ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ΕΕΚΠΕ Τεύχος 33.pdf4 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ...

∞ ¡ √ π • ∏ - ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 5 ñ ∆ Â ‡ ¯Ô ˜ 3 3 ñ 3 €∞ ¡ √ π • ∏ - ∫ ∞ § √ ∫ ∞ π ƒ π 2 0 0 5 ñ ∆ Â ‡ ¯Ô ˜ 3 3 ñ 3 €

¶.E.EK.¶.E.

∆.£. 50957£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË22-GR 54014

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÂÚÈ‚·ÏÏÔÓ

ÁÈ· ÙËÓ

� ∞ºπ∂ƒøª∞: 2Ô ¶∞¡∂§§∏¡π√ ™À¡∂¢ƒπ√ ∆∏™ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

� ¶ƒ√°ƒ∞ªª∞∆∞ ¶.∂.� µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏� ∂¶π∫√π¡ø¡π∞-∂¡∏ª∂ƒø™∏

Â Î · › ‰ Â ˘ Û Ë

Βαλκανικός Βοτανικός Κήπος Κρουσσίων - ΚιλκίςΒαλκανικός Βοτανικός Κήπος Κρουσσίων - Κιλκίς

2 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∆Â‡¯Ô˜ 33

ÁÁÈÈ·· ÙÙËËÓÓ¶¶ÂÂÚÚÈÈ‚‚··ÏÏÏÏÔÔÓÓÙÙÈÈÎÎ‹‹ ∂∂ÎÎ··››‰‰ÂÂ˘̆ÛÛËË

∆Â‡¯Ô˜ 33ÕÓÔÈÍË- ∫·ÏÔÎ·›ÚÈ 2005

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËISSN : 1108-1120

Kˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘: 6523

π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: ¶.∂.∂∫.¶.∂.¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ãEÓˆÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛËAºM : 90147670, ¢OY IHã AıËÓÒÓ

EÎ‰fiÙË˜:YÂ‡ı˘ÓÔ˜ Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¶EEK¶E

°ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË˜

™YNTAKTIKH E¶ITPO¶H¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™‡ÓÙ·ÍË˜: ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ô˘‚·Ù˙‹

ÙËÏ: 2310-434349e-mail: [email protected]

AÓ·ÏËÚˆÙ‹˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ™‡ÓÙ·ÍË˜: °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜

ÙËÏ: 23510-33535e-mail: [email protected]

EÈ‰ÈÎÔ› ™˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜N·Ó¿ AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘N›ÎÔ˜ BÂÏÏ›‰Ë˜

N›ÎÔ˜ BÔ˘‰ÚÈÛÏ‹˜PÔ‡Ï· °ÎfiÏÈÔ˘

°ÈÒÚÁÔ˜ K·Ï·˚Ù˙‹˜™Ù·‡ÚÔ˜ §¿ÛÎ·ÚË˜

¶fiË ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘B¤Ù· TÛ·Ï›ÎË

K·ÙÂÚ›Ó· TÛ·Ô˘Û›‰Ô˘°È¿ÓÓË˜ º·ÚÌ¿ÎË˜K·›ÙË ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˘

™˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓB·ÙÚÈÎ¿˜ AÓ·ÛÙ¿ÛÈÔ˜. & TÚ·Á·˙›ÎË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ (AÙÙÈÎ‹˜)

MÂÛÛ¿ÚË˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ (¢˘Ù. EÏÏ¿‰·˜)B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ °, °ÂÏ·‰¿˜ K (IÔÓ›ˆÓ Ó‹ÛˆÓ)¶··‚Ï·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ X·Ú›Ï·Ô˜ (K¤ÚÎ˘Ú·˜)

AÓÙˆÓ›Ô˘ N›ÎÔ˜ & K· Ù̇·Ú›‰Ô˘ AÏ›ÎË (¢˘Ù. M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜)Aı·Ó·ÛÔ‡ÏË˜ Iˆ·ÓÓË˜ (M·ÁÓËÛ›·˜)

TÂÏÂÎÙÛ›‰Ô˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ· (AÓ. M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜)______________________________

™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ EÙ‹ÛÈÂ˜M¤ÏË ÙË˜ ¶EEK¶E: ¢ˆÚÂ¿ÓEÛˆÙ.: 10 €, EÍˆÙ.: 15 €

ºÔÚÂ›˜: 20 €

AÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË

T.£. 50957 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 22-GR 54014TËÏ. & Fax: 2310-235183

¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfi-¢È·¯ˆÚÈÛÌÔ›-EÎÙ‡ˆÛË filmsPre-Press EÎ‰ÔÙÈÎ‹ BÔÚÂ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜

EÎÙ‡ˆÛËºI§I¶¶O™ EÎ‰ÔÙÈÎ‹ BÔÚÂ›Ô˘ EÏÏ¿‰Ô˜

ÙË˜ ™‡ÓÙ·ÍË˜..............................................................................................................................................3

AºIEPøMA: 2Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.E.EK.¶.E

∂ÈÛ·ÁˆÁ‹, ÙˆÓ °. º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË & N. ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˘ ..................................................................................4BÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÙÔ˘ °. º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË....................................................................................................................................6¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, BÈˆÛÈÌfiÙËÙ· Î·È EÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ TÔÈÎfiÙËÙ·˜, ÙÔ˘ M. MÔ‰ÈÓÔ‡................................9EÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ & ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË,ÙÔ˘ M. ™ÎÔ‡ÏÏÔ˘.....................................................................................................................................14

E¶IKOINøNIA ENHMEPø™HB·ÏÎ·ÓÈÎfi˜ BÔÙ·ÓÈÎfi˜ K‹Ô˜ KÚÔ˘Û›ˆÓ (KÈÏÎ›˜).......................................................................................17KÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜, ÙË˜ B. TÛ·Ï›ÎË.............................................................................................18AÓ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ John Smyth, ÙË˜ B. TÛ·Ï›ÎË.................................................................................20EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¢ÂÏÙ›Ô ¶EEK¶E....................................................................................................................21ãN¤· ¢.™ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¶EEK¶E........................................................................................................21

¶PO°PAMMATA ¶.E∆Ô Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ ∞ÛÙÚÈÙÛ›Ô˘: ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‚ÈÔÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘, Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.∂.,ÙË˜ ª. ∫·Ï·ı¿ÎË.....................................................................................................................................22Œ‰·ÊÔ˜ :M‹ÙÚ· Zˆ‹˜, 2Ô °̆ ÌÓ¿ÛÈÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË˜ £ÂÛ/Ó›ÎË˜,ÙˆÓ ™. ™·Ú·ÎÈÓ›‰Ô˘ & ¶.T¿ÓÙÛÈÔ˘................27¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E, ÙˆÓ P. °ÎfiÏÈÔ˘ & ™. §¿ÛÎ·ÚË (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·)....................................................................28

BIB§IOKPITIKH

A. Aı·Ó·Û¿ÎË˜: «H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ AÁˆÁ‹ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜» ÙÔ˘ ¡. ƒÔ‰·Ï¿ÎË.....................................................................................................................................30BÈ‚ÏÈÔÎÚÈÙÈÎ‹, ÙË˜ ¢. ™Ô˘‚·Ù˙‹ (ÂÈÌ¤ÏÂÈ·)..............................................................................................31

Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·

√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÎÂ›ÌÂÓ·, Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiñ ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÂÎÙ˘ˆÌ¤Ó· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ (ÛÂ ‰ÈÛÎ¤Ù· ‹ CD-ROM ‹ ÌÂ E-mail).ñ √È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÙÔ ÚˆÙfiÙ˘Ô Î·È fi¯È ÌfiÓÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿.ñ ŒÓ· ¿ÚıÚÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÈ˜ 4 ÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.ñ ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ì›· ÛÂÏ›‰· ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ¤¯ÂÈ Ì¤¯ÚÈ 800 Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ·Ó ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÈÒ-

ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ·.

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ∆Â‡¯Ô˜ 33 3

Ù Ë ˜ Û ‡ Ó Ù · Í Ë ˜

µÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË:M‹ˆ˜ Â›Ó·È Î·ÈÚfi˜Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Ìa˜;

∂ÈÌ¤ÏÂÈ·: ¢. ™Ô˘‚·Ù˙‹

ª ¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·,ÙÔ Î‹Ú˘ÁÌ· ÙˆÓ «ÓÔÈÎÔÎ˘Ú·›ˆÓ»,ÙˆÓ ·ÎÔ‡Ú·ÛÙˆÓ ÓÂÚÔÎÔ˘‚·ÏËÙÒÓ

ÙË˜ ·ÏfiÁÈÛÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‹Ù·Ó: «ªËÓ ·Ê‹ÓÂÈ˜ ÁÈ· ·‡ÚÈÔ fi,ÙÈ ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ˜ Û‹ÌÂÚ·»∆Ô ÈÎÚfi fiÌˆ˜ ‰›‰·ÁÌ· ÙË˜ µÈÒÛÈÌË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ Â›Ó·È: «ªËÓ ·Ê‹ÓÂÈ˜ Ó· Á›ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· fi,ÙÈ ‰Â ı· ÌÔÚÂ›˜ Ó· Î¿-ÓÂÈ˜ Î·È ·‡ÚÈÔ»

¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘«∏ ∆¤¯ÓË ÙË˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜»


TÔ 2Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ŒÓˆÛ‹˜

Ì·˜ ÌÂ ı¤Ì·:

«BÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË,¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹

EÎ·›‰Â˘ÛË, ÙÔÈÎ¤˜ÎÔÈÓˆÓ›Â˜»

Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜15-16 Î·È 17 OÎÙˆ‚Ú›Ô˘

2004 ÛÙË X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ ÛÙÈ˜ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô˘«API™TOTE§H™».

º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË˜ °ÈÒÚÁÔ˜™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ N›ÎÔ˜

∆Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡˜ A/ıÌÈ·˜ Î·È B/ıÌÈ·˜ EÎ/ÛË˜, ÛÂ Â-ÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fi AEI, TEI Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ È-‰Ú‡Ì·Ù·, ÛÂ ÊÔÈÙËÙ¤˜ Î·È ÛÂ ÂÎÚÔÛÒ-

Ô˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ô ÔÏ˘-‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿‰ÂÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜EÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‚ÈÒÛÈ-ÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›-Â‰Ô.

TÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹Ù·Ó Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙÔÁÂÓÈÎfi ı¤Ì· Î·È ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-Ù· ¶E, ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· K¶E, ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·¶E, ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜, ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfiÎ·È ÛÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·.

™ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·Ù·Ù¤ıËÎ·Ó 130 ÂÚ-Á·Û›Â˜ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 60 ÎÚ›ıËÎ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ÁÈ· ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË Î·È 40 ÌÂ ÙËÓ ÌÔÚÊ‹ ·-Ó·ÚÙËÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ (poster). ™ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔÛ˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÌÂ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ‹ poster63 ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› A/ıÌÈ·˜ Î·È B/ıÌÈ·˜ EÎ/ÛË˜ ·-fi fiÏË ÙË ̄ ÒÚ·, 7 YÂ‡ı˘ÓÔÈ ¶E, 14 ™¯ÔÏÈÎÔ› ™‡Ì-‚Ô˘ÏÔÈ, 35 ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ› Î·ıËÁËÙ¤˜, 63 ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ K¶E, Î·È 12 ÂÎÚfiÛˆÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈ-ÎÒÓ Î·È ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ.

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÓÙ·ÎfiÛÈÔÈÙÚÈ¿ÓÙ· (530) Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ ·fi fiÏË ÙË ¯ÒÚ·, ¿Ú¯ÈÛÂÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹˜ ÛÂ Ô-ÏÔÌ¤ÏÂÈ·. ¢È·‚¿ÛÙËÎ·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌÔ› ÙË˜ YÔ˘ÚÁÔ‡¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚËÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·˜ M·ÚÈ¤ÙÙ·˜ °È·ÓÓ¿-ÎÔ˘, ÙÔ˘ ¢/ÓÙ‹ ™E¶E¢ ÙÔ˘ Y¶E¶£ ÎÔ˘ ™·Ú·ÓÙfi-Ô˘ÏÔ˘, ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ O§ME, Î·ÈÙË˜ ŒÓˆÛË˜ EÏÏ‹ÓˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ.

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘Ó·Ó Î·È Ù›ÌËÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›· ÙÔ˘˜ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ MËÙÚÔÔÏ›ÙË X·ÏÎÈ‰È-Î‹˜, Ô ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¢/ÓÙ‹˜ EÎ/ÛË˜ KÂÓÙÚÈÎ‹˜M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÎÔ˜ K·Ú·Ù¿ÛÈÔ˜, ÔÈ ¢/ÓÙ¤˜ A/ıÌÈ·˜ Î·È

B/ıÌÈ·˜ EÎ/ÛË˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ÂÎÚfi-ÛˆÔÈ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓE§ME.

H ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÔÌÈÏ›·ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢. ™. ÙË˜ ¶.E.EK.¶.E °ÈÒÚÁÔ˘º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË ÌÂ ı¤Ì· «BÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË- ¶ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË- ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜» Î·È ·-ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓˆÓ ÔÌÈÏË-ÙÒÓ. O ÎÔ˜ MÈ¯¿ÏË˜ MÔ‰ÈÓfi˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EıÓÈ-ÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘-ÍË˜ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ı¤Ì·: «¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË, BÈˆÛÈ-ÌfiÙËÙ· Î·È EÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ TÔÈÎfiÙËÙ·˜», ÂÓÒÔ ÎÔ˜ MÈ¯·‹Ï ™ÎÔ‡ÏÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ MIO-ECSDE Ô˘ÂÚfiÎÂÈÙÔ Ó· ÂÈÛËÁËıÂ› ÙÔ ı¤Ì·:«EÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÂÓÓÔÈÒÓÎ·È ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË» ·Ô˘Û›·˙ÂÏfiÁˆ ·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎfi. (ÂÚ›ÏË„Ë ÙË˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ ™ÎÔ‡ÏÏÔ˘‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ cd ÙˆÓ ̆ ÏÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È ‰Ë-ÌÔÛÈÂ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜) .

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ·fi ÙÔ Úˆ›Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ·Ú·ÏÏ‹ÏˆÓ Û˘-ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Û·Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜.

™ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «™¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·¶.E.» ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó ÚÔÊÔÚÈÎ¿ 20 ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶E Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË & ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔÈÎÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ Î·ÈÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (ÓÂ-Úfi, ÔÈÎÈÛÌÔ›, ˘ÁÚÔ‚ÈfiÙÔÔÈ, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Î¿). H Â˘¤ÏÈÎÙË ˙ÒÓË, ËÛ‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÙÔ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ-Îfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÔ˘‰ÒÓ, Ë ÂÓÂÚÁË-ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, Ë ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· Î·È Ë ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜¶E , Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÊÈÏÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿˜ ‹Ù·Ó ¤ÓÓÔÈÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ÂÈÛËÁËÙ¤˜ Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ.

H ‚ãıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «£ÂÌ·ÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ¶E, ÚÔ-

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

∞ºπ∂ƒøª∞

¶.E.EK.¶.E.


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· K¶E, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi YÏÈÎfi» ÂÚÈÂÏ¿Ì-‚·ÓÂ 20 ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶E ÙˆÓ K¶E Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ (Ô AÒ-Ô˜ ÔÙ·Ìfi˜, Ë ÎÔÈÏ¿‰· ÙˆÓ ÂÙ·ÏÔ‡‰ˆÓ ÙË˜ Pfi-‰Ô˘, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ Î·È Ë Ï›ÌÓË K·ÛÙÔÚÈ¿˜Î.¿.) ÙÔÈÎ¿, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ Î·È EıÓÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘· ¶E(«BÈÒÛÈÌÂ˜ fiÏÂÈ˜ Î·È ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜», «¢È·¯Â›-ÚÈÛË ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ», «ŸÌÔÚÊË Î·È Î·ı·Ú‹ £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË», «°ÓˆÚ›˙ˆ ÙÔÓ ÙfiÔ ÌÔ˘ Ì¤Û· ·fi Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·», «º‡ÛË ̄ ˆÚ›˜ ÛÎÔ˘›-‰È·», «N¤ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»Î.¿.) Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·ÍÈfiÏÔÁ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ·Î¤Ù· ¶E·fi K¶E Î·È ·fi Û¯ÔÏÂ›·.

H Áã ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· «EÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜»ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Â›ÛË˜ 20 ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒ-ÛÂÈ˜ ·fi ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ÙˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ KÚ‹ÙË˜, AÈÁ·›Ô˘, £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜, AıËÓÒÓ, £Ú¿ÎË˜, X·ÚÔÎfiÂÈÔ˘, K‡ÚÔ˘ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ MÂÙÛÔ‚Â›Ô˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Î·È ¿Ï-ÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

ŒÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ Ë ·Ú·‚·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜,Ë ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ·-Á·ıÒÓ, ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÔÈ ıÂÌ·ÙÈ-ÎÔ› ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ› ÛÙËÓ ¶E, Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ë

Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ı·Ï·ÛÛÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜,ÔÈ ·ÂÈÊÔÚÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÒÓ ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó Ì¤Û· ·fi ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÂÈÛÙËÌÔ-ÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË˜.

TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·ÈË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Û˘Ó¤‰ÚˆÓ ÛÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ‹Ù·Ó Â-Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹.

OÈ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÁÂ-Ì¿ÙÂ˜ Î·È Ô ̄ ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ‰fiıËÎÂ ÁÈ· ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎfi˜

TËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ Úˆ› Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÈ‰È-Î¿ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¯ÒÚÔ ‰‡Ô ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¤˜ Û˘-ÓÂ‰Ú›Â˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ posters ÌÂ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ·-ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÙˆÓ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ.I‰È·›ÙÂÚË ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·ÓÂ ÙÔ poster Î·È ÙÔ ÂÚ›-ÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ÙË˜ ŒÓˆÛ‹˜ Ì·˜. MÂ ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Ì·˜ı· ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÂÈ ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ÙÂ‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·fi ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓË-ÌÂÚˆıÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó.

TÔ Û˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÂ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·ÙËÓ K˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÌÂ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÎÚÈÙÈ-

Î‹ Î·È ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚ·-ÛÌ¿ÙˆÓ.

§fiÁˆ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰˘-ÛÙ˘¯Ò˜- ÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÏ·‡-ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÌÔÚÊÈ¤˜ ÙË˜ O˘Ú·ÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÙÈ˜ ‚Ú·‰ÈÓ¤˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂ˘Ú¤ÛÂÈ˜ ˘‹Ú¯Â ÔÏ‡ Î·Ï‹ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ· Î·È Ù· ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ÔÈ ¯ÔÚÔ› ÎÚ¿ÙËÛ·ÓÌ¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÚˆÈÓ¤˜ ÒÚÂ˜. °È· ÙË ÁÚ·ÌÌ·-ÙÂÈ·Î‹ Î¿Ï˘„Ë ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Ì¤ÏËÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¿ ·ÚÎÂÙÔ›Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Î·È ÙÔ˘˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ.

H ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢™ ÙË˜¶EEK¶E ·fi ÙÔ Y¶E¶£ ÁÈ· ¤ÁÎÚÈÛË ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜Î·È Î¿Ï˘„Ë ÂÍfi‰ˆÓ ÁÈ· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ·ÚÈıÌfi ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ, Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘-¯›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÁÈ· ·˘Ùfi fi-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÙÔ˘ YÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜.

E˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎfi Ô›ÎÔ IøN Ô˘ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ, ÙË ÁÚ·ÊÈÎ‹ ‡ÏË Î·È ÙÔ cdÙˆÓ ÂÚÈÏ‹„ÂˆÓ, ÙÔ K¶E AÚÓ·›·˜ Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂ-ÚÂ ÙËÓ ·Ê›Û· Î·È Ù· ·Ófi Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ Î·ıËÁË-Ù‹ ÎÔ N. M¿ÚÁ·ÚË Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ¤Ó· Û˘ÏÏÂÎÙÈ-Îfi ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ National Geografic.

T¤ÏÔ˜ ıÂÚÌ¿ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ EÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Î·ÈOÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Ô˘ ÂÚÁ¿-ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·, Â› Ì·ÎÚfiÓ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎ¿.

H ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ 2Ô˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜¶EEK¶E ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ Ë ŒÓˆÛ‹ Ì·˜ Û˘ÛÂÈÚÒÓÂÈÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤-Û· ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡, ·ÏÏËÏÔÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È Û‡ÓıÂÛË˜ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶E Î·È ·˘Ùfi ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÁÂ-Ì›˙ÂÈ ‰‡Ó·ÌË, ̄ ·Ú¿ Î·È ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ 3Ô ™˘-Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

∞ºπ∂ƒøª∞


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜ K˘Ú›Â˜ Î·È Î‡ÚÈÔÈ ™‡ÓÂ‰ÚÔÈ,

∆Ô 2Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜¶EEK¶E ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘.EÈÙÚ¤„ÙÂ ÌÔ˘ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛˆ Î¿-ÔÈÂ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Â› ÙË˜ Ô˘Û›·˜

ÙÔ˘ ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ó··Ó·ÊÂÚıÒ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfiÙËÙ·. H ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÈÛÙÒ-ÛÂ˜. H ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÚfiÔ‰Ô˜ ÌÂ ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ·ÙÔ˘ fiÚÔ˘ (‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÎ‹˜ ‚¿ÛË˜, ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜Î·È ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘) ¤¯ÂÈ ¿„ÂÈ È· Ó· ·ÔÙÂÏÂ›

ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ fi„Ë ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™‹ÌÂÚ· fiÏÔÈ Û¯Â-‰fiÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-ÙÂ˜, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ËÎ·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÎÙÏ., Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔ-ÁÈÎ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ˙̂ ‹˜ Ì·˜. O ·-Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi˜ Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ Î·È Ë ̆ ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, fiˆ˜Î·È Ù· Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ·Ú¿ Ó··›ÚÓÔ˘Ó ̆ fi„Ë ÙÔ˘˜ Ù· ÂÂÚ·ÛÌ¤Ó· fiÚÈ· ÂÎÌÂÙ¿Ï-ÏÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ (ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÁË˜ÚÔ˜ Ê¤ÚÂÈÓ) Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜·fi ÙÔ˘˜ Ú‡Ô˘˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. Afi ÌÈ· ¿Ï-ÏË ÛÎÔÈ¿, Ë ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È¿ÌÂÛ· Î·È ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔÓ Ë ·ÓıÚˆfiÙËÙ· ̇ ÂÈ ÂÈÚË-

ÓÈÎ¿ Î·È ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ‰Ë-ÌÔÎÚ·Ù›· Î·È ·ÓÂÎÙ¿ fiÚÈ· ·ÍÈÔÚÂÔ‡˜ ‰È·‚›ˆÛË˜ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÎÚ·ÙÒÓ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÚÔÓÔ›·˜. H ÂÈÎfiÓ· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË ÔÈÎ›ÏÂÈ, ÌÂ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·ÓË-Û˘¯ËÙÈÎ¿ ·ÚÔ˘Û›· ÔÍ‡Ù·ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Ú‡·ÓÛË ·¤Ú·, ÛÙÂÚÈ¿˜ Î·È ̆ ‰¿ÙˆÓ, ÂÍ¿-ÓÙÏËÛË Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÂÍ·Ê·-Ó›ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÒÓ ÎÙÏ.), ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·ÚÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·ÈÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ ÔÈ fiÏÂÌÔÈ, Ë ÊÙÒ-¯ÂÈ·, Ë ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÔÈ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚ›Â˜ Î.Ô.Î.H ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ̇ ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·-fi ÂıÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜, ·fi ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ˘-ÂÚÂıÓÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·ÈÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. EÂÈ‰‹ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿-

ÛÂÈ˜ ÛÂ Â›Â‰Ô ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· Î·È ÌÂ ÙËÓ ·È-‰Â›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, Î·ÏÂ›Ù·È Ë ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹EÎ·›‰Â˘ÛË Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ·˘ÙÔÓfiËÙÔ: ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÍÈ·ÎÔ‡ ˘Ô‚¿ıÚÔ˘ Ô˘··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÒÛÙÂ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Ó· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ÛÂÈ ˘¤ÚÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ó·ÎÈÓËıÂ› Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· fiÚÈ· Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÚÔÛ·-Ó·ÙÔÏ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·fi ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·‰È¤ÍÔ‰·.E›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ù· Ï¿ıË ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Â›ÙÂ ·fi ¿-ÁÓÔÈ· Â›ÙÂ ·fi Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ ·ÍÈ·Îfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.MÈ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË ÏÔÈfiÓ Ô˘ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.∞ºπ∂ƒøª∞

«BÈÒÛÈÌË·Ó¿Ù˘ÍË,

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹EÎ·›‰Â˘ÛË,

ÙÔÈÎ¤˜ÎÔÈÓˆÓ›Â˜»

°ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË˜ , √ÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˜-µÈÔÏfiÁÔ˜

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¶∂∂∫¶∂


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÛËÌÂ›·, ı· Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤ÛÔ ÁÈ·ÙÔÓ ·Ó·ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ‚ÈˆÛÈ-ÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔ-ÁÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜ Î·È ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ˙̂ ‹˜. A˘ÙfiÚ·ÎÙÈÎ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛËÙË˜ ·È‰Â›·˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ Â-È¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌÔ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi Î¤Ú‰Ô˜ ‰Â¯fiÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÂÈ-‚¿ÏÏÔ˘Ó. E›ÛË˜ fiÙÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÓÓ· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÁÓÒÌÔÓ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È fiÙÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ı· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰ËÌÔ-ÎÚ·Ù›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂÁÁ‡Ë Î·È ‰ÂÓ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜Ô˘ ‚Ï¿ÙÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ Ó· ·Ó·Ì¤ÓÔ˘-ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿˜, ı· ·Ó·Î˘ÎÏÒÓÔ˘Ó Î·È ı· Â·Ó·¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÔ‡Ó ̆ ÏÈÎ¿, ı· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜, ı· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ, ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›· ÛÙÔ ÓÂÚfi Î.Ô.Î. E›ÛË˜ fiÙÈ ı· Û¤‚ÔÓÙ·È ÙË ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·, ı· Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ı· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿, ı· Â›Ó·È ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·Ó-ıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÙÏ.ŸÏ· ·˘Ù¿ ‚¤‚·È· Û‹ÌÂÚ· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·-Ó‹ÙË (.¯. ÛÙÈ˜ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜) Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ fiˆ˜ Ë ‰ÈÎ‹Ì·˜, ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎfiÌË ÔÏ‡ ‰ÚfiÌÔ Ó· ‰È·-Ó‡ÛÔ˘ÌÂ Î·È fiÙÈ ÂÌÂ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂı· ÌÂ ÙËÓ ¶ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ıÔ-ÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ

‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ó· Î¿-ÓÔ˘ÌÂ. B¤‚·È· Ê·ÓÙ¿˙ÂÈ Ô˘ÙÔÈÎfi Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ Î·ÓÂ›˜fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ·Ï¿ ̇ ‹ÙËÌ· ·È‰Â›·˜, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Î·ÈË ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ ·Ô-Ê¿ÛÂÈ˜ Î·ıÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. HÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ È-ÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙËıÂ›. £ÂˆÚÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ ÂÌÂ›˜ ı· Ú¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Î·ı‹-ÎÔÓ Ì·˜ ÛÂ fi,ÙÈ Ì·˜ ·Ó·ÏÔÁÂ› ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÌËÓ ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÔÙ¤ fiÙÈ Ù· ̇ Ë-Ù‹Ì·Ù· Â›Ó·È Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿, ÍÂÎÈÓ¿ÌÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘-ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜EÎ·›‰Â˘ÛË˜. H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙˆÓÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ (ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈ-Î¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜, Ê˘ÛÈÎÔ¯ËÌÈÎ¤˜ ÎÙÏ.).XÚÂÈ·˙fiÌ·ÛÙÂ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË Ô˘ ı·ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙÈ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ EÈÛÙ‹ÌÂ˜: ÛÙÈ˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈ-ÛÙ‹ÌÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ¶·È-‰·ÁˆÁÈÎ¤˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·-Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. OÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÔÈ ÓËÈ·ÁˆÁÔ›Î·È ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÛÂ Î·Ï¿ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ı· Û¯Â‰È·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ̆ -ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·. H ¶Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ‚ÈˆÌ·ÙÈÎfi¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÂ fiÏ· Ù· Â›Â‰· (Ù¿ÍË, ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Â-‰›Ô), ‰›‰ÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚÔ ‚¿ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔÂ‰›Ô. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È Ë ·-Ó¿Ù˘ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë

ÔÌ·‰ÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÈÂÚ·Ú¯Â› ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜Î·È Ó· ÌË ¯¿ÓÔÓÙ·È Ù· Ô˘ÛÈÒ‰Ë ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ÙÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Â›Ó·È ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. OÈ Î·ÈÚÔ›‰ÂÓ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó. TÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÔ˘ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ Î·È ÚÔˆ-ıÂ› ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ. AÓ·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎfi˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·-ÍÈ·ÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. º·›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÁÎË Û˘ÓÂÚ-Á·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Ì¤ÏÏÔÓ. O ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ˘ÂÚÙÔÓ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂ-Ú·. H ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ̆ ÔÛ‡ÓÔÏÔ ÙË˜ Â˘-Ú‡ÙÂÚË˜ Î·È ¤¯ÂÈ fiÏ· Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜. AÓ ÌÈ·¯ÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ Ô-ÏÈÙÈÎ‹, Ò˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÛÂÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ¿ÏÏÔ ÓÂ‡Ì·;™ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ‹ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· fiÌˆ˜ ¿ÓÙ· ÂÏ›˙Ô˘ÌÂfiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ ¿ÚÍÂÈ ·Ó¿ÛÙÚÔÊË ›ÂÛË ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈ-Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÚÔ˜ Ù· Î¤ÓÙÚ· Ï‹„Ë˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-ˆÓ. ¢ÂÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ‚¤‚·È· fiÙÈ Î‡ÚÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Î·Ù¿ÏÏËÏË˜ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ı· ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÙÔÈÎ¿. ¶ÚÔ-Û·ıÔ‡ÌÂ ¿ÓÙˆ˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ (›Ûˆ˜ fi¯È Ô˘ÙÔÈÎ¿) fi-ÙÈ ÂÎÂ› Ô˘ ÌÂ ·ÍÈfiÈÛÙ· Ì¤Û· ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙËÓÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›-ËÛË Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙË˜ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎË-ÛË˜, ÙˆÓ ™˘ÏÏfiÁˆÓ, ÙˆÓ EÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ó··Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÊÈÏÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰È·-¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È Ó¤Â˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜. ø˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ı· ÌÈÏ‹Ûˆ ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ·Ù· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ÁÈ· Ù· K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›-‰Â˘ÛË˜, ÌÈ· Î·È ·fi ·˘Ùfi ÙÔ ̄ ÒÚÔ ¤¯ˆ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜.H Û¯ÔÏÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·ÎÔ‡, ÙÔ˘Û¯ÔÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘, ÙÔ˘ YÂ˘ı‡ÓÔ˘ ¶.E., ÙÔ˘ K¶EÎ·È ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÂ ¤Ú·˜ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. Ô˘ Â›Ó·È ıÂÌ·ÙÈÎ¿Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÌÂ Ù· ÙÔÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·˜ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜. MÔÚÂ›Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ̇ ËÙ‹Ì·Ù·, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÁÈ·ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËÌ¤Ó· ·È‰È¿ ı·Â›Ó·È Èı·Ó¿ Ë ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ Úfiı˘Ì· ı· ·Û¯Ô-ÏËıÂ› ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ·. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ıÂ-


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

ÛÌÈÎ¿ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, fiÌˆ˜ Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·˜, È‰›ˆ˜ fiÙ·Ó ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓ, ¿ÓÙ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È.Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ¿ÍÈˆÓ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÌ¿‰Â˜ ¤-¯Ô˘Ó Ù·Ú¿ÍÂÈ Ù· ÓÂÚ¿ ÙË˜ ·‰È·ÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. AÏÏ¿ Î·È Ù›ÔÙ· ·fi fiÏ· ·˘-Ù¿ Ó· ÌË Á›ÓÂÈ, ·˜ ÌËÓ ·ÔÁÔËÙÂ˘fiÌ·ÛÙÂ. MÂ ÙÔ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÂfi,ÙÈ Ì·˜ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÍÈ·-Î‹˜ ‚¿ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·˜. H ÛÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‰ÂÓÌÔÚÂ› Ó· ¿ÂÈ ̄ ·Ì¤ÓË.ø˜ ÚÔ˜ Ù· K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜(K¶E), ÎÈ ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ˆ ÂÈ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂ-Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î¤ÓÙÚ· ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· Ù·ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. H ıÂÛÌÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ·ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Â›Ó·È ÌÈ·‚¿ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔÚfiÏÔ. O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‚‹Ì·Ù· fiÌˆ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ, ·Ó ÔÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÊÔÚÂ›˜ ÚÔ¯ˆ-Ú‹ÛÔ˘Ó ¤Ú· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î·ÈÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ·Ó¿ÏË„Ë ‰È·¯ÂÈÚÈ-ÛÙÈÎÒÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ÙÔÈÎfi Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÚ·¤˙È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›, ·˘ÙÔ‰ÈÔ›-ÎËÛË, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÂÎÚfiÛˆÔÈ YÔ˘ÚÁÂ›ˆÓ, ̆ ËÚÂ-ÛÈÒÓ Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÔÏ›ÙÂ˜, Ó¤ÔÈ, ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘Ó Û˘ÓıÂÙÈÎ¿ ÛÂ Û˘-Ó·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-ˆÓ Ù· K¶E ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ Ú¿ÍË. Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÊˆÙÈÛÌ¤ÓˆÓ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ Ó· ̇ ËÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ K¶E ÁÈ· ÙËÓÎ·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ÙÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‹ ÁÈ·ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. Œ¯Ô˘-ÌÂ ‰ÂÈ fiÌˆ˜ ÛÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ Â›ÛË˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ËÌ¿Ú-¯Ô˘˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓK¶E ÌfiÓÔ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi fiÊÂÏÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (ÍÂ-ÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, Ú·ÎÙÔÚÂ›· ÎÙÏ.), ÏÂ˜ Î·È Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ EÚÁ·ÙÈÎ‹˜ EÛÙ›·˜ ‹ ÙˆÓ KA¶H. ™˘-

ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ‰ÈÂÎÂ-Ú·›ˆÛË ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ Ô‡ÙÂ ·Ï‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÎ‰Ë-ÏÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ K¶E. ™ËÌ·›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘Ó·fiÊ·ÛËÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Ï·ÁÈ¿˜, ÙÔ˘ Ú¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÙ·-ÌÔ‡, ÙË˜ Ï›ÌÓË˜. ™˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘Ó·fiÊ·ÛË ÁÈ· Î˘-ÎÏÔÊÔÚÈ·Î¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÁÈ· ‰›ÎÙ˘Ô ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜, ÁÈ·Î·Ì¿ÓÈÂ˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î.Ô.Î. TfiÙÂ, ·Ú¯›-˙ÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô ‰›ÓÂÈ˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Î·ÈÂÌÏ¤ÎÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÂÚÓ¿˜ ·’ Ù·ÏfiÁÈ· ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜.Afi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ¤¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÈ fiÙÈ Î·È Ë ›‰È· Ë Ô-ÏÈÙÂ›· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙfiÔ˘˜ ÁÈ·ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· K¶E. EÓÒ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ fiˆ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Â‰›· ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜, Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·ÍÈÔ-ÔÈ‹ÛÈÌÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË˜, ÚÔ-Û‚·ÛÈÌfiÙËÙ·, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÏËı˘ÛÌÈ·Î‹ Î·Ù·ÓÔ-Ì‹ ÎÙÏ. Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÔÏÈÙÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓÎ·È ÁÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË „ËÊÔÊfiÚˆÓ, ¤¯Ô˘Ó ·ÚıÂ› Î·ÈÏ·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. §·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¤-¯Ô˘Ó ·ÚıÂ› Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÙÔ ¢Â-Î¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2003 Ô˘ Ë K˘‚¤ÚÓËÛË ·Ê·›ÚÂÛÂ Î›ÓË-ÙÚ· ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤Ó· ·fi ÙÔ 1993 ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡˜ ÙˆÓ K¶E.™Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¿ÏÈ, ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ ·ÓˆÚÈ-ÌfiÙËÙ· ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Ô˘ ˘-ËÚÂÙÂ› ÛÙ· K¶E, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÂÈ‰‹ Ù· Î›ÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â›Ó·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙˆÓ K¤ÓÙÚˆÓ.AÏÏÔ‡ ¿ÏÈ ‚Ï¤Ô˘ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Î¿ÔÈ-ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ó·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ K¶E ‹ Ó· ˘ÔÛÎ¿-ÙÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. A˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÊ¿ÛÂÈ˜ ·Ô-ÎÙÔ‡Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ó ÛÎÂÊıÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈË ÔÏÈÙÂ›· Ì¤Ûˆ Î·È ÙÔ˘ KÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ™Ù‹ÚÈ-ÍË˜ ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Â¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ıÂÛÌfi ·˘Ùfi. A˜ ·-ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÏÔÈ Î‡ÚÈ· ÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÂÚÁ·ÏÂ›·, ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡˜, Â-ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË, Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ¿ÛÎËÛË Â‰›Ô˘ Î·È ÌÂ ·È‰·ÁˆÁÈ-Î‹ ÔÌ¿‰· Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜ ··Û¯fiÏËÛË˜Î·È ·˜ Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏ· ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· Î·È ÌÂ‰È¿ÏÔÁÔ. H Ï‡ÛË Î·È ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfiÎfiÛÌÔ Ì¤Û· ÎÈ ¤Íˆ ·fi Ù· K¶E Â›Ó·È ÙÔ ÍÂÎ·ı¿ÚÈÛÌ·

ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ, Ë ÈÂÚ¿Ú¯ËÛË ÚÔÙÂÚ·ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È Ë ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ÚfiÏÔ˘˜. ™Â ·˘Ùfi Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈıÂÛÌÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, fiÛÔ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂfiÏ· Ù· Â›Â‰· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ¶.E.. AÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi Ù· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›·, Ô˘ ÁÈ· Ïfi-ÁÔ˘˜ ÚÂ·ÏÈÛÌÔ‡ ı›ÁÔ˘ÌÂ, ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰˘-Ó·ÌÈÎ‹ Â›Ó·È ıÂÙÈÎ‹ Î·È fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ÛÂ‰È·ÚÎÂ›˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜. OÈ Î‡ÚÈÂ˜ Û˘ÓÈÛÙÒÛÂ˜ ÙË˜ ˆıË-Ù‹ÚÈ·˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Â›Ó·È Ô ·ÍÈ·Îfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜, Ë Â-ıÂÏÔÓÙÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È Ë Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÂÈ·ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘Ô˘ ̆ ËÚÂÙÂ› ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË.AÓ·Ê¤ÚıËÎ· ÛÙ· K¤ÓÙÚ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘-ÛË˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ¤Ó·Ó È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛËÎ·È ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÙˆÓÙÔÈÎÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. EÍ˘·ÎÔ‡ÂÙ·È fiÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË Î·È ÚfiÏÔ Î·È fiÏ· Ù·¿ÏÏ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ‹ ·ÏÔ› ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ ̆ ËÚÂÙÔ‡Ó ÙËÓ ¶.E.. N· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fi-ÙÈ Ë Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ¶.E. ̄ Ù˘¿ ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ·ÛÊ·ÏÒ˜ıÂˆÚÒ fiÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›·, ÔÈ YÂ‡ı˘ÓÔÈ ¶.E. Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈÊÔÚÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ·, ·˘ÙfiÓÔÌ·Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜. TÔ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈ-Îfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¶.E. ÛÙÂÏÂ¯È·Îfi ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÔ˘ Y¶E¶£, ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙˆÓ K¶E, ÔÈYÂ‡ı˘ÓÔÈ ¶.E., ÔÈ Û¯ÔÏÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¶.E. Î·È ÙÔ˘ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÛÂÎ¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¿ Î·ÈÛ˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÌÂÁÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·ÙÔ˜.™˘ÏÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÌÂ Ù· ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÌËÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¤· ‹ ÚfiÛˆÔÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Í›Â˜. ™ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈfi Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘ÌÂ ·fifiÏÔ˘˜ ÂÛ¿˜, Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÂÛÙÂ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›Â‰·ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ì·˜ ÛÎÔfi, ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ı· ÊˆÙ›ÛÔ˘ÓÎ·Ï‡ÙÂÚ· ÙÔ ‰ÚfiÌÔ Ì·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi Ì·˜ Ì¤ÏÏÔÓ. Ÿ-ˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ó· ·Ó·-‰ÂÈ¯ıÂ› Ô ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ÚfiÏÔ˜ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ‰ÂÌ¤ÓË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜

∞ºπ∂ƒøª∞

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË TÂ‡¯Ô˜ 33 9

µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi, Â-ıÓÈÎfi Î·È ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ¿ÍÈÔÈÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ·fi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ¿ÏÏ· ÂÚÂ˘ÓË-ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙÔ˘ Y¶E¶£, Û¯ÔÏÈÎÔ›Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ, ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, YÂ‡ı˘ÓÔÈ¶.E., YÂ‡ı˘ÓÔÈ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› K¶E, ·ÏÔ› Ì·-¯fiÌÂÓÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ, ÓËÈ·ÁˆÁÔ› Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜, ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ. ¶È-ÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ÛÂ ¤Ó· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ÙÔ ›-‰ÈÔ ı¤Ì· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÈÛÔ‰‡Ó·Ì· ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜(.¯. Y¶EXø¢E, YÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚÁ›·˜ ÎÙÏ.), ÂÎ-ÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ Î·È ÓÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›-ÎËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ÔÏÔ›Ô˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê¿ÛÌ·ÙÔ˜ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÚÔÛÒˆÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Û˘-ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. A˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔÓ· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ÁfiÓÈÌÔ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È Ó·Ê‡ÁÔ˘ÌÂ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚÔÈ ÛÂ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È È‰¤Â˜, ·ÊÔ‡ı· ¤¯Ô˘ÌÂ Á›ÓÂÈ ÎÔÈÓˆÓÔ› ÙˆÓ ÛÔ˘‰·›ˆÓ ÂÚÁ·-ÛÈÒÓ Ô˘ Î·Ù·ı¤ÙÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜. ¶ÚÔÛˆÈÎ¿,ı· ‹ıÂÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ̄ ÚfiÓÔ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÁÈ· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ. OÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ·˘Ùfi Ì·˜ Â¤ÙÚÂ„·Ó Ó· Î¿-ÓÔ˘ÌÂ Î·È Ë ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ-‹ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÁÈ· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ fiÏÂ˜ Î·È fiÏÔ˘˜ Û·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢.™.ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ Û·˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Î·È Â-ÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯·ÌÂ ̆ Ô-Û¯ÂıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ıËÙÂ›·˜ Ì·˜ ÛÙË BfiÚÂÈ·EÏÏ¿‰·. E˘¯·ÚÈÛÙÒ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜¶EEK¶E ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È £ÚË-ÛÎÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÙÔ K¶E AÚÓ·›·˜ X·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ÙÔ ¶·Ú¿Ú-ÙËÌ· KÂÓÙÚÈÎ‹˜ M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÂÎ‰ÔÙÈÎfi fiÌÈÏÔ«IøN». I‰È·›ÙÂÚÂ˜ Â˘¯·ÚÈÛÙ›Â˜ Â›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ‰¤Î·Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÊfiÚÙÔ ÙË˜‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È ·Ú·Î·ÏÒ fiÏÔ˘˜ ÁÈ· Î·ÏfiÈÛÙËÎÚÈÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ÔÈ fiÚÔÈ ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈ-Î¿ ‰‡ÛÎÔÏÔÈ. H ¶EEK¶E ı· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÔ·ÔÏÔ-ÁÈÛÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÈ˜ 5 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ MÔ˘-˙¿ÎÈ ÎÈ ÂÎÂ› ı· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Ì·˜ ·-·Û¯ÔÏÔ‡Ó. E‰Ò ‹Úı·ÌÂ ÁÈ· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. E‡¯ÔÌ·ÈÎ·Ï‹ ‰È·ÌÔÓ‹ Î·È Î·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

∏11Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2001 ·Ô-ÙÂÏÂ› ÌÈ· ÙÔÌ‹ ÛÙËÓ Û‡Á¯ÚÔÓË È-ÛÙÔÚ›· ÁÈ· ‰˘Ô ÏfiÁÔ˘˜: ÚÒÙÔÓÂ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ

ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜-ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú-¯›·˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô-Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. K·Ù¿¤Ó· ·Ú¿‰ÔÍÔ ÙÚfiÔ Ô ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È Ù· Û‡Á¯ÚÔ-Ó· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤Û· Î·Ù¿ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔÙÚfiÔ, ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘.

Yfi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ›Ûˆ˜, ¯ˆÚ›˜ ÂÈÊ‡-Ï·ÍË, Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fiÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ‰È·ÎÈÓ‰‡-ÓÂ˘ÛË˜. MÂÙ·ÎÈÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ·fi ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÚÔÛ-‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·fi ÙËÓ «Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ» ÛÂÌÈ· ¿ÏÏË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· Ú‹ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡-ÛÂÈ˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ «Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ» ‰Ë-Ï·‰‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÒÓ. OÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚıÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÚ› ÙË ‰È·ÓÔ-Ì‹ ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ‹Ù·Ó ÂıÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜. AÓÙ›ıÂÙ· ËÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂıÓÈÎ¿ Û‡ÓÔ-Ú· Î·ıÒ˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ MÔ¿Ï, ÙÔ˘ TÛÂÚÓÔ-Ì›Ï, ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÙÚÂÏ·ÈÔÎËÏ›‰·˜, ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ‰ÈÔÍÂÈ‰›Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÓıÚ·Î· Î·È ÙË˜ fiÍÈÓË˜ ‚ÚÔ¯‹˜ ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÏ‡ Ì·ÎÚ‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜·Ú¯ÈÎ‹˜ ‰È·Ù·Ú·¯‹˜. H ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Â›-Ó·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜-¤ıÓÔ˘˜. ŒÓ·˜ Ó¤Ô˜ Îfi-ÛÌÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó: Ô ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ AÈ-ıÈÔÈÎÔ‡ ÏÈÌÔ‡, ÙË˜ ·Ô‰¿ÛˆÛË˜ ÙÔ˘ AÌ·˙ÔÓ›Ô˘,ÙË˜ ÂÚËÌÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ ™·¯¤Ï, ÙˆÓ MÂÛÔÁÂÈ·ÎÒÓ˘ÚÎ·˚ÒÓ, ÙË˜ ·ÔÍ‹Ú·ÓÛË˜ ÙË˜ AÚ¿ÏË˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÔ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ MÈÓ §¿ÓÙÂÓ. ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ I.X. ·˘ÙÔÎÈ-Ó‹ÙÔ˘ ÛÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙÔ §Ô˜ ÕÓÙ˙ÂÏÂ˜ ÂËÚÂ¿˙ÂÈÙÔ˘˜ ·ÁÂÙÒÓÂ˜ ÙË˜ AÚÎÙÈÎ‹˜, ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÛÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ë ¯Ú‹ÛË ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ „˘ÁÂ›ˆÓ ÛÙËÓ K›Ó· ÚÔ-Î·ÏÂ› Î·ÚÎ›ÓÔ ÙÔ˘ ‰¤ÚÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ˘fiÌÂÓÔ˘˜ÙË˜ KfiÛÙ· MÚ¿‚·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ÂÎÙÒ-¯Â˘ÛË Î·È Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·‰ÒÛÔ˘Ó ‚¿ÛË ÛÙÈ˜ Ï¤ÔÓ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÂ˜ ÙÚÔÌÔ-

¶·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË,BÈˆÛÈÌfiÙËÙ· Î·ÈEÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ÙË˜ TÔÈÎfiÙËÙ·˜

∆Ô˘ MÈ¯¿ÏË MÔ‰ÈÓÔ‡

O MÈ¯¿ÏË˜ MÔ‰ÈÓfi˜ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ K¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜& AÂÈÊfiÚÔ˘ AÓ¿Ù˘ÍË˜. Œ˙ËÛÂ Î·È Ù·Í›‰Â-„Â ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙË˜ E˘ÚÒË˜, ÙË˜ AÊÚÈ-Î‹˜, ÙË˜ AÛ›·˜ Î·È ÙË˜ NfiÙÈ·˜ AÌÂÚÈÎ‹˜ Î·ÈÛÙÚ·ÙÂ‡ıËÎÂ ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÏÔÁÈ-Îfi Î›ÓËÌ·. EÎ‰fiÙË˜ Î·È Û˘ÓÈ‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ N¤-·˜ OÈÎÔÏÔÁ›·˜ (1982-1997), ¤¯ÂÈ Û˘ÁÁÚ¿-„ÂÈ Î·È ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· Á‡Úˆ ·fi ÙËÓ ·-Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ ÔÈÎÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂˆÁÚ·Ê›·. E› ÛÂÈÚ¿ÂÙÒÓ ‰ÈË‡ı˘ÓÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ K·-Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¶Ï·Ó‹ÙË ̂ ˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-ÎÒÓ EÚÂ˘ÓÒÓ. Œ¯ÂÈ Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÂ› ÌÂ ÔÏÏ¿¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ I‰Ú‡Ì·Ù· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, Â-ÓÒ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÙ·ÂÙ›· ‰È‰¿ÛÎÂÈ OÈÎÔ-ÁÂˆÁÚ·Ê›· Î·È BÈÒÛÈÌË AÓ¿Ù˘ÍË ÛÙÔ ¶·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈÔ £ÂÛÛ·Ï›·˜.

∞ºπ∂ƒøª∞

10 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË TÂ‡¯Ô˜ 33

µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.∞ºπ∂ƒøª∞

ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜.OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË™ÙË ı¤ÛË ÙË˜ Ù·ÍÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÙÒÚ·ÌÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· fiÔ˘ ÔÈ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ Î·È ÎÏ¿-‰ˆÓ. OÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÙÔÌÂ›˜, fiˆ˜ Ë ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·,Ë ¯ËÌÈÎ‹ Î·È Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, Ë ˘-ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÙÏ., Â›Ó·È ÓÈÎËÙ¤˜, ÂÓÒ Ë ·Ó·-„˘¯‹, ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Ë ·ÏÈÂ›·, Ë ‰·ÛÔÓÔÌ›· Î·ÈË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ¯·Ì¤ÓÔ˘˜.¶ÏÔ‡ÛÈÔÈ Î·È ÊÙˆ¯Ô› ̆ fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó Î·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÈÊÙˆ¯Ô› ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·ÈÔÏ‡ ¯ÂÈÚfiÙÂÚ· Î·È Ì¿-ÏÈÛÙ·, Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ·-ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ˘Ô-‚¿ıÌÈÛË˜. °È’ ·˘Ùfi ¿Ï-ÏˆÛÙÂ ¤¯Ô˘ÌÂ ¤Ó· ‰ÈÂ˘-Ú˘ÓfiÌÂÓÔ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfiÚ‹ÁÌ· ÌÂÙ·Í‡ BÔÚÚ¿Î·È NfiÙÔ˘, ÌÂ ÙÈ˜ ¯Ò-ÚÂ˜ ÙÔ˘ TÚ›ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó Û˘¯Ó¿ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ Ë ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ Î·ıËÌÂ-ÚÈÓ‹˜ ÌÈ˙¤ÚÈ·˜ ¤¯ÂÈ ˘-„ËÏfiÙÂÚË ÚÔÙÂÚ·Èfi-ÙËÙ· ·fi ÙË Ì¿ÏÏÔÓ ·-Û·Ê¤ÛÙÂÚË È‰¤· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.¢ÂÓ Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ·Ê’ Â-Ófi˜ ÔÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙÔ˘˜ ı· ˙Ô˘Ó Û‡ÓÙÔÌ· ÛÂ ¤Ó·«ÛÎÔ˘È‰ÔÙÂÓÂÎ¤ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜», ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ fiÙÈı· Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔÈ fiÛÔ Í·ÓÔ›ÁÔ-ÓÙ·È ÛÙ· ÂÏ¿ÁË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜. TÔ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ¤Ó· Î‡Ì· ÔÈÎÔÚÔ-ÛÊ‡ÁˆÓ, fiÓÙˆÓ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ı· ˙ËÙÔ‡ÓÎ·Ù·Ê‡ÁÈÔ ÛÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ Â˘ËÌÂÚÔ‡ÓÙÔ˜ BÔÚÚ¿‹ ı· ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÓÔÎÙÔÓ›Â˜ Ù‡Ô˘ PÔ˘¿-ÓÙ·. H Ê‡ÛË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ı· ¤¯ÂÈ ·›-ÍÂÈ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË˜ ‹Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜.™ÙÈ˜ ÚÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ ‰ÂÓ

‹Ù·Ó ·ÓıÚˆÔÁÂÓÂ›˜. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎÔ›, ÌÂ ÙÔ˘˜ÏÈÌÔ‡˜, ÙÈ˜ ÂÈ‰ËÌ›Â˜, ÙÔ˘˜ ÛÂÈÛÌÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ïfi-ÁÔ. K·È fiÔÙÂ ‹Ù·Ó ·ÓıÚˆÔÁÂÓÂ›˜, fiˆ˜ ÛÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙˆ˜ ·-fiÙÔÎÔÈ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘-ÍË˜. H Û‡Á¯ÚÔÓË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›·Ê¤ÚÓÂÈ ÙËÓ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ‡-·ÚÍË˜, ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·-Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. T· ‰ÂÈÓ¿, ÔÈ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Î·È ÔÈ Î·-Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ‰ÂÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÂ‡ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÁÈ· Ó· ·-Ô‰ÔıÔ‡Ó ÛÙË ıÂ›· ‚Ô‡ÏËÛË ‹ ÙË ÌÔ›Ú·. Y¿Ú-

¯ÂÈ ÌÈ· ÓÂˆÙÂÚÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· Ù· ‰ÂÈ-Ó¿ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ï¤ÂÈ Ô O‡ÚÏÈ¯ MÂÎ, Ë Ô-Ô›· Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÂÓfi˜ «concensus» ÁÈ·ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ·ÔÏ‹ÁÂÈ ÛÂ ¤Ó· «Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎfiÛ‡ÛÙËÌ· Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹˜, ·-Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ Î·È ÚfiÏË„Ë˜». EÎÂ›, ¿ÓÙˆ˜, ËÓÂˆÙÂÚÈÎfiÙËÙ· Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙ‹ ÙË˜ ·Ú¯‹,ÙË˜ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÂÓfi˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÌÂÙÒÔ˘ ·-ÓÙÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘ ÛÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÂÎÔÚÂ˘fiÌÂÓÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË. OÈ ÈÔ¿Óˆ Î›Ó‰˘ÓÔÈ Â›Ó·È ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÈÛÙ·ÙÈÛÙÈÎ¿ ÂÚÈÁÚ¿„ÈÌÔÈ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·«Û‡ÌÊˆÓÔ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜» ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜

ÙÔ ÌË-ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔ ÛÂ ·ÔÙÈÌ‹ÛÈÌÔ, ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó·ÔÚÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÂÓÒÈÔÓÂÓfi˜ Ï‹Úˆ˜ ·Úfi‚ÏÂÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜.O Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ·ÍÈ·Î‹ ÌÔÚÊ‹ Û˘-ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙˆÓ Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. H ÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, fiÙ·Ó Ë ‰ÔÌÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘-ÛË Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÌË-·ÔÙÈÌ‹ÛÈÌË, ÌË-ÂÚÈÁÚ¿„È-ÌË, ¿ÓÂ˘ ÔÚ›ˆÓ (Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ) Î·È ÌË ÚÔ-ÛÊÂÚfiÌÂÓË ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË. T· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ Îfi-ÛÙË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ¯·ÔÙÈÎ¿ ˆ˜ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹, ÙË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÂÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ê‡ÛË Î·ÈÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÈ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›Â˜ ÙË˜ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘-ÛË˜ ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì‚fi-Ï·ÈÔ ÙË˜ ‰È·ÛÔÚ¿˜ ÙÔ˘ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ù›ıÂÙ·È ÛÂ ·-Ú¤ÓıÂÛË. H ÂÔ¯‹ ÙË˜ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜, ÙË˜ ˘ÚËÓÈÎ‹˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ‚ÈÔÏÔ-ÁÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜¯ËÌÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, Â›-Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÌË-·-ÛÊ¿ÏÂÈ·˜, ÙË˜ ÌË-ÂÍ·-ÛÊ¿ÏÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÌËÚfi‚ÏÂ„Ë˜. •ÂıÂÌÂÏÈÒ-ÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓÂ˜ ÙË˜ ·-ÔÙ›ÌËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘

Ô˘ Â›¯Â ıÂÛ›ÛÂÈ Ë ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.O ÚÒÙÔ˜ ˘ÏÒÓ·˜, Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ·-ÔÛ·ıÚÒÓÂÙ·È, ÌÂ ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÈ· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Î·È Ó· ÌËÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó fiÚÈ·. O ‰Â‡ÙÂÚÔ˜, Ë ÚÔÏËÙÈÎ‹ÊÚÔÓÙ›‰· ·ÂÈÏÂ›Ù·È, Î·ıÒ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË Ë ·-ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜‰Ú¿ÛË˜. O ÙÚ›ÙÔ˜, Ë ÔÚÈÔı¤ÙËÛË , ·Ú·‚È¿˙ÂÙ·È·fi ÙÈ˜ ̄ ÚÔÓÈÎ¤˜ Î·È ̄ ˆÚÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË˜, ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ Ô˘ ÂÂ-Ï·‡ÓÔ˘Ó Î·Ù¿ Î‡Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÔÚ·Ùfi Ù¤ÏÔ˜ Î·ÈÌÂ ·Ó·ÓÙ›ÛÙÚÂÙÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÏÏÔ˘ÛÂ˜ÁÂÓÈ¤˜. O Ù¤Ù·ÚÙÔ˜, Ë ·ÔÙ›ÌËÛË, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÙÂ-Ú¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Â˘ı‡ÓÂ˜ Î·È


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Û‡ÌÊˆÓÂ˜ Ê¤Ú’ÂÈÂ›Ó ÌÂ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «Ô Ú˘·›ÓˆÓ ÏËÚÒ-ÓÂÈ». ™˘ÓÂÒ˜ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ·ÔÛ·ıÚÒÓÔÓÙ·È. H ÚfiÔ‰Ô˜ Î·È Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚfiÓÔÈ·˜ Â-ÚÈ›ÙÂÈ ÛÂ ·‰˘Ó·Ì›· Î·È Ë ¯Ú˘ÛÔÙfiÎÔ˜ fiÚÓÈı·ÁÂÓÓ¿ ·˘Á¿ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó Â›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ÂÍˆÙÂÚÈ-ÎÂ‡ÂÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi˜˘ÏÒÓ·˜ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÛË. H ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ· Û˘ÌÌ·¯Â› ÌÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·ÌÂ ÙÔÓ Î·ÈÚfi ÙÔ˘ M·ÚÍ, Â›Ó·È Ë ÙÂ¯ÓÈÎÔ-ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ù· ËÓ›·. ŒÙÛÈ ¤¯Ô˘ÌÂÌÈ· ‰È·ÚÎ‹ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ Î·È ÈÛ¯‡Ô˜ ·fiÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÊ·›Ú· ÛÂ Û˘ÛÛˆÌ·-ÙÒÛÂÈ˜ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ, ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÒÓ ÎÙÏ. (fiˆ˜.¯. ÙÔ T.E.E. ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË) Ô˘‰ÂÓ ÂÎÙÂÏÔ‡Ó ·ÏÒ˜, ·ÏÏ¿ ·›ÚÓÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜,ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÙÈ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ‰È¿¯˘-ÛË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË ıÂÛÌÈÎ‹ ·ÔÎÚ˘-ÛÙ¿ÏÏˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘. TÔ ÌÔ-ÓÔÒÏÈÔ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ Ô MÂÎ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ «Û‡ÓıÂÙÔ ‹ ·Ó·-‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÎÛ˘¯ÚÔÓÈÛÌfi»,- ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÚÔ˜ÙÔÓ ·Ïfi ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÂÔ-¯‹˜- ÌÂ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ó· ·›˙ÂÈ Û‹ÌÂÚ· Î˘-Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ. Afi ÔÏÏ¤˜ ‰Â ·fi„ÂÈ˜, Ë ÂÍ¤ÏÈÍË·˘Ù‹ Â˘ÓÔÂ› ÌÈ· ÔÚÂ›· ÂÍ·ÙÔÌ›ÎÂ˘ÛË˜, ÌÂ ÙÔ˘˜·Ú·‰ÔÛÈ·ÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜-Û˘Ó‰ÈÎ¿Ù·, Ù¿ÍÂÈ˜, ÂÈ-ÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· - Ó· ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È.O ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜-ÁÓˆÛÙÈÎfi˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ Á›ÓÂÙ·ÈÛ·Ê¤ÛÙÂÚÔ˜ Î·ıÒ˜ ÙÔ ÚÔ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹Ó ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ Á›ÓÂÙ·È Ô ÎfiÛÌÔ˜ fiÏÔ˜. TÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ˆ-ÚÈfi Î·È ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó-ÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÌÔ‡ Î·ıÒ˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È Ë «ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·-ÎfiÛÌÔ˜» ÙÔ˘ IÌÌ¿ÓÔ˘ÂÏ B¿ÏÏÂÚÛÙ¿˚Ó‹ Î·ıÒ˜ ÙÔ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔ ·ÁÎ·ÏÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. AÓ ÛÂ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ËÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ-ÔÏ‡ ·Ô‰Â-ÎÙ‹ Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÂÚÈÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË -fiÙ·Ó Ë ·-

Ï‹ ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó- Û‹ÌÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ·Â›-Úˆ˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙÂÚ·. OÈ ˘ÚËÓÈÎÔ› ·ÓÙÈ‰Ú·ÛÙ‹-ÚÂ˜, ÔÈ ÙÚÂÏ¤˜ ·ÁÂÏ¿‰Â˜, Ë ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË Î·È ËÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÙÚÔÔÔÈËÌ¤ÓË ÛfiÁÈ· ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓÙÔÓ ¤ÁÎ·ÈÚÔ ÛÙÔ¯·ÛÌfi, ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹, ÙËÓ ·fiÚ-ÚÈ„Ë. O ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ (Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙË˜ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛË˜) ı·Û˘Ì‚Â› ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ fiÔÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›·˜, fiˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÏˆÚÔÊıÔÚ¿ÓıÚ·-ÎÂ˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ÛÙÔÈ‚¿‰· ÙÔ˘ fi˙Ô-ÓÙÔ˜, ÌÂ Ù· «‚ÚÒÌÈÎ· Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·», ÌÂ ÙÈ˜˘ÚËÓÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ¤˜, ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË Â·Ó¿ÛÙ·ÛËÛÙË ÁÂˆÚÁ›·. H ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·ÈÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó ·ÎfiÌË Ë ‰Â‡ÙÂÚËÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÂÁÎ·›Úˆ˜, Â›Ó·È ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ·ÓÂ›Ó·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ ÂÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. H ÛË-ÌÂÚÈÓ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ô-ÓÙ¿ÚÂÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ Î·Ï‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë, Á›ÓÂÙ·È ‰Ë-Ï·‰‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ú›ÛÎÔ˘ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-ÎÒÓ Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ. T· Û‡ÓÔÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÁ·-ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÔÏÏÒÌ¿ÏÏÔÓ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Î·È Ê‡-ÛË˜. º‡ÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓ›· Á›ÓÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·,Â‰›· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÒÓ ÌÂ ·Úfi‚ÏÂÙÂ˜ ·ÔÏ‹-ÍÂÈ˜. TÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·ÈÛÂ «ÌÔÓÔÒÏÈÔ Û˘ÁÎÂÎ·Ï˘ÌÌ¤ÓË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜·ÏÏ·Á‹˜».MÔÓ·‰ÈÎfi ·ÓÙ›‰ÔÙÔ Ë Â˘Ï˘ÁÈÛ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜,Ë ÔÔ›· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘fiÌÂÓË ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ «ÛÎ¤ÙÂÙ·È ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙË˜»Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ. H ·Ó·˙‹ÙË-ÛË Ó¤ˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛËÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÛÊ·›Ú·˜ Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·ÓÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙË˜¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ Î.Ô.Î. Á›ÓÂÙ·È Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û·. Ÿ-ˆ˜ Î·ÙÂÂ›ÁÔ˘Û· Á›ÓÂÙ·È Ë ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘-Û›·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ˆÚËıÂ› ÛÙ· ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈ·, ÙË ¯ËÌÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÌÔÓÔˆÏÈ·ÎÔ‡˜ ÂÎ‰ÔÙÈ-ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. TÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ Ô-ÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Û’ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ

Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, fi¯È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ˘Ê›ÛÙ·-ÓÙ·È ‹ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. H ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ·˘Ù‹ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ·fi‰ÂÈÍË˜ ÌfiÓÔÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ «·Ú¯‹ ÙË˜ ÚfiÏË-„Ë˜» ÙË˜ E˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ‹ ÙËÓ ·ÎfiÌË ·-ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚË ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙÈ˜ ÏÔÈ¤˜ (·Ó·Ù˘ÍÈ·-Î¤˜) ÔÏÈÙÈÎ¤˜. ¢ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Î·È ÔÚ-Á·ÓÒÛÂÈ˜ ÔÏÈÙÒÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÙËÓÚÔÒıËÛË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂ-ˆÓ. ŒÓ· Â›‰Ô˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÏfiÌ˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› -Î·È ‹‰Ë Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È- Ô˘ ı·ÚÔÌËıÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÌÂ «‰ËÌfiÛÈ· ÂÈ-ÛÙ‹ÌË Î·È ÁÓÒÛË» ÈÎ·Ó‹ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓÎ˘Ú›·Ú¯Ô ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ÏfiÁÔ. ™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·-‰È·ÓÔÌ‹ ÚfiÏˆÓ ÚÔÊ·Ó‹˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿ÁÎË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰È·¯ˆÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÌÂÙ·-Í‡ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ (Î·È ÙË˜ ÁÓÒÛË˜) Î·È·ÔÙÈÌËÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ, ·ÓıÚÒˆÓ ÔÈ ÔÔ›-ÔÈ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÓÎ·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÔÏ‡ÏÔÎ· ˙ËÙ‹Ì·-Ù·, fiˆ˜ ÔÙ¤ ÚÈÓ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·-fi ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜,ˆ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ·-fi ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹ ¤ˆ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘¯ÒÚÔ˘ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È, ˆ˜¿ÙÔÌ· Ï¤ÔÓ, Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÏÈfi-ÙÂÚ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. EˆÌ›˙ÔÓÙ·È ÏÔÈ-fiÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙ·Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ‰ÔÌÈÎ‹˜ ··›ÙËÛË˜ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚÂ˜ ·-ÔÊ¿ÛÂÈ˜.TÔ‡ÙÔ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡, Ô ˘Ú‹Ó·˜ ÙÔ˘ ÔÔ›-Ô˘ ı· Â›Ó·È Ë ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ËÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. OÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÙˆÓ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÛÊ·ÈÚÒÓ Â› ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡ÓÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÈÔ ¿Óˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-ÎÔ‡ ÛÎÂÙÈÎÈÛÌÔ‡, fiÔÈ· ÎÈ ·Ó Â›Ó·È Ë Ê‡ÛËÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ. KÈ ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÔÈ Î›Ó-‰˘ÓÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë Ê‡ÛË -·ÂÚÈfiÚÈÛÙÔÈ,ÌË-ÌÂÙÚ‹ÛÈÌÔÈ, ·ÚÔÛ‰ÈfiÚÈÛÙÔÈ Î·È ÌË-·Ô˙Ë-ÌÈÒÛÈÌÔÈ- Ì·˜ ÂÁÎ·ÏÔ‡Ó ÛÂ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÁÈ·


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

∞ºπ∂ƒøª∞

ÙË ÌÔ›Ú· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. TÔ‡ÙÔÂÂ›ÁÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ fiÔ˘ Ë Ê‡ÛË Â›Ó·ÈÊÔÚÙˆÌ¤ÓË ÌÂ Û‡Ì‚ÔÏ· Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ô Ú·ÛÈÔ-Ó·ÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ··ÈÙÂ› ÌÈ·ÊfiÚÙÈÛË ÌÂ ·ÈÛıËÙÈÎ¿-ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, È-Î·Ó¿ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÛ›· ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ÚÔ˜ ÌÈ· ËıÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Ï-Ï·Á‹. H ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ Ê‡ÛË Î·È ÙËÎÔÈÓˆÓ›· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ.

TÔ OÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎfi Î·È ÙÔ TÔÈÎfiTÔ ÁÓˆÛÙfi Û‡ÓıËÌ· «ÛÎ¤„Ô˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¿, ‰Ú¿-ÛÂ ÙÔÈÎ¿» Â·Ó¿ıÂÛÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·-ÁÎÔÛÌÈfiÙËÙ·˜-ÙÔÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÂ ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÚÒÙÔÓ fiÙÈ Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÎÏ›Ì·-Î·˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ÙÔ˘˜ ÛÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ fi-ÙÈ ÔÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â-›Â‰Ô Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË˜ ‰Ú¿ÛË˜ Î·ÈÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÌÏÔÎ‹˜. T· ÚÒÙ· ··ÈÙÔ‡Ó˘ÂÚÂıÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿-ÛÂÈ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó Î·È Â‰Ò¤¯Ô˘ÌÂ ÂÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂ-ˆÓ (.¯. Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ P›Ô ÁÈ· ÙÔ ıÂÚÌÔÎ‹ÈÔÎ·È ÙË ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·). ™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÙÔÈ-Î‹ ‰Ú¿ÛË, ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi Û‡Ó‰ÚÔÌÔÙË˜ «ÙÚ·Áˆ‰›·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ» fiˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù‡ˆ-ÛÂ Ô °Î¿ÚÂÙ X¿ÚÓÙÈÓ (1968). K·Ùã ·˘Ùfi fiÔÈÔ˜‚fiÛÎÂÈ Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘ ·Ô˙ËÙ¿ ÙË Ì¤ÁÈÛÙË ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓfi¯ÚËÛÙË˜ ÁË˜, ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ·˜ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ·‰ÈÔ‡, ÚÈÓ ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ÙÔÎ¿ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ‚ÔÛÎfi˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ Î¤Ú‰Ô˜‚ÈÒÓÂÙ·È ·ÙÔÌÈÎ¿, ÂÓÒ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ˘ÂÚ‚fi-ÛÎËÛË˜ ÙÔ ÂˆÌ›˙ÔÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ (Ë ÎÔÈÓˆ-Ó›·). H ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó·‰ÚÔÌÔÏÔÁËıÂ› ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÙËÓÔÙÚfiÊÔ˘ Ì·˜ ‹Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ··Ú·›ÙËÙÔ˘ Î·ÓÔÓÈ-ÛÙÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘, Î¿ÙÈ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¤˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›Â˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. TÔ ÈÔ ¿Óˆ, ¿-ÓÙˆ˜, ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ÎÔÈÓfiÙ˘Ô ÛÂÓ¿ÚÈÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Â›ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜, ·fi ÙËÓ ˘ÂÚ·Ï›Â˘ÛË ÙË˜ MÂÛÔ-ÁÂ›Ô˘ ˆ˜ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÓÙÏËÛË ÙˆÓ ˘‰ÚÔÊÔÚ¤ˆÓÙÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÈÎÔ‡ Î¿ÌÔ˘. ŸÔÈÔ˜ ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ÂÎ-

ÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÂÙ·È ÙË Ê‡ÛË ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÏÔÈ‹˜ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜.EÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ ‚ÔÛÎÔ› (ÔÈ ·ÏÈÂ›˜ ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÔÈÛÎÈ¤Ú ÙˆÓ ÕÏÂˆÓ, ÔÈ ÁÂˆÚÁÔ› ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜,ÔÈ ÍÂÓÔ‰fi¯ÔÈ ÙË˜ Pfi‰Ô˘) ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÔÈÓfi Î·Ïfi (‹ ÙÔ Î·Ïfi ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ fi-ÚˆÓ) Î·È Ó· ÂÍÔÚıÔÏÔÁ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜, ÌÂÁÈÛÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·fi‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘Ófi-ÏÔ˘ Î·È fi¯È ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ Ô˘ ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó.¶ÔÏ‡ ÈÔ Û‡ÓıÂÙ· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÔ˘ÌÂÁ¿ÏÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ·ÓıÚÒˆÓ, ÛÂ ·fiÌ·ÎÚ· ÛË-ÌÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ·ÔÊ¿-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜, Û‡ÓıÂÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜ ÌÂ ÂÍ ›ÛÔ˘ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜Î·È Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜. OÈÎ˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÂÓ ÚÔÎÂÈÌ¤-Óˆ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ Î·È ÌfiÓÔ ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î˘-ÚÒÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÈ˜ Û˘ÓÂÙ›ÛÔ˘Ó (‚Ï. ÚfiÛÙÈ-Ì· Ô˘ ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë EÏÏ¿‰· ·fi ÙËÓ E˘Úˆ·˚Î‹ŒÓˆÛË). A˘Ùfi Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ Â›Ó·È Ë ÂıÂÏÔÓÙÈÎ‹,·ÏÙÚÔ˘˚ÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·˘ÂÚÎÂÚ·ÛıÂ› Ë ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙË˜ ÂÍÂ‡ÚÂÛË˜ ÎÔÈÓÒÓÛÙÔ¯Â‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÌÂ-ÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ˆÊÂÏËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ‰Ú¿-ÛË. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤Ó· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÎ›ÓËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎ›ÓËÛË˜Î·È ÙˆÓ ·ÛÙÚÔÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Â›¯Â ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÚÔÂÙÒÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ Ë AÁÁÏ›·, Ë°ÂÚÌ·Ó›· ·ÎfiÌË Î·È Ë EÏÏ¿‰·. ŸÌˆ˜ ÔÈ fiÔÈÂ˜·Ó·Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ıÂÚÌÔÎË›Ô˘ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÏËÙ¤˜ ˆ˜Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÙË Ì·ÎÚÈÓ‹ T·¸Ï¿Ó‰Ë Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‡-ÛÙÂÚ· ·fi ÙÚÂÈ˜ ‹ ¤ÓÙÂ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. AÎfiÌË ÈÔ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏËÙ‹ Ë ·ÏÙÚÔ˘˚ÛÙÈÎ‹ ·˘-Ù‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙËÓ K›Ó·, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÈ ÙËÓÙˆÚÈÓ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·-Ó›·. TÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ·Á·ıfi Ô˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙË‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿·fiÚ·ÙÔ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔÓ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘ «·ÁÎfi-ÛÌÈÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡» ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ‚Â‚·›ˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ‚Ô-ÛÎfiÙÔÔ ÙÔ˘ X¿ÚÓÙÈÓ, fiÔ˘ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ‹Ù·Ó·ÏÔ‡ÛÙÂÚ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ù¿.TÔ‡ÙÔ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·ÛÊ·ÏÒ˜ fiÙÈ, Î·È Û‹ÌÂÚ·, ËÙÔÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔÈÎ¤˜ ÂÈ-

ÙÒÛÂÈ˜. AÓ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Ë ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË ÛÙËÓ·ÁÎfiÛÌÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË, Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Â‡ÎÔÏË Ë ·-Ó·›ÚÂÛË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÈÙÒ-ÛÂÈ˜. H ·Î‡ÚˆÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÊÚ·ÁÌ¿ÙˆÓ,‹ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ˘ÚÁÔÙfiˆÓ, Ë Ì·Ù·›ˆÛË ÌÂÁ¿-ÏˆÓ ‹ ÌÈÎÚÒÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ËÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·ÔÚÚ‡·ÓÛË˜, Ë Ô-ÚÈÔı¤ÙËÛË ÂıÓÈÎÒÓ ‰Ú˘ÌÒÓ Á›ÓÔÓÙ·È Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó·ÈÛıËÙ¤˜ ÙÔÈÎ¿. A˘Ùfi Ô˘ ÂÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ¯¿ÓÂÙ·ÈÛÙ·‰È·Î¿ Â›Ó·È Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ Û˘ÓıÏÈ‚ÔÌ¤ÓÔ˘ ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÙÔÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜.¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÚÚÈÎÓÒÓÂÙ·È·fi ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜Û˘ÁÎÚfiÙËÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘-ÛË˜. TÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ù· ÂıÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ‰ÂÓÌÔÚÔ‡Ó Î·È Û˘¯Ó¿ ‰Â ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÙÈ˜ ÂÏ¤ÁÍÔ˘ÓÎ·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó. EÈÏ¤ÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÂ-Ú¿ÛÙÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÂÌ-‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô (ÎÔÈÓfiÙËÙ·, ÓÔ-Ìfi˜, ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·) Î·ıÒ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È Î·¯‡ÔÙ· ‹ Â¯ıÚÈÎ¿ -fiˆ˜.¯. ÌÂ ÙË ̄ ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ̄ ˆÌ·ÙÂÚÒÓ ÛÙÔ §Â-Î·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ AÙÙÈÎ‹˜- ·fi ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙËÓ «ÙÔÈÎfiÙËÙ·» ‹ ÂÓÙÔÈfiÙËÙ·» ÌÂÙÔÓ «ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÛÌfi».OÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó·Ú¿ ÌfiÓÔ ·Ó Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi Â˘ÚÂ›· Û˘Ó·›-ÓÂÛË, Ë ÔÔ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ú¿ÍÂÈ˜. TÔ «‰Ú¿ÛÂÙÔÈÎ¿» ¤¯ÂÈ ‰Â Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÌfiÓÔ ·ÓÍÂÂÚ·ÛıÔ‡Ó ÔÈ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊÂÚfi-ÓÙˆÓ, ÔÈ ·ÔÎÏ›ÓÔ˘ÛÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛËÎ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ˆ˜ ÚÔ˜ÙÈ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜. AÏÏ¿, ¤Ú·ÓÙË˜ «ÙÔÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜», ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Â›Ó·È Î·ÈË «ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë» ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Î·-ıÒ˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿·Úfiı˘ÌÂ˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·fiÌ·ÎÚ· ÛÙÔ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, fiÙ·ÓÙ· ÔÊ¤ÏË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ù¿ ÎÈ fiÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰Èfi-ÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ fiÙÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ı· Î¿-ÓÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ.


BIB§IO°PAºIAAdorno T, Horkheimer M. Dialectic of Enlightenment, Herder & Herder,New York, 1972Amin A & Robins K. The re-emergence of regional economies. Themythical geography of flexible accumulation. Environment and Planning.8/1990.Appadurai A. Disjuncture and difference in the global cultural economy,Theory, Culture and Society, 7/1990Beck U. The anthropological shock: Chernobyl and the contours of the risksociety. Berkeley Journal of Sociology 32/1987Beck U. Risk Society: Towards a New Modernity, Sage, London 1992..Beck U. From industrial society to risk society: questions of survival,structure and ecological enlightenment Theory, Culture and Society9/1992.Benjamin W, Illuminations Fontana, London, 1973.Benton T. Marxism and natural limits :an ecological critique andreconstruction, New Left Review, 178/1989Commoner B. The Environment, New Yorker 18/1991Foucault M. Histoire de la sexualite. 2 ÙfiÌÔÈ, Gallimard, Paris. 1984.Giddens A. The constitution of Society. Polity, Cambridge, 1984.Giddens A. The consequences of Modernity, Polity, Cambridge, 1990.Habermas J. The Philosophical Discourse of Modernity, Polity, Cambridge1987.Hardin G. The tragedy of the commons: the population problem has notechnical solution; it requires a fundamental extension in morality. Science162/1968.Harvey D. Between space and time: reflections of the geographicalimagination Annals of the Association of American Geographers,80/1990.Lash S. and Urry J. The End of Organized Capitalism, Polity, Cambridge,1987.Lash S. and Urry J. Economies of Signs and Space, Sage London, 1994.Massey D. A global sense of place Marxism Today, IÔ‡ÓÈÔ˜ 1991.Merchant C. The Death of Nature, Wildwood, London, 1982.MÔ‰ÈÓfi˜ M. H AÚ¯·ÈÔÏÔÁ›· ÙË˜ AÓ¿Ù˘ÍË˜: ¶Ú¿ÛÈÓÂ˜ ¶ÚÔÔÙÈÎ¤˜, ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌÈ·Î¤˜ EÎ‰fiÛÂÈ˜ KÚ‹ÙË˜. HÚ¿ÎÏÂÈÔ 1996.Porritt J. Seeing Green: The Politics of Ecology Explained Blackwell,Oxford, 1984.Rootes C. The future of the new politics : a European perspective SocialAlternatives 8/1990Sachs W. (ed) The Dictionary of Development, Zed Bocus, London, 199..Said E. OÚÈÂÓÙ·ÏÈÛÌfi˜, NÂÊ¤ÏË, Aı‹Ó· 1996.Veblen T. H ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·ÚÁfiÛ¯ÔÏË˜ Ù¿ÍË˜, K¿Ï‚Ô˜, Aı‹Ó·, 1990World Watch Institute, The State of the World 1998, EÏÏËÓÈÎ‹ ŒÎ‰ÔÛË¢I¶E-N¤· OÈÎÔÏÔÁ›·, Aı‹Ó· 1998.Wilson A. The Culture of Nature, Blackwell, Oxford, 1992.Yearley S. The Green Case, Harper Collins, London, 1991.

E›ÏÔÁÔ˜O ÕÓÙÔÓ˘ °Î›ÓÙÂÓ˜ ÔÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ̂ ˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÏÔÎÒÓ ,ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ·fiÌ·ÎÚÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ù· ÙÔÈÎ¿‰ÚÒÌÂÓ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ·fi ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓfiÙ·. EÓÙÔ‡ÙÔÈ˜ ÔÈ Ùfi-ÔÈ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‰ÂÓ ÔÌÔÁÂÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.TÔÈÎÔ› ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Î·È ·Ó¿‰˘ÛË «ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ÂıÓÈÎÈÛÌÒÓ» ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍÔ-ÌÔ›ˆÛË, ÁÂÓfiÌÂÓÔÈ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ̂ ˜ ÏÂ˘ÚÈÎ¤˜ ÚÔÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘. ÕÏÏÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ̂ ˜«Û˘Ì›ÂÛË ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘» ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ÔÚÁ·Óˆ-Ì¤ÓÔ˜ Î·ÈÙ·ÏÈÛÌfi˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯ÒÚÔ, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Î·È Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙË ‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·fiÏ˘ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘.EÓÒ ÙÔ Î·ıÂÙ› ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ·ÏÏÔ‡, Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ ÙÔ˘Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ·-Ú¿ÏÏËÏ· ÌÈÎÚÔ‡˜ «Ê·ÓÙ·ÛÈ·ÎÔ‡˜ ». T· ·Ú·ÁfiÌÂÓ· Î·È Î·Ù·Ó·ÏÈÛÎfiÌÂÓ· ÛËÌÂ›· ‹ ÂÈÎfiÓÂ˜·›˙Ô˘Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË Ê·ÓÙ·ÛÈ·Î‹ ·˘Ù‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡. H Î·Ù¿ÚÚÈ„Ë ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÊÚ·ÁÌÒÓ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙÔÓ X¿Ú‚Â¸ fiÙÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ̄ Ò-ÚÔ˘ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂÈÒÓÂÙ·È. K·ıÒ˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÔÓÙ·È Ù· Ê˘ÛÈÎ¿ fiÚÈ·, ·˘Í¿ÓÂÈ Ë Â˘·ÈÛıËÛ›·ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ È·. H ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÙÔÈÎfiÙËÙ·˜, ÔÈ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎ¤˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜, Ë ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Á›ÓÔÓÙ·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·ıÒ˜ ÔÈ ̄ ÚÔÓÈÎÔ› Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ› ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ› ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÔÓÙ·È. °È·˘Ùfi ¿ÏÏˆÛÙÂ ÔÈ ÙfiÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ¯Ù›˙Ô-ÓÙ·˜ ÌÈ· ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘˜. H ·‡ÍÔ˘Û· ·˘Ù‹ «ÁÂˆÔÈÎÈÏfiÙËÙ·» ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›ÛÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ‰È¿ÛˆÛË˜ ÙË˜ «‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜», ÁÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ê‡ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfiÌÂÙ¿ fiÌˆ˜ -·˜ ÌË ÏËÛÌÔÓÂ›Ù·È ·˘Ùfi- ·fi ÌÈ· ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›· «·ÈÌ·ÙËÚÒÓ» ·ÁÒÓˆÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ·‡ÍÔ˘Û· Â˘·ÈÛıËÛ›· ÚÔ˜ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÎ·È ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ‰ÈÙÙ‹ ËÁ‹, ÙËÓ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÙÔ-ÈÎÔÔ›ËÛË. H ÚÒÙË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙËÓ ·Î·Ù·Ó›-ÎËÙË È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙËÓ ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓË Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÂÈÎfiÓˆÓ. H ‰Â‡ÙÂÚË ·-Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, ÙË˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÙfiˆÓ Î·È ÙË˜‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. K·È ÔÈ ‰‡Ô Ì·˙› ÁÂÓÓÔ‡Ó ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔ·-Û›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÙfiÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› Ë È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó·ÚÔ·ÛÈÛıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÔÙ˘Á-¯¿ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚıÚˆıÔ‡Ó ÛÂ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ë ÔÌÔÁÂÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈÙfiÙÂ ÌÂ ÙËÓ Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘. ŸÌˆ˜ Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈÓ· ̆ ÔÙÈÌ¿Ù·È. K˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ̆ ÔÙÈÌ¿Ù·È Ô ̆ ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ Û‡ÓıÂÙÔ˜ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘.KÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜, ·ÔÎÏ›ÓÔÓÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÚ› ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·-ÊÔÚÔ‡Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË‹ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ Ê‡ÛË˜. K·ıÔÚ›˙Ô˘Ó, ÂÓÙ¤ÏÂÈ, ÙÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡. H ‰Ú¿ÛË Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÔ‡ÂÙ·È ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂ Î·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÂÓ ÔÓfiÌ·ÙÈ ÙˆÓ «ÎÔÈÓÒÓ». E›Ó·È ·˘Ù‹ Ë ›‰È· ‰Ú¿ÛË Ô˘ Û˘¯Ó¿ ̂ ÊÂ-ÏÂ› Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÂ˜ ÂÓÔÚ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi /ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÎÏ›Ì·.


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜ ∏

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË (¶E) ÍÂÎ›ÓËÛÂ,fiˆ˜ ÁÓˆÚ› Ô̇˘ÌÂ, ̂ ˜ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ Û˘ÓÈÛÙÒÛ·ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÂ ·ÓÙ·-fiÎÚÈÛË ÚÔ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-

ÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ‘60, Ô˘ÙÂÎÌËÚ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ·ÊÂÓfi˜ ÌÂÓ ·fi ÙË Ú‡·ÓÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·-fi ÙÔ˘˜ ÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÌÂ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔÎ·È ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. TÔ ÚÒÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ô˘ Ì‹ÎÂÛÙËÓ ¶E ‹Ù·Ó ÙÔ «‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ °Ë», Ô˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÏÂ› ·fiÔ˘ıÂÓ¿ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‡ÏË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔÓ ◊ÏÈÔ Î·È Ô˘ ¤-Â̄È ÂÂÚ·ÛÌ¤Ó· ·Ôı¤Ì·Ù·, ¿Ú·, ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙË˜ ¶E ‹Ù·Ó

Ò˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÏÒ‚ËÙÔ ·˘Ùfi ÙÔ ‰È·ÛÙËÌfiÏÔÈÔ°Ë. °È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Ú¤ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ó· Â-¤Ì‚Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ «ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·» ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜Ô˘ Â›Ó·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÔÈ Û ¤̄ÛÂÈ˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹, ÂÚÈ-Ï·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ Û ¤̄ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (Û¯‹Ì· 1).ÕÚ·, ÛÙËÓ ¶E ·Ú¯ÈÎ¿ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·ÌÂ - fiˆ˜ Î·È Ë ¢È¿ÛÎÂ„ËÙË˜ TÈÊÏ›‰·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤‰ÂÈÍÂ - ·fi ÙÔ fiÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ› Ô̇˘-ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ̆ fiÛÙÚˆÌ· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ıÂˆÚÂ›-Ù·È ̂ ˜ Ë ‚¿ÛË Ô˘ ÛÙËÚ› Â̇È Î·È ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ› fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·.TÔ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‚¿ÛËÎ·È Ì¤Û· ·fi ÙË ‚¿ÛË ÙÔ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ·. A˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ·Ú-¤̄ÁÔÓË È‰¤· ÙË˜ ¶E ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ Ù· ÙÚ›· ÂÚÁ·ÏÂ›·:

ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ‰ËÏ. ÙÔ ÂÚ› ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÓÒ-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ÙÚfiˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ·ÔÎfiÙÂÙ·È Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰È-Î·Û›· ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¿ÌÂÛË˜ Â·Ê‹˜ Î·È ‚›ˆÛË˜ ÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Î·È ÙÔ ̆ ¤Ú ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. A˘Ùfi ‰Ë-ÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ë ¶E Â›Ó·È ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÛÙÚ·ÙË-ÁÈÎ‹ ̆ ¤Ú ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜: ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ó· Î¿-ÓÂÈ˜ ¶E Î·È Ó· ÌËÓ Â›Û·È ̆ ¤Ú ‹ Ó· Â›Û·È ·‰È¿ÊÔÚÔ˜ ‹ ·Îfi-ÌË ̄ ÂÈÚfiÙÂÚ·, Ó· Â›Û·È Â¯ıÚÈÎfi˜. ÕÚ· Ë ¶E Â›Ó·È ÌÈ· ÛÙÚ·-ÙÂ˘Ì¤ÓË ËıÈÎ¿ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. A˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· Ó¿Ì·Ù· ÙË˜ ¶EÔ˘ ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌ· ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfiÎÔÚÌfi ÙË˜ ¶E ÙÔ ÙÈ Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙËÓ ÎÚ›ÛË.AÓ ‰ÂÓ ̆ ÂÈÛ¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÁÂÓÂÛÈÔ˘ÚÁ¿ ·›ÙÈ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡-ÌÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ. K·È Ù¤ÛÛÂÚ· Â›Ó·È Ù· ·›ÙÈ· ·˘-Ù¿, ÛÙ· ÔÔ›· ÂÁÒ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÌ·È Â‰Ò Î·È25 ÂÚ›Ô˘ ̄ ÚfiÓÈ·: Ô ̆ ÂÚÏËı˘ÛÌfi˜, Ô ̆ ÂÚÎ·Ù·Ó·Ïˆ-ÙÈÛÌfi˜, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛˆÛÙ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ Î·È ·È‰Â›·˜ Î·È‚¤‚·È·, Ë Ï·ıÂÌ¤ÓË ‚¿ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÈ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó-

‰Â‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ·˘Ù‹ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ‰Â›ÎÙÂ˜ ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ·-Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÈ·˜ ̄ ÒÚ·˜ Î·È ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ŸÛÔ Ë ‰ÈÂÚÁ·Û›· Â‰Ú·›ˆÛË˜ ÙË˜ ¶E ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË¤Ú·ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›·: ·fi ÙËÓ TÈÊÏ›‰· ÛÙË MfiÛ¯·. TÔ ‘87¤ÁÈÓÂ Ë ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ MfiÛ¯·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯· ÙÔ ÚÔÓfi-ÌÈÔ Ó· ÁÚ¿„ˆ ÁÈ· ÙËÓ UNESCO ¤Ó· ·fi Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ‚·ÛÈ-Î¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ Û Â̄ÙÈÎfi ÌÂ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ÂÎÂ›ÓË˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË: Ë ¶E Â›Ó·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·ÈÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ıÂÏ‹Û·ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ¶E ÚÔ¤-Î˘„·Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ̄ ·Ï·-Ú¿ ‹ ¿ÌÂÛ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ·˘Ù‹Ó fiˆ˜ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛËÁÈ· ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ÁÈ· ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, ÁÈ· ÙÔÓ ·Ó·ÏÊ·‚ËÙÈ-ÛÌfi, Î.·. ̂ ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· «ÎÂÊ¿Ï·È·» ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. TËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Â›¯·ÌÂ ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍËÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Î·ıÒ˜ Â› Â̄ ‹‰Ë Û˘ÛÙ·ıÂ› ̆ fiÙËÓ ÙfiÙÂ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁfi ÙË˜ NÔÚ‚ËÁ›·˜, Gro HarlenBrundtland, Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë EÈÙÚÔ‹ ÁÈ· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÈÙËÓ AÓ¿Ù˘ÍË, ÙÔ˘ OHE, Î·È Î˘ÎÏÔÊfiÚËÛÂ ÙÔ ‰È¿ÛËÌÔÏ¤ÔÓ ‚È‚Ï›Ô «TÔ KÔÈÓfi Ì·˜ M¤ÏÏÔÓ» (Our CommonFuture) Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹Ú Â̄ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ «·ÂÈÊfiÚÔ˘·Ó¿Ù˘ÍË˜» (sustainable development) ˆ˜ ·¿ÓÙËÛËÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. H ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ fiˆ˜ «ÂÈ-Û‹¯ıË» ·fi ÙËÓ Brutland ‚·Û› Â̇Ù·È ÈÛfiÙÈÌ· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ˘-ÏÒÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ËÎÔÈÓˆÓ›·. H ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ë ÔÔ›· ˆ˜ ¤ÓÓÔÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-Ù·Ó Î·È ·ÏÈfiÙÂÚ·, ÛÙÔ fiÙÈ Ë ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ̂ ˜ ·ÂÈÊ¤ÚÔ˘Û· Î·ÚÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÂÈÔ. E›Ó·È ¤ÓÓÔÈ·‰·ÓÂÈÛÌ¤ÓË ·fi ÙË ‰·ÛÔÎÔÌ›·. A˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ Ë ¤ÓÓÔÈ· Â›Ó·È‚·ÛÈÎ‹, Â›Ó·È È‰Â·Ù‹, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙË ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·ÈÓ· ÙË ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ ÛÙ·ÙÈÎ¿, Â›Ó·È ÌÈ· Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÛÙËÓ Ô-Ô›· ı· ÏËÛÈ¿ Ô̇˘ÌÂ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜, fi-ˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·, ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Î·È ÙË‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË. °È· ÙËÓ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ·ÓÙÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ Û¯‹Ì· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜˘ÏÒÓÂ˜ (Û¯‹Ì· 2). ¶ÚÔÛˆÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÂ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÔÛ¯‹Ì· ·˘Ùfi, ÁÈ·Ù› ‰Â ‚Ï¤ˆ Ô‡ ÛÙËÚ› Â̇Ù·È ÙÔ fiÏÔ ÔÈÎÔ-‰fiÌËÌ·. ø˜ ÛÙ‹ÚÈÍË Î·È ‚¿ÛË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈÎ·ÓÂ›˜ ÙËÓ ¶E. M‹ˆ˜ fiÌˆ˜ ÙfiÙÂ ¯ÚÂÈ· fi̇Ì·ÛÙÂ Î·È ÌÈ·ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· Ó· ıÂ-ÌÂÏÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË (Û¯‹Ì· 3); ™ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÈKÔÈÓˆÓ›·: EÎ·›‰Â˘ÛË Î·È E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ¶ÔÏÈ-

«EÍÂÏ›ÍÂÈ˜ÂÓÓÔÈÒÓ Î·È

¢ÈÂıÓÂ›˜¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜

ÛÙËÓEÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ·ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ& ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ

AÓ¿Ù˘ÍË»

MÈ¯·‹Ï ™ÎÔ‡ÏÏÔ˜, K·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓ,

¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ MIO-ECSDE*

* MIO-ECSDE: MÂÛÔÁÂÈ·Îfi °Ú·ÊÂ›Ô ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÔÓ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi Î·È ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË,TÚÈfi‰ˆÓ 28, TK 105 58 Aı‹Ó·, ÙËÏ.

210 3247490/267, Ê·Í 2103317127, e-mail: mio-ee-

[email protected]

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.∞ºπ∂ƒøª∞


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜ÙÒÓ ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊÔÚ›·, Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË EÏÏËÓÈÎ‹˜ K˘-

‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È UNESCO) Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÛ·ÌÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ·ÌÂÙ¿ ÙË MfiÛ¯·, ÙÔ 1997, Î·È ¤ÓÙÂ ̄ ÚfiÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ P›Ô,ÚÔÙÂ›Ó·ÌÂ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‚¿ÛË ÁÈ· fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓÂ˜ ÙË˜·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË. K·ÈË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ù‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó·Â›Ó·È Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·(Û¯‹Ì· 4). ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈfiÓ ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·-ıÒ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË. ÕÚ·, ·Ó ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿-ÛË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì·˙› ÌÂ Ù· ̆ fiÏÔÈ· ÛÙÔÈ Â̄›· ¤¯Ô˘-ÌÂ ¤Ó· ÔÈÎÔ‰fiÌËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï¿ ‰È·ÎÚÈÙfi˜ ·ÏÏ¿ ¿Ú· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜. ¶·ÚfiÏ· Ù·‡Ù· ·˘Ùfi ÙÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È ÔÏ‡ Ú·ÛÈÔÓ·ÏÈÛÙÈ-Îfi, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,ÁÈ·Ù› Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌfiÓÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ‹ ÌfiÓÔ ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎfi ‹ ÌfiÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ı¤Ì·. Y¿Ú Â̄È ÒÛÌˆÛË Î·È·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ë ÚfiÙ·ÛË ÙËÓ ÔÔ›·Â›¯· ·Ú¯›ÛÂÈ ‹‰Ë Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓˆ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÂ›Ó·È Ë ÂÍ‹˜ (Û¯‹Ì· 5): ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÙÚÈÁˆÓÈÎ‹ ˘Ú·Ì›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ï-ÏËÏÂÈ‰ÚÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¤‰ÚÂ˜. TÔ ·ÚÓËÙÈÎfi ‚¤-‚·È· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÌÊ·-Ó› Â̇Ù·È Ï¤ÔÓ ÔÏ‡ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·’ fi,ÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Â›-Ó·È. A˘Ùfi ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÂ› fiÙÈÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Ó· ÚÔÛÙ·-ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙÔ˘˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜ Î·ÈÓ· ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. H ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â›Ó·ÈÙÌ‹Ì· ÌÈ·˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜, ÙË˜ ÏÂÁfiÌÂÓË˜‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ø˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ, ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓˆÓÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. MfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ÂÓÌÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ·, Î·ıÒ˜ ¯ÚÂÈ· fi̇Ì·ÛÙÂ Î·È ÓÔÌÔıÂÛ›·/ıÂÛÌÔ‡˜, ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·, Î.¿. (Û¯‹Ì· 6). ™ÙÔ Û¯‹Ì· 6, ·Ó Á˘Ú›ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ Ú›ÛÌ· ¿Óˆ ÛÙËÓ¤‰Ú· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (™¯‹Ì· 7) ‚Ï¤Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·,Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È fiÏ· «·ÓıÚˆÔÁÂ-Ó‹» ÛÙÔÈ Â̄›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. B¿-

Ô̇ÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ ̂ ˜ ‚¿ÛË ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÏ· Ù· ̆ -fiÏÔÈ· ˆ˜ ÂÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·Ù·. ÕÚ· Ë Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ¶EÌÂ ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË (EAA) Â›-Ó·È ¿ÌÂÛË Î·È ÚÔÊ·Ó‹˜. E›Ó·È fiÌˆ˜ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÈ-ÎfiÓ· Î·È ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ÂÔ¯‹. £· Á˘Ú›Ûˆ Ï›ÁÔ ›Ûˆ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‰È·Î˘-‚¤ÚÓËÛË˜, ÁÈ· Ó· ‰ˆ ÈÔ ‚·ıÈ¿ ÙÈ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ Ë ·ÂÈÊfi-ÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÒÛÙÂ Ó· ÙËÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘ÌÂ. AÓ ·Ó·Ï‡-ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ̂ ˜ Û‡ÓÔÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ‚Ï¤Ô˘-ÌÂ ̂ ˜ ÌÈ· ‚·ÛÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ̂ ˜ Ì›· ‰Â‡ÙÂÚËÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜,Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ì›· ÙÚ›ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ¤‰Ú· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë Ô-Ô›· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË Ê¤ÚÔ˘Û· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ

Î·È Ì·˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÔÏÏ·-ÏÒÓ Ì·˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ (Û¯‹Ì· 8) (A˜ ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ¤-Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Û¯‹Ì· Â›¯·ÌÂ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË ÙÔ 1997 ̄ ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂ-Ó·). A˘Ù‹ Ë ·Ó¿Ï˘ÛË Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÛÙÔ ÂÔÈÎÔ‰fiÌËÌ··˘Ùfi Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·Ù¤ Â̄È ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎfi ÚfiÏÔ, Î·È·ÔÙÂÏÂ› Ì›· ¤‰Ú· ÙË˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. AÓ ÚÔÛ·ı‹Ûˆ ÙÒÚ· Ó· Û˘Ó‰˘¿Ûˆ Ù· ‰‡Ô Ú›ÛÌ·Ù·,‰ËÏ. ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ (ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÔÈÓˆÓ›· - ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·) Î·È ·˘Ùfi ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÚÔÎ‡ÙÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì·9 ÙÔ ÔÔ›Ô Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ·fiÙËÓ EAA ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. E›Ó·ÈÏÔÈfiÓ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÓÔÌÔ-ıÂÛ›·/ıÂÛÌÔ‡˜, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚfiÓÔÈ· Î·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜,Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï› Â̇È ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË.

TÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ¤¯ˆ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Ù· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ Úfi-ÓÈ· ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ UNESCO Î·È ÙË˜ UNECEfiÔ˘ Î·È ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ Â˘ÌÂÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜, ÂÓfi„ÂÈÙË˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ AÂÈ-ÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË.ø˜ Ê˘ÛÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜ (1997), ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ÙÔ˘ MIO-ECSDE ÌÂ Ù›ÙÏÔ ERA 21: Education Re-Affirmation forthe 21st Century (E·Ó·‰¤ÛÌÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛËÛÙÔÓ 21Ô ·ÈÒÓ·) Î·È ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿-Ù˘ÍË ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ (2002), Ô OHE ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· 2005-2014 ̂ ˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›· ÁÈ· ÙËÓ EÎ·›‰Â˘-

ÛË ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË (Decade onEducation for Sustainable Development -UN DESD). H ¢ÂÎ·ÂÙ›· ı· ¤ Â̄È ˆ˜ Î‡ÚÈÔÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ̂ ˜‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ·ÓıÚÒÈÓË ÎÔÈ-ÓˆÓ›· Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·Ó¿Ù˘ÍËÎ·È ˘ÏÔÔ›ËÛË Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔ-ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Î·È Ú·-ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ EAA. ™ÙËÓ UNESCO ¤ Â̄È ·-Ó·ÙÂıÂ› Ë ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÔÙÂ›· Î·È Ô Û˘-ÓÙÔÓÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜

¢ÂÎ·ÂÙ›·˜ fiˆ˜ Î·È Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ¿Ï-ÏˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÛÙÔ Û Â̄‰È·ÛÌfiÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ÁÈ·ÙË ¢ÂÎ·ÂÙ›· (National and Regional Strategies for theUN DESD). TÔ MIO-ECSDE Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛËÙÔ˘ ™ Â̄‰›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ EÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÛÂ ¢ÈÂıÓ¤˜Â›Â‰Ô (draft International Implementation Schemefor the UN DESD) ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔÔ˘ ÚÔˆıÂ› Ë UNESCO ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·-ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙË ¢ÂÎ·ÂÙ›·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÓÂÚÁ¿ ·fi Ù· ÚÒÙ· ÎÈfiÏ·˜ÛÙ¿‰È· (™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ˜, 2002) Î·È ÛÂ Ì›· ÂÈÏ¤ÔÓ ‰ÈÂıÓ‹-ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û Â̄ÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ·ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË, ÙË ÏÂÁfiÌÂÓË: «™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜UNECE ÁÈ· ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË»(UNECE Strategy for ESD). H ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙË˜ UNECE ÁÈ·ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË ıÂˆÚÂ›Ù·È ·-

H UNECE (UN Economic Commission for Europe) ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ E˘ÚÒË Î·È ÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ K·˘Î¿ÛÔ˘ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 55 ̄ ÒÚÂ˜ Ì¤ÏË.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.


µÈÒ

ÛÈÌË

·Ó¿

Ù˘Í

Ë, ¶

ÂÚÈ‚

·ÏÏÔ

ÓÙÈÎ

‹ ∂Î

·›‰

Â˘ÛË

, ÙÔ

ÈÎ¤

˜ ÎÔ

ÈÓˆ

Ó›Â˜

fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚ÔÏ¤˜ ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰ÔÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·È ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ¢ÂÎ·ÂÙ›·˜. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ(YÔ˘ÚÁÂ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ¶·È‰Â›·˜) ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ KÔÈÓˆÓ›·˜ÙˆÓ ¶ÔÏÈÙÒÓ (ÌË-Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜). TÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Â-ÎÙfi˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ·Ú ¤̄˜, ·Ú¤ Â̄È ¤Ó· ·Ó·Ï˘-ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ˘ÏÔÔ›ËÛË EıÓÈÎÒÓ ™ Â̄‰›ˆÓ EÊ·ÚÌÔÁ‹˜ÙË˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ -Ù˘ÈÎ‹˜, ¿Ù˘Ë˜ Î·ÈÌË Ù˘ÈÎ‹˜ fiˆ˜ Î·È fiÏ· Ù· Â›Â‰· -¶ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ·, ¢Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ·, AÓÒÙÂ-ÚË, E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ¢È· ‚›Ô˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. OÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È È‰È·›ÙÂÚ· fiÛÔÈ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¶E ÔÊÂ›ÏÔ˘ÓÓ· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ËÛ˘Ì‚ÔÏ‹ Ì·˜ Â›Ó·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë˜. EÓ Î·Ù·ÎÏÂ›‰È, ı· ‹ıÂÏ· Ó· ÂÈÛËÌ¿Óˆ Î·È Ì›· ·ÎfiÌ· ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÂÈÊÔÚ›·Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÂÍ¤ÏÈÍË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ MEdIES -MÂÛÔÁÂÈ·Î‹ EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ & ÙËÓ AÂÈÊÔÚ›·- Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Î˘ÚÈfiÙÂ-ÚË ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÁÈ· ÙËÓ EÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿-Ù˘ÍË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘. TÔ MEdIES ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ¢È¿-ÛÎÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ AÂÈÊfiÚÔ AÓ¿Ù˘ÍË ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ (2002) ÌÂ ËÁÂÙÈÎ¤˜¯ÒÚÂ˜ ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ IÙ·Ï›·, Î·È Î‡ÚÈÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙËÓ UNESCO, ÙÔUNEP/MAP Î·È ÙÔ MIO-ECSDE. H ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· MEdIES ¤ Â̄È ̂ ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô

Ó· ÛÙËÚ› Â̇È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â-Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Agenda 21 Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ AÓ·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ™Ùfi¯ˆÓ ÙË˜ XÈ-ÏÈÂÙ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ̄ ÒÚÂ˜ÙË˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÌÂ Î‡ÚÈÔ˘˜ (·Ú¯ÈÎÔ‡˜) ıÂÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÙÔ ÓÂÚfi Î·È Ù· ·ÔÚ-Ú›ÌÌ·Ù·. OÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ MEdIES ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÂÓfi˜ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·fi 17 MÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿ Ô̇ÓÙ·È ÛÂ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶E Î·ÈEAA Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: - ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ (Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ̆ ÏÈÎ¿ «TÔ NÂÚfi ÛÙË MÂÛfiÁÂÈÔ» Î·È «T· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·ÛÙË ̇ ˆ‹ Ì·˜», Ú·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ, ÂÁ Â̄ÈÚ›‰ÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜), - ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ™˘ÓÂ‰Ú›ˆÓ Î·È EÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ™ÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-ÎÔ‡˜ ÛÙÈ˜ MÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Î·È - ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜: www.medies.net Ô˘ ·Ú¤ Â̄È ¤-ÁÎ˘ÚÂ˜ Î·È ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û Â̄ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¶E, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÛÙËÓ ÔÔ›·ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· ÙËÓ ¶E, ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ MEdIESÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ› Î·È ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ¿ÌÂÛË ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘ MEdIES Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÂÌÂÈÚÈÒÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.MÂ ‚¿ÛË fiÛ· ·Ó¤Ù˘Í· ÈÛÙÂ‡ˆ fiÙÈ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜ ¤Ó· Ó¤Ô ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔfiÚ·Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·-Ó¿Ù˘ÍË fiÔ˘ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ı· Â›Ó·È Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜, fiÚ·-Ì· ÙÔ ÔÔ›Ô Ë EÏÏËÓÈÎ‹ ¶ÔÏÈÙÂ›· ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ÛÙÔÚÁ‹ Î·ÈÂÚËÊ¿ÓÈ·.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ ¶.∂.∂.∫.¶.∂.

∞ºπ∂ƒøª∞


ÂÈÎ

ÔÈÓˆ

Ó›·

- ÂÓ

ËÌ¤Ú

ˆÛË

ÂÈÎÔÈÓ̂ Ó›·ÂÓËÌ¤ÚˆÛË

OB·ÏÎ·ÓÈÎfi˜ BÔÙ·ÓÈÎfi˜ K‹Ô˜KÚÔ˘ÛÛ›ˆÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÂfiÙÂ-ÚÔ˘˜ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡˜ K‹Ô˘˜ ÙË˜ E˘ÚÒ-Ë˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶ÔÓÙÔÎÂÚ·ÛÈ¿

ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ KÈÏÎ›˜, 70 ̄ ÏÌ. ·fi ÙËÓ fiÏË ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË 310ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ. YÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ EıÓÈÎfi ÿ-‰Ú˘Ì· AÁÚÔÙÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-Ù‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô EıÓÈÎ‹˜ OÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ Î·È OÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô °ÂˆÚ-Á›·˜ Î·È ÙËÓ E.E, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ INTERREG II-EÍˆÙÂÚÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·.

OÈ ™Ùfi¯ÔÈ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È:* H ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÙË˜ B·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜* H ·ÚÔ¯‹ ÛÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¶.E,ÍÂÓ¿ÁËÛË ÛÙÈ˜ Ê˘ÙÈÎ¤˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ K‹Ô˘ Î·È Ë ·-Ó·„˘¯‹.* H ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÈ˜ B·ÏÎ·ÓÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÁÂ-ÓÂÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡.* H ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÌÂ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡˜ K‹Ô˘˜¿ÏÏˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÙÔ˘ KfiÛÌÔ˘.* H Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ-¯‹˜ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÈÎÔÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ TÔÈÎ‹ A˘ÙÔ‰ÈÔ›ËÎËÛË Î·È È‰ÈˆÙÈ-ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜.

«º›ÏÔÈ ÙË˜ B·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ XÏˆÚ›‰·˜»OÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 10-05-2005 Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ›‰Ú˘-ÛË˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ «º›ÏÔÈÙË˜ B·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ XÏˆÚ›‰·˜». T· È‰Ú˘ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË Â›Ó·È 33Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ:™ÎÂÓÙÂÚ›‰Ë˜ ¶·‡ÏÔ˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ¶ÂÚ¯·Ó›‰Ë˜ AÓ‰Ú¤·˜,AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, OÈÎÔÓfiÌÔ˘ AÓ‰Ú¤·˜, T·Ì›·˜, Î·È ÔÈ B¤Ú-ÁÔ˜ E˘¿ÁÁÂÏÔ˜, Z¿¯Ô˜ ¶·ÓÙÂÏ‹˜, M·˘ÚÔÌ¿ÙË M·Ú›·Î·È XÚ˘ÛÔÛÙÔÌ›‰Ô˘ M·Á‰·ÏËÓ‹, Ì¤ÏË.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÈÛÙÂ‡-Ô˘Ó fiÙÈ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ Ê˘ÛÈÎfi˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ËEÏÏ¿‰·, Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â-¤Ó‰˘ÛË ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ·ÍÈÔÔ›-ËÛ‹ ÙÔ˘. MÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È, Â›ÛË˜, ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë fiÙÈ ÙÔ ¤Ú-

ÁÔ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤Ó· Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜Â˘ı‡ÓË˜. ŒÙÛÈ, ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ‚·ÛÈÎfi ÛÎÔfi Ó· Û˘Ì‚¿Ï-ÏÔ˘Ó ÛÙË ¢È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ º˘ÙÈÎ‹˜ BÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜ ÙË˜¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È B·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ ̄ ˆÚÒÓ.H ÎÔÈÓ‹ ·˘Ù‹ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÌÂ ¤Ó·Ó ÈÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ¿Ú· ·ÔÙÂ-ÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ, ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ B·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡ BÔÙ·ÓÈ-ÎÔ‡ K‹Ô˘, ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ EıÓÈÎÔ‡ I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ AÁÚÔÙÈÎ‹˜ŒÚÂ˘Ó·˜, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÎÂÓfi Î·ıÒ˜ ËEÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÏÔ˘ÛÈfiÙÂÚË ̄ ÏˆÚ›‰· ÛÙËÓ E˘-ÚÒË. AÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ B·ÏÎ·ÓÈÎÔ‡ BÔÙ·ÓÈÎÔ‡ K‹Ô˘

Â›Ó·È Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÊ˘Ô‡˜ ̄ ÏˆÚ›‰·˜ ÙË˜ EÏÏ¿-‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ̄ ˆÚÒÓ. OÈ º›ÏÔÈ ÙË˜B·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ XÏˆÚ›‰·˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Û‡ÓıÂÙÔ˘ Î·È ÂıÓÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ¤Ú-ÁÔ˘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹, ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙËÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÊ˘ÒÓ Ê˘ÙÒÓ, ÙËÓ¤ÁÎ˘ÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıË-ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡.¶ÚÒÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ º›ÏˆÓ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔB·ÏÎ·ÓÈÎfi BÔÙ·ÓÈÎfi K‹Ô KÚÔ˘ÛÛ›ˆÓ, ÙÔ ¢‹ÌÔKÚÔ˘ÛÛ›ˆÓ, ÙËÓ ¶ANE§§HNIA ENø™HEK¶AI¢EYTIKøN °IA THN ¶EPIBA§§ONTIKHEK¶AI¢EY™H Î·È ÙÔ˘˜ •ÂÓÒÓÂ˜ KÚÔ˘ÛÛ›ˆÓ ÁÈ· ÙË‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜, 5 IÔ˘Ó›Ô˘ 2005, ÛÙÔ B·ÏÎ·ÓÈÎfi BÔÙ·ÓÈÎfi K‹ÔKÚÔ˘ÛÛ›ˆÓ, ÛÙËÓ ¶ÔÓÙÔÎÂÚ·ÛÈ¿ ÙÔ˘ KÈÏÎ›˜.

B·ÏÎ·ÓÈÎfi˜BÔÙ·ÓÈÎfi˜ K‹Ô˜KÚÔ˘ÛÛ›ˆÓÛÙÔ KÈÏÎ›˜

ÂÈÎ

ÔÈÓˆ

Ó›·

- ÂÓ

ËÌ¤Ú

ˆÛË YÁÂ›· Î·È

ÎÂÚ·›Â˜ÎÈÓËÙ‹˜

ÙËÏÂÊˆÓ›·˜

TË˜ B¤Ù· TÛ·Ï›ÎË

™ÙÈ˜ 13 M·˝Ô˘, ËÌ¤Ú· Ô˘ ÔÚ›ÛÙË-ÎÂ ̂ ˜ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ËÌ¤Ú· ÙˆÓ ÙË-ÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËÎÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì· ÙÈ˜ ÂÈ-

ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ̆ ÁÂ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ -Î·È È‰È-·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ- ·fi ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·-ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙË-ÏÂÊˆÓ›·˜. H ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fiÙËÓ ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ Î·Ù¿ ÙË˜HÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ AÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜, ÛÂ

Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ OÌÔÛÔÓ‰›· °ÔÓ¤ˆÓN. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙËÓ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· Œ-ÓˆÛË EÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË ·Ú¿ÚÙËÌ· K.M·ÎÂ‰Ô-Ó›·˜ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi·ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ ,A¶£.

OÌÈÏËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó ÔÈ: £ˆÌ¿˜ •¤ÓÔ˜,·Ó. Î·ıËÁËÙ‹˜ HÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ MË¯. A¶£, Iˆ¿Ó-ÓË˜ BÚ›ÙÛÈÔ˜, ÔÌ. Î·ıËÁËÙ‹˜ I·ÙÚÈÎ‹˜ A¶£, Iˆ-¿ÓÓË˜ M¿ÁÚ·˜, Î·ıËÁËÙ‹˜ EÌ‚Ú˘ÔÏÔÁ›·˜ A¶£,KˆÓ. TÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, Î·ıËÁËÙ‹˜ °ÂÓÂÙÈÎ‹˜A¶£, MÈ¯¿ÏË˜ TÚÂÌfiÔ˘ÏÔ˜, ÂÎÚfiÛˆÔ˜ OÌÔ-ÛÔÓ‰›·˜ °ÔÓ¤ˆÓ Î·È KÒÛÙ·˜ ¢È¿ÎÔ˜, ÂÎÚfiÛˆ-Ô˜ ¶·Ó·ÙÙÈÎ‹˜ EÈÙÚÔ‹˜. TËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¯·È-

Ú¤ÙÈÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ K. M·ÎÂ-‰ÔÓ›·˜ ÙË˜ ¶EEK¶E, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÚ‰›ÎË˜. H ÌÂÁ¿-ÏË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰Â›-¯ÓÂÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ ÁÈ·ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ·˘-Ùfi. E›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ ÂÁÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ú¿ÓÔ-Ì· Î·È Î·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂÚ·›Â˜ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛË-ÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ó·ÛÙ·ÙÒÓÂÈ ÙÔ˘ ÔÏ›-ÙÂ˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÂ› ÙÈ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. Afi ÙÈ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfi-ÓˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎÂ·˘Ùfi Ô˘, ·Ú fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÊËÛ˘¯·-ÛÌÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Î·ÈfiÛˆÓ Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·-ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ‰¤-¯ÂÙ·È, fiÙÈ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂ-ÊˆÓ›·˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ‚Ï¿‚Â˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÔÏÈ-ÙÒÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÂÁÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË˜.

™ÙË ™˘ÓÙÔÓÈÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂÎ·Ù¿ ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÎ¿‰Â˜ ™‡ÏÏÔÁÔÈ °ÔÓ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÈ-ÙÚÔ¤˜ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.



ÂÈÎ

ÔÈÓˆ

Ó›·

- ÂÓ

ËÌ¤Ú

ˆÛË

¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛËÔ˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÙËÓ ÔÏÏ·Ï‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛËÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜(ÎÂÚ·›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜, ÎÈÓËÙ¿, ˘ÏÒÓÂ˜˘„ËÏ‹˜ Ù¿ÛË˜, ¿ÚÎÔ ÎÂÚ·ÈÒÓ Î.¿.) Ë ™˘ÓÙÔÓÈ-ÛÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ˙‹-ÙËÌ· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜,ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÛÙ‹ÚÈÍË ÛÂ fi-ÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙËÓÂ˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓÔÏÈÙÒÓ Î·È ÛÙË Ï‹„ËÌ¤ÙÚˆÓ ·fi ÙËÓ ÔÏÈ-ÙÂ›·. TÔ ·Ú¿ÚÙËÌ· ÙË˜¶EEK¶E K.M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÎÂÓÙÚÈ-Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜ Â›Ó·È Ô ÂÓÂÚÁfi˜ Ô-Ï›ÙË˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙Ô-ÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â-ÈÙÚÔÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ,ÙˆÓ Û˘ÏÏfiÁˆÓ ÁÔÓ¤ˆÓÎ·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈ‹ıËÎ·ÓÎ·È ·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÓÂÚÁfi‰Ú¿ÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ ı¤Ì·.

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹Ïˆ-ÛË˜ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÏÒÓÂ-Ù·È fiÙÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎ¿ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈÛÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›·, ·ÚfiÙÈ ÏËı·›ÓÔ˘Ó Ù·ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ ·È-‰È¿, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÒÓÎ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓË ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÎÂ-Ú·ÈÒÓ. EÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿-ÓÔÌË Î·È Î·ÌÔ˘ÊÏ·ÚÈÛÌ¤ÓË ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓÎÂÚ·ÈÒÓ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„Ë ÙÔ ÎÔÈÓˆ-ÓÈÎfi Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·ıËÛ˘¯·-ÛÌÔ‡ ·fi ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Î·ÈfiÛˆÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ (ÔÏÈÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ-·, ÂÎÚfiÛˆÔÈ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜,

MME), ÁÈ· ÙËÓ ·Û·Ê‹ Î·È Â˘ÓÔ˚Î‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ·È-ÚÂ›Â˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·. ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ı¤ÛË˜ Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ·ÍÈfiÏÔÁÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÈ-ÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fiÙÈ Ë ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ ÚÔÎ·ÏÂ›‚Ï¿‚Â˜ ÛÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Ô˘ ÁÂÈÙÓÈ¿-˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Ù· ·ıÂÚÌÈÎ¿, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù· ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ¤ˆ˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ Ì¤-ÙÚ· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ¤Ó· Ù˘ÈÎfi ÌÂÙ·‰fiÙË Î˘„ÂÏÈ-

Î‹˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ 50 w Î·È fiÙÈ Ù· fiÚÈ· Ô˘ ı¤-ÙÂÈ Ë EE Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÊÔ‡, Ë ÂÈÙÚÂÔÌ¤ÓË ·-ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· Î·Ù¿ ¯ÒÚ· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙÔ ·Ó¿-ÁÏ˘Êfi ÙË˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È·fi ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. BÚ›ÛÎÔ˘Ó ıÂÙÈÎfiÙÔ fiÙÈ ÙÔ YÔ˘ÚÁÂ›Ô YÁÂ›·˜ ·fi ÙÔ 1996 Ì¤¯ÚÈÛ‹ÌÂÚ· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¿ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ·˘ÛÙËÚÒÓ Ì¤-ÙÚˆÓ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È «ÙËÓ ·ÔÊ˘-Á‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ ÎÂÚ·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂ-ÊˆÓ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Û¯ÔÏÂ›·, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·, ÁËÚÔÎÔ-ÌÂ›·, ·È‰ÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÎÙÏ. Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ fiÔ˘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ¿ÓıÚˆÔÈ ÁÈ· ÌÂ-Á¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·» ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ fiÙÈ ÙÔYÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶·È‰Â›·˜ ˙ËÙ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ «ÛÙÈ˜ ÂÚÈÙÒ-

ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÚ·›·˜ÏËÛ›ÔÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ». YÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ó ÙËÓÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚfiÛÊ·ÙË ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘ ÙË˜ EÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ú¯‹ÙË˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·ÎfiÌË Î·È ËfiÔÈ· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ·‚Â‚·ÈfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-ÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹˜ ·ÎÙÈÓÔ‚Ô-Ï›·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ˘¤Ú ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜ Î·ÈÂ›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ·-

fi ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ‚Ï¿-‚Ë. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓÙÔÔı¤ÙËÛË ÎÂÚ·È-ÒÓ Ì·ÎÚÈ¿ ·fi Î·-ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ-¯¤˜ Î·È Â˘·ı‹ ¿ÙÔ-Ì· Î·È ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙË-ÛË ·fi ÙË ¯ÒÚ·Ì·˜ ·˘ÛÙËÚÒÓ Ô-Ú›ˆÓ fiˆ˜ ·˘Ù¿ÙÔ˘ ™¿ÏÙÛÌÔ˘ÚÁÎ,Ô˘ Â›Ó·È 3600 ÊÔ-Ú¤˜ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿.¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙËÓ··›ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿-ÌÂÛË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fi-ÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÈ-ÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ,ÙË ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÎÔÓ-‰˘Ï›ˆÓ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·,ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË

‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ·fi ·È‰È¿ Î·È ÙËÓ¤ÓÙ·ÍË ÛÙÔ ˘fi Û¯Â‰È·ÛÌfi ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ ÙˆÓ ‰È·-ÈÛÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÈÔ Â˘·›ÛıËÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ,ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ™˘ÓËÁfiÚÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË Î·ÈÙË˜ ÓÔÌÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ EÈÎÚ·ÙÂ›-·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û˘Ì-Ê¤ÚÔÓ.

EÌÂ›˜ ˆ˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜,Ô˘ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·Áˆ-Á‹˜ ˘ÁÂ›·˜, Ó· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ÙÔ˘˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.




ÂÈÎ

ÔÈÓˆ

Ó›·

- ÂÓ

ËÌ¤Ú

ˆÛË AÓ·ÊÔÚ¿* ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ John Smyth,

ˆ˜ ¤Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙÒ ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

™ÙÈ˜ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2005, ÛÂ ËÏÈÎ›· 81 ÂÙÒÓ ¤ı·ÓÂ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ È‰Ú˘ÙÈÎÔ‡˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ John Smyth. ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡ ÔÚÈ-ÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ IUCN (International Union ofConservation of Nature, ÁÓˆÛÙ‹ Û‹ÌÂÚ· ̂ ˜ World Conservation Union) ÛÙË NÂ‚¿‰· ÙÔ 1970. TÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›¤Ó· ÌfiÓÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Smyth ̂ ˜ ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÔ˜ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜ -ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ø˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ BÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ È-ÛÙÔÚÈÎ‹ ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ 1977 ÛÙËÓ TÈÊÏ›‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜, ÔÈ ÛÎÔÔ›, Ë ÛÙfi¯ÔÈ Î·È

Ë ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÙÔÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ‹Ù·Ó Ë ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ›ÛÙË ÛÙÔÓ ÂıÂÏÔÓÙÈÛÌfiÎ·È ÛÙÈ˜ MË K˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ OÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ (MKO) Î·È ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿Î·ıÔ‰‹ÁËÛÂ ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ fiÏˆÓ ÙˆÓ MKO ÙÔ˘ HÓˆÌ¤ÓÔ˘ B·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ‰È·ÛÎ¤-„ÂÈ˜ ÎÔÚ˘Ê‹˜, ÛÙÔ P›Ô ÙÔ 1992 Î·È ÛÙÔ °ÈÔ¯¿ÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÙÔ 2002. Y‹ÚÍÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ UNESCO Î·È ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ UNEP ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË. M›· ·fi ÙÈ˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ Â›Ó·È fiÙÈ ‹Ù·Ó Ô Ú·ÔÚÙ¤Ú ÙË˜ ÔÌ¿‰·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ AÙ˙¤ÓÙ· 21, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ36 Â›¯Â ÙËÓ Î‡ÚÈ· Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ P›Ô. £· ̄ ÚÂÈ·˙fiÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·-ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Ô˘ ÚfiÛÊÂÚÂ ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜, ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, Û˘ÓÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÂÈÙÚÔ¤˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·ÓÔ›-ÁÔÓÙ·˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. °È· ÙË Ì·ÎÚfi¯ÚÔÓË ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Î·ÈÙÔÓ ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË IUCN(‚Ú·‚Â‡ÙËÎÂ ·fi ÙËÓ IUCN ÌÂ ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô Tree Learning ÙÔ 1990. O John Smyth ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÙË˜ ™ÎÔÙ›·˜ Î·È ÛÔ‡‰·ÛÂ ÔÈÎÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·ÎÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎ‚ÔÏÒÓ ÙˆÓ ÔÙ·ÌÒÓ. MÔÏÔÓfiÙÈ ·fi ÌÈÎÚfi˜ ·Á¿ËÛÂÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ, Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ Î·ÚÈ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. Y‹ÚÍÂ Ï¤ÎÙÔÚ·˜ ZˆÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ E‰ÈÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Paisley Î·È Â›ÙÈÌÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙÔ TÌ‹Ì· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Stirling ÙË˜ ™ÎÔÙ›·˜. ™Â ÙÔÈÎfi Â-›Â‰Ô ̆ ‹ÚÍÂ Ì¤ÏÔ˜ ‹ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÔÏÏÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ Î·È ÂÈÙÚÔÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ Scottish Environmental Education Council (™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜™ÎÔÙ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË).°ÓÒÚÈÛ· ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Smyth ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ IUCN ÁÈ· ÙÔÓ ‚ÈÒÛÈÌÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË §Ô˘ÌÏÈ¿Ó· ÙË˜ ™ÏÔ‚ÂÓ›·˜ ÙÔ 1992. A˘ÙfiÔ˘ ÌÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÂÓÙ‡ˆÛË ÙfiÙÂ, ·ÏÏ¿ Î·È fiÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ Í·Ó·Û˘Ó¿ÓÙËÛ· ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ· Ì·˙› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÛÂÌÓ‹, Â˘ÁÂÓÈÎ‹, ‰È·ÎÚÈÙ‹ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·, Ë ÌÂ-Á¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔÓ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔ˘ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ÂÈ ÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ ·Ú·¤Ú·. E›¯Â ‰Â ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÈÎ·-ÓfiÙËÙ· ÛÙÔ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ÈÙÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ Ì·-ÎÚfi¯ÚÔÓË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÛÎËÓ‹. ™ÙÂÓfiÙÂÚÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ Î·È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ (Baines et al. 2005) Ï¤ÓÂ fiÙÈ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı· ÙÔÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ È‰È·›ÙÂ-Ú· ÁÈ· Ù· ÔÚ¿Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· Ú¿ÍÂÈ, ÁÈ· ÙÔ fiÙÈ ‹Ù·Ó ÁÂÓÓ·Èfi‰ˆÚÔ˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÔ˜, ‰ÂÓ ‚È·˙fiÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‚›·˙Â Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·Ï-Ï¿ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÔÏ‡ ÎÔ˘‚¤ÓÙ· Î·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÚÈÓ Â¤ÏıÂÈ Ë ·ÏÏ·Á‹, ÁÈ· ÙËÓ ̆ ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ÂÓ-ı¿ÚÚ˘ÓÂ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ó· ÂÈ‚Ú·‰‡ÓÔ˘Ó ÁÈ· Ó· Û˘ÓÔ‰ÔÈÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ Ó¤Ô˘˜.

H Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÛÊÔÚ¿ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ HÓˆÌ¤ÓÔ˘ B·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘ ·¤ÓÂÈÌÂ ÙÈÌËÙÈÎfi ‚Ú·‚Â›Ô.

B¤Ù· TÛ·Ï›ÎË*H ÌÈÎÚ‹ ·˘Ù‹ ·Ó·ÊÔÚ¿ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ John Baines, Chris Maas Î·È Bill Reid Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ AÚ›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2005 ÛÙÔ

Environmental Education Research (11): 2 Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ÁÓˆÚÈÌ›· Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ John Smyth.



ÂÈÎ

ÔÈÓˆ

Ó›·

- ÂÓ

ËÌ¤Ú

ˆÛË


ENHMEPøTIKO ¢E§TIOAÁ·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ Û·˜ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Ó¤Ô ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙË˜ ŒÓˆÛË˜ Ô˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ÔÌfiÊˆÓ· Î·È ·fi Ù· ÔÎÙÒ (8) Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢.™. Ù·ÔÔ›· ÂÍÂÏ¤ÁËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ™Ùã EÎÏÔÁÔ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¤ Â̄È ÙËÓ ÂÍ‹˜Û‡ÓıÂÛË:¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ : °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË˜ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ : N›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔÃÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔÈ: E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™ÎÚ›ÓË˜,

£Âfi‰ˆÚÔ˜ M·Ú‰›ÚË˜,K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §ÂÌ¤ÛË˜,

T·Ì›·˜: ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶‹ÏÈÔ˘Ú·˜M¤ÏË : EÏ¤ÓË TÚÈ·ÓÙ·Ê‡ÏÏÔ˘, °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ï·˚Ù˙‹˜ TÔ ¢.™. ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÌÂ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·Ó·-ÏËÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ Ù· ÔÔ›· ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË 2Ë ™˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Î·È ÔÈ Û˘-ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ̂ ˜ ÂÍ‹˜ :A.EÈÙÚÔ‹ ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·Ú Â̄›Ô˘ ÌÂÏÒÓ Î·È ÈÛÙÔ-ÛÂÏ›‰·˜: N›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜, AÓÙÒÓË˜ NÙ¿ÓË˜B. EÈÙÚÔ‹ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ Ó¤Ô˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡: E˘¿ÁÁÂÏÔ˜ ™ÎÚ›ÓË˜, TÚÈ·ÓÙ·-Ê‡ÏÏÔ˘ EÏ¤ÓË°. EÈÙÚÔ‹ ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ : ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶‹ÏÈÔ˘Ú·˜, ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘Ï-ÏÔ˜, ™Ù¤ÏÈÔ˜ ™·Ï··Ù¿Ú·˜¢. EÈÙÚÔ‹ ıÂÛÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ : °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË˜, K˘ÚÈ¿ÎÔ˜ §ÂÌ¤ÛË˜E. EÈÙÚÔ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ : °ÈÒÚÁÔ˜ K·Ï·˚Ù˙‹˜, °È¿ÓÓË˜ ¶ÂÚ‰›ÎËÕÈ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ-ÙÚÔ¤˜ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂÏÒÓ ·fi fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰· Î·È Ó·‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿-ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ¢.™.TÔ ¢.™. ·ÂÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÌÂ ËÌÂÚ‹-ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ı· ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÔÓÈ-ÛÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ¤‰ÚˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜¶EEK¶E ÛÙÈ˜ 3 Î·È 4 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2005. ™Â ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ı· ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÙÚÔÒÓ Î·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎÔ˘ÛÒÓ ÂÈÙÚÔÒÓ ÙˆÓ ·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ. ™‡ÓÙÔÌ· ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· Ù· ıÂÚÈÓ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÙË˜ ÊÂÙÈÓ‹˜ ̄ ÚÔ-ÓÈ¿˜.

°È· ÙÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ O °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ O ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

N›ÎÔ˜ ™ÙÂÊ·ÓfiÔ˘ÏÔ˜ °ÈÒÚÁÔ˜ º·Ú·ÁÁÈÙ¿ÎË˜

¶APAPTHMA ATTIKH™AÚÁÔÓ·˘ÙÒÓ 34 AÚÁ˘ÚÔ‡ÔÏË 16452ÙËÏ. 2109959250-51([email protected])OÚÂÈÓfi˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ºÏÒÚÔ˘ ¢‹ÌËÙÚ·, ÁÂÓ. ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶‹ÏÈÔ˘Ú·˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, Ù·Ì›·˜ B·ÙÚÈÎ¿˜ T¿ÛÔ˜, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜TÚ·Á· ›̇ÎË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜¢ËÌËÙÚÔÔ‡ÏÔ˘ M·Ú›·, ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¶···‡ÏÔ˘ £Âfi‰ˆÚÔ˜, Ì¤ÏÔ˜ ¶ÔÏ˘Ì¤ÓË KÈÎ‹, Ì¤ÏÔ˜ YÂ‡ı˘ÓÔÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡: B·ÙÚÈÎ¿˜ AÓ·ÛÙ¿-ÛÈÔ˜, TÚ·Á· ›̇ÎË˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜

1. ¶APAPTHMA KENTPIKH™ MAKE¢ONIA™ T£ 50957 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 22 GR 54014¶ÂÚ‰›ÎË˜ °ÈÒÚÁÔ˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ÎÈÓ.6946967552 E-mail:[email protected] BÏ¿¯Ô˘ º·Ó‹, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜™·Ú·ÎÈÓ›‰Ô˘ ™ÔÊ›·, T·Ì›·ÃÁÁÂÏ›‰Ë˜ Z‹ÛË˜, AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜¶·Ú·‰ÂÈÛ·Ófi˜ A‰¿Ì, AÓÙÈÚfiÂÚ‰Ô˜BÂÏÏ›‰Ë˜ N›ÎÔ˜, AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜TÛ·Ï›ÎË B¤Ù·, M¤ÏÔ˜§¿ÛÎ·ÚË˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, M¤ÏÔ˜°È· ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi: ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜:™Ô˘‚·Ù˙‹ ¢¤ÛÔÈÓ·([email protected]) Afi ÙÔ ¢.™ Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ EÈÙÚÔ‹: ¶ÂÚ‰›-ÎË˜, BÏ¿¯Ô˘, AÁÁÂÏ›‰Ë˜, BÂÏÏ›‰ËÂ, TÛ·Ï›-ÎË.

2. ¶APAPTHMA ¢YT. E§§A¢A™ K·Ó·Î¿ÚË 46-52 TK 26221 ¶¿ÙÚ·email : [email protected]ËÏ. 2610-270654 Ê·Í 622 553 MÂÛÛ¿ÚË˜ ¢ÈÔÓ‡ÛË˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÎÈÓ6972205748¶··˚̂ ¿ÓÓÔ˘ Iˆ¿ÓÓ· , °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜¢È·Ï˘Ó¿˜ °ÈÒÚÁÔ˜, T·Ì›·˜™·ÎÔ‚¤ÏË ¶ËÓÂÏfiË , AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜BÏ¿¯Ô˜ °È¿ÓÓË˜ , AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜¶··ÛˆÙËÚÔÔ‡ÏÔ˘ T›Ó·, AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜

M¿ÓÙÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚË˜, M¤ÏÔÃÓÙˆÓ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ EÏ¤ÓË, M¤ÏÔ˜

3. ¶APAPTHMA IONIøN NH™øN)KÙ‹ÚÈÔ MÂÛÛ·Ï¿, §Èı·ÎÈ¿, Z¿Î˘ÓıÔ˜ 29092 ÙËÏ. 26950 53417 Ê·Í. 2695053418. ([email protected]¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: TÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ˜ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔÃã AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: ¶Ô ›̇‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜YÂ‡ı˘ÓÔ˜ NÔÌÔ‡ K¤ÚÎ˘Ú·˜BãAÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: B·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜Y/ÓÔ˜ KÂÊ·ÏÔÓÈ¿˜ Î·È Iı¿ÎË˜°ã AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜: KÂÊ·Ï¿ ¢‹ÌËÙÚ· YÂ‡-ı˘ÓË NÔÌÔ‡ §Â˘Î¿‰·˜°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: £ÂÔ‰fiÛË˜ ™·Ú¿ÓÙË˜T·Ì›·˜: °ÂÏ·‰¿˜ KˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ YÂ‡ı˘ÓÔ˜‰ËÌ. ™ ¤̄ÛÂˆÓM¤ÏÔ˜: TÂÚ„ÔÔ‡ÏÔ˘ B·ÛÈÏÈÎ‹ YÂ‡ı˘ÓËÂÎ‰ÔÛÂˆÓ

¶APAPTHMA ¢YTIKH™ MAKE¢ONIA™°. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘1 KA™TOPIA 52100TËÏ. 2467023069, Fax. 2467028815E-mail : [email protected]ÓÙˆÓ›Ô˘ NÈÎfiÏ·Ô˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜MÏ¿ÓÙ˙·˜ NÈÎfiÏ·Ô˜, AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜TÛÔ‡ÏË˜ £ˆÌ¿˜, AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜™ÙÂÚÁ›Ô˘ B·ÛÈÏÈÎ‹, AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜KÔÚ¤ÏÏ· ’ÓÓ·, AÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜K· Ù̇·Ú›‰Ô˘ AÏ›ÎË, °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜¶ÏÂ‡ÚË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, T·Ì›·ÑÔÙÔÔ‡ÏÔ˘ B·ÛÈÏÈÎ‹, Ì¤ÏÔ˜, ̆ Â‡ı˘ÓË‰ËÌÔÛ›̂ Ó Û ¤̄ÛÂˆÓYÂ‡ı˘ÓÔÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ : AÓÙˆÓ›Ô˘ NÈÎfiÏ·-Ô˜, K· Ù̇·Ú›‰Ô˘ AÏ›ÎË

¶APAPTHMA MA°NH™IA™¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜: Aı·Ó·ÛÔ‡ÏË˜ Iˆ¿ÓÓËÃÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔÈ: K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ Aı·Ó¿ÛÈÔ˜°È·ÎÔ‡Ï· ™Ù¤ÏÏ·K·Ú·ÁÈ¿ÓÓË˜ HÚ·ÎÏ‹˜°.°Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: K·Ú·‰‹Ì·˜ KˆÓ/ÓÔ˜M¤ÏË: AÚÁ˘Ú¿ÎÔ˘ M¤Ïˆ

TÛÈÌÏÔ‡ÏË˜ °ÂÚ¿ÛÈÌÔ˜°ÎÚ¿ÛÛÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜

T· Ó¤· ¢.™ ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ 2005

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ù· Ó¤· ¢.™. ÙˆÓ ¶·Ú·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ̆ Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÂÚÈÔ‰ÈÎfi Î·È Ó· Ì·˜ ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÔÓfiÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ù· ÙËÏ¤ÊˆÓ· Î·È e-mail ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜.

∏ ™˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹


Ú

ÔÁ

Ú¿

ÌÌ

·Ù

· ¶

.∂.

ÛÙ

· Û

¯Ô

ÏÂ

›·

ÛÙ· Û¯ÔÏÂ›·

TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘:ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜‚ÈÔÎÔÈÓˆÓ›·˜ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÔÛ¯ÔÏÈÎfiÚfiÁÚ·ÌÌ·¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜EÎ·›‰Â˘ÛË˜

M·Ú›· K·Ï·ı¿ÎË ‰Ú, BÈÔÏfiÁÔ˜

∆Ô Û¯ÔÏÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ «TÚfi-ÔÈ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙË‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ K¿Ùˆ

BÚ‡ÛË˜ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘» ̆ ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙË Û¯ÔÏÈ-Î‹ ̄ ÚÔÓÈ¿ 2002-2003 ·fi ÙËÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈÎ‹ OÌ¿‰· ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ MÂÏÂÛÒÓ, ÌÂ ˘-Â‡ı˘ÓÂ˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈÂ˜ ÙË M·Ú›· K·Ï·ı¿ÎËÎ·È ÙËÓ ÕÓÓ· ¶··ÛÙÂÊ·Ó¿ÎË. TÔ Û¯¤‰ÈÔÚfiÙ·ÛË˜ ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ˘ÏÔÔ›ËÛË ·fi ÙÔ°Ú·ÊÂ›Ô ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ B/ıÌÈ·˜ EÎ·›-‰Â˘ÛË˜ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘ (·Ú ÚˆÙ. 8555/8-11-02) Î·È ·ÍÈÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÚÒÙÔ ·ÓÂÏÏ·‰ÈÎ¿ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔAÈÁ·›Ô˘ -E¶EAEK II(WWW.Aegean.gr/sppe) Afi ÙfiÙÂ Î·È ÌÂ-Ù¿, ÔÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ·Ó·Ù‡Û-ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ˆ˜Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜

TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘ ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ ÂÚ›Ô˘ 3¯ÏÌ ÌÂ ˘ÎÓ‹ ‚Ï¿ÛÙËÛË Î·È ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ Ô-Ù·Ìfi TÚ›ÙˆÓ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ú·fiÙ·ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡K·ÚÙÂÚÔ‡, ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Ô˘ ÂÚÓ¿ ‰›Ï· ·fi ÙËÓKÓˆÛÛfi Î·È ¯‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ KÚËÙÈÎfi ¤Ï·ÁÔ˜ ÛÙË ı¤ÛËK·ÚÙÂÚfi˜, 10 ̄ ÏÌ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘. TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ‰È·Û¯›˙ÂÙ·È, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÙ·Ìfi,·fi ÛÙÂÓfi ‰ÚfiÌÔ ÌÂ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Û˘Ó‰ÂÌ¤ÓÔ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ÛÙÂÓfiÙÂÚÔ˘˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ÌÔÓÔ¿ÙÈ·Ô˘ ÙÔ ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹.A¤¯ÂÈ 8 ¯ÏÌ BA ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ MÂÏ¤ÛÂ˜, fiÔ˘ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Î·È 25 ̄ ÏÌ ÓfiÙÈ· ÙÔ˘ HÚ·ÎÏÂ›Ô˘,ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. AÚ¯›˙ÂÈ 300 Ì ÂÚ›Ô˘ ÌÂÙ¿ Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· Û›ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡. ™’ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÚıÚÔ ı· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆÌ›· ·fi ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ Ò˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎ·Ó Ë Ê˘-ÙÔÎÔÈÓˆÓ›· Î·È Ë ˙ˆÔÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÙÔ˘AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ÔÌ¿‰·˜ ÙË˜ A Ù¿ÍË˜.TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ ̂ ˜ ̄ ÒÚÔ˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Ô-Ì¿‰·˜, ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. E›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ fiÌÔÚÊÔ ÔÈ-

ÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· Ì·ıËÙÈÎ¤˜ ÂÈ-ÛÎ¤„ÂÈ˜, ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ‚ÈfiÙÔÔ˘˜ Ê˘ÙÈÎÒÓ Î·È ˙̂ È-ÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, ÌÂ ÔÈÎÈÏ›· ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·ÈÎ·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·Ú‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ·ÏÈ¿ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·¯ÂÈÚÈ˙fiÙ·Ó, ÙÔÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÓÂÚfiÌ˘ÏÔ˘˜ Î·È ̆ ‰Ú·ÁˆÁÂ›Ô. H ÙÔÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÂÈ˙ËÙÂ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ê·-Ú·ÁÁÈÔ‡ ÌÂ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÈÎ¤˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ÙÔ˘. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂ›„Ô˘Ó. OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿-ÛÂÈ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘, Û˘-˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜.T· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ÂÎÙÂÓÒ˜ ÛÂ Î·Ù·ÙÔÈ-ÛÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔÓ ¢‹Ì·Ú¯Ô ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË, ÛÂ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë fiÏˆÓ ÙˆÓÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ,Ô˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜.H ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÂÙË, ÔÏ‡ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È Â˘¯¿ÚÈÛÙË, ÌÈ·˜ Î·È ÙÔ ı¤Ì· ·ÓÙ·-ÔÎÚÈÓfiÙ·Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ̆ fi‚·ıÚÔ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·˙Ë-Ù‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Â›Ó·È ÎÔÌÌ¿ÙÈÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘˜ ̇ ˆ‹˜. H ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ-¯‹˜, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Internet ‹Ù·Ó Â‡-ÎÔÏË, fiˆ˜ Î·È Ë ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ·ÊÔ‡ Â›-Ó·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙ· ̄ ˆÚÈ¿ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›Ë-ÛË ·ÚÎÂÙÒÓ ÂÈÛÎ¤„ÂˆÓ.TÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ¤Ù˘¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈ-Î‹˜ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ·fi ÙÔ˘˜ EÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ¢ËÌÔÙÈÎ‹ AÚ¯‹, ÔÈ ÙÔÈÎÔ› ºÔÚÂ›˜, ÙÔ K¤-ÓÙÚÔ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ A·Û¯fiÏËÛË˜, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fiÙÔÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ™‡ÏÏÔÁÔ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘, ÙÔ °ÈÒÚÁÔBÔ˘Ú¿ÎË Î¿ÙÔÈÎÔ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÛÎÔfiÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Î·È ·fiÙÔ M·ÓfiÏË AÏÂÍ¿ÎË, ÌË¯·ÓÈÎfi ÙÔÔÁÚ¿ÊÔ, ÚÒËÓ‰ËÌÔÙÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·fi ÙÔ AÛÙÚ›ÙÛÈ,Ô˘ Î·ıfiÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜.

ME£O¢OI KAI Y§IKAH ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ˘-


¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.∂.

Ú

ÔÁ

Ú¿

ÌÌ

·Ù

· ¶

.∂.

ÛÙ

· Û

¯Ô

ÏÂ

›·ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ project.TÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÙËÎÂ ‰È·ıÂÌ·ÙÈ-Î¿, ·ÊÔ‡ ¿ÙÂÙ·È ÙË˜ OÈÎÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜, ÙË˜°ÂˆÏÔÁ›·˜, ÙË˜ IÛÙÔÚ›·˜, ÙË˜ §·ÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË˜ T¤¯ÓË˜Î·È ÙË˜ °ÂˆÔÓ›·˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÌÈ·˜ ÛÊ·È-ÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÁÈ· ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÔÈ-ÎÔÛ‡ÛÙËÌ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ÙÔÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ·Ú¯‹˜. AÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ·Ó¿ÁÎÂ˜Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰Ú¿-ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ÔÈ ÚfiÏÔÈ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È Ì·ıËÙ‹ ÂÓ·Ï-Ï¿ÛÛÔÓÙ·Ó.AÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎ·Ó ÚˆÙfiÁÓˆÚÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜, Ì¤ıÔ‰ÔÈÎ·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜.M·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎ·Ó, ¤ÁÚ·„·Ó, ‰Ë-ÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó, ˘Ô‰‡ıËÎ·Ó ÚfiÏÔ˘˜, ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Ù·MME, ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÔÏÏ¿ ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ÌfiÓÔ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÁÓÒÚÈ˙·Ó. ™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Â‰›Ô˘, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ A’ Ù¿-ÍË˜ ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ MÂÏÂÛÒÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿,Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡-ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·ÚÁfiÙÂÚ· Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÂÈÛÎ¤-„ÂÈ˜ Î·È ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈ-Ô‡. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ � ¤Î·Ó·Ó ¿ÌÂÛÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û¯fiÏÈ· Ê·ÈÓÔÌ¤-ÓˆÓ, Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÛÙÈ˜ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó, � Ì¿˙Â„·Ó Óˆfi ̆ ÏÈÎfi Ê˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó, � ÊˆÙÔÁÚ¿ÊÈÛ·Ó, Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Î·È ‚ÈÓÙÂÔÛÎfiËÛ·ÓÙË ‚ÈÔÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi ÙË˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ� Î·Ù¤ÁÚ·„·Ó fiÛ· Â›‰Ë ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó Î·È fi,ÙÈ ÛÙÔÈ-¯Â›· ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ̂ ˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÓfiÌÈ˙·Ó fi-ÙÈ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜� Û˘Ó¤ÏÂÍ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÓÙfiÈÔ˘˜ ÁÈ· Ù·ÙÔˆÓ‡ÌÈ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡, ÁÈ· ÔÓfiÌ·Ù·Ê˘ÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ Î·È ÙË ¯Ú‹ÛËÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÙÔ˘ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ·.� ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÛÂ ‚È-‚Ï›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÛÙÔ ÚÔÛˆ-ÈÎfi ·Ú¯Â›Ô Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤-ÙË˜ Ô M·ÓfiÏË˜ AÏÂÍ¿ÎË˜.°È· ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Â‰›Ô˘, Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂº‡ÏÏÔ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒıËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÈ‹-ÁËÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ OÌ¿‰·˜ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÌÂ

ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÛÂ¯ÙÈÎfiÙÂÚË Î·È ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ·Ú·Ù‹-ÚËÛË ÙË˜ ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó›‰·˜, ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘Î·È ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘-ÌÏ‹ÚˆÓ·Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó : � HÌÂÚÔÌËÓ›· Â›ÛÎÂ„Ë˜, � TfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (OÓÔÌ·Û›·, ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜), � K·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ Â›-ÛÎÂ„Ë ÛÙÔÓ ÙfiÔ ÌÂÏ¤ÙË˜, � °ÂˆÌÔÚÊÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ (¶ÔÈ· ‚Ô˘Ó¿ ·Ú·ÙË-ÚÔ‡ÓÙ·È, ¶ÔÈÔ˜ ÔÙ·Ìfi˜ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·-fi Ô‡ ËÁ¿˙ÂÈ, ¶ÔÈ· ¯ˆÚÈ¿ Â›Ó·È ÎÔÓÙ¿, MÔÚÊ‹ ÙÔ˘Â‰¿ÊÔ˘˜), � º˘ÙÔÎÔÈÓˆÓ›· (E›‰Ë ‰¤Ó‰ÚˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È,

E›‰Ë Ê˘ÙÒÓ Î¿Ùˆ Î·È ¤Ú· ·fi Ù· ‰¤Ó‰Ú·), � ZˆÔÎÔÈÓˆÓ›· (E›‰Ë ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È Ô˘ÏÈÒÓ Ô˘ ·-Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú·, E›‰Ë ˙ÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜, E›‰Ë ̇ ÒˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜), � AÓıÚÒÈÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ (P‡·ÓÛË ·fi Ê˘ÙÔÊ¿ÚÌ·-Î·, ÛÎÔ˘›‰È·, Í‡Ï·, ¤ÙÚÂ˜ , Ì¿˙·, ·fi ¿ÏÏÂ˜ ·È-Ù›Â˜, EÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, � ÕÏÏÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ (Y¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ¿ÓÂ˜ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ‚fiÛÎËÛË˜ Î·È Î˘ÓËÁÈ-Ô‡; Y¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÈÌÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË Á‡Úˆ Â-ÚÈÔ¯‹; ¢ÚfiÌÔÈ Ô˘ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË ·˘ÙÒÓ).EÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ Ì¤ÙÚËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜

‰Ú¿ÛË˜ Û˘ÓÙ¿¯ÙËÎÂ Î·È ‰È·ÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÙË˜ A’ Ù¿ÍË˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Èı·Ó¤˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÓÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÙÔ fiÛÔ Î·Ï¿ ÁÓÒÚÈ-˙·Ó ÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ÔÈÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÓÔÌ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ··È-ÙÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÚÔ‚Ï¤-„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ ÌÔÓÔ¿-ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ¿ÓıËÎÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÁÈ· Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÛÙËÓ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ·˘Ùfi ̆ Ô‰Â›¯ÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰·, Î·Ù¿ÙËÓ ÚÒÙË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ·fi ÙÔÓ M·-ÓfiÏË AÏÂÍ¿ÎË Î·È ÙÔ °ÈÒÚÁÔ BÔ˘Ú¿ÎË.

™ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓÚÒÙË ̄ ÚÔÓÈ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛ‹ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜, Û˘-Ó¤‚·ÏÂ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙ· ‰›ÎÙ˘· ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ◊¯Ô˜ Î·È º‡ÛË Î·È M·ı·›-Óˆ ÁÈ· Ù· ¢¿ÛË. ¶ÔÏÏÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ·˘ÙÒÓÚ·ÁÌ·ÙÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ, ·ÍÈÔÔÈ‹-ıËÎÂ ÙÔ ¤ÓÙ˘Ô ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜Ô˘ Ì·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó.OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡-ıËÛ·Ó ÔÏ‡ˆÚ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ‰¿ÛÔ˘˜ Î·È ÁÂˆÏÔÁÈÎÒÓ Û¯Ë-Ì·ÙÈÛÌÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ MÔ˘ÛÂÈÔÛÎÂ˘ÒÓ«T· EÏÏËÓÈÎ¿ ¢¿ÛË» Î·È «T· EÏÏËÓÈÎ¿ HÊ·›ÛÙÂÈ·»


Ú

ÔÁ

Ú¿

ÌÌ

·Ù

· ¶

.∂.

ÛÙ

· Û

¯Ô

ÏÂ

›·


Ô˘ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ MÔ˘ÛÂ›Ô º˘ÛÈÎ‹˜ IÛÙÔ-Ú›·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹. H EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ E›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÓÔÌfi Œ‚ÚÔ˘, ÛÙÔK¶E ™Ô˘ÊÏ›Ô˘ ¿ÓÔÈÍÂ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. H Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·ıËÁËÙÚÈÒÓ ÛÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· £Â-·ÙÚÔÏÔÁ›·˜, NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜, BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·ÈAÚ¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Â¤ÙÚÂ„Â ÙË‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ıÂ·ÙÚÔÏÔÁ›·˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈÌ‹ıË-Î·Ó ÌÂ ÙÔ ÛÙfiÌ·, ‹¯Ô˘˜ ̇ ÒˆÓ, ÙÔ˘ ·¤Ú·, ÙÔ ıÚfiÈÛÌ·ÙˆÓ Ê‡ÏÏˆÓ ÎÙÏ. Î·È ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛ·Ó ‹¯Ô˘˜ ·fiÔ˘ÏÈ¿ ÙË˜ Ï›ÌÓË˜ KÂÚÎ›ÓË˜ ·Ó·ÌÂÈÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ ÌÔ˘-ÛÈÎ‹ ÛÂ ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ‰ÚÒÌÂÓ·. ¢ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÛÙÔ ‰È·‰›-ÎÙ˘Ô ‹¯Ô˘˜ ̇ ÒˆÓ Î·È ÙË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ Ê˘-ÛÈÎÒÓ ‹¯ˆÓ. TË ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰È-Ô‡ ÙˆÓ Ô˘ÏÈÒÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Ì¿-ıËÌ· ÙË˜ NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ °ÏÒÛÛ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛËÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ «O ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È ÙÔ ·Ë‰fiÓÈ».™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ BÈÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ AÚ¯ÒÓ ¶ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ·ÈÛıËÙÈÎ‹˜ Ú‡·ÓÛË˜ Î·È ˘Ô‚¿ı-ÌÈÛË˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤-ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ Ë¯ÔÚ‡·ÓÛË, ÙÈ˜ ÙÔÍÈÎ¤˜ Ô˘Û›Â˜, ÙËÓ·ÏfiÁÈÛÙË ¯Ú‹ÛË Ê˘ÙÔÊ·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È ÂÓÙÔÌÔÎÙfi-ÓˆÓ ÛÙÈ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ŒÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ ÛÙË Ú‡·Ó-ÛË ÙˆÓ ˘fiÁÂÈˆÓ ÓÂÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂÚÒÓ ÙÔ˘ ÔÙ·-ÌÔ‡ Î·È ÛÙ· Ì¤ÙÚ· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÏË-ÊıÔ‡Ó.

A¶OTE§E™MATATÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ‚ÈfiÙÔÔ˜ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÁ¿ÏËÔÈÎÈÏÔÌÔÚÊ›·, fiÔ˘, ¤Ú·Ó ÙˆÓ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈ-‰ÒÓ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹, ·-Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·È Â›‰Ë Ô˘ Û·Ó›˙Ô˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô-ÌÂÈÓ¿ÚÈ· ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓ Ê˘ÙÈÎÒÓ ÔÈÎÈÏÈÒÓ ·ÌÂÏÈ-Ô‡. ¶ÔÏ‡ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ‹Ù·Ó, Ë Û¿ÓÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ÙfiÔÌ·˜, ÙfiÛÔ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÛÙ¿‰· ¢Ú˘ÒÓ (¶Ï·Ù·ÓÈÒÓ),ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¢Ú˘¿‰Â˜, fiÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ÓÙfiÈÔ˘˜, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 800 Ï·Ù¿-ÓÈ·. H ¢Ú˘¿‰· Â›¯Â ·Ú·ÈÒÛÂÈ ÂÎÂ› fiÔ˘ Û˘ÓfiÚÂ˘Â ÌÂ·ÌÂÏÒÓÂ˜. MÂÚÈÎ¿ Ï·Ù¿ÓÈ· ‹Ù·Ó ÍÂÚ¿ Î·È Î¿ÔÈ·

¿ÏÏ· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÍÂÚ·›ÓÔÓÙ·È. TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô-ÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·. OÈ ·ÁÚfiÙÂ˜ Îfi-‚Ô˘Ó Ù· Ï·Ù¿ÓÈ·, ‰ÈfiÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÎÈ¿ ÛÙ· ·-Ì¤ÏÈ· Î·È ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.

ANA°NøPI™H ºYTIKøN KAI ZøIKøN EI¢øNK·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ OÌ¿‰·˜ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ÙÔ˘ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘, ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó, ·-Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎ·Ó ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ̄ Ú‹-

ÛË ÙÔ˘˜ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›‰Ë, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â-ÌÂÈÚÈÎ‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÔ‰ÒÓÎ·ıËÁËÙÚÈÒÓ. (* Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÌÂÓ· Â›‰Ë Ô˘ ÔÙ›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÓÂÚfi ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡).* Afi ÙË Ê˘ÙÔÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÙÔ˘ AÛÙÚÈ-ÙÛ›Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›‰Ë :¶Ï·Ù¿ÓÈ·, AÁÚÈÔ·ÁÈfiÎÏÈÌ·, B›ÎÔ˜, ¶Ô˘ÚÓ¿ÚÈ·, ºÙÂ-ÏÈ¿, °·˚‰Ô˘Ú¿ÁÎ·ı·, ™˘ÎÈ¤˜, B¿ÙÔÈ, AÁÚÈÔÊ˘ÛÙÈÎÈ¿,K·Ú˘‰È¤˜, KÈÛÛfi˜, TÚÈÊ‡ÏÏÈ, K˘·Ú›ÛÛÈ·, M¿˙·,æ·ÎÔÌ·ÓÙÔ‡Ú·, ¢Ú‡Â˜, AÏ·‰·ÓÈ¿, P·‰›ÎÈ·, ¶ÔÚÙÔ-Î·ÏÈ¤˜*, M˘ÚÙÈ¿, ™·ÓÙÈÏ›‰·, AÌ˘Á‰·ÏÈ¤˜*, ™·‚Úfi¯ÔÚÙÔ, K˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ, ¢ÂÛÔ-ÏÈ¤˜*, °Ô˘Ï·ÛÙÚ¿ÎÈ, §·Áfi¯ÔÚÙÔ, EÏÈ¤˜*, M·ÚÎÈÛ›Â˜,AÛÎÚÔÏ›ÌÔÈ, §ÂÌÔÓÈ¤˜*, ¶Ô˘ÏÈ¤˜, °·Ï·ÙÛ›‰Â˜, MË-ÏÈ¤˜*, AÊÚÔÎ·Ï›‰È·, ™ÎÔÚ‰fi¯ÔÚÙÔ, K˘‰ˆÓÈ¤˜*,AÛ·Ï¿ıÔÈ, M·Ú·ıÈ¤˜, PÔ‰·ÎÈÓÈ¤˜*, ™¿ÚÙ·, M·-

ÓÔ˘Û¤˜, §Â‡ÎÂ˜, ™Î›ÓÔ˜, AÌÔÏÒ¯Â˜, MÔ˘ÚÓÂÏÈ¤˜*,KÔ˘‰Ô˘Ì·ÏÈ¤˜, MÂÏÈÛÛ¿ÎÈ, BÂÚ˘ÎÔÎÈ¤˜*, A¯ÈÓÈfi-‰È·, ¶··ÚÔ‡ÓÂ˜, £‡ÌÔ˜, ™Ù·Ê˘Ï›Ó·Î·˜, º·ÛÎÔ-ÌËÏÈ¤˜, XÔÈÚÔÌÔ˘Ú›‰Â˜, P›Á·ÓË, TÛfi¯ÔÈ, AÁÚÈÔÌÔ˘-ÚÈ¤˜,AÛÙÈ‚›‰Â˜* Afi ÙË ˙ˆÔÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÙÔ˘ AÛÙÚÈ-ÙÛ›Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ Â›‰Ë :K·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ OÌ¿‰·˜·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó : AÚ¿¯ÓÂ˜, ™Ê›ÁÎÂ˜, M¤ÏÈÛÛÂ˜, M‡ÁÂ˜, KÔ˘ÓÔ‡È·,M˘ÚÌ‹ÁÎÈ·, ™·‡ÚÂ˜, °ÂˆÛÎÒÏËÎÂ˜, ™·ÏÈÁÎ¿ÚÈ·,

¶ÔÓÙÈÎÔ›, ¶¿ÈÂ˜ Ô˘ ÂÎÙÚ¤ÊÔÓÙ·È, ™Ô˘ÚÁ›ÙÈ·,KfiÚ·ÎÂ˜.

XAPA•H MONO¶ATIOY ¶EPIH°H™H™H ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ̄ ·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÌÔ-ÓÔ¿ÙÈ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙË˜, ÁÈ· Ó·¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·ÍÈÔı¤·Ù· ÛÙÔÎ˘Ú›ˆ˜ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡. TÔ ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÌÂÌÈÎÚ¤˜ Î›ÙÚÈÓÂ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›‰Â˜, Î·Ù¿ ÙÔ Úfi-Ù˘Ô ¯·Ú·ÁÌ¤ÓÔ˘ ÌÔÓÔ·ÙÈÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÂÈ ÛÂ ÂÚÈ‹ÁËÛ‹ ÙË˜ ÛÙÔ ‰¿ÛÔ˜ ÙË˜ ¢·‰È¿˜ ÙÔ˘ Œ-‚ÚÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ K¶E™Ô˘ÊÏ›Ô˘. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ·˘Ùfi ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ Âfi-ÌÂÓË ̄ ÚÔÓÈ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ‹¯ˆÓ Ô˘ ·ÎÔ‡ÂÈÔ ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Ô˘ ÙÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË.

¶¤Ú·Ó ÙË˜ fiÌÔÚÊË˜ Ê‡ÛË˜, ÛÙÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÚÈ‹-ÁËÛË˜, Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÌÈÓˆÈÎ¿, ‚˘˙·ÓÙÈ-Ó¿, ÂÓÂÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ ÚÔË-ÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. TÔ ÌÔÓÔ¿ÙÈ ÂÚÈ‹ÁËÛË˜ ÌÂ Ù· fi‰È·, Î·È ÛÂ ÔÚÈ-ÛÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· ÌÂ Ù˙È ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ‰‡Û‚·ÙÔ˘ Î·È ÙË˜·fiÛÙ·ÛË˜, ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Í¤ÊˆÙÔ, 300Ì. ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚÈÔ‡ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘, fiÔ˘ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ËÁ¤˜ ÙË˜ K¿Ùˆ BÚ‡ÛË˜ Î·È ÙÔ ·ÏÈfiÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÙÔ˘ AÁ›Ô˘ Iˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘. TÔÌÔÓÔ¿ÙÈ, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ‰ÚfiÌÔ˜, ÌÂÙ¿ÛÙÂÓfi ‰ÚÔÌ¿ÎÈ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ·ÛÊ·ÏÙÔÛÙÚˆÌ¤ÓÔ˜‰ÚfiÌÔ˜, Ô‰ËÁÂ› ÚÔ˜ ‚ÔÚÚ¿, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓÔÙ·Ìfi, ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÙ¿ ÚÔ˜ ÓfiÙÈ·,ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·-fi ¤Ó· fiÌÔÚÊÔ ̆ ÔÙ˘Ò‰Â˜ Í‡ÏÈÓÔ ÁÂÊ˘Ú¿ÎÈ, Î·ÈÎ·Ù·Ï‹ÁÂÈ ¿ÏÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜. ¶ÚÔ˜ Ù·‰˘ÙÈÎ¿, 300 Ì. ·fi ÙËÓ K¿Ùˆ BÚ‡ÛË, Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜‰ÚfiÌÔ˜ Ô‰ËÁÂ›, ÛÙÈ˜ ¢Ú˘¿‰Â˜ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂ ¿-ÊıÔÓÂ˜ ‰Ú‡Â˜ Î·È ÛÙÔ NÂÚ·˚‰fiÛËÏÈÔ. M¤Û· ·fiÂÏÈ¤˜, ÔˆÚÔÊfiÚ· ‰¤Ó‰Ú· Î·È ı·ÌÓÒ‰ÂÈ˜ ÂÎÙ¿-ÛÂÈ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÚÔ˜ Ù·‚fiÚÂÈ· Î·È ¤Ó· ÌÔÓÔ¿ÙÈ Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙÔÓ ÂÚÂÈ-ˆÌ¤ÓÔ Ó·fi ÙË˜ AÁ›·˜ M·Ú›Ó·˜, ÊÙ¿ÓÂÈ˜ ÛÙËÓ ¿-ÎÚË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ·ÏÈfi ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›ÔÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ·. A¤Ó·ÓÙÈ Î·È Ï›ÁÔ ÈÔ¿Óˆ, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·Ó··Ï·ÈˆÌ¤ÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓfiÂÎÎÏËÛ¿ÎÈ ÕÍÈÔÓ EÛÙ›.

KATA™KEYH •Y§INøN ¶INAKI¢øNK·ıËÌÂÚÈÓ¿ , ·ÚÎÂÙ¿ ˙Ò· ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›·ÙÔ˘˜ ÓÔ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÊ·ÏÙÔ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ï¿ÛÙÈ¯··Á¯ˆÌ¤ÓˆÓ Î·È ÓÂ˘ÚÈÎÒÓ Ô‰ËÁÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·-Ú·Û˘ÚıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓÙ·ÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ˙ˆ-‹˜. °È· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÚÔÛÂ-ÎÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹Û·ÌÂ, ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ¯ÚÔ-ÓÈ¿, ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ,ÚˆÙfiÙ˘Â˜ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›-‰Â˜, ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Î·È Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ ·ÔÙÚÂÙÈÎ¤˜ ÁÈ·ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ. TÈ˜ ÈÓ·Î›‰Â˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ì·ı‹ÙÚÈÂ˜ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ̆ -Â‡ı˘ÓË˜ ÙÔ˘ K¤ÓÙÚÔ˘ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ A·Û¯fiÏË-

ÛË˜ ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ N K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. TÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙˆÓ ÂÈ-ÎfiÓˆÓ Î·È ÙˆÓ Ì·ÓÙÈÓ¿‰ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ Â›Ó·ÈÙfiÛÔ ‰ÈÂÈÛ‰˘ÙÈÎfi, ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ·ÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘Î˘ÓËÁÈÔ‡ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ.. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·ÈÔÈ Ì·ÓÙÈÓ¿‰Â˜ Ô˘ ÔÈ ÓÙfiÈÔÈ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÈÓ·Î›-‰Â˜.

MANTINA¢E™¶Ô˘Ï› Ô˘ Ì·›ÓÂÈ ÛÂ ÎÏÔ˘‚›N· ÌfiÚÂÈ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ı· ÏÂÁÂ ˆ˜ Î·ÏÈ¿ ÓÂÎÚfi ·Ú¿ ÛÎÏ·‚È¿ Ó· ˙‹ÛÂÈMË ·›ÍÂÈ˜ Î·ıÈÛÙÔ‡ Ï·ÁÔ‡K·È ¤Ú‰ÈÎ·˜ ÛÙÔ ¯ÒÌ·M· ‰ÒÛÂÓ ÙÔ˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘ÓÂÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ·ÎfiÌ·ŸÓÙÂ ı· ‰ˆ Ì·‡ÚÔ Ô˘Ï›ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ ÛÎÔÙÒÓˆÁÈ·Ù› Î·È ·˘Ùfi ÁÈ· Ó· ÊÔÚÂ›Ì·‡Ú·, ı· ¤¯ÂÈ fiÓÔ¶ÔÈÔ˜ Î˘ÓËÁfi˜ ÛÔ˘ ¯¿Ï·ÛÂÔ˘Ï› ÌÔ˘ ÙË ÊˆÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ ·Ê‹ÎÂ ÙÔ ·Ú¿ÔÓÔÛËÌ¿‰È ÛÙË Ï·ÏÈ¿ ÛÔ˘ºÙˆ¯fi Ô˘Ï› ÎÈ ·Ó‹ÌÔÚÔÛÙÔ˘ Ú›ÓÔ˘ ÙÔ ÍÂÚ¿‰È ÂÛ¤Ó· ¿ÏÈ Ô Î˘ÓËÁfi˜ ¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÛËÌ¿‰ÈAÓ¿ıÂÌ· ÛÂ, Î˘ÓËÁ¤Ô˘ ÛÎfiÙˆÛÂ˜ Ù’ ·Ë‰fiÓÈÎ·È Ì·˘ÚÔÓÙ‡ıËÎ’ Ë ·˘Á‹ÎÈ ·ÚÁÂ› Ó· ÍËÌÂÚÒÓÂÈ

™YZHTH™H™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÛÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ OÌ¿‰·˜ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘, ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ Î·È Û¯ÔÏÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·,ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ˜, ‰È·Ù‡ˆÛ·Ó

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ Ê˘-ÛÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.ŒÎÚÈÓ·Ó ·˘ÙÔÓfiËÙË ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓÙÔ˘ AÛÙÚÈÙÛ›Ô˘ Î·È ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÙÔÓÎ·ıÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·Á-ÁÈÔ‡ ÌÂ ÔÌ·‰ÈÎfiÙËÙ·, Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·Î·È Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô fiÏˆÓ ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÂÓfi˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘Î·È fiÌÔÚÊÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÏÏÔ›ˆ-ÛË ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹˜.K‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜AÚ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ Ê˘-ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ˙ÒˆÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ·ÏÏ¿Î·È ÙˆÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ Î·È ÚfiÎÂÈ-Ù·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó. TÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ ¤¯ÂÈ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·¯ÚfiÓÈ·, ‰ÈfiÙÈ ¿Ú· ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ ÂÈÛÎ¤-ÙÔÓÙ·È ÁÈ· ‚fiÏÙ· Î·È ‰ÚÔÛÈ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· Ï·›-ÛÈ· ÙˆÓ ıÂÚÈÓÒÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ N. K·˙·ÓÙ˙¿ÎË. T· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Ô˘ ÙÚ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ·ÂÈÏÔ‡Ó Ù· ‰ÈÂÚ¯fiÌÂÓ· ˙Ò·, ÔÈ‹¯ÔÈ ·fi Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÈ˜ Û˘-Ó·˘Ï›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ Î·È ÔÏ-Ï¤˜ ÙË Ó‡¯Ù·, ÒÚ· ËÚÂÌ›·˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜, ‰È·Ù·Ú¿Û-ÛÔ˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜. ™Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· Ô˘Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ A’ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ §˘-ÎÂ›Ô˘ MÂÏÂÛÒÓ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙÈÊ·ÙÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘. T· ÂÙ·Ì¤Ó· ÂÏ·ÛÙÈÎ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ÔÙ¿ÌÈ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ Ú‡·ÓÛË˜ Î·È Ú¤ÂÈÓ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ·.A·ÈÙÂ›Ù·È ÌÂÏ¤ÙË ÛˆÛÙÔ‡ ÊˆÙÈÛÌÔ‡, ÌÂ ̆ fiÁÂÈ·Î·Ïˆ‰›ˆÛË ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈ·ÈÛıËÙÈ-Î¿ ÂÓ·¤ÚÈ· Î·ÏÒ‰È· Î·È Ù· ÛÙËÚ›ÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ÂÈÛÎ¤ÙË˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÒÚÂ˜ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈÊ˘ÛÈÎÔ› ÙÔ˘ Î¿ÙÔÈÎÔÈ.KÚ›ıËÎÂ ·Ó·ÁÎ·›· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ¶ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ fiÔ˘



Ú

ÔÁ

Ú¿

ÌÌ

·Ù

· ¶

.∂.

ÛÙ

· Û

¯Ô

ÏÂ

›·


ı· ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi , ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Î·ÈÂÚÈËÁËÙ¤˜. º‡Ï·Î·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÔÙÂ›·,ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÈ Î·È ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ ·ÓÂÍ¤ÏÂ-ÁÎÙÂ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó·ÙÔ ‰È·ÙËÚÂ› Î·ı·Úfi.H ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙË ‚fiÛÎËÛË ÛÂ fi-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Ê·Ú·ÁÁÈÔ‡ ÂÁÎ˘ÌÔÓÂ›ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È Ú¤ÂÈ ¿ÌÂÛ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ.TÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ··-ÁÔÚÂ˘ÙÂ›. OÈ ÏËı˘ÛÌÔ› ÙˆÓ ıËÚ·Ì¿ÙˆÓ ¤-¯Ô˘Ó ÎÚ›ÛÈÌ· ÔÚÈ·Î¿ ÌÂÁ¤ıË , ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÁÈ·ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË.K·Ï·›ÛıËÙÔÈ Î¿‰ÔÈ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ Ó· Î·Ï‡-ÙÔ˘Ó fiÏË ÙËÓ ÂÈÛÎ¤„ÈÌË ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘. °ÂÓÈÎ¿ ÛÙÔ Ê·Ú¿ÁÁÈ, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ‹ÈÂ˜ ÂÂÌ-‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ .

BIB§IO°PAºIAK·Ì·ÚÈÓÔ‡ ¢.2000. BÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿-ıËÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. •˘ÏfiÎ·ÛÙÚÔ§˘Î¿ÎË˜ I, 1996. OÈÎÔÏÔÁ›·, 3Ë ¤Î-‰ÔÛË. ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¶·ÙÚÒÓ. ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô BÈÔÏÔÁ›·˜ °’ Ï˘ÎÂ›Ô˘°ÂÓÈÎ‹˜ ¶·È‰Â›·˜ OE¢B 2004 ™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô BÈÔÏÔÁ›·˜ °’ Ù¿ÍË˜°˘ÌÓ·Û›Ô˘, OE¢B 2004™¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô AÚ¯¤˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-ÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ, B’ Ù¿ÍË˜ §˘ÎÂ›Ô˘,2000ºÏÔÁ·˝ÙË E. 1993. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹EÎ·›‰Â˘ÛË. ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ ÂÎ‰fi-ÛÂÈ˜. Aı‹Ó·WWWAegean.gr/sppeWWWin.gr.·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜. ¢‹ÌÔ˜K·˙·ÓÙ˙¿ÎË

Ú

ÔÁ

Ú¿

ÌÌ

·Ù

· ¶

.∂.

ÛÙ

· Û

¯Ô

ÏÂ

›·


§EYKøMATA- ENTY¶A- CD ROM ¶OY §ABAMEA¶O EP°A™IE™ ¶EPIBA§§ONTIKøN OMA¢øN

� §Â‡ÎˆÌ·: « AÚ¯·›Â˜ EÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜ Î·ÈÁÓˆÌÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» , 4Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ¶ÙÔÏÂ-Ì·˚‰·˜, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ OÌ¿‰· A4 , 2002-03.

� §Â‡ÎˆÌ·: «TÔ Ê˘ÛÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÛÙ· ·Ú¯·›·ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ì¤Û· ÛÙÔ¯ÚfiÓÔ», 4Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô K·ÙÂÚ›ÓË˜, T¿ÍË E1,2002-03

� CD ROM : «H Û¯¤ÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘ NÔÌÔ‡ Œ-‚ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ KˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·fi ÙË B˘˙·ÓÙÈÓ‹ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 1922. , EÓÈ·›Ô §‡ÎÂÈÔ ºÂÚÒÓ,2003-04

� CD Rom : « ¢È·¯Â›ÚÈÛË Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¢¿ÛÔ˘˜ TÛ¿ÚÓÂ‚Ô EÌÔÚ›Ô˘- AÓ·ÚÚ¿-¯Ë˜», °˘ÌÓ¿ÛÈÔ EÌÔÚ›Ô˘ -AÓ·ÚÚ¿¯Ë˜ ,2003-04

� ŒÎ‰ÔÛË: « H ¶ÈÎÚÔÏ›ÌÓË Î·È ÔÈ ıÂÚ·Â˘ÙÈÎ¤˜ ÙË˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜», 7Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯Ô-ÏÂ›Ô KÈÏÎ›˜ , T¿ÍÂÈ˜ °ãÎ·È ™T’ ( E¶∂AEK II)

� EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô: «¢Ô˚Ú¿ÓË, Ë Ï›ÌÓË Ì·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ» , 8/ı¤ÛÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi™¯ÔÏÂ›Ô ™.™. MÔ˘ÚÈÒÓ, E¶EAEK II), ™¯. ŒÙÔ˜ 2003-4

� EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô: «¶ÈÎÚÔÏ›ÌÓË, Ë Ï›ÌÓË Ì·˜» , 4/ı¤ÛÈÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›ÔM·˘ÚÔÓÂÚ›Ô˘, T¿ÍÂÈ˜ °ã, ¢ã, Eã, ™Tã (E¶EAEK II), ™¯. ŒÙÔ˜ 2003-04

� HÌÂÚÔÏfiÁÈÔ 2005 Î·È ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô: «TÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂÚÌÔÎË›Ô˘.MÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓÔ˜ Ï·Ó‹ÙË˜ Ë ÁË;» 1O °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™˘ÎÂÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (E¶EAEK II),™¯. ŒÙÔ˜ 2003-04

� EÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô: «EÊË‚Â›·- ÂÍ·ÚÙËÛÈÔÁfiÓÂ˜ Ô˘Û›Â˜» ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· AÁˆÁ‹˜YÁÂ›·˜, 1Ô °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ™˘ÎÂÒÓ , ™¯ ¤ÙÔ˜ 2003-04

� ŒÓÙ˘Ô «EÂÙËÚ›‰· ¶.E.» Y¶E¶£ ¢/N™H Bã BA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™ KABA§A™TÌ‹Ì· ¶.E., K·‚¿Ï· 2000

� ŒÓÙ˘Ô: «¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË», ¢/N™H Bã BA£MIA™ EK¶AI¢EY™H™KABA§A™, TÌ‹Ì· ¶.E.


«Œ‰·ÊÔ˜ :M‹ÙÚ· Zˆ‹˜»3Ô °̆ ÌÓ¿ÛÈÔ ™Ù·˘ÚÔ‡ÔÏË˜

™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ : ™·Ú·ÎÈÓ›‰Ô˘ ™. (M·ıËÌ·ÙÈÎfi˜)T¿ÓÙÛÈÔ˘ ¶. (º˘ÛÈÎ‹˜ AÁˆÁ‹˜)

TÔ ¤‰·ÊÔ˜, ˆ˜ Ì¤ÛÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ ·fi Ù· Ô-Ô›· ÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Ù· ̇ Ò· Î·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ , ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ‚¿-ÛË ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË Ì·˜. T· Ê˘Ù¿ ‰›ÓÔ˘Ó ÂÈÏ¤-ÔÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ ÁÈ· ÚÔ˘¯ÈÛÌfi, Í˘ÏÂ›·ÁÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜ Î·È Î·‡ÛÈÌ·. OÈ ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜, ÔÈ ‰ÚfiÌÔÈ Î·ÈfiÏÂ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ¿ÓˆÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. TÔ ¤‰·ÊÔ˜ Â›Ó·È Ë ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ë Ì‹ÙÚ· ÙË˜ ÁË˜, Ë Ì‹ÙÚ· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË, ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ .EÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÛÂ ‰‡Ô Û˘ÓÂ-

¯Â›˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ̄ ÚÔÓÈ¤˜ (2001-2002 Î·È 2002-2003), ÌÂÙËÓ ›‰È· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· (¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙË Bã Ù¿ÍË Î·ÈÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙË °ã) Î·È ÙËÓ ›‰È· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÔÌ¿‰·ÌÂ ̆ Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙËÓ Î. ™·Ú·ÎÈÓ›‰Ô˘ ™Ô-Ê›· (M·ıËÌ·ÙÈÎfi) Î·È ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ‰ÈÂ˘ı‡-ÓÙÚÈ·˜ Î. T¿ÓÙÛÈÔ˘ ¶·Ó·ÁÈÒÙ·˜ (º˘ÛÈÎ‹˜ AÁˆÁ‹˜). ™ÂÚÒÙË Ê¿ÛË, ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·fi ÈÛÙÔ-ÚÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ¤ÁÈÓÂ Ë ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›·ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ , Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘, ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ , Ù· Â›‰ËÂ‰·ÊÒÓ , ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. ŒÁÈÓÂ Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Ë ‰È·‰È-Î·Û›· ÙË˜ ·ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÈÎÔ‰ÔÌË-ÙÒÓ. TÔÓ›ÛÙËÎÂ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÁÂÓÈÎ¿ Î·ÈÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÌÈ· ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·ÌÂ Ù›ÙÏÔ «·Ó·Î‡ÎÏˆÛË:Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÈ· ¤Ù·Ì·».(™Ù· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÌÈ· ÔÌ¿‰·, Ì·ıËÙÒÓÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ 4 Û¯ÔÏÈÎÒÓ Ê˘Ï¿ÎˆÓ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-Ô˘ Ì·˜, ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ÏÔ˘ÌÈÓfiÎÔ˘ÙˆÓ Î·È

ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ̄ ·ÚÙÈÔ‡ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·È ÛÙÔ Û˘-ÛÙÂÁ·˙fiÌÂÓÔ Û¯ÔÏÂ›Ô). ™ÙËÓ ÔÚÂ›·, ÌÂÏÂÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ‚ÈÔÁÂˆ¯ËÌÈÎÔ› Î‡ÎÏÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈ-ÓˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ . ¢fiıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚË¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È¿‚ÚˆÛË˜ Î·È ÛÙ· Ì¤ÙÚ·ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ ·fi ÙË ‰È¿‚ÚˆÛË Î·È ÙË Ú‡-·ÓÛË ÁÂÓÈÎ¿. AÓ·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ ÙÚfiÔÈ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙÔ-Ó›˙ÔÓÙ·˜ Î‡ÚÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙË ¯ËÌÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·„¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ fiˆ˜Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‹ ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›·, ·Ó·fiÛ·ÛÙÔÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Ë ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ˙̂ ÔÙÚÔÊ›·. ™ÂÌÈ· ÂÓfiÙËÙ· «¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‰¿ÛÔ˜» ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰¿ÛÔ˜Û·Ó ÔÈÎÔÛ‡ÛÙËÌ·, Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ Â-‰¿ÊÔ˘˜ Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi Ì›· ˘ÚÎ·ÁÈ¿. AÎfiÌË, ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â‰¿ÊÔ˘˜ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ (ÏÈÓıÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘¤˜), ÛÙËÓ ÎÂÚ·ÌÈ-Î‹ Ù¤¯ÓË , ÛÙËÓ È·ÙÚÈÎ‹ (ËÏÔıÂÚ·Â›·), ÛÙËÓ ·Ú¯·È-ÔÏÔÁ›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ·ÓÂÎÙ›ÌËÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ÎfiÌË Î·È ÔÏfiÎÏËÚˆÓ fiÏÂ-ˆÓ (BÂÚÁ›Ó· , º·ÈÛÙfi˜, KÓˆÛfi˜, ¶ÔÌË›· Î.ÙÏ.) Ô˘‚Ú¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÙÔ˘. T¤ÏÔ˜, ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÓfiÙËÙÂ˜«¤‰·ÊÔ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌfi˜», «¤‰·ÊÔ˜ Î·È fiÏÂÌÔ˜», «¤-‰·ÊÔ˜ Î·È ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË», ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ‰È·-ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ .™Â fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ·ÏÛ‡ÏÈÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ê‡Ï-ÏˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·, Û˘-ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ ‹ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÎÔÏ¿˙. ŒÁÈÓ·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÛÎ¤-„ÂÈ˜ , fiˆ˜ ÛÙËÓ AÌÂÚÈÎ¿ÓÈÎË °ÂˆÚÁÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ÛÙÔÓXYTA, ¤ÎıÂÛË AGROTICA, ‰¿ÛÔ˜ ™¤È¯ ™Ô˘, K¶E AÚÓ·›-·˜ Î·È N¿Ô˘Û·˜, ÛÙ· §Ô˘ÙÚ¿ ¶fi˙·Ú ¶¤ÏÏ·˜ Î·È ÛÙÔÓBÂÚÙ›ÛÎÔ. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜, ¤ÁÈÓÂ Ë ·-ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘.Y‹Ú¯Â ÌÈ· ÏÔ˘ÛÈfiÙ·ÙË ¤ÎıÂÛË ·fi ÎÔÏ¿˙ Û¯ÂÙÈÎÒÓÌÂ ÙÔ ı¤Ì·. E›¯Â ÚÔËÁËıÂ› ÎÈ ¤Ó·˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ˙̂ -ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ (ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈ-ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Î. KÔÚ‰¿ÙÔ˘) ÌÂ ı¤Ì·: «®E‰·ÊÔ˜:M‹ÙÚ·Zˆ‹˜» ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ A Î·È B Ù¿-ÍË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ì·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‚Ú¿‚Â˘ÛË ¤ÁÈÓÂÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È ˘‹Ú¯·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤Ó· fiÏ·Ù· ˙̂ ÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ·. TÔ fiÏÔ ı¤Ì· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi

ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÈÏÔÁ‹ Î¿ÔÈˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ·È-¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ ÌÂ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜: «·ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË», «¤-‰·ÊÔ˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fiÏÂÌÔ˜» Î·È «¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‚ÈÒ-ÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË - Ë Â¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·!!» AÍ›˙ÂÈ Ó· ÛË-ÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi Ù· ·È¯Ó›‰È· ÚfiÏˆÓ ÁÚ¿-ÊÙËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ÔÌ¿‰·. E›ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹video Î·È ÛÏ¿ÈÙ˜ Ô˘ ÙÚ·‚‹¯ÙËÎ·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜. H fiÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ.™ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹-Ù·Ó Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙË˜ ˘Â‡ı˘ÓË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔ-ı‹ÎË˜, ÙË˜ ÔÏ˘Ù¿Ï·ÓÙË˜ Î. ™˘ÚÁÈ¿ÓÓË, Ë ÔÔ›· ¿ÓÙ·Úfiı˘ÌË, ‰Ô‡ÏÂ˘Â ·ÁfiÁÁ˘ÛÙ· ÛÙÔ ÏÂ˘Úfi Ì·˜.H ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔ-ÏfiÁÈ· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ˘‹ÚÍ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈ-

Î‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÛÔ‚·Úfi Úfi‚ÏËÌ· ‹Ù·ÓË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÎÔÈÓÔ‡ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘. EÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ‹‹Ù·Ó Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Î·È ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÔ˘ ‹Ù·Ó ıÂÙÈÎfiÙ·ÙÔ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Î·ı·Ú¿·ÛÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. H Ú¿ÍË ·¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·ÙÔÏÌÔ‡ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ı¤Ì·Ù· ·ÎfiÌ· Î·È ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â˘ÓÔ˚Î¿ ·fi ÚÒÙË ¿Ô„Ë. £· ÌÔÚÔ‡-Û·ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È Ó· ÙÔÏÌÔ‡ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ·,ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜¤Ó· ı¤Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÙfiÛÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ÁÈ· ÙË ˙̂ ‹ Ì·˜ Î·ÈÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹ fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. K·È Ó· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ·˘Ù‹ ÙË ÁË ‰ÂÓ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌ‹Û·ÌÂ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÁfi-ÓÔ˘˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ ÙË ‰·ÓÂÈÛÙ‹Î·ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ì·˜!

H ̆ Â‡ı˘ÓË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜™·Ú·ÎÈÓ›‰Ô˘ ™ÔÊ›·


Ú

ÔÁ

Ú¿

ÌÌ

·Ù

· ¶

.∂.

ÛÙ

· Û

¯Ô

ÏÂ

›·


Ú

ÔÁ

Ú¿

ÌÌ

·Ù

· ¶

.∂.

ÛÙ

· Û

¯Ô

ÏÂ

›·


2o °YMNA™IO ¶TO§EMA´¢A™

«BA£IE™ EI™¶NOE™ ™THN ¶O§H TøN¶EPIBA§§ONTIKøN ¶POB§HMATøN»

™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ·: X·Ù˙ËÛ·‚‚È‰Ô˘ E˘·ÁÁÂÏ›·, °ÂˆÏfiÁÔ˜YÂ‡ı˘ÓË ÚÔÁÚ: TÛÂÚ·ËÏ›‰Ô˘ ¶·Úı¤Ó·, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜.¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ √Ì¿‰· (¶.O.): 28 Ì·ıËÙ¤˜™¯.ÂÙÔ˜: 2003-2004

™˘ÓÔÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜:ñ K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ Ú˘·ÓÙÒÓ ÙË˜ ·ÙÌfi-ÛÊ·ÈÚ·˜™

ñ ¶ÔÈÔ› ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Óñ K·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Ì¤-ÙÚËÛË˜ Ú‡·ÓÛË˜ñ M¤ÙÚ· ·ÓÙÈÚ‡·ÓÛË˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È

ñ ™˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÌÂ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ñ EÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıË-Î·Ó ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·

ñ EÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ 1) ÛÙÔ Â˘Ú‡ ÎÔÈÓfi 2)ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ñ ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·ñ EÌÂÈÚ›· ·fi ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ‚È‚Ï›Ô˘ (√ÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡) ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÌÂ Ì·ıËÙ¤˜ñ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜-AÍÈÔÏfiÁËÛË ™˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù·ñ ŒÎ‰ÔÛË ÛÂ CD ÙÔ˘ ̆ ¿Ú¯ÔÓÙÔ˜ ̆ ÏÈÎÔ‡ñ ŒÎ‰ÔÛË ÂÓÙ‡Ô˘°ÓˆÛÙ‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜ Ë fiÏË ÙË˜ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·ÈÛ¯Â‰fiÓ ¿ÁÓˆÛÙ· Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ. TÔ Î˘ÚÈfiÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È Ë Ú‡·ÓÛËÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÎÔÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓˆÓÛˆÌ·ÙÈ‰›ˆÓ ·fi ÙÈ˜ Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ¢.E.H.Î·È fi¯È ÌfiÓÔ.AÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È:H ‚ÈˆÌ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÌÂ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÙ· ÛËÌÂ›· ÂÎÔ-Ì‹˜ Ú‡ˆÓ (ÌÔÓ¿‰Â˜ ¢EH), Î·È Ì¤ÙÚËÛË˜ Ú‡ˆÓ (T.E.I.¢.E.H. ,NÔÌ·Ú¯›·).H ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ªª∂ Î·È Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ fiˆ˜: T‡Ô˜,

¢È·‰›ÎÙ˘Ô (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· IÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Î.·.) Î·È Ú·‰ÈfiÊˆÓÔÌÂ ÂÎÔÌ¤˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi P·‰ÈfiÊˆÓÔ ¶ÙÔÏÂÌ·˚‰·˜. K·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ·ÂÈÊÔÚ›·˜. E˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓÛÂ ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. EÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô-Ô›ˆÓ :ÙÔ EÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ AÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎ‹˜ P‡·ÓÛË˜ ÙÔ˘ T.E.I.KÔ˙¿ÓË˜, ÙÔ K¤ÓÙÚÔ K·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ BÔÚ. EÏÏ¿‰·˜,ÙÔ K¤ÓÙÚÔ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·., ÙÔ EÈ‰ÈÎfiEÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¶ÙÔÏÂÌ·˝‰·˜ Î.¿.X·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi Â›Ó·È fiÙÈ ‰Â ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ıÂÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

¢HMOTIKO ™XO§EIO ¶EPI™TA™H™ ¶IEPIA™

«H Ì¤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ»

« ¢Â›ÁÌ· ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Î¿ıÂ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ̇ Ò·»M. °Î¿ÓÙÈ™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ : KÚÈı¿Ú·˜ B·Û›ÏÂÈÔ˜T¿ÍË Eã™¯ ¤ÙÔ˜ 2002-03ŒÓ· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¶.E., Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ıËÎÂ ·fi ÙÔ 3Ô

™’ ·˘Ùfi ÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ¤ÍÈÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi

ÙÔ 3Ô KÔÈÓÔÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ (E¶EAEKII) ÌÂ ÊÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔAÁ·›Ô˘.

H ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰Â Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈ-fiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ô˘ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ Ì·˜Ó· ÙËÓ ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ. MÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤¯ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ,ÌÂ ÙÔ ̆ ÏÈÎfi Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙ· ̄ ¤ÚÈ· Ì·˜.

™™ÂÂ ÂÂfifiÌÌÂÂÓÓÔÔ ÙÙÂÂ‡‡¯̄ÔÔ ˜̃ ÙÙÔÔ˘̆ ÂÂÚÚÈÈÔÔ‰‰ÈÈ--ÎÎÔÔ‡‡ ıı·· ··ÚÚÔÔ˘̆ÛÛÈÈ¿¿ÛÛÔÔ˘̆ÌÌÂÂ ÙÙ·· ÚÚÔÔ--ÁÁ ÚÚ¿¿ÌÌÌÌ··ÙÙ·· ¶¶.. EE.. ÔÔ˘̆ ¤¤ ¯̄ÔÔ ˘̆ÌÌÂÂ ÏÏ¿¿--‚‚ÂÂ ÈÈ,, ‹‹ ıı·· ÏÏ¿¿‚‚ÔÔ˘̆ÌÌÂÂ,, ÌÌÂÂ ··ÓÓÙÙ ÈÈÎÎÂÂ››ÌÌÂÂ--ÓÓ ÔÔ ÌÌÂÂÏÏ¤¤ÙÙËË ˜̃ ÙÙËËÓÓ ÈÈ ÛÛÙÙÔÔÚÚ››·· ÎÎ··ÈÈ ··ÚÚ--¯̄·· ÈÈÔÔÏÏÔÔÁÁ ›› ··..

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfiÔ˘ Ì·˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘Ó Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· Û˘-ÓÔÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÛÂ Ë-ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ (‰ÈÛÎ¤Ù· ‹ CD ROM ) Î·-ıÒ˜ Î·È 2 ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ÚˆÙfiÙ˘Â˜ (Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜). HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡-ı˘ÓÛË (e-mail) :[email protected]

EÈÌ¤ÏÂÈ·-·ÚÔ˘Û›·ÛË PÔ‡Ï· °ÎfiÏÈÔ˘, §¿ÛÎ·ÚË˜ ™Ù·‡ÚÔ˜


∞Ê

È¤Úˆ

Ì·:

2Ô

¶·Ó

ÂÏÏ‹

ÓÈÔ

™˘

Ó¤‰Ú

ÈÔ Ù

Ë˜

¶.∂

.∂.∫

.¶.∂

.K¶™ ÌÂ ÊÔÚ¤· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘Î·È Ô˘ Â›Ó·È ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÛÂ ÔÛfiÙËÙ· Î·È ÔÈfiÙËÙ·‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô¶ÂÚ›ÛÙ·ÛË˜ ¶ÈÂÚ›·˜ ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ÔÏ‡ ÚÔÛÊÈÏ¤˜ ÁÈ· Ù··È‰È¿ «H Ì¤ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ̇ ÒˆÓ». ¢ÈÎ·ÈˆÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi Î·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ¤Ï·‚ÂÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ̆ „ËÏfiÙÂÚÂ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜.™Ùfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ « Î·ÙÔÈÎ›‰È· ˙Ò·» «¿ÁÚÈ· ˙Ò·»«·‰¤ÛÔÙ· ˙Ò·» «ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» Î·È Ó·Â˘·ÈÛıËÙÔÔÈËıÔ‡Ó . A˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfi-ÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È «Ù· ·ÂÈÏÔ‡ÌÂÓ·ÌÂ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË ˙Ò·»H Î¿ıÂ ÔÌ¿‰· ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ‰‡Ô ·fi ÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfi-ÙËÙÂ˜. ™˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ Ù· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘A.¶., Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Ô›ËÛË, ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙËÓ È-ÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È.°ÓˆÛÙÔÔ›ËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ̇ Ò· fiˆ˜: «Ù·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ˙ÒˆÓ» , «ÙÈ˜ ‰¤Î· Â˘¯¤˜ ÂÓfi˜ ÛÎ‡-ÏÔ˘» , « ÙÈ ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· Î·ÙÔÈÎ›‰ÈÔ ·fi ÙÔÓ È‰ÈÔÎÙ‹-ÙË ÙÔ˘». EÈÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ·Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ·‰¤ÛÔÙˆÓ ̇ ÒˆÓ. EÓËÌÂÚÒıËÎ·Ó Î·È ̆ È-Ôı¤ÙËÛ·Ó ·‰¤ÛÔÙ· ÛÎ˘ÏÈ¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. EÍ¤-‰ˆÛ·Ó ÂÊËÌÂÚ›‰· ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÎfiÌÈÎ˜ Î·ÈÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Ù· ˙Ò·. ¶·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙËÓ fiÏË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤ÓÙ˘Ô Î·È CD ROM , ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ËÌÂÚ›‰··ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó·Ê›Û· ÁÈ· ÙËÓ ËÌÂÚ›‰·.H ¶. OÌ¿‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ¶Â-ÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ EÎ·›‰Â˘ÛË˜ «H ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÁÈ· ÙË Ì¤-ÚÈÌÓ· ÙˆÓ ̇ ÒˆÓ» Ô˘ Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ K¶E EÏÂ˘ı. KÔÚ-‰ÂÏÏÈÔ‡ Î·È Ë ¶EEK¶E K. M·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

4Ô °YMNA™IO §AMIA™

«MÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ»

™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ : ™‚ÒÏË˜ Iˆ¿ÓÓË˜ (¶E 19)YÂ‡ı˘ÓÔ˜: M¿ÓÔ˜ E˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ (¶E 4)¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÔÌ¿‰· (¶O) : 25 Ì·ıËÙ¤˜™¯. ŒÙÔ˜ 2003-04Afi ÙÔ 4Ô °̆ ÌÓ¿ÛÈÔ §·Ì›·˜ ‹Ú·ÌÂ ‰‡Ô ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ‰‡Ô ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. Î·È Ù· ‰‡Ô ÂÓÙ·ÁÌ¤-

Ó· ÛÙÔ E¶EAEK II ÌÂ ÊÔÚ¤· ̆ ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ AÈÁ·›Ô˘. TÔ ¤Ó· Â›¯Â ı¤Ì· « •ËÚÈ¿˜, ¤Ó· Ú¤Ì· , ÌÈ·ÈÛÙÔÚ›·», ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ™‚ÒÏË Iˆ-¿ÓÓË Î·È ¶ÈÏ¿ÙÔ B·Û›ÏÂÈÔ Î·È 17 Ì·ıËÙ¤˜( ™¯. ¤ÙÔ˜2002-03) Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ,ÌÂ ı¤Ì· «MÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ» .OÈ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛ·Ó ‹Ù·Ó:* MÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·- °ÂÓÂÙÈÎ¿ TÚÔÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ OÚÁ·ÓÈ-ÛÌÔ› (°TO)TÔ ÁÂÓÂÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÙˆÓ ̇ ˆÓÙ·ÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓOÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Â¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ DNA* °ÂÓÂÙÈÎ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹ BÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· A) ÁÂÓÈÎ¿ B) ÔÈÔÈÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È* EÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ °TO* °TO Î·È ‚ÈÔËıÈÎ‹* BÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÂˆÚÁ›· Î·È °TO* T· ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË* H E˘ÚÒË Î·È ÔÈ °TO* ™˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜°È· ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ËÌÂÚ›‰· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÈÎÔ‡˜ ÊÔ-ÚÂ›˜.H ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÚÔ˘Û›·-ÛË ÙˆÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÔÏÔÎÏË-ÚˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ «ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó·ÚÔ˚fiÓÙ·» ̄ Ú‹ÛÈÌË ÛÂ fiÔÈÔÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ›.

9Ô °YMNA™IO KA§AMAPIA™

«™ÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜‚ÈÒÛÈÌË˜fiÏË˜»

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË Ê‡ÛË™˘ÓÙÔÓÈÛÙ¤˜ Î·ıËÁËÙ¤˜: KÂ¯Ú‹ M·Ú›·, ¢È·Ì·ÓÙÔÔ‡-ÏÔ˘ ºÂ‚ÚˆÓ›·, TÂÚÏÈÌ¿ÎÔ˘ Zˆ‹¶.O. 32 Ì·ıËÙ¤˜

™¯.¤ÙÔ˜2003-04TÔ 9Ô °̆ ÌÓ¿ÛÈÔ K·Ï·Ì·ÚÈ¿˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ÈËÛÂ ‰‡ÔÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¶.E. ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ 3Ô K¶™(E¶EAEK) ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›-Ô˘. ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·«™ÙÚ·ÙÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙÔ fiÚ·Ì· ÌÈ·˜‚ÈÒÛÈÌË˜ fiÏË˜» ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÌ¿‰· ıÂ¿ÙÚÔ˘ÛÎÈÒÓ Î·È ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ «O Î·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ ÔÈ-ÎÔÏfiÁÔ˜». ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË Ê‡-ÛË» ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÂÍÔÚÌ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÚˆÙfi-ÁÓˆÚÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÙÔÍÔ‚ÔÏ›·,È·Û›· ÛÎÈ Î·ÓfiÎ.·.™Ù· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «TÔ 9Ô ÂÓ ‰Ú¿-ÛÂÈ» ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›-Ô˘ ÙÔ˘˜, Ê‡ÙÂ„·Ó ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·, ÂÎfiÓËÛ·Ó ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ̆ ÁÂ›·˜ Î·È OÏ˘ÌÈ·Î‹˜ ¶·È‰Â›·˜, ¤Î·Ó·Óı¤·ÙÚÔ, ¯ÔÚfi Î·È ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. TÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ DVD.

1Ô °YMNA™IO ™YKIøN £E™/NIKH™

«¶.E ÛÙÔ fiÚÔ˜ ŸÚÏÈ·Î·˜»™˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· Î·ıËÁ‹ÙÚÈ·: ¶ÈÁÁÂÏ›‰Ô˘ K·ÏÈfiË¶.O ÂÎ/ÎÒÓ: TÛÔÏ·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Iˆ¿ÓÓ·,¶··‰ÔÔ‡-ÏÔ˘ ™˘Ì¤Ï·,T˙·Ê¤ÚË AÓ·ÛÙ·Û›·,¶·ÙÛÈ·Ú›Î· AÈÎ·ÙÂ-Ú›ÓË.¶.O Ì·ıËÙˆÓ: 36Ì·ıËÙÂ˜TÔ °̆ ÌÓ¿ÛÈÔ ™˘ÎÈˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ÈËÛÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ·¶.E.ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ 3Ô˘ K¶™ (E¶EAEK) ÌÂ Û˘ÓÙÔÓÈ-ÛÙ‹ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ AÈÁ·›Ô˘.H .Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË™È¿ÙÈÛÙ· Î·È ÛÙÔ fiÚÔ˜ ŸÚÏÈ·Î·˜.,TÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·-ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ DVD.


µÈ‚Ï

ÈÔÎÚ

ÈÙÈÎ

‹

µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏

AÚÙ¤ÌË˜ M. Aı·Ó·Û¿ÎË˜

H ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ AÁˆÁ‹ ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‚·ıÌ›‰Â˜ ÙË˜

ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜EÎ‰fiÛÂÈ˜ XÚ‹ÛÙÔ˜ E. ¢¿Ú‰·ÓÔ˜» 2004, ÛÂÏ. 252O Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ AÚÙ¤ÌË Aı·Ó·Û¿ÎË ·ÏÏ¿Î·È Ô ̆ fiÙÈÙÏÔ˜ «H ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë ‰È-‰·ÎÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, ‰ËÌÔÙÈÎfi, Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ, Ï‡ÎÂÈÔ Î·È ·ÓÂÈÛÙ‹-ÌÈÔ» ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓˆÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ·ÏÏ¿‰ÂÓ ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÙË ÛÊ·ÈÚÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹˜ Î·ÈÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ŒÙÛÈ ÍÂÊ˘ÏÏ›-˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ Â‡ÎÔÏ· fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÌÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ Î·È Û˘ÓıÂÙÈ-Î‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ·fi„ÂˆÓ Î·È ı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·-ÛË, ÂÚÌËÓÂ›· Î·È ·Ó¿Ï˘ÛË ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· Î¿ıÂ ‚·ıÌ›‰· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.Ÿˆ˜ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÚÔÏÔÁÈÎfi ÛËÌÂ›-ˆÌ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ·fi 30 ı¤Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· 6 ‚·ÛÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·È· Ô˘ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È‰È·‰Ô¯ÈÎ¿. ŒÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÂÓÈÎ¿ÛÙÔ ̄ ·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ (ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô) Î·È ÙËÓ ÚˆÙÔ-‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË (‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô), Î˘Ú›ˆ˜ ̂ ˜ ÚÔ˜Ù· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·ÈÌÂ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÔÈÎÔ-ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÛÙË ‰Â˘ÙÂÚÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿-ÙˆÓ ÙË˜ XËÌÂ›·˜, ÙË˜ BÈÔÏÔÁ›·˜, ÙË˜ TÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ EÈÛÙËÌÒÓ Î¿Ùˆ ·fi Ù· Ú›ÛÌ· ÌÈ·˜Ó¤·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ «ÔÏÈÛÙÈÎ‹˜» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓEÈÛÙËÌÒÓ.™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰È·Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ÙË˜ ̆ ÁÂ›-·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Î·È ÙË˜ „˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ.™ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ Â›Ó·È ÙÔ «ÓÂÚfi» Î·ÈÔÈ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ̂ ˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿, ÂÈ-

ÛÙËÌÔÏÔÁÈÎ¿ Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¿ ÚfiÙ˘· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-Î‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.T¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¤ÎÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ÌÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ·ÍÈÔ-ÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÚÒÙ· ̆ -ÔÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ì›· ¤ÓÙÔÓ· ÎÚÈÙÈÎ‹ «È‰ÂÔÏÔÁÈ-Î‹» ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ «·ÂÈÊfiÚÔ˘» ‹ «‚ÈÒÛÈ-ÌË˜» ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ (ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ 21Ô˘ ·ÈÒÓ·)ÛÙ· ‰‡Ô ÂfiÌÂÓ· Î·ÈO˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùfi ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ô AÚÙ¤ÌË˜Aı·Ó·Û¿ÎË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤Ó· Î·È Û˘ÓÂÙ˘Á-Ì¤Ó· ·fi„ÂÈ˜, ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·-Ù·ÛÙ·Ï¿ÍÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ̂ ˜ ·È-‰·ÁˆÁÔ‡, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ· Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓÊ˘ÛÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜. E›Ó·È ̄ ·Ú·ÎÙË-ÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-ÊÈÎ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·fi ÌÈ· ÂÎÙÂÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· (ÛÂ Î¿ıÂÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) Ô˘ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂ-Ú· ‚È‚Ï›· Î·È ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· Î·È ÙˆÓ Û˘-ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘.AÏÏ¿ ÌÈ· ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È¿ÌÂÛ· «ÔÚ·Ù‹» Î·È Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÓÙÔÓ· «È-‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ̇ ËÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ· ¿Óˆ Û’ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. H ‰È¿-ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙ· ÂÓfi˜ ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‡ Î·È fi¯ÈÌÔÓ¿¯· ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ‚·ıÌ›‰ˆÓ, ÛÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Ù˘ÈÎ¿ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÌÂ,‹ ̄ ˆÚ›˜, ÚÔÛ¯‹Ì·Ù· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛËÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ fiˆ˜.¯. ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÙË ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÙË ıÚËÛÎÂ›·,ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË ÌÂÙÂˆÚÔÏÔÁ›·, ÙËÓ ̆ ÁÂ›·, ÙËÓ „˘¯Ô-ÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ‹ ‚ÈÒÛÈÌË ·Ó¿Ù˘ÍË, Î¿Ùˆ ·fiÌÈ· ÂÓÈ·›· ‰ÂÔÓÙÔÏÔÁÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË Ô˘ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î·Ù·Ï‹-ÁÂÈ ÛÂ ÌÈ· È‰ÂÔÏÔÁÈÎÔ-ÔÏÈÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·fi„ÂˆÓ Ô˘ ¤-¯Ô˘Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË. Œ-ÙÛÈ ‰ÈÂÚˆÙ¿Ù·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·˘Ù‹ Ë ·ÂÈÊÔÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÈÓfiË-ÛË ÙÔ˘ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ-·Ú·ÁˆÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘Û‹ ÙÔ˘, ‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÌÈ· ·ÈÛÈfi‰ÔÍËÚÔÔÙÈÎ‹ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ÂÓ·ÚÌÔÓ›ÛÂÈ, ÙÈ˜ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÙ· fiÚÈ·ÙË˜ Ê¤ÚÔ˘Û·˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

TÔ˘ NÈÎfiÏ·Ô˘ ƒÔ‰·Ï¿ÎË*

*O Î. NÈÎfiÏ·Ô˜ PÔ‰ÔÏ¿ÎË˜ Â›Ó·È Î·ıËÁË-Ù‹˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ AÓ¿Ù˘ÍË˜ Î·È ¶ÔÏÂÔ-

‰ÔÌ›·˜-XˆÚÔÙ·Í›·˜ ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜™¯ÔÏ‹˜ A.¶.£. Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘TÌ‹Ì·ÙÔ˜ MË¯·ÓÈÎÒÓ XˆÚÔÙ·Í›·˜ Î·È

AÓ¿Ù˘ÍË˜.


µÈ‚Ï

ÈÔÎÚ

ÈÙÈÎ

‹

µπµ§π√∫ƒπ∆π∫∏

¢ËÌ‹ÙÚË˜ ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘

«∏ ∆¤¯ÓË ÙË˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜»Î·È ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔ·›‰ÂÈ·˜

∂Î‰fiÛÂÈ˜: ∆˘Ôı‹Ù -̂ °. ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 2005√ ¢. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ¶Ô-ÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ, Î·Ù·Ê¤ÚÓÂÈ Ì¤Û· ·fi 66 ÌÈÎÚ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· –‰ÔÎ›ÌÈ·, ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Â˘·ÈÛıËÛ›·ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ‚ÈÒÌ·ÙÔ˜, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È Ó· ÚÔˆ-ıÂ› ÙÈ˜ ·Ú ¤̄˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ fi-ÛˆÓ ̂ ˜ «∆Â¯Ó›ÙÂ˜ ÙË˜ √ÈÎÔÏÔÁ›·˜», Ì¿¯ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜fiÏÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÛÙ· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Î·ÈÛÙ· ‰¿ÛË, ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÎÚÔÁÈ·ÏÈ¤˜ ÁÈ· ÙËÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË.∆Ô ‚È‚Ï›Ô ̄ ˆÚ› Â̇Ù·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: 1Ë ∂ÓfiÙËÙ· - ∆· ¢¿ÎÚ˘· ÙË˜ ¢‹ÌËÙÚ·˜: ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ fiÏ· Ù· ÔÈÎÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ̄ ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·›ÙÈ¿ ÙÔ˘˜. 2Ë ∂ÓfiÙËÙ· - ÕÓıÚˆÔ˜ Ô Ù‡Ú·ÓÓÔ˜: ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÔÙÈÎ‹3Ë ∂ÓfiÙËÙ·- √ fiÏÂÌÔ˜ ÙÂÏÂ›ˆÛÂ: ∫Â›ÌÂÓ· Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·ÌÂ ÙËÓ ÔÙÈÎ‹ ÂÓfi˜ ÂÍÂÏÈÛÛfiÌÂÓÔ˘ 3Ô˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘.

∫ˆÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª›ı·˜

«√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜¶ÚÔÛÙ·Û›·˜»

∂Î‰fiÛÂÈ˜: ∆˘Ôı‹Ùˆ – °. ¢·Ú‰·Ófi˜, ∞ı‹Ó· 2003∏ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fiÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ∂È-ÛÙ‹ÌË˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ·. ª¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÍ·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¶Ô-ÏÈÙÈÎ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜. ™ÙÔ ·ÚfiÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ‚È-‚Ï›Ô, Ô ∫. ª›ı·˜, Â›ÎÔ˘ÚÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ √ÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙˆÓ º˘ÛÈÎÒÓ ¶fiÚˆÓÎ·È ÙË˜ µÈÒÛÈÌË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ Â̇È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÈ˜

‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú ¤̄˜ Î·È ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Í›· Ùfi-ÛÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜.∆· ¤ÍÈ ÎÂÊ¿Ï·È· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·:1. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ 2. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÚÈ-

‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ Â̄›ˆÓ 3. ∆Ô ¿ÚÈÛÙÔ Â›Â‰Ô Ú‡·ÓÛË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓÙÔ˜ 4. ∏ Â›ÙÂ˘ÍË ÙÔ˘ ¿ÚÈÛÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ 5. ∆· ·ÌÈÁÒ˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È 6. ∆· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.

∫ˆÛÙ·ÓÙ›Ó· ∆Û·ÌÔ‡ÎÔ˘ – ™Î·Ó·‚‹

« ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·»ªÈ· Û¯¤ÛË ÛÂ ·‰È¿ÎÔË ÂÍ¤ÏÈÍË

∂Î‰fiÛÂÈ˜: ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ, ∞ı‹Ó· 2004ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ÛÙÔÈ Â̄›ˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· fi-ÛÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û Â̄Ù› Ô̇ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈ‚·Ï-ÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ̄ ˆÚ› Â̇Ù·È ÛÂ ‰‡ÔÌ¤ÚË: 1. ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È 2. ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ∂Î-·›‰Â˘ÛË.™ÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜, ·ÊÔ‡ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ó·-‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ̆ Ô‚¿ıÌÈÛË, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔÈ Â̄›·ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÙfiÛÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ·‰ÈÎfi ̄ ÒÚÔ.™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘-ÛË˜, Ì¤Û· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ ™˘Ó‰È·ÛÎ¤„ÂˆÓ, ÙË˜ Ù˘ÈÎ‹˜ Î·È ¿Ù˘-Ë˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙˆÓ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂÓˆÓ ÂÚÈÔ-¯ÒÓ, ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ‚ÈÒÛÈÌË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

™Ù·‡ÚÔ˜ ÀÊ·ÓÙ‹˜ – Stefano Generali

«∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ √ÈÎÔÏÔÁ›·»ªÈÎÚfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹

ÙˆÓ Î·ıËÌÂÚÈÓÒÓ Ì·˜ Û˘ÓËıÂÈÒÓ∂Î‰fiÛÂÈ˜: √π∫√∆√¶π∞, ∞ı‹Ó· 2003 (Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› Î·È ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È ÈÙ·ÏÈÎ¿)

ŒÓ· ÌÈÎÚfi Î·Ï·›ÛıËÙÔ ‚È‚ÏÈ·Ú¿ÎÈ ÙˆÓ 72 ÛÂÏ›-‰ˆÓ, ÌÂ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Bruno D’Alfonzo, ÁÂÌ¿ÙÔÚ·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·-ı¤Ó· Ì·˜ Ô Ú·ÎÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ Î·ıË-ÌÂÚÈÓÒÓ Ì·˜ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ÁÈ· ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÊÈÏÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿√È ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚËÙÔÚÂ›Â˜, Ô ÛÙÂ›ÚÔ˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔ-Ú¤˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·-ÎÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ÙÛ¤Ë˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÂ Î¿ıÂ

ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Â˘·›ÛıËÙÔ ÔÏ›ÙË.

∂ÈÌ¤ÏÂÈ· - ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË: ¢. ™Ô˘‚·Ù˙‹

ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ΕΕΚΠΕ Τεύχος 33.pdf4 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ...

Documents

Transcript of ÂÎ ·›‰Â˘ÛË ΕΕΚΠΕ Τεύχος 33.pdf4 ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÂÎ...