adapterm.Einfach günstig Energie sparen.

Der clevere Weg zu weniger Verbrauch.

PRODUKTINFORMATION

35 %

8 %

16 %

7 %

14 %9 %

9 %

2

%

HERAUSFORDERUNG

ENERGIEKOSTEN

Mit steigenden Energiepreisen steigen auch die Betriebskosten für Immobilien.

Steuern Sie jetzt aktiv gegen – mit adapterm, dem cleveren Energiesparsystem von Techem.

adapterm. Intelligenz, die sich auszahlt.

Mit adapterm aktuelle Herausforde-

rungen meistern.

Nicht nur Öl und Gas, sondern Brennstoffe

im Allgemeinen werden immer teurer. Diese

Entwicklung wirkt sich direkt auf die Betriebs-

kosten von Immobilien aus. Denn mit 35 %

bilden die Aufwendungen für Heizenergie den

mit Abstand größten Anteil an den laufenden

Ausgaben. Da ist Energiesparen oberstes

Gebot. Unsere Lösung: adapterm.

Einfaches Prinzip. Große Wirkung.

adapterm ist das intelligente Energiespar-

system für Häuser, die mit modernen Techem

Funkheizkostenverteilern und Techem Smart

System ausgestattet sind. Einfach an die

Heizungs steuerung angekoppelt, passt

adapterm die Vorlauftemperatur laufend dem

tatsächlichen Wärme bedarf in Ihrem Gebäu-

de an. Es verringert nachhaltig den Energie-

verbrauch und somit auch die Kosten – eine

innovative Lösung, die schon in über 80.000

Wohnungen im Einsatz ist.

Entwicklung von Gaspreis und Energiekosten

Quelle: Techem Energiekennwerte

Abrechnung Wärme/Warmwasser

Müllbeseitigung

Straßen-, Gebäudereinigung,Gartenpflege

Sonstige Betriebskosten

Heizung

Grundsteuer

Anteil der Heizkosten an den laufenden Betriebskosten

Quelle: Techem-eigene Erhebung

En

erg

ieko

sten

pro

Jah

r u

nd

Wo

hn

un

g

in E

uro

(75

m²)

08/0902/03 03/04 04/05 06/0705/06 07/080,04 €

0,05 €

0,06 €

0,07 €

0,08 €

500 €

600 €

700 €

800 €

900 €

Gaspreis

Energiekosten

Gas

pre

is in

Eu

ro je

kW

h

2

Warmwasser

Wasser inkl. Abwasser

Sanierungsstand Gut1 Mittel2 Schlecht3

Heizenergieverbrauchohne adapterm

66,6 kWh/m² 160,7 kWh/m² 196,5 kWh/m²

Ermittelte Einsparung* > 13 % > 12 % > 17 %

Heizenergieverbrauchmit adapterm

57,4 kWh/m² 140,9 kWh/m² 161,6 kWh/m²

Einfach und günstig.Energiesparen mit adapterm.

DIE ENERGIESPAR-

LÖSUNG

Für alle, die wirtschaftlich denken.

Klassische Sanierungsmaßnahmen zur Redu-

zierung des Energieverbrauchs von Gebäuden

sind aufwendig und kostspielig. adapterm

bietet Ihnen eine einfache und vor allem kosten-

günstige Alternative.

Das System rechnet sich – unabhängig von

der Größe Ihrer Immobilie. Die Nebenkosten

werden spürbar gesenkt – so hilft adapterm,

den Wert und die Attraktivität Ihrer Immobi-

lie zu steigern. Dies hilft Ihnen, Leerstände

zu vermeiden und den Bestand nachhaltig zu

sichern. Darüber hinaus präsentieren Sie sich

mit adapterm als moderner Anbieter, der auf die

Anforderungen der Zeit reagiert und im Interes-

se der Bewohner auf innovative Lösungen setzt.

Mit einem Ergebnis, das überzeugt: verbesserte

Energieeffizienz des Wohnraums – bei gleich-

bleibend hohem Komfort für die Bewohner.

Vier Vorteile, die Sie überzeugen werden.

Der Energieverbrauch sinkt.

adapterm senkt den Heizenergieverbrauch

um garantiert mehr als 6 %.

Der Komfort bleibt unverändert hoch.

Die Bewohner heizen wie gewohnt und

genießen die gewünschte Wärme.

Der Einspareffekt ist überprüfbar.

Wirkung und Ersparnis sind im adapterm-

Cockpit (siehe Seite 6) übersichtlich

dargestellt. So sind Sie jederzeit perfekt

informiert.

Und das Beste zum Schluss –

die Techem Einspar garantie.

Überzeugen Sie sich selbst:

6 % Einsparung – oder Geld zurück!

So viel können Sie pro Jahr mit adapterm sparen.*

* Zur besseren Vergleichbarkeit wurde eine Klimabereinigung der Energiewerte durchgeführt.

1 = WHG Wohnungsbau- u. Hausverwaltung GmbH, Eberswalde (3.047 m² beheizte Wohnfläche).2 = Liegenschaft des Siedlungswerks Stuttgart, Oberkochen (2.462 m2 beheizte Wohnfläche). 3 = privates Stadthaus, Jugendstil, Frankfurt (764 m2 beheizte Wohnfläche).

„Am Anfang waren wir skeptisch, aber das durchaus positive Ergeb-nis bestätigt, dass wir uns richtig entschieden haben. Auch die Mieter freuen sich darüber, dass ihre Nebenkosten zur Abwechslung einmal niedriger ausfallen.“

Bruno Grundler, HausverwalterSiedlungswerk Stuttgart, Oberkochen

3

66

FUNKTIONSWEISE

UND TECHNIK

Ihre Heizung kann mehr als Sie denken.

Energie clever nutzen.

Selbst neue und handwerklich fehlerfrei

eingerichtete Heizungsanlagen schöpfen ihr

Potenzial meist nicht effizient aus. Denn ihre

Steuerung orientiert sich stets an dem maxi-

mal zu erwartenden Wärmebedarf im Haus.

Dadurch entsteht Wärme, die ungenutzt

bleibt, aber teuer bezahlt werden muss.

Mit adapterm hingegen sorgen Sie dafür, dass

Ihre Heizungsanlage immer nur die Wärme

erzeugt, die auch benötigt wird. Unabhängig

davon, ob Sie mit Öl, Gas oder Fernwärme

heizen – adapterm passt die Wärmeleistung

kontinuierlich an den tatsächlichen Bedarf im

Gebäude an. Das Resultat: In den Wohnungen

bleibt es so warm wie vorher – aber der

Energieverbrauch geht deutlich zurück.

In der Konsequenz ergibt sich eine

Energie einsparung von mehr als 6 %.

Ihre Heizung lernt nie aus.

Die Daten, auf deren Basis adapterm die

Heizleistung optimiert, werden von Techem

Funkheizkostenverteilern bereits heute erho-

ben. Datensammler empfangen diese Daten

und informieren das adapterm-Modul darü-

ber, wie viel Wärme aktuell in jedem Raum

benötigt wird.

Das adapterm-Modul ist direkt mit der

Heizungsanlage verbunden und sorgt dafür,

dass die Vorlauftemperatur jederzeit dem

Wärmebedarf angepasst wird. So wird Ener-

gie gespart, ohne dass die Bewohner auf den

gewohnten Komfort verzichten müssen.

Das adapterm-Modul nutzt Informationen, die durch die modernen Techem

Funkheizkostenverteiler bereits zur Verfügung stehen.

5

Funkvorlauf-

tem pera tur-

fühler

Wä

rme

zu

fuh

rFunkheizkosten-

verteiler

Datensammler

Techem-

Anlagenbetrieb

adapterm-Modul

Außentempera-

turfühler

Heizungsanlage

Heizkörper

adapterm-

Serviceleistung5

6

4

2

1a

31b

1 Der Datensammler empfängt von den Funkheizkostenverteilern die erfassten, verdichteten Temperaturwerte (1a) und außerdem die Vorlauftemperaturwerte der Heizungsanlage (1b). Daraus ermittelt er den Gesamtwärme bedarf des Gebäudes.

2 Das adapterm-Modul erfasst die Außen-temperatur (von der Heizungs regelung oder mit einem eigenen Fühler) und sen-det den Wert an den Datensammler.

3 Der Datensammler ermittelt anhand aller Werte, ob im Gebäude eine Überversor-gung besteht, und sendet ggf. einen Korrekturwert zur Absenkung der Vorlauf-temperatur an das adapterm-Modul.

4 Das adapterm-Modul senkt die Vorlauf-temperatur auf das optimale Maß herab.

5 Der Techem-Anlagenbetrieb sichert per Funkfernzugriff die einwandfreie Funk-tionsweise von adapterm.

6 Das im Techem Portal integrierte adap-term-Cockpit informiert die Kunden online und tagesgenau über den Zustand der Heizungsanlage und die Energieeinspa-rung in ihrem Gebäude.

adapterm-Cockpit

ADAPTERM-COCKPIT

Die Einsparungen im Überblick: das adapterm-Cockpit.

Perfekt informiert.

Das adapterm-Cockpit informiert Sie tages-

genau über die Funktion Ihrer Heizungsanlage

und die Wirksamkeit des adapterm-Moduls.

Sie erhalten einen Überblick über Vorlauf-

temperatur und Absenkung sowie die erzielte

Einsparung an Heizenergie und CO2. Die Ener-

gieeinsparung wird darüber hinaus laufend

protokolliert und kann bei Bedarf in grafisch

aufbereiteten Berichten online abgerufen

werden. Das adapterm-Cockpit als integrierter

Bestandteil des adapterm-Systems ist jederzeit

einfach und bequem über das Techem Portal

zu erreichen. Unser Portal finden Sie im Inter-

net unter www.techem.de.

Die Energieeinsparung

wird im adapterm-Cockpit

übersichtlich dargestellt.

6

EINSPARGARANTIE

Effizienz mit Brief und Siegel. Garantiert!

Die Ergebnisse sprechen für sich.

Wie viel Energie adapterm tatsächlich spart,

wurde in unabhängigen Studien geprüft und

bestätigt (u. a. Institut für Energie- und

Umweltforschung, IFEU). Die Energie-

einsparung mit adapterm liegt über 6 % –

und das bei unverändertem Heizverhalten

der Nutzer.

Kein Risiko durch Geld-zurück-Garantie.

adapterm ist so effizient und zuverlässig, dass

wir Ihnen die Einsparung sogar garantieren:

Sollten Sie nach spätestens zwei Jahren mit

adapterm nicht mehr als 6 % an Heizenergie

eingespart haben, erstatten wir Ihnen den

Kaufpreis des adapterm-Moduls zurück.

Nehmen Sie uns beim Wort. Rufen Sie uns

am besten heute noch an. Vereinbaren Sie

einen Termin für eine persönliche Beratung, in

der Sie genauere Informationen zu unserem

Energie sparsystem und weitere Tipps erhalten.

Sie erreichen uns unter: Tel. 01802/02 01 03*

* 6 ct/Anruf aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Minute aus den dt. Mobilfunknetzen

Techem

.E

nerg

ie clever nu

tzen.

Techem

.E

nerg

ie clever nu

tzen.

Ja, i

ch m

öch

te m

it a

dap

term

En

erg

ie s

par

en.

Bit

te e

rste

llen

Sie

mir

ein

un

verb

ind

lich

es A

ng

ebo

t fü

r d

ie

b

etre

ffen

de

Lieg

ensc

haf

t m

it d

er A

bre

chn

un

gse

inh

eite

n-N

r.:

Ich

mö

chte

per

sön

lich

ber

aten

wer

den

.

Bit

te r

ufe

n S

ie m

ich

an

un

ter

Te

l.:

A

bse

nd

er

An

two

rt

Tech

em E

ner

gy

Ser

vice

s G

mb

HS

ervi

ceC

ente

rH

aup

tstr

aße

89D

-657

60 E

sch

bo

rn

Firm

a

Nam

e, V

orn

ame

Str

aße/

Hau

snu

mm

er

PLZ

/Ort

Ku

nd

en-N

r. (w

enn

vo

rhan

den

)

Bit

te

frei

mac

hen

,

falls

Mar

ke

zur

Han

d.

Ja, i

ch m

öch

te m

it a

dap

term

En

erg

ie s

par

en.

Bit

te e

rste

llen

Sie

mir

ein

un

verb

ind

lich

es A

ng

ebo

t fü

r d

ie

b

etre

ffen

de

Lieg

ensc

haf

t m

it d

er A

bre

chn

un

gse

inh

eite

n-N

r.:

Ich

mö

chte

per

sön

lich

ber

aten

wer

den

.

Bit

te r

ufe

n S

ie m

ich

an

un

ter

Te

l.:

A

bsen

der

An

two

rt

Tech

em E

ner

gy

Ser

vice

s G

mb

HS

ervi

ceC

ente

rH

aup

tstr

aße

89D

-657

60 E

sch

bo

rn

Firm

a

Nam

e, V

orn

ame

Str

aße/

Hau

snu

mm

er

PLZ

/Ort

Ku

nd

en-N

r. (w

enn

vo

rhan

den

)

Bit

te

frei

mac

hen

,

falls

Mar

ke

zur

Han

d.

8417

2.05

.061

1/10

.000

Ged

ruck

t au

f ch

lorf

reie

m

Pap

ier.

Irrt

um

un

d Ä

nd

eru

ng

en v

orb

ehal

ten

.

Techem.

Deutschlandweit immer für Sie da.

Techem ist bundesweit und flächendeckend

vor Ort für Sie da. Mit allen Services rund

um das Erfassen und Abrechnen von

Wärme- und Wasserverbrauch – mit

Geräten und Systemen, die mehr können

als erfassen: Sie sparen aktiv Energie.

Zusätzlich verhilft Ihnen Techem zu

weiteren Vorteilen: Sie optimieren Ihre

Arbeitsabläufe und senken Ihre

Verwaltungskosten nachhaltig.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung und

den kompetenten Teams ganz in Ihrer

Nähe. Sprechen Sie uns an.

Techem. Energie clever nutzen.

Techem Energy Services GmbH

Hauptstraße 89

D-65760 Eschborn

Tel. 01802/02 01 03*

Fax 01802/00 06 80*

www.techem.de/adapterm

*6 ct/Verbindung aus dem dt. Festnetz, max. 42 ct/Minute aus den dt. Mobilfunknetzen

d

Dresden

Nürnberg

Bautzen

GüterslohGöttingen

Dortmund

Hamburg

Berlin

München

Eschborn

BAYERN

BADEN-WÜRTTEMBERG

NORDRHEIN-WESTFALEN

RHEINLAND-PFALZ

SAARLAND

HESSEN

THÜRINGEN SACHSEN

SACHSEN-ANHALT

NIEDERSACHSEN

BREMEN

SCHLESWIG-HOLSTEIN

MECKLENBURG-VORPOMMERN

BRANDENBURG

autze

N

üters

Regionalzentrum,Abrechnungszentrum und Niederlassung

Regionalzentrum und Niederlassung

Abrechnungszentrum und Niederlassung

Niederlassung