Techem Portal: Machen Sie sich die Arbeit leichter.

SERVICEINFORMATION

für Vermieter und Verwalter

Verwalten Sie Ihre Immobilien bequem und sicher.

Unter www.techem.de/portal profi tieren Sie überall und rund um die Uhr von

einer Vielzahl an praktischen Online-Services und wertvollen Informationen.

Sie brauchen lediglich Ihre Techem-Kundennummer, Ihr Passwort und einen

Internetzugang – schon können Sie Ihre Immobilien ganz einfach verwalten

und dabei wertvolle Zeit sparen.

Rund um Ihre Abrechnung

Abrechnungsrelevante Daten

sicher, schnell und einfach elektro-

nisch übermitteln, archivieren und

austauschen: Das reduziert Ihren

Verwaltungsaufwand und spart

eine Menge Zeit. (Mehr Informati-

onen zu den Online-Anwendungen

fi nden Sie auf der Rückseite.)

Ihr Info-Center

Alles, was Sie benötigen: Antworten

auf häufi g gestellte Mieterfragen,

Vertragsvorlagen, Checklisten,

Gesetzestexte sowie Mieterinfor-

mationen. In der Urteilsdatenbank

fi nden Sie aktuelle Informationen

zur Rechtssprechung und Sie kön-

nen die neuesten Gerichtsurteile

bequem nachlesen.

Ihre Aufträge an Techem

Jederzeit und ganz einfach

Reparaturaufträge oder Zwischen-

ablesungsaufträge bei Mieterwech-

sel oder Wohnungsverkauf erteilen.

Energiemonitoring

Verschaffen Sie sich Transparenz:

mit genauen Einblicken in den

Energieverbrauch Ihrer Liegen-

schaften. Die Ergebnisse stehen

Ihnen hier in übersichtlich auf-

bereiteter Form zur Verfügung.

Kontakt zu Techem

Ob Anfragen, besondere

Anliegen oder auch einmal Kritik:

Hier können Sie schnell und rund

um die Uhr Kontakt mit uns auf-

nehmen.

Rund ums Energiesparen

Wenn Sie bereits unser kosten-

günstiges Energiesparsystem

adapterm nutzen, haben Sie hier

jederzeit den Überblick über

Ihre aktuellen Einsparungen.

Unser Tipp: die praktischen Anwen-dungen rund um Ihre Abrechnung.

Machen Sie es wie mehr als 50.000 andere zufriedene Techem-Kunden:

Übermitteln, archivieren und tauschen Sie Ihre Daten doch einfach auf

elektronischem Weg aus.

*6 ct/Verbindung aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Min aus den dt. Mobilfunknetzen.

Gleich Zugangsdaten eingeben und loslegen.

Internet: www.techem.de/portal

Sie haben Ihr Passwort vergessen? Dann folgen Sie

einfach der Bedienerführung im Internet oder rufen

Sie uns an.

Telefon: 0 18 02/11 33 22* · Telefax: 0 18 02/50 80 51*

Servicezeiten: Mo.– Fr. 7.00 – 19.00 Uhr

E-Mail: techem.portal@techem.de

Abrechnung Online – der einfache Weg

zu Ihrer Abrechnung

• Kein handschriftliches Ausfüllen von Papierformularen

• Minimierung von Fehlern durch automatisches

Überprüfen Ihrer Eingaben durch das System

• Zeitersparnis bei der Bearbeitung

• Erstmalige Abrechnung Ihrer Hausneben- bzw. Betriebs-

kosten erfolgt kostenfrei (ausgenommen verbrauchs-

abhängige Kaltwasser- und Kanal-Abrechnung). Danach

profi tieren Sie von attraktiven Rabatten

• Keine spezielle Software notwendig

Datentausch Online – die sichere Lösung

für Ihren Datentransfer

Tauschen Sie die Daten zur Erstellung der Abrechnung

schnell und verschlüsselt über das Internet aus – einzige

Voraussetzung: die Nutzung einer wohnungswirtschaft-

lichen Verwaltungssoftware mit Datentauschfunktionalität.

Archiv Online – die komfortable Lösung für Ihre Ablage

• Schneller Zugriff auf Ihre Gesamt- und Einzelabrech-

nungen sowie auf sämtliche Service-Rechnungen

• Keine eigene Papierablage notwendig

• Gewährleistung der Datensicherheit durch elektronische

Sicherung im Techem-Rechenzentrum

8433

4.03

.081

0/5.

000

· Irr

tum

un

d Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

.