instalace dalších posilovacích spalinových ventilátorů a bez využití klasického komínu. V sou-časné době probíhá uvádění do provozu I. etapy díla, celkové dílo bude dokončeno do konce roku 2010.

výkonu 660 MW, prvního nadkritického bloku v ČR .

Společnost ZVVZ-Enven Engineering, a. s. v tomto projektu realizuje kompletní projek-tovou dokumentaci „Partie za kotli“, dodáv-ku a montáž dvou ztrojených elektrických odlučovačů specielně vyvinutých pro tuto aplikaci, pneumatickou dopravu odprašků a jejich skladování. Partie za kotli zajišťuje odloučení popílku ze spalin o nominálním objemu cca 1,95 mil. Nm3/h a maximálním 2,26 mil. Nm3/h při vstupní koncentraci popelovin až do 120 g/Nm3 na požado-vanou výstupní koncentraci 50 mg/Nm3 v referenčních spalinách. Těmto paramet-rům odpovídá i mimořádná velikost elektric-kých odlučovačů. Aktivní výška elektrod je 16,5 m, celková usazovací plocha jednoho odlučovače pak 113 tis. m2. Požadova-ná životnost nového zdroje je plánovaná do roku 2035 s požadavky na spolehlivost zařízení 99 %.

Zahájení stavebních činností je pláno-váno na konec roku 2009 s konečným převzetím díla v roce 2014.

-red-

43www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Jak snadno sestavit projekt a realizovat „Inteligentní dům“

Defi nice inteligentního domu by asi mohla vypadat takto: Inteligentní dům umí maximalizovat uživatelský komfort a zároveň také minimalizovat náklady spojené s jeho provozem. Takový byl záměr při řešení uvedené problematiky automatizace procesů řízení technologií v budově a takový je i výsledek. Positivní závěr.

To však bohužel nestačí. Při realizaci inteligentních budov probíhá řada dalších procesů, které předcházejí okamžiku, než uživatel zadá první slavnostní příkaz sys-tému na ovládacím panelu inteligentní bu-dovy. Právě příprava celého řešení, návrh, projekt, nastavení a naprogramování všech prvků systému, nakonec realizace a oživení a následně zahrnutí všech změn způsobuje nejen komplikace v celém procesu, ale navíc výrazně ovlivňuje cenu řešení. Řada dodava-telů umí dodat systém „na klíč“ a „na míru“ s tím, že několik špičkových odborníků fi rmy musí celou zakázku prostě udělat. Jenom oni vědí jak vše provést tak, aby to bylo správně. Následuje příprava projektů včetně montáže a realizace a ne vždy jednoduchá jednání mezi projektanty jednotlivých pro-fesí – topenář, elektro, bazénář atd. Takto ale nelze plánovat masové rozšíření řešení a ani nelze snížit cenu.

Krédo řešení kromě maximalizace kom-fortu a minimalizace provozních nákladů by mělo být snadné, rychlé, spolehlivé sestavení projektu a snadná, rychlá reali-zace nejen pro každého uživatele, ale i pro každého dodavatele, či montážní fi rmu. V následující části článku nastíním postup řešení a jednotlivé kroky.

Kobra architektJedná se o interaktivní software určený pro

projektanty, kteří inteligentní budovu sestavují. Program umožní jedním tahem myši použít již připravený a sestavený návrh technologie vytápění, chlazení a zdrojů tepla a dále umožní aplikovat opět připravené funkce na začleně-ní např. zonové a ekvitermní regulace tepla a chladu v budově, řízení rekuperační jednotky, tepelného čerpadla, dalších zdrojů tepla – plyn, elektrokotel, solárního systému, větrání, řízení bazénové technologie a bazénové haly, ovlá-dání žaluzií dle uživatelských scénářů, větrání, některé funkce osvětlení, závlaha zahrady atd.

Kobra asistentTento uživatelský software nainstalovaný

v PC umožní přístup do systému, provedení úprav, nastavení a vizualizací všech hodnot monitorovaných systémem. Plné ovládání systé-mu také umožňuje dotykový panel v inteligent-ní budově. Měřené a snímané hodnoty jsou ukládány v Linuxovém serveru a lze krátkou i dlouhou historii zobrazit v grafu na obrazovce programu, co umožňuje servisní fi rmě sledovat chování a parametry jednotlivých technologií a predikovat poruchy či nadměrné opotřebení. Veškeré zásahy provedené do systému progra-mem Kobra asistent se automaticky promítnou do řídícího technologického procesoru v doty-kovém ovládacím panelu.

Kobra setupTato rutina provede standardním insta-

lačním postupem Windows instalaci Kobra architekt a Kobra asistent. Po instalaci lze začít okamžitě pracovat. Abychom jednotlivé místnosti, prostory mohli správně vytvořit, je třeba připravit jednoduché půdorysy budovy, které lze naskenovat z projektů, nebo nama-lovat libovolným programem např. malování ve Windows.

Na závěrReálnost výše uvedeného

byla ověřena v  desítkách instalací od bytů, rodinných domů, hotelů a konče admi-nistrativní budovou s 50ti kancelářemi. Postup prací, návrhu i  realizace byl vždy stejný a stejný byl také vý-sledek – fungující inteligentní budova.

Text: Ing. Petr Brůha

Pokud požadované řešení není zatím v již připravených schematech, pak jej autor projektu doplní a předá k dalšímu využití. Z výjimkou tohoto případu není třeba k sestavení projektu žádný progra-mátor ani jiný specializovaný pracovník.

Po návrhu celého domu včetně „kotel-ny“ se provede kontrola zadání, ověří se navržené komponenty, aby bylo možno systém bezchybně sestavit a realizo-vat v budově. Po vytvoření projektu, na kterém se mohou postupně podílet

projektanti vytápění, elektro a případně dal-ší, nastává fáze sestavení projektu včetně všech kontrol. Výsledkem je nejen připravená aplikace pro nahrání do technologického pro-cesoru, ale také vytvořená vizua-lizace aplikace pro přístup z lo-kální sítě či po-mocí internetu ze vzdáleného místa.

Komple tn í sestavení pro-jektu např. ro-dinného domu o  12 místnos-tech s bazénem, solárním systé-mem, tepelným čerpadlem, zónovou regulací místností, strop-ním chlazení, cirkulací TUV, osvětlení-simulace přítomnosti, řízením závlahy zabere maximálně 1 hodinu. Výsledkem je projekt, vizualizace a řídící konfi gurační soubor do technologic-kého procesoru, který připraví řídící jednotku s dotykovým panelem přímo pro danou apli-kaci. Tím končí veškerá příprava a pokud je připravená kabeláž, lze systém namontovat, oživit a předat do provozu.

www.techpark.sk44

7-8/2009 TECHNIKA

Konštrukcia tlakovacích čerpadielna tlakové skúšky

Aplikácie piestových čerpadiel sú širokospektrálne. Sú zdrojom tlaku aj pri vysokotlakových skúšobných zariadeniach tzv. tlakovacích zariadení, resp. kompletných skúšobných stolíc, ktorými sa vykonávajú tlakové skúšky nádob a iných technických zariadení, ako napr. potrubia, zásobníky, autoklávy, výmenníky tepla a pod. Piestové čerpadlá sú hlavným zdrojom tlakového média používaného na realizáciu tlakových skúšok, ktorým môže byť voda, hydraulický olej a emulzie s prísadami rôznych aditív a inhibítorov. Určujúcim prvkom tlakovacieho zariadenia je piestové čerpadlo s ručným pohonom, resp. elektrickým alebo aj benzínovým motorom.

Realizácia tlakových skúšok a bezpečnostné predpisy

Zákon NR SR č. 124/2006 Z. z. a novelizácia Vyhlášky MPSVR SR č. 718/2002 Z. z. jasne defi nuje povinnosti zais-tenia bezpečnosti a ochrany zdravia pri práci, zaistenia bezpečnosti technických za-riadení vrátane požiadaviek na odbornú spôsobilosť za-mestnancov v oblasti bez-pečnosti a ochrany zdravia pri práci a bezpečnosti tech-nických zariadení.

Prevádzkovateľ technického zariadenia musí podľa § 8 cit. Vyhlášky, zabezpečiť vy-konávanie predpísaných prehliadok a skúšok podľa bezpečnostno – technických požiada-viek a sprievodnej dokumentácie. Na vyko-návanie týchto prehliadok a skúšok musí vytvoriť potrebné podmienky a odstrániť vzniknuté nedostatky. Prehliadkou a skúškou podľa § 9 sa preveruje bezpečnosť technic-kého zariadenia. Je to skúška po oprave, skúška po rekonštrukcii, úradná skúška, odborná skúška a  odborná prehliadka, ktorú vykonáva odborne spôsobilá osoba s adekvátnym technickým vybavením. Mnohí odborní pracovníci vykonávajú prehliadky

a  skúšky bez adek-vátneho technického vybavenia a ich systém kvality je potom nulový.

Ďalším predpisom súvisiacim s kontrolou bezpečnosti technic-kých zariadení, na kto-rý je vhodné pri tejto príležitosti upozorniť, je Nariadenie vlády (NV) č. 159/2002 Z. z. o minimálnych bezpeč-nostných a  zdravot-ných požiadavkách pri používaní pracovných prostriedkov.

V  ustanovení § 3 cit. NV je uvedené, že zamestnávateľ je po-vinný vykonať potrebné opatrenia, aby pracov-ný prostriedok (napr. tlakové zariadenie) bol na príslušnú prácu vhodný, alebo uspôso-bený tak, aby pri jeho používaní bola zaistená bezpečnosť a ochrana zdravia zamestnanca. Zariadenie – pracovný prostriedok musí byť inštalovaný, umiestne-ný a musí sa používať

tak, aby sa zmenšilo ohrozenie pre obsluhu a pre ďalších zamestnancov.

V prílohe č. 1 Vyhlášky č. 718/2002 Z. z., časť I. je vykonané rozdelenie technických zariadení podľa miery ohrozenia a to tech-nických zariadení tlakových sú rozdelené do nasledovných skupín: skupina A, B, a C. Patria sem kotly parné a kvapalinové na vý-robu pary, tlakové nádoby stabilné, kovové tlakové nádoby, potrubné vedenia a bez-pečnostné príslušenstvo a pod. rozdelené pre rôzne pracovné tlaky, média a pracovné podmienky (bližšie príloha č.1).

Uvedené zariadenia treba v pravidelných intervaloch preskúšavať a  kontrolovať. Na zabezpečenie takýchto tlakových skúšok a tlakovanie novo – vyrábaných zariadení sú vyrábané tlakovacie čerpadlá fy. URACA Pumpenfabrik.

Konštrukcia zariadení na vykonávanie tla-kových skúšok

Tlakovacie agregáty na realizáciu a vý-kon tlakových skúšok delíme na nasledovné skupiny:

I. motorové tlakovacie agregáty: s pohon-ným elektromotorom aj v ex – vyhotovení pre prácu v explozívnom prostredí, alebo pohonným benzínovým motorom pre realizáciu tlakových skúšok mimo dielňu napr. v teréne pri tlakových skúškach plynovodov a pod., kde nie je možnosť pripojenia takýchto zariadení na elek-trickú sieť.

II. ručné tlakovacie čerpadlá: jedno a dvoj-piestové,

Popis jednotlivých druhov zariadení:I. Motorové tlakovacie čerpadlá a agregáty

sú pre väčšie dodávané pracovné množstvá kvapaliny a vyrábajú sa pre tlak až do 300 MPa. Vyrábajú sa tiež v dvoch vyhotove-niach: stacionárne a mobilné. Stacionárne sú určené najmä pre prácu v dielni, resp. na prevádzke. Mobilné zariadenia sú ur-čené na prácu v extraviláne a v rámci zá-vodov na rôznych výrobných prevádzkach, tiež na tlakovanie vodovodov, plynovodov a iných produktovodov.

16 rokov na trhu, 16 rokov pre vás.

45www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Konštrukcia motorových tlakovacích čerpadiel je zobrazená na obr. I a, b, c, d, e. Vybavenie motorových tlakovacích čerpadiel je kompletné, t. j. pozostáva z  týchto hlavných komponentov: vlastná pumpa – zdroj tlakovej kvapaliny, najčas-tejšie trojpiestové čerpadlá, predplňovacia nádoba s nasávacím košom a plavákovým uzatváracím/otváracím ventilom, vypúšťací tlakový ventil (odľahčuje systém po tlako-vaní), regulačný ventil tlaku, pre plynulé nastavenie tlaku, vysokotlaková hadica s pripojovacou armatúrou, vysokotlakový manometer, nerezové vyhotovenie plnený glycerínom.

II. Ručné tlakovacie čerpadlá sa vyrába-jú v dvoch verziách (jedno a dvojpiestové) a sú určené pre tlak až do 1000 bar, t. j. 100 MPa. Tieto čerpadlá sa robia v dvoch vyhotoveniach: stacionárne a mobilné. Stacionárne čerpadlá sú podľa konštrukč-nej veľkosti najmä tie menšie a  ľahko prenosné. Mobilné tlakovacie čerpadlá

byť vybavené tzv. frekvenčným meničom na účel regulácie dodávaného množstva kvapaliny pre realizáciu požadovaných tlakových skúšok s rôznymi zmenami tlaku a výdrží pri danom tlaku. Tlakovacie agre-gáty umožňujú tiež pripojenie riadiaceho a výstupného grafi ckého zariadenia pre riadenie a zápis priebehu tlakovej skúšky. Najnovším vyrábaným typom elektrického agregátu (od  roku 2009) je EP 602 D/ pre tlak 200, 350 a 500 bar s dodá-vaným množstvom kvapaliny až 10, 15 a 30 l/min.

Na objednávku sa vyrábajú a dodávajú tlakovacie agregáty s požadovaným množ-stvom kvapaliny napr. aj s dieselovým pohonom.

ZáverPoužitie piestových čerpadiel v kon-

štrukcii tlakovacích agregátov je vysoko efektívne. Piestové čerpadlá pracujú s  vysokou účinnosťou a spoľahlivosťou

Obr. Ie. Motorové tlakovacie čerpadlo typ RF P 3-10 pre tlak 1000 bar, mobilná verzia – vy-bavená frekvenčným meničom.

Obr. Ic. Motorové tlako-vacie čerpadlo typ EP 601 Ex pre prácu v expl. prostredí

Obr. Ib. Motorové tlakovacie čerpadlo typ EP 602, pre 350 bar, mobilná verzia

Obr. Ia. Motorové tlakovacie čer-padlo typ EP 601 W/D pre tlak 100, resp. 200 bar pripojenie 220, resp. 400 V

Obr. Id. Motorové tlakovacie čerpadlo typ VP 601 s benzí-novým pohonom

Obr. If. Motorové tlakova-cie čerpadlo typ EP 602 D/ pre tlak 200, 350 a 500 bar

Obr. IIa. Ručná tlakova-cia pumpa typ UX 60 bar s nerezovou nádrž-kou

Obr. IIb. Ručná tla-kovacia pumpa typ HP 140, pre 30 bar, prenosná komplet

Obr. IIe. Ručná tlakovacia pumpa typ HP 32/12 a HP 32/8 pre tlak 630 bar, resp. 1000 bar – mobilné vyhotovenie

Obr. IId. Ručná tlako-vacia pumpa typ HP 500 pre tlak 200 bar dvojpiestová verzia

Obr. IIc. Ručná tlakova-cia pumpa typ HP 220 a HP 300 pre tlaky 60 a 100 bar

a tým aj dlhodobým bezporuchovým cho-dom. Jednoducho sa ovládajú a  riadia parametre čerpadiel potrebné na  rea-lizáciu a  vykonanie tlakových skúšok. Tlakovacie čerpadlá ručné sa vyrábajú aj v nerezovom vyhotovení pre tlakové skúšky najmä v potravinárstve a farmácii. Motorové tlakovacie čerpadlá je možné dodať aj s pohonným elektromotorom v tzv. ex – vyhotovení (obr. I c), t. j. pre prácu v explozívnom prostredí. Výrobný sortiment tlakovacích čerpadiel a agre-gátov firmy URACA Pumpenfabrik GmbH Nemecko umožňuje efektívne vykonávanie tlakových skúšok vo všetkých výrobných oblastiach a to nielen v strojárenskom, ale aj chemickom a plynárenskom prie-mysle.

Text: Ing. Zdenko Krajný, PhD.Aquaclean, s. r. o. Bratislava

masívnejšie sú potom pre väčšie pracovné a skúšob-né tlaky a najmä vo verzii dvojpiestových pre zabez-pečenie väčších dodáva-ných množstiev kvapaliny pre vykonávanie tlakových skúšok. Konštrukcia ruč-ných tlakovacích čerpadiel na vyobrazená na obr. II a, b, c, d, e. Vybavenie ruč-ných tlakovacích čerpadiel je kompletné, t. j. pozostá-vajú z nasledovných kom-ponentov:

- vlastná pumpa – zdroj tlakovej kvapaliny, jed-no, resp. dvojpiestová,

- predplňovacia nádoba s nasávacím košom, resp. štítkom a hadič-kou,

- vypúšťací tlakový ventil,- tlaková hadica s pripo-

jovacou armatúrou,- manometer.Podľa zamýšľanej apli-

kácie môže byť vybave-nie tlakovacích čerpadiel a agregátov rôzne. Veľa závisí aj od predpoklada-ného druhu tlakovacieho média, čo ovplyvňuje naj-mä výber konštrukčných materiálov čerpadla a naj-mä spôsob a druh utesne-nia, teda druh a materiál tesnenia piestov. Podľa želania zákazníka môže byť dodaná ľubovoľná dĺž-ka tlakovej hadice, rôzne pripojovacie armatúry, či naváracie spojky. Moto-rové tlakovacie agregáty napr. typ DP 3-10 E/ 630, 1000 bar a  pod. Môžu

www.techpark.sk46

7-8/2009 TECHNIKA

Kyvná ohýbačka– fl exibilita bez hraníc

FLEXIbend – kyvný ohýbací systém je príklad fl exibility, ktorá nepozná skoro žiadne hranice, ak je potrebné vytvárať hodnotné ohýbané diely. Pružnosť je kľúčom pre nové produkty s ktorými je možné dosiahnuť vysokú mieru konkurencieschopnosti aj do budúcnosti. FLEXIbend je stroj, ktorý slúži (pri dosiahnutí vysokej produktivity) na výrobu presne ohýbaných 3D dielov, ako sú kazety, opláštenia budov, panely a skrine.

Vstavaný zadný doraz a výškový podpor-ný systém

Tento kombinovaný systém zadného dorazu a výškovej podpory plechu drží váhu plechu

v presne určenej pozícii a robí otáčanie jed-noduchým a efektívnym. Servomotor dáva dorazové jednotky s uchytávacími prstami do presne želanej pozície. Zadným dorazom zariadenia FLEXIbend je dosiahnutý každý roz-mer za menej ako 2 sekundy. Všetky prsty sa automaticky schovajú, zatiaľ čo obsluha ihneď plech otáča. Zariadenie umožňuje aj posun plechu do strany, čím sa dá umiestniť doraz aj na presne určené miesta, ako napr. výseky. Pozinkované stolové plechy bez zvá-rania majú príjemný vzhľad. Pri veľkých ohý-baných častiach je možné použiť „rozšírenia“ stolov v tvare J alebo U.

V závislosti od rozmeru predné a zadné do-razové prsty dajú plech do správnej pozície

Flexibilita použitia

Guľové ložiská ako štandard

47www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Programovateľná po-zícia hornej ohýba-cej čeluste pri uchy-távaní a odoberaní

Robustná konštrukcia robí spodnú ohýbaciu čelusť extrémne odolnou voči priehybu pri ohýbaní

Automatické nastavenie Ohýbacej a spodnej čeluste: bezpodmienečne nutné pre presné polomery, perfektné ohýbané diely a dlhú životnosť

Intelligentný systém bombírovania

Veľký pracovný priestor pred nástrojmi hornej ohýbacej čeluste

s maximálnou dĺžkou 200 mm robia výme-nu nástrojov veľmi jednoduchou. Vysoko pevné nástroje ohýbacej čeľuste sú delené a zaisťujú maximálnu fl exibilitu. Ak nestačia nástroje bežných veľkostí, je možné použiť nástroje rady XL. S maximálnym pracov-ným priestorom pred a za nástrojmi ponú-ka FLEXIbend obrovskú fl exibilitu. Nástroje spodnej ohýbacej čeľuste sú tiež delené a ponúkajú miesto pre ohýbanie ramien vstupujúcich do úrovne stola.

Automatické programovanie – obrázky sa stávajú ohýbanými dielmi

Pri programovaní priamo vo výrobe sa používa prst obsluhy ako ceruzka. Po-mocou prsta sa priamo na ohýbanom ramene zadá želaný rozmer a ohýbaný uhol. Programovanie v  kancelárii vyža-duje použitie špeciálneho offline sof-tvéru, ktorý umožňuje kresliť ohýbané diely, alebo ich nahrať prostredníctvom „dxf-Konverter-u“.

RAS-CAD analyzátor simuluje rozličné priebehy ohýbania a dokáže z profilového obrázku priamo vytvoriť plnoautomaticky hotový program. Simulácia na obrazov-ke ukazuje celý program ohýbania die-lu a aktuálny krok v ohýbaní. Programy uložené na USB pamäti, alebo na pev-nom disku sa dajú ľahko a  rýchlo vy-brať z knižnice programov. Na vytvore-nie grafov je možné použitie fotofunkcie z ponuky „Touch&More“.

Po naštartovaní programu ukazuje gra-fika, ktorý nožný spínač má obsluha stla-čiť. Pomocou obslužných pokynov akými sú „obrátiť“ alebo „farba hore“ dokáže aj neskúsená obsluha vyrobiť perfekt-né ohýbané dielce. Ak by malo dôjsť ku kolízií, ukáže ovládanie túto situáciu jasne a zreteľne. Technologické tabuľky zohľadňujú vypruženie plechov. Vypočí-taný rozmer základne je ihneď zohľadne-ný na ohýbanom polomere. Sprievodca vybavením ukáže, na ktoré miesto stro-ja patrí daný nástrojový segment. Táto informácia je pre hornú, ako aj dolnú ohýbaciu čeľusť. Na  jednoduché vyba-venie ukáže program Touch&More typ nástroja aj graficky.

plechu, optimálnemu ohýbanému polome-ru a polomerovým nástrojom.

• Ohýbacia čelusť RAS-ohýbacia čelusť je výnimočná hlav-

ne tým, že sa delené ohýbacie nástroje upínajú automaticky. Vďaka bleskovému ohnutiu 90 stupňov za sekundu a automa-tickému nastaveniu na hrúbku plechu je to investícia najmä do produktivity a fl exibi-lity. Pri použití opcie (inteligentný systém bombírovania), merajú senzory pri predo-hnutí plechu prehnutie čeľuste. Inteligentný systém bombírovania vyrovnáva tieto prie-hyby počas kyvného pohybu automaticky, čím vzniknú presné rovné časti ihneď aj bez testovacích ohybov a bez zadávania programov, nezávisle od toho, či sú ohý-bané tenké alebo hrubé plechy, oceľ alebo nehrdzavejúca oceľ, dlhé alebo krátke ra-mená, v strede stroja alebo na jeho kraji.

• Systém nástrojov Vysoko pevné a precízne obrúsené ná-

stroje ohýbacej čeľuste sa na upínacej liš-te upínajú automaticky. Žiadny iný systém neponúka toľko priestoru pre možnú ohýba-ciu geometriu. Ručné segmenty nástrojov

Text: Ing. Pavel Okoličányiwww.bickelwolf.skAutomatické programovanie Touch&More

Delené nástroje hornej čeluste, napr. pre pre-sadené ohýba-cie línie

Čo robí FLEXIbend fl exibilným?• Horná ohýbacia čeľusť Poskytuje extrémne veľký rozsah pred

čeľusťou. Rovnako veľké sú aj priestory za ohýbacou čeľusťou, aby obsluha moh-la vidieť nástroje aj pri práci zozadu. Ohý-bacia čeľusť sa otvára až do 300 mm. Otváracia a zatváracia pozícia ohýbacej čeľuste je presne naprogramovaná, aby sa dali robiť otvorené a zatvorené okra-je. Kopytové nástroje pre kazety, ostré nástroje, profi ly a rádiusové nástroje pre špeciálne použitie sú uchytávané nástro-jovou lištou automaticky.

• Spodná ohýbacia čeľusť Vďaka robustnej konštrukcii je spodná

čeľusť FLEXIbend-u extrémne odolná voči priehybu pri ohýbaní. Ukáže sa to hlavne pri presne ohýbaných dieloch a vysokej ži-votnosti. Spodná čeľusť sa výškovo presta-vuje automaticky a prispôsobí sa hrúbke

Automatické upínanie nástrojou na hor-nej čelusti

Pokiaľ sa na stroji pracu-je zriedkavo je možné pou-žiť obslužné menu „Easy-Go“ v ktorom sa zadá uhol, rozmer dorazu a  hrúbka plechu a môže sa pracovať. Pri práci „len podľa oka“ sa zatlačí špeciálne menu a stroj sa môže ovládať aj po samostatných krokoch.

www.techpark.sk48

7-8/2009 TECHNIKA

Meranie umelého osvetlenia vnútorných pracovných priestorov

Článok sa týka overovacích postupov osvetlenia vnútorných pracovných priestorov a ich pridružených plôch. Sú v ňom zapracované aj špecifi cké ustanovenia obsiahnuté v normatívnych dokumentoch ČR, ktoré sa používajú pri meraní umelého osvetlenia pracovných miest. Uvedené požiadavky nie sú v rozpore s STN EN 12464-1.

Pri meraní umelého osvet-lenia musia byť jednoznačne stanovené druhy osvetlenia, ktoré sa merajú, podľa ich účelu. Rozoznávame:

• normálne osvetlenie:- hlavné osvetlenie (cel-

kové, odstupňované, miestne, kombinova-né osvetlenie);

- pomocné osvetlenie;- bezpečnostné osvet-

lenie;• núdzové osvetlenie:

- núdzové únikové osvet-lenie (osvetlenie úniko-vých ciest, protipanické, osvetlenie priestorov s veľkým rizikom);

- náhradné osvetlenie;

• súčasť združeného osvetlenia;• technologické osvetlenie.Jednotlivé druhy umelého osvetlenia sa

merajú a vyhodnocujú samostatne, aby sa vzájomne neovplyvňovali. Pri meraní umelého osvetlenia vnútorných pracovných priestorov sa používajú veličiny charakterizujúce pod-mienky osvetlenia a zrakovej pohody, a síce:

• osvetlenosť určitého bodu na danej ploche;

• priemerná osvetlenosť na danej ploche;• guľová osvetlenosť v bode;• polguľová osvetlenosť v bode;• valcová osvetlenosť v bode;• polvalcová osvetlenosť v bode;• svetelný vektor;• jasy plôch v zornom poli;• veličiny charakterizujúce chromatickosť

svetla, teplotu chromatickosti a index podania farieb;

• ďalšie veličiny (napr.: činiteľ odrazu svet-la dôležitých povrchov, činiteľ priestupu svetla materiálov prepúšťajúcich svetlo, hodnoty UGR a pod.).

Pri meraniach sa používajú luxmetre s po-žadovanou fotometrickou hlavicou, jasomery, digitálne kamery, spektrofotometre a refl ekto-metre. Prístroje používané na meranie musia byť schopné dosiahnuť požadovanú presnosť a musia spĺňať špecifi kácie zodpovedajúce daným meraniam. Prístroje musia obsluhovať oprávnení pracovníci, ktorí musia mať návody na používanie a údržbu prístrojov, vrátane príslušných príručiek dodaných výrobcom prístroja. O každom prístroji pre vykonávané merania sa musia viesť záznamy.

Príprava meraniaPred meraním osvetlenia pracovných miest

sa musia zistiť všetky dôležité okolnosti sú-visiace s osvetlením a podmienky merania sa zabezpečia tak, aby prebiehalo bez závad

a poskytlo všetky potrebné údaje v požado-vanej kvalite. Určia sa miesta zrakovej úlohy, porovnávacie roviny, ich poloha a rozmiest-nenie kontrolných bodov. Zistí sa:

• tvar a rozmery vnútorného priestoru, jeho konštrukčné riešenie a orientácia ku svetovým stranám;

• funkcia vnútorného priestoru;• druh a rozmiestnenie zrakových činností,

ich obtiažnosť, prípadne rizikové miesta;• zariadenie vnútorného priestoru a jeho

rozmiestnenie;• údaje o osvetľovacej sústave, ide naj-

mä o:a) druh osvetľovacej sústavy v danom

vnútornom priestore a jej regulácia;b) druh, typ a výrobca svetelných zdro-

jov, ich približný vek, vlastnosti (me-novité napätie, príkon, svetelný tok, teplota chromatickosti, index podania farieb, menovitý život zdroja a pod.);

c) druh, typ a výrobca svietidiel, ich stav, vlastnosti (účinnosť, svetelný tok, svietivosť, jasy povrchu, druh predradníkov a pod.);

• rozmiestnenie kontrolných bodov;• merané veličiny;• druh a stupeň presnosti merania;• potrebné meracie prístroje a pomocné

vybavenie.Pri príprave merania sa tiež stanoví, akým

spôsobom sa bude zisťovať napájacie na-pätie svetelného obvodu.

Výber kontrolných bodovOsvetlenosť a jej rozloženie sa meria v kon-

trolných bodoch, rozmiestnených v pravidelnej pravouhlej sieti po celej porovnávacej rovine v celom vnútornom priestore alebo v jeho funkčne vymedzených častiach a na pra-covných miestach. Porovnávacia rovina býva prevažne vodorovná, ale môže byť aj zvislá,

Obr. 1 Komunikačné priestory a chodby

Obr. 2 Recepcia

Obr. 3 Trieda

49www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

alebo naklonená. Na vyhľadanie najmenšej hodnoty osvetlenosti na vodorovnej porovná-vacej rovine sa krajné rady kontrolných bodov danej plochy umiestnia 1 m od vnútorných povrchov stien. Ostatné kontrolné body sa rozmiestnia v pravidelných vzdialenostiach s takou hustotou, aby s ohľadom na výšku vnútorného priestoru a ďalších okolností (napr. umiestnenia svietidiel alebo tieniacich prekážok) bol správne zachytený priesto-rový priebeh, zmeny osvetlenosti a pokiaľ možno aj miesta s najväčšou a najmenšou osvetlenosťou kontrolných bodov danej plo-chy. V menších vnútorných priestoroch sa odporúča vzájomná vzdialenosť kontrolných bodov 0,5 až 2 m, v rozsiahlych halových priestoroch s veľkou svetlou výškou môže byť do 6 m. Na zistenie priemernej osvetlenosti porovnávacej roviny (na mieste zrakovej úlohy, v blízkom okolí miesta zrakovej úlohy) sa umiestnia kontrolné body do stredu rovna-kých dielčích plôch, ktoré ju pokrývajú. Výška porovnávacej roviny nad podlahou je 0,85 m. Na komunikáciách sa meria osvetlenosť naj-vyššie 0,2 m nad podlahou. Pri inom ako pravouhlom pôdorysnom tvare vnútorného priestoru sa kontrolné body rozmiestnia tak, aby ich sieť bola čo najpravidelnejšia a čo najrovnomernejšie pokrývala celý vnútorný priestor alebo jeho funkčne vymedzenú časť. Vo vnútorných priestoroch s odstupňovaným osvetlením sa kontrolné body rozmiestnia tak, aby vystihovali rozloženie osvetlenosti v jednotlivých funkčne vymedzených častiach vnútorného priestoru. Vo vnútorných priesto-roch, v ktorých je osvetlenie ovplyvnené tiene-ním, sa kontrolné body rozmiestnia tak, aby vystihovali rozloženie osvetlenosti v rozdielne osvetlených častiach vnútorného priestoru. V prípadoch, keď to charakter dôležitých zrakových činností vyžaduje, sa meria osvet-lenosť aj v ďalších vybraných kontrolných bodoch na vodorovnej porovnávacej rovine alebo na porovnávacej rovine v inej polohe ako vodorovnej. Poloha kontrolných bodov sa pritom volí podľa povahy zrakovej úlohy a miesta pozorovaného predmetu.

Jasy plôch vo vnútorných priestoroch sa merajú tak, aby bolo možné posúdiť ich rozlo-ženie v zornom poli používateľov so zreteľom k obvyklému smeru pohľadu. Meria sa vo výške očí pozorovateľa pre štandardnú výšku u stojacej osoby 1,5 m a u sediacej 1,2 m nad podlahou.

Postup pri meraníPred meraním sa musí kalibrovať alebo

skontrolovať stav a funkcia meracích prí-strojov, aby sa potvrdilo, že spĺňajú špe-cifi kované požiadavky príslušných noriem. Kontroluje sa čistota všetkých dôležitých súčastí prístroja a napätie jeho napájacích zdrojov. Pokiaľ bol merací prístroj pred me-raním uložený v tme, vystaví sa snímač po dobu adaptačného intervalu osvetleniu, ktoré rádové odpovedá meranému osvet-leniu. Za adaptačný interval sa považuje doba, po ktorej sa už údaje prístroja vysta-veného konštantnému osvetleniu nemenia.

Meracie prístroje sa musia pred meraním a v jeho priebehu chrániť pred škodlivými vplyvmi, ktoré môžu nepriaznivo ovplyvniť výsledky me-rania, najmä pred otrasmi, vyššími alebo nižšími teplotami, vlhkosťou a pred vyššími hodnotami osvetle-nia, ako je najvyšší rozsah prístroja. Pri použití analógových meracích prístrojov s viacerými rozsahmi sa meria na vyšších rozsahoch v hor-ných dvoch tretinách stupnice. Pri digitálnych meracích prístrojoch sa

dbať na správnu polohu snímača luxmetra. Na objektívnu kontrolu sa môže použiť:

• stojan zabezpečujúci správnu výšku i na-stavenie snímača do vodorovnej alebo zvislej roviny;

• kardanový záves, stabilizujúci vodorovnú alebo zvislú polohu;

• vodováhu, ktorá môže byť súčasťou me-racej hlavice, na nastaveniu vodorovnej alebo zvislej polohy.

Pri posúdení kombinovaného umelého osvetlenia sa meria osvetlenosť najprv pri kombinovanom osvetlení (celkové a miestne), potom len pri celkovom a zaznamenajú sa obe hodnoty.

Jasy v zornom poli používateľov vnútorného priestoru, dôležitých na videnie a zrakovú pohodu sa merajú jasomermi v kontrolných bodoch. Meria sa predovšetkým:

• jas pozorovaného predmetu, prípadne pozorovaného detailu;

• jas plôch bezprostredne obklopujúcich pozorovaný predmet;

• jas vzdialených plôch (napr. steny, podlaha, strop, vnútorné zariadenie a pod.);

• jas prípadných odrazov veľmi jasných plôch, ktoré môžu vynikať na lesklom alebo pololesklom povrchu v zornom poli (na pozorovanom predmete, na pracov-nej ploche, na podlahe a pod.).

Pri meraní plôch s nerovnomerným jasom sa meraním stanovia charakteristické pa-rametre plochy (najmenší a najväčší jas, priemerný jas) a podľa možnosti aj plošné zastúpenie týchto hodnôt (podiel z celkovej plochy).

Pri meraní umelého osvetlenia sa vylúči vplyv denného osvetlenia jedným z týchto spôsobov:

• meria sa večer alebo v noci;• meria sa cez deň pri zakrytých osvet-

ľovacích otvoroch.V priebehu merania sa sledujú a zazna-

menávajú všetky skutočnosti, ktoré môžu ovplyvniť výsledky merania (najmä napájacie napätie svetelného obvodu, stav regulač-ných zariadení, teplota vzduchu a pod.). Pri presnom meraní sa odporúča použitie pres-ných registračných prístrojov alebo prístrojov umožňujúcich stanovenie priemernej hodnoty v meranom intervale. Pri meraní napájacieho napätia sa odporúča snímať jeho veľkosť na svorkách rozvádzača na meranie meranej osvetľovacej sústavy v bežnej prevádzke.

Obr. 4 Čakáreň

Obr. 5 Zubná ordinácia

meria na najnižšom rozsahu pokrývajúcom merané hodnoty.

Na meranie umelého osvetlenia musí byť dodržaná minimálna doba predbežné-ho starnutia svetelných zdrojov. Žiarovky musia svietiť celkom najmenej 10 h, výboj-ky vrátane žiariviek najmenej 100 h. Pred začiatkom merania sa osvetľovacia sústava uvedie s predstihom do stavu, ktorý je bežný pri danom spôsobe používania vnútorného priestoru, prípadne aj vrátane zariadenia na reguláciu osvetlenia. Pri výbojkách sa považuje za minimálnu dobu stabilizácie svetelného toku (ustálenia prevádzkovej teploty) 20 min, pri uzavretých svietidlách môže byť táto doba dlhšia. Za stabilizovaný sa považuje svetelný tok vtedy, keď mera-ná hodnota osvetlenia pri meraniach s od-stupom niekoľkých minút trikrát po sebe nevykazuje systematické zmeny. Stanoví sa poloha porovnávacej roviny a určí sa pô-dorysne a výškove poloha kontrolných bo-dov. Súčasne sa zistia údaje o stave údržby vnútorného priestoru a osvetľovacej sústavy. Pred zahájením merania sa kontroluje, či meranie nie je ovplyvnené cudzím svetlom. Pri meraní sa dbá na to, aby ho iná osoba, ale aj osoba uskutočňujúca meranie ne-priaznivo neovplyvňovala (tienením, odrazom a pod.). Pri meraní osvetlenosti sa musí

www.techpark.sk50

7-8/2009 TECHNIKA

Vyhodnotenie meraníZmerané hodnoty sa upravia podľa vlastností

meracích prístrojov na základe údajov výrobcu, podľa výsledkov kalibrácie prístrojov, podľa vlastností meraného priestoru a podmienok merania všetkými podstatnými korekčnými činiteľmi tak, aby sa čo najviac obmedzili chyby merania a aby sa výsledky merania čo najviac priblížili skutočnosti. Parametre sta-novené z hodnôt zistených meraním, upra-vených dostupnými korekciami sa porovnajú s hodnotami platných noriem pre daný druh vnútorného priestoru, jeho osvetlenie a zrakové činnosti, s ohľadom na odhad neistoty merania a vyhodnotí sa miera splnenia požiadaviek. Súčasťou vyhodnotenia je aj posúdenie vply-vov jednotlivých činiteľov na zistené hodnoty a na zrakovú pohodu (vplyv znečistenia, stavu údržby, funkčného stavu osvetľovacieho a re-gulačného zariadenia, prítomnosť užívateľov, tienenie zariadením a pod.). Na záver vyhod-notenia sa uvedie, či podmienky osvetlenia zistené meraním vyhovujú platným normám, prípadne či odpovedajú projektu. Zvažuje sa aj stav znečistenia a jeho časový priebeh, či bude osvetlenie vyhovovať i pri najväčšom znečistení.

Odhad neistoty meraniaSú dva typy neistoty merania – typ uA a uB.

Neistota uA je smerodajná odchýlka strednej hodnoty z výberového súboru dát. Získa sa opakovaným meraním za rovnakých podmie-nok. Na jej výpočet treba použiť štatistické metódy. Celková neistota typu uB sa pre nezávislé parametre spočíta podľa vzťahu:

kde u2Bi sú zložky neistoty jednotlivých

parametrov ovplyvňujúcich presnosť merania v rovnakých jednotkách ako celková neistota.

Zložky neistoty uBi predstavujú:• neistotu kalibrácie pomocou referenč-

ných etalónov;• neistoty z chýb použitých meradiel (lux-

metra, jasomera):- spektrálna chyba;- smerová chyba;

- chyba linearity;- chyba zobrazovacej jednotky;- časová nestabilita;- teplotná chyba;- chyba pri meraní modulovaného svetla;- vplyv nerovnomernej osvetlenosti

snímacej plochy;- chyba pri zmene rozsahu;- citlivosť na UV žiarenie;- citlivosť na IR žiarenie;

• chyby zo zaokrúhlenia;• neistoty z chýb skúšobnej metódy:

- kontrolné body (počet a umiestnenie);- plošné umiestnenie fotónky;- výškové umiestnenie fotónky;- smerovanie jasomera;- chyba nestabilitou napájacieho na-

pätia svietidiel;- ostatné.

Odhad zložky neistoty sa zistí podľa vzťahu

kde zimax je max. veľkosť chyby z intervalu < −a; +a > v %; - bezrozmerný koefi cient daný pravdepo-

dobnosťou štatistického rozdelenia tejto chyby (normálne, trojuholníkové, rovnomerné a pod.).

Pri odhade neistoty merania treba určiť váhu jednotlivých chýb. Tie, ktoré majú za-nedbateľný vplyv, sa z odhadu zanedbajú.

Ak sú k dispozícii oba typy neistoty merania, kombinovaná neistota uC sa vypočíta zo vzťahu

%

Na zvýšenie pravdepodobnosti výskytu správnej hodnoty v intervale danom neis-totou < −U; +U > je zavedená rozšírená štandardná neistota

U = ku uC %

Pre pravdepodobnosť 95 % sa používa koefi cient rozšírenia ku = 2.

Protokol o meraníKaždý protokol musí obsahovať nasledu-

júce údaje:

Obr. 6 Výrobná hala

22BAC uuu +=

• účel, druh a stupeň presnosti merania;• údaje o meracích prístrojoch (meno vý-

robcu, identifi káciu typu a sériové číslo, kontrolu potvrdzujúcu, že prístroj spĺňa špecifi káciu, aktuálne umiestnenie prí-stroja, pokyny výrobcu, dátumy, výsled-ky a kópie protokolov a certifi kátov zo všetkých kalibrácií, nastavení, kritérií prevzatia do používania a vyžadovaný termín nasledujúcej kalibrácie, plán údrž-by a termíny doteraz vykonanej údržby, akékoľvek poškodenie, poruchy, úpravy alebo opravy prístroja);

• identifi káciu použitej metódy (odchýlky, rozšírenia alebo zúženia metódy mera-nia), prípadne pomocných zariadení;

• geometrické údaje alebo výkresy mera-ného vnútorného priestoru so zakresle-ním kontrolných bodov;

• údaje o funkcii vnútorného priestoru, o druhu a rozmiestnení zrakových čin-ností;

• údaje o  vlastnostiach vnútorného priestoru a jeho zariadení, ktoré môžu ovplyvniť interpretáciu výsledkov mera-nia;

• údaje o osvetľovacej sústave (typ a po-čet svetelných zdrojov, predradníkov, svietidiel, stav zariadenia na reguláciu osvetlenia, počet hodín, ktoré svetelné zdroje svietili, vek svietidiel);

• stav údržby (čas posledného čistenia a počet hodín prevádzkovania svetelných zdrojov od tohto posledného čistenia, opotrebovanie povrchov vnútorného priestoru);

• údaje o okolnostiach, ovplyvňujúcich meranie (napr. prítomnosť užívateľov, tienenie, prevádzkové napätie počas me-rania, teplota okolia meracích prístrojov a svietidiel, podiel vadných a nefunkč-ných zdrojov a svietidiel počas merania a pod.);

• výška a sklon porovnávacej roviny a roz-miestnenie kontrolných bodov;

• porovnanie hodnôt zistených meraním a požiadavky s ohľadom na neistotu merania;

• výsledné hodnoty zistené meraním zostavené do tabuliek alebo uvedené na výkresoch s uvedením a odôvodne-ním použitých korekcií; u nich sa uve-die hodnota odhadu neistoty merania ±U v použitých jednotkách (lx; cd/m2 a pod.);

• závery vyhodnotenia a prípadné návrhy na opatrenie;

• mená, funkcie, adresy a kvalifi kácia pracovníkov, ktorí poskytli údaje pre meranie;

• pracovníci zúčastnení na meraní;• identifi káciu a podpis osoby schvaľujú-

cej Protokol o meraní;• dátum prevzatia Protokolu o meraní.

Použité normy a  dokumenty nájdete na www.techpark.sk

Prof. Ing. Pavol Horňák, DrSc. Foto: Archív fi rmy PHILIPS

%... 222

21 BnBBB uuuu +++= Bn

%max

χi

Biz

u =Bi

• názov (napr. Protokol o meraní alebo Pro-tokol o skúške);

• názov a adresu labo-ratória;

• jednoznačnú iden-tifikáciu Protokolu o meraní (napr. jeho poradové číslo), ozna-čenie každej strany a  zreteľné označe-nie konca Protokolu o meraní;

• názov a adresu zá-kazníka;

• dátum a čas mera-nia;

• názov objektu a me-raného vnútorného priestoru;

51www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Ako sa zo striechstávajú elektrárneZa menej než hodinu vyšle Slnko na Zem toľko energie, koľko ľudstvo spotrebuje za jeden rok. Na pozadí klimatických zmien vzniká vo zvýšenej miere potreba využitia tohto obnoviteľného zdroja energie – napríklad prostredníctvom fotovoltaiky. Okrem argumentu ochrany životného prostredia je solárne zariadenie navyše ekonomicky zaujímavé a práve v neistých časoch sa stáva alternatívnou peňažnou investíciou.

Fotovoltaika sa ako čiastkový odbor so-lárnej techniky zaoberá priamou premenou slnečného svetla na elektrický prúd. Typické fotovoltaické zariadenie sa skladá z ľubovoľ-ného počtu vzájomne prepojených solárnych modulov. Solárne články, ktoré sú do nich vložené, využívajú tzv. fotovoltaický efekt, pri ktorom dochádza k premene dopada-júceho slnečného svetla na  jednosmerný prúd. Kovový vodič odvádza vyrobený jed-nosmerný prúd k meniču, ktorý ho premení na striedavý prúd. Tento prúd sa následne spravidla napája na verejnú elektrickú sieť. Za to dostávajú prevádzkovatelia od svoj-ho dodávateľa energie fi nančnú odmenu, ktorej výška a doba garancie je stanovená zákonom v danej krajine.

Ktorý článok na ktorý dom?Tí, ktorí sa rozhodli pre fotovoltaické za-

riadenie na výrobu prúdu, stoja pred otáz-kou, ktorú technológiu použiť. Kryštalické moduly, tenkovrstvové moduly, kremík ale-bo iný materiál? Väčšina solárnych modu-lov sa skladá z polovodičového materiálu

kremík. Kremík je pre solárnu technológiu najvhodnejší – ako druhý najčastejšie sa vyskytujúci prvok zemskej kôry je k dispo-zícii takpovediac v neobmedzenom množ-stve. Napriek tomu sú aj u kremíkových solárnych článkov veľké rozdiely, ktoré vy-plývajú z rozdielnych výrobných metód: roz-lišujeme dve veľké kategórie kremíkových solárnych článkov, resp. modulov. Na jednej strane sú kryštalické moduly. Tu ďalej roz-lišujeme monokryštalické a polykryštalické solárne moduly. Na strane druhej sú tzv. tenkovrstvové moduly. Výber modulu závisí od individuálnych požiadaviek prevádzkova-teľa a od daností jeho domu.

Tenkovrstvové moduly verzus kryštalic-ké moduly

Kryštalické solárne články sú ideálne pre menšie zariadenia, aké obvykle nájde-me na rodinných domoch. Výhodou tenko-vrstvových modulov sú fl exibilné možnosti použitia. Z hľadiska veľkosti a dizajnu sa dajú prispôsobiť individuálnym želaniam zákazníka a nachádzajú využitie najmä pri

než kryštalické solárne moduly a sú veľmi vhodné pri nepriamych alebo difúznych sve-telných pomeroch. Vďaka svojej veľkej fl exi-bilite čo do formy a dizajnu sú tenkovrstvo-vé moduly okrem toho maximálne vhodné aj na  integráciu do budov. Rovnaký zisk energie si však u tenkovrstvových modu-lov vyžaduje o to väčšiu plochu. V spojení s tým rastú systémové náklady, teda nákla-dy na montáž a pripojenie. Tenkovrstvové moduly sa preto viac vyplatia na veľkých plochách striech. Hoci je tenkovrstvová tech-nológia stále obľúbenejšia, nenahradí úpl-ne technológiu kryštalických modulov. Obe technológie budú zrejme existovať paralelne. Bez ohľadu na to, pre ktorý typ modulov sa prevádzkovateľ zariadenia rozhodne, mal by pri svojej voľbe staviť na kvalitné moduly s dlhou životnosťou. Iba tie solárne moduly, ktoré slúžia po celú dobu garancie výkupnej ceny a dlhšie, sú hospodárne a prinášajú očakávaný výnos.

Fotovoltaika novej generácie integrova-ná do striech

Voči fotovoltaickým zariadeniam existo-vali ešte pred niekoľkými rokmi estetické výhrady. Dnes sa však dajú solárne moduly koncipovať pre priamu integráciu do strechy, vďaka čomu vytvárajú spolu s inými kom-ponentmi opticky a remeselne atraktívne riešenia. Moduly zapadnú bez akýchkoľvek medzier do celkového obrazu strechy, vďa-ka čomu tvoria súčasť strešného plášťa. Zabezpečujú tak nielen výrobu solárneho prúdu, ale aj ochranu pred dažďom, krú-pami, snehom a zaťaženiu vetrom. Stále viac architektov, projektantov, dizajnérov a investorov navyše využíva mnohostranné možnosti fotovoltaiky ako nástroja na vytvá-ranie celkového vzhľadu.

Text: RNDr. Daniela Fialová

presklených ok-nách, strechách a fasádach. Typic-kými príkladmi sú strechy, ktoré sú čiastočne zatiene-né, resp. nie sú optimálne nasme-rované na  juh, alebo prípady, keď sa majú mo-duly umiestniť v  nevýhodnom uhle sklonu. Ten-kovrstvové mo-duly majú totiž lepšie vlastnosti za slabého svetla

www.techpark.sk52

7-8/2009 TECHNIKA

Inteligentný systémriadenia solárnych kolektorov

Sysso Drain-back System je modulárny systém inteligentného riadenia solárnych kolektorov, ktorý pokrýva požiadavky na riadenie jednoduchých systémov pre rodinné domy až po rozsiahle systémy s meraním okamžitého energetického zisku a diaľkovým monitorovaním solárneho systému prostredníctvom internetu.

Hydraulické zapojenie typu drain-back je netlakové hyd-raulické zapojenie solárnych kolektorov. Pri nepriaznivých energetických podmiekach (zamračené, noc) je kolek-tor bez teplonosnej kvapali-ny (vody), ktorá sa nachádza v pomocnej (vyrovnávacej) ná-držke. Pri spustení čerpadla kvapalina z nádržky zaplaví kolektor a núteným obehom kvapaliny je tepelná energia z kolektora odovzdávaná zá-sobníku TÚV. Pri zastavení čerpadla kvapalina samospá-dom pretečie do vyrovnávacej nádržky a prenos energie sa preruší.

Zapojenie kolektorov typu drain-back je autonómne bez-pečné, t. j. pri odstavení so-lárneho systému (dovolenka), výpadku elektrickej energie alebo poruche čerpadla au-tomaticky dôjde k preruše-niu transportu tepelnej ener-gie z kolektora do zásobníka bez nebezpečenstva prehria-tia solárneho systému a ne-kontrolovaného vývinu pary.

Pri vhodnom umiestnení nádržky v priestoroch, kde ne-klesne teplota pod bod mra-zu, môže byť ako teplonosná kvapalina použítá čistá voda.

Drain-back systém nevyžaduje montáž expanznej nádržky, dostatočný expanzný priestor poskytuje vyrovnávacia nádržka. Pre dlhodobú správnu činnosť systému je potrebné, aby bol hermeticky uzatvorený bez možnosti výmeny vzduchu v systéme.

Hydraulické zapojenieHydraulické zapojenie systému drain-

back obsahuje kolektor, vyrovnávaciu ná-držku, čerpadlo, ventily a pretlakový ventil. Vyrovnávaciu nádržku umiestnime, ak je to možné, čo najbližšie a najvyššie ku kolekto-ru do priestoru, kde podľa možnosti teplo-ta v zime neklesá pod bod mrazu. V teplej vetve na vstupe do zásobníka TÚV je po-trebné vytvoriť ‚U‘ slučku pre zabránenie

prirodzenej cirkulácie vody v solárnom sys-téme a ochladzovaniu zohriatej TÚV pri kľu-dovom stave solárneho systému.

Naplnenie a spustenie systémuPo montáži systému otvoríme odvzdušňo-

vací ventil [4] a cez napúštací ventil [3] (alebo vypúštací ventil [6], ak nie je ventil [3] nain-štalovaný) naplníme systém vodou až do úrov-ne odvzdušnovacieho ventilu. Pomocou kusu priesvitnej hadice nasunutej na napúšťací ventil [3] znížime hladinu vody do úrovne pod horný okraj vyrovnávacej nádržky.

Umiestnenie kolektoraOptimálna pozícia kolektora je smerom

na juh, pokiaľ to podmienky nedovoľujú napr.

Komponenty systému1. Obehové čerpadlo (čerpa-

dlo na TÚV alebo solárne čerpadlo, výtlačná výška je určená výškovým roz-dielom vyrovnávacej ná-držky a kolektora)

2. Odvzdušňovací ventil čer-padla

3. Napúštací ventil (voliteľ-né)

4. Odvzdušňovací ventil5. Bezpečnostný pretlakový

ventil (4-6 Barr)6. Vypúšťací ventil, je

umiestnený v najnižšom bode systému

2. Zaplavenie systémuČerpadlo zaplavuje kolektor a vytláča z neho vzduch. Kon-štrukcia nádržky umožňuje se-paráciu kvapaliny a vzduchu tak, aby nedošlo k jeho strhávaniu a zavzduš-neniu čerpadla.

1. Kĺudový stavKolektor je bez kvapaliny, táto sa nachádza vo vyrovnávacej nádržke.

3. Funkčný stavTeplonosná kvapalina prúdi cez cez nádržku do zásobníka TÚV. Konštrukcia nádržky zaručuje, že systém pracuje nehlučne a s minimálnymi energetický-mi nárokmi.

4. Ukončenie činnostiPri zastavení čerpadla sa pre-ruší stĺpec kvapaliny a táto pre-tečie z kolektora cez čerpadlo a zásobník TÚV do vyrovnáva-cej nádržky.

53www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

pri členitej alebo nevhodne orientovanej stre-che, je možné kolektor umiestniť v smere ±15 stupňov od južného smeru a odchýlku korigovať pootočením vákuových trubíc (v prí-pade kolektora SP-S70). Natočením trubíc je možné upraviť (zmenšiť) aj maximálny výkon kolektora. Výhľad smerom na juh by nemal byť zatienený stromami alebo inými prekáž-kami, akékoľvek tienenie kolektora redukuje jeho tepelný výkon.

Optimálny uhol sklonu kolektora je 55 °, s menšou účinnosťou môže byť uhol sklo-nu od 25 ° (strechy s malým sklonom) až do 90 ° (fasády domov). Pri uhloch sklonu pod 25 ° nie je zaručená správna činnosť tepelnej trubice.

Pri umiestnení kolektora na rovnú strechu alebo inú rovnú podložku je vhodné kolektor umiestniť z dôvodu snehovej pokrývky aspoň pol metra nad rovinu plochy. Pri umiestnení kolektora na ploché strechy alebo prístrešky zohľadnite hmotnosť kolektora a únosnosť podložky. Pri umiestnení kolektora na nechrá-nenej otvorenej ploche je potrebné kolektor upevniť vhodným spôsobom pomocou skru-tiek cez nohy podstavca o podložku.

Pri montáži na sedlovú strechu nesmie byť kolektor namáhaný krútením alebo ohybom. Upevňovacie body kolektora a jeho konštrukcia (konzoly, háky, rám) musia byť v rovine. Upev-ňovacie body musia byť dimenzované na zaťa-ženie min. 1 500 N (150 kg) pri predpoklada-nej odolnosti kolektora do rýchlosti vetra 130 km/hod. Po montáži nesmie zostať v kolek-tore zbytkové mechanické napätie a trubice sa musia dať bez použitia násilia pootočiť.Pri manipulácii s kolektorom na streche do-držiavajte všetky zásady bezpečnosti pre prácu vo výškach!

Montáž kolektoraKolektor je dodávaný rozložený v kartóno-

vých obaloch, ktoré obsahujú vákuové tepel-né trubice, výmenník kolektora a diely rámu kolektora. Pri doprave chráňte kolektor pred nárazmi a pádmi. Počas skladovania a dopra-vy neukladajte na seba viacej ako 5 obalov.

Montáž kolektora zverte odborníkovi, ktorý kolektor poskladá a odborne ho zapojí do so-lárneho systému. Vhodného odborníka vám od-poručí predajňa, v ktorej ste kolektor zakúpili. Ak sa rozhodnete kolektor skladať a pripájať do solárneho systému svojpomocne, prečítaj-te si záručné podmienky uvedené na konci návodu. Poškodenie kolektora počas alebo následkom neodbornej montáže a jeho za-pojenia nie je predmetom uplatnenia záruky na kolektor.

Pripojenie kolektora k potrubiu

Na pripojenie kolektora k prívodným potru-biam použite samosvornú spojku dodávanú ako príslušenstvo kolektora. Prívodné potru-bia sa nesmú spájkovať priamo na kolektor, v dôsledku pôsobenia vysokej teploty môže dôjsť k poškodeniu vnútornej tepelnej izolá-cie kolektora a strate záruky. Pri solárnych systémoch pozostávajúcich z viacerých kolek-torov použite na spojenie kolektorov pružné

samosvorné spojky, ktoré sú dodávané ako príslušenstvo kolektorov.

Ochrana proti bleskomDoporučujeme ochranu kolektorov proti účin-

kom blesku pomocou vodivého pripojenia stu-denej vetvy primárneho systému v mieste prí-vodu do potrubia do kolektora k bleskozvodnej ochrane objektu. K bleskozvodnej ochrane objektu je potrebné pripojiť aj rám kolekto-ra a jeho podstavec, ak je použitý. Podrob-ne ochranu pred bleskom určuje norma STN 34 1390.

Údržba kolektoraVďaka svojmu tvaru nevyžadujú v bežných

podmienkach vákuové trubice kolektora nija-kú údržbu a ani čistenie. Kontrolu tesnosti hydraulických spojov je vhodné previesť 2x do roka. Výmenu teplonosnej kvapaliny v prí-pade použitia kolektora v tlakovom systéme prevádzajte v intervaloch určených výrobcom kvapaliny.

Kontrolu mechanických spojov, upevnenia kolektorov a upevnenie vákuových trubíc je potrebné previesť aspoň 1x za dva roky.

Pri náhodnom poškodení je možné trubicu vymeniť počas prevádzky kolektora rovnakým postupom ako pri jej montáži. Trubica, do kto-rej vnikol vzduch, sa prejaví rozdielnou teplo-tou – je výrazne teplejšia ako ostatné trubi-ce a postupnou oxidáciou absorbéru trubice (bielym sfarbením).

Riadenie systémuDynaSun je modulárny systém inteligentné-

ho riadenia solárnych kolektorov, ktorý pokrýva

• maximálnu efektivitu riadenia prenosu a uchovania tepelnej energie

• minimálne nároky na obsluhu • automatickú one-touch kalibráciu senzo-

rov a riadenia v konkrétnom prevedení solárneho systémy bez potreby zdĺhavé-ho hľadanie prevádzkových parametrov

• možnosť spúšťania a overenia vlastností rozsiahlejších solárnych systémov pomo-cou počítačového simulátora bez potreby priameho slnečného žiarenia

• možnosť priebežnej diagnostiky solár-neho systému, zberu okamžitých hod-nôt a úpravy prevádzkových parametrov prostredníctvom počítača

• integrované rozhrania a jednoduchý pro-tokol pre integráciu solárneho systému do iných systémov pre riadenie prevádz-ky tepelných systémov a budov

Princíp riadeniaPri prekročení rozdielu teplôt ΔT=T1-T2 medzi

kolektorom a zásobníkom o hodnotu ΔTMAX ria-diaca jednotka spustením čerpadla P1 počas doby S1 zaplaví solárny kolektor teplonosnou kvapalinou. Počas doby S2 pri obehu kvapali-ny s minimálnym výkonom čerpadla stabilizuje tepelné pomery v solárnom systéme, po uply-nutí tejto doby udržiava pomocou zmeny výko-nu čerpadla konštantný teplotný rozdiel ΔTNOM medzi kolektorom a zásobníkom.

Ridiaca jednotka systému DynaSun BASICRiadiaca jednotka je bezúdržbová, nevyža-

duje od užívateľa nijaký vonkajší zásah a ani nastavovanie. Servisná úprava štandardných parametrov jednotky je možná prostredníctvom

požiadavky na riadenie jednoduchých systé-mov pre rodinné domy až po rozsiahle sys-témy s meraním okamžitého energetického zisku a diaľkovým monitorovaním solárneho systému prostredníctvom internetu. Systém DynaSun spĺňa nasledujúce požiadavky:

• maximálna bezpečnosť prevádzky solár-neho systému prostredníctvom riadenia kolektora v hydraulickom zapojení drain-back (systém umožňuje aj riadenie ko-lektora v bežnom uzatvorenom tlakovom systéme)

počítača cez zabudované sériové rozhranie. Na prednom paneli jednotky sa nachádajú 3 LED diódy s nasledujúcim významom:

• ZELENÁ - POWER – svieti, ak je jednotka pripojená k sieti 240V~,

• ŽLTÁ - PUMP – indikácia stavu čerpadla, svieti/bliká/nesvieti podľa aktuálneho stavu riadenia čerpadla

• ČERVENÁ - ERROR – svieti, ak je v sys-téme chyba (chyba senzoru, prehriaty systém a pod.)

Text: Ing. Dudák

www.techpark.sk54

7-8/2009 TECHNIKA

Stropné chladenie – viac ako klimatizáciaV dôsledku globálneho otepľovania sa letné dni stávajú čoraz horúcejšími a vysoké teploty sa dostávajú aj do našich domovov. Dusnému teplu sa dá jednoducho zabrániť vďaka klimatizácii. Štandardná klimatizácia funguje podobne ako chladnička. Odoberá teplo z vnútorného priestoru a šíri

Ako funguje stropné chlade-nie?

Stropné chladenie využíva podobný princíp ako podlahové vykurovanie. Priamo v strope alebo v podstropnej konštrukcii sú zabudované rúrky s cirku-lujúcou studenou vodou, kto-rá ochladzuje strop. Systém funguje na dvoch princípoch – sálanie chladu a ochladzo-vanie vzduchu o strop. Voda prúdiaca v strope má okolo 16 °C, čo je o 10 °C viac ako sa používa v bežnej klimatizá-cii. Rozdiel je možný tým, že aktívna chladiaca plocha pri stropnom chladení je niekoľ-konásobne väčšia, čím sa aj pri vyššej teplote cirkulujúcej

vody dajú dosiahnuť rovnaké výsledky s oveľa nižšou spotrebou energie. Chladenie sálaním navyše vytvára príjemné chladné prostredie bez prievanu. Teplota v miestnosti je rovno-merne vychladená a pre pocit tepelnej pohody stačia aj vyššie teploty okolo 26 °C.

Oproti vzduchu, ktorý na chladenie využíva klasická klimatizácia má voda oveľa lepšiu tepelnú vodivosť a až štvornásobnú tepelnú kapacitu. Na rozdiel od vzduchu má voda priro-dzene omnoho lepšie tepelno-vodivé vlastnos-ti. Dokáže udržať a preniesť rovnaké množstvo tepelnej energie sto krát efektívnejšie ako vzduch a využije na to až 20krát menej elek-trickej energie. Fyzickou vlastnosťou vzduchu je aj to, že sa pri strete s výrazne chladnej-ším povrchom kondenzuje a zráža sa vlhkosť. Stáva sa to v klimatizačných zariadeniach, kde sa teplý vzduch pri styku skvapalňuje. Je to nežiaduci jav, lebo vysušuje vzduch, čo

pri náhlych zmenách vlhkosti vplyvom počasia alebo vykonávaním určitých činností v domác-nosti, bránia termostaty so snímačom rosného bodu, ktoré regulujú teplotu vody podľa vlhkosti vzduchu v miestnosti. Stropné chladenie je tiež možné napojiť na inteligentnú elektroin-štalačnú zbernicu i-bus.

„Stropné chladenie má tri obrovské výho-dy,“ hovorí riaditeľ spoločnosti Thermotech, Ing. Martin Paldan a dodáva: „Asi najväčšou výhodou stropného chladenia je absolútne bezprievanová technológia, poskytujúca prí-jemné a prirodzené chladenie. Je zdravotne nezávadné, pretože sa nezanáša prachom a tento spôsob klimatizácie je teda vhodný aj pre alergikov. A po tretie, má nižšie pre-vádzkové náklady ako klasická klimatizácia.“

Typy stropného chladeniaČím skôr sa rozhodnete zabezpečiť si strop-

né chladenie, tým väčší výber máte. Niekto-ré typy sa totiž dajú využiť len počas hrubej stavby domu. Existujú až štyri typy systémov stropného chladenia. IS 12, ktoré sú integro-vané už v stropnej konštrukcii, sú súčasťou hrubej stavby. Náklady na ich uloženie sú ce-novo nenáročné a neuberajú z výšky stropu miestnosti. Chladiace trúbky sú umiestnené len 15 mm od povrchu stropu, čiže zaruču-jú krátku reakčnú dobu na reguláciu teploty. Ďalšou možnosťou sú podomietkové registre IR 8, ktoré sa dajú aplikovať už na hotovú hrubú stavbu, prípadne do miestností, kde nie je možné znížiť ich svetlú výšku. Rúrky sa zachytia do líšt pripevnených na strope a za-omietnu sa omietkou s hrúbkou 1,5 – 2 cm.

ho do okolia. Do miestnosti je privádzaný chladnejší vzduch, ktorý je vyfukovaný z klimatizácie. Tento spôsob má však veľa nevýhod, hlavne nerovnomerné vyfukovanie studeného vzduchu, ktoré môže mať nepriaznivý vplyv na zdravie, či veľká spotreba energie. Z uvedeného dôvodu sa hľadajú optimálnejšie a účinnejšie riešenia. Jednou z nových technológií je stropné chladenie. V súčasnosti ešte nie je veľmi rozšírené, no jeho výhody predpovedajú, že sa bude presadzovať čoraz viac.

nepriaznivo vplýva na zdra-vie. Okrem toho zvyšuje spotrebu energie klimatizá-cie, lebo na tvorbu (nežela-ného) kondenzátu spotrebu-je klimatizácia 20 – 30 % dodávanej energie.

Pri stropnom chladení zrá-žanie vlhkosti zo vzduchu nehrozí, teplota chladiacej vody nie je natoľko nízka a rozdiely v  teplote vzdu-chu sú menšie. Bezpečná teplota vody však závisí aj od vlhkosti vzduchu v miest-nosti. Náhodnej kondenzácii

55www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

55www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

Stropné chladenie sa dá zabudovať aj v už zariadených interiéroch, a to dokonca dvoma spôsobmi. Rúrky sú buď zabudované v chladiacom sádrokartóne DP 6, ktorý sa vo vzhľade nelíši od bežného sádrokartónu, ale-bo sa použijú chladiace kazety ALFA-THERM. V tomto prípade sú rúrky zabudované tes-ne pod povrchom a od miestnosti oddelené len pohľadovou tkaninou, čiže reakčné časy na zmenu teploty v miestnosti sú veľmi nízke.

Ing. Martin Paldan, riaditeľ spoločnosti Thermotech radí: „Ak uvažujete o zabudovaní klimatizácie do svojho príbytku, je dobré sa obrátiť na odborníka už pri plánovaní stavby, či plánovaní rekonštrukcie. Odborníci vám vedia poradiť, aký typ chladenia je na daný účel naj-vhodnejší a dohodnú sa s vašim architektom na použití optimálneho riešenia.“

Možné zdroje chladuNízke tepelné úrovne vody umožňujú využívať

aj alternatívne zdroje energie ako napríklad tepelné čerpadlá. Na výber sú dva hlavné typy zdrojov – spodná voda a chladič vody. Ekolo-gicky aj ekonomicky výhodnejšie je používanie spodnej vody. Jej prirodzená teplota je okolo 10 – 12 °C, čo znamená, že vodu netreba chladiť. Na to, aby sa spodná voda mohla využiť ako zdroj chladu pri stropnom chladení je potrebná studňa alebo vrt. V opačnom prí-pade je nutné použiť chladič vody. Chladič sa môže nachádzať celý v exteriéri ako kompaktná jednotka, alebo môže byť rozdelený na dve časti, pričom jedna sa nachádza v interiéri a druhá v exteriéri.

Využitie chladiacich rúrok v zimeTie isté rúrky, ktoré v lete chladia sa v zime

dajú využiť na vykurovanie. Stačí zmeniť tep-lotu vody a do chladných miestností bude sálať teplo. Aby toto teplo nebolo pre človeka nepríjemné, povrchová teplota stropu nesmie byť vyššia ako teplota ľudského organizmu (37 °C) a teplota vody prúdiacej do stropu by nemala byť vyššia ako 40 °C.

V poslednej dobe využívaniu nízkoteplotných vykurovacích a chladiacich systémov napo-máha aj zlepšovanie tepelných a technických vlastností obalových materiálov budov, ktoré lepšie udržujú teplotu miestnosti.

Výhody stropného chladenia:o úplne tichá prevádzka bez vírenia prachu

- vhodné aj pre alergikovo žiadne prúdenie chladného vzduchu ako

z klasickej klimatizácieo chladenie a vykurovanie sálaním posky-

tuje široké spektrum tepelnej pohodyo nižšie prevádzkové nákladyo malá montážna výška, optimálna estetikao nevyžaduje údržbuo jednoduchá regulovateľnosť, rýchle re-

akčné časyo žiadne prachom zanesené výustky klima-

tizácieo nízke nároky na  priestor v  strojovni

a v energetických kanáloch budovy

Text: Martin Paldan

Nová generace ultrazvukových vodoměrů FLOMIC

Vodoměry jsou dodávány ve dvou ver-zích – FLOMIC FL 5024 (jednopaprskový) a FLOMIC FL 5044 (dvoupaprskový). Jsou vyráběny pouze v  kompaktním provedení v  krytí IP 68. Standardní verze umožňuje vyhodnocování a zob-razování okamžitého průtoku [m3/h] v  jednom směru a celkového objemu proteklé kapaliny [m3] od posledního vynulování počitadla s pasivním impulz-ním výstupem tvořeným optočlenem. Nadstandardně mohou být dodávány s rozšířením o další funkce:

- měření na pitné vodě- proudový výstup 4 až 20 mA od-

povídající okamžitému průtoku - měření a  zobrazování okamžité-

ho tlaku v  rozsahu 1 až 16 barů s možností jeho indikace na prou-dovém výstupu 4 až 20 mA

- obousměrné měření průtoku a vy-hodnocování spotřeby v  jednotli-vých směrech s vizuální i elektro-nickou indikací směru proudění

- bezbateriový provoz napájením po proudové smyčce

- archivaci všech uvedených měře-ných veličin nezávisle v  rozsahu jedné minuty až jednoho roku

- vyčítání měřených veličin a ob-sahu archivu pomocí opticky

Nová řada ultrazvukových vodoměrů FLOMIC FL 5024 a FL 5044 s bateriovým napájením je určena, především k diagnostice vodárenských sítí a tím ke snižování ztrát vody, pro provozní i fakturační měření a archivaci okamžitého průtoku, tlaku a spotřeby vody dle ČSN – EN 14154 a jsou vybaveny možností připojení k systému dálkového přenosu dat.

odděleného rozhranní USB nebo RS 232

- připojení GSM modulu, který umož-ňuje vyčítání archivu a předání údajů na mobilní telefon nebo dispečink

- použití alternativních jednotek prů-toku – l/s (množství v m3), Gal/min.(množství v Gal)

Vodoměry jsou vybaveny lithiovou ba-terií 3,6 V  zajišťující provoz min. 8  let ve  standardním provedení při měření průtoku 1 s. Jednořádkový 8-místný LC displej umožňuje zobrazení aktuálně zvo-lené veličiny a  její jednotky. Tlačítkem lze měnit zobrazení hodnot - okamžitý průtok, celkový proteklý objem v jednom směru, okamžitý tlak, celkový proteklý objem v druhém směru. Skříňka je osa-zena speciálním ventilem (vyrovnávač tlaku) zabraňujícím kondenzaci vzdušné vlhkosti a  třemi kruhovými konektory s krytím IP 68, kterými se připojují vý-stupní signály. Zástrčky s kabelem jsou také v provedení IP 68.

Ultrazvukové čidlo je odlitek z  tvárné litiny, který se obrábí dle požadavků zá-kazníka na provedení přírub (ČSN EN, ANSI, JIS, AS). Všechna ultrazvuková čidla mohou mít zabudované tlakové čidlo.

Text: Hana Kolešová

www.techpark.sk56

7-8/2009 TECHNIKA

Energeticky nulové domyChceli by ste bývať v dome, kde za vykurovanie, klimatizáciu ako aj za elektrickú spotrebu domu( varenie, žehlenie, pranie, svietenie...) nebudete platiť po celý rok ani euro? Zdá sa vám táto myšlienka nereálna, niekde na úrovni sience fi ction? Čítajte teda ďalej, v tomto článku Vám podrobne vysvetlíme, ako sa takýto sen môže stať skutočnosťou.

FotovoltaikaO fotovoltaických článkoch

už každý niečo počul, ich praktické využitie sa zdá pre domácnosti nereálne a  ich inštalácia drahá. Tento názor

pretrváva aj dnes, pretože len málokto si všimol zmenu, ktorá sa udiala v lete minulého roku. V auguste 2008 ministerstvo hospodár-stva SR schválilo výrazné, skoro dvojnásobné, zvýšenie nákupnej ceny za elektrinu vyrobenú vo fotovoltaike.Táto zmena môže v budúcnosti zásadne ovplyvniť možnosti využitia solárnych panelov na výrobu elektriny na Slovensku.

Cena za 1 kWh elektriny vyrobenej vo fotovoltaických paneloch stúpla z 0,278 € bez DPH na 0,448 € bez DPH.

Znamená to teda, že ten kto vyrobí elek-trickú energiu vo fotovoltaických článkoch dostane za každú kWh 0,448 €. Teda naprí-klad spoločnosť, ktorá sa zaoberá výrobou elektrickej energie z fotovoltaických panelov vyrobí elektrinu vo fotovoltaike a rozvodné závody (VSE, SSE, ZSE) ju od nej odkúpia a za 1 kWh zaplatia 0,448 €. Zaujímavé je ale to, že to isté platí aj pre domácnosti a teda aj občan, teda fyzická osoba, alebo ak chcete domácnosť si môže nainštalovať fotovoltaické panely a vyrábať v nich elektri-nu a rozvodný závod bude tak isto od neho elektrinu nakupovať za 0,448 €.

Teraz príde to najzaujímavejšie, rozvodný závod bude nakupovať od domácnosti zo zákona za 0,448 €, ale domácnosť od roz-vodného závodu (VSE, SSE, ZSE) nakupuje za podstatne nižšie ceny. Ceny elektriny za ktoré nakupujú domácnosti sú rôzne, líšia

sa podľa odberu a tarifnej politiky dodávate-ľov elektriny, a tie najvýhodnejšie budete mať v prípade, ak sa rozhodnete na vykurovanie využiť tepelné čerpadlo.

Cena za ktorú vám dodajú dodávatelia v prípade, že na vykurovanie (prípadne klima-tizovanie) budete využívať tepelné čerpadlo sú nasledovné:

VSE sadzba Ekodom 0,1149  € za 1 kWh počas 22 h denneZSE sadba D11 0,098682 € za 1 kWh počas 20 h denneSSE sadzba.D37D 0,0946  € za 1 kWh počas 20 h denne

Zdá sa to až neskutočné, ale je to tak, za 0,448 € od vás rozvodné závody kúpia každú kWh vyrobenú vo fotovoltaike.

Vy zaplatíte za kWh pri tarife určenom na vykurovanie tepelným čerpadlom pod-ľa toho, v ktorej oblasti Slovenska bývate 0,0946 až 0,1149 €.

Koľko elektriny potrebujeme vyrobiť?Z uvedeného vychádza jasne výhoda vý-

roby elektriny z fotovoltaiky, vieme jej ale vyrobiť toľko, aby sme mohli byť sebestačný? Zoberme za príklad dobre zateplený rodinný dom s plochou 180 m² v ktorom bude bývať štvorčlenná domácnosť.

Ročná náklady na vykurovanie a prípra-vu teplej vody moderného nízkoenergetic-kého rodinného domu (takých je už dnes

Nemecko, slnečné kolektory vyrábané na mieru slúžia na ohrev vody, bazénu a podporu kúrenia

Rodinné domy so slnečnými kolektormi na ohrev vody a podporu kúrenia a s fotovoltaic-kými modulmi na výrobu el. energie

4 ks fotovoltaických modulov dole, 4 ks sl-nečných kolektorov hore

57www.techpark.sk

TECHNIKA 7-8/2009

väčšina) s mernou spotrebou 35 kWh/m2/rok s plochou zhruba 180 m², vykurovaného tepelným čerpadlom je 6300 kWh. Pri tarife pre tepelné čerpadlo 0,098682 €, ktorú môžete získať napríklad v ZSE a využívať ju môžete 20 hodín denne, teda zaplatí-te za vykurovanie a prípravu teplej vody 180 x 0,098682 = 621,69 € (18 729 Sk) za rok.

Ak z 1m² fotovoltaického panelu s vý-konom 120 Wp dokážeme denne vyrobiť 139 kWh elektrickej energie, tak potom inštalácia 20 m² fotovoltaických panelov zabezpečí výrobu 2 789 kWh elektrickej energie ročne. Pri nákupnej cene 0,448 € za 1 kWh teda dokážeme vyrobiť 1 249 € (37 642 Sk).

Ak sme ročne dokázali zarobiť z fotovol-taiky 1 249 € a na vykurovanie a prípravu teplej vody sme minuli 621,69 € zostáva nám k dispozícii 627,31 € (18 898,34 Sk).

Ak máme ročne na pokrytie nákladov na spotrebu elektriny k dispozícii 627 € (18 898 Sk) čo je mesačne 52 € (1 574 Sk) tak je to na úrovni spotreby elektriny v bežnej domácnosti.

Netreba vari zdôrazňovať, že ten kto sa rozhodne realizovať takýto projekt má pozi-tívny vzťah k životnému prostrediu a myslí ekologicky a teda iné ako elektrospotrebiče triedy A, teda tie najúspornejšie u takého človeka ani nehľadajte. Osvetlenie bude mať samozrejme iba úspornými žiarovkami a asi u neho nájdete aj najnovšie trendy, svietidlá na báze LED diód, ktoré majú extrémne nízku spotrebu a dlhú životnosť. S takýmto prístupom nemôže byť problém udržať spot-rebu na úrovni 600 € pre domácnosť ročne a potom bude vaša bilancia s dodávateľom vyrovnaná.

Inými slovami, za vykurovanie a elektrickú energiu nebudete musieť v budúcnosti platiť.

Odberné miestoZa čo nakúpime a za čo predáme sme si

už vyjasnili, ako to bude ale riešené tech-nicky?

Fotovoltaické články vyrábajú elektrinu vtedy keď na ne svieti svetlo. Vyrábajú teda cez deň a to tak, že čím viac svetla( teda slnka), tým viac elektriny. Najviac jej bude v lete, najmenej v zime. A v noci nič.

My, ale potrebujeme najviac elektriny v noci a v zime, ako vyriešiť tento problém?

Celkom jednoducho, všetku elektrinu kto-rú vyrobíme predáme rozvodným závodom. Predávame vtedy keď ju nepotrebujeme a na náš účet pribúdajú peniaze za každú vyrobenú kilowatthodinu.

Večer, keď elektrinu potrebujeme najviac ju zase budeme nakupovať a z nášho účtu nám budú peniaze ubúdať.

Technicky to bude vyzerať tak, že náš dom je odberné miesto a bude mať na-inštalovaná dva elektromery. Jedným budeme za 0,098682 € elektrinu naku-povať a druhým budeme nami vyrobenú elektrinu rozvodným závodom za 0,448 € predávať.

Na konci zúčtovacieho obdobia sa urobí vzájomný zápočet a reálne môžete dosiahnuť vyrovnanú bilanciu s vašim dodávateľom. Teda ste náklady na spotrebovanú elektrinu kompenzovali výnosmi za elektrinu vyrobenú vo vašich fotovoltaických článkoch.

Koľko nás to bude stáť? 1 m² fotovoltaických panelov od kvalitného

výrobcu stojí aj s montážou približne 600 €. Ak zhodnotíme aké sú možnosti umiestnenia fotovoltaických panelov na streche domu tak uvažovať s viac ako 20 m² pre bežný rodinný dom nie je reálne. Výkon z 20 m² je ale aj postačujúci na pokrytie potreby uvedeného domu. Cena inštalácie 20 m² fotovoltaických panelov bude teda 12 000 €.

Návratnosť investícieVypočítať návratnosť investície sú jedno-

duché počty.Ak vám počas roka 20 m² fotovoltaických pa-

nelov vyrobí 2 700 kWh elektriny, tak pri cene 0,448 € za kWh je to ročný príjem 1 188 €.

Návratnosť tejto investície je:12 000 € : 1 249 € = 9,6 rokov.

Ak budeme predávať za cenu s DPH, ako s. r. o. tak potom vyrobíme ročne 1 487 € a vychádza to ešte zaujímavejšie:

12 000 € : 1 487 = 8,1 roka.Pri stavbe nízkoenergetického domu

s  plochou 180  m² sa celkové náklady na stavbu domu budú pohybovať v rozmedzí 150 – 200 000 €. Celkové náklady na foto-voltaiku teda predstavujú 6 – 8 % zvýšenie investície.

DPHVšetky doteraz uvedené prepočty, boli

urobené zámerne bez posúdenia vplyvu DPH.Sú totiž dve možnosti, ako pristupovať

k realizácii takéhoto projektu. Ako fyzická alebo právnická osoba, teda vami založená spoločnosť s ručením obmedzeným.

Prvá alternatíva je jasná budete môcť pod-písať zmluvu o predaji elektrickej energie, ale nebudete môcť účtovať odberateľovi DPH.

Vy ju ale platiť budete musieť, za všetky účty s projektom spojenými teda aj za re-alizáciu a montáž fotovoltaických panelov. Ak musíte k cene fotovoltaických článkov pripočítať DPH, tak to ekonomiku celého projektu zásadne negatívne ovplyvní.

Druhá možnosť je výrazne výhodnejšia. Fo-tovoltaiku na vašom dome postaví napríklad vami založená s. r. o. (je nutné, aby bola platcom DPH), ktorá ju prefi nancuje z vami vložených peňazí a po zrealizovaní si uplatní odpočet DPH. V danom zdaňovacom období určite nevytvorí zisk a nebude mať možnosť ani nič tak skoro fakturovať, a preto si bude môcť DPH odpočítať. Tento spôsob vyrieši to, aby nebola investícia do fotovoltaických panelov zaťažená ďalším nákladom, čo by bolo 19 %, vo forme DPH.

Fakturovať za, do siete dodané kilowattho-diny vaša s.r.o. totiž začne až potom ako začne elektrinu dodávať odberateľovi, roz-vodným závodom. Potom to bude cena:

1 kWh, teda 0,448 + DPH = 0,53312 €.Takýto spôsob realizácie zlepšuje ekono-

miku celého projektu, pretože vaša s. r. o. fakturuje cenu s DPH a vytvára zisk, ktorý si z nej môžete vybrať, ako rozdelenie zisku a zaplatiť 19 % daň zo zisku, alebo napríklad ako platbu za prenájom plochy strechy, ktorú nájomnou zmluvou prenajmete, ako súkrom-ná osoba (majiteľ strechy) tejto s. r. o., ktorá vlastní fotovoltaické panely.

Keďže podnikatelia majú všade vyššiu cenu za kilowatthodinu, ako obyvateľstvo, tak nakupovať je treba ako fyzická osoba teda majiteľ domu a napríklad u ZSE môžete získať v tarife D11 určenom pre tepelné čerpadlá 1 kWh za 0,098682 €.

Za jednu kWh získame ako s. r. o. s DPH:0,448 € + 0,08512 € (DPH) = 0,53312 €.

Z 20 m² fotovoltaických panelov ročne vyrobíme 2 789 kWh elektrickej energie. Ročný výnos teda bude:

2 789 kWh x 0,53312 € = 1 487 €.Pri nákupe 1 kWh v nízkej tarife D11 u ZSE

za 0,098682 získame za túto sumu:1 487 € : 0,098682 € = 15 068,6 kWh.

Zimná záhrada, kombinácia priehľadných skiel (1.,3.,5. rad) a fotovoltaických modulov na mieru (2., 4. rad)

www.techpark.sk58

7-8/2009 TECHNIKA

Aká je životnosť fotovoltaických panelov?Fotovoltaika, preto že jej súčasťou nie

sú žiadne mechanické pohyblivé časti, je nenáročná na údržbu. Jej životnosť sa vše-obecne uvádza 20 až 30 rokov. To však neznamená, že napr. o  25 rokov vaše fotovoltaické panely zhasnú a  je koniec. Skôr to znamená, že po  takom dlhom čase prevádzky začnú postupne strácať funkčnosť jednotlivé články v paneloch. Rozdiel v životnosti fotovoltaických panelov je pomerne veľký a je to preto, že kvalita fotovoltaických článkov je rozdielna. Na trhu sú kvalitné nemecké, ale aj čínske a kva-lita nie je rovnaká. Počas rokov prevádzky sa výkon fotovoltaických panelov znižuje a je to spôsobené tým, že rokmi dochádza k vyhoreniu jednotlivých článkov v paneli. Tento jav je pomalý a začne sa prejavovať až po dlhých rokoch prevádzky. Čím kvalit-nejšie panely tým dlhšia životnosť.

Aké vykurovanie vybraťAk sme sa rozhodli, zabezpečiť si dostatok

elektrickej energie výrobou vo fotovoltaike a náklady na vlastnú spotrebu kryť kompen-záciou, za tú ktorú vyrobím vo svojich foto-voltaických článkoch, tak uvažovať o inom, ako elektrickom vykurovaní nemá zmysel. S plynovým kúrením nízku sadzbu nezíska-te a plynárne vám cenu plynu za vyrobenú elektrinu kompenzovať nebudú.

Na dosiahnutie nízkej spotreby elektriny na vykurovanie je možné použiť len tepelné čerpadlo, to totiž pri malej spotrebe elektriny dokáže vyrobiť dostatok tepla na vykuro-vanie a teplú vodu. Inštalácia vykurovania s tepelným čerpadlom nám zabezpečí aj možnosť získať nízku sadzbu od rozvodné-ho závodu. Táto kombinácia, vykurovanie s nízkou spotrebou a nízka sadzba na nákup elektriny umožňuje dosiahnuť nízke náklady, ktoré si dokážeme z vlastnou výrobou vo fotovoltaike kompenzovať.

Ak by sme uvažovali s priamo činným elek-trickým vykurovaním (elektrokotol, elektric-ké rohože), jeho niekoľko násobne vyššia spotreba by vyžadovala inštaláciu podstatne väčšej plochy fotovoltaických panelov ktoré môže byť problém umiestniť na strechu, ale podstatne by sa zvýšila cena fotovoltaických panelov a to by celú ekonomiku tohto rie-šenia narušilo. Myslieť si, že priamo činné elektrické vykurovanie je podstatne lacnejšie ako inštalácia tepelného čerpadla a tam je možnosť úspor nákladov vyzerá na prvý pohľad zaujímavo, ale hneď keď si uvedomí-me koľkokrát vyššiu spotrebu treba pokryť výrobou vo fotovoltaike tak pochopíme, že tadiaľto cesta nevedie.

Uvažujme teda s tepelným čerpadlom, ktoré bude vykurovať a môže v spolupráci s chladiacimi stropmi aj klimatizovať.

Solárne články, alebo fotovoltaika?Solárne články na ohrev teplej vody boli vo

svete hitom vtedy, keď ešte neboli tepelné čerpadlá. V minulosti platilo, že ak kombi-nujete solár na ohrev TÚV (teplej úžitkovej

vody) s plynovým kotlom, je to zaujímavá ivestícia a zaujímavé úspory.

Iná je ale ekonomika návratnosti vtedy ak používate na vykurovanie tepelné čerpa-dlo. Jeho náklady v prevádzke sú podstatne nižšie a teda usporené kWh tepla, ktoré vyrobíte v solárnom článku vám z nižších nákladov ušetria menej peňazí a teda ná-vratnosť tejto investície je podstatne dlhšia.

Solárne články môžu ušetriť časť nákladov na výrobu teplej vody, ale fotovoltaika vďaka dotácii výkupnej ceny elektriny dokáže ušetriť podstatne viac.

Je to dobrá investícia?Ak dnes v čase turbulencií na akciových

trhoch chcete investovať 12 000 € náku-pom cenných papierov, tak vám sľúbia zhod-notenie ale skutočnosť môže byť aj čistá strata. Bezpečné ponúkajú zase tak nízke možno 3 % výnosy výnos per anno, že to ozaj prestáva byť zaujímavé, ako investícia. Prečo sa na investíciu nepozrieť na inštaláciu fotovoltaických panelov.

Ak budete investovať svojich 12 000 € do fotovoltaických článkov tak váš ročný výnos bude 1 249 € a za 25 rokov zarobíte

31 225 €, čo je 10 % zhodnotenie, ktoré žiadny maklér nezaručí.

Elektrina vyrobená fotovoltaickým systé-mom:

Celková plocha panelov 20 m² Nominálny výkon = 2,5 kWp, Straty systému = 8,0 %náklon = 30 °, orientácia = 0 °

Mesiac Výroba za mesiac (kWh) Výroba za den (kWh)Jan 96 3.1Feb 140 5.0Mar 232 7.5Apr 298 9.9Máj 343 11.1Jún 340 11.3Júl 366 11.8Aug 330 10.6Sep 270 9.0Okt 204 6.6Nov 102 3.4Dec 69 2.2Ročný priemer 232 7.6Celková ročná výroba 2789 (kWh/rok)

Text: Ing. Milan Bartoš

Kombinácia slnečných kolektorov, fotovoltaických modulov a strešných okien

Firma ZAT a.s., dodávateľ komplexných riešení v oblasti automatizácie pre energetiku a priemysel a výrobca špeciálných zdravotnických prostriedkov oznamuje, že od 1. maja 2009 otvorila na Slovensku obchodno -technickú kanceláriu zo sídlom v Trnave.K otvoreniu kancelárie sa firma ZAT rozhodla z dovodu zaistenia bližšiehokontaktu a čo najlepšieho uspokojenia požiadavkov našich zákazníkov.

ZAT a. s. – organizačná zložka: Tamaškovičova ul. č. 17 · 917 01 TRNAVATel.: 00421 / 33 / 5333 752 a 755 · Fax: 00421 / 33 / 5333 756Kontaktná osoba: Ing. Marián Piško - vedúci organizačnej zložkyTel.: 00421 / 33 / 53 33 752 a 755 · Fax: 00421 / 33 / 53 33 756Tel. do ČR: 00420 / 318 652 382 · Fax do ČR: 00420 / 318 620 816Mobil do ČR: 00420 736 519 382 · Mobil do SR: 00421(0)911 897 581 E-mail: marian.pisko@zat.cz · www.zat.cz

ZAT Technika_ok.indd 1 10.6.2009 16:43:32

16. MEDZINÁRODNÁ ŠPECIALIZOVANÁ VÝSTAVAVODNÉHO HOSPODÁRSTVA, HYDROENERGETIKY,

OCHRANY �IVOTNÉHO PROSTREDIA, KOMUNÁLNEJTECHNIKY A ROZVOJA MIEST A OBCÍ

EXPO CENTER a.s.Pod Sokolicami 43 911 01 Tren ín, SRtel./fax: +421 - 32 - 743 23 82e-mail: @ .sk

, č

masarykova expocenter

www.expocenter.sk

22. - 24. 9. 200922. - 24. 9. 2009