T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰...

71
T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. Ãëàâ¹ 1 1 ÏîíNæå Œáw ìíAçè íà÷høà ÷èíBòè ïAâýñòü ® ¢çârñòâîâàííûõú âú íhñú âNùåõú, 2 Ýêîæå ïðåähøà íhìú, }æå ¢ñïNðâà ñàìîâBäöû ¢ ñëó㉠áaâøiè ñëîâåñ¿: 3 ¢çâAëèñÿ ¢ ìí» ïîñëräîâàâøó âaøå âñ° ¢ñïaòíw, ïîðMäó ïèñhòè òåá», äåðæhâíûé fåAôiëå, 4 äà ðàçóìråøè, ® íBõæå íàó÷Bëñÿ ±ñ© ñëîâåñrõú ÞòâåðæäNíiå. 5 Áañòü âî äí© ˜ðwäà öàð½ VóäNéñêà, VåðNé írêié, ˜ìåíåìú çàõhðià, t äíåâíaÿ ÷ðåäº ²âihíè: ¢ æåí¹ ±ã§ t äùNðåé ²àð¡íîâýõú, ¢ ˜ìÿ μé ±ëiñàâNòü. 6 Árñòà æå ïðâ*íà œáà ïðå& áãUîìú, õîä°ùà âî âñrõú çhïîâýäåõú ¢ ®ïðàâähíièõú ãä$íèõú áåçïîð¡÷íà. 7 W íå á» ˜ìà ÷häà, ïîíNæå ±ëiñàâNòü á» íåïëAäû, ¢ œáà çàìàòîð…âøà âî äíNõú ñâîBõú árñòà. 8 Áañòü æå ñëóæhùó ±ì¾ âú ÷èí¾ ÷ðåäº ñâîå½ ïðå& áãUîìú, 9 ïî ®áa÷àþ ñâÿùNííè÷åñòâà êëþ÷Bñÿ ±ì¾ ïîêàäBòè âøNäøó âú öNðêîâü ãä$íþ: 10 ¢ âñ¿ ìíAæåñòâî ëþäRé á» ìîëBòâó ärÿ âí», âú ãAäú fyìihìà: 11 ‡âBñÿ æå ±ì¾ £ããUëú ãä$åíü, ñòî½ ® äåñíbþ =ëòàð½ êàäBëíàãw: 12 ¢ ñìóòBñÿ çàõhðià âBäýâú, ¢ ñòðhõú íàïàä¿ íhíü. 13 Ðå÷N æå êú íåì¾ £ããUëú: íå áAéñÿ, çàõhðiå: çàí¿ Þñëaøàíà áañòü ìîëBòâà òâî½, ¢ æåí¹ òâî½ ±ëiñàâNòü ðîäBòú ñaíà òåá», ¢ íàðå÷Nøè ˜ìÿ ±ì¾ Vwhííú: 14 ¢ ábäåòú òåá» ðhäîñòü ¢ âåñNëiå, ¢ ìíAçè ® ðîæäåñòâ» ±ã§ âîçðhäóþòñÿ: 15 ábäåòú áî âNëié ïðå& ãä$åìú: ¢ âií¹ ¢ ñiêNðà íå ˜ìàòü ïBòè, ¢ äõUà ñòUhãw ¢ñïAëíèòñÿ ±ù¿ ¢³ ÷ðNâà ìhòåðå ñâîå½: 16 ¢ ìíAãèõú t ñûí¡âú VèUëåâûõú ®áðàòBòú êî ãä$ó áãUó ˜õú: 17 ¢ òAé ïðå&Bäåòú ïðå& íBìú äbõîìú ¢ ñBëîþ ¢ëièíAþ, ®áðàòBòè ñåðäö¹ =òößìú íà ÷ˆäà, ¢ ïðîò‰âíûÿ âú ìbäðîñòè ïðâ*íûõú,

Transcript of T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰...

Page 1: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå.Ãëàâ¹ 11 ÏîíNæå Œáw ìíAçè íà÷høà ÷èíBòè ïAâýñòü ® ¢çârñòâîâàííûõú âúíhñú âNùåõú,2 Ýêîæå ïðåähøà íhìú, }æå ¢ñïNðâà ñàìîâBäöû ¢ ñëó㉠áaâøiè ñëîâåñ¿:3 ¢çâAëèñÿ ¢ ìí» ïîñëräîâàâøó âaøå âñ° ¢ñïaòíw, ïîðMäó ïèñhòèòåá», äåðæhâíûé fåAôiëå,4 äà ðàçóìråøè, ® íBõæå íàó÷Bëñÿ ±ñ© ñëîâåñrõú ÞòâåðæäNíiå.5 Áañòü âî äí© ˜ðwäà öàð½ VóäNéñêà, VåðNé írêié, ˜ìåíåìú çàõhðià, täíåâíaÿ ÷ðåäº ²âihíè: ¢ æåí¹ ±ã§ t äùNðåé ²àð¡íîâýõú, ¢ ˜ìÿ µé±ëiñàâNòü.6 Árñòà æå ïðâ*íà œáà ïðå& áãUîìú, õîä°ùà âî âñrõú çhïîâýäåõú ¢®ïðàâähíièõú ãä$íèõú áåçïîð¡÷íà.7 W íå á» ˜ìà ÷häà, ïîíNæå ±ëiñàâNòü á» íåïëAäû, ¢ œáà çàìàòîð…âøàâî äíNõú ñâîBõú árñòà.8 Áañòü æå ñëóæhùó ±ì¾ âú ÷èí¾ ÷ðåäº ñâîå½ ïðå& áãUîìú,9 ïî ®áa÷àþ ñâÿùNííè÷åñòâà êëþ÷Bñÿ ±ì¾ ïîêàäBòè âøNäøó âúöNðêîâü ãä$íþ:10 ¢ âñ¿ ìíAæåñòâî ëþäRé á» ìîëBòâó ärÿ âí», âú ãAäú fyìihìà:11 ‡âBñÿ æå ±ì¾ £ããUëú ãä$åíü, ñòî½ ® äåñíbþ =ëòàð½ êàäBëíàãw:12 ¢ ñìóòBñÿ çàõhðià âBäýâú, ¢ ñòðhõú íàïàä¿ íhíü.13 Ðå÷N æå êú íåì¾ £ããUëú: íå áAéñÿ, çàõhðiå: çàí¿ Þñëaøàíà áañòüìîëBòâà òâî½, ¢ æåí¹ òâî½ ±ëiñàâNòü ðîäBòú ñaíà òåá», ¢ íàðå÷Nøè˜ìÿ ±ì¾ Vwhííú:14 ¢ ábäåòú òåá» ðhäîñòü ¢ âåñNëiå, ¢ ìíAçè ® ðîæäåñòâ» ±ã§âîçðhäóþòñÿ:15 ábäåòú áî âNëié ïðå& ãä$åìú: ¢ âií¹ ¢ ñiêNðà íå ˜ìàòü ïBòè, ¢ äõUàñòUhãw ¢ñïAëíèòñÿ ±ù¿ ¢³ ÷ðNâà ìhòåðå ñâîå½:16 ¢ ìíAãèõú t ñûí¡âú VèUëåâûõú ®áðàòBòú êî ãä$ó áãUó ˜õú:17 ¢ òAé ïðå&Bäåòú ïðå& íBìú äbõîìú ¢ ñBëîþ ¢ëièíAþ, ®áðàòBòèñåðäö¹ =òößìú íà ÷ˆäà, ¢ ïðîò‰âíûÿ âú ìbäðîñòè ïðâ*íûõú,

Page 2: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ÞãîòAâàòè ãä$åâè ëdäè ñîâåðøßíû.18 W ðå÷¿ çàõhðià êî £ããUëó: ïî ÷åñîì¾ ðàçóìrþ ñi¿; £çú áî µñìü ñòhðú,¢ æåí¹ ìî½ çàìàòîðrâøè âî äíNõú ñâîBõú.19 W tâýùhâú £ããUëú ðå÷¿ ±ì¾: £çú µñìü ãàâðiBëú ïðåäñòîMé ïðå&áãUîìú, ¢ ïAñëàíú µñìü ãëàãAëàòè êú òåá» ¢ áëUãîâýñòBòè òåá» ñi°:20 ¢ ñ¿, ábäåøè ìîë÷½ ¢ íå ìîãRé ïðîãëàãAëàòè, äî íåã¡æå äí¿ ábäóòúñi°: çàí¿ íå ârðîâàëú ±ñ© ñëîâåñßìú ìî‰ìú, Šæå ñábäóòñÿ âî âðNìÿñâî¿.21 W árøà ëdäiå æäbùå çàõhðiþ: ¢ ÷óäMõóñÿ êîñíMùó ±ì¾ âú öNðêâè.22 WçøNäú æå íå ìîæhøå ãëàãAëàòè êú í‰ìú: ¢ ðàçóìrøà, Ýêwâèäríiå âBäý âú öNðêâè: ¢ òAé á» ïîìàâhÿ }ìú, ¢ ïðåáûâhøå írìú.23 W áañòü Ýêw ¢ñïAëíèøàñÿ äíRå ñëbæáû ±ã§, ˜äå âú äAìú ñâAé.24 Ïî ñBõú æå äíNõú çà÷hòú ±ëiñàâNòü æåí¹ ±ã§, ¢ òàMøåñÿ ìö$úïMòü, ãëàãAëþùè:25 Ýêw òhêw ìí» ñîòâîð© ãä$ü âî äí‰, âú íMæå ïðèçð» tMòèïîíîøNíiå ìî¿ âú ÷åëîâröýõú.26 Âú ìö$ú æå øåñòaé ïAñëàíú áañòü £ããUëú ãàâðiBëú t áãUà âî ãðhäúãàëiëNéñêié, ±ìbæå ˜ìÿ íàçàðNòú,27 êú äâUý ®áðó÷Nííýé ìbæåâè, ±ìbæå ˜ìÿ V¡ñèôú, t äAìó äâUäîâà: ¢˜ìÿ äâUý ìðUihìü.28 W âøNäú êú íNé £ããUëú ðå÷¿: ðhäóéñÿ, áëã*òíàÿ: ãä$ü ñú òîáAþ:áëã$âNíà òº âú æåíhõú.29 #íh æå âBäýâøè ñìóòBñÿ ® ñëîâåñ© ±ã§ ¢ ïîìûøëMøå, êàêîâ¨ábäåòú öýëîâhíiå ñi¿.30 W ðå÷¿ £ããUëú µé: íå áAéñÿ, ìðUihìü: ®áðýëh áî ±ñ© áëã*òü Þ áãUà.31 W ñ¿ çà÷íNøè âî ÷ðNâý, ¢ ðîäBøè ñíUà, ¢ íàðå÷Nøè ˜ìÿ ±ì¾ VèUñú:32 ñNé ábäåòú âNëié, ¢ ñíUú âaøíÿãw íàðå÷Nòñÿ: ¢ ähñòú ±ì¾ ãä$ü áãUúïðåñòAëú äâUäà =òö¹ ±ã§:33 ¢ âîöàðBòñÿ âú äîì¾ Vhêwâëè âî ârêè, ¢ öð$òâiþ ±ã§ íå ábäåòúêîíö¹.34 Ðå÷N æå ìðUihìü êî £ããUëó: êhêw ábäåòú ñi¿, ¢äræå ìbæà íå çíhþ;

Page 3: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

35 W tâýùhâú £ããUëú ðå÷¿ µé: äõUú ñòUaé íhéäåòú íà ò½, ¢ ñBëàâaøíÿãw ®ñýíBòú ò½: òrìæå ¢ ðàæähåìîå ñòUî íàðå÷Nòñÿ ñíUú áæUié:36 ¢ ñ¿, ±ëiñàâNòü Dæèêà òâî½, ¢ ò¹ çà÷hòú ñaíà âú ñòhðîñòè ñâîNé: ¢ñNé ìö$ú øåñòaé µñòü µé íàðèöhåìýé íåïëAäû:37 Ýêw íå ¢çíåìAæåòú Þ áãUà âñMêú ãëUãAëú.38 Ðå÷N æå ìðUihìü: ñ¿, ðàá¹ ãä$íÿ: ábäè ìí» ïî ãëàãAëó òâîåì¾. W tBäåt íå½ £ããUëú.39 Âîñòhâøè æå ìðUihìü âî äí‰ ò«ÿ, ˜äå âú ã¡ðíÿÿ ñî òùhíiåìú, âîãðhäú Vbäîâú:40 ¢ âíBäå âú äAìú çàõhðièíú ¢ öýëîâ¹ ±ëiñàâNòü.41 W áañòü Ýêw Þñëaøà ±ëiñàâNòü öýëîâhíiå ìðURèíî, âçûãðhñÿìëàäNíåöú âî ÷ðNâý ±½: ¢ ¢ñïAëíèñÿ äõUà ñòUà ±ëiñàâNòü,42 ¢ âîçîï© ãëhñîìú âNëièìú, ¢ ðå÷¿: áëã$âNíà òº âú æåíhõú, ¢ áëã$âNíúïëAäú ÷ðNâà òâîåã§:43 ¢ têbäó ìí» ñi¿, äà ïðiBäåòú ìòUè ãä$à ìîå㧠êî ìí»;44 ñN áî, Ýêw áañòü ãëhñú öýëîâhíiÿ òâîå㧠âî Œøiþ ìîßþ, âçûãðhñÿìëàäNíåöú ðhäîùàìè âî ÷ðNâý ìîNìú:45 ¢ áëUæNííà ârðîâàâøàÿ, Ýêw ábäåòú ñîâåðøNíiå ãëUã¡ëàííûìú µé tãä$à.46 W ðå÷¿ ìðUihìü: âåëB÷èòú äøU¹ ìî½ ãä$à,47 ¢ âîçðhäîâàñÿ äõUú ìAé ® áçUý ñïUñý ìîNìú:48 Ýêw ïðèçð» íà ñìèðNíiå ðàẠñâîå½: ñN áî, tííUý Þáëàæhòú ì½ âñ©ðAäè:49 Ýêw ñîòâîð© ìí» âåëB÷iå ñBëüíûé, ¢ ñòUî ˜ìÿ ±ã§:50 ¢ ìë$òü ±ã§ âú ðAäû ðîä¡âú áîMùûìñÿ ±ã§:51 ñîòâîð© äåðæhâó ìaøöåþ ñâîNþ: ðàñòî÷© ã¡ðäûÿ ìañëiþ ñNðäöà ˜õú;52 íèçëîæ© ñ‰ëüíûÿ ñî ïðåñò¡ëú, ¢ âîçíåñ¿ ñìèðßííûÿ:53 £ë÷óùûÿ ¢ñïAëíè áëˆãú ¢ áîãàòMùûÿñÿ tïóñò© òùº:54 âîñïðiMòú VèUëÿ œòðîêà ñâîåã¨, ïîìÿíbòè ìë$òè,55 Ýêîæå ãëUà êî =òößìú íhøûìú, ²âðàhìó ¢ ñrìåíè ±ã§ äî ârêà.56 Ïðåáañòü æå ìðUihìü ñú íNþ Ýêw òð© ìö$û ¢ âîçâðàòBñÿ âú äAìú

Page 4: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ñâAé.57 >ëiñàâNòè æå ¢ñïAëíèñÿ âðNìÿ ðîäBòè µé, ¢ ðîä© ñaíà.58 W ñëaøàøà Zêðåñòú æèâbùiè ¢ Œæèêè ±½, Ýêw âîçâåëB÷èëú µñòüãä$ü ìë$òü ñâî¼ ñú íNþ: ¢ ðhäîâàõóñÿ ñú íNþ.59 W áañòü âî =ñìaé äNíü, ïðièäAøà ®áðrçàòè =òðî÷¹, ¢ íàðèöhõó Û˜ìåíåìú =òö¹ ±ã§, çàõhðiþ.60 W tâýùhâøè ìhòè ±ã§ ðå÷¿: í©, íî äà íàðå÷Nòñÿ Vwhííú.61 W ðrøà êú íNé, Ýêw íèêòAæå µñòü âú ðîäñòâ» òâîNìú, ˜æåíàðèöhåòñÿ ˜ìåíåìú òrìú.62 W ïîìàâhõó =òö¾ ±ã§, µæå êhêw áû õîòrëú íàðåù© Û.63 W ¢ñïðAøü äùBöó, íàïèñ¹, ãëàãAëÿ: Vwhííú ábäåòú ˜ìÿ ±ì¾. W÷óäMõóñÿ âñ©.64 TâåðçAøàñÿ æå Þñò¹ ±ã§ £áiå ¢ [çaêú ±ã§, ¢ ãëàãAëàøå áëàãîñëîâ½áãUà.65 W áañòü íà âñrõú ñòðhõú æèâbùèõú Zêðåñòú ˜õú: ¢ âî âñNéñòðàí» VóäNéñòýé ïîâräàåìè áMõó âñ© ãëàã¡ëè ñRè.66 W ïîëîæBøà âñ© ñëaøàâøiè âú ñNðäöû ñâîNìú, ãëàãAëþùå: ÷ò¨ Œáw=òðî÷¹ ñi¿ ábäåòú; W ðóê¹ ãä$íÿ á» ñú íBìú.67 W çàõhðià =òNöú ±ã§ ¢ñïAëíèñÿ äõUà ñòUà, ¢ ïðîðA÷åñòâîâà, ãëàãAëÿ:68 áëã$âNíú ãä$ü áãUú VèUëåâú, Ýêw ïîñýò© ¢ ñîòâîð© ¢çáàâëNíiå ëdäåìúñâî‰ìú:69 ¢ âîçäâBæå ðAãú ñï$íiÿ íhìú, âú äîì¾ äâUäà œòðîêà ñâîåã§:70 Ýêîæå ãëUà Þñò« ñòUaõú ñbùèõú t ârêà ïð/ð¡êú ±ã§,71 ñï$íiå t âðˆãú íhøèõú ¢ ¢³ ðóê© âñrõú íåíàâBäÿùèõú íhñú:72 ñîòâîðBòè ìë$òü ñî =òö« íhøèìè ¢ ïîìÿíbòè çàâròú ñòUaé ñâAé,73 êëMòâó, µþæå êëMòñÿ êî ²âðàhìó =òö¾ íhøåìó, ähòè íhìú,74 áå³ ñòðhõà, ¢³ ðóê© âðˆãú íhøèõú ¢çáhâëüøûìñÿ,75 ñëóæBòè ±ì¾ ïðï*áiåìú ¢ ïðhâäîþ ïðå& íBìú âñ° äí‰ æèâîò¹íhøåãw.76 W òº, =òðî÷¹, ïð/ðAêú âaøíÿãw íàðå÷Nøèñÿ: ïðå&Bäåøè áî ïðå&ëèöNìú ãä$íèìú, ÞãîòAâàòè ïóò‰ ±ã§,

Page 5: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

77 ähòè ðhçóìú ñï$íiÿ ëdäåìú ±ã§, âî ®ñòàâëNíiå ãð…õú ˜õú,78 ìë$ðäiÿ ðhäè ìë$òè áãUà íhøåãw, âú íBõæå ïîñýòBëú µñòü íhñúâîñòAêú ñâaøå,79 ïðîñâýòBòè âî òì» ¢ ñríè ñìNðòíýé ñýäMùûÿ, íàïðhâèòè íAãèíhøÿ íà ïbòü ìBðåíú.80 #òðî÷¹ æå ðàñòMøå ¢ êðýïëMøåñÿ äbõîìú: ¢ á» âú ïóñòaíåõú äîäí¿ ‡âëNíiÿ ñâîå㧠êî VèUëþ.Ãëàâ¹ 21 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòèâñ¼ âñåëNííóþ.2 Ñi¿ íàïèñhíiå ïNðâîå áañòü âëàäMùó ñyðRåþ êyðèíRþ.3 W ¢äMõó âñ© íàïèñhòèñÿ, êAæäî âî ñâAé ãðhäú.4 Âçaäå æå ¢ V¡ñèôú t ãàëiëNè, ¢³ ãðhäà íàçàðNòà, âî VóäNþ, âî ãðhäúäâUäîâú, ˜æå íàðèöhåòñÿ âèfëåNìú, çàí¿ áaòè ±ì¾ t äAìó ¢ =òN÷åñòâàäâUäîâà,5 íàïèñhòèñÿ ñú ìðURåþ ®áðó÷Níîþ ±ì¾ æåíAþ, ñbùåþ íåïðhçäíîþ.6 Áañòü æå, ±ãä¹ áañòà òhìw, ¢ñïAëíèøàñÿ äíRå ðîäBòè µé:7 ¢ ðîä© ñíUà ñâîå㨠ïNðâåíöà, ¢ ïîâBòú ±ã¨, ¢ ïîëîæ© ±ã¨ âú Ýñëåõú:çàí¿ íå á» }ìú ìrñòà âî ®áBòåëè.8 W ïhñòûðiå árõó âú òAéæå ñòðàí», áäMùå ¢ ñòðåãbùå ñòðhæó íîùíbþ® ñòhäý ñâîNìú.9 W ñ¿, £ããUëú ãä$åíü ñò¹ âú íBõú, ¢ ñëhâà ãä$íÿ ®ñi½ }õú: ¢ ÞáîMøàñÿñòðhõîìú âNëièìú.10 W ðå÷¿ }ìú £ããUëú: íå áAéòåñÿ: ñN áî, áëUãîâýñòâbþ âhìú ðhäîñòüâNëiþ, Ýæå ábäåòú âñ…ìú ëdäåìú:11 Ýêw ðîäBñÿ âhìú äíNñü ñïUñú, ˜æå µñòü õð$òAñú ãä$ü, âî ãðhäýäâUäîâý:12 ¢ ñ¿ âhìú çíhìåíiå: ®áðMùåòå ìë*íöà ïîâBòà, ëåæhùà âú Ýñëåõú.13 W âíåçhïó áañòü ñî £ããUëîìú ìíAæåñòâî â¡é íá$íûõú, õâhëÿùèõúáãUà ¢ ãëàãAëþùèõú:14 ñëhâà âú âaøíèõú áãUó, ¢ íà çåìë© ìBðú, âî ÷åëîâröýõú áëUãîâîëNíiå.

Page 6: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

15 W áañòü, Ýêw tèäAøà t íBõú íà íNáî £ããUëè, ¢ ÷åëîâröû ïhñòûðiåðrøà äðbãú êî äðbãó: ïðNéäåìú äî âèfëåNìà ¢ âBäèìú ãëUãAëú ñNéáaâøié, ±ãAæå ãä$ü ñêàç¹ íhìú.16 W ïðièäAøà ïîñïrøøåñÿ, ¢ ®áðýòAøà ìðUihìü æå ¢ V¡ñèôà, ¢ìë*íöà ëåæhùà âî Ýñëåõú.17 ÂBäýâøå æå ñêàçhøà ® ãëUãAëý ãëUãAëàííýìú }ìú ® =òðî÷hòè ñNìú.18 W âñ© ñëaøàâøiè äèâBøàñÿ ® ãëàãAëàííûõú t ïhñòûðåé êú í‰ìú.19 ÌðUihìü æå ñîáëþähøå âñ° ãëàãAëû ñi°, ñëàãhþùè âú ñNðäöû ñâîNìú.20 W âîçâðàòBøàñÿ ïhñòûðiå, ñëhâÿùå ¢ õâhëÿùå áãUà ® âñrõú, Šæåñëaøàøà ¢ âBäýøà, Ýêîæå ãëàãAëàíî áañòü êú í‰ìú.21 W ±ãä¹ ¢ñïAëíèøàñÿ œñìü äíRé, äà ®áðræóòú ±ã¨, ¢ íàðåêAøà ˜ìÿ±ì¾ VèUñú, íàðý÷Nííîå £ããUëîìú ïðNæäå ähæå íå çà÷hòñÿ âî ÷ðNâý.22 W ±ãä¹ ¢ñïAëíèøàñÿ äíRå ®÷èùNíiÿ ±¼, ïî çàêAíó ìwyñNîâó,âîçíåñAñòà ±ã¨ âî Våð$ëBìú, ïîñòhâèòè ±ã¨ ïðå& ãä$åìú,23 Ýêîæå µñòü ïBñàíî âú çàêAíý ãä$íè: Ýêw âñMêú ìëàäNíåöú ìbæåñêàïAëó, ðàçâåðçhÿ ëîæåñí¹, ñòUî ãä$åâè íàðå÷Nòñÿ:24 ¢ µæå ähòè æNðòâó, ïî ðý÷Nííîìó âú çàêAíý ãä$íè, äâ¹ ã¡ðëè÷èùà¢ë© äâ¹ ïòåíöˆ ãîëóá‰íà.25 W ñ¿, á» ÷åëîârêú âî Våð$ëBìý, ±ìbæå ˜ìÿ ñyìå¡íú. W ÷åëîârêú ñNéïðâ*íú ¢ áëUãî÷$òBâú, ÷hÿ Þòrõè VèUëåâû: ¢ äõUú á» ñòUú âú íNìú.26 W á» ±ì¾ ®áýùhííî äõUîìú ñòUaìú, íå âBäýòè ñìNðòè, ïðNæäå ähæåíå âBäèòú õð$ò¹ ãä$íÿ.27 W ïðiBäå äbõîìú âú öNðêîâü. W ±ãä¹ ââåäAñòà ðîäBòeëÿ =òðî÷¹VèUñà, ñîòâîðBòè ˜ìà ïî ®áa÷àþ çàêAííîìó ® íNìú,28 ¢ òAé ïðiNìü ±ã¨ íà ðóê¾ ñâîßþ, ¢ áëUãîñëîâ© áãUà, ¢ ðå÷¿:29 ííUý tïóùhåøè ðàá¹ òâîåã¨, âë*êî, ïî ãëUãAëó òâîåì¾, ñú ìBðîìú:30 Ýêw âBäýñòý œ÷è ìî© ñï$íiå òâî¿,31 µæå ±ñ© ÞãîòAâàëú ïðå& ëèöNìú âñrõú ëþäRé:32 ñâròú âî têðîâNíiå ‡çaêwìú, ¢ ñëhâó ëþäRé òâîBõú VèUëÿ.33 W á» V¡ñèôú ¢ ìòUè ±ã§ ÷óä°ùàñÿ ® ãëàãAëåìûõú ® íNìú.34 W áëàãîñëîâ© ƒ ñyìå¡íú, ¢ ðå÷¿ êú ìðURè ìòUðè ±ã§: ñ¿, ëåæBòú ñNé

Page 7: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

íà ïàäNíiå ¢ íà âîñòhíiå ìí¡ãèìú âî VèUëè, ¢ âú çíhìåíiå ïðåðýêhåìî:35 ¢ òåár æå ñàìAé äøUó ïðAéäåòú =ðbæiå: Ýêw äà têðaþòñÿ tìíAãèõú ñåðäNöú ïîìûøëßíiÿ.36 W á» £ííà ïð/ðA÷èöà, äù© ôàíbèëåâà, t êîëríà ²ñBðîâà: ñi½çàìàòîðrâøè âî äíNõú ìíAçýõú, æBâøè ñú ìbæåìú ñNäìü ëròú tärâñòâà ñâîåã§:37 ¢ ò¹ âäîâ¹ Ýêw ëròú œñìüäåñÿòú ¢ ÷åòaðå, Ýæå íå tõîæähøå töNðêâå, ïîñòAìú ¢ ìîëBòâàìè ñëóæhùè äNíü ¢ íAùü.38 W ò¹ âú òAé ÷hñú ïðèñòhâøè ¢ñïîâräàøåñÿ ãä$åâè ¢ ãëàãAëàøå ®íNìú âñ…ìú ÷hþùûìú ¢çáàâëNíiÿ âî Våð$ëBìý.39 W Ýêw ñêîí÷høàñÿ âñ° ïî çàêAíó ãä$íþ, âîçâðàòBøàñÿ âú ãàëiëNþ,âî ãðhäú ñâAé íàçàðNòú.40 #òðî÷h æå ðàñòMøå ¢ êðýïëMøåñÿ äõUîìú, ¢ñïîëíMÿñÿ ïðåì*ðîñòè:¢ áëã*òü áæUiÿ á» íà íNìú.41 W õîæähñòà ðîäBòeëÿ ±ã§ íà âñMêî ëròî âî Våð$ëBìú âú ïðhçäíèêúïhñõè.42 W ±ãä¹ áañòü äâîþíhäåñÿòè ë…òó, âîñõîäMùûìú }ìú âî Våð$ëBìúïî ®áa÷àþ ïðhçäíèêà,43 ¢ ñêîí÷hâøûìú äí‰, ¢ âîçâðàùhþùèìàñÿ ˜ìà, ®ñò¹ œòðîêú VèUñú âîVåð$ëBìý: ¢ íå ðàçóì» V¡ñèôú ¢ ìòUè ±ã§:44 ìí…âøà æå ±ã¨ âú äðóæBíý ñbùà, ïðåèäAñòà äí¿ ïbòü, ¢ ¢ñêhñòà±ã¨ âî ñðAäíèöýõú ¢ âú çíhåìûõú:45 ¢ íå ®áð…òøà ±ã¨, âîçâðàòBñòàñÿ âî Våð$ëBìú, âçûñêˆþùà ±ã¨.46 W áañòü ïî òðiNõú äíNõú, ®áðýòAñòà ±ã¨ âú öNðêâè, ñýäMùàãîïîñðåä» Þ÷Bòåëåé, ¢ ïîñëbøàþùàãî ˜õú, ¢ âîïðîøhþùàãî }õú:47 Þæàñhõóñÿ æå âñ© ïîñëbøàþùiè ±ã§ ® ðhçóìý ¢ ® târòýõú ±ã§.48 W â‰äýâøà ±ã¨, äèâBñòàñÿ: ¢ êú íåì¾ ìòUè ±ã§ ðå÷¿: ÷häî, ÷ò¨ñîòâîð© íhìà òhêw; ñ¿, =òNöú òâAé ¢ £çú áîë°ùà ¢ñêhõîìà òåá¿.49 W ðå÷¿ êú íBìà: ÷ò¨ Ýêw ¢ñêhñòà ìåí¿; íå ârñòà ëè, Ýêw âú òrõú,Šæå =öU¹ ìîåã§, äîñòAèòú áaòè ì©;50 W òˆ íå ðàçóìrñòà ãëUãAëà, ±ãAæå ãëUà ˜ìà.

Page 8: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

51 W ñíBäå ñú íBìà ¢ ïðiBäå âú íàçàðNòú: ¢ á» ïîâèíbÿñÿ ˜ìà. W ìòUè±ã§ ñîáëþähøå âñ° ãëUãAëû ñi° âú ñð*öû ñâîNìú.52 W VèUñú ïðåñïýâhøå ïðåì*ðîñòiþ ¢ âAçðàñòîìú ¢ áëã*òiþ Þ áãUà ¢÷åëîâ…êú.Ãëàâ¹ 31 Âú ïMòîå æå íhäåñÿòå ëròî âëàäa÷åñòâà òiâNðià êNñàðÿ, ®áëàähþùóïîíòRéñêîìó ïiëhòó VóäNåþ, ¢ ÷åòâåðòîâëhñòâóþùó ãàëiëNåþ ˜ðwäó,ôiëRïïó æå áðhòó ±ã§ ÷åòâåðòîâëhñòâóþùó VòóðNåþ ¢ òðàõwíRòñêîþñòðàíAþ, ¢ ëyñhíiþ ²âiëèíRåþ ÷åòâåðòîâëhñòâóþùó,2 ïðè ²ðõiåðNè £ííý ¢ êàihôý, áañòü ãëUãAëú áæUié êî Vwhííó çàõhðièíóñaíó âú ïóñòaíè.3 W ïðiBäå âî âñ¼ ñòðàí¾ Voðähíñêóþ, ïðîïîâräàÿ êðUùNíiå ïîêàMíiÿâî ®ñòàâëNíiå ãðýõ¡âú:4 Ýêîæå µñòü ïBñàíî âú êíBçý ñëîâNñú ¢ñhiè ïð/ðAêà, ãëàãAëþùà: ãëhñúâîïidùàãw âú ïóñòaíè: ÞãîòAâàéòå ïbòü ãä$åíü: ïðˆâû òâîðBòå ñòe穱ã§:5 âñMêà äNáðü ¢ñïAëíèòñÿ, ¢ âñMêà ãîð¹ ¢ õAëìú ñìèðBòñÿ: ¢ ábäóòúñòðAïwòíàÿ âú ïðˆâàÿ, ¢ œñòðiè âú ïóò‰ ãëˆäêè:6 ¢ Œçðèòú âñMêà ïëAòü ñï$íiå áæUiå.7 ÃëàãAëàøå æå ¢ñõîäMùûìú íàðAäwìú êðåñòBòèñÿ t íåã§:ïîðîæäßíiÿ ±õRäíwâà, êò¨ ñêàç¹ âhìú áýæhòè t ãðÿäbùàãw ãírâà;8 ÑîòâîðBòå ¬áî ïëîäº äîñò¡éíû ïîêàMíiÿ: ¢ íå íà÷èíhéòå ãëàãAëàòèâú ñåá»: =òö¹ ˜ìàìû ²âðàhìà: ãëàãAëþ áî âhìú, Ýêw ìAæåòú áãUú têhìåíiÿ ñå㧠âîçäâBãíóòè ÷ˆäà ²âðàhìó.9 jæN áî ¢ ñýêBðà ïðè êAðåíè äðNâà ëåæBòú: âñMêî ¬áî äðNâî íåòâîðMùåå ïëîä¹ äîáð¹ ïîñýêhåòñÿ ¢ âî œãíü âìåòhåòñÿ.10 W âîïðîøhõó ±ã¨ íàðAäè, ãëàãAëþùå: ÷ò¨ ¬áî ñîòâîðBìú;11 Tâýùhâú æå ãëàãAëà }ìú: ¢ìrÿé äâ» ð‰çý, äà ïîähñòú íåèìbùåìó:¢ ¢ìrÿé áðˆøíà, òhêîæäå äà òâîðBòú.12 ÏðièäAøà æå ¢ ìûòàð‰ êðåñòBòèñÿ t íå㧠¢ ðrøà êú íåì¾:Þ÷Bòåëþ, ÷ò¨ ñîòâîðBìú;

Page 9: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

13 †íú æå ðå÷¿ êú í‰ìú: íè÷òAæå áAëýå t ïîâåërííàãw âhìúòâîðBòå.14 Âîïðîøhõó æå ±ã¨ ¢ âAèíè, ãëàãAëþùå: ¢ ìº ÷ò¨ ñîòâîðBìú; W ðå÷¿êú í‰ìú: íè êîãAæå ®áBäèòå, íè ®êëåâåòàâhéòå: ¢ äîâAëíè ábäèòå®áð¡êè âhøèìè.15 ×hþùûìú æå ëdäåìú, ¢ ïîìûøëMþùûìú âñ…ìú âú ñåðäöhõú ñâîBõú® Vwhííý, ±ä¹ òAé µñòü õð$òAñú,16 tâýùàâhøå Vwhííú âñ…ìú, ãëàãAëÿ: £çú Œáw âîäAþ êðåùhþ âº:ãðÿäNòú æå êðrïëié ìåí¥, ±ìbæå írñìü äîñòAèíú tðýøBòè ðåìNíüñàïî㤠±ã§: òAé ⺠êð$òBòú äõUîìú ñòUaìú ¢ =ãíNìú:17 ±ìbæå ëîïhòà âú ðóê¾ ±ã§, ¢ ®òðåáBòú ãóìí¨ ñâî¿, ¢ ñîáåðNòúïøåíBöó âú æBòíèöó ñâî¼, ïëNâû æå ñîææNòú =ãíNìú íåãàñhþùèìú.18 Ìí¡ãà æå ¬áî ¢ ˜íà Þòýøhÿ áëUãîâýñòâîâhøà ëdäåìú.19 Cðwäú æå ÷åòâåðòîâëhñòíèêú, ®áëè÷håìü t íå㧠® ¢ðwäihäý æåí»áðhòà ñâîåã§, ¢ ® âñrõú, Šæå ñîòâîð© sëˆÿ ˜ðwäú,20 ïðèëîæ© ¢ ñi¿ íà& âñrìè, ¢ çàòâîð© Vwhííà âú òåìíBöý.21 Áañòü æå ±ãä¹ êð$òBøàñÿ âñ© ëdäiå, ¢ VèUñó êðUùøóñÿ ¢ ìîëMùóñÿ,tâNðçåñÿ íNáî,22 ¢ ñíBäå äõUú ñòUaé òýëNñíûìú Záðàçîìú, Ýêw ãAëóáü, íhíü: ¢ ãëhñúñú íåáåñ¿ áañòü, ãëUÿ: òº ±ñ© ñíUú ìAé âîçëdáëåííûé, ® òåá»áëUãîâîëBõú.23 W òAé á» VèUñú Ýêw ëròú òðBäåñÿòü íà÷èíhÿ, ñaé, Ýêw ìíBìü, ñíUúV¡ñèôîâú, ¢ëRåâú,24 ìàòfhòîâú, ëåvRèíú, ìåëõRèíú, Vàííhåâú, V¡ñèôîâú,25 ìàòòàfRåâú, ²ì¡ñîâú, íàbìîâú, ±ñëRìîâú, íàããNîâú,26 ìàhfîâú, ìàòòàfRåâú, ñåìåRåâú, V¡ñèôîâú, Vbäèíú,27 Vwàííhíîâú, ðèñhåâú, çîðîâhâåëåâú, ñàëàfiBëåâú, íèðRåâú,28 ìåëõRåâú, ²ääRåâú, êwñhìîâú, ±ëìwähìîâú, ˜ðîâú,29 VwñRåâú, ±ëiåçNðîâú, VwðRìîâú, ìàòfhòîâú, ëåvRèíú,30 ñyìå¡íîâú, Vbäèíú, V¡ñèôîâú, Vwíhíîâú, ±ëiàêRìîâú,31 ìåëåhåâú, ìàiíhíîâú, ìàòòàfhåâú, íàfhíîâú, äâUäîâú,

Page 10: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

32 VåññNîâú, ®âBäîâú, âîAçîâú, ñàëì¡íîâú, íààññ¡íîâú,33 ²ìiíàähâîâú, ²ðhìîâú, ±ñð¡ìîâú, ôàðNñîâú, Vbäèíú,34 Vhêwâëü, Vñàhêîâú, ²âðàhìîâú, fhðèíú, íàõ¡ðîâú,35 ñåðbõîâú, ðàãhâîâú, ôàëNêîâú, ±âNðîâú, ñàëhíîâú,36 êàiíhíîâú, ²ðôàxhäîâú, ñBìîâú, í¡åâú, ëàìNõîâú,37 ìàfóñhëåâú, ±í¡õîâú, Vhðåäîâú, ìàëåëåBëîâú, êàiíhíîâú,38 ±í¡ñîâú, ñBfîâú, ²ähìîâú, áæUié.Ãëàâ¹ 41 ?èUñú æå ¢ñïAëíü äõUà ñòUà âîçâðàòBñÿ t Voðähíà: ¢ âåäMøåñÿ äõUîìúâú ïóñòaíþ,2 äíRé ÷åòaðèäåñÿòü ¢ñêóøhåìü t äihâîëà: ¢ íå Ýñòú íè÷åñ¡æå âî äí‰ò«ÿ: ¢ ñêîí÷hâøûìñÿ }ìú, ïîñëýä© âçàëê¹.3 W ðå÷¿ ±ì¾ äihâîëú: £ùå ñíUú ±ñ© áæUié, ðöº êhìåíåâè ñåì¾, äà ábäåòúõëráú.4 W tâýù¹ VèUñú êú íåì¾, ãëUÿ: ïBñàíî µñòü, Ýêw íå ® õëráý ±äBíýìúæBâú ábäåòú ÷åëîârêú, íî ® âñMöýìú ãëUãAëý áæUiè.5 W âîçâNäú ±ã¨ äihâîëú íà ãîð¾ âûñîê¾, ïîêàç¹ ±ì¾ âñ° öˆðñòâiÿâñåëNííûÿ âú ÷àñ» âðNìåííý,6 ¢ ðå÷¿ ±ì¾ äihâîëú: òåá» ähìú âëhñòü ñi¼ âñ¼ ¢ ñëhâó ˜õú: Ýêw ìí»ïðåäàí¹ µñòü, ¢, ±ìbæå £ùå õîù¾, ähìú „:7 òº ¬áî £ùå ïîêëîíBøèñÿ ïðåäî ìíAþ, ábäóòú òåá» âñ°.8 W tâýùhâú ðå÷¿ ±ì¾ VèUñú: ¢ä© çà ìíAþ, ñàòàí¨: ïBñàíî µñòü:ïîêëîíBøèñÿ ãä$ó áãUó òâîåì¾, ¢ òîì¾ ±äBíîìó ïîñëbæèøè.9 W âåä¿ ±ã¨ âî Våð$ëBìú, ¢ ïîñòhâè ±ã¨ íà êðèë» öåðêAâíýìú, ¢ ðå÷¿±ì¾: £ùå ñíUú ±ñ© áæUié, âNðçèñÿ tñdäó äAëó:10 ïBñàíî áî µñòü, Ýêw £ããUëwìú ñâî‰ìú çàïîârñòü ® òåá» ñîõðàíBòèò½:11 ¢ íà ðóêhõú âAçìóòú ò½, äà íå êîãä¹ ïðåòêíNøè ® êhìåíü íAãóòâî¼.12 W tâýùhâú ðå÷¿ ±ì¾ VèUñú, Ýêw ðý÷Níî µñòü: íå ¢ñêbñèøè ãä$à áãUàòâîåã§.

Page 11: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

13 W ñêîí÷hâú âñ¿ ¢ñêóøNíiå äihâîëú, tBäå t íå㧠äî âðNìåíå.14 W âîçâðàòBñÿ VèUñú âú ñBëý äõUAâíýé âú ãàëiëNþ: ¢ ârñòü ¢çaäå ïîâñNé ñòðàí» ® íNìú.15 W òAé Þ÷høå íà ñAíìèùèõú ˜õú, ñëhâèìü âñrìè.16 W ïðiBäå âú íàçàðNòú, ¢äræå á» âîñïèòhíú. ¢ âíBäå, ïî ®áa÷àþñâîåì¾, âú äNíü ñóáá¡òíûé âú ñAíìèùå, ¢ âîñò¹ ÷åñò©.17 W ähøà ±ì¾ êíBãó ¢ñhiè ïð/ðAêà: ¢ ðàçãíbâú êíBãó, ®áðròå ìrñòî,¢äræå á» íàïBñàíî:18 äõUú ãä$åíü íà ìí»: ±ã¡æå ðhäè ïîìhçà ì½ áëUãîâýñòBòè íBùûìú,ïîñëh ìÿ ¢çöýëBòè ñîêðóøßííûÿ ñNðäöåìú, ïðîïîâräàòè ïëýíßííûìútïóùNíiå ¢ ñëýï«ìú ïðîçðríiå, tïóñòBòè ñîêðóøßííûÿ âî tðhäó,19 ïðîïîâräàòè ëròî ãä$íå ïðiMòíî.20 W ñîãíbâú êíBãó, tähâú ñëóç», ñräå: ¢ âñ…ìú âú ñAíìèùè œ÷èárõó çðMùå íhíü.21 W íà÷hòú ãëUàòè êú í‰ìú, Ýêw äíNñü ñáañòñÿ ïèñhíiå ñi¿ âî Œøiþâhøeþ.22 W âñ© ñâèäròåëñòâîâàõó ±ì¾, ¢ äèâëMõóñÿ ® ñëîâåñrõú áëã*òè,¢ñõîäMùèõú ¢³ Œñòú ±ã§, ¢ ãëàãAëàõó: íå ñNé ëè µñòü ñíUú V¡ñèôîâú;23 W ðå÷¿ êú í‰ìú: âñMêw ðå÷Nòå ì© ïðBò÷ó ñi¼: âðà÷¾, ¢çöýëBñÿ ñhìú:±ë‰êà ñëaøàõîìú á«âøàÿ âú êàïåðíàbìý, ñîòâîð© ¢ çä» âî=òN÷åñòâiè ñâîNìú.24 Ðå÷N æå: ²ìBíü ãëUþ âhìú, Ýêw íè êîòAðûé ïð/ðAêú ïðiMòåíú µñòüâî =òN÷åñòâiè ñâîNìú:25 ïîBñòèííý æå ãëUþ âhìú: ìí¡ãè âäîâ‰öû árøà âî äí‰ ¢ëièí« âîVèUëè, ±ãä¹ çàêëþ÷Bñÿ íNáî òð© ë…òà ¢ ìö$ú øNñòü, Ýêw áañòü ãëhäúâåëBêú ïî âñNé çåìë©:26 ¢ íè êî ±äBíýé ˜õú ïAñëàíú áañòü ¢ëi¹, òAêìw âú ñàðNïòóñiä¡íñêóþ êú æåí» âäîâBöý:27 ¢ ìíAçè ïðîêàæNíè árõó ïðè ±ëiññNè ïð/ðAöý âî VèUëè: ¢ íè ±äBíú æåt íBõú ®÷Bñòèñÿ, òAêìw íååìhíú ñyðiàíBíú.28 W ¢ñïAëíèøàñÿ âñ© Ýðîñòè âú ñAíìèùè, ñëaøàâøiè ñi°:

Page 12: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

29 ¢ âîñòhâøå ¢çãíhøà ±ã¨ âAíú ¢³ ãðhäà, ¢ âåäAøà ±ã¨ äî âåðõ¾ãîðº, íà íNéæå ãðhäú ˜õú ñAçäàíú áMøå, äà áaøà ±ã¨ íèçðBíóëè:30 œíú æå ïðîøNäú ïîñðåä» ˜õú, ¢äMøå.31 W ñíBäå âú êàïåðíàbìú ãðhäú ãàëiëNéñêié: ¢ á» Þ÷½ }õú âúñóááKòû.32 W Þæàñhõóñÿ ® Þ÷Uíiè ±ã§: Ýêw ñî âëhñòiþ á» ñëAâî ±ã§.33 W âú ñAíìèùè á» ÷åëîârêú ¢ìaé äbõà árñà íå÷Bñòà, ¢ âîçîï©ãëhñîìú âNëièìú,34 ãëàãAëÿ: ®ñòhâè, ÷ò¨ íhìú ¢ òåá», VèUñå íàçàðÿíBíå; ïðèøNëú ±ñ©ïîãóáBòè íhñú: ârìú ò½, êò¨ ±ñ©, ñòUaé áæUié.35 W çàïðåò© ±ì¾ VèUñú, ãëUÿ: ïðåìîë÷© ¢ ¢çaäè ¢³ íåã§. W ïîâNðãú ±ã¨árñú ïîñðåä», ¢çaäå ¢³ íåã§, íèêhêîæå âðåäBâú ±ã¨.36 W áañòü Œæàñú íà âñrõú, ¢ ñòÿçhõóñÿ äðbãú êî äðbãó, ãëàãAëþùå:÷ò¨ ñëAâî ñi¿, Ýêw âëhñòiþ ¢ ñBëîþ âåëBòú íå÷‰ñòûìú äóõîâ¡ìú, ¢¢ñõAäÿòú;37 W ¢ñõîæähøå ãëhñú ® íNìú âî âñMêî ìrñòî ñòðàíº.38 Âîñòhâú æå ¢³ ñAíìèùà, âíBäå âú äAìú ñRìwíîâú: òNùà æåñRìwíîâà á» ®äåðæBìà =ãíNìú âNëièìú: ¢ ìîëBøà ±ã¨ ® íNé.39 W ñòhâú íà& íNþ, çàïðåò© =ãí¼, ¢ ®ñòhâè „. “áiå æå âîñòhâøèñëóæhøå }ìú.40 ÇàõîäMùó æå ñAëíöó, âñ©, ±ëBöû ¢ìrÿõó áîëMùûÿ íåä¤ãèðàçëB÷íûìè, ïðèâîæähõó }õú êú íåì¾: œíú æå íà ±äBíàãî êîåãAæäî˜õú ðböý âîçëAæü, ¢çöýëMøå }õú.41 Wñõîæähõó æå ¢ árñè t ìíAãèõú, âîïidùå ¢ ãëàãAëþùå, Ýêw òº ±ñ©õð$òAñú ñíUú áæUié. W çàïðåùhÿ íå äàMøå }ìú ãëàãAëàòè, Ýêw âräÿõóõð$ò¹ ñàìà㨠ñbùà.42 Áaâøó æå äí¼, ¢çøNäú ˜äå âú ïbñòî ìrñòî: ¢ íàðAäè ¢ñêhõó ±ã¨, ¢ïðièäAøà êú íåì¾, ¢ Þäåðæàâhõó ±ã¨, äàẠíå tøNëú t íBõú.43 †íú æå ðå÷¿ êú í‰ìú, Ýêw ¢ äðóã‰ìú ãðàäîâ¡ìú áëUãîâýñòBòè ì©ïîäîáhåòú öð$òâiå áæUiå: Ýêw íà ñ¿ ïAñëàíú µñìü.44 W á» ïðîïîâräàÿ íà ñAíìèùèõú ãàëiëNéñêèõú.

Page 13: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

Ãëàâ¹ 51 Áañòü æå íàëåæhùó ±ì¾ íàðAäó, äà áaøà ñëaøàëè ñëAâî áæUiå, ¢ òAéá» ñòî½ ïðè µçåðý ãåííèñàðNòñòý:2 ¢ âBäý äâ¹ êîðàáë° ñòî°ùà ïðè µçåðý: ðaáàðiå æå tøNäøå t íå¼,¢çìûâhõó ìðßæè.3 Âërçú æå âú ±äBíú t êîðàáëO, ˜æå á» ñRìwíîâú, ìîë© ±ã¨ t çåìë©tñòóïBòè ìhëw: ¢ ñräú Þ÷høå ¢³ êîðàáë½ íàðAäû.4 Gêîæå ïðåñò¹ ãëUÿ, ðå÷¿ êú ñRìwíó: ïîñòóï© âî ãëóáèí¾, ¢ ââNðçèòåìðßæè âhøÿ âú ëîâBòâó.5 W tâýùhâú ñRìwíú ðå÷¿ ±ì¾: íàñòhâíè÷å, ®‹ íAùü âñ¼ òðbæäøåñÿ,íè÷åñAæå Ýõîìú: ïî ãëUãAëó æå òâîåì¾ ââNðãó ìðNæó.6 W ñ¿ ñîòâAðøå, Ýøà ìíAæåñòâî ðaáú ìíAãî: ïðîòåðçhøåñÿ æå ìðNæà˜õú.7 W ïîìàíbøà ïðè÷hñòíèêwìú, }æå árõó âî äðóçrìú êîðàáë©, äàïðèøNäøå ïîìAãóòú }ìú: ¢ ïðièäAøà, ¢ ¢ñïAëíèøà œáà êîðàáë°, Ýêwïîãðóæhòèñÿ ˜ìà.8 ÂBäýâú æå ñRìwíú ïNòðú, ïðèïàä¿ êú êîëríîìà VèUñîâîìà, ãëàãAëÿ:¢çaäè t ìåí¥, Ýêw ìbæú ãðrøåíú µñìü, ãä$è.9 ¶æàñú áî ®äåðæhøå ±ã¨ ¢ âñ° ñbùûÿ ñú íBìú, ® ëîâBòâý ðaáú,Šæå Ýøà:10 òhêîæäå æå Vhêwâà ¢ Vwhííà ñ«íà çåâåäNwâà, Šæå árñòà ®áßùíèêàñRìwíîâè. W ðå÷¿ êú ñRìwíó VèUñú: íå áAéñÿ: tñNëý ábäåøè ÷åëîârêèëîâ½.11 W ¢çâëNêøå (œáà) êîðàáë° íà çNìëþ, ®ñòhâëüøå âñ°, mñëräú ±ã§¢äAøà.12 W áañòü ±ãä¹ á» VèUñú âî ±äBíýìú t ãðàä¡âú, ¢ ñ¿, ìbæú ¢ñïAëíüïðîêàæNíiÿ: ¢ âBäýâú VèUñà, ïhäú íBöú, ìîëMñÿ ±ì¾, ãëàãAëÿ: ãä$è, £ùåõAùåøè, ìAæåøè ì½ ®÷$òèòè.13 W ïðîñòNðú ðbêó, êîñíbñÿ ±ã§, ðNêú: õîù¾, ®÷Bñòèñÿ. W £áiå ïðîêhçàtBäå t íåã§.14 W òAé çàïîâräà ±ì¾ íè êîìbæå ïîâräàòè: íî øNäú ïîêàæBñÿ

Page 14: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

VåðNîâè, ¢ ïðèíåñ© ® ®÷èùNíiè òâîNìú, Ýêîæå ïîâåë» ìwyñNé, âîñâèäròåëñòâî }ìú.15 Ïðîõîæähøå æå ïh÷å ñëAâî ® íNìú: ¢ ñõîæähõóñÿ íàðAäè ìíAçèñëaøàòè ¢ öýëBòèñÿ t íå㧠t íåä¤ãú ñâîBõú.16 ÒAé æå á» tõîä½ âú ïóñòaíþ ¢ ìîëMñÿ.17 W áañòü âî ±äBíú t äíRé, ¢ òAé á» Þ÷½: ¢ árõó ñýäMùå ôàðiñNe ¢çàêîíîó÷Bòåëiå, }æå árõó ïðèøë© t âñMêiÿ âNñè ãàëiëNéñêiÿ ¢ VóäNéñêiÿ¢ Våð$ëBìñêiÿ: ¢ ñBëà ãä$íÿ á» ¢çöýëMþùè }õú:18 ¢ ñ¿, ìbæiå íîñMùå íà =äð» ÷åëîârêà, ˜æå á» ðàçñëháëåíú, ¢ ¢ñêhõóâíåñò© ±ã¨ ¢ ïîëîæBòè ïðå& íBìú:19 ¢ íå ®áðròøå êóä» âíåñò© ±ã¨ íàðAäà ðhäè, âçërçøå íà õðhìú,ñêâîç» ñêóäNëû íèçârñèøà ±ã¨ ñî =äðAìú íà ñðåä¾ ïðå& VèUñà.20 W âBäýâú ârðó ˜õú, ðå÷¿ ±ì¾: ÷åëîâr÷å, ®ñòàâëMþòòèñÿ ãðýñ© òâî©.21 W íà÷høà ïîìûøëMòè êíBæíèöû ¢ ôàðiñNe, ãëàãAëþùå: êò¨ µñòü ñNé,˜æå ãëUåòú õóë«; êò¨ ìAæåòú ®ñòàâëMòè ãðýõ©, òAêìw ±äBíú áãUú;22 Ðàçóìrâú æå VèUñú ïîìûøëßíiÿ ˜õú, tâýùhâú ðå÷¿ êú í‰ìú: ÷ò¨ïîìûøëMåòå âú ñåðäöhõú âhøèõú;23 ÷ò¨ µñòü ÞäAáýå ðåù©: ®ñòàâëMþòòèñÿ ãðýñ© òâî©; ¢ë© ðåù©:âîñòhíè ¢ õîä©;24 íî äà Þârñòå, Ýêw âëhñòü ˜ìàòü ñíUú ÷ëUâr÷åñêié íà çåìë© tïóùhòèãðýõ©, ðå÷¿ ðàçñëháëåííîìó: òåá» ãëUþ: âîñòhíè, ¢ âîçì© œäðú òâAé, ¢¢ä© âú äAìú òâAé.25 W £áiå âîñòhâú ïðå& íBìè, âçNìú, íà íNìæå ëåæhøå, ˜äå âú äAìúñâAé, ñëhâÿ áãUà.26 W Œæàñú ïðiMòú âñrõú, ¢ ñëhâëÿõó áãUà: ¢ ¢ñïAëíèøàñÿ ñòðhõà,ãëàãAëþùå, Ýêw âBäýõîìú ïðåñëˆâíàÿ äíNñü.27 W ïîñNìú ¢çaäå, ¢ Þçð» ìûòàð½ ˜ìåíåìú ëåvRþ, ñýäMùà íàìaòíèöý, ¢ ðå÷¿ ±ì¾: ¢ä© ïî ìí».28 W ®ñòhâëü âñ°, âîñòhâú mñëräú ±ã§ ˜äå.29 W ñîòâîð© Þ÷ðåæäNíiå âNëiå ëåvRé ±ì¾ âú äîì¾ ñâîNìú: ¢ á» íàðAäúìûòàðNé ìíAãú, ¢ ¢írõú, }æå áMõó ñú íBìú âîçëåæhùå.

Page 15: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

30 W ðîïòhõó êíBæíèöû íà íå㨠¢ ôàðiñNe, êî Þ÷íUê¡ìú ±ã§ ãëàãAëþùå:ïî÷ò¨ ñú ìûòàð‰ ¢ ãð…øíèêè Ýñòå ¢ ïiNòå;31 W tâýùhâú VèUñú ðå÷¿ êú í‰ìú: íå òðNáóþòú çäðˆâiè âðà÷¹, íîáîëMùiè:32 íå ïðièäAõú ïðèçâhòè ïðâ*íûõú, íî ãð…øíûÿ âú ïîêàMíiå.33 #íB æå ðrøà êú íåì¾: ïî÷ò¨ Þ÷åíèöº Vwhííwâû ïîñòMòñÿ ÷hñòw¢ ìîë‰òâû òâîðMòú, òhêîæäå ¢ ôàðiñNéñòiè, ² òâî© ‡äMòú ¢ ïidòú;34 †íú æå ðå÷¿ êú í‰ìú: ±ä¹ ìAæåòå ñaíû áðˆ÷íûÿ, äAíäåæå æåíBõúñú íBìè µñòü, ñîòâîðBòè ïîñòBòèñÿ;35 ïðiBäóòú æå äíRå, ±ãä¹ tMòú ábäåòú t íBõú æåíBõú, ¢ òîãä¹ïîñòMòñÿ âú ò«ÿ äí‰.36 ÃëUàøå æå ¢ ïðBò÷ó êú í‰ìú, Ýêw íèêòAæå ïðèñòàâëNíiÿ ðBçû íAâûïðèñòàâëMåòú íà ðBçó âNòõó: £ùå ëè æå í©, ¢ íAâóþ ðàçäåðNòú, ¢âNòñýé íå ñîãëàñbåòú µæå t íAâàãw.37 W íèêòAæå âëèâhåòú âií¹ íAâà âú ìrõè âßòõè: £ùå ëè æå í©,ðàñòAðãíåòú íAâîå âií¨ ìrõè, ¢ ñhìî ¢çëiNòñÿ, ¢ ìrñè ïîãBáíóòú:38 íî âií¨ íAâîå âú ìrõè í¡âû âëèâhòè: ¢ =áî° ñîáëþäbòñÿ.39 W íèêòAæå ïBâú âNòõîå, £áiå õAùåòú íAâàãw: ãëàãAëåòú áî: âNòõîåëb÷øå µñòü.Ãëàâ¹ 61 Áañòü æå âú ñóáá¡òó âòîðîïNðâóþ ¢ò© ±ì¾ ñêâîç» ñ…ÿíiÿ: ¢âîñòîðãhõó Þ÷íUöº ±ã§ êëhñû, ¢ ‡äMõó, ñòèðhþùå ðóêhìè.2 Íröûè æå t ôàðiñßé ðrøà }ìú: ÷ò¨ òâîðèò¿, ±ã¡æå íå äîñòAèòúòâîðBòè âú ñóááKòû;3 W tâýùhâú VèUñú ðå÷¿ êú í‰ìú: íè ë© ñå㧠÷ë© ±ñò¿, µæå ñîòâîð©äâUäú, ±ãä¹ âçàëêhñÿ ñhìú ¢ }æå ñú íBìú áMõó;4 êhêw âíBäå âú äAìú áæUié, ¢ õëráû ïðåäëîæNíiÿ âçNìú, ¢ ‡ä¿, ¢äàä¿ ¢ ñbùûìú ñú íBìú, ˜õæå íå äîñòAÿøå Ýñòè, òAêìw ±ä‰íýìúVåðNeìú;5 W ãëUàøå }ìú, Ýêw ãîñïAäü µñòü ñíUú ÷ëUâr÷åñêié ¢ ñóáá¡òý.6 Áañòü æå ¢ âú äðóãbþ ñóáá¡òó âíBòè ±ì¾ âú ñAíìèùå ¢ Þ÷Bòè: ¢

Page 16: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

á» òhìw ÷åëîârêú, ¢ ðóê¹ ±ì¾ äåñíhÿ á» ñóõ¹.7 Íàçèðhõó æå êíBæíèöû ¢ ôàðiñNe, £ùå âú ñóáá¡òó ¢çöýëBòú, äà®áðMùóòú ðr÷ü íhíü.8 †íú æå âräÿøå ïîìûøëßíiÿ ˜õú ¢ ðå÷¿ ÷åëîârêó ¢ìbùåìó ñbõóðbêó: âîñòhíè ¢ ñòhíè ïîñðåä». †íú æå âîñòhâú ñò¹.9 Ðå÷N æå VèUñú êú í‰ìú: âîïðîø¾ âº: ÷ò¨ äîñòAèòú âú ñóááKòû,äîáð¨ òâîðBòè, ¢ë© së¨ òâîðBòè; äbøó ñï$ò©, ¢ë© ïîãóáBòè; #íB æåÞìîë÷høà.10 W âîççðrâú íà âñrõú }õú, ðå÷¿ ±ì¾: ïðîñòð© ðbêó òâî¼. †íú æåñîòâîð© òhêw: ¢ ÞòâåðäBñÿ ðóê¹ ±ã§ çäðhâà Ýêw äðóãhÿ.11 #íB æå ¢ñïAëíèøàñÿ áåçbìiÿ ¢ ãëàãAëàõó äðbãú êî äðbãó, ÷ò¨ áaøàñîòâîðBëè VèUñîâè.12 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå âú ãAðó ïîìîëBòèñÿ: ¢ á» ®‹ íAùüâú ìëUòâý áæUiè.13 W ±ãä¹ áañòü äNíü, ïðèçâ¹ Þ÷íUê© ñâî°: ¢ ¢çáð¹ t íBõúäâàíhäåñÿòå, }õæå ¢ ²ï$ëû íàðå÷¿:14 ñRìwíà, ±ãAæå ¢ìåíîâ¹ ïåòð¹, ¢ ²íäðNà áðhòà ±ã§, Vhêwâà ¢ Vwhííà,ôiëRïïà ¢ âàðfîëîìNà,15 ìàòfNà ¢ fwì¾, Vhêwâà ²ëôNåâà ¢ ñRìwíà íàðèöhåìàãî çèë¡òà,16 Vbäó Vhêwâëÿ, ¢ Vbäó Vñêàði¡òñêàãî, ˜æå ¢ áañòü ïðåähòåëü.17 WçøNäú ñú íBìè, ñò¹ íà ìrñòý ðhâíý: ¢ íàðAäú Þ÷íUêú ±ã§, ¢ìíAæåñòâî ìíAãî ëþäRé t âñå½ VóäNè ¢ Våð$ëBìà, ¢ ïîìAðiÿ ò‚ðñêà ¢ñiä¡íñêà,18 }æå ïðièäAøà ïîñëbøàòè ±ã§ ¢ ¢çöýëBòèñÿ t íåä¤ãú ñâîBõú, ¢ñòðhæäóùiè t ä¤õú íå÷Bñòûõú: ¢ ¢çöýëMõóñÿ.19 W âNñü íàðAäú ¢ñêhøå ïðèêàñhòèñÿ ±ì¾: Ýêw ñBëà t íå㧠¢ñõîæähøå¢ ¢çöýëMøå âñ°.20 W òAé âîçâNäú œ÷è ñâî© íà Þ÷íUê© ñâî°, ãëUàøå: áëUæNíè íBùièäbõîìú: Ýêw âhøå µñòü öð$òâiå áæUiå.21 ÁëUæNíè, £ë÷óùiè ííUý: Ýêw íàñaòèòåñÿ. ÁëUæNíè, ïëh÷óùiè ííUý: ÝêwâîçñìýNòåñÿ.

Page 17: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

22 ÁëUæNíè ábäåòå, ±ãä¹ âîçíåíàâBäÿòú âhñú ÷åëîâröû, ¢ ±ãä¹ðàçëó÷hòú ⺠¢ ïîíAñÿòú, ¢ ïðîíåñbòú ˜ìÿ âhøå Ýêw së¨, ñíUà÷ëUâr÷åñêàãw ðhäè.23 Âîçðhäóéòåñÿ âú òAé äNíü ¢ âçûãðhéòå: ñN áî, ìçä¹ âhøà ìíAãà íàíáUñ©. Ïî ñ‰ìú áî òâîðMõó ïð/ðAêwìú =òöº ˜õú.24 #áh÷å ãAðå âhìú áîãˆòûìú: Ýêw tñòîèò¿ ÞòýøNíiÿ âhøåãw.25 ÃAðå âhìú, íàñûùNííiè ííUý: Ýêw âçhë÷åòå. ÃAðå âhìú ñìýdùûìñÿííUý: Ýêw âîçðûähåòå ¢ âîñïëh÷åòå.26 ÃAðå, ±ãä¹ äAáðý ðåêbòú âhìú âñ© ÷åëîâröû. Ïî ñ‰ìú áî òâîðMõóëæåïðîðAêwìú =òöº ˜õú.27 Íî âhìú ãëUþ ñëaøàùûìú: ëþáBòå âðàã© âhøÿ, äîáð¨ òâîðBòåíåíàâBäÿùûìú âhñú,28 áëàãîñëîâBòå êëåíbùûÿ âº, ¢ ìîëBòåñÿ çà òâîðMùèõú âhìú ®áBäó.29 Áidùåìó ò½ âú ëàíBòó, ïîähæäü ¢ äðóãbþ: ¢ t âçèìhþùàãw ò©ðBçó, ¢ ñðà÷Böó íå âîçáðàí©.30 ÂñMêîìó æå ïðîñMùåìó Þ òåᥠähé: ¢ t âçèìhþùàãw òâî° íå¢ñòÿçbé.31 W Ýêîæå õAùåòå äà òâîðMòú âhìú ÷åëîâröû, ¢ ⺠òâîðBòå }ìúòhêîæäå.32 W £ùå ëdáèòå ëdáÿùûÿ âº, êhÿ âhìú áëàãîähòü µñòü; ˜áî ¢ãð…øíèöû ëdáÿùûÿ }õú ëdáÿòú.33 W £ùå áëàãîòâîðèò¿ áëàãîòâîðMùûìú âhìú, êhÿ âhìú áëàãîähòüµñòü; ˜áî ¢ ãð…øíèöû òAæäå òâîðMòú.34 W £ùå âçàBìú äàåò¿, t íBõæå ÷håòå âîñïðiMòè, êhÿ âhìú áëàãîähòüµñòü, ˜áî ¢ ãð…øíèöû ãðrøíèêwìú âçàBìú äàâhþòú, äà âîñïðiBìóòúðˆâíàÿ.35 #áh÷å ëþáBòå âðàã© âhøÿ, ¢ áëàãîòâîðBòå, ¢ âçàBìú ähéòå,íè÷åñ¡æå ÷hþùå: ¢ ábäåòú ìçä¹ âhøà ìíAãà, ¢ ábäåòå ñaíîâå âaøíÿãw:Ýêw òAé áëUãú µñòü íà áåçáëàãîäˆòíûÿ ¢ së«ÿ.36 Ábäèòå ¬áî ìèëîñNðäè, Ýêîæå ¢ =öUú âhøú ìë$ðäú µñòü.37 W íå ñóäBòå, ¢ íå ñbäÿòú âhìú: (¢) íå ®ñóæähéòå, äà íå ®ñóæäNíè

Page 18: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ábäåòå: tïóùhéòå, ¢ tïbñòÿòú âhìú:38 ähéòå, ¢ ähñòñÿ âhìú: ìrðó äîáð¾, íàòêhíó ¢ ïîòðMñíó ¢ïðåëèâhþùóñÿ äàäMòú íà ëAíî âhøå: òAþ áî ìrðîþ, µþæå ìrðèòå,âîçìrðèòñÿ âhìú.39 Ðå÷N æå ïðBò÷ó }ìú: ±ä¹ ìAæåòú ñëýïNöú ñëýïö¹ âîäBòè; íå œáàëè âú Ýìó âïàäNòàñÿ;40 Írñòü Þ÷åíBêú íà& Þ÷Bòåëÿ ñâîåã¨: ñîâåðøNíú æå âñMêú ábäåòú,Ýêîæå ¢ Þ÷Bòåëü ±ã§.41 ×ò¨ æå âBäèøè ñó÷Nöú, ˜æå µñòü âî =÷åñ© áðhòà òâîåã§, áåðâíh æå,µæå µñòü âî =÷åñ© òâîNìú, íå ÷båøè;42 Wë© êhêw ìAæåøè ðåù© áðhòó òâîåì¾: áðhòå, ®ñòhâè, äà ¢çì¾ñó÷Nöú, ˜æå µñòü âî =÷åñ© òâîNìú, ñhìú ñbùàãw âî =÷åñ© òâîNìúáåðâí¹ íå âBäÿ; Ëèöåìrðå, ¢çì© ïNðâýå áåðâí¨ ¢³ =÷åñ¿ òâîåã§, ¢òîãä¹ ïðAçðèøè ¢³Mòè ñó÷Nöú ¢³ =÷åñ¿ áðhòà òâîåã§.43 Írñòü áî äðNâî äîáð¨, òâîð½ ïëîä¹ së¹: íèæ¿ äðNâî së¨, òâîð½ïëîä¹ äîáð¹.44 ÂñMêî áî äðNâî t ïëîä¹ ñâîå㧠ïîçíàNòñÿ: íå t òNðíiÿ áî ÷Nøóòúñì¡êâû, íè t êóïèíº µìëþòú ãð¡çäiÿ.45 ÁëUãRé ÷åëîârêú t áëUãhãw ñîêðAâèùà ñNðäöà ñâîå㧠¢çíAñèòú áëUãAå:¢ sëaé ÷åëîârêú t sëhãw ñîêðAâèùà ñNðäöà ñâîå㧠¢çíAñèòú sëAå: t¢çáaòêà áî ñNðäöà ãëàãAëþòú Þñò¹ ±ã§.46 ×ò¨ æå ì½ çîâåò¿: ãä$è, ãä$è, ¢ íå òâîðèò¿, Šæå ãëUþ;47 ÂñMêú ãðÿäaé êî ìí» ¢ ñëaøàé ñëîâåñ¹ ìî° ¢ òâîð½ ƒ, ñêàæ¾âhìú, êîì¾ µñòü ïîäAáåíú:48 ïîäAáåíú µñòü ÷åëîârêó çBæäóùó õðhìèíó, ˜æå ¢ñêîï¹ ¢ Þãëóá©, ¢ïîëîæ© ®ñíîâhíiå íà êhìåíè: íàâîäíNíiþ æå áaâøó, ïðèïàä¿ ðýê¹ êîõðhìèíý òAé, ¢ íå ìAæå ïîêîëåáhòè ±½: ®ñíîâàíh áî á» íà êhìåíè.49 Ñëaøàâûé æå ¢ íå ñîòâîðBâûé ïîäAáåíú µñòü ÷åëîârêó ñîçähâøåìóõðhìèíó íà çåìë© áå³ ®ñíîâhíiÿ: êú íNéæå ïðèïàä¿ ðýê¹, ¢ £áiå ïàäNñÿ,¢ áañòü ðàçðóøNíiå õðhìèíû òî½ âNëiå.Ãëàâ¹ 7

Page 19: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

1 >ãä¹ æå ñêîí÷¹ âñ° ãëUãAëû ñâî° âú ñëbõè ëdäåìú, âíBäå âúêàïåðíàbìú.2 ÑAòíèêó æå írêîåìó ðháú áîë½ së», õîòMøå ÞìðNòè, ˜æå á» ±ì¾÷Nñòåíú.3 Ñëaøàâú æå ® VèUñý, ïîñë¹ êú íåì¾ ñòhðöû Vóäßéñêiÿ, ìîë½ ±ã¨, Ýêwäà ïðèøNäú ñïàñNòú ðàá¹ ±ã§.4 #íB æå ïðèøNäøå êî VèUñîâè, ìîëMõó ±ã¨ òAùíw, ãëàãAëþùå, ÝêwäîñòAèíú µñòü, ±ìbæå ähñè ñi¿:5 ëdáèòú áî ‡çaêú íhøú, ¢ ñAíìèùå òAé ñîçä¹ íhìú.6 ?èUñú æå ¢äMøå ñú íBìè. W Þæ¿ ±ì¾ íå äàëN÷å ñbùó t õðhìèíû, ïîñë¹êú íåì¾ ñAòíèêú äðbãè, ãëàãAëÿ ±ì¾: ãä$è, íå äâBæèñÿ: írñìü áîäîñòAèíú, äà ïî& êðAâú ìAé âíBäåøè:7 òrìæå íè ñåá¿ äîñòAéíà ñîòâîðBõú ïðièò© êú òåá»: íî ðöº ñëAâî, ¢¢çöýëråòú œòðîêú ìAé:8 ˜áî ¢ £çú ÷åëîârêú µñìü ïî& âëàäaêîþ Þ÷èíNíú, ¢ìrÿ ïî& ñîáAþâAèíû: ¢ ãëàãAëþ ñåì¾: ¢ä©, ¢ ˜äåòú: ¢ äðóãAìó: ïðièä©, ¢ ïðiBäåòú: ¢ðàá¾ ìîåì¾: ñîòâîð© ñi¿, ¢ ñîòâîðBòú.9 Ñëaøàâú æå ñi° VèUñú, ÷óäBñÿ ±ì¾, ¢ ®áðhùüñÿ ¢äbùåìó ïî íNìúíàðAäó ðå÷¿: ãëUþ âhìú, íè âî VèUëè òîëBêè ârðû ®áðýòAõú.10 W âîçâðhùøåñÿ ïAñëàííiè ®áðýòAøà áîëMùàãî ðàá¹ ¢çöýërâøà.11 W áañòü ïîñNìú, ¢äMøå âî ãðhäú, íàðèöhåìûé íàRíú: ¢ ñú íBìú¢äMõó Þ÷íUöº ±ã§ ìíAçè ¢ íàðAäú ìíAãú.12 Gêîæå ïðèáëBæèñÿ êî âðàò¡ìú ãðhäà, ¢ ñ¿ ¢çíîøhõó ÞìNðøà, ñaíà±äèíîðAäíà ìhòåðè ñâîNé, ¢ ò¹ á» âäîâ¹: ¢ íàðAäú t ãðhäà ìíAãú ñúíNþ.13 W âBäýâú „ ãä$ü, ìë$ðäîâà ® íNé, ¢ ðå÷¿ µé: íå ïëh÷è.14 W ïðèñòbïëü êîñíbñÿ âî œäðú: íîñMùiè æå ñòhøà: ¢ ðå÷¿: Díîøå,òåá» ãëUþ, âîñòhíè.15 W ñräå ìNðòâûé, ¢ íà÷hòú ãëàãAëàòè: ¢ äàä¿ ±ã¨ ìhòåðè ±ã§.16 ÏðiMòú æå ñòðhõú âñrõú, ¢ ñëhâëÿõó áãUà, ãëàãAëþùå: Ýêw ïð/ðAêúâNëié âîñò¹ âú íhñú, ¢ Ýêw ïîñýò© áãUú ëþäRé ñâîBõú.

Page 20: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

17 W ¢çaäå ñëAâî ñi¿ ïî âñNé VóäNè ® íNìú, ¢ ïî âñNé ñòðàí».18 W âîçâýñòBøà Vwhííó Þ÷åíèöº ±ã§ ® âñrõú ñBõú.19 W ïðèçâhâú äâ¹ í…êàÿ t Þ÷åí‰êú ñâîBõú Vwhííú, ïîñë¹ êî VèUñó,ãëàãAëÿ: òa ëè ±ñ© ãðÿäaé, ¢ë© ¢íAãw ÷håìú;20 Ïðèøßäøà æå êú íåì¾ ì¤æà, ðrñòà: Vwhííú êð$òBòåëü ïîñë¹ íhñúêú òåá», ãëàãAëÿ: òa ëè ±ñ© ãðÿäaé, ¢ë© ¢íAãw ÷håìú,21 Âú òAé æå ÷hñú ¢çöýë© ìí¡ãè t íåä¤ãú ¢ ðˆíú ¢ ä¤õú sëaõú ¢ìí¡ãèìú ñëýï«ìú äàðîâ¹ ïðîçðríiå.22 W tâýùhâú VèUñú ðå÷¿ ˜ìà: øßäøà âîçâýñòBòà Vwhííó, Šæå âBäýñòࢠñëaøàñòà: Ýêw ñëýïRè ïðîçèðhþòú, õðAìiè õAäÿòú, ïðîêàæNííiè®÷èùhþòñÿ, ãëóñRè ñëaøàòú, ìNðòâiè âîñòàdòú, íBùiè áëàãîâýñòâbþòú:23 ¢ áëUæNíú µñòü, ˜æå £ùå íå ñîáëàçíBòñÿ ® ìí».24 TøNäøåìà æå Þ÷åíèêAìà Vwhííîâîìà, íà÷hòú ãëUàòè êú íàðAäwìú® Vwhííý: ÷åñ§ ¢çûäAñòå âú ïóñòaíþ âBäýòè, òðAñòü ëè âròðîìúêîëNáëåìó;25 Íî ÷åñ§ ¢çûäAñòå âBäýòè; ÷åëîârêà ëè âú ì°ãêè ð‰çû ®ärÿíà; Ñ¿,}æå âî =äNæäè ñëhâíýé ¢ ïBùè ñbùiè, âî öhðñòâiè ñbòü.26 Íî ÷åñ§ ¢çûäAñòå âBäýòè; ïð/ðAêà ëè; šé, ãëUþ âhìú, ¢ ëBøøåïð/ðAêà.27 ÑNé (áî) µñòü, ® íNìæå ïBñàíî µñòü: ñ¿, £çú ïîñë¼ £ããUëà ìîå㨠ïðå&ëèöNìú òâîBìú, ˜æå ÞñòðAèòú ïbòü òâAé ïðå& òîáAþ.28 ÃëUþ áî âhìú: áAëié âú ðîæäNííûõú æåíhìè ïð/ðAêà Vwhííà êð$òBòåëÿíèêòAæå µñòü: ìíRé æå âî öð$òâiè áæUiè áAëié ±ã§ µñòü.29 W âñ© ëdäiå ñëaøàâøå ¢ ìûòàðRå ®ïðàâäBøà áãUà, êðNùøåñÿêðåùNíiåìú Vwhííîâûìú:30 ôàðiñNe æå ¢ çàê¡ííèöû ñîâròú áæUié tâåðãAøà ® ñåá», íåêðNùøåñÿ t íåã§.31 Ðå÷N æå ãä$ü: êîì¾ ¬áî ÞïîäAáëþ ÷åëîârêè ðAäà ñåã§, ¢ êîì¾ ñbòüïîäAáíè;32 ÏîäAáíè ñbòü œòðî÷èùeìú ñýäMùûìú íà òAðæèùèõú, ¢ïðèãëàøhþùûìú äðbãú äðbãà, ¢ ãëàãAëþùûìú: ïèñêhõîìú âhìú, ¢ íå

Page 21: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ïëÿñhñòå: ðûähõîìú âhìú, ¢ íå ïëhêàñòå.33 ÏðiBäå áî Vwhííú êð$òBòåëü íè õëráà ‡äaé, íè âií¹ ïi½, ¢ãëàãAëåòå: árñà ˜ìàòü.34 ÏðiBäå ñíUú ÷ëUâr÷åñêié ‡äaé ¢ ïi½, ¢ ãëàãAëåòå: ñNé ÷åëîârêú Ýäöà ¢âiíîïRéöà, äðbãú ìûòàðßìú ¢ ãðrøíèêwìú.35 W ®ïðàâäBñÿ ïðåìbäðîñòü t ÷ˆäú ñâîBõú âñrõú.36 ÌîëMøå æå ±ã¨ írêié t ôàðiñßé, äàẠÝëú ñú íBìú: ¢ âøNäú âúäAìú ôàðiñNîâú, âîçëåæ¿.37 W ñ¿, æåí¹ âî ãðhäý, Ýæå á» ãðrøíèöà, ¢ Þâräýâøè, ÝêwâîçëåæBòú âî õðhìèíý ôàðiñNîâý, ïðèíNñøè ²ëàâhñòðú ì‚ðà,38 ¢ ñòhâøè ïðè íîã¾ ±ã§ ñîçàä©, ïëh÷óùèñÿ, íà÷hòú Þìûâhòè íAçý±ã§ ñëåçhìè, ¢ âëàñ« ãëà⺠ñâîå½ ®òèðhøå, ¢ ®áëîáûçhøå íAçý ±ã§, ¢ìhçàøå ì‚ðîìú.39 ÂBäýâú æå ôàðiñNé âîççâhâûé ±ã¨, ðå÷¿ âú ñåá», ãëàãAëÿ: ñNé £ùå áûáaëú ïð/ðAêú, âräýëú áû, êò¨ ¢ êàêîâ¹ æåí¹ ïðèêàñhåòñÿ ±ì¾: Ýêwãðrøíèöà µñòü.40 W tâýùhâú VèUñú ðå÷¿ êú íåì¾: ñRìwíå, ˜ìàìú ò© ír÷òî ðåù©.†íú æå ðå÷¿: Þ÷òUëþ, ðöº.41 ?èUñú æå ðå÷¿: äâ¹ äîëæíèêˆ árñòà çàèìîähâöó írêîåìó: ±äBíú á»äAëæåíú ïÿòidñwòú äèíˆðié, äðóãRé æå ïÿòidäåñÿòú:42 íå ¢ìbùåìà æå ˜ìà âîçähòè, =árìà tä¹. ÊîòAðûé ¬áî ±¼, ðöº,ïh÷å âîçëdáèòú ±ã¨;43 Tâýùhâú æå ñRìwíú ðå÷¿: ìí¼, Ýêw ±ìbæå âMùøå tä¹. †íú æåðå÷¿ ±ì¾: ïðhâw ñóäBëú ±ñ©.44 W ®áðhùüñÿ êú æåí», ñRìwíîâè ðå÷¿: âBäèøè ëè ñi¼ æåí¾; ÂíèäAõúâú äAìú òâAé, âîäº íà íAçý ìî© íå ähëú ±ñ©: ñiM æå ñëåçhìè ®áëiMìè íAçý ¢ âëàñ« ãëà⺠ñâîå½ ®òð¿.45 Ëîáçhíiÿ ì© íå ähëú ±ñ©: ñiM æå, tíNëèæå âíèäAõú, íå ïðåñò¹®áëîáûçhþùè ì© íAçý.46 Ìhñëîìú ãëà⺠ìîå½ íå ïîìhçàëú ±ñ©: ñi½ æå ì‚ðîìú ïîìhçà ì©íAçý.

Page 22: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

47 >ã¡æå ðhäè, ãëUþ ò©, tïóùhþòñÿ ãðýñ© ±½ ìíAçè, Ýêw âîçëþá©ìíAãw: ² ±ìbæå ìhëw ®ñòàâëMåòñÿ, ìNíøå ëdáèòú.48 Ðå÷N æå µé: tïóùhþòñÿ òåá» ãðýñ©.49 W íà÷høà âîçëåæhùiè ñú íBìú ãëàãAëàòè âú ñåá»: êò¨ ñNé µñòü, ˜æå¢ ãðýõ© tïóùhåòú;50 Ðå÷N æå êú æåí»: ârðà òâî½ ñïUñN òÿ: ¢ä© âú ìBðý.Ãëàâ¹ 81 W áañòü ïîñNìú, ¢ òAé ïðîõîæähøå ñêâîç» ãðhäû ¢ âßñè,ïðîïîâräóÿ ¢ áëUãîâýñòâbÿ öð$òâiå áæUiå: ¢ =áàíhäåñÿòå ñú íBìú,2 ¢ æeíº í…êiÿ, Šæå áMõó ¢çöýëßíû t äóõ¡âú sëaõú ¢ íåä¤ãú: ìàðRàíàðèöhåìàÿ ìàãäàëBíà, ¢³ íåMæå áýñ¡âú ñNäìü ¢çaäå,3 ¢ Vwhííà æåí¹ õóçhíÿ, ïðèñòhâíèêà ˜ðwäîâà, ¢ ñóñhííà, ¢ ˜íû ìí¡ãè,Šæå ñëóæhõó ±ì¾ t ¢ìríié ñâîBõú.4 Ðàçóìýâhþùó æå íàðAäó ìíAãó, ¢ t âñrõú ãðàä¡âú ãðÿäbùûìú êúíåì¾, ðå÷¿ ïðBò÷ó:5 ¢çaäå ñrÿé ñrÿòè ñrìåíå ñâîåã§: ¢ ±ãä¹ ñrÿøå, œâî ïàä¿ ïðè ïóò©,¢ ïîïðhíî áañòü, ¢ ïòBöû íåáßñíûÿ ïîçîáhøà Û:6 ² äðóãAå ïàä¿ íà êhìåíè, ¢ ïðîçMáú Œñøå, çàí¿ íå ¢ìrÿøå âëhãè:7 ¢ äðóãAå ïàä¿ ïîñðåä» òNðíiÿ, ¢ âîçðàñò¿ òNðíiå, ¢ ïîäàâ© Û:8 äðóãAå æå ïàä¿ íà çåìë© áëhçý, ¢ ïðîçMáú ñîòâîð© ïëAäú ñòîðBöåþ.Ñi° ãëUÿ, âîçãëàñ©: ¢ìrÿé Œøû ñëaøàòè, äà ñëaøèòú.9 Âîïðîøhõó æå ±ã¨ Þ÷íUöº ±ã§, ãëàãAëþùå: ÷ò¨ µñòü ïðBò÷à ñi½;10 †íú æå ðå÷¿: âhìú µñòü äàí¨ âräàòè òhéíû öð$òâiÿ áæUiÿ,ïðA÷ûìú æå âú ïðBò÷àõú, äà âBäÿùå íå âBäÿòú ¢ ñëaøàùå íåðàçóìrþòú.11 šñòü æå ñi½ ïðBò÷à: ñrìÿ µñòü ñëAâî áæUiå:12 ² }æå ïðè ïóò©, ñbòü ñëaøàùiè, ïîòAìú (æå) ïðèõAäèòú äihâîëú ¢âçNìëåòú ñëAâî t ñNðäöà ˜õú, äà íå ârðîâàâøå ñïàñbòñÿ:13 ² }æå íà êhìåíè, }æå ±ãä¹ Þñëaøàòú, ñú ðhäîñòiþ ïðiNìëþòú ñëAâî:¢ ñRè êAðåíå íå ˜ìóòú, }æå âî âðNìÿ ârðóþòú, ¢ âî âðNìÿ íàïhñòètïhäàþòú:

Page 23: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

14 ² µæå âú òNðíiè ïhäøåå, ñRè ñbòü ñëaøàâøiè, ¢ t ïå÷hëè ¢áîãhòñòâà ¢ ñëàñòüì© æèòNéñêèìè õîäMùå ïîäàâëMþòñÿ, ¢ íåñîâåðøhþòú ïëîä¹:15 ² }æå íà äAáðýé çåìë©, ñRè ñbòü, }æå äAáðûìú ñNðäöåìú ¢ áëUãBìúñëaøàâøå ñëAâî, äåðæhòú ¢ ïëAäú òâîðMòú âú òåðïríiè. Ñi° ãëUÿ,âîçãëàñ©: ¢ìrÿé Œøû ñëaøàòè, äà ñëaøèòú.16 ÍèêòAæå (¬áî) ñâýòBëíèêà âæNãú, ïîêðûâhåòú ±ã¨ ñîñbäîìú, ¢ë©ïî& œäðú ïîäëàãhåòú: íî íà ñârùíèêú âîçëàãhåòú, äà âõîäMùièâBäÿòú ñâròú.17 Írñòü áî òhéíî, µæå íå ‡âëNíî ábäåòú: íèæ¿ ÞòàNíî, µæå íåïîçíhåòñÿ ¢ âú ‡âëNíiå ïðiBäåòú.18 ÁëþäBòåñÿ ¬áî, êhêw ñëaøèòå: ˜æå áî ˜ìàòü, ähñòñÿ ±ì¾: ¢ ˜æå£ùå íå ˜ìàòü, ¢ µæå ìíBòñÿ ¢ìrÿ, âAçìåòñÿ t íåã§.19 ÏðièäAøà æå êú íåì¾ ìòUè ¢ áðhòiÿ ±ã§, ¢ íå ìîæhõó áåñräîâàòèêú íåì¾ íàðAäà ðhäè.20 W âîçâýñòBøà ±ì¾, ãëàãAëþùå: ìòUè òâî½ ¢ áðhòiÿ òâî° âí»ñòîMòú, âBäýòè ò½ õîòMùå.21 †íú æå tâýùhâú ðå÷¿ êú í‰ìú: ìhòè ìî½ ¢ áðhòiÿ ìî° ñRè ñbòü,ñëaøàùiè ñëAâî áæUiå, ¢ òâîðMùiè Û.22 W áañòü âî ±äBíú t äíRé, òAé âërçå âú êîðháëü ¢ Þ÷íUöº ±ã§: ¢ðå÷¿ êú í‰ìú: ïðNéäåìú íà œíú ïAëú µçåðà. W ïîèäAøà.23 Wäbùûìú æå }ìú, Œñïå. W ñíBäå ábðÿ âròðåíàÿ âú µçåðî, ¢ñêîí÷àâhõóñÿ ¢ âú áýä» árõó.24 W ïðèñòbïëüøå âîçäâèãAøà ±ã¨, ãëàãAëþùå: íàñòhâíè÷å, íàñòhâíè÷å,ïîãèáhåìú. †íú æå âîñòhâú çàïðåò© âròðó ¢ âîëíNíiþ âîäíAìó: ¢ÞëåãAñòà, ¢ áañòü òèøèí¹.25 Ðå÷N æå }ìú: ãä» µñòü ârðà âhøà; jáîMâøåñÿ æå ÷óäBøàñÿ,ãëàãAëþùå äðbãú êî äðbãó: êò¨ ¬áî ñNé µñòü, Ýêw ¢ âròðwìúïîâåëýâhåòú ¢ âîä», ¢ ïîñëbøàþòú ±ã§;26 W ïðåèäAøà âî ñòðàí¾ ãàäàðBíñêó, Ýæå µñòü ®‹ Zíú ïAëú ãàëiëNè.27 WçøNäøó æå ±ì¾ íà çNìëþ, ñðròå ±ã¨ ìbæú írêié t ãðhäà, ˜æå

Page 24: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

¢ìMøå árñû t ëròú ìíAãèõú, ¢ âú ðBçó íå ®áëà÷høåñÿ, ¢ âî õðhìýíå æèâMøå, íî âî ãðîárõú.28 jçðrâú æå VèUñà ¢ âîçîïBâú, ïðèïàä¿ êú íåì¾, ¢ ãëhñîìú âNëièìúðå÷¿: ÷ò¨ ìí» ¢ òåá», VèUñå ñíUå áãUà âaøíÿãw; ìîëdñÿ ò©, íå ìb÷è ìåí¿.29 Ïîâåë» áî äbõîâè íå÷Bñòîìó ¢çaòè t ÷åëîârêà: t ìíAãèõú áîëròú âîñõèùhøå ±ã¨: ¢ âÿçhõó ±ã¨ Œçû (æåë…çíû) ¢ ï¤òû, ñòðåãbùå±ã¨: ¢ ðàñòåðçhÿ Œçû, ãîíBìü áûâhøå árñîìú ñêâîç» ïóñò«íè.30 Âîïðîñ© æå ±ã¨ VèUñú, ãëUÿ: ÷ò¨ ò© µñòü ˜ìÿ; †íú æå ðå÷¿: ëåãå¡íú:Ýêw árñè ìíAçè âíèäAøà âú œíü.31 W ìîëMõó ±ã¨, äà íå ïîâåëBòú }ìú âú áNçäíó ¢ò©.32 Ár æå ò¾ ñòhäî ñâèíRé ìíAãî ïàñAìî âú ãîð»: ¢ ìîëMõó ±ã¨, äàïîâåëBòú }ìú âú ò« âíBòè. W ïîâåë» }ìú.33 WçøNäøå æå árñè t ÷åëîârêà, âíèäAøà âî ñâèíi°: ¢ ÞñòðåìBñÿñòhäî ïî áðNãó âú µçåðî, ¢ ¢ñòîï¿.34 ÂBäýâøå æå ïàñbùiè áaâøåå, áýæhøà, ¢ âîçâýñòBøà âî ãðhäý ¢ âúñNëýõú.35 WçûäAøà æå âBäýòè áaâøåå: ¢ ïðièäAøà êî VèUñîâè ¢ ®áðýòAøà÷åëîârêà ñýäMùà, ¢³ íåã¡æå árñè ¢çûäAøà, ®áîë÷Níà ¢ ñìañëÿùà, ïðèíîã¾ VèUñwâó: ¢ ÞáîMøàñÿ.36 ÂîçâýñòBøà æå }ìú âBäýâøiè, êhêw ñïàñNñÿ áýñíîâhâûéñÿ.37 W ìîë© ±ã¨ âNñü íàðAäú ñòðàíº ãàäàðBíñêiÿ tèò© t íBõú, Ýêwñòðhõîìú âNëièìú ®äåðæBìè árõó. †íú æå âërçú âú êîðháëü,âîçâðàòBñÿ.38 ÌîëMøåñÿ æå ±ì¾ ìbæú, ¢³ íåã¡æå ¢çûäAøà árñè, äàẠñú íBìúáaëú. Tïóñò© æå ±ã¨ VèUñú, ãëUÿ:39 âîçâðàòBñÿ âú äAìú òâAé ¢ ïîâräàé, ±ë‰êà ò© ñîòâîð© áãUú. W ˜äå,ïî âñåì¾ ãðhäó ïðîïîâräàÿ, ±ë‰êà ñîòâîð© ±ì¾ VèUñú.40 Áañòü æå ±ãä¹ âîçâðàòBñÿ VèUñú, ïðiMòú ±ã¨ íàðAäú: árõó áî âñ©÷hþùå ±ã§.41 W ñ¿, ïðiBäå ìbæú, ±ìbæå ˜ìÿ VàRðú, ¢ òAé êíMçü ñAíìèùó á»: ¢ïhäú ïðè íîã¾ VèUñwâó, ìîëMøå ±ã¨ âíBòè âú äAìú ñâAé:

Page 25: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

42 Ýêw äù© ±äèíîðAäíà á» ±ì¾, Ýêw ëròú äâîþíhäåñÿòå, ¢ ò¹Þìèðhøå. >ãäh æå ¢äMøå, íàðAäè Þãíåòhõó ±ã¨.43 W æåí¹ ñbùè âú òî÷Níiè êðAâå t äâîþíhäåñÿòå ë…òó, Ýæå âðà÷ßìú¢çähâøè âñ¿ ¢ìríiå, (¢) íå âîçìAæå íè t ±äBíàãw ¢çöýëròè:44 (¢) ïðèñòbïëüøè ñîçàä©, êîñíbñÿ êðhÿ ðBçú ±ã§: ¢ £áiå ñò¹ òAêúêðAâå ±½.45 W ðå÷¿ VèUñú: êò¨ µñòü êîñíbâûéñÿ ìí»; Tìåòhþùûìñÿ æå âñ…ìú,ðå÷¿ ïNòðú ¢ }æå ñú íBìú: íàñòhâíè÷å, íàðAäè ®äåðæhòú ò½ ¢ãíåòbòú, ¢ ãëUåøè: êò¨ µñòü êîñíbâûéñÿ ìí»;46 ?èUñú æå ðå÷¿: ïðèêîñíbñÿ ìí» írêòî: £çú áî ÷bõú ñBëó ¢çøNäøóþ ¢³ìåí¥.47 ÂBäýâøè æå æåí¹, Ýêw íå ÞòàBñÿ, òðåïNùóùè ïðiBäå, ¢ ïhäøè ïðå&íBìú, ±Mæå ðhäè âèíº ïðèêîñíbñÿ ±ì¾, ïîâräà ±ì¾ ïðå& âñrìèëþäüì©, ¢ Ýêw ¢çöýë» £áiå.48 †íú æå ðå÷¿ µé: äåðçhé äù©, ârðà òâî½ ñïUñN òÿ: ¢ä© âú ìBðý.49 >ù¿ ±ì¾ ãëUþùó, ïðiBäå írêié t ²ðõiñyíàã¡ãà, ãëàãAëÿ ±ì¾, ÝêwŒìðå äù© òâî½: íå äâBæè Þ÷òUëÿ.50 ?èUñú æå ñëaøàâú tâýù¹ ±ì¾, ãëUÿ: íå áAéñÿ, òAêìw ârðóé, ¢ ñïUñNíàábäåòú.51 ÏðèøNäú æå âú äAìú, íå ®ñòhâè íè ±äBíàãw âíBòè, òAêìw ïåòð¹¢ Vwhííà ¢ Vhêwâà, ¢ =òö¹ =òðîêîâBöû, ¢ ìhòåðå.52 Ïëhêàõóñÿ æå âñ© ¢ ðûähõó ±½. †íú æå ðå÷¿: íå ïëh÷èòåñÿ: íå Œìðå(áî), íî ñïBòú.53 W ðóãhõóñÿ ±ì¾, âräÿùå, Ýêw Œìðå.54 †íú æå ¢çãíhâú âAíú âñrõú, ¢ µìü çà ðbêó ±½, âîçãëàñ©, ãëUÿ:=òðîêîâBöå, âîñòhíè.55 W âîçâðàòBñÿ äbõú ±½, ¢ âîñêðNñå £áiå: ¢ ïîâåë» ähòè µé Ýñòè.56 W äèâBñòàñÿ ðîäBòeëÿ ±½. †íú æå ïîâåë» ˜ìà íè êîìbæåïîâräàòè áaâøàãw.Ãëàâ¹ 91 Ñîçâhâú æå =áàíhäåñÿòå, äàä¿ }ìú ñBëó ¢ âëhñòü íà âñ° árñû, ¢

Page 26: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

íåäbãè öýëBòè:2 ¢ ïîñë¹ }õú ïðîïîâräàòè öð$òâiå áæUiå ¢ ¢çöýëBòè áîëMùûÿ.3 W ðå÷¿ êú í‰ìú: íè÷åñ¡æå âîçìBòå íà ïbòü: íè æåçë¹, íè ïBðû, íèõëráà, íè ñðåáð¹, íè ïî äâýì¹ ðBçàìà ¢ìròè:4 ¢ âú œíüæå äAìú âíBäåòå, ò¾ ïðåáûâhéòå, ¢ tòbäó ¢ñõîäBòå:5 ¢ ±ëBöû £ùå íå ïðiNìëþòú âhñú, ¢ñõîäMùå t ãðhäà òîã§, ¢ ïðhõú tíAãú âhøèõú tòðÿñBòå, âî ñâèäròåëñòâî íà í½.6 WñõîäMùå æå ïðîõîæähõó ñêâîç» âßñè, áëàãîâýñòâbþùå ¢ ¢çöýëMþùåâñdäó.7 Ñëaøà æå ˜ðwäú ÷åòâåðòîâëhñòíèêú áûâˆþùàÿ t íå㧠âñ° ¢íåäîóìýâhøåñÿ: çàí¿ ãëàãAëåìî á» t írêèõú, Ýêw Vwhííú âîñò¹ tìNðòâûõú:8 t ¢írõú æå, Ýêw ¢ëi¹ ‡âBñÿ: t äðóãBõú æå, Ýêw ïð/ðAêú ±äBíú täðNâíèõú âîñêðNñå.9 W ðå÷¿ ˜ðwäú: Vwhííà £çú Þñrêíóõú: êòA æå µñòü ñNé, ® íNìæå £çúñëaøó òàêwâhÿ; W ¢ñêhøå âBäýòè ±ã¨.10 W âîçâðhùøåñÿ ²ï$ëè ïîâräàøà ±ì¾, ±ë‰êà ñîòâîðBøà: ¢ ïîBìü }õú,tBäå ±äBíú íà ìrñòî ïbñòî ãðhäà, íàðèöhåìàãw âèfñàRäà.11 ÍàðAäè æå ðàçóìrâøå, ïî íNìú ¢äAøà: ¢ ïðiNìü }õú, ãëUàøå }ìú ®öð$òâiè áæUiè ¢ òðNáóþùûÿ ¢çöýëNíiÿ öýëMøå.12 ÄNíü æå íà÷hòú ïðåêëàíMòèñÿ. Ïðèñòbïëüøå æå =áàíhäåñÿòå ðåêAøà±ì¾: tïóñò© íàðAäú, äà øNäøå âî ®êðßñòíûÿ âßñè ¢ ñNëà âèòhþòú ¢®áðMùóòú áðhøíî: Ýêw çä» âú ïbñòý ìrñòý ±ñìº.13 Ðå÷N æå êú í‰ìú: äàäBòå }ìú ⺠Ýñòè. #í© æå ðrøà: írñòü Þíhñú âMùøå, òAêìw ïMòü õë…áú ¢ ð«áý äâ», £ùå ¬áî íå øNäøå ìºêbïèìú âî âñ° ëdäè ñi° áðˆøíà.14 Árõó áî ìóæNé Ýêw ïMòü òañÿùú. Ðå÷N æå êî Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú:ïîñàäBòå }õú íà ê¤ïû ïî ïÿòBäåñÿòú.15 W ñîòâîðBøà òhêw, ¢ ïîñàäBøà }õú âñ°.16 ÏðiBìú æå ïMòü õë…áú ¢ œáý ð«áý, âîççðrâú íà íNáî, áëã$â© }õú,¢ ïðåëîì©, ¢ äàMøå Þ÷íUê¡ìú, ïðåäëîæBòè íàðAäó.

Page 27: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

17 W ‡äAøà, ¢ íàñaòèøàñÿ âñ©: ¢ âçMøà ¢çáaâøûÿ }ìú Þêðbõè êAøÿäâàíhäåñÿòå.18 W áañòü ±ãä¹ ìîëMøåñÿ ±äBíú, ñú íBìú árõó Þ÷íUöº: ¢ âîïðîñ©}õú, ãëUÿ: êîãA ìÿ ãëàãAëþòú íàðAäè áaòè;19 #í© æå tâýùhâøå ðrøà: Vwhííà êð$òBòåëÿ: ¢íRè æå ¢ëi¼: äðóçRè æå,Ýêw ïð/ðAêú írêié t äðNâíèõú âîñêðNñå.20 Ðå÷N æå }ìú: âa æå êîã¨ ì½ ãëàãAëåòå áaòè; Tâýùhâú æå ïNòðúðå÷¿: õð$ò¹ áæUiÿ.21 †íú æå çàïðNùü }ìú, ïîâåë» íè êîìbæå ãëàãAëàòè ñåã§,22 ðNêú, Ýêw ïîäîáhåòú ñíUó ÷ëUâr÷åñêîìó ìíAãw ïîñòðàähòè, ¢¢ñêóøNíó áaòè t ñòhðeöú ¢ ²ðõiåðßé ¢ êí‰æíèêú, ¢ ÞáiNíó áaòè, ¢ âúòðNòié äNíü âîñòhòè.23 ÃëUàøå æå êî âñ…ìú: £ùå êò¨ õAùåòú ïî ìí» ¢ò©, äà tâNðæåòñÿñåá¥, ¢ âAçìåòú êðNñòú ñâAé, ¢ ïîñëräóåòú ì©.24 Cæå áî £ùå õAùåòú äbøó ñâî¼ ñï$ò©, ïîãóáBòú „: ² ˜æå ïîãóáBòúäbøó ñâî¼ ìåí¥ ðhäè, ñNé ñïUñNòú „.25 ×òA áî ïAëüçû ˜ìàòü ÷åëîârêú, ïðèwáðròú ìRðú âNñü, ñåáN æåïîãóáBâú ¢ë© ®òùåòBâú;26 Cæå áî £ùå ïîñòûäBòñÿ ìåí¥ ¢ ìîBõú ñëîâNñú, ñå㧠ñíUú ÷ëUâr÷åñêiéïîñòûäBòñÿ, ±ãä¹ ïðiBäåòú âî ñëhâý ñâîNé ¢ œ÷Uåé ¢ ñòUaõú £ããUëú.27 ÃëUþ æå âhìú âîBñòèííó: ñbòü íröûè t çä» ñòîMùèõú, }æå íå˜ìóòú âêóñBòè ñìNðòè, äAíäåæå âBäÿòú öð$òâiå áæUiå.28 Áañòü æå ïî ñëîâåñrõú ñBõú Ýêw äíRé œñìü, ¢ ïîNìü ïåòð¹ ¢Vwhííà ¢ Vhêwâà, âçaäå íà ãîð¾ ïîìîëBòèñÿ.29 W áañòü ±ãä¹ ìîëMøåñÿ, âèäríiå ëèö¹ ±ã§ ˜íî, ¢ ®äýMíiå ±ã§áýë¨ áëèñòhÿñÿ.30 W ñ¿, ì¤æà äâ¹ ñú íBìú ãëàã¡ëþùà, Šæå árñòà ìwyñNé ¢ ¢ëi¹,31 Ýâëüøàñÿ âî ñëhâý, ãëàãAëàñòà æå ¢ñõAäú ±ã§, ±ãAæå õîòMøåñêîí÷hòè âî Våð$ëBìý.32 ÏNòðú æå ¢ ñbùiè ñú íBìú áMõó ®òÿã÷Níè ñíAìú: Þábæäøåñÿ æåâBäýøà ñëhâó ±ã§, ¢ œáà ì¤æà ñòî°ùà ñú íBìú.

Page 28: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

33 W áañòü ±ãä¹ ðàçëó÷Bñòàñÿ t íåã§, ðå÷¿ ïNòðú êî VèUñó: íàñòhâíè÷å,äîá𨠵ñòü íhìú çä» áaòè: ¢ ñîòâîðBìú ñ…íè òð©, ±äBíó òåá», ¢±äBíó ìwyñNîâè, ¢ ±äBíó ¢ëi©: íå âräûé, µæå ãëàãAëàøå.34 ÑN æå ±ì¾ ãëàãAëþùó, áañòü Záëàêú, ¢ ®ñýí© }õú: ÞáîMøàñÿ æå,âøNäøå âî Záëàêú.35 W ãëhñú áañòü ¢³ Záëàêà, ãëUÿ: ñNé µñòü ñíUú ìAé âîçëdáëåííûé, òîã§ïîñëbøàéòå.36 W ±ãä¹ áañòü ãëhñú, ®áðròåñÿ VèUñú ±äBíú. W òRè Þìîë÷høà, ¢ íèêîìbæå âîçâýñòBøà âú ò«ÿ äí‰ íè÷åñ¡æå t òrõú, Šæå âBäýøà.37 Áañòü æå âú ïðA÷ié äNíü, ñøNäøûìú }ìú ñú ãîðº, ñðròå ±ã¨íàðAäú ìíAãú.38 W ñ¿, ìbæú ¢³ íàðAäà âîçîï©, ãëàãAëÿ: Þ÷òUëþ, ìîëdòèñÿ, ïðBçðè íàñaíà ìîåã¨, Ýêw ±äèíîðAäåíú ì© µñòü:39 ¢ ñ¿ äbõú µìëåòú ±ã¨, ¢ âíåçhïó âîïiNòú, ¢ ïðóæhåòñÿ ñú ïríàìè, ¢±äâ¹ tõAäèòú t íåã§, ñîêðóøhÿ ±ã¨:40 ¢ ìîëBõñÿ Þ÷íUê¡ìú òâî‰ìú, äà ¢æäåíbòú ±ã¨: ¢ íå âîçìîãAøà.41 Tâýùhâú æå VèUñú ðå÷¿: q, ðAäå íåârðíûé ¢ ðàçâðàùNííûé, äîêAëýábäó âú âhñú ¢ òåðïë¼ âº; ïðèâåäB (ìè) ñaíà òâîå㨠ñrìw.42 >ùN æå ãðÿäbùó ±ì¾, ïîâNðæå ±ã¨ árñú ¢ ñòðÿñ¿. Çàïðåò© æå VèUñúäbõîâè íå÷Bñòîìó, ¢ ¢çöýë© œòðîêà, ¢ âäàä¿ ±ã¨ =òö¾ ±ã§.43 ÄèâëMõóñÿ æå âñ© ® âåëB÷iè áæUiè. Âñ…ìú æå ÷óäMùûìñÿ ® âñrõú,Šæå òâîðMøå VèUñú, ðå÷¿ êî Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú:44 âëîæBòå ⺠âî Œøû âhøè ñëîâåñ¹ ñi°: ñíUú áî ÷ëUâr÷åñêié ˜ìàòüïðåähòèñÿ âú ðböý ÷åëîâr÷eñòý.45 #íB æå íå ðàçóìrøà ãëUãAëà ñåã§, ár áî ïðèêðîâNíú t íBõú, äà íå®ùóòMòú ±ã§: ¢ áîMõóñÿ âîïðîñBòè ±ã¨ ® ãëUãAëý ñNìú.46 ÂíBäå æå ïîìûøëNíiå âú íBõú, êò¨ ˜õú âMùøié áû áaëú.47 ?èUñú æå âräûé ïîìûøëNíiå ñåðäNöú ˜õú, ïðiNìü =òðî÷¹, ïîñòhâè ÛÞ ñåá¥48 ¢ ðå÷¿ }ìú: ˜æå £ùå ïðiBìåòú ñi¿ =òðî÷¹ âî ˜ìÿ ìî¿, ìåí¿ïðiNìëåòú: ¢ ˜æå £ùå ìåí¿ ïðiNìëåòú, ïðiNìëåòú ïîñëhâøàãî ì½: ˜æå

Page 29: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

áî ìNíøié µñòü âú âhñú, ñNé µñòü âåëBêú.49 Tâýùhâú æå Vwhííú ðå÷¿: íàñòhâíè÷å, âBäýõîìú írêîåãî ® ˜ìåíèòâîNìú ¢çãîíMùà árñû: ¢ âîçáðàíBõîìú ±ì¾, Ýêw mñëräú íå õAäèòúñú íhìè.50 W ðå÷¿ êú íåì¾ VèUñú: íå áðàíBòå: ˜æå áî írñòü íà âº, ïî âhñú µñòü.51 Áañòü æå ±ãä¹ ñêîí÷àâhõóñÿ äíRå âîñõîæäNíiþ ±ã§, ¢ òAé Þòâåðä©ëèö¿ ñâî¿ ¢ò© âî Våð$ëBìú:52 ¢ ïîñë¹ ârñòíèêè ïðå& ëèöNìú ñâîBìú: ¢ ¢çøNäøå âíèäAøà âú âNñüñàìàðMíñêó, Ýêw äà ÞãîòAâÿòú ±ì¾:53 ¢ íå ïðiMøà ±ã§, Ýêw ëèö¿ ±ã§ á» ãðÿäbùåå âî Våð$ëBìú.54 ‰äýâøà æå Þ÷íUêˆ ±ã§ Vhêwâú ¢ Vwhííú, ðrñòà: ãä$è, õAùåøè ëè,ðå÷Nìà, äà œãíü ñíBäåòú ñú íåáåñ¿ ¢ ïîòðåáBòú }õú, Ýêîæå ¢ ¢ëi¹ñîòâîð©;55 <áðhùüñÿ æå çàïðåò© ˜ìà, ¢ ðå÷¿: íå ârñòà, êAåãw äbõà ±ñò¹ âº:56 ñíUú áî ÷ëUâr÷åñêié íå ïðiBäå äbøú ÷åëîâr÷åñêèõú ïîãóáBòè, íî ñï$ò©.W ¢äAøà âî ˜íó âNñü.57 Áañòü æå ¢äbùûìú }ìú ïî ïóò©, ðå÷¿ írêié êú íåì¾: ¢ä¾ ïî òåá»,£ìîæå £ùå ˜äåøè, ãä$è.58 W ðå÷¿ ±ì¾ VèUñú: ëBñè Ýçâèíû ˜ìóòú, ¢ ïò‰öû íåáßñíûÿ ãírçäà:ñíUú æå ÷ëUâr÷åñêié íå ˜ìàòü ãä» ãëàâ¾ ïîäêëîíBòè.59 Ðå÷N æå êî äðóãAìó: õîä© mñëräú ìåí¥. †íú æå ðå÷¿: ãä$è, ïîâåë©ì©, äà øNäú ïðNæäå ïîãðåá¾ =òö¹ ìîåã¨.60 Ðå÷N æå ±ì¾ VèUñú: ®ñòhâè ìßðòâûÿ ïîãðåáñò© ñâî° ìåðòâåöº: òaæå øNäú âîçâýùhé öð$òâiå áæUiå.61 Ðå÷N æå ¢ äðóãRé: ¢ä¾ ïî òåá», ãä$è: ïðNæäå æå ïîâåëB ìètâýùhòèñÿ, }æå ñbòü âú äîì¾ ìîNìú.62 Ðå÷N æå êú íåì¾ VèUñú: íèêòAæå âîçëAæü ðbêó ñâî¼ íà ðhëî ¢ çð½âñïMòü, Þïðhâëåíú µñòü âú öð$òâiè áæUiè.Ãëàâ¹ 101 Ïî ñBõú æå ‡â© ãä$ü ¢ ¢írõú ñNäìüäåñÿòú, ¢ ïîñë¹ }õú ïî äâýì¹ïðå& ëèöNìú ñâîBìú âî âñMêú ãðhäú ¢ ìrñòî, £ìîæå õîòMøå ñhìú

Page 30: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

¢ò©:2 ãëUàøå æå êú í‰ìú: æhòâà Œáw ìíAãà, ärëàòåëåé æå ìhëw: ìîëBòåñÿ¬áî ãä$Bíó æhòâý, äà ¢çâåäNòú ärëàòeëè íà æhòâó ñâî¼.3 WäBòå: ñ¿ £çú ïîñûëhþ ⺠Ýêw £ãíöû ïîñðåä» âîëê¡âú.4 Íå íîñBòå âëàãhëèùà, íè ïBðû, íè ñàï¡ãú: ¢ íè êîãAæå íà ïóò©öýëbéòå.5 Âú œíüæå £ùå äAìú âíBäåòå, ïNðâýå ãëàãAëèòå: ìBðú äAìó ñåì¾:6 ¢ £ùå Œáw ábäåòú ò¾ ñaíú ìBðà, ïî÷Råòú íà íNìú ìBðú âhøú: £ùåëè æå í©, êú âhìú âîçâðàòBòñÿ:7 âú òAìú æå äîì¾ ïðåáûâhéòå, ‡äbùå ¢ ïidùå, Šæå ñbòü Þ íBõú:äîñòAèíú áî µñòü ärëàòåëü ìçäº ñâîå½. Íå ïðåõîäBòå ¢³ äAìó âúäAìú.8 W âú œíüæå £ùå ãðhäú âõAäèòå, ¢ ïðiNìëþòú âº, ‡äBòåïðåäëàãheìàÿ âhìú:9 ¢ ¢çöýëBòå íåä¤æíûÿ, }æå ñbòü âú íNìú, ¢ ãëàãAëèòå }ìú:ïðèáëBæèñÿ íà ⺠öð$òâiå áæUiå.10 W âú œíüæå £ùå ãðhäú âõAäèòå, ¢ íå ïðiNìëþòú âhñú, ¢çøNäøå íàðàñï¤òiÿ ±ã§, ðöaòå:11 ¢ ïðhõú, ïðèërïøié íhìú t ãðhäà âhøåãw, tòðÿñhåìú âhìú.#áh÷å ñi¿ âräèòå, Ýêw ïðèáëBæèñÿ íà ⺠öð$òâiå áæUiå:12 ãëUþ âhìú, Ýêw ñîäAìëÿíwìú âú äNíü òAé tðhäíýå ábäåòú, íNæåãðhäó òîì¾.13 ÃAðå òåá», õîðàçRíå, ãAðå òåá», âèfñàRäî: Ýêw £ùå âú ò‚ðý ¢ñiä¡íý áaøà ñ‰ëû áaëè áaâøûÿ âú âhþ, äðNâëå Œáw âî âðNòèùè ¢ïNïåëý ñýäMùå ïîêhÿëèñÿ áaøà:14 =áh÷å ò‚ðó ¢ ñiä¡íó tðhäíýå ábäåòú íà ñóä», íNæå âhìà.15 W òº, êàïåðíàbìå, ˜æå äî íåáNñú âîçíåñaéñÿ, äî £äà íèçâåäNøèñÿ.16 Ñëbøàÿé âhñú, ìåí¿ ñëbøàåòú: ¢ tìåòhÿéñÿ âhñú, ìåí¥ tìåòhåòñÿ:tìåòhÿéñÿ æå ìåí¥, tìåòhåòñÿ ïîñëhâøàãw ì½.17 ÂîçâðàòBøàñÿ æå ñNäìüäåñÿòú ñú ðhäîñòiþ, ãëàãAëþùå: ãä$è, ¢ árñèïîâèíbþòñÿ íhìú ® ˜ìåíè òâîNìú.

Page 31: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

18 Ðå÷N æå }ìú: âBäýõú ñàòàí¾ Ýêw ìAëíiþ ñú íåáåñ¿ ñïhäøà.19 Ñ¿, ä༠âhìú âëhñòü íàñòóïhòè íà sìi¼ ¢ íà ñêîðïRþ ¢ íà âñ¼ ñBëóâðhæiþ: ¢ íè÷åñ¡æå âhñú âðåäBòú:20 =áh÷å ® ñNìú íå ðhäóéòåñÿ, Ýêw äbñè âhìú ïîâèíbþòñÿ: ðhäóéòåñÿæå, Ýêw ¢ìåí¹ âˆøà íàï‰ñàíà ñbòü íà íáUñrõú.21 Âú òAé ÷hñú âîçðhäîâàñÿ äõUîìú VèUñú ¢ ðå÷¿: ¢ñïîâräàþòèñÿ, œ÷Uå,ãä$è íáUñ¿ ¢ çåìë©, Ýêw ÞòàBëú ±ñ© ñi° t ïðåìbäðûõú ¢ ðàçbìíûõú, ¢têðaëú ±ñ© òˆ ìëàäNíöeìú: µé, œ÷Uå, Ýêw òhêw áañòü áëUãîâîëNíiå ïðå&òîáAþ.22 W ®áðhùüñÿ êî Þ÷íUê¡ìú, ðå÷¿: âñ° ìí» ïðåäàíˆ áaøà t =öU¹ìîåã§: ¢ íèêòAæå ârñòü, êò¨ µñòü ñíUú, òAêìw =öUú: ¢ êò¨ µñòü =öUú,òAêìw ñíUú, ¢ ±ìbæå £ùå õAùåòú ñíUú têðaòè.23 W ®áðhùüñÿ êî Þ÷íUê¡ìú, ±äBíú ðå÷¿: áëUæNíè œ÷è âBäÿùiè, ŠæåâBäèòå:24 ãëUþ áî âhìú, Ýêw ìíAçè ïð/ðAöû ¢ öhðiå âîñõîòrøà âBäýòè, Šæå⺠âBäèòå, ¢ íå âBäýøà: ¢ ñëaøàòè, Šæå ñëaøèòå, ¢ íå ñëaøàøà.25 W ñ¿, çàêAííèêú írêié âîñò¹, ¢ñêóøhÿ ±ã¨ ¢ ãëàãAëÿ: Þ÷òUëþ, ÷ò¨ñîòâîðBâú, æèâAòú âr÷íûé íàñëräóþ;26 †íú æå ðå÷¿ êú íåì¾: âú çàêAíý ÷ò¨ ïBñàíî µñòü; êhêw ÷òNøè;27 †íú æå tâýùhâú ðå÷¿: âîçëdáèøè ãä$à áãUà òâîå㨠t âñå㧠ñNðäöàòâîåã§, ¢ t âñå½ äóø© òâîå½, ¢ âñNþ êðrïîñòiþ òâîNþ, ¢ âñrìúïîìûøëNíiåìú òâîBìú: ¢ áëBæíÿãî ñâîå㨠Ýêw ñhìú ñåá¿.28 Ðå÷N æå ±ì¾: ïðhâw tâýùhëú ±ñ©: ñi¿ ñîòâîð©, ¢ æBâú ábäåøè.29 †íú æå õîò½ ®ïðàâäBòèñÿ ñhìú, ðå÷¿ êî VèUñó: ¢ êò¨ µñòü áëBæíiéìAé;30 Tâýùhâú æå VèUñú ðå÷¿: ÷åëîârêú írêié ñõîæähøå t Våð$ëBìà âîVåðiõ¡íú, ¢ âú ðàçáAéíèêè âïàä¿, }æå ñîâëNêøå ±ã¨, ¢ Ýçâû âîçëAæøåtèäAøà, ®ñòhâëüøå ±äâ¹ æBâà ñbùà.31 Ïî ñëb÷àþ æå ñâÿùNííèêú írêié ñõîæähøå ïóòNìú òrìú, ¢ âBäýâú±ã¨, ìèìîBäå.32 Òhêîæäå æå ¢ ëåvRòú, áaâú íà òAìú ìrñòý, ïðèøNäú ¢ âBäýâú,

Page 32: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ìèìîBäå.33 ÑàìàðÿíBíú æå írêòî ãðÿäaé, ïðiBäå íà& íåã¨, ¢ âBäýâú ±ã¨,ìèëîñNðäîâà:34 ¢ ïðèñòbïëü ®áâÿç¹ ñòðbïû ±ã§, âîçëèâhÿ ìhñëî ¢ âií¨: âñàäBâú æå±ã¨ íà ñâAé ñêAòú, ïðèâåä¿ ±ã¨ âú ãîñòBííèöó ¢ ïðèëýæ¹ ±ì¾:35 ¢ íàbòðiÿ ¢çøNäú, ¢³Nìü äâ¹ ñðNáðeíèêà, äàä¿ ãîñòBííèêó ¢ ðå÷¿±ì¾: ïðèëýæ© ±ì¾: ¢ µæå £ùå ïðièæäèâNøè, £çú ±ãä¹ âîçâðàùbñÿ,âîçähìú ò©.36 Êò¨ ¬áî t òrõú òðiNõú áëBæíié ìíBòòèñÿ áaòè âïhäøåìó âúðàçáAéíèêè;37 †íú æå ðå÷¿: ñîòâîðBâûé ìBëîñòü ñú íBìú. Ðå÷N æå ±ì¾ VèUñú: ¢ä©,¢ òº òâîð© òhêîæäå.38 Áañòü æå õîäMùûìú }ìú, ¢ ñhìú âíBäå âú âNñü írêóþ: æåíh æåírêàÿ ˜ìåíåìú ìhðfà ïðiMòú ±ã¨ âú äAìú ñâAé:39 ¢ ñåñòð¹ µé á» íàðèöhåìàÿ ìàðRà, Ýæå ¢ ñräøè ïðè íîã¾ VèUñwâó,ñëaøàøå ñëAâî ±ã§.40 Ìhðfà æå ìAëâÿøå ® ìíAçý ñëbæáý, ñòhâøè æå ðå÷¿: ãä$è, íåáðåæNøè ëè, Ýêw ñåñòð¹ ìî½ ±äBíó ì½ ®ñòhâè ñëóæBòè; ðöº ¬áî µé,äà ì© ïîìAæåòú.41 Tâýùhâú æå VèUñú ðå÷¿ µé: ìhðfî, ìhðfî, ïå÷Nøèñÿ ¢ ìAëâèøè ®ìíAçý,42 ±äBíî æå µñòü íà ïîòðNáó. ÌàðRà æå áëUãbþ ÷hñòü ¢çáð¹, Ýæå íåtBìåòñÿ t íå½.Ãëàâ¹ 111 W áañòü âíåãä¹ áaòè ±ì¾ íà ìrñòý írêîåìú ìîëMùóñÿ, (¢) Ýêwïðåñò¹, ðå÷¿ írêié t Þ÷íUêú ±ã§ êú íåì¾: ãä$è, íàó÷B íû ìîëBòèñÿ,Ýêîæå ¢ Vwhííú íàó÷© Þ÷åíèê© ñâî°.2 Ðå÷N æå }ìú: ±ãä¹ ìAëèòåñÿ, ãëàãAëèòå: œ÷Uå íhøú, ˜æå íà íáUñrõú,äà ñòUBòñÿ ˜ìÿ òâî¿: äà ïðiBäåòú öð$òâiå òâî¿: äà ábäåòú âAëÿ òâî½,Ýêw íà íáUñ©, ¢ íà çåìë©:3 õëráú íhøú íàñbùíûé ïîäàâhé íhìú íà âñMêú äNíü:

Page 33: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

4 ¢ ®ñòhâè íhìú ãðýõ© íhøÿ, ˜áî ¢ ñhìè ®ñòàâëMåìú âñMêîìóäîëæíèê¾ íhøåìó: ¢ íå ââåä© íhñú âî ¢ñêóøNíiå, íî ¢çáhâè íhñú tëóêhâàãw.5 W ðå÷¿ êú í‰ìú: êò¨ t âhñú ˜ìàòü äðbãà, ¢ ˜äåòú êú íåì¾ âúïîëbíîùè, ¢ ðå÷Nòú ±ì¾: äðbæå, ähæäü ì© âçàBìú òð© õëráû:6 ïîíNæå äðbãú ïðiBäå ñú ïóò© êî ìí», ¢ íå ˜ìàìú ÷åñ§ ïðåäëîæBòè±ì¾.7 W òAé ¢çâíbòðü tâýùhâú ðå÷Nòú: íå òâîðB ìè òðóäº: Þæ¿ äâßðèçàòâîðåíº ñbòü, ¢ äròè ìî° ñî ìíAþ íà ëAæè ñbòü: (¢) íå ìîã¾âîñòhâú ähòè òåá».8 ÃëàãAëþ æå âhìú: £ùå ¢ íå ähñòú ±ì¾ âîñòhâú, çàí¿ äðbãú ±ì¾ µñòü:íî çà áå³A÷üñòâî ±ã§, âîñòhâú ähñòú ±ì¾, ±ë‰êà òðNáóåòú.9 W £çú âhìú ãëUþ: ïðîñBòå, ¢ ähñòñÿ âhìú: ¢ùBòå, ¢ ®áðMùåòå:òîëöaòå, ¢ tâNðçåòñÿ âhìú:10 âñMêú áî ïðîñMé ïðiNìëåòú, ¢ ¢ùMé ®áðýòhåòú, ¢ òîëêbùåìótâNðçåòñÿ.11 ÊîòAðàãw æå âhñú =òö¹ âîñïðAñèòú ñaíú õëráà, ±ä¹ êhìåíüïîähñòú ±ì¾; ¢ë© ðaáû, ±ä¹ âú ðaáû ìrñòî sìi¼ ïîähñòú ±ì¾;12 ¢ë© £ùå ïîïðAñèòú ‡èö¹, ±ä¹ ïîähñòú ±ì¾ ñêîðïRþ;13 “ùå ¬áî ⺠së© ñbùå, Þìråòå äà°íiÿ áëˆãà äàMòè ÷häwìúâhøûìú, êîëüì© ïh÷å =öUú, ˜æå ñú íáUñ¿, ähñòú äõUà ñòUhãî ïðîñMùûìúÞ íåã§;14 W á» ¢çãîí½ árñà, ¢ òAé á» írìú: áañòü æå árñó ¢çøNäøó,ïðîãëàãAëà íýìaé: ¢ äèâBøàñÿ íàðAäè.15 Íröûè æå t íBõú ðrøà: ® âååëüçåâbëý êíMçè áýñAâñòýìú ¢çãAíèòúárñû.16 ÄðóçRè æå ¢ñêóøhþùå, çíhìåíiÿ t íå㧠¢ñêhõó ñú íåáåñ¿.17 †íú æå âräûé ïîìûøëßíiÿ ˜õú, ðå÷¿ }ìú: âñMêî öhðñòâî ñhìî âúñåá» ðàçäýëMÿñÿ, çàïóñòråòú: ¢ äAìú íà äAìú, ïhäàåòú.18 “ùå æå ¢ ñàòàí¹ ñhìú âú ñåá» ðàçäýëBñÿ, êhêw ñòhíåòú öhðñòâî±ã§, Ýêîæå ãëàãAëåòå, ® âååëüçåâbëý ¢çãîíMùÿ ì½ árñû.

Page 34: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

19 “ùå æå £çú ® âååëüçåâbëý ¢çãîí¼ árñû, ñaíîâå âhøè ® êAìú¢çãAíÿòú; Ñå㧠ðhäè òRè ábäóòú âhìú ñóäi‰.20 “ùå ëè æå ® ïNðñòý áæUiè ¢çãîí¼ árñû, ¬áî ïîñòBæå íà âhñúöð$òâiå áæUiå.21 >ãä¹ êðrïêié âîwðóæBâñÿ õðàíBòú ñâAé äâAðú, âî ñìèðNíiè ñbòü¢ì…íiÿ ±ã§:22 ±ãäh æå êðrïëýé ±ã§ íàøNäú ïîáýäBòú ±ã¨, âñ¿ =ðbæiå ±ã§âAçìåòú, íà íNæå Þïîâhøå, ¢ êîðañòü ±ã§ ðàçäàNòú.23 Cæå írñòü ñî ìíAþ, íà ì½ µñòü: ¢ ˜æå íå ñîáèðhåòú ñî ìíAþ,ðàñòî÷håòú.24 >ãäh (æå) íå÷Bñòûé äbõú ¢çaäåòú t ÷åëîârêà, ïðåõAäèòú ñêâîç»áåçâ¡äíàÿ ì…ñòà, ¢ù½ ïîêAÿ: ¢ íå ®áðýòhÿ, ãëàãAëåòú: âîçâðàùbñÿâú äAìú ìAé, tídäóæå ¢çûäAõú.25 W ïðèøNäú ®áðMùåòú } ïîìåòNíú ¢ Þêðhøåíú:26 òîãä¹ ˜äåòú ¢ ïAéìåòú ñNäìü äðóãBõú äóõ¡âú ãAðøèõú ñåá¥, ¢âøNäøå æèâbòú ò¾: ¢ áûâhþòú ïîñë…äíÿÿ ÷åëîârêó òîì¾ ã¡ðøàïNðâûõú.27 Áañòü æå ±ãä¹ ãëUàøå ñi°, âîçäâBãøè írêàÿ æåí¹ ãëhñú t íàðAäà,ðå÷¿ ±ì¾: áëUæNíî ÷ðNâî íîñBâøåå ò½, ¢ ñîñöˆ, Šæå ±ñ© ññhëú.28 †íú æå ðå÷¿: òrìæå ¬áî áëUæNíè ñëaøàùiè ñëAâî áæUiå ¢ õðàíMùièÛ.29 ÍàðAäwìú æå ñîáèðhþùûìñÿ íà÷hòú ãëUàòè: ðAäú ñNé ëóêhâú µñòü:çíhìåíiÿ ˜ùåòú, ¢ çíhìåíiå íå ähñòñÿ ±ì¾, òAêìw çíhìåíiå V¡íûïð/ðAêà:30 Ýêîæå áî áañòü V¡íà çíhìåíiå íiíåvRòwìú, òhêw ábäåòú ¢ ñíUú÷ëUâr÷åñêié ðAäó ñåì¾.31 ÖàðBöà Dæñêàÿ âîñòhíåòú íà ñbäú ñú ì¤æè ðAäà ñåã§, ¢ ®ñbäèòú}õú: Ýêw ïðiBäå t êîíßöú çåìë© ñëaøàòè ïðåìbäðîñòü ñîëîì¡íîâó: ¢ñ¿ ìíAæàå ñîëîì¡íà çä».32 Ìbæiå íiíåvRòñòiè âîñòhíóòú íà ñbäú ñú ðAäîìú ñBìú ¢ ®ñbäÿòú}: Ýêw ïîêhÿøàñÿ ïðAïîâýäiþ V¡íèíîþ: ¢ ñ¿, ìíAæàå V¡íû çä».

Page 35: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

33 ÍèêòAæå (Œáw) ñâýòBëíèêà âæNãú, âú ñêðAâý ïîëàãhåòú, íè ïî&ñïbäîìú, íî íà ñârùíèöý, äà âõîäMùiè ñâròú âBäÿòú.34 ÑâýòBëíèêú òrëó µñòü œêî: ±ãä¹ ¬áî œêî òâî¿ ïðAñòî ábäåòú, âñ¿òrëî òâî¿ ñâròëî ábäåòú: ±ãä¹ æå ëóêhâî ábäåòú, ¢ òrëî òâî¿ òNìíî:35 áëþä© ¬áî, ±ä¹ ñâròú, ˜æå âú òåá», òì¹ µñòü.36 “ùå áî òrëî òâî¿ âñ¿ ñâròëî, íå ¢ìaé írêiÿ ÷hñòè òNìíû, ábäåòúñâròëî âñ¿, Ýêîæå ±ãä¹ ñâýòBëíèêú áëèñòhíiåìú ïðñâýùhåòú ò½.37 >ãäh æå ãëUàøå, ìîëMøå ±ã¨ ôàðiñNé írêié, äà ®áräóåòú Þ íåã§:âøNäú æå âîçëåæ¿.38 ÔàðiñNé æå âBäýâú äèâBñÿ, Ýêw íå ïðNæäå êðåñòBñÿ ïðNæäå ®áräà.39 Ðå÷N æå ãä$ü êú íåì¾: ííUý âº, ôàðiñNe, âí…øíÿÿ ñòêëMíèöû ¢ áëdäà®÷èùhåòå, âíbòðåííåå æå âhøå ïAëíî ãðàáëNíiÿ µñòü ¢ ëóêhâñòâà.40 Áåçbìíiè, íå ˜æå ëè ñîòâîð© âírøíåå, ¢ âíbòðåííåå ñîòâîðBëú µñòü;41 #áh÷å t ñbùèõú äàäBòå ìBëîñòûíþ: ¢ ñ¿, âñ° ÷‰ñòà âhìú ábäóòú.42 Íî ãAðå âhìú ôàðiñNwìú, Ýêw ®äåñMòñòâóåòå t ìMòâû ¢ ïèãhíà ¢âñMêàãw sNëiÿ, ¢ ìèìîõAäèòå ñbäú ¢ ëþáAâü áæUiþ: ñi° ïîäîáhøåñîòâîðBòè, ¢ œíýõú íå ®ñòàâëMòè.43 ÃAðå âhìú ôàðiñNwìú, Ýêw ëdáèòå ïðåäñýäˆíiÿ íà ñAíìèùèõú ¢öýëîâˆíiÿ íà òAðæèùèõú.44 ÃAðå âhìú, êíBæíèöû ¢ ôàðiñNe, ëèöåìrðè, Ýêw ±ñò¿ Ýêw ãðAáèíåâräîìè, ¢ ÷åëîâröû õîäMùiè âåðõ¾ íå âräÿòú.45 Tâýùhâú æå írêié t çàê¡ííèêú ðå÷¿ ±ì¾: Þ÷òUëþ, ñi° ãëUÿ ¢ íhìúäîñàæähåøè.46 †íú æå ðå÷¿: ¢ âhìú çàêAííèêwìú ãAðå, Ýêw íàêëhäàåòå íà÷åëîârêè áðåìåí¹ íå ÞäAáü íîñ‰ìà, ¢ ñhìè ±äBíýìú ïNðñòîìú âhøèìúíå ïðèêàñhåòåñÿ áðåìåíßìú.47 ÃAðå âhìú, Ýêw çBæäåòå ãðAáû ïð/ð¡êú, =òöº æå âhøè ¢çáBøà }õú:48 ¬áî ñâèäròåëñòâóåòå ¢ ñîáëàãîâîëèò¿ äýë¡ìú =òßöú âhøèõú: ÝêwòRè Œáw ¢çáBøà }õú, ⺠æå çBæäåòå ˜õú ãðAáû.49 Ñå㧠ðhäè ¢ ïðåì*ðîñòü áæUiÿ ðå÷¿: ïîñë¼ âú íBõú ïð/ðAêè ¢ ²ï$ëû, ¢t íBõú Þáidòú ¢ ¢çæåíbòú:

Page 36: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

50 äà âçaùåòñÿ êðAâü âñrõú ïð/ð¡êú, ïðîëèâhåìàÿ t ñëîæNíiÿ ìRðà, tðAäà ñåã§,51 t êðAâå £âåëÿ ähæå äî êðAâå çàõhðiè, ïîãBáøàãw ìåæä¾ =ëòàðNìú ¢õðhìîìú: µé, ãëUþ âhìú, âçaùåòñÿ t ðAäà ñåã§.52 ÃAðå âhìú çàêAííèêwìú, Ýêw âçMñòå êëd÷ü ðàçóìríiÿ: ñhìè íåâíèäAñòå, ¢ âõîäMùûìú âîçáðàíBñòå.53 ÃëUþùó æå ±ì¾ ñi° êú í‰ìú, íà÷høà êíBæíèöû ¢ ôàðiñNe áräíýãírâàòèñÿ íhíü ¢ ïðåñòhòè ±ã¨ ® ìíAçý,54 ëhþùå ±ã¨, ˜ùóùå ÞëîâBòè ír÷òî t Œñòú ±ã§, äà íhíüâîçãëàãAëþòú.Ãëàâ¹ 121 < íBõæå ñîáðhâøûìñÿ òìhìú íàðAäà, Ýêw ïîïèðhòè äðbãú äðbãà,íà÷hòú ãëUàòè Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú ïNðâýå: âíåìëBòå ñåá» t êâhñàôàðiñNéñêà, µæå µñòü ëèöåìrðiå.2 Íè÷òAæå áî ïîêðîâNíî µñòü, µæå íå têðaåòñÿ, ¢ òhéíî, µæå íåÞðàçóìråòñÿ:3 çàí¿, ±ë‰êà âî òì» ðrñòå, âî ñâròý Þñëaøàòñÿ: ¢ µæå êî ŒõóãëàãAëàñòå âî õðhìýõú, ïðîïîârñòñÿ íà êðAâýõú.4 ÃëUþ æå âhìú äðóã¡ìú ñâî‰ìú: íå ÞáAéòåñÿ t Þáèâhþùèõú òrëî ¢ïîòAìú íå ìîãbùèõú ëBøøå ÷ò¨ ñîòâîðBòè:5 ñêàçbþ æå âhìú, êî㧠ÞáAéòåñÿ: ÞáAéòåñÿ ¢ìbùàãw âëhñòü ïîÞáiNíiè âîâðåù© âú äNáðü œãíåííóþ: µé, ãëUþ âhìú, òî㧠ÞáAéòåñÿ.6 Íå ïMòü ëè ïòBöú öýíBòñÿ ïríÿçåìà äâýì¹; ¢ íè ±äBíà t íBõúírñòü çàáâNíà ïðå& áãUîìú.7 Íî ¢ âëhñè ãëà⺠âhøåÿ âñ© ¢çî÷òNíè ñbòü. Íå ÞáAéòåñÿ ¬áî:ìíAçýõú ïòBöú Œíøè ±ñò¿ âº.8 ÃëUþ æå âhìú: âñMêú, ˜æå £ùå ¢ñïîârñòü ì½ ïðå& ÷åëîâ…êè, ¢ ñíUú÷ëUâr÷åñêié ¢ñïîârñòü ±ã¨ ïðå& £ããUëû áæUièìè:9 ² tâåðãRéñÿ ìåí¥ ïðå& ÷åëîârêè tâNðæåíú ábäåòú ïðå& £ããUëûáæUièìè.10 W âñMêú ˜æå ðå÷Nòú ñëAâî íà ñíUà ÷ëUâr÷åñêàãî, ®ñòhâèòñÿ ±ì¾: ² íà

Page 37: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ñòUhãî äõUà õbëèâøåìó íå ®ñòhâèòñÿ.11 >ãäh æå ïðèâåäbòú ⺠íà ñîá¡ðèùà ¢ âëˆñòè ¢ âëàäa÷eñòâà, íåïåöaòåñÿ, êhêw ¢ë© ÷ò¨ tâýùhåòå, ¢ë© ÷ò¨ ðå÷Nòå:12 ñòUaé áî äõUú íàó÷Bòú ⺠âú òAé ÷hñú, Šæå ïîäîáhåòú ðåù©.13 Ðå÷N æå ±ì¾ írêié t íàðAäà: Þ÷òUëþ, ðöº áðhòó ìîåì¾ ðàçäýëBòè ñîìíAþ äîñòîMíiå.14 †íú æå ðå÷¿ ±ì¾: ÷åëîâr÷å, êò¨ ì½ ïîñòhâè ñóäi¼ ¢ë© äýëBòåëÿíà& âhìè;15 Ðå÷N æå êú í‰ìú: áëþäBòå ¢ õðàíBòåñÿ t ëèõîBìñòâà: Ýêw íå t¢çáaòêà êîì¾ æèâAòú ±ã§ µñòü t ¢ìríiÿ ±ã§.16 Ðå÷N æå ïðBò÷ó êú í‰ìú, ãëUÿ: ÷åëîârêó írêîåìó áîãhòó ÞãîáçBñÿíBâà:17 ¢ ìañëÿøå âú ñåá», ãëàãAëÿ: ÷ò¨ ñîòâîð¼, Ýêw íå ˜ìàìú ãä»ñîáðhòè ïëîä¡âú ìîBõú;18 W ðå÷¿: ñ¿ ñîòâîð¼: ðàçîð¼ æ‰òíèöû ìî°, ¢ áAëøûÿ ñîçBæäó, ¢ñîáåð¾ ò¾ âñ° æ‰òà ìî° ¢ áëàãˆÿ ìî°:19 ¢ ðåê¾ äóø© ìîNé: äóø¿, ˜ìàøè ìí¡ãà áëˆãà, ëåæˆùà íà ë…òàìí¡ãà: ïî÷èâhé, Ýæäü, ïRé, âåñåëBñÿ.20 Ðå÷N æå ±ì¾ áãUú: áåçbìíå, âú ñi¼ íAùü äbøó òâî¼ ¢ñòMæóòú tòåá¥: ² Šæå ÞãîòAâàëú ±ñ©, êîì¾ ábäóòú;21 Òhêw ñîáèðhÿé ñåá», ² íå âú áãUà áîãàòrÿ.22 Ðå÷N æå êî Þ÷íUê¡ìú ñâîBìú: ñå㧠ðhäè ãëUþ âhìú: íå ïåöaòåñÿäóøNþ âhøåþ, ÷ò¨ Ýñòå: íè òrëîìú, âî ÷ò¨ ®áëå÷Nòåñÿ:23 äóø¹ áAëøè µñòü ïBùè, ¢ òrëî =äNæäû.24 ÑìîòðBòå âðˆíú, Ýêw íå ñrþòú, íè æíbòú: }ìæå írñòü ñîêðAâèùà,íè æBòíèöû, ¢ áãUú ïèòhåòú }õú: êîëüì© ïh÷å ⺠±ñò¿ ëb÷øè ïòBöú;25 Êò¨ æå t âhñú ïåêRéñÿ ìAæåòú ïðèëîæBòè âAçðàñòó ñâîåì¾ ëhêîòü±äBíú;26 “ùå ¬áî íè ìhëà ÷åñ§ ìAæåòå, ÷ò¨ ® ïðA÷èõú ïå÷Nòåñÿ;27 ÑìîòðBòå êðRíû, êhêw ðàñòbòú: íå òðóæähþòñÿ, íè ïðÿäbòú: ãëUþ æåâhìú, Ýêw íè ñîëîì¡íú âî âñNé ñëhâý ñâîNé ®áëå÷Nñÿ, Ýêw ±äBíú t

Page 38: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ñBõú.28 “ùå æå òðàâ¾, íà ñåë» äíNñü ñbùó ¢ Œòðý âú ïNùü âìNùåìó, áãUúòhêw ®äýâhåòú: êîëüì© ïh÷å âhñú, ìàëîârðè;29 W ⺠íå ¢ùBòå, ÷ò¨ Ýñòå, ¢ë© ÷ò¨ ïiNòå: ¢ íå âîçíîñBòåñÿ:30 âñrõú áî ñBõú ‡çaöû ìRðà ñå㧠˜ùóòú: âhøú æå =öUú ârñòü, ÝêwòðNáóåòå ñBõú:31 =áh÷å ¢ùBòå öð$òâiÿ áæUiÿ, ¢ ñi° âñ° ïðèëîæhòñÿ âhìú.32 Íå áAéñÿ, ìhëîå ñòhäî: Ýêw áëUãîèçâAëè =öUú âhøú ähòè âhìúöð$òâî.33 ÏðîäàäBòå ¢ì…íiÿ âˆøà ¢ äàäBòå ìBëîñòûíþ. ÑîòâîðBòå ñåá»âëàãˆëèùà íåâåòøˆþùà, ñîêðAâèùå íåwñêóäråìî íà íáUñrõú, ¢äræå òhòüíå ïðèáëèæhåòñÿ, íè ìAëü ðàñòëýâhåòú.34 Wäræå áî ñîêðAâèùå âhøå, ò¾ ¢ ñNðäöå âhøå ábäåòú.35 Äà ábäóòú ÷ðåñë¹ âˆøà ïðåïî°ñàíà, ¢ ñâýòBëíèöû ãîðMùiè:36 ¢ ⺠ïîäAáíè ÷åëîârêwìú ÷hþùûìú ãAñïîäà ñâîåã§, êîãä¹âîçâðàòBòñÿ t áðhêà, äà ïðèøNäøó ¢ òîëêíbâøó, £áiå tâNðçóòú ±ì¾.37 ÁëUæNíè ðàá© òRè, }õæå ïðèøNäú ãîñïAäü ®áðMùåòú áäMùèõú: ²ìBíüãëUþ âhìú, Ýêw ïðåïîMøåòñÿ ¢ ïîñàäBòú }õú, ¢ ìèíbâú ïîñëbæèòú}ìú.38 W £ùå ïðiBäåòú âî âòîðbþ ñòðhæó, ¢ âú òðNòiþ ñòðhæó ïðiBäåòú, ¢®áðMùåòú (}õú) òhêw, áëUæNíè ñbòü ðàá© òRè.39 ÑN æå âräèòå, Ýêw £ùå áû âräàëú ãîñïîäBíú õðhìèíû, âú êRé ÷hñúòhòü ïðiBäåòú, áärëú ¬áî áû, ¢ íå Ạähëú ïîäêîïhòè äAìó ñâîåã§:40 ¢ ⺠¬áî ábäèòå ãîòAâè: Ýêw, âú œíüæå ÷hñú íå ìíBòå, ñíUú÷ëUâr÷åñêié ïðiBäåòú.41 Ðå÷N æå ±ì¾ ïNòðú: ãä$è, êú íhìú ëè ïðBò÷ó ñi¼ ãëUåøè, ¢ë© êîâñ…ìú;42 Ðå÷N æå ãä$ü: êò¨ ¬áî µñòü ârðíûé ñòðîBòåëü ¢ ìbäðûé, ±ãAæåïîñòhâèòú ãîñïAäü íà& ÷Nëÿäiþ ñâîNþ, äàMòè âî âðNìÿ æèòîìrðiå;43 ÁëUæNíú ðháú òAé, ±ãAæå ïðèøNäú ãîñïAäü ±ã§ ®áðMùåòú òâîðMùàòhêw:

Page 39: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

44 âîBñòèííó ãëUþ âhìú, Ýêw íà& âñrìú ¢ìríiåìú ñâîBìú ïîñòhâèòú±ã¨.45 “ùå æå ðå÷Nòú ðháú òAé âú ñNðäöû ñâîNìú: êîñíBòú ãîñïîäBíú ìAéïðièò©: ¢ íh÷íåòú áBòè ðàá« ¢ ðàá«íè, Ýñòè æå ¢ ïBòè ¢ Þïèâhòèñÿ:46 ïðiBäåòú ãîñïîäBíú ðàá¹ òî㧠âú äNíü, âú œíüæå íå ÷håòú, ¢ âú÷hñú, âú œíüæå íå ârñòü: ¢ ðàñòNøåòú ±ã¨, ¢ ÷hñòü ±ã§ ñú íåârðíûìèïîëîæBòú.47 ÒAé æå ðháú âräýâûé âAëþ ãîñïîäBíà ñâîåã§, ¢ íå ÞãîòAâàâú, íèñîòâîðBâú ïî âAëè ±ã§, áiNíú ábäåòú ìíAãw:48 íåâräýâûé æå, ñîòâîðBâú æå äîñò¡éíàÿ ðhíàìú, áiNíú ábäåòúìhëw. ÂñMêîìó æå, ±ìbæå äàí¨ ábäåòú ìíAãw, ìíAãw âçaùåòñÿ tíåã§: ¢ ±ìbæå ïðåähøà ìíAæàéøå, ìíAæàéøå ïðAñÿòú t íåã§.49 #ãí½ ïðièäAõú âîâðåù© íà çNìëþ, ¢ ÷ò¨ õîù¾, £ùå Þæ¿ âîçãîðrñÿ;50 ÊðåùNíiåìú æå ˜ìàìú êð$òBòèñÿ, ¢ êhêw Þäåðæbñÿ, äAíäåæåñêîí÷hþòñÿ;51 ÌíèòN ëè, Ýêw ìBðú ïðièäAõú ähòè íà çNìëþ; í©, ãëUþ âhìú, íîðàçäýëNíiå:52 ábäóòú áî tñNëý ïMòü âî ±äBíýìú äîì¾ ðàçäýëNíè, òði¿ íà äâ¹, ¢äâ¹ íà òð©:53 ðàçäýëBòñÿ =òNöú íà ñaíà, ¢ ñaíú íà =òö¹: ìhòè íà äùNðü, ¢ äù©íà ìhòåðü: ñâåêðº íà íåârñòó ñâî¼, ¢ íåârñòà íà ñâåêðAâü ñâî¼.54 ÃëUàøå æå ¢ íàðAäwìú: ±ãä¹ Œçðèòå Záëàêú âîñõîäMùü t çhïàäà,£áiå ãëàãAëåòå: òb÷à ãðÿäNòú: ¢ áûâhåòú òhêw:55 ¢ ±ãä¹ Dãú ârþùü, ãëàãAëåòå: çíAé ábäåòú: ¢ áûâhåòú.56 Ëèöåìrðè, ëèö¿ íNáó ¢ çåìë© ârñòå ¢ñêóøhòè: âðNìåíå æå ñå㧠êhêwíå ¢ñêóøhåòå;57 ×òA æå ¢ ® ñåá» íå ñbäèòå ïðhâåäíîå;58 >ãä¹ áî ãðÿäNøè ñú ñîïNðíèêîìú òâîBìú êî êíMçþ, íà ïóò© ähæäüärëàíiå ¢çáaòè t íåã§: äà íå êhêw ïðèâëå÷Nòú òåá¿ êú ñóäi©, ¢ ñóäi½ò½ ïðåähñòú ñëóç», ¢ ñëóã¹ âñàäBòú ò½ âú òåìíBöó:59 ãëUþ òåá»: íå ¢çaäåøè tòbäó, äAíäåæå ¢ ïîñëräíþþ ìräíèöó

Page 40: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

âîçähñè.Ãëàâ¹ 131 ÏðièäAøà æå íröûè âú ò¨ âðNìÿ, ïîâräàþùå ±ì¾ ® ãàëiëNåõú, ˜õæåêðAâü ïiëhòú ñìýñ© ñú æNðòâàìè ˜õú.2 W tâýùhâú VèUñú ðå÷¿ }ìú: ìíèòN ëè, Ýêw ãàëiëNàíå ñRè ãðrøíýéøèïh÷å âñrõú ãàëiëNàíú áMõó, Ýêw òhêw ïîñòðàähøà;3 Í©, ãëUþ âhìú: íî £ùå íå ïîêhåòåñÿ, âñ© òhêîæäå ïîãBáíåòå.4 Wë© œíè =ñìüíhäåñÿòå, íà íBõæå ïàä¿ ñòAëïú ñiëwhìñêié ¢ ïîá© }õú,ìíèòN ëè, Ýêw òRè äAëæíýéøè áMõó ïh÷å âñrõú æèâbùèõú âî Våð$ëBìý;5 Í©, ãëUþ âhìú: íî £ùå íå ïîêhåòåñÿ, âñ© òhêîæäå ïîãBáíåòå.6 ÃëUàøå æå ñi¼ ïðBò÷ó: ñìîêAâíèöó ¢ìMøå írêié âú âiíîãðhäý ñâîNìúâñàæäåí¾: ¢ ïðiBäå ¢ù½ ïëîä¹ íà íNé, ¢ íå ®áðròå:7 ðå÷N æå êú âiíàðNâè: ñ¿, òðNòiå ëròî, tíNëèæå ïðèõîæä¾ ¢ù½ ïëîä¹íà ñìîêAâíèöý ñNé, ¢ íå ®áðýòhþ: ïîñýöº „ (¬áî), âñêbþ ¢ çNìëþÞïðàæíMåòú;8 †íú æå tâýùhâú ðå÷¿ ±ì¾: ãAñïîäè, ®ñòhâè „ ¢ ñ¿ ëròî, äAíäåæå®êîïhþ Zêðåñòú ±½ ¢ ®ñaïëþ ãíAåìú:9 ¢ £ùå Œáw ñîòâîðBòú ïëAäú: £ùå ëè æå í©, âî ãðÿäbùåå ïîñý÷Nøè„.10 ÁMøå æå Þ÷½ íà ±äBíýìú t ñAíìèùú âú ñóáá¡òó:11 ¢ ñ¿, æåí¹ á» ¢ìbùè äbõú íåäbæåíú ëròú =ñìüíhäåñÿòü, ¢ á» ñëMêࢠíå ìîãbùè âîñêëîíBòèñÿ tídäú.12 ÂBäýâú æå „ VèUñú, ïðèãëàñ© ¢ ðå÷¿ µé: æNíî, tïóùåí¹ ±ñ© t íåäbãàòâîåã§.13 W âîçëîæ© íà í¼ ðböý: ¢ £áiå ïðîñòðNñÿ ¢ ñëhâëÿøå áãUà.14 Tâýùhâú æå ñòàðréøèíà ñîáAðó, íåãîäbÿ, çàí¿ âú ñóáá¡òó ¢çöýë©(„) VèUñú, ãëàãAëàøå íàðAäó: øNñòü äíRé µñòü, âú íMæå äîñòAèòúärëàòè: âú ò«ÿ ¬áî ïðèõîäMùå öýëBòåñÿ, ² íå âú äNíü ñóáá¡òíûé.15 Tâýù¹ (æå) ¬áî ±ì¾ ãä$ü ¢ ðå÷¿: ëèöåìrðå, êAæäî âhñú âú ñóáá¡òóíå tðýøhåòú ëè ñâîå㨠âîë¹ ¢ë© =ñë¹ t Ýñëié, ¢ âNäú íàïàMåòú;16 ñi¼ æå äùNðü ²âðàhìëþ ñbùó, Dæå ñâÿç¹ ñàòàí¹, ñ¿, =ñìîåíhäåñÿòå

Page 41: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ëròî, íå äîñòAÿøå ëè ðàçðýøBòèñÿ µé t Dçû ñå½ âú äNíü ñóáá¡òíûé;17 W ñi° ±ì¾ ãëUþùó, ñòûäMõóñÿ âñ© ïðîòèâëMþùièñÿ ±ì¾: ¢ âñ© ëdäiåðhäîâàõóñÿ ® âñrõú ñëhâíûõú áûâhþùèõú t íåã§.18 ÃëàãAëàøå æå: êîì¾ ïîäAáíî µñòü öð$òâiå áæUiå; ¢ êîì¾ ÞïîäAáëþ Û;19 ïîäAáíî µñòü çNðíó ãîðbøíó, µæå ïðiNìü ÷åëîârêú ââNðæå âúâåðòîãðhäú ñâAé: ¢ âîçðàñò¿, ¢ áañòü äðNâî âNëiå, ¢ ïò‰öû íåáßñíûÿâñåëBøàñÿ âú âròâiå ±ã§.20 Ïhêè ðå÷¿: êîì¾ ÞïîäAáëþ öð$òâiå áæUiå;21 ïîäAáíî µñòü êâhñó, ±ãAæå ïðiNìøè æåí¹, ñêðº âú ñhòýõú òðiNõúìóê©, äAíäåæå âñêBñå âñ¿.22 W ïðîõîæähøå ñêâîç» ãðhäû ¢ âßñè, Þ÷½ ¢ øNñòâiå òâîð½ âîVåð$ëBìú.23 Ðå÷N æå írêié ±ì¾: ãä$è, £ùå ìhëw µñòü ñïàñhþùèõñÿ; †íú æå ðå÷¿êú í‰ìú:24 ïîäâèçhéòåñÿ âíBòè ñêâîç» ò…ñíàÿ âðàò¹: Ýêw ìíAçè, ãëUþ âhìú,âçaùóòú âíBòè, ¢ íå âîçìAãóòú.25 TíNëýæå âîñòhíåòú äAìó âëàäaêà ¢ çàòâîðBòú äâßðè, ¢ íh÷íåòåâí» ñòîMòè ¢ ÞäàðMòè âú äâßðè, ãëàãAëþùå: ãä$è, ãä$è, tâNðçè íhìú.W tâýùhâú ðå÷Nòú âhìú: íå ârìú âhñú, têbäó ±ñò¿.26 Òîãä¹ íh÷íåòå ãëàãAëàòè: ‡äAõîìú ïðå& òîáAþ ¢ ïBõîìú, ¢ íàðàñïbòièõú íhøèõú Þ÷Bëú ±ñ©.27 W ðå÷Nòú: ãëUþ âhìú, íå ârìú âhñú, têbäó ±ñò¿: tñòóïBòå t ìåí¥,âñ© ärëàòåëiå íåïðhâäû.28 Ò¾ ábäåòú ïëh÷ü ¢ ñêðNæåòú çóá¡ìú, ±ãä¹ Œçðèòå ²âðàhìà ¢ VñàhêࢠVhêwâà ¢ âñ° ïð/ðAêè âî öð$òâiè áæUiè, âhñú æå ¢çãîíBìûõú âAíú.29 W ïðiBäóòú t âîñò¡êú ¢ çˆïàäú ¢ ñrâåðà ¢ Dãà, ¢ âîçëMãóòú âúöð$òâiè áæUiè.30 W ñ¿, ñbòü ïîñëräíiè, }æå ábäóòú ïNðâè, ¢ ñbòü ïNðâiè, }æå ábäóòúïîñëräíè.31 Âú òAé äNíü ïðèñòóïBøà íröûè t ôàðiñßé, ãëàãAëþùå ±ì¾: ¢çaäè ¢¢ä© tñdäó, Ýêw ˜ðwäú õAùåòú ò½ ÞáBòè.

Page 42: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

32 W ðå÷¿ }ìú: øNäøå ðöaòå ëBñó òîì¾: ñ¿, ¢çãîí¼ árñû ¢ ¢çöýëßíiÿòâîð¼ äíNñü ¢ Œòðý, ¢ âú òðNòié ñêîí÷hþñÿ:33 =áh÷å ïîäîáhåòú ì© äíNñü ¢ Œòðý ¢ âú áëBæíié ¢ò©: ÝêwíåâîçìAæíî µñòü ïð/ðAêó ïîãBáíóòè êðîì» Våð$ëBìà.34 ?åð$ëBìå, Våð$ëBìå, ¢çáBâûé ïð/ðAêè ¢ êhìåíiåìú ïîáèâhÿ ï¡ñëàííûÿ êúòåá», êîëüêðhòû âîñõîòrõú ñîáðhòè ÷ˆäà òâî°, Ýêîæå êAêîøú ãíýçä¨ñâî¿ ïî& êðèë…, ¢ íå âîñõîòrñòå;35 Ñ¿ ®ñòàâëMåòñÿ âhìú äAìú âhøú ïbñòú. ÃëUþ æå âhìú, Ýêw íå˜ìàòå ìåí¿ âBäýòè, äAíäåæå ïðiBäåòú, ±ãä¹ ðå÷Nòå: áëã$âNíú ãðÿäaé âî˜ìÿ ãä$íå.Ãëàâ¹ 141 W áañòü ±ãä¹ âíBòè ±ì¾ âú äAìú írêîåãw êíMçÿ ôàðiñNéñêà âúñóáá¡òó õëráú Ýñòè, ¢ òRè áMõó íàçèðhþùå ±ã¨:2 ¢ ñ¿, ÷åëîârêú írêié, ¢ìaé âîäíaé òðbäú, á» ïðå& íBìú.3 W tâýùhâú VèUñú ðå÷¿ êú çàêAííèêwìú ¢ ôàðiñNwìú, ãëUÿ: £ùåäîñòAèòú âú ñóáá¡òó öýëBòè;4 #í© æå Þìîë÷høà. W ïðiNìü ¢çöýë© ±ã¨, ¢ tïóñò©.5 W tâýùhâú êú í‰ìú ðå÷¿: êîòAðàãw t âhñú =ñNëú ¢ë© âAëú âúñòóäåíNöú âïàäNòú, ¢ íå £áiå ëè ¢ñòAðãíåòú ±ã¨ âú äNíü ñóáá¡òíûé;6 W íå âîçìîãAøà tâýùhòè ±ì¾ êú ñ‰ìú.7 ÃëUàøå æå êú çâˆííûìú ïðBò÷ó, ®áäåðæ½, êhêw ïðåäñýäˆíiÿ¢çáèðhõó, ãëUÿ êú í‰ìú:8 ±ãä¹ çâhíú ábäåøè êBìú íà áðhêú, íå ñMäè íà ïðNäíåìú ìrñòý: ±ä¹êò¨ ÷åñòírå òåᥠábäåòú çâhííûõú,9 ¢ ïðèøNäú ˜æå òåá¿ çâhâûé ¢ œíàãî, ðå÷Nòú ò©: ähæäü ñåì¾ ìrñòî:¢ òîãä¹ íh÷íåøè ñî ñòóäAìú ïîñëräíåå ìrñòî äåðæhòè.10 Íî ±ãä¹ çâhíú ábäåøè, øNäú ñMäè íà ïîñëräíåìú ìrñòý, äà ±ãä¹ïðiBäåòú çâhâûé ò½, ðå÷Nòú ò©: äðbæå, ïîñMäè âaøå: òîãä¹ ábäåòúò© ñëhâà ïðå& çâhííûìè ñú òîáAþ:11 Ýêw âñMêú âîçíîñMéñÿ ñìèðBòñÿ, ¢ ñìèðMÿéñÿ âîçíåñNòñÿ.12 ÃëUàøå æå ¢ êî çâhâøåìó ±ã¨: ±ãä¹ ñîòâîðBøè ®áräú ¢ë© âN÷åðþ, íå

Page 43: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

çîâ© äðóã¡âú òâîBõú, íè áðhòiè òâîå½, íè ñð¡äíèêú òâîBõú, íèñîñ…äú áîãhòûõú: ±ä¹ êîãä¹ ¢ òRè ò½ òhêîæäå âîççîâbòú, ¢ ábäåòúò© âîçäàMíiå.13 Íî ±ãä¹ òâîðBøè ïBðú, çîâ© íBùûÿ, ìàëîì¡ùíûÿ, õðwìaÿ,ñëýï«ÿ:14 ¢ áëUæNíú ábäåøè, Ýêw íå ˜ìóòú ò© ÷ò¨ âîçähòè: âîçähñòú æå ò©ñ½ âú âîñêðUøNíiå ïðâ*íûõú.15 Ñëaøàâú æå írêié t âîçëåæhùèõú ñú íBìú ñi°, ðå÷¿ ±ì¾: áëàæNíú,˜æå ñírñòü ®áräú âú öð$òâiè áæUiè.16 †íú æå ðå÷¿ ±ì¾: ÷åëîârêú írêié ñîòâîð© âN÷åðþ âNëiþ ¢ çâ¹ìí¡ãè:17 ¢ ïîñë¹ ðàá¹ ñâîå㨠âú ãAäú âN÷åðè ðåù© çâˆííûìú: ãðÿäBòå, ÝêwÞæ¿ ãîò¡âà ñbòü âñ°.18 W íà÷høà âêbïý tðèöhòèñÿ âñ©. ÏNðâûé ðå÷¿ ±ì¾: ñåë¨ êóïBõú ¢˜ìàìú íbæäó ¢çaòè ¢ âBäýòè Û: ìîëdòèñÿ, ¢ìré ì½ tðå÷Níà.19 W äðóãRé ðå÷¿: ñóïð¤ãú âîë¡âú êóïBõú ïMòü ¢ ãðÿä¾ ¢ñêóñBòè }õú:ìîëd òÿ, ¢ìré ì½ tðå÷Níà.20 W äðóãRé ðå÷¿: æåí¾ ïîMõú ¢ ñå㧠ðhäè íå ìîã¾ ïðièò©.21 W ïðèøNäú ðháú òAé ïîâräà ãîñïîäBíó ñâîåì¾ ñi°. Òîãä¹ðàçãírâàâñÿ äAìó âëàäaêà, ðå÷¿ ðàá¾ ñâîåì¾: ¢çaäè ñêAðw íà ðàñï¤òiÿ¢ ñò¡ãíû ãðhäà, ¢ íBùûÿ ¢ á…äíûÿ ¢ ñëýï«ÿ ¢ õðwìaÿ ââåä© ñrìw.22 W ðå÷¿ ðháú: ãAñïîäè, áañòü Ýêîæå ïîâåërëú ±ñ©, ¢ ±ù¿ ìrñòîµñòü.23 W ðå÷¿ ãîñïîäBíú êú ðàá¾: ¢çaäè íà ïóò‰ ¢ õàë¤ãè, ¢ Þáýä© âíBòè,äà íàïAëíèòñÿ äAìú ìAé:24 ãëàãAëþ áî âhìú, Ýêw íè ±äBíú ìóæNé òrõú çâhííûõú âêbñèòúìîå½ âN÷åðè: ìíAçè áî ñbòü çâhíè, ìhëw æå ¢çáðhííûõú.25 WäMõó æå ñú íBìú íàðAäè ìíAçè: ¢ ®áðhùüñÿ ðå÷¿ êú í‰ìú:26 £ùå êò¨ ãðÿäNòú êî ìí», ¢ íå âîçíåíàâBäèòú =òö¹ ñâîå㨠¢ìhòåðü, ¢ æåí¾ ¢ ÷ˆäú, ¢ áðhòiþ ¢ ñNñòðú, ±ùN æå ¢ äbøó ñâî¼, íåìAæåòú ìAé áaòè Þ÷íUêú:

Page 44: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

27 ¢ ˜æå íå íAñèòú êðåñò¹ ñâîå㧠¢ mñëräú ìåí¥ ãðÿäNòú, íå ìAæåòúìAé áaòè Þ÷íUêú.28 ÊòA áî t âhñú, õîòMé ñòAëïú ñîçähòè, íå ïðNæäå ëè ñräúðàç÷òNòú ¢ìríiå, £ùå ˜ìàòü, µæå µñòü íà ñîâåðøNíiå;29 äà íå, êîãä¹ ïîëîæBòú ®ñíîâhíiå ¢ íå âîçìAæåòú ñîâåðøBòè, âñ©âBäÿùiè íà÷íbòú ðóãhòèñÿ ±ì¾,30 ãëàãAëþùå, Ýêw ñNé ÷åëîârêú íà÷hòú çähòè ¢ íå ìAæå ñîâåðøBòè;31 Wë© êRé öhðü ¢äaé êî ¢íAìó öàð¼ ñíBòèñÿ ñú íBìú íà áðhíü, íåñräú ëè ïðNæäå ñîâýùàâhåòú, £ùå ñBëåíú µñòü ñðrñòè ñú äåñÿòi¼òañÿùú ãðÿäbùàãî ñî äâýìhäåñÿòìà òañÿùàìà íhíü;32 £ùå ëè æå í©, ±ù¿ äàëN÷å ±ì¾ ñbùó, ìîëNíiå ïîñëhâú ìAëèòñÿ ®ñìèðNíiè.33 Òhêw ¬áî âñMêú t âhñú, ˜æå íå tðå÷Nòñÿ âñå㧠ñâîå㧠¢ìríiÿ, íåìAæåòú áaòè ìAé Þ÷íUêú.34 Äîá𨠵ñòü ñAëü: £ùå æå ñAëü ®áóMåòú, ÷Bìú ®ñîëBòñÿ;35 íè âú çNìëþ, íè âú ãíAé ïîòðNáíà µñòü: âAíú ¢çñaïëþòú „. WìrÿéŒøû ñëaøàòè, äà ñëaøèòú.Ãëàâ¹ 151 ÁMõó æå ïðèáëèæhþùåñÿ êú íåì¾ âñ© ìûòàðRå ¢ ãð…øíèöû,ïîñëbøàòè ±ã§.2 W ðîïòhõó ôàðiñNe ¢ êíBæíèöû, ãëàãAëþùå, Ýêw ñNé ãðrøíèêèïðiNìëåòú ¢ ñú íBìè Ýñòú.3 Ðå÷N æå êú í‰ìú ïðBò÷ó ñi¼, ãëUÿ:4 êRé ÷åëîârêú t âhñú ¢ìaé ñò¨ =âNöú, ¢ ïîãbáëü ±äBíó t íBõú, íå®ñòhâèòú ëè äåâÿòBäåñÿòè ¢ äåâÿò© âú ïóñòaíè ¢ ˜äåòú mñëräúïîãBáøiÿ, äAíäåæå ®áðMùåòú „;5 ¢ ®áðròú âîçëàãhåòú íà ðˆìý ñâî© ðhäóÿñÿ:6 ¢ ïðèøNäú âú äAìú, ñîçûâhåòú äðbãè ¢ ñîñräû, ãëàãAëÿ }ìú:ðhäóéòåñÿ ñî ìíAþ, Ýêw ®áðýòAõú œâöó ìî¼ ïîãBáøóþ.7 ÃëUþ âhìú, Ýêw òhêw ðhäîñòü ábäåòú íà íáUñ© ® ±äBíýìú ãðrøíèöýêhþùåìñÿ, íNæåëè ® äåâÿòBäåñÿòèõú ¢ äåâÿò© ïðâ*íèêú, }æå íå

Page 45: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

òðNáóþòú ïîêàMíiÿ.8 Wë© êhÿ æåí¹ ¢ìbùè äNñÿòü äðhõìú, £ùå ïîãóáBòú äðhõìó ±äBíó, íåâæèãhåòú ëè ñâýòBëíèêà, ¢ ïîìåòNòú õðhìèíó, ¢ ˜ùåòú ïðèëræíw,äAíäåæå ®áðMùåòú;9 ¢ ®áðròøè ñîçûâhåòú äðóã‰íè ¢ ñîñräû, ãëàãAëþùè: ðhäóéòåñÿ ñîìíAþ, Ýêw ®áðýòAõú äðhõìó ïîãBáøóþ.10 Òhêw, ãëUþ âhìú, ðhäîñòü áûâhåòú ïðå& £ããUëû áæUièìè ® ±äBíýìúãðrøíèöý êhþùåìñÿ.11 Ðå÷N æå: ÷åëîârêú írêié ¢ì» äâ¹ ñ«íà:12 ¢ ðå÷¿ \íréøié ±¼ =òö¾: œò÷å, ähæäü ì© äîñòAéíóþ ÷hñòü ¢ìríiÿ.W ðàçäýë© ˜ìà ¢ìríiå.13 W íå ïî ìíAçýõú äíNõú ñîáðhâú âñ¿ ìíRé ñaíú, tBäå íà ñòðàí¾äàëN÷å, ¢ ò¾ ðàñòî÷© ¢ìríiå ñâî¿, æèâaé áëbäíw.14 WçæBâøó æå ±ì¾ âñ¿, áañòü ãëhäú êðrïîêú íà ñòðàí» òAé, ¢ òAéíà÷hòú ëèøhòèñÿ:15 ¢ øNäú ïðèëýïBñÿ ±äBíîìó t æBòeëü òî½ ñòðàíº: ¢ ïîñë¹ ±ã¨ íàñNëà ñâî° ïàñò© ñâèíi°:16 ¢ æåëhøå íàñaòèòè ÷ðNâî ñâî¿ t ðîæßöú, Šæå ‡äMõó ñâèíi°: ¢íèêòAæå äàMøå ±ì¾.17 Âú ñåáN æå ïðèøNäú, ðå÷¿: êîëBêw íàNìíèêwìú =òö¹ ìîå㧢çáûâhþòú õëráû, £çú æå ãëhäîìú ãBáëþ;18 âîñòhâú ¢ä¾ êî =òö¾ ìîåì¾, ¢ ðåê¾ ±ì¾: œò÷å, ñîãðýøBõú íà íáUî ¢ïðå& òîáAþ,19 ¢ Þæ¿ írñìü äîñòAèíú íàðåùBñÿ ñaíú òâAé: ñîòâîð© ì½ Ýêw±äBíàãî t íàßìíèêú òâîBõú.20 W âîñòhâú ˜äå êî =òö¾ ñâîåì¾. >ùN æå ±ì¾ äàëN÷å ñbùó, Þçð» ±ã¨=òNöú ±ã§, ¢ ìBëú ±ì¾ áañòü, ¢ òNêú íàïàä¿ íà âaþ ±ã§, ¢ ®áëîáûç¹±ã¨.21 Ðå÷N æå ±ì¾ ñaíú: œò÷å, ñîãðýøBõú íà íáUî ¢ ïðå& òîáAþ, ¢ Þæ¿írñìü äîñòAèíú íàðåùBñÿ ñaíú òâAé.22 Ðå÷N æå =òNöú êú ðàá¡ìú ñâî‰ìú: ¢çíåñBòå ®äNæäó ïNðâóþ ¢

Page 46: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

®áëåöaòå ±ã¨, ¢ äàäBòå ïNðñòåíü íà ðbêó ±ã§ ¢ ñàïîã© íà íAçý:23 ¢ ïðèâNäøå òåëNöú Þïèòhííûé çàêîëBòå, ¢ Ýäøå âåñåëBìñÿ:24 Ýêw ñaíú ìAé ñNé ìNðòâú á», ¢ ®æèâ¿: ¢ ¢çãBáëú á», ¢ ®áðròåñÿ.W íà÷høà âåñåëBòèñÿ.25 Ár æå ñaíú ±ã§ ñòhðýé íà ñåë»: ¢ Ýêw ãðÿäaé ïðèáëBæèñÿ êúäAìó, ñëaøà ïríiå ¢ ëBêè:26 ¢ ïðèçâhâú ±äBíàãî t œòðwêú, âîïðîøhøå: ÷ò¨ (¬áî) ñi° ñbòü;27 †íú æå ðå÷¿ ±ì¾, Ýêw áðhòú òâAé ïðiBäå: ¢ çàêë¹ =òNöú òâAéòåëö¹ Þïèòhííà, Ýêw çäðhâà ±ã¨ ïðiMòú.28 Ðàçãírâàñÿ æå, ¢ íå õîòMøå âíBòè. #òNöú æå ±ã§ ¢çøNäú ìîëMøå±ã¨.29 †íú æå tâýùhâú ðå÷¿ =òö¾: ñ¿, òîëBêw ëròú ðàáAòàþ òåá» ¢íèêîëBæå çhïwâýäè òâî° ïðåñòóïBõú, ¢ ìí» íèêîëBæå ähëú ±ñ©êîçëMòå, äà ñî äð¤ãè ñâîBìè âîçâåñåëBëñÿ áaõú:30 ±ãäh æå ñaíú òâAé ñNé, ¢³ÿäaé òâî¿ ¢ìríiå ñú ëþáîäréöàìè,ïðiBäå, çàêëhëú ±ñ© ±ì¾ òåëö¹ ïèòAìàãî.31 †íú æå ðå÷¿ ±ì¾: ÷häî, òº âñåãä¹ ñî ìíAþ ±ñ©, ¢ âñ° ìî° òâî°ñbòü:32 âîçâåñåëBòèæåñÿ ¢ âîçðhäîâàòè ïîäîáhøå, Ýêw áðhòú òâAé ñNéìNðòâú á», ¢ ®æèâ¿: ¢ ¢çãBáëú á», ¢ ®áðròåñÿ.Ãëàâ¹ 161 ÃëUàøå æå êî Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú: ÷åëîârêú írêié á» áîãhòú, }æå¢ìMøå ïðèñòhâíèêà: ¢ òAé ®êëåâåòhíú áañòü êú íåì¾, Ýêw ðàñòî÷håòú¢ì…íiÿ ±ã§:2 ¢ ïðèãëàñBâú ±ã¨ ðå÷¿ ±ì¾: ÷ò¨ ñ¿ ñëaøó ® òåá»; âîçähæäü târòú ®ïðèñòàâëNíiè äîìAâíýìú: íå âîçìAæåøè áî êòîì¾ äAìó ñòðAèòè.3 Ðå÷N æå âú ñåá» ïðèñòhâíèêú äAìó: ÷ò¨ ñîòâîð¼, Ýêw ãîñïAäü ìAétNìëåòú ñòðîNíiå äAìó t ìåí¥; êîïhòè íå ìîã¾, ïðîñBòè ñòûæbñÿ:4 ðàçóìrõú, ÷ò¨ ñîòâîð¼, äà ±ãä¹ tñòhâëåíú ábäó t ñòðîNíiÿ äAìó,ïðiBìóòú ì½ âú äAìû ñâî°.5 W ïðèçâhâú ±äBíàãî êîãAæäî t äîëæí‰êú ãîñïîäBíà ñâîåã§,

Page 47: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ãëàãAëàøå ïNðâîìó: êîëBöýìú äAëæåíú ±ñ© ãîñïîäBíó ìîåì¾;6 †íú æå ðå÷¿: ñò¨ ìrðú ìhñëà. W ðå÷¿ ±ì¾: ïðièì© ïèñhíiå òâî¿, ¢ñräú ñêAðw íàïèø© ïÿòüäåñMòú.7 ÏîòAìú æå ðå÷¿ äðóãAìó: òº æå êîëBöýìú äAëæåíú ±ñ©; †íú æåðå÷¿: ñò¨ ìrðú ïøåíBöû. W ãëàãAëà ±ì¾: ïðièì© ïèñhíiå òâî¿, ¢íàïèø© œñìüäåñÿòú.8 W ïîõâàë© ãîñïAäü äAìó ñòðîBòåëÿ íåïðhâåäíàãî, Ýêw ìbäðýñîòâîð©: Ýêw ñaíîâå ârêà ñå㧠ìóäðréøè ïh÷å ñûí¡âú ñâròà âú ðAäýñâîNìú ñbòü.9 W £çú âhìú ãëUþ: ñîòâîðBòå ñåá» äðbãè t ìàì¡íû íåïðhâäû, äà,±ãä¹ ®ñêóäråòå, ïðiBìóòú ⺠âú â…÷íûÿ êðAâû.10 Ârðíûé âú ìhëý, ¢ âî ìíAçý ârðåíú µñòü: ¢ íåïðhâåäíûé âú ìhëý,¢ âî ìíAçý íåïðhâåäåíú µñòü.11 “ùå ¬áî âú íåïðhâåäíýìú ¢ìríiè ârðíè íå áañòå, âî ˜ñòèííýìúêò¨ âhìú ârðó ˜ìåòú;12 W £ùå âú ÷óæNìú ârðíè íå áañòå, âhøå êò¨ âhìú ähñòú;13 Íè êRé æå ðháú ìAæåòú äâýì¹ ãîñïîäBíîìà ðàáAòàòè: ˜áî ¢ë©±äBíàãî âîçíåíàâBäèòú, ² äðóãhãî âîçëdáèòú: ¢ë© ±äBíàãw äåðæBòñÿ,® äðóçrìú æå íåðàäròè íh÷íåòú: íå ìAæåòå áãUó ðàáAòàòè ¢ ìàì¡íý.14 Ñëaøàõó æå ñi° âñ° ¢ ôàðiñNe, ñðåáðîëdáöû ñbùå, ðóãhõóñÿ ±ì¾.15 W ðå÷¿ }ìú: ⺠±ñò¿ ®ïðàâähþùå ñåá¿ ïðå& ÷åëîâ…êè, áãUú æå ârñòüñåðäö¹ âˆøà: Ýêw, µæå µñòü âú ÷åëîâröýõú âûñîê¨, ìNðçîñòü µñòüïðå& áãUîìú.16 ÇàêAíú ¢ ïð/ðAöû äî Vwhííà: tòAëý öð$òâiå áæUiå áëUãîâýñòâbåòñÿ, ¢âñMêú âú í¿ íbäèòñÿ.17 jäAáýå æå µñòü íNáó ¢ çåìë© ïðåéò©, íNæå t çàêAíà ±äBíýé ÷åðò»ïîãBáíóòè.18 ÂñMêú ïóùhÿé æåí¾ ñâî¼ ¢ ïðèâîä½ ˜íó ïðåëþẠäråòú: ¢ æåíMéñÿïóùNíîþ t ìbæà ïðåëþẠòâîðBòú.19 ×åëîârêú æå írêié á» áîãhòú, ¢ ®áëà÷høåñÿ âú ïîðô‚ðó ¢ âyññAíú,âåñåëMñÿ íà âñ° äí‰ ñâròëw.

Page 48: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

20 ÍBùü æå á» írêòî, ˜ìåíåìú ëhçàðü, ˜æå ëåæhøå ïðå& âðàòº ±ã§ãíAåíú21 ¢ æåëhøå íàñaòèòèñÿ t êðóïBöú ïhäàþùèõú t òðàïNçû áîãhòàãw:íî ¢ ïñ© ïðèõîäMùå ®áëèçhõó ãíAé ±ã§.22 Áañòü æå ÞìðNòè íBùåìó ¢ íåñNíó áaòè £ããUëû íà ëAíî ²âðàhìëå:Œìðå æå ¢ áîãhòûé, ¢ ïîãðåáAøà ±ã¨:23 ¢ âî £äý âîçâräú œ÷è ñâî©, ñaé âú ìbêàõú, Þçð» ²âðàhìà ¢çäàëN÷à,¢ ëhçàðÿ íà ëAíý ±ã§:24 ¢ òAé âîçãëhøü ðå÷¿: œò÷å ²âðàhìå, ïîìBëóé ì½ ¢ ïîñë© ëhçàðÿ, äà®ìA÷èòú êîíNöú ïNðñòà ñâîå㧠âú âîä» ¢ ÞñòóäBòú [çaêú ìAé, Ýêwñòðàæä¾ âî ïëhìåíè ñNìú.25 Ðå÷N æå ²âðàhìú: ÷häî, ïîìÿí©, Ýêw âîñïðiMëú ±ñ© áëàãˆÿ òâî° âúæèâîò» òâîNìú, ¢ ëhçàðü òhêîæäå sëˆÿ: ííUý æå çä» Þòýøhåòñÿ, òºæå ñòðhæäåøè:26 ¢ íà& âñrìè ñBìè ìåæä¾ íhìè ¢ âhìè ïðAïàñòü âåëBêà ÞòâåðäBñÿ,Ýêw äà õîòMùiè ïðåéò© tñdäó êú âhìú íå âîçìAãóòú, íè }æå tòbäó,êú íhìú ïðåõAäÿòú.27 Ðå÷N æå: ìîëd òÿ ¬áî, œò÷å, äà ïAñëåøè ±ã¨ âú äAìú =òö¹ ìîåã§:28 ˜ìàìú áî ïMòü áðhòié: Ýêw äà çàñâèäròåëñòâóåòú }ìú, äà íå ¢òRè ïðiBäóòú íà ìrñòî ñi¿ ìó÷Níiÿ.29 ÃëàãAëà ±ì¾ ²âðàhìú: ˜ìóòú ìwyñNà ¢ ïð/ðAêè: äà ïîñëbøàþòú }õú.30 †íú æå ðå÷¿: í©, œò÷å ²âðàhìå: íî £ùå êò¨ t ìNðòâûõú ˜äåòú êúí‰ìú, ïîêhþòñÿ.31 Ðå÷N æå ±ì¾: £ùå ìwyñNà ¢ ïð/ðAêwâú íå ïîñëbøàþòú, ¢ £ùå êò¨ tìNðòâûõú âîñêðNñíåòú, íå ˜ìóòú ârðû.Ãëàâ¹ 171 Ðå÷N æå êî Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú: íå âîçìAæíî µñòü íå ïðièò©ñîáëhçíwìú, ãAðå æå, ±ã¡æå ðhäè ïðèõAäÿòú:2 Œíýå ±ì¾ áaëî áû, £ùå æNðíîâú =ñNëñêié ®áëåæhëú áû ® âaè ±ã§, ¢ââNðæåíú âú ìAðå, íNæå äà ñîáëàçíBòú t ìhëûõú ñBõú ±äBíàãî.3 ÂíåìëBòå ñåá». “ùå ñîãðýøBòú êú òåá» áðhòú òâAé, çàïðåò© ±ì¾: ¢

Page 49: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

£ùå ïîêhåòñÿ, ®ñòhâè ±ì¾:4 ¢ £ùå ñåäìBùè íà äNíü ñîãðýøBòú êú òåá» ¢ ñåäìBùè íà äNíü®áðàòBòñÿ, ãëàãAëÿ: êhþñÿ: ®ñòhâè ±ì¾.5 W ðåêAøà ²ï$ëè ãä$åâè: ïðèëîæ© íhìú ârðó.6 Ðå÷N æå ãä$ü: £ùå áañòå ¢ìrëè ârðó Ýêw çåðí¨ ãîðbøíî, ãëàãAëàëèáañòå Œáw Ýãîäè÷èíý ñNé: âîñòAðãíèñÿ ¢ âñàäBñÿ âú ìAðå: ¢ïîñëbøàëà áû âhñú.7 ÊîòAðûé æå t âhñú ðàá¹ ¢ìrÿ ®ðdùà ¢ë© ïàñbùà, ˜æå ïðèøNäøó±ì¾ ñú ñåë¹ ðå÷Nòú: £áiå ìèíbâú âîçëMçè;8 Íî íå ðå÷Nòú ëè ±ì¾: ÞãîòAâàé, ÷ò¨ âå÷åðMþ, ¢ ïðåïîMñàâñÿ ñëóæBìè, äAíäåæå Ýìú ¢ ïi¼: ¢ ïîòAìú Ýñè ¢ ïiNøè òº;9 >ä¹ ˜ìàòü õâàë¾ ðàá¾ òîì¾, Ýêw ñîòâîð© ïîâåë…ííàÿ; íå ìí¼.10 Òhêw ¢ âº, ±ãä¹ ñîòâîðBòå âñ° ïîâåë…ííàÿ âhìú, ãëàãAëèòå, Ýêwðàá© íåêëþ÷Bìè ±ñìº: Ýêw, µæå äAëæíè árõîìú ñîòâîðBòè,ñîòâîðBõîìú.11 W áañòü ¢äbùó ±ì¾ âî Våð$ëBìú, ¢ òAé ïðîõîæähøå ìåæä¾ ñàìàðRåþ ¢ãàëiëNåþ.12 ÂõîäMùó æå ±ì¾ âú írêóþ âNñü, ñðýòAøà ±ã¨ äNñÿòü ïðîêàæNííûõúìóæNé, }æå ñòhøà ¢çäàëN÷à:13 ¢ òRè âîçíåñAøà ãëhñú, ãëàãAëþùå: VèUñå íàñòhâíè÷å, ïîìBëóé íº.14 W âBäýâú ðå÷¿ }ìú: øNäøå ïîêàæBòåñÿ ñâÿùNííèêwìú. W áañòü¢äbùûìú }ìú, ®÷Bñòèøàñÿ.15 >äBíú æå t íBõú, âBäýâú, Ýêw ¢çöýë», âîçâðàòBñÿ, ñî ãëhñîìúâNëièìú ñëhâÿ áãUà,16 ¢ ïàä¿ íBöú ïðè íîã¾ ±ã§, õâàë¾ ±ì¾ âîçäà½: ¢ òAé á» ñàìàðÿíBíú.17 Tâýùhâú æå VèUñú ðå÷¿: íå äNñÿòü ëè ®÷Bñòèøàñÿ; äà äNâÿòü ãä»;18 êhêw íå ®áðýòAøàñÿ âîçâðhùøåñÿ ähòè ñëhâó áãUó, òAêìw¢íîïëåìNííèêú ñNé;19 W ðå÷¿ ±ì¾: âîñòhâú ¢ä©: ârðà òâî½ ñïUñN òÿ.20 ÂîïðîøNíú æå áaâú t ôàðiñßé, êîãä¹ ïðiBäåòú öð$òâiå áæUiå,tâýùhâú }ìú ðå÷¿: íå ïðiBäåòú öð$òâiå áæUiå ñú ñîáëþäNíiåìú:

Page 50: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

21 íèæ¿ ðåêbòú: ñ¿ çä», ¢ë©: œíäý. ÑN áî, öð$òâiå áæUiå âíbòðü âhñúµñòü.22 Ðå÷N æå êî Þ÷íUê¡ìú (ñâî‰ìú): ïðiBäóòú äíRå, ±ãä¹ âîæäåëråòå±äBíàãw äí¿ ñíUà ÷ëUâr÷åñêàãw âBäýòè, ¢ íå Œçðèòå:23 ¢ ðåêbòú âhìú: ñ¿ çä», ¢ë©: ñ¿, œíäý: íå ¢çaäèòå, íè ïîæåíBòå:24 Ýêw áî ìAëíiÿ áëèñòhþùèñÿ t ïîäíåáNñíûÿ íà ïîäíåáNñíýéñâròèòñÿ: òhêw ábäåòú ñíUú ÷ëUâr÷åñêié âú äNíü ñâAé.25 ÏðNæäå æå ïîäîáhåòú ±ì¾ ìíAãw ïîñòðàähòè ¢ ¢ñêóøNíó áaòè tðAäà ñåã§.26 W Ýêîæå áañòü âî äí‰ í¡eâû, òhêw ábäåòú ¢ âî äí‰ ñíUà÷ëUâr÷åñêà:27 ‡äMõó, ïiMõó, æåíMõóñÿ, ïîñÿãhõó, äî íåã¡æå äí¿ âíBäå í¡å âúêîâ÷Nãú: ¢ ïðiBäå ïîòAïú ¢ ïîãóá© âñ°.28 Òhêîæäå ¢ Ýêîæå áañòü âî äí‰ ë¡òwâû: ‡äMõó, ïiMõó, êóïîâhõó,ïðîäàMõó, ñàæähõó, çähõó:29 âú œíüæå äNíü ¢çaäå ë¡òú t ñîäAìëÿíú, ®äîæä© êhìûêú ãîðMùü¢ œãíü ñú íåáåñ¿ ¢ ïîãóá© âñ°:30 ïî òîìb æå ábäåòú ¢ âú äNíü, âú œíüæå ñíUú ÷ëUâr÷åñêié ‡âBòñÿ.31 Âú òAé äNíü, ˜æå ábäåòú íà êðAâý, ¢ ñîñbäè ±ã§ âú äîì¾, äà íåñëhçèòú âçMòè }õú: ¢ ˜æå íà ñåë», òhêîæäå äà íå âîçâðàòBòñÿ âñïMòü:32 ïîìèíhéòå æåí¾ ë¡òîâó.33 Cæå £ùå âçaùåòú äbøó ñâî¼ ñïàñò©, ïîãóáBòú „: ¢ ˜æå £ùåïîãóáBòú „, æèâBòú „.34 ÃëUþ âhìú: âú ò¾ íAùü ábäåòà äâ¹ íà =äð» ±äBíýìú: ±äBíúïîNìëåòñÿ, ² äðóãRé ®ñòàâëMåòñÿ:35 ábäåòý äâ» âêbïý ìNëþùý: ±äBíà ïîNìëåòñÿ, ² äðóãhÿ®ñòàâëMåòñÿ.36 Äâ¹ ábäåòà íà ñåë»: ±äBíú ïîNìëåòñÿ, ² äðóãRé ®ñòàâëMåòñÿ.37 W tâýùhâøå ãëàãAëàøà ±ì¾: ãä», ãä$è; †íú æå ðå÷¿ }ìú: ¢äræåòrëî, òhìw ñîáåðbòñÿ ¢ =ðë©.Ãëàâ¹ 18

Page 51: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

1 ÃëUàøå æå ¢ ïðBò÷ó êú í‰ìú, êhêw ïîäîáhåòú âñåãä¹ ìîëBòèñÿ ¢ íåñòóæhòè (ñ©),2 ãëUÿ: ñóäi½ á» írêié âú írêîåìú ãðhäý, áãUà íå áîMñÿ ¢ ÷åëîâ…êú íåñðàìëMÿñÿ.3 Âäîâ¹ æå írêàÿ á» âî ãðhäý òAìú: ¢ ïðèõîæähøå êú íåì¾,ãëàãAëþùè: tìñò© ìåí¥ t ñîïNðíèêà ìîåã§.4 W íå õîòMøå íà äAëçý âðNìåíè. ÏîñëýäB æå ðå÷¿ âú ñåá»: £ùå ¢ áãUàíå áîdñÿ, ¢ ÷åëîâ…êú íå ñðàìëMþñÿ:5 íî çàí¿ òâîðBòú ì© òðóäº âäîâBöà ñi½, tìù¾ ±½: äà íå äî êîíö¹ïðèõîäMùè çàñòîBòú ìåí¿.6 Ðå÷N æå ãä$ü: ñëaøèòå, ÷ò¨ ñóäi½ íåïðhâäû ãëàãAëåòú;7 áãUú æå íå ˜ìàòü ëè ñîòâîðBòè tìùNíiå ¢çáðhííûõú ñâîBõú,âîïidùèõú êú íåì¾ äNíü ¢ íAùü, ¢ äîëãîòåðï½ ® íBõú;8 ãëUþ âhìú, Ýêw ñîòâîðBòú tìùNíiå ˜õú âñêAðý: =áh÷å ñíUú ÷ëUâr÷åñêiéïðèøNäú Œáw ®áðMùåòú ëè (ñ©) ârðó íà çåìë©;9 Ðå÷N æå ¢ êî äðóã‰ìú Þïîâhþùûìú ñîáAþ, Ýêw ñbòü ïðhâeäíèöû, ¢Þíè÷èæhþùûìú ïðA÷èõú, ïðBò÷ó ñi¼:10 ÷åëîâ…êà äâ¹ âíèäAñòà âú öNðêîâü ïîìîëBòèñÿ: ±äBíú ôàðiñNé, ²äðóãRé ìûòhðü.11 ÔàðiñNé æå ñòhâú, ñBöå âú ñåá» ìîëMøåñÿ: áæUå, õâàë¾ òåá» âîçäà¼,Ýêw írñìü Ýêîæå ïðA÷iè ÷åëîâröû, õ‰ùíèöû, íåïðhâeäíèöû,ïðåëþáîäre, ¢ë© Ýêîæå ñNé ìûòhðü:12 ïîùbñÿ äâàêðhòû âú ñóáá¡òó, äåñÿòBíó ä༠âñå㧠±ëBêw ïðèòÿæ¾.13 Ìûòhðü æå ¢çäàëN÷à ñòî½, íå õîòMøå íè œ÷iþ âîçâåñò© íà íNáî: íîáiMøå ïßðñè ñâî°, ãëàãAëÿ: áæUå, ìë$òèâú ábäè ìí» ãðrøíèêó.14 ÃëUþ âhìú, Ýêw ñíBäå ñNé ®ïðàâähíú âú äAìú ñâAé ïh÷å œíàãw: ÝêwâñMêú âîçíîñMéñÿ ñìèðBòñÿ, ñìèðMÿé æå ñåá¿ âîçíåñNòñÿ.15 Ïðèíîøhõó æå êú íåì¾ ¢ ìëàäNíöû, äà ˜õú êAñíåòñÿ: âBäýâøå æåÞ÷íUöº çàïðåòBøà }ìú.16 ?èUñú æå ïðèçâhâú }õú, ãëUà: ®ñòhâèòå äýòNé ïðèõîäBòè êî ìí» ¢ íåáðàíBòå }ìú: òàêîâaõú áî µñòü öð$òâiå áæUiå:

Page 52: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

17 ²ìBíü áî ãëUþ âhìú: ˜æå £ùå íå ïðiBìåòú öð$òâiÿ áæUiÿ Ýêw =òðî÷¹,íå ˜ìàòü âíBòè âú í¿.18 W âîïðîñ© ±ã¨ írêié êíMçü, ãëàãAëÿ: Þ÷òUëþ áëUãRé, ÷ò¨ ñîòâîðBâú,æèâAòú âr÷íûé íàñëräñòâóþ;19 Ðå÷N æå ±ì¾ VèUñú: ÷òA ìÿ ãëàãAëåøè áëUãà; íèêòAæå áëUãú, òAêìw±äBíú áãUú:20 çhïwâýäè ârñè: íå ïðåëþẠòâîð©, íå ÞáRé, íå Þêðhäè, íåëæåñâèäròåëñòâóé, ÷ò© =òö¹ òâîå㨠¢ ìhòåðü òâî¼.21 †íú æå ðå÷¿: âñ° ñi° ñîõðàíBõú t Díîñòè ìîå½.22 Ñëaøàâú æå ñi° VèUñú ðå÷¿ ±ì¾: ±ù¿ ±äBíàãw íå äîêîí÷hëú ±ñ©: âñ°,±ë‰êà ˜ìàøè, ïðîähæäü ¢ ðàçähé íBùûìú: ¢ ¢ìròè ˜ìàøè ñîêðAâèùåíà íáUñ©: ¢ ãðÿä© mñëräú ìåí¥.23 †íú æå ñëaøàâú ñi¿, ïðèñêAðáåíú áañòü: ár áî áîãhòú sýë§.24 ÂBäýâú æå ±ã¨ VèUñú ïðèñêAðáíà áaâøà, ðå÷¿: êhêw íå ÞäAáü ¢ìbùièáîãhòñòâî âú öð$òâiå áæUiå âíBäóòú:25 ÞäAáýå áî µñòü âåëüábäó ñêâîç» ¢ãëèí… Œøû ïðîèò©, íNæå áîãhòóâú öð$òâiå áæUiå âíBòè.26 Ðrøà æå ñëaøàâøiè: ò¨ êò¨ ìAæåòú ñïUñNíú áaòè;27 †íú æå ðå÷¿: íåâîçì¡æíàÿ Þ ÷åëîâ…êú âîçì¡æíà ñbòü Þ áãUà.28 Ðå÷N æå ïNòðú: ñ¿, ìº ®ñòhâèõîìú âñ° ¢ ïî òåá» ¢äAõîìú.29 †íú æå ðå÷¿ }ìú: ²ìBíü ãëUþ âhìú, Ýêw íèêòAæå µñòü, ˜æå®ñòhâèòú äAìú, ¢ë© ðîäBòeëè, ¢ë© áðhòiþ, ¢ë© ñeñòðº, ¢ë© æåí¾, ¢ë©÷häà, öð$òâiÿ ðhäè áæUiÿ,30 ˜æå íå ïðiBìåòú ìíAæèöåþ âî âðNìÿ ñi¿, ¢ âú ârêú ãðÿäbùiéæèâAòú âr÷íûé.31 ÏîNìü æå =áàíhäåñÿòå Þ÷íUê© ñâî°, ðå÷¿ êú í‰ìú: ñ¿, âîñõAäèìú âîVåð$ëBìú, ¢ ñêîí÷hþòñÿ âñ° ï‰ñàííàÿ ïð/ð¡êè ® ñíUý ÷ëUâr÷åñòý:32 ïðåäàäMòú áî ±ã¨ ‡çaêwìú ¢ ïîðóãhþòñÿ ±ì¾, ¢ ÞêîðMòú ±ã¨ ¢®ïëdþòú ±ã¨,33 ¢ áBâøå Þáidòú ±ã¨: ¢ âú òðNòié äNíü âîñêð$íåòú.34 W òRè íè÷åñ¡æå t ñBõú ðàçóìrøà: ¢ á» ãëUãAëú ñNé ñîêðîâNíú t

Page 53: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

íBõú, ¢ íå ðàçóìýâhõó ãëUãAëåìûõú.35 Áañòü æå ±ãä¹ ïðèáëBæèøàñÿ âî Våðiõ¡íú, ñëýïNöú írêié ñýäMøåïðè ïóò© ïðîñ½:36 ñëaøàâú æå íàðAäú ìèìîõîäMùü, âîïðîøhøå: ÷ò¨ Œáw µñòü ñ¿;37 Ïîâräàøà æå ±ì¾, Ýêw VèUñú íàçàðÿíBíú ìèìîõAäèòú.38 W âîçîï©, ãëàãAëÿ: VèUñå ñíUå äâUäîâú, ïîìBëóé ì½.39 W ïðå&èäbùiè ïðåùhõó ±ì¾, äà Þìîë÷Bòú: œíú æå ïh÷å ìíAæàåâîïiMøå: ñíUå äâUäîâú, ïîìBëóé ì½.40 Ñòhâú æå VèUñú ïîâåë» ïðèâåñò© ±ã¨ êú ñåá». ÏðèáëBæøóñÿ æå ±ì¾êú íåì¾, âîïðîñ© ±ã¨,41 ãëUÿ: ÷ò¨ õAùåøè, äà ò© ñîòâîð¼; †íú æå ðå÷¿: ãä$è, äà ïðîçð¼.42 ?èUñú æå ðå÷¿ ±ì¾: ïðîçð©: ârðà òâî½ ñïUñN òÿ.43 W £áiå ïðîçð», ¢ mñëräú ±ã§ ¢äMøå, ñëhâÿ áãUà. W âñ© ëdäiåâBäýâøå âîçähøà õâàë¾ áãUîâè.Ãëàâ¹ 191 W âøNäú ïðîõîæähøå Våðiõ¡íú.2 W ñ¿, ìbæú íàðèöhåìûé çàêõNé, ¢ ñNé á» ñòhðýé ìûòàðßìú, ¢ òAé á»áîãhòú:3 ¢ ¢ñêhøå âBäýòè VèUñà, êò¨ µñòü, ¢ íå ìîæhøå t íàðAäà, ÝêwâAçðàñòîìú ìhëú á»:4 ¢ ïðåäèòNêú, âîçërçå íà Ýãîäè÷èíó, äà âBäèòú, Ýêw õîòMøå ìBìw±½ ïðîèò©.5 W Ýêw ïðiBäå íà ìrñòî, âîççðrâú VèUñú âBäý ±ã¨ ¢ ðå÷¿ êú íåì¾:çàêõNå, ïîòùhâñÿ ñërçè: äíNñü áî âú äîì¾ òâîNìú ïîäîáhåòú ì©áaòè.6 W ïîòùhâñÿ ñërçå ¢ ïðiMòú ±ã¨ ðhäóÿñÿ.7 W âBäýâøå âñ© ðîïòhõó, ãëàãAëþùå, Ýêw êî ãðrøíó ìbæó âíBäåâèòhòè.8 Ñòhâú æå çàêõNé ðå÷¿ êî ãä$ó: ñ¿, ïAëú ¢ìríiÿ ìîåã§, ãä$è, ähìúíBùûìú: ¢ £ùå êî㨠÷Bìú ®áBäýõú, âîçâðàù¾ ÷åòâåðBöåþ.9 Ðå÷N æå êú íåì¾ VèUñú, Ýêw äíNñü ñï$íiå äAìó ñåì¾ áañòü, çàí¿ ¢ ñNé

Page 54: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ñaíú ²âðàhìëü µñòü:10 ïðiBäå áî ñíUú ÷ëUâr÷ü âçûñêhòè ¢ ñï$ò© ïîãBáøàãî.11 Ñëaøàùûìú æå }ìú ñi°, ïðèëAæü ðå÷¿ ïðBò÷ó, çàí¿ áëB³ ±ì¾ áaòèVåð$ëBìà, ¢ ìíMõó, Ýêw £áiå öð$òâî áæUiå õAùåòú ‡âBòèñÿ.12 Ðå÷¿ ¬áî: ÷åëîârêú írêié äîáð¹ ðAäà ˜äå íà ñòðàí¾ äàëN÷å ïðiMòèñåá» öhðñòâî ¢ âîçâðàòBòèñÿ:13 ïðèçâhâú æå äNñÿòü ðˆáú ñâîBõú, äàä¿ }ìú äNñÿòü ìíˆñú ¢ ðå÷¿ êúí‰ìú: êbïëþ äréòå, äAíäåæå ïðièä¾.14 W ãðhæäàíå ±ã§ íåíàâBäÿõó ±ã¨ ¢ ïîñëhøà ïîñëº mñëräú ±ã§,ãëàãAëþùå: íå õAùåìú ñåì¾, äà öhðñòâóåòú íà& íhìè.15 W áañòü ±ãä¹ âîçâðàòBñÿ ïðiBìú öhðñòâî, ðå÷¿ ïðèãëàñBòè ðàá«ò«ÿ, }ìæå äàä¿ ñðåáð¨, äà Þârñòü, êàêîâ¾ êbïëþ ñbòü ñîòâîðBëè.16 ÏðiBäå æå ïNðâûé, ãëàãAëÿ: ãAñïîäè, ìíhñú òâî½ ïðèärëà äNñÿòüìíˆñú.17 W ðå÷¿ ±ì¾: áëhãw, ðháå äAáðûé: Ýêw ® ìhëý ârðåíú áaëú ±ñ©, ábäèZáëàñòü ¢ìrÿ íà& äåñÿòi¼ ãðàä¡âú.18 W ïðiBäå âòîðaé, ãëàãAëÿ: ãAñïîäè, ìíhñú òâî½ ñîòâîð© ïMòüìíˆñú.19 Ðå÷N æå ¢ òîì¾: ¢ òº ábäè íà& ïÿòi¼ ãðàä¡âú.20 W äðóãRé ïðiBäå, ãëàãAëÿ: ãAñïîäè, ñ¿, ìíhñú òâî½, Dæå ¢ìrõúïîëîæNíó âî Þáðbñý:21 áîMõñÿ áî òåá¥, Ýêw ÷åëîârêú Ýðú ±ñ©, âçNìëåøè, ±ã¡æå íåïîëîæBëú ±ñ©, ¢ æíNøè, ±ã¡æå íå ñrÿëú ±ñ©.22 ÃëàãAëà æå ±ì¾: t Œñòú òâîBõú ñóæäb òè, ëóêhâûé ðháå: âräýëú±ñ©, Ýêw £çú ÷åëîârêú Ýðú µñìü, âçNìëþ, ±ã¡æå íå ïîëîæBõú, ¢ æí¾,±ã¡æå íå ñrÿõú:23 ¢ ïî÷ò¨ íå âähëú ±ñ© ìîå㧠ñðåáð¹ êóïößìú, ¢ £çú ïðèøNäú ñúëBõâîþ ¢ñòÿçhëú áaõú Û;24 W ïðåäñòîMùûìú ðå÷¿: âîçìBòå t íå㧠ìíhñú ¢ äàäBòå ¢ìbùåìóäNñÿòü ìíˆñú.25 W ðrøà ±ì¾: ãAñïîäè, ˜ìàòü äNñÿòü ìíˆñú.

Page 55: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

26 ÃëàãAëþ áî âhìú, Ýêw âñMêîìó ¢ìbùåìó ähñòñÿ: ² t íåèìbùàãw, ¢µæå ˜ìàòü, tBìåòñÿ t íåã§:27 =áh÷å âðàã© ìî° Zíû, }æå íå âîñõîòrøà ìåí¿, äà öhðü áaõú áaëúíà& íBìè, ïðèâåäBòå ñrìw ¢ ¢çñýöaòå ïðåäî ìíAþ.28 W ñi° ðNêú, ¢äMøå ïðåä©, âîñõîä½ âî Våð$ëBìú.29 W áañòü Ýêw ïðèáëBæèñÿ âú âèfñôàãRþ ¢ âèfhíiþ, êú ãîð»íàðèöhåìýé ±ëå¡íú, ïîñë¹ äâ¹ Þ÷íUêú ñâîBõú,30 ãëUÿ: ¢äBòà âú ïðMìíóþ âNñü: (¢) âú ídæå âõîä°ùà ®áðMùåòà æðåá½ïðèâMçàíî, íà íNæå íèêòAæå íèêîëBæå t ÷åëîâ…êú âñräå: tð…øøà ÛïðèâåäBòà:31 ¢ £ùå êò¨ ⺠âîïðîøhåòú: ïî÷ò¨ tðýøhåòà; ñBöå ðöaòà ±ì¾, Ýêwãä$ü ±ã§ òðNáóåòú.32 Øßäøà æå ï¡ñëàííàÿ ®áðýòAñòà, Ýêîæå ðå÷¿ ˜ìà.33 Tðýøhþùåìà æå ˜ìà æðåá½, ðåêAøà ãîñïAäiå ±ã§ êú íBìà: ÷ò¨tðýøhåòà æðåá½;34 `íà æå ðåêAñòà, Ýêw ãä$ü ±ã§ òðNáóåòú.35 W ïðèâåäAñòà Û êî VèUñîâè: ¢ âîçâNðãøå ð‰çû ñâî° íà æðåá½,âñàäBøà VèUñà.36 Wäbùó æå ±ì¾, ïîñòèëhõó ð‰çû ñâî° ïî ïóò©.37 Ïðèáëèæhþùóæåñÿ ±ì¾ Þæ¿ (£áiå) êú íèçõîæäNíiþ ãîð» ±ëå¡íñòýé,íà÷høà âñ¿ ìíAæåñòâî Þ÷íUêú ðhäóþùåñÿ õâàëBòè áãUà ãëhñîìú âNëièìú® âñrõú ñBëàõú, Šæå âBäýøà,38 ãëàãAëþùå: áëã$âNíú ãðÿäaé öðUü âî ˜ìÿ ãä$íå: ìBðú íà íáUñ© ¢ ñëhâàâú âaøíèõú.39 W íröûè ôàðiñNe t íàðAäà ðrøà êú íåì¾: Þ÷òUëþ, çàïðåò©Þ÷íUê¡ìú òâî‰ìú.40 W tâýùhâú ðå÷¿ }ìú: ãëUþ âhìú, Ýêw, £ùå ñRè Þìîë÷hòú, êhìåíiåâîçîïiNòú.41 W Ýêw ïðèáëBæèñÿ, âBäýâú ãðhäú, ïëhêàñÿ ® íNìú,42 ãëUÿ: Ýêw £ùå áû ðàçóìrëú ¢ òº, âú äNíü ñNé òâAé, µæå êúñìèðNíiþ òâîåì¾: ííUý æå ñêðañÿ t œ÷iþ òâîßþ:

Page 56: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

43 Ýêw ïðiBäóòú äíRå íà ò½, ¢ ®áëîæhòú âðàç© òâî© =ñòðAãú ®òåá», ¢ ®áaäóòú ò½, ¢ ®‹Bìóòú ò½ tâñdäó,44 ¢ ðàçáidòú ò½ ¢ ÷ˆäà òâî° âú òåá», ¢ íå ®ñòhâÿòú êhìåíü íàêhìåíè âú òåá»: ïîíNæå íå ðàçóìrëú ±ñ© âðNìåíå ïîñýùNíiÿ òâîåã§.45 W âøNäú âú öNðêîâü, íà÷hòú ¢çãîíBòè ïðîäàdùûÿ âú íNé ¢êóïbþùûÿ,46 ãëUÿ }ìú: ïBñàíî µñòü: äAìú ìAé äAìú ìîëBòâû µñòü: âa æåñîòâîðBñòå ±ã¨ ïåùNðó ðàçáAéíèêwìú.47 W á» Þ÷½ ïî âñ° äí‰ âú öNðêâè. +ðõiåðNe æå ¢ êíBæíèöû ¢ñêhõó±ã¨ ïîãóáBòè, ¢ ñòàð…éøèíû ëdäåìú:48 ¢ íå ®áðýòhõó, ÷ò¨ áû ñîòâîðBëè ±ì¾: ëdäiå áî âñ© äåðæhõóñÿ ±ã§,ïîñëbøàþùå ±ã¨.Ãëàâ¹ 201 W áañòü âî ±äBíú t äíRé œíýõú, Þ÷hùó ±ì¾ ëdäè âú öNðêâè ¢áëUãîâýñòâbþùó, ïðièäAøà ñâÿùNííèöû ¢ êíBæíèöû ñî ñòˆðöû2 ¢ ðrøà êú íåì¾, ãëàãAëþùå: ðöº íhìú, êAåþ Záëàñòiþ ñi° òâîðBøè,¢ë© êò¨ µñòü ähâûé òåá» âëhñòü ñi¼;3 Tâýùhâú æå ðå÷¿ êú í‰ìú: âîïðîøb âû ¢ £çú ±äBíàãw ñëîâåñ¿, ¢ðöaòå ì©:4 êðåùNíiå Vwhííîâî ñú íáUñN ëè á», ¢ë© t ÷åëîâ…êú;5 #íB æå ïîìûøëMõó âú ñåá», ãëàãAëþùå, Ýêw £ùå ðå÷Nìú: ñú íáUñ¿,ðå÷Nòú: ïî÷ò¨ ¬áî íå ârðîâàñòå ±ì¾;6 £ùå ëè æå ðå÷Nìú: t ÷åëîâ…êú, âñ© ëdäiå êhìåíiåìú ïîáidòú íº:¢çârñòíî áî á» ® Vwhííý, Ýêw ïð/ðAêú á».7 W tâýùhøà: íå ârìû têbäó.8 ?èUñú æå ðå÷¿ }ìú: íè £çú ãëUþ âhìú, êAåþ Záëàñòiþ ñi° òâîð¼.9 Íà÷hòú æå êú ëdäåìú ãëUàòè ïðBò÷ó ñi¼: ÷åëîârêú írêié íàñàä©âiíîãðhäú, ¢ âäàä¿ ±ã¨ ärëàòåëeìú, ¢ tBäå íà ë…òà ìí¡ãà:10 ¢ âî âðNìÿ ïîñë¹ êú ärëàòåëeìú ðàá¹, äà t ïëîä¹ âiíîãðhäàäàäbòú ±ì¾: ärëàòeëè æå áBâøå ±ã¨, ïîñëhøà òù¹.11 W ïðèëîæ© ïîñëhòè äðóãhãî ðàá¹: =í© æå ¢ òî㨠áBâøå ¢ äîñàäBâøå

Page 57: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

(±ì¾), ïîñëhøà òù¹.12 W ïðèëîæ© ïîñëhòè òðNòiÿãî: =í© æå ¢ òî㨠ÞMçâëüøå ¢çãíhøà.13 Ðå÷N æå ãîñïîäBíú âiíîãðhäà: ÷ò¨ ñîòâîð¼; ïîñë¼ ñaíà ìîåã¨âîçëdáëåííàãî, ±ä¹ êhêw, ±ã¨ âBäýâøå, ÞñðàìMòñÿ.14 ÂBäýâøå æå ±ã¨ ärëàòåëe, ìaøëÿõó âú ñåá», ãëàãAëþùå: ñNé µñòüíàñëräíèêú: ïðièäBòå, ÞáiNìú ±ã¨, äà íhøå ábäåòú äîñòîMíiå.15 W ¢çâNäøå ±ã¨ âAíú ¢³ âiíîãðhäà, ÞáBøà. ×ò¨ ¬áî ñîòâîðBòú }ìúãîñïîäBíú âiíîãðhäà;16 ÏðiBäåòú ¢ ïîãóáBòú ärëàòeëè ñi° ¢ âähñòú âiíîãðhäú ¢í…ìú.Ñëaøàâøå æå ðåêAøà: äà íå ábäåòú.17 †íú æå âîççðrâú íà íBõú, ðå÷¿: ÷ò¨ ¬áî ïBñàíîå ñi¿: êhìåíü, ±ã¡æåíåáðåãAøà çBæäóùiè, ñNé áañòü âî ãëàâ¾ Œãëà;18 âñMêú ïàäaé íà êhìåíè òAìú, ñîêðóøBòñÿ: ² íà íNìæå ïàäNòú,ñòðaåòú ±ã¨.19 W âçûñêhøà ²ðõiåðNe ¢ êíBæíèöû âîçëîæBòè íhíü ðböý âú òAé ÷hñú¢ ÞáîMøàñÿ íàðAäà: ðàçóìrøà áî, Ýêw êú í‰ìú ïðBò÷ó ñi¼ ðå÷¿.20 W íàáëdäøå ïîñëhøà ëhÿòeëè, ïðèòâîðMþùèõú ñåá¿ ïðhâåäíèêèáaòè: äà ˜ìóòú ±ã¨ âú ñëîâåñ©, âî µæå ïðåähòè ±ã¨ íà÷hëñòâó ¢Záëàñòè ¢ãNìwíîâý.21 W âîïðîñBøà ±ã¨, ãëàãAëþùå: Þ÷òUëþ, ârìû, Ýêw ïðhâw ãëUåøè ¢Þ÷Bøè, ¢ íå íà ëèöˆ çðBøè, íî âîBñòèííó ïóò© áæUiþ Þ÷Bøè:22 äîñòAèòú ëè íhìú êNñàðåâè ähíü äàMòè, ¢ë© í©;23 Ðàçóìrâú æå ˜õú ëóêhâñòâî, ðå÷¿ êú í‰ìú: ÷ò¨ ì½ ¢ñêóøhåòå;24 ïîêàæBòå ì© öhòó: ÷Ré ˜ìàòü Záðàçú ¢ íàäïèñhíiå; Tâýùhâøå æåðåêAøà: êNñàðåâú.25 †íú æå ðå÷¿ }ìú: âîçäàäBòå ¬áî, Šæå êNñàðeâà, êNñàðåâè, ¢ ŠæåáæUiÿ, áãUîâè.26 W íå ìîãAøà çàçðròè ãëUãAëà ±ã§ ïðå& ëþäüì©: ¢ äèâBøàñÿ ®târòý ±ã§ ¢ Þìîë÷høà.27 ÏðèñòóïBøà æå íröûè t ñàääóêßé, ãëàãAëþùiè âîñêð$íiþ íå áaòè,âîïðîøhõó ±ã¨,

Page 58: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

28 ãëàãAëþùå: Þ÷òUëþ, ìwyñNé íàïèñ¹ íhìú: £ùå êîì¾ áðhòú Œìðåòú¢ìaé æåí¾, ¢ òAé áåç÷häåíú Œìðåòú, äà áðhòú ±ã§ ïAéìåòú æåí¾ ¢âîçñòhâèòú ñrìÿ áðhòó ñâîåì¾:29 ñNäìü ¬áî áðhòié á»: ¢ ïNðâûé ïîMòú æåí¾, Œìðå áåç÷häåíú:30 ¢ ïîMòú âòîðaé æåí¾, ¢ òAé Œìðå áåç÷häåíú:31 ¢ òðNòié ïîMòú „: òhêîæäå æå ¢ âñ© ñNäìü: ¢ íå ®ñòhâèøà ÷ˆäú ¢ÞìðAøà:32 ïAñëýæäå æå âñrõú Œìðå ¢ æåí¹:33 âú âîñêð$íiå ¬áî, êîòAðàãw ˜õú ábäåòú æåí¹; ñNäìü áî ¢ìrøà „æåí¾.34 W tâýùhâú ðå÷¿ }ìú VèUñú: ñaíîâå ârêà ñå㧠æNíÿòñÿ ¢ ïîñÿãhþòú:35 ² ñïîäAáëüøièñÿ ârêú Zíú Þëó÷Bòè ¢ âîñêð$íiå, µæå t ìNðòâûõú,íè æNíÿòñÿ, íè ïîñÿãhþòú:36 íè ÞìðNòè áî êòîì¾ ìAãóòú: ðhâíè áî ñbòü £ããUëwìú ¢ ñíUîâå ñbòüáæUiè, âîñêð$íiÿ ñíUîâå ñbùå:37 ² Ýêw âîñòàdòú ìNðòâiè, ¢ ìwyñNé ñêàç¹ ïðè êóïèí», ÝêîæåãëàãAëåòú ãä$à áãUà ²âðàhìëÿ ¢ áãUà Vñàhêîâà ¢ áãUà Vhêwâëÿ:38 áãUú æå írñòü ìNðòâûõú, íî æèâaõú: âñB áî òîì¾ æBâè ñbòü.39 Tâýùhâøå æå íröûè t êí‰æíèêú ðåêAøà: Þ÷òUëþ, äAáðý ðNêëú ±ñ©.40 Êòîìb æå íå ñìrÿõó ±ã¨ âîïðîñBòè íè÷åñ¡æå. Ðå÷N æå êú í‰ìú:41 êhêw ãëàãAëþòú õð$ò¹ ñíUà äâUäîâà áaòè;42 Ñhìú áî äâUäú ãëàãAëåòú âú êíBçý pàëAìñòýé: ðå÷¿ ãä$ü ãä$åâèìîåì¾: ñýä© ® äåñíbþ ìåí¥,43 äAíäåæå ïîëîæ¾ âðàã© òâî° ïîäíAæiå íîãhìà òâîBìà.44 ÄâUäú ¬áî ãä$à ±ã¨ íàðèöhåòú, ¢ êhêw ñíUú ±ì¾ µñòü;45 Ñëaøàùûìú æå âñ…ìú ëdäåìú, ðå÷¿ Þ÷íUê¡ìú ñâî‰ìú:46 âíåìëBòå ñåá» t êí‰æíèêú õîòMùèõú õîäBòè âî =äNæäàõú ¢ëdáÿùèõú öýëîâˆíiÿ íà òAðæèùèõú ¢ ïðåäñýäˆíiÿ íà ñAíìèùèõú ¢ïðåæäåâîçëåæˆíiÿ íà âN÷åðÿõú:47 }æå ñíýähþòú äAìû âäîâBöú ¢ âèíAþ äàëN÷å ìAëÿòñÿ: ñRè ïðiBìóòúëBøøå ®ñóæäNíiå.

Page 59: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

Ãëàâ¹ 211 Âîççðrâú æå âBäý âìåòhþùûÿ âú õðhìú íàáäMùié ¢ì…íiÿ ähðûñâî° áwãhòûÿ:2 âBäý æå ¢ írêóþ âäîâBöó ÞáAãó âìåòhþùó ò¾ äâ» ëßïòý,3 ¢ ðå÷¿: âîBñòèííó ãëUþ âhìú, Ýêw âäîâBöà ñi½ ÞáAãàÿ ìíAæàå âñrõúââNðæå:4 âñB áî ñRè t ¢çáaòêà ñâîå㧠ââåðãAøà âú ähðû áãUîâè: ñiM æå tëèøNíiÿ ñâîå㧠âñ¿ æèòi¿, µæå ¢ì», ââNðæå.5 W í…êèìú ãëàãAëþùûìú ® öNðêâè, Ýêw êhìåíiåìú äAáðûìú ¢ñîñ¤äû Þêðhøåíà, ðå÷¿:6 ñi° Šæå âBäèòå, ïðiBäóòú äíRå, âú íMæå íå ®ñòhíåòú êhìåíü íàêhìåíè, ˜æå íå ðàçîðBòñÿ.7 ÂîïðîñBøà æå ±ã¨, ãëàãAëþùå: Þ÷òUëþ, êîãä¹ ¬áî ñi° ábäóòú; ¢ ÷ò¨µñòü çíhìåíiå, ±ãä¹ õîòMòú ñi° áaòè;8 †íú æå ðå÷¿: áëþäBòå, äà íå ïðåëüùNíè ábäåòå: ìíAçè áî ïðiBäóòúâî ˜ìÿ ìî¿, ãëàãAëþùå, Ýêw £çú µñìü: ¢ âðNìÿ ïðèáëBæèñÿ. Íå¢çaäèòå ¬áî mñëräú ˜õú.9 >ãäh æå Þñëaøèòå áðˆíè ¢ íåñòðîßíiÿ, íå ÞáAéòåñÿ: ïîäîáhåòú áîñ‰ìú áaòè ïðNæäå: íî íå ¬ £áiå êîí÷Bíà.10 Òîãä¹ ãëUàøå }ìú: âîñòhíåòú (áî) ‡çaêú íà ‡çaêú, ¢ öhðñòâî íàöhðñòâî:11 òðbñè æå âåëBöû ïî ìrñòwìú ¢ ãëhäè ¢ ïˆãóáû ábäóòú,ñòðàõîâˆíiÿ æå ¢ çíhìeíiÿ âßëiÿ ñú íåáåñ¿ ábäóòú.12 ÏðNæäå æå ñBõú âñrõú âîçëîæhòú íà ⺠ðbêè ñâî° ¢ ¢æäåíbòú,ïðåäàdùå íà ñ¡íìèùà ¢ òåìí‰öû, âåä¡ìû êú öàðßìú ¢ âëàäaêàìú,˜ìåíå ìîå㧠ðhäè:13 ïðèëó÷Bòñÿ æå âhìú âî ñâèäròåëñòâî.14 ÏîëîæBòå ¬áî íà ñåðäöhõú âhøèõú, íå ïðNæäå ïîó÷hòèñÿtâýùàâhòè:15 £çú áî ähìú âhìú Þñò¹ ¢ ïðåì*ðîñòü, µéæå íå âîçìAãóòúïðîòBâèòèñÿ ¢ë© tâýùhòè âñ© ïðîòèâëMþùièñÿ âhìú.

Page 60: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

16 ÏðNäàíè æå ábäåòå ¢ ðîäBòeëè ¢ áðhòiåþ ¢ ðAäîìú ¢ äð¤ãè, ¢ÞìåðòâMòú t âhñú:17 ¢ ábäåòå íåíàâBäèìè t âñrõú ˜ìåíå ìîå㧠ðhäè:18 ¢ âëhñú ãëà⺠âhøåÿ íå ïîãBáíåòú:19 âú òåðïríiè âhøåìú ñòÿæBòå äbøû âhøÿ.20 >ãäh æå Œçðèòå ®áñòîBìü Våð$ëBìú â¡è, òîãä¹ ðàçóìréòå, ÝêwïðèáëBæèñÿ çàïóñòríiå ±ì¾:21 òîãä¹ ñbùiè âî VóäNè äà árãàþòú âú ãAðû: ¢ }æå ïîñðåä» ±ã§, äà¢ñõAäÿòú: ¢ }æå âî ñòðàíhõú, äà íå âõAäÿòú âú œíü:22 Ýêw äíRå tìùNíiþ ñRè ñbòü, Ýêw ¢ñïAëíèòèñÿ âñåì¾ ïBñàííîìó.23 ÃAðå æå ¢ìbùûìú âî ÞòðAáý ¢ äîMùûìú âú ò«ÿ äí‰: ábäåòú áîáýä¹ âNëiÿ íà çåìë© ¢ ãírâú íà ëdäåõú ñBõú,24 ¢ ïàäbòú âî œñòðiè ìå÷¹, ¢ ïëýíNíè ábäóòú âî âñ° ‡çaêè: ¢Våð$ëBìú ábäåòú ïîïèðhåìü ‡ç«êè, äAíäåæå ñêîí÷hþòñÿ âðåìåí¹ ‡ç«êú.25 W ábäóòú çíhìeíiÿ âú ñAëíöý ¢ ëóí» ¢ sâýçähõú: ¢ íà çåìë© òó㹇çaêwìú t íå÷hÿíiÿ øbìà ìîðñêhãw ¢ âîçìóùNíiÿ,26 ¢çäûõhþùûìú ÷åëîârêwìú t ñòðhõà ¢ ÷hÿíiÿ ãðÿäbùèõú íàâñåëNííóþ: ñ‰ëû áî íåáßñíûÿ ïîäâBãíóòñÿ,27 ¢ òîãä¹ Œçðÿòú ñíUà ÷ëUâr÷åñêà ãðÿäbùà íà Záëàöýõú ñú ñBëîþ ¢ñëhâîþ ìíAãîþ.28 Íà÷èíhþùûìú æå ñ‰ìú áûâhòè, âîñêëîíBòåñÿ ¢ âîçäâBãíèòå ãëàâ«âhøÿ: çàí¿ ïðèáëèæhåòñÿ ¢çáàâëNíiå âhøå.29 W ðå÷¿ ïðBò÷ó }ìú: âBäèòå ñìîêAâíèöó ¢ âñ° äðåâ¹:30 ±ãä¹ ïðîøèáhþòñÿ Þæ¿, âBäÿùå ñhìè ârñòå, Ýêw áëB³ æhòâà µñòü.31 Òhêw ¢ âº, ±ãä¹ Œçðèòå ñi° áûâˆþùà, âräèòå, Ýêw áëB³ µñòüöð$òâiå áæUiå.32 +ìBíü ãëUþ âhìú, Ýêw íå ˜ìàòü ïðåéò© ðAäú ñNé, äAíäåæå âñ° ñi°ábäóòú:33 íNáî ¢ çåìë½ ìBìw ˜äåòú, ² ñëîâåñ¹ ìî° íå ˜ìóòú ïðåéò©.34 ÂíåìëBòå æå ñåá», äà íå êîãä¹ ®òÿã÷hþòú ñåðäö¹ âˆøà ®‹ÿäNíiåìú¢ ïiMíñòâîìú ¢ ïå÷hëüìè æèòNéñêèìè, ¢ íhéäåòú íà ⺠âíåçhïó äNíü

Page 61: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

òAé:35 Ýêw ñròü áî ïðiBäåòú íà âñ° æèâbùûÿ íà ëèöº âñå½ çåìë©:36 áäBòå ¬áî íà âñMêî âðNìÿ ìîëMùåñÿ, äà ñïîäAáèòåñÿ Þáýæhòèâñrõú ñBõú õîòMùèõú áaòè, ¢ ñòhòè ïðå& ñíUîìú ÷ëUâr÷åñêèìú.37 Ár æå âî äí‰ âî öNðêâè Þ÷½: íAùiþ æå ¢ñõîä½ âîäâîðMøåñÿ âúãîð» íàðèöhåìýé ±ëå¡íú.38 W âñ© ëdäiå ¢³ Œòðà ïðèõîæähõó êú íåì¾ âî öNðêîâü ïîñëbøàòè±ã¨.Ãëàâ¹ 221 Ïðèáëèæhøåñÿ æå ïðhçäíèêú ®ïðýñí¡êú, ãëàãAëåìûé ïhñõà:2 ¢ ¢ñêhõó ²ðõiåðNe ¢ êíBæíèöû, êhêw áû ÞáBëè ±ã¨: áîMõóñÿ áî ëþäRé.3 ÂíBäå æå ñàòàí¹ âî Vbäó íàðèöhåìàãî Vñêàði¡òú, ñbùà t ÷èñë¹=áîþíhäåñÿòå,4 ¢ øNäú ãëàãAëà ²ðõiåðNwìú ¢ âîåâAäàìú, êhêw ±ã¨ ïðåähñòú }ìú.5 W âîçðhäîâàøàñÿ ¢ ñîâýùhøà ±ì¾ ñðNáðåíèêè ähòè:6 ¢ ¢ñïîâräà ¢ ¢ñêhøå ÞäAáíà âðNìåíå, äà ïðåähñòú ±ã¨ }ìú áå³íàðAäà.7 ÏðiBäå æå äNíü ®ïðýñíAêwâú, âú œíüæå ïîäîáhøå æðNòè ïhñõó:8 ¢ ïîñë¹ ïåòð¹ ¢ Vwhííà, ðNêú: øßäøà ÞãîòAâàéòà íhìú ïhñõó, äàÝìû.9 `íà æå ðåêAñòà ±ì¾: ãä» õAùåøè ÞãîòAâàåìú;10 †íú æå ðå÷¿ ˜ìà: ñ¿, âîñõîäMùåìà âhìà âî ãðhäú, ñðMùåòú âº÷åëîârêú âú ñêóäNëüíèöý âAäó íîñ½: ïî íNìú ¢äròà âú äAìú, âúœíüæå âõAäèòú,11 ¢ ðöròà äAìó âëàäaöý: ãëUåòú òåá» Þ÷òUëü: ãär ±ñòü ®áBòåëü,¢äræå ïhñõó ñî Þ÷íUê‰ ìîBìè ñírìú;12 ¢ òAé âhìà ïîêhæåòú ãAðíèöó âNëiþ ïAñòëàíó: ò¾ ÞãîòAâàéòà.13 Øßäøà æå ®áðýòAñòà, Ýêîæå ðå÷¿ ˜ìà: ¢ ÞãîòAâàñòà ïhñõó.14 W ±ãä¹ áañòü ÷hñú, âîçëåæ¿, ¢ =áàíhäåñÿòå ²ï$ëà ñú íBìú,15 ¢ ðå÷¿ êú í‰ìú: æåëhíiåìú âîçæåërõú ñi¼ ïhñõó Ýñòè ñú âhìè,ïðNæäå ähæå íå ïðièì¾ ìbêú:

Page 62: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

16 ãëUþ áî âhìú, Ýêw tñNëý íå ˜ìàìú Ýñòè t íå½, äAíäåæå ñêîí÷hþòñÿâî öð$òâiè áæUiè.17 W ïðiBìú ÷høó, õâàë¾ âîçähâú, ðå÷¿: ïðièìBòå ñi¼, ¢ ðàçäýëBòå ñåá»:18 ãëUþ áî âhìú, Ýêw íå ˜ìàìú ïBòè t ïëîä¹ ëAçíàãw, äAíäåæå öð$òâiåáæUiå ïðiBäåòú.19 W ïðiBìú õëráú, õâàë¾ âîçähâú, ïðåëîì© ¢ äàä¿ }ìú, ãëUÿ: ñi¿ µñòüòrëî ìî¿, µæå çà ⺠äàNìî: ñi¿ òâîðBòå âú ìî¿ âîñïîìèíhíiå.20 Òhêîæäå æå ¢ ÷høó ïî âN÷åðè, ãëUÿ: ñi½ ÷høà íAâûé çàâròú ìîNþêðAâiþ, Ýæå çà ⺠ïðîëèâhåòñÿ:21 =áh÷å ñ¿, ðóê¹ ïðåäàdùàãw ì½ ñî ìíAþ (µñòü) íà òðàïNçý,22 ¢ ñíUú Œáw ÷ëUâr÷åñêié ˜äåòú ïî ðý÷Nííîìó: =áh÷å ãAðå ÷åëîârêóòîì¾, ˜ìæå ïðåäàNòñÿ.23 W òRè íà÷høà ¢ñêhòè âú ñåá», êîòAðûé Œáw t íBõú õAùåòú ñi¿ñîòâîðBòè.24 Áañòü æå ¢ ïð½ âú íBõú, êRé ìíBòñÿ ˜õú áaòè áAëié.25 †íú æå ðå÷¿ }ìú: öhðiå ‡ç«êú ãîñïAäñòâóþòú ˜ìè, ¢ ®áëàähþùiè˜ìè áëàãîähòåëe íàðèöhþòñÿ:26 âa æå íå òhêw: íî áAëié âú âhñú, äà ábäåòú Ýêw ìíRé: ¢ ñòhðýé,Ýêw ñëóæhé.27 ÊòA áî áAëié, âîçëåæhé ëè, ¢ë© ñëóæhé; íå âîçëåæhé ëè; “çú æåïîñðåä» âhñú µñìü Ýêw ñëóæhé.28 Âa æå ±ñò¿ ïðåáaâøå ñî ìíAþ âú íàïhñòåõú ìîBõú,29 ¢ £çú çàâýùàâhþ âhìú, Ýêîæå çàâýù¹ ìí» =öUú ìAé, öð$òâî,30 äà Ýñòå ¢ ïiNòå íà òðàïNçý ìîNé âî öð$òâiè ìîNìú: ¢ ñMäåòå íàïð$òAëýõú, ñóäMùå =áýìàíhäåñÿòå êîëríîìà VèUëåâîìà.31 Ðå÷N æå ãä$ü: ñRìwíå, ñRìwíå, ñ¿, ñàòàí¹ ïðAñèòú âhñú, äàẠñrÿëú,Ýêw ïøåíBöó:32 £çú æå ìîëBõñÿ ® òåá», äà íå ®ñêóäråòú ârðà òâî½: ¢ òºírêîãäà ®áðhùüñÿ Þòâåðä© áðhòiþ òâî¼.33 †íú æå ðå÷¿ ±ì¾: ãä$è, ñú òîáAþ ãîòAâú µñìü ¢ âú òåìíBöó ¢ íàñìNðòü ¢ò©.

Page 63: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

34 †íú æå ðå÷¿: ãëUþ ò©, ïNòðå, íå âîçãëàñBòú ïròåëü äíNñü, äAíäåæåòðèêðhòû tâNðæåøèñÿ ìåí¥ íå âräýòè.35 W ðå÷¿ }ìú: ±ãä¹ ïîñëhõú ⺠áå³ âëàãhëèùà ¢ áå³ ìrõà ¢ áå³ñàï¡ãú, ±ä¹ ÷åñî㧠ëèøNíè áañòå; #íB æå ðrøà: íè÷åñ¡æå.36 Ðå÷N æå }ìú: íî ííUý ˜æå ˜ìàòü âëàãhëèùå, äà âAçìåòú, òhêîæäå ¢ìrõú: ² ˜æå íå ˜ìàòü, äà ïðîähñòú ðBçó ñâî¼, ¢ êbïèòú íAæú:37 ãëUþ áî âhìú, Ýêw ±ù¿ ïBñàíîå ñ¿, ïîäîáhåòú, äà ñêîí÷håòñÿ ® ìí»,µæå: ¢ ñî áåççàêAííûìè âìýíBñÿ. Cáî µæå ® ìí», êîí÷Bíó ˜ìàòü.38 #íB æå ðrøà: ãä$è, ñ¿, íîæˆ çä» äâ¹. †íú æå ðå÷¿ }ìú: äîâAëíîµñòü.39 W ¢çøNäú ˜äå ïî ®áa÷àþ âú ãAðó ±ëå¡íñêóþ: ïî íNìú æå ¢äAøàÞ÷íUöº ±ã§.40 Áaâú æå íà ìrñòý, ðå÷¿ }ìú: ìîëBòåñÿ, äà íå âíBäåòå âú íàïhñòü.41 W ñhìú tñòóï© t íBõú Ýêw âåðæNíiåìú êhìåíå, ¢ ïîêëAíü êîë…íàìîëMøåñÿ,42 ãëUÿ: œ÷Uå, £ùå âAëèøè ìèìîíåñò© ÷høó ñi¼ t ìåí¥: =áh÷å íå ìî½âAëÿ, íî òâî½ äà ábäåòú.43 kâBñÿ æå ±ì¾ £ããUëú ñú íáUñ¿, ÞêðýïëMÿ ±ã¨.44 W áaâú âú ïAäâèçý, ïðèëræíýå ìîëMøåñÿ: áañòü æå ïAòú ±ã§Ýêw êˆïëè êðAâå êhïëþùûÿ íà çNìëþ.45 W âîñòhâú t ìîëBòâû (¢) ïðèøNäú êî Þ÷íUê¡ìú, ®áðròå }õúñïMùèõú t ïå÷hëè46 ¢ ðå÷¿ }ìú: ÷ò¨ ñïèò¿; âîñòhâøå ìîëBòåñÿ, äà íå âíBäåòå âúíàïhñòü.47 >ùN æå ±ì¾ ãëUþùó, ñ¿, íàðAäú, ¢ íàðèöhåìûé Vbäà, ±äBíú t=áîþíhäåñÿòå, ¢äMøå ïðå& íBìè, ¢ ïðèñòóï© êî VèUñîâè öýëîâhòè ±ã¨.ÑiN áî á» çíhìåíiå ähëú }ìú: ±ãAæå £ùå ëîáæ¾, òAé µñòü.48 ?èUñú æå ðå÷¿ ±ì¾: Vbäî, ëîáçhíiåìú ëè ñíUà ÷ëUâr÷åñêàãî ïðåäàNøè;49 ÂBäýâøå æå, }æå árõó ñú íBìú, áûâhåìîå, ðrøà ±ì¾: ãä$è, £ùåÞähðèìú íîæNìú;50 W Þähðè ±äBíú írêié t íBõú ²ðõiåðNîâà ðàá¹ ¢ Þðrçà ±ì¾ Œõî

Page 64: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

äåñíAå.51 Tâýùhâú æå VèUñú ðå÷¿: ®ñòhâèòå äî ñåã§. W êîñíbâñÿ Œõà ±ã§,¢çöýë© ±ã¨.52 Ðå÷N æå VèUñú êî ïðèøNäøûìú íhíü ²ðõiåðNwìú ¢ âîåâAäàìúöåðê¡âíûìú ¢ ñòhðöeìú: Ýêw íà ðàçáAéíèêà ëè ¢çûäAñòå ñî =ðbæiåìú¢ äðåêAëüìè Ýòè ì½;53 ïî âñ° äí‰ ñbùó ì© ñú âhìè âú öNðêâè, íå ïðîñòðAñòå ðóê© íà ì½:íî ñ¿ µñòü âhøà ãîäBíà ¢ Záëàñòü òNìíàÿ.54 šìøå æå ±ã¨ âåäAøà ¢ ââåäAøà ±ã¨ âî äâAðú ²ðõiåðNîâú. ÏNòðú æåmñëräú ¢äMøå ¢çäàëN÷à.55 Âîçãírùøûìú æå œãíü ïîñðåä» äâîð¹ ¢ âêbïý ñýäMùûìú }ìú,ñýäMøå ïNòðú ïîñðåä» ˜õú.56 jçðrâøè æå ±ã¨ ðàáaíÿ írêàÿ ñýäMùà ïðè ñâròý ¢ âîççðrâøèíhíü, ðå÷¿: ¢ ñNé ñú íBìú á».57 †íú æå tâNðæåñÿ ±ã§, ãëàãAëÿ: æNíî, íå çíhþ ±ã§.58 W ïîìhëý äðóãRé âBäýâú ±ã¨, ðå÷¿: ¢ òº t íBõú ±ñ©. ÏNòðú æåðå÷¿: ÷åëîâr÷å, írñìü.59 W ìèìîøNäøó Ýêw ÷àñ¾ ±äBíîìó, ˜íú írêié êðýïëMøåñÿ ãëàãAëÿ:âîBñòèííó ¢ ñNé ñú íBìú á»: ˜áî ãàëiëNàíèíú µñòü.60 Ðå÷N æå ïNòðú: ÷åëîâr÷å, íå ârìú, µæå ãëàãAëåøè. W £áiå, ±ù¿ãëàãAëþùó ±ì¾, âîçãëàñ© ïròåëü.61 W ®áðhùüñÿ ãä$ü âîççð» íà ïåòð¹: ¢ ïîìÿí¾ ïNòðú ñëAâî ãä$íå,Ýêîæå ðå÷¿ ±ì¾, Ýêw ïðNæäå ähæå ïròåëü íå âîçãëàñBòú, tâNðæåøèñÿìåí¥ òðèêðhòû.62 W ¢çøNäú âAíú ïëhêàñÿ ãAðüêw.63 W ìbæiå äåðæhùiè VèUñà ðóãhõóñÿ ±ì¾, áidùå:64 ¢ çàêðaâøå ±ã¨, áiMõó ±ã¨ ïî ëèö¾ ¢ âîïðîøhõó ±ã¨, ãëàãAëþùå:ïðîðöº, êò¨ µñòü ÞäàðNé ò½;65 W ˜íà ìí¡ãà õbëÿùå ãëàãAëàõó íhíü.66 W Ýêw áañòü äNíü, ñîáðhøàñÿ ñòhðöû ëþäñòRè ¢ ²ðõiåðNe ¢êíBæíèöû, ¢ âåäAøà ±ã¨ íà ñAíìú ñâAé,

Page 65: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

67 ãëàãAëþùå: £ùå òº ±ñ© õð$òAñú; ðöº íhìú. Ðå÷N æå }ìú: £ùå âhìúðåê¾, íå ˜ìåòå ârðû:68 £ùå æå ¢ âîïðîø¾ (âº), íå tâýùhåòå ì©, íè tïóñòèò¿:69 tñNëý ábäåòú ñíUú ÷ëUâr÷åñêié ñýäMé ® äåñíbþ ñBëû áæUiÿ.70 Ðrøà æå âñ©: òa ëè ¬áî ±ñ© ñíUú áæUié; †íú æå êú í‰ìú ðå÷¿: âºãëàãAëåòå, Ýêw £çú µñìü.71 #íB æå ðrøà: ÷ò¨ ±ù¿ òðNáóåìú ñâèäròåëñòâà; ñhìè áî ñëaøàõîìút Œñòú ±ã§.Ãëàâ¹ 231 W âîñòhâøå âñ¿ ìíAæåñòâî ˜õú, âåäAøà ±ã¨ êú ïiëhòó,2 íà÷høà æå íhíü âhäèòè, ãëàãAëþùå: ñå㨠®áðýòAõîìú ðàçâðàùhþùà‡çaêú íhøú ¢ âîçáðàíMþùà êNñàðåâè ähíü äàMòè, ãëUþùà ñåá¿ õð$ò¹ öðU½áaòè.3 Ïiëhòú æå âîïðîñ© ±ã¨, ãëàãAëÿ: òa ëè ±ñ© öðUü VóäNwìú; †íú æåtâýùhâú ðå÷¿ ±ì¾: òº ãëàãAëåøè.4 Ïiëhòú æå ðå÷¿ êî ²ðõiåðNwìú ¢ íàðAäó: íè êAåÿæå ®áðýòhþ âèíºâú ÷ëUâröý ñNìú.5 #íB æå êðýïëMõóñÿ ãëàãAëþùå, Ýêw ðàçâðàùhåòú ëdäè, Þ÷½ ïî âñNéVóäNè, íà÷Níú t ãàëiëNè äî çä».6 Ïiëhòú æå ñëaøàâú ãàëiëNþ, âîïðîñ©, £ùå ÷ëUârêú ãàëiëNàíèíú µñòü;7 W ðàçóìrâú, Ýêw t Záëàñòè ˜ðwäîâû µñòü, ïîñë¹ ±ã¨ êî ˜ðwäó,ñbùó ¢ òîì¾ âî Våð$ëBìý âú ò«ÿ äí‰.8 Cðwäú æå âBäýâú VèUñà ðhäú áañòü sýë§: ár áî æåëhÿ t ìíAãàâðNìåíå âBäýòè ±ã¨, çàí¿ ñëaøàøå ìí¡ãà ® íNìú: ¢ íàärÿøåñÿçíhìåíiå írêîå âBäýòè t íå㧠áûâhåìî:9 âîïðîøhøå æå ±ã¨ ñëîâåñº ìíAãèìè: œíú æå íè÷åñ¡æå tâýùàâhøå±ì¾.10 ÑòîMõó æå ²ðõiåðNe ¢ êíBæíèöû, ïðèëræíw âhäÿùå íhíü.11 jêîðBâú æå ±ã¨ ˜ðwäú ñú â¡è ñâîBìè ¢ ïîðóãhâñÿ, ®áAëêú ±ã¨ âúðBçó ñâròëó, âîçâðàò© ±ã¨ êú ïiëhòó.12 Áañòà æå äð¤ãà ˜ðwäú æå ¢ ïiëhòú âú òAé äNíü ñú ñîáAþ: ïðNæäå

Page 66: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

áî árñòà âðàæä¾ ¢ì¤ùà ìåæä¾ ñîáAþ.13 Ïiëhòú æå ñîçâhâú ²ðõiåðßè ¢ êí°çè ¢ ëdäè,14 ðå÷¿ êú í‰ìú: ïðèâåäAñòå ì© ÷ëUârêà ñåã¨, Ýêw ðàçâðàùhþùà ëdäè: ¢ñ¿, £çú ïðå& âhìè ¢ñòÿçhâú, íè ±äBíûÿ æå ®áðýòhþ âú ÷ëUâröý ñNìúâèíº, Šæå íhíü âhäèòå:15 íî íè ˜ðwäú: ïîñëhõú áî ±ã¨ êú íåì¾, ¢ ñ¿, íè÷òAæå äîñòAéíîñìNðòè ñîòâîðNíî µñòü ® íNìú:16 íàêàçhâú ¬áî ±ã¨ tïóù¾.17 Íbæäó æå ¢ìMøå íà âñ° ïðhçäíèêè tïóùhòè }ìú ±äBíàãî.18 ÂîçîïBøà æå âñ© íàðAäè, ãëàãAëþùå: âîçì© ñåã¨, tïóñòB æå íhìúâàðhââó.19 Cæå á» çà írêóþ êðàìîë¾ áaâøóþ âî ãðhäý ¢ ÞáRéñòâî ââNðæåíú âúòåìíBöó.20 Ïhêè æå ïiëhòú âîçãëàñ©, õîò½ tïóñòBòè VèUñà.21 #íB æå âîçãëàøhõó, ãëàãAëþùå: ðàñïí©, ðàñïí© ±ã¨.22 †íú æå òðåòBöåþ ðå÷¿ êú í‰ìú: ÷òA áî së¨ ñîòâîð© ñNé; íè÷åñ¡æåäîñòAéíà ñìNðòè ®áðýòAõú âú íNìú: íàêàçhâú ¬áî ±ã¨ tïóù¾.23 #íB æå ïðèëýæhõó ãëˆñû âåëBêèìè, ïðîñMùå ±ã¨ íà ðàñïMòiå: ¢ÞñòîMõó ãëhñè ˜õú ¢ ²ðõiåðNéñòiè.24 Ïiëhòú æå ïîñóä© áaòè ïðîøNíiþ ˜õú:25 tïóñòB æå áaâøàãî çà êðàìîë¾ ¢ ÞáRéñòâî âñàæäNíà âú òåìíBöó,±ãAæå ïðîøhõó: VèUñà æå ïðåäàä¿ âAëè ˜õú.26 W Ýêw ïîâåäAøà ±ã¨, µìøå ñRìwíà írêîåãî êyðèíNà, ãðÿäbùà ñúñåë¹, âîçëîæBøà íhíü êð$òú íåñò© ïî VèUñý.27 WäMøå æå mñëräú ±ã§ íàðAäú ìíAãú ëþäRé, ¢ æeíº, Šæå ¢ïëhêàõóñÿ ¢ ðûähõó ±ã§.28 <áðhùüñÿ æå êú í‰ìú VèUñú ðå÷¿: äùßðè Våð$ë‰ìñêè, íå ïëh÷èòåñÿ ®ìí», =áh÷å ñåá¿ ïëh÷èòå ¢ ÷ˆäú âhøèõú:29 Ýêw ñ¿, äíRå ãðÿäbòú, âú íMæå ðåêbòú: áëUæßíû íåïë¡äû, ¢Þòð¡áû, Šæå íå ðîäBøà, ¢ ñîñöº, }æå íå äîBøà:30 òîãä¹ íà÷íbòú ãëàãAëàòè ãîðhìú: ïàäBòå íà íº: ¢ õîëì¡ìú:

Page 67: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ïîêðaéòå íº:31 çàí¿, £ùå âú ñbðîâý äðNâý ñi° òâîðMòú, âú ñbñý ÷ò¨ ábäåòú;32 ÂåäMõó æå ¢ ˜íà äâ¹ sëîä…ÿ ñú íBìú ÞáBòè.33 W ±ãä¹ ïðièäAøà íà ìrñòî, íàðèöhåìîå ëAáíîå, ò¾ ðàñïMøà ±ã¨ ¢sëîä…ÿ, œâàãî Œáw ® äåñíbþ, ² äðóãhãî ® øbþþ.34 ?èUñú æå ãëUàøå: œ÷Uå, tïóñò© }ìú: íå âräÿòú áî ÷ò¨ òâîðMòú.ÐàçäýëMþùå æå ð‰çû ±ã§, ìåòhõó æðßáiÿ.35 W ñòîMõó ëdäiå çðMùå. Ðóãhõóñÿ æå ¢ êí°çè ñú íBìè, ãëàãAëþùå:¢í«ÿ ñïUñ¿, äà ñïUñNòú ¢ ñåá¿, £ùå òAé µñòü õð$òAñú áæUié ¢çáðhííûé.36 Ðóãhõóñÿ æå ±ì¾ ¢ âAèíè, ïðèñòóïhþùå ¢ œöåòú ïðèärþùå ±ì¾,37 ¢ ãëàãAëàõó: £ùå òº ±ñ© öðUü VóäNéñêú, ñïUñBñÿ ñhìú.38 Ár æå ¢ íàïèñhíiå íàïBñàíî íà& íBìú ïèñìåíº µëëèíñêèìè ¢ðBìñêèìè ¢ ±âðNéñêèìè: ñNé µñòü öðUü VóäNéñêú.39 >äBíú æå t ®á…øåíîþ sëîä…þ õbëÿøå ±ã¨, ãëàãAëÿ: £ùå òº ±ñ©õð$òAñú, ñïUñ© ñåá¿ ¢ íhþ.40 Tâýùhâú æå äðóãRé ïðåùhøå ±ì¾, ãëàãAëÿ: íè ë© òº áîBøèñÿ áãUà,Ýêw âú òAìæå ®ñóæäNíú ±ñ©;41 ¢ ìº Œáw âú ïðhâäó: äîñò¡éíàÿ áî ïî äýë¡ìú íhþ âîñïðiNìëåâà:ñNé æå íè ±äBíàãw së¹ ñîòâîð©.42 W ãëàãAëàøå VèUñîâè: ïîìÿíB ìÿ, ãä$è, ±ãä¹ ïðiBäåøè âî öð$òâiè ñ©.43 W ðå÷¿ ±ì¾ VèUñú: ²ìBíü ãëUþ òåá», äíNñü ñî ìíAþ ábäåøè âú ðà©.44 Ár æå ÷hñú Ýêw øåñòaé, ¢ òì¹ áañòü ïî âñNé çåìë© äî ÷àñ¹äåâMòàãw:45 ¢ ïîìNð÷å ñAëíöå, ¢ çàârñà öåðêAâíàÿ ðàçäðhñÿ ïîñðåä».46 W âîçãëhøü ãëhñîìú âNëièìú VèUñú, ðå÷¿: œ÷Uå, âú ðböý òâî© ïðåäà¼äbõú ìAé. W ñi° ðNêú ˜çäøå.47 ÂBäýâú æå ñAòíèêú áaâøåå, ïðîñëhâè áãUà, ãëàãAëÿ: âîBñòèííó÷ëUârêú ñNé ïðâ*íú á».48 W âñ© ïðèøNäøiè íàðAäè íà ïîçAðú ñNé, âBäÿùå áûâˆþùàÿ, áidùåïßðñè ñâî° âîçâðàùhõóñÿ.49 ÑòîMõó æå âñ© çíhåìiè ±ã§ ¢çäàëN÷à, ¢ æeíº ñïîñëräñòâîâàâøûÿ

Page 68: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

±ì¾ t ãàëiëNè, çðMùÿ ñi°.50 W ñ¿, ìbæú ˜ìåíåìú V¡ñèôú, ñîâròíèêú ñaé, ìbæú áëUãú ¢ ïðâ*íú,51 ñNé íå á» ïðèñòhëú ñîâròó ¢ ärëó ˜õú, t ²ðiìàfNà ãðhäà VóäNéñêà,˜æå ÷hÿøå ¢ ñhìú öð$òâiÿ áæUiÿ:52 ñNé ïðèñòbïëü êú ïiëhòó, ïðîñ© òýëåñ¿ VèUñîâà:53 ¢ ñíNìú Û ®áâBòú ïëàùàíBöåþ, ¢ ïîëîæ© Û âî ãðAáý ¢çñr÷åíý, âúíNìæå íå á» íèêòAæå íèêîãähæå ïîëîæNíú.54 W äNíü á» ïÿòAêú, ¢ ñóáá¡òà ñâýòhøå.55 Âñëräú æå øNäøûÿ æeíº, Šæå áMõó ïðèøë© ñú íBìú t ãàëiëNè,âBäýøà ãðAáú, ¢ Ýêw ïîëîæNíî áañòü òrëî ±ã§:56 âîçâðhùøÿñÿ æå ÞãîòAâàøà ²ðwìhòû ¢ ì‚ðî: ¢ âú ñóáá¡òó ŒáwÞìîë÷høà ïî çhïîâýäè.Ãëàâ¹ 241 Âî ±äBíó æå t ñóáá¡òú sýë§ ðhíw ïðièäAøà íà ãðAáú, íîñMùÿ ŠæåÞãîòAâàøà ²ðwìhòû: ¢ äðóã%ÿ ñú íBìè:2 ®áðýòAøà æå êhìåíü tâàëNíú t ãðAáà,3 ¢ âøNäøÿ íå ®áðýòAøà òýëåñ¿ ãä$à VèUñà.4 W áañòü íå äîìûøëMþùûìñÿ }ìú ® ñNìú, ¢ ñ¿, ì¤æà äâ¹ ñòhñòàïðå& íBìè âú ðBçàõú áëåùhùèõñÿ.5 Ïðèñòðˆøíûìú æå áaâøûìú }ìú ¢ ïîêëAíüøûìú ëBöà íà çNìëþ,ðåêAñòà êú í‰ìú: ÷ò¨ ˜ùåòå æèâhãî ñú ìNðòâûìè;6 írñòü çä», íî âîñò¹: ïîìÿíBòå, Ýêîæå ãëUà âhìú, ±ù¿ ñaé âú ãàëiëNè,7 ãëUÿ, Ýêw ïîäîáhåòú ñíUó ÷ëUâr÷åñêîìó ïðNäàíó áaòè âú ðböý÷åëîâ…êú ãð…øíèêú, ¢ ïðîïMòó áaòè, ¢ âú òðNòié äNíü âîñêð$íóòè.8 W ïîìÿíbøà ãëUãAëû ±ã§,9 ¢ âîçâðhùøÿñÿ t ãðAáà, âîçâýñòBøà âñ° ñi° ±äèíîìóíhäåñÿòå ¢âñ…ìú ïðA÷ûìú.10 ÁMøå æå ìàãäàëBíà ìàðRà ¢ Vwhííà ¢ ìàðRà Vhêwâëÿ, ¢ ïðA÷ûÿ ñúíBìè, Šæå ãëàãAëàõó êî ²ï$ëwìú ñi°.11 W ‡âBøàñÿ ïðå& íBìè Ýêw ëæ¹ ãëàãAëû ˜õú, ¢ íå ârðîâàõó }ìú.12 ÏNòðú æå âîñòhâú òå÷¿ êî ãðAáó ¢ ïðèíBêú âBäý ð‰çû ±ä‰íû

Page 69: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

ëåæhùÿ: ¢ tBäå, âú ñåá» äèâMñÿ áaâøåìó.13 W ñ¿, äâ¹ t íBõú árñòà ¢ä¤ùà âú òAéæå äNíü âú âNñü tñòîMùóñòhäié øåñòüäåñMòú t Våð$ëBìà, µéæå ˜ìÿ ±ììàbñú:14 ¢ òˆ áåñräîâàñòà êú ñåá» ® âñrõú ñBõú ïðèêëd÷øèõñÿ.15 W áañòü áåñräóþùåìà ˜ìà ¢ ñîâîïðîøhþùåìàñÿ, ¢ ñhìú VèUñúïðèáëBæèâñÿ ¢äMøå ñú íBìà:16 œ÷è æå ±¼ äåðæhñòýñÿ, äà ±ã§ íå ïîçíhåòà.17 Ðå÷N æå êú íBìà: ÷ò¨ ñbòü ñëîâåñ¹ ñi°, ® íBõæå ñòÿçhåòàñÿ êú ñåỢä¤ùà, ¢ ±ñò¹ äð°õëà;18 Tâýùhâú æå ±äBíú, ±ìbæå ˜ìÿ êëåAïà, ðå÷¿ êú íåì¾: òa ëè ±äBíúïðèøëNöú ±ñ© âî Våð$ëBìú, ¢ íå Þâräýëú ±ñ© áaâøèõú âú íNìú âî äí‰ñi°;19 W ðå÷¿ ˜ìà: êRèõú; `íà æå ðrñòà ±ì¾: Šæå ® VèUñý íàçàðÿíBíý, ˜æåáañòü ìbæú ïð/ðAêú, ñBëåíú ärëîìú ¢ ñëAâîìú ïðå& áãUîìú ¢ âñrìèëþäüì©:20 êhêw ïðåähøà ±ã¨ ²ðõiåðNe ¢ êí°çè íhøè íà ®ñóæäNíiå ñìNðòè ¢ðàñïMøà ±ã¨:21 ìa æå íàärÿõîìñÿ, Ýêw ñNé µñòü õîò½ ¢çáhâèòè VèUëÿ: íî ¢ íà&âñrìè ñBìè, òðNòié ñNé äNíü µñòü äíNñü, tíNëèæå ñi° áaøà:22 íî ¢ æeíº í…êiÿ t íhñú ÞæàñBøà íº, áaâøûÿ ðhíw Þ ãðAáà:23 ¢ íå ®áðròøÿ òýëåñ¿ ±ã§, ïðièäAøà, ãëàãAëþùÿ, Ýêw ¢ ‡âëNíiå£ããUëú âBäýøà, }æå ãëàãAëþòú ±ã¨ æBâà:24 ¢ ¢äAøà íröûè t íhñú êî ãðAáó ¢ ®áðýòAøà òhêw, Ýêîæå ¢ æeíºðrøà: ñàìàã¡ æå íå âBäýøà.25 W òAé ðå÷¿ êú íBìà: q íåñìañëeííàÿ ¢ ê¡ñíàÿ ñNðäöåìú, µæåârðîâàòè ® âñrõú, Šæå ãëàãAëàøà ïð/ðAöû:26 íå ñi° ëè ïîäîáhøå ïîñòðàähòè õð$ò¾ ¢ âíBòè âú ñëhâó ñâî¼;27 W íà÷Níú t ìwyñNà ¢ t âñrõú ïð/ð¡êú, ñêàçhøå ˜ìà t âñrõúïèñhíié Šæå ® íNìú.28 W ïðèáëBæèøàñÿ âú âNñü, âú ídæå ¢äMñòà: ¢ òAé òâîðMøåñÿäàëå÷héøå ¢ò©:

Page 70: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

29 ¢ íbæäàñòà ±ã¨, ãëàã¡ëþùà: ®áëMçè ñú íhìà, Ýêw êú âN÷åðó µñòü, ¢ïðèêëîíBëñÿ µñòü äNíü. W âíBäå ñú íBìà ®áëåù©.30 W áañòü Ýêw âîçëåæ¿ ñú íBìà, (¢) ïðiBìú õëráú áëã$â©, ¢ ïðåëîìBâúäàMøå ˜ìà:31 œíýìà æå tâåðçAñòýñÿ œ÷è, ¢ ïîçíhñòà ±ã¨: ¢ òAé íåâBäèìü áañòü˜ìà.32 W ðåêAñòà êú ñåá»: íå ñNðäöå ëè íhþ ãîð½ á» âú íhþ, ±ãä¹ ãëUàøåíhìà íà ïóò© ¢ ±ãä¹ ñêhçîâàøå íhìà ïèñˆíiÿ;33 W âîñòˆâøà âú òAé ÷hñú, âîçâðàòBñòàñÿ âî Våð$ëBìú ¢ ®áðýòAñòàñîâîêbïëåíûõú ±äèíîíhäåñÿòå ¢ }æå áMõó ñú íBìè,34 ãëàãAëþùèõú, Ýêw âîBñòèííó âîñò¹ ãä$ü ¢ ‡âBñÿ ñRìwíó.35 W òˆ ïîâräàñòà, Šæå áaøà íà ïóò©, ¢ Ýêw ïîçíhñÿ ˜ìà âúïðåëîìëNíiè õëráà.36 Ñi° æå }ìú ãëàãAëþùûìú, (¢) ñhìú VèUñú ñò¹ ïîñðåä» ˜õú ¢ ãëUà}ìú: ìBðú âhìú.37 jáîMâøåñÿ æå ¢ ïðèñòðhøíè áaâøå, ìíMõó äbõú âBäýòè:38 ¢ ðå÷¿ }ìú: ÷ò¨ ñìóùNíè ±ñò¿; ¢ ïî÷ò¨ ïîìûøëßíiÿ âõAäÿòú âúñåðäö¹ âˆøà;39 âBäèòå ðböý ìî© ¢ íAçý ìî©, Ýêw ñhìú £çú µñìü: ®ñÿæBòå ì½ ¢âBäèòå: Ýêw äbõú ïëAòè ¢ êAñòè íå ˜ìàòü, Ýêîæå ìåí¿ âBäèòå ¢ìbùà.40 W ñi¿ ðNêú, ïîêàç¹ }ìú ðböý ¢ íAçý.41 >ùN æå íåârðóþùûìú }ìú t ðhäîñòè ¢ ÷óäMùûìñÿ, ðå÷¿ }ìú:˜ìàòå ëè ÷ò¨ ñíräíî çä»;42 #íB æå ähøà ±ì¾ ðaáû ïå÷Níû ÷hñòü ¢ t ï÷Nëú ñAòú.43 W âçNìú ïðå& íBìè ‡ä¿,44 ðå÷N æå }ìú: ñi° ñbòü ñëîâåñ¹, Šæå ãëUàõú êú âhìú ±ù¿ ñaé ñú âhìè,Ýêw ïîäîáhåòú ñêîí÷hòèñÿ âñ…ìú íàï‰ñàííûìú âú çàêAíý ìwyñNîâý¢ ïð/ðAöýõú ¢ pàëìrõú ® ìí».45 Òîãä¹ tâNðçå }ìú Œìú ðàçóìròè ïèñˆíiÿ46 ¢ ðå÷¿ }ìú, Ýêw òhêw ïBñàíî µñòü, ¢ òhêw ïîäîáhøå ïîñòðàähòèõð$ò¾ ¢ âîñêð$íóòè t ìNðòâûõú âú òðNòié äNíü,

Page 71: T ëóê© ñòUAå áëUãîâýñòâîâhíiå. · Ãëàâ¹ 2 1 Áañòü æå âî äí‰ ò«ÿ, ¢çaäå ïîâåëríiå t êNñàðÿ £vãóñòà íàïèñhòè âñ¼

47 ¢ ïðîïîâräàòèñÿ âî ˜ìÿ ±ã§ ïîêàMíiþ ¢ tïóùNíiþ ãðýõ¡âú âîâñrõú ‡çaöýõú, íà÷Níøå t Våð$ëBìà:48 âa æå ±ñò¿ ñâèäròåëiå ñ‰ìú:49 ¢ ñ¿, £çú ïîñë¼ ®áýòîâhíiå =öU¹ ìîå㧠íà âº: âa æå ñýäBòå âîãðhäý Våð$ëBìñòý, äAíäåæå ®áëå÷Nòåñÿ ñBëîþ ñâaøå.50 WçâNäú æå }õú âAíú äî âèfhíiè ¢ âîçäâBãú ðböý ñâî©, (¢) áëã$â©}õú.51 W áañòü ±ãä¹ áëã$âëMøå }õú, tñòóï© t íBõú ¢ âîçíîøhøåñÿ íàíNáî.52 W òRè ïîêëîíBøàñÿ ±ì¾, ¢ âîçâðàòBøàñÿ âî Våð$ëBìú ñú ðhäîñòiþâåëBêîþ:53 ¢ áMõó âaíó âú öNðêâè, õâhëÿùå ¢ áëàãîñëîâMùå áãUà. +ìBíü.