T h e L i g h t n i n g N e w s l e t t e r jrefrmpp ftp kd;&taejzi fh … · 2009. 3. 13. ·...

owif;pOf owif;pOfT h e L i g h t n i n g N e w s l e t t e rtrSwf (97) c&pfESpf?2008 ckESpf? Zlvkdifv (1) &uf &uf &uf &uf &uf jrefrmouú&mZf (1370) ( 15-1-99 ) &ufaeYwGif pwifwnfaxmifonf/

jrefrmEdkifiHvGwfvyfonfhowif;at*sifpD

Zlvkdifv (1) &uf / 2008 ckESpf jre frmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onjrefrmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onjrefrmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onjrefrmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onjrefrmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onf

ZGefv (27)&efukefòrd@a&$*Hkwkdif&Sd trsKd;om;'Drkd

ua&pDtzGJ@csKyf\Hk;udk vlrdkuf*kd%f;qefqef0ifpD;+yD; tzGJ@csKyf0ifrsm;udk t"rRzrf;qD;oGm;onfhvkyf&yfudk vufrcHEdkifa=umif;&efukefòrd@wGifaexkdifaom ouf&Sdxif&Sm;vGwfvyfa&; wkdufyGJ0if&Jabmfa[mif;rsm;u xkwfazmfuef@uGufvkduf+yD; tvm;wlvkyf&yfrsKd; aemufxyfrvkyf&ef AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$udk wdkufwGef;vkdufonf?

vGefcJhonfhwywfausmfu jzpfyGm;cJhaom 0\kef;okef;um;jzpfr_twGif; ppftpdk;&ausmaxmufaemufcHay;xm;aomvltkyf}uD;u a':atmifqef;pk=unfarG;ae@twGuf qkawmif;aeolrsm;twGif;odk@

a&T*HkwkdiftzGJUcsKyf½Hk;udk vlrkdufqefqef0ifpD;onfhvkyf&yfudkvGwfvyfa&;wkdufyGJ0if&Jabmfa[mif;rsm;rS vufrcH

trSm;jyifqifcsuf

t=urf;A&rf;0ifa&mufum vl (4) OD;udk\kdufESufzrf;qD;oGm;onf?

,if;udpPESifhywfoufI 0g&ifhEdkifiHa&;orm;rsm;rS AdkvfcsKyfoef;a&$xHodk@ay;pmwGif wm0efusvHkðcHa&;rsm;r[kwfaomvltkyf}uD;u w&m;vufv$wf 0ifa&muf\kdufESufzrf;qD;oGm;onhfvkyf&yfonf 'Drkdua&pDESihfvl@tcGifhta&;udk csKd;azmufaom t=urf;zufr_jzpfonf[k a0zefxm;onf?

“wu,fwrf; jypfr_usL;vGefonf[k,lqI zrf;qD;vdkygu wm0efusvHkðcHa&;rsm;uom Oya'ESihftnDzrf;qDjcif;/ ta&;,ljcif;/ w&m;\Hk;wGif w&m;pGJjcif;rsm;ðyvkyfoihfygonf”[k 0g&ifhtzGJ@u axmuf

jyxm;onf?qufvufI “Oya'rJhw&m;vuf

vGwfðyrlr_onf wkdif;jynftem*wftwGuftifrwef&ifav;p&mjzpfygonf? 'Drkdua&pDESihf vl@tcGifhta&;udk pnf;urf;rJhcsKd;azmuf t=urf;zufjcif;vnf;jzpfygonf? EdkifiHawmftpdk;&taejzihf urBmhtv,fwGif *k%foduQmusonfhvkyf&yfjzpfygonf”[k 0g&[email protected];pmwGif azmfjyxm;onf?

ZGefv (19) &ufae@ eHeufydkif;ujzpfysufcJhaom tzGJ@csKyf\Hk;pD;eif;cH&r_ESihfywfoufI Oya'a=umif;t& qufvufaqmif&Guf&ef tzGJ@csKyfbufrSvnf; pDpOfaeonf[k pHkprf;od&Sd&onf?

Ô ZGefv (19) &uf/ ¶kH;csKyf0ifa&mufpD;eif;r_jzpfpOftusOf;

- eHeufydkif;wGif a':atmifqef;pk=unf. (63) ESpfjynfharG;ae@txdrf; trSwftjzpf oHCmESihfoDv&Siftyg; (200)udk tzGJ@csKyf\kH;twGif; qGrf;qefpdrf;avmif;vSL'geðyonf?

- qGrf;avmif;t+yD;wGif tzGJ@csKyf0ifrsm;u arG;ae@&SiftwGuf qkawmif;jcif;ESihf (a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufygap) [laomaºu;a=umfoHudk wkdifwnfaepOf =uH@zGH@ESifhvHkxdef;rsm; \Hk;0if;twGif;0ifa&mufvmum \kef;&if;qefcwfjzpfcJhonf? tzGJ@csKyf\Hk;0if;udk vHkðcHa&;,lxm;aom tzGJ@csKyf0if (4) OD;udk um;ay:\kdufESufqGJac:oGm;onf?

Ô rsufjrifrsm;. ajymjycsuf“0ifqGJoGm;w,f? \Hk;a&SŒrSm/ um;

awG twif;xkd;&yf+yD;awmh 'dkifemum;awG/a':atmifqef;pk=unftwGuf qkrGefaumif;awmif;wJhvlawGudk twif;qGJoGm;wm/ wcsKdŒòrd‹e,fuvlawGu a=umuf

pmrsufESm (4) aumfvH (5) okdY ...

*syefEkdifiH/ wkdusKdòrd@wGifðyvkyfcJhonfh urBmhpufr_tiftm;}uD; (8) EkdifiHjzpfonfh tar&duef/ *smreD/ jyifopf/t*Fvef/ tDwvD/ uae'g/ \k&Sm;ESifh*syefEkdifiHwkd@yg0ifonfh EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;tpnf;ta0;wGif jrefrmEkdifiHwGif; avab;'kuQulnDaxmufyHha&;vkyfief;rsm;twGif ppftpkd;&.uef@owfcsufrsm;ukd av#mhcsay;&efESifh jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftygt0if EkdifiHa&;tusOf;om;tm;vkH;tm; v$wfay;&efawmif;qkdvkdufonf?

urBmhtiftm;}uD;pufr_EkdifiH EkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;rS rkefwkdif;oifha'orsm;txd EkdifiHjcm;om;u,fq,fa&;vkyfom;rsm; 0ifa&mufulnDEkdif&ef wif;usyfxm;onfh pnf;urf;owfrSwfcsufrsm;ukdav#mhcsay;&ef awmif;qkdcJh=uonf? xkd@jyif jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unfhESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukdvnf; tjrefqkH;jyefv$wfay;&efawmif;qkdcJhonf?

xkdtpnf;ta0;wGif ajrmufukd&D;,m;EkdifiH. EsL;uvD;,m;ta&;tm;t"duxm;aqG;cJh=u+yD; jrefrmhta&;ESifhywfoufI ppftpkd;&tm; ,if;uJhokd@ awmif;qkdvkduf=ujcif;jzpfonf?

arvqef;ykdif;rS jrefrmEkdifiH {&m0wDjrpf0u|ef;ay:a'oESifh &efukefwkdif;twGif;wkd@okd@ 0ifa&mufwkdufcwfoGm;cJhonfh em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;a=umifhvlOD;a& (1) odef;ausmfcef@ aoqkH;cJhum (2) oef;ausmfrSm tkd;rJhtdrfrJhjzpfcJh&onf? Ð

jrefrmppftpkd;&taejzifhuefYowfcsufrsm; avQmhcsay;&ef

urÇmhxdyfoD;tiftm;BuD;pufrIEkdifiH (8) EdkifiHrSawmif;qkd

ZGefv (19) &ufaeYu a':atmifqef;pkMunf\ (63) ESpfjynfharG;aeYtxdrf;trSwftjzpf a&T*kHwkdiftzGJUcsKyf½kH;a&SUwGif oHCmESifh oDv&Sifrsm;tm; qGrf;qef;pdrf;avmif;vSLpOf

G-8 tpnf;ta0;wGif awGYjrif&onfhtar&dueforwESifh w½kwf0efBuD;csKyf

jre frmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onfjre frmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onfjre frmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onfjre frmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onfjre frmEd ki fi HvGwfvyfonf howif;at*si fp Dr Sxkwfa0onf Zlvkdifv (1) &uf / 2008 ckESpf

trSwf (97)áááááowif;pOf (2)

rif;qdk;udk ypf+yDá

paumhwvefEdkifiH/ 'ef'Dò[email protected]@u jrefrmh'Drdkua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unftm; xdkòrd@. tjrifhrm;qHk;*k%fxl;aqmifqktwGufa&G;cs,fvdkufa=umif; ZGefv (10) &ufae@u a=unmcJhonf?

qka&G;cs,fa&;tzJG@. a=unmcsufwGif EdkbJvf+idrf;csrf;a&;qk&Sif a':atmifqef;pk=unf. jrefrmEdkifiH'Drdkua&pD&&Sda&;óud;yrf;r_tm; *k%fðya=umif;ESifh ppftkyfpku a':pktm; aetdrftus,fcsKyfrScsufjcif;v$wfay;&efudkvnf; awmif;qdkxm;onf?

a':atmifqef;pk=unfonf 2003ckESpf/ arv (30) u t=urf;zufwdkuf

tjrifhqHk;*kPfxl;aqmifqkwckudk EkdA,fvfNidrf;csrf;a&;qk&Sifjrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmifa':atmifqef;pkMunfxyfrH&&

cdkufcH&r_+yD;csdefrSpI aetdrftus,fcsKyf

xyfrHuscHae&onfrSm (5) ESpfjynfhcJh+yD;jzpfonf? ZGefv (9) &ufae@xkwf [email protected]=unmcsuft& xdkodk@ aetdrftus,fcsKyfoufwrf; xyfrHwdk;jr‡ifhvdkufjcif;onf wnfqJOya't& rSm;,Gif;a=umif;ESifh tJeft,fvf'Dtaejzifh t,lcH0ifrnfjzpfa=umif; ajymcGifh&yk*~dKvfuajymonf?

ppftpkd;&xkwf jrefrmhtvif;owif;pmwGifrl aqmif;yg;&Sif ausmf&Jrif;ua':atmifqef;pk=unftm; Todk@aetdrftus,fcsKyfoufwrf; xyfrHwdk;vdkufjcif;onf 1975 ckESpf/ EdkifiHawmftm; aESmifh,SufzsufqD;vdkolrsm;. ab;tEW&m,frSumuG,fapmifha&SmufonfhOya'ESifh nD!Gwfonf[k a&;om;xm;onf? Ð

jrefrmEdkifiHtwGif; qdk;&Gm;pGm&ifqkdifae&onfh tcuftcJtusyftwnf;rsm;ukdajz&Sif;Edkifa&;twGuf jynfol@v$wfawmftjrefqHk;ac:,lay;&eftwGuf trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfu ppftpdk;&udk ZGefv(18) &ufae@u a=unmcsufxkwfjyefawmif;qdkvdkufonf? tzGJ@csKyfrSxkwfjyefonfh ,if;xkefjyefa=unmcsufwGif em*pfrkefwdkif;jzpfyGm;r_tygt0if vuf&dStrsKd;om;pD;yGm;a&;tusyftwnf;rsm;udk ajz&Sif;Edkifa&;twGuf EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJr_vkdtyfaoma=umifh ,ckuJhodk@ awmif;qdkvdkufjcif;jzpfonf?

tzGJ@csKyftxl;jyef=um;a&;tzGJ@0ifjzpfol OD;odef;!Gef@u “jynfol@v$wfawmf[m w&m;0if&dSaew,f? trsKd;om;tusyftwnf;vdk@qdk&mrSm pD;yGm;a&;tusyftwnf;tjyiftajccHOya'w&m;0ifr_/ r0ifr_qdkwJh tusyftwnf;jy±emvnf;&dSw,f? tJ'Dtusyftwnf; 0ef;usif}uD;wckvHk;udk ajz&Sif;Edkifzdk@u Oya'a=umif;t& tjrifhqHk;aqmif&Gufwm jynfol@v$wfawmfyJ? em*pfa=umifh jynfolvlxkawG

tay:rSmusa&mufaewJh ab;'kuQawGudkukpm;wJhtcgrSm EdkifiHwumtultnDawGxdxda&mufa&muf&apcsifwJh usaemfwdk@&J@ t&if;cHoabmxm;ygyJ”[k ajym=um;onf?

,cktcg jrefrmEkdifiHokd@ wkdufcwfcJhonfhrkefwdkif;a=umifh wdkif;jynf. pD;yGm;a&;rSm ydkrkdxdcdkufqdk;&Gm;vmum awmif;cHxm;onfhaiGa=u;ESifh trSefwu,f&&dSaeonfhtajctaeuGmjcm;+yD; jyefvnfwnfaqmufa&;ESifh EdkifiHwumtulnDrsm;xda&mufpGm &&dSEdkfifa&;twGuf 0dkif;0ef;ajz&Sif;ay;&ef v$wfawmfac:vdkjcif;jzpfa=umif;/ tcuftcJrsm;=um;u ay:aygufvmaomtcGifhta&;udk rdrdwdk@rS rD;armif;xdk;jyay;jcif;jzpfa=umif;vnf; tzGJ@csKyfrSajym=um;cJhonf?

xdk@jyif ,if;a=unmcsufwGif EdkifiHwumrStultnDrsm;/ u|rf;usifynm&Sifrsm;ESifh tvSLaiGrsm; tajrmuftrsm;vkdtyfaeojzifh wdkif;jynfwjynf/ wOD;wa,mufwnf;ESifhvkyfaqmif&ef rjzpfEdkifa=umif;/ EdkifiHwGif;rSm aiGa=u;azmif;

yGr_ tqrwefjrifhrm;ae+yD; tajccHpm;okH;ukefrsm;rSmvnf; tvGefjrifhwufv#uf&Sdum ,ckuJhodk@aom tusyftwnf;rsm;onf EkdifiHa&;ESifhqufpyfaeaoma=umifhrnfonfhEdkifiHwGifrqdk EkdifiHa&;udk csefvSyfI &rnfr[kwfa=umif;/ wdkif;jynfwGif;tusyftwnf;rsKd;pHk jzpfay:aer_rsm;udkajz&Sif;&eftwGuf EdkifiHa&;ðyjyifajymif;vJa&;onf 'Drdka&pDtoGiful;ajymif;a&;ESifh wdkuf&dkuftcsKd;usaea=umif;/ EdkifiHa&;udkajz&Sif;&mwGif 1990 a&G;aumufyGJtEdkif& ygwDpHk'Drdkua&pDtiftm;pkrsm;/EdkifiHa&;ygwDrsm;/ wdkif;&ifom;vlrsKd;pkrsm;ESifh trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;udk jyefvnfwnfaqmufjcif;jzpfa=umif;azmfjyyg&dSonf?

2008 ckkESpf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf zGJ@pnf;yHktajccHOya'onfjynfvHk;u|wfqENcH,lyGJOya'ESifh enf;Oya'yg jyXmef;csufESifhtnD aqmif&GufcJhjcif;r[kwfaoma=umifh vHk;0vufrcHa=umif; a=unmcsufwGif xnfhoGif;azmfjyxm;onf? Ð

EdkifiHwGif; tusyftwnf;rsm; tjrefqHk;ajz&Sif;ay;Edkifa&; twGufvTwfawmfac:,lay;yg&ef trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJUcsKyfrS awmif;qdk

ááááá owif;pOf (3)trSwf (97)


“&J&ihfoludk oif;cGJojzifh æ atmifEdkif&m.?”

(avmueDwd)

jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmif a':atmifqef;pk=unf[m ZGefv (19) &ufae@rSm touf (63) ESpfjynfhoGm;ovdkaetdrftus,fcsKyfeJ@aecJhwJh &ufaygif;(4619) &ufwdwd &SdoGm;+yDjzpfygw,f?1988 ckESpf/ {+yDv&J@ &ufw&ufrSm jrefrmjynfrSm emrusef;jzpfaewJh rdciftdk}uD;(a':cif=unf) udkðypkzdk@ a&mufvmwJh touf (40) ausmft&G,f ¶kyf&nfoef@jyef@+y D; xufjrwfwJ htrsK d ;orD;wOD;[maemufxyfESpfaygif; (20) t=umrSm jrefrmjynfvlxkeJ@ cGJr&awmhygbl;? 'gawmifvlxkacgif;aqmif[m vGefcJhwJh ESpf (20)twGif;rSm vlxk=um;xJa&mufwJhtcsdef(7) ESpfom&SdcJh+yD; usefwJh (13) ESpfeD;yg;tcsdefawGrSm vlxkeJ@ tquftoG,fjzwfawmufcH&ygw,f? 'D=um;xJrSm tusOf;axmifxJa&mufvdkuf/ touftE W&m,fñuHvdkuf tajctaeawGudkvnf; &ifqkdifcJh&ygao;w,f? a':atmifqef;pk=unf&J@vlxkeJ@ wom;wnf;&Sdr_udk ppftkyfpku

ESihf jynfolrsm;udk EdkifiHw0Srf;wGifzrf;qD;cH&onf?Ð 2007 / pufwifbm (4)

&efukefòr@/ a&$wd*H kbk&m;ay:wGifa':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;qkawmif;ol a': jrjrpef;udk tm%mykdifrsm;uzrf;qD;onf?Ð 2007/ pufwifbm (18)

a&$wd*Hkbk&m;ay:wGif a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&; t*F gae@qkawmif;yGJudkacgif;aqmifol aemftkef;vSudk zrf;qD;onf?Ð 2007/ pufwifbm (22)

a&$0ga&mifawmfvSefa&;tjzpf aemiftcgowfrSwfcH&aomv_yf&Sm;r_twGif;oHCmESihfjynfol (2˜000) ausmfonf vHkðcHa&;twm;tqD;rsm;udkausmfjzwfum a':atmifqef;pk=unftus,fcsKyfusae&aomaetdrfqD csDwufvm=uonf? a':atmifqef;pk=unfrS oHCmESihfvlxktm;jcHwcg;0rS zl;ajr‡mfawG@qHkonf?Ð 2007/ pufwifbm (23)

a':atmifqef;pk=unfaetdrfodk@ csDwufvmaom oHCmESihf 'Drkdua&pDvdkvm;ol (400) ausmfonf t"du¶k%f;ESdrfeif;

pm;vS,f rpPwm*rfbm&Donf a':atmifqef;pk=unfESifh &efukefòr@ pdrf;vJhuefomtpdk;&{nfha*[mwGif awG@qHkonf?Ð 2007 atmufwdkbm (1)

tar&dueftxufvGwfawmf (qD;edwf) wGif a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;awmif;qdkaom qHk;jzwfcsufwckcsrSwfonf?Ð 2007 atmufwdkbm (2)

rpPwm*rfbm&DESifh a':atmifqef;pk=unfwdk@ 'kwd,t}udrfxyfrHawG@qHkonf?Ð 2007 atmufwdkbm (4)

AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$u a':atmifqef;pk=unfESihf awG@qHkrnf[k a=unmonf? a':atmifqef;pk=unfbufu xdyfwkdufawG@a&;ESifh pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_ESihf ywfoufaom&yfwnfcsufrsm;udk pGef@v$wfay;&rnf[k qkdonf?Ð 2007 atmufwdkbm (8)

a':atmifqef;pk=unfESihf AdkvfcsKyfrSL;}uD;oef;a&$wdk@t=um; =um;cHqufoG,fa&;t&m&Sdtjzpf Ad kvfcsKyfatmif=unfudk cef@tyfonf?Ð 2007 atmufwdkbm (13)

uae'gtpdk;&u a':atmifqef;pk

Ð 2007 'DZifbm (20)a':atmifqef;pk=unftm; a&mròr@

awmfrS +idrf;csrf;a&;qkcsD;jr‡ifhonf?Ð 2008 Zefe0g&D (11)

AdkvfcsKyfatmif=unfESifh (4) }udrfajrmufawG@qHkonf?Ð 2008 Zefe0g&D (24)

pydefEdkifiHu a':atmifqef;pk=unf.trsK;dom;jyefvnfoifhjrwfa&;óu;yrf;csufrsm;tay: todtrSwfðyr_tjzpf qkcsD;jr‡ihfonf?Ð 2008 Zefe0g&D (30)

trsKd;om;'Drdkua&pDtzGJ@csKyfacgif;aqmifrsm;ESihf 'kwd,t}udrfawG@qHkcGifh&pOfwGif a':atmifqef;pk=unfu taumif;qHk;udk ar#mfvifhxm;yg? tqkd;qHk;twGuftoifhjyifxm;yg[laom owif;pum;udkyg;vdkufonf?Ð 2008 Zefe0g&D (30)

ppftpdk;&qufqHa&;0ef}uD; AdkvfcsKyfatmif=unfESihf (5) }udrfajrmuftjzpfaemufqHk;awG@qHkonf?Ð 2008 azazmf0g&D (30)

ppftpdk;& EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; OD;^m%f0if;u a':atmifqef;pk=unftaejzihf

vlxkxH wb0vHk; tyfESif;í ... vlxku tonf;ESvHk;udk ESif;tyfxm;avaom ...

a ': a tm if q ef ; p k Mu nfa':atmifqef;pkMunf\ touf (63) ESpfjynfh arG; aeYtxdrf;trSwftjzpf rSwfwrf;wifazmfjyjcif; jzpfygonf/

b,fvdkyJjiif;y,fayr,fh orkdif;u zefw&mawatmif oufaoxl+yD;jzpfygw,f?,ckwzef ppftpdk;&u a':atmifqef;pk=unfrygwJh EkdifiHa&;jzpfpOfwckudk wzufowfvkyfaqmifaeygw,f? vrf;jyajryHk&J@tqifh (4) jzpfwJh qENcH,lyGJudkusif;y+yD;aemufwqihfjzpfwJh 2010 rSm a&G;aumufyGJusif;yzdk@ pDpOfaeygw,f? wzufowftwnfðyxm;wJhzGJ@pnf;yHkrSm a':atmifqef;pk=unftaejzihf jrefrmhEdkifiHa&;xJrSmyg0ifcGihfr&atmif ppftpdk;&u pepfwusvkyfaqmifxm;+yD;vnf;jzpfygw,f? EdkifiHa&;t& owfypfzdk@óu;pm;wmjzpfygw,f?'gayr,fh a':atmifqef;pk=unfrygwJh jrefrmjynfEdkifiHa&;[m aemufxyfemwm&Snfzdk@uvGJvdk@ vrf;rjrifygbl;? atmufygtcsufawG[m r=umao;cifujzpfyGm;cJhwJh ckdifvHkwJhta=umif;tcsufawGxJu wcsKd@omjzpfygw,f?

“&J&ihfoludk oif;cGJojzifhatmifEdkif&m.” vdk@qdkxm;wJh avmueDwd&J@vrf;!$ef;csuf[m ae&mwkdif;rSmrrSefygbl;?

Ô vlxkESihf wom;wnf;acgif;aqmif æÐ 2007 / ZGefv (19)/

a':atmifqef;pk=unf. touf(62) ESpfjynfharG;ae@udk owdw&usif;yae=uaom 'Drkdua&pDaxmufcHolrsm;

a&;&Jrsm;ESifh vrf;ckvwfwGif xdyfwdkufawG@aeonf?Ð 2008/ arv (27)

a':atmifqef;pk=unfaetdrfodk@ csDwufvmpOf trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyfrS vli,ftzGJ@0if tenf;qHk; (15) OD;udktm%mykdifrsm;u zrf;qD;vdkufonf?Ð 2008/ ZGefv (19)

a':atmifqef;pk=unf. (63) ESpfjynfharG;ae@/ tcrf;tem;usif;yaepOf a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;qkawmif;aeaom tzGJ@csKyf0if tenf;qHk;(4) OD; zrf;qD;cH&onf?

Ô wESpfwmrSwfwrf;Ð 2007/ =o*kwf (27)

a[mvD0k'femrnfausmfrif;om;Jim Carrey u a':atmifqef;pk=unfudkaxmufcHaom AGD'D,dkuvpfwckudk urBmausmf You Tube tifwmeuf0ufqkdufrSwqihf urBmodk@jzefcsdonf?Ð 2007 pufwifbm (7)

a[mvD0k'favmurS jynfol@tcspfawmfrsm;u a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;twGuf ukvor*~odk@ awmif;qdkonf?Ð 2007 pufwifbm 30

jrefrmjynfqkdif&mukvor*~udk,f

a&G;aumufyGJodk@0ifa&mufcGifh&rnf r[kwf[k xkwfazmfajymqkdonf?Ð 2008 rwfv (8)

ukvor*~ukd,fpm;vS,f rpPwm*rfbm&DESihf a':atmifqef;pk=unfwdk@ awG@qHkonf?Ð 2008 rwfv (10)

rpPwm*rfbm&Donf jrefrmjynfrSrxGufcGmrSDwGif a':atmifqef;pk=unfESihf'kwd,t}udrfawG@qHkonf?Ð 2008 arv (1)

a[mvD0k'fo¶kyfaqmifrsm;u a':atmifqef;pk=unfudkaxmufcHaom ADG'D,dkjzifh pnf;¶kH;v_yf&Sm;r_wckudk wv=umvkyfaqmifonf?Ð 2008 arv (3)

em*pfrkefwkdif;'%fa=umifh a':atmifqef;pk=unf. tdrftrdk;tenf;i,fysufpD;oGm;onf?Ð 2008 arv (5)

uae'gEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;u a':atmifqef;pk=unftm; *k%fxl;aqmifuae'gEkdifiHom;qkcsD;jr‡ihfonfhtcrf;tem;udk wufa&mufcsD;jr‡ifhonf?Ð 2008 arv (6)

tar&dueforw a*smhcs f'AvsL

=unftm; *k%fxl;aqmifqkcsD;jr‡ifhrnf[ka=unmonf?Ð 2007 atmufwdkbm (24)

aetdrftus,fcsKyfb0jzifh xdef;odrf;cH&onfhumv (12) ESpfjynfhajrmufonf?Ð 2007 atmufwdkbm (25)

a':atmifqef;pk=unfESihf ppftpdk;&qufqHa&;wm0efcH AdkvfcsKyfatmif=unfwdk@ yxrqHk;awG@qHkonf?Ð 2007 Edk0ifbm (8)

jrefrmjynfodk@aemufwacgufa&mufvmaom rpPwm*rfbm&DESihf a':atmifqef;wdk@ tpdk;&{nfha*[mwGif awG@qHkonf? trsKd;om;jyefvnfoihfjrwfa&;udka&S@¶_aoma=unmcsufudk a':atmifqef;pk=unfu rpPwm*rfbm&DrS wqihfxkwfjyefonf?Ð 2007 Edk0ifbm (9)

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf A[dkacgif;aqmifrsm;ESihf a':atmifqef;pk=unfwdk@ yxrqHk;t}udrfawG@qHkcGifh&onf?Ð 2007 Edk0ifbm (9)

AdkvfcsKyfatmif=unfESihf a':atmifqef;pk=unfwdk@ tpdk;&{nfha*[mwGif 'kwd,t}udrfawG@qHkonf?Ð 2007 Edk0ifbm (19)

AdkvfcsKyfatmif=unfESifh wwd,t}udrfawG@qHkonf?



jrefrmEkdifiHta=umif;/ jrefrmEkdifiH&J@pD;yGm;a&;b0/ vlr_a&;b0/ EkdifiHa&;b0ta=umif;a&;om;xm;wJh owif;awG/ aqmif;yg;awG/ pmtkyfpmwrf;awGzwf&/ v#yfwjywf\kdufxm;wJh"mwfykHawG/owif;"mwfykHawG/ owif;"mwfykHawG/AGD'D,kduvpfawG/ AGD'D,kdZmwfum;/ \kyf&SifZmwfum;awGukd=unfh&wJhtcgwkdif; =unfEl;yDwdjzpf&/ 0rf;ajrmuf0rf;omjzpf&w,fvkd@ r&SdoavmufygyJ? 0rf;enf;a=uuGJ&/pdwfraumif;jzpf&/ }udwfrEkdifcJr&jzpf&/a'gojzpf& pwJh raumif;wJh pdwfcHpm;r_awGukdyJ ñuHawG@cHpm;cJh&wmcsnf;ygyJ?tJ'gawG&J@ tajccHta=umif;w&m;[mrSm;,Gif;wJhtay:xyf EkdifiHa&;taqmuftOD;/ rSm;,Gif;wJh tajccHpD;yGm;a&;taqmuftODa=umifhyJqkdwmvnf; &Sif;aewmygyJ? tay:qkH;xyfeJ@ atmufqkH;xyf=um;rSm&SdwJh usefaewJht&m;tm;vkH;[mvnf; tvkdtav#muf rSm;,Gif;oGm;cJh&rSm;,Gif;aeqJyJ jzpf&awmhwmygyJ? 'gvnf; xl;qef;wJhudpPr[kwfygbl;?

'gayr,fh tJ'D t"durSm;,Gif;r_}uD;ESpfck&J@=um;rSm jzpfay:vmwJhtrSm;awGukdwu,fwrf; cg;cg;oD;oD;cHpm;ae&wmuawmh atmufqkH;tv$mu r&Sdqif;&Jom;jynfolawGyJjzpfygw,f? wu,fawmh tJ'Doef;aygif;rsm;pGm&SdwJh jynfolvlxku wkdif;jynf&J@ t}uD;rm;qkH;pGrf;tm;/ t}uD;rm;qkH;tiftm;pk}uD;yg? 'gayr,fh tJ'DpGrf;tm;t}uD;rm;qkH;tiftm;pk}uD;[m t}uD;rm;qkH;qif;&J'kuQukd cHpm;ae=u&wJholawGjzpfaeygw,f? usaemfukd,fwkdifvnf; tJ'Dtiftm;pk}uD;xJrSm yg0ifcJh&wJholwa,mufyg? tJ'DpGrf;tm;t}uD;rm;qkH;tiftm;pk}uD;[m 'Duae@tcsdefrSm pGrf;tm;rJhoGm;=uyg+yDvm;? olwkd@awG@ñuHcHpm;ae&wJh'kuQawGxJu vGwfajrmufatmifr\kef;uefEkdif/ rv_yf&Sm;Ekdif=uawmhbl;vm;? tJh'Dvkdr[kwfbl;vkd@ usaemftckdiftrm,kH=unfygw,f? ESpfig;q,feD;yg;ppftm%m&SifawG&J@ oHzaemifhatmufrSm&uf&ufpufpuf zdESdyfn‡Of;yef;cH&/ rsufpdydwfem;ydwftvkyfcH&vdk@ olwdk@rSm&SdaewJh}uD;rm;wJhpGrf;tm;awGudk tokH;ðyzdk@ róud;pm;&Jatmifjzpfaae=u&&Smwmyg? udk,fpdukd,fpDrsm&SdaewJh tpGrf;owWdawGudk udk,fudkwdkifrodEdkifjzpfae=u&&Smwmyg? jrefrmEdkifiH&J@ EGHepfaewJhordkif;bD;udk wGef;wifvGwfajrmufatmif vkyfaqmifEdkifpGrf; trSefwu,f&Sdaewm[m olwdk@ygyJ? rSwyg;wjcm;r&Sd/ usaemfwdk@&J@ oef;aygif;rsm;pGmaom omrefjynfolawGygyJ? 'Dae&mrSmtjiif;yGm;p&mr&Sdbl;vdk@ xifygw,f?

wu,fusawmh usaemfwdk@jrefrmEdkifiH[m awmfvSefa&;}uD;wckudk jzwfoef;aewmjzpfygw,f? 'kwd,zufqpfawmfvSefa&;vdk@ajymvdk@&ovdk e,fcsJ@atmufvGwfajrmufatmifr[kwfyJ trsKd;om; ppftm%m&SifpepfvufatmufuvGwfajrmufatmifwdkufaewJh trsKd;om;vGwfajrmufa&;awmfvSefa&;yg? e,fcsJ@udkawmfvSefwdkufcdkuf&wmxuf ydk+yD;cufcJ=urf;wrf;ygw,f? tcsdefumvudkajym

r,fqdk&ifawmh usaemfwdk@&J@jynfolvlxk[mtwdkif;twmwcktxd 'DawmfvSefa&;jzpfpOfudk jzwfoef;ñuHawG@+yD;cJhyg+yD? tawmftweftwdkif;twmwcktxd &ifhusufcJhyg+yD? aemuf+yD; awmfvSefa&;awG aygufzGm;

vSefwmomrSefw,f pojzifh tjiif;yGm;uGJjym;ae&r,fhtcsdefr[kwfbl;vdk@ ,lqygw,f? awmfvSefa&;&J@ t"du&nfrSef;csufatmifjrifa&;twGuf tokH;ðyvdk@&Edkifor#awmfvSefa&;enf;emawGudk okH;pJG=u&yg

cJhwJhacwfumvt& jzpfpOfawG[m uGJjym;jcm;em;aeygw,f? 'Duae@ tdkifwDacwfurBmjyef@jzpfpOfumv (Globalization) rSmtcsdefawGudk ñuH@auG;oGm;atmif enf;ynmawGu pGrf;aqmifEdkifaeyg+yD? usaemfwdk@ordkif;xJu awmfvSefa&;jzpfpOfa[mif;awGavmuf tcsdef,lp&mrvdkygbl;? tcsdefawGudkcsK@H+yD; t&Sdeft[kefjr‡ifhwifvdk@&wJhacwfumvjzpfaeyg+yD?

usaemfwdk@ pdwfysuftm;i,fp&m r&Sdygbl;? tvkyfudk csufjcif;pzdk@yJvdktyfygw,f? p+yD;+yDqdk&ifvnf; t&nftwGufa&m t&nftcsif;t&yg t&Sdeft[kefudk jr‡ifhwifay;=u&ygvdrfhr,f? awmfvSefa&;}uD; atmifatmifjrifjrif+yD;qkH;oGm;zdk@aygif;pnf;vdk@&Edkifor#tiftm;awGudk usaemfwdk@ aygif;pnf;=u&ygr,f? usaemfwdk@&ifqdkifae&wJh&efol[m tiftm;}ud;rm;ovdk aumufuspfpOf;vJ enf;y&d,m,fºu,f0+yD; &ufpuf=urf;ñuwfwJholjzpfygw,f? vufeufudkifawmfvSefa&;[m t=urf;zufwmjzpfw,f? &efolbufudk azmufcJGcsufqD;a&;vkyfwm[m t=urf;zufwmjzpfw,f? t=urf;rzufqef@usifawmf

vdrfhr,f? wOD;csif;/ wa,mufcsif;yJjzpfjzpf/ wtkyfpkcsif;jzpfjzpf ppftm%m&Sifudk a'gufaxmufusm;uefxm;or#t&mtm;vkH;udk wdkufcsufajcr_ef;=u&rSmjzpfygw,f? t&m&mwdkif;udk +idrf;csrf;pGmjzwfoef;csifvdk@ r&Edkifygbl;? +idrf;csrf;a&;&&Sdwnf+rJzdk@ usaemfwdk@awG wdkufcdkufzdk@vdktyf&if wdkufcdkuf&ygvdrfhr,f? tEkenf;a&m?t=urf;enf;ygokH;&ygvdrfhr,f? &efoluol@&J@tm%mwnf+rJa&;twGuf tpOfwpdkuftokH;jyKvmwJ ESdrfESif;ajz&Sif;enf;udk usaemfwdk@ jrifomxif&Sm;awG@cJh=u+yD; jzpfygw,f? 'Dppftm%m&Sifpepf wdkufzsufa&;/ 'Drdkua&pDawmfvSefa&;}uD; \_H;edrfhoGm;r,fqdk&if/ 'Dtwdkif; ppftm%m&SifawGud quf+yD;tkyfcsKyfcGifhay;xm;r,fqdk&if usaemfwdk@EdkifiH[m vkH;0ysufokOf;oGm;awmhr,f? tav#mhay;pGef@v$wfvdk@rjzpfbl;qdkwmudk jynfolvlxkw&yfvkH;odjrifoabmayguf=uzdk@ vdktyfygvdrfhr,f?

EdkifiHa&;oabmw&m;awG/ pepfawG/topftopfay:aygufvmaewJh tawG;tac:awG/ vrf;a=umif;awGta=umif;udkjiif;ckefaqG;aEG;oabmxm;uJGjym;ae=u

&r,fhtcsdefr[kwfbl;? ppftm%m&Sifpepfudk tjrpfjywfwdkufzsufacsr_ef;zdk@omjzpfw,fqdkwmudk usaemfwdk@ wnDw!GwfxJ,kH=unfxm;=uzdk@omjzpfygw,f?

'Dae&mrSm usaemhftaeeJ@udk,fhpdwfudkjyef+yD; tm;jznfhoef@pifzdk@twGuf zwf=unfhrdvdkufwJh r[mòrdifawm&q&mawmf}uD; OD;aZmwdu&J@ “awG;rdwdkif;aysmfw,f” qdkwJhpmtkyfxJu q&mawmf}uD;&J@ rdef@qdkcsufwckudk jyef+yD;owd&rdygw,f? q&mawmf}uD;uawmh b,fvl@tzJG@tpnf;/ b,fwdkif;jynfvdk@ xnfhoGif;rajymcJhygbl;? usaemfuawmh usaemfwdk@vl@tzJG@tpnf;/ usaemfwdk@wdkif;jynfvdk@ cHpm;vdkuf&ygw,f? q&mawmf}uD;u æ

“rw&m;wm/ rr#wmawGudk vkyfwJholawGrsm;ae&if w&m;r#wr_r&SdwJh todkif;t0dkif;jzpfaer,f? w&m;r#wr_r&SdwJhtodkif;t0dkif;[m vGwfvyfr_&SdwJh todkif;t0dkif;jzpfw,fvdk@ b,fajymEdkifrvJ?

rw&m;wmvkyfwJhol&Sd&if cH&wJhol&Sdw,f? cH&wJhol[m vkyfwJholudk av;pm;rSmr[kwfbl;? wOD;udkwOD; rav;pm;EdkifwJhtodkif;t0dkif;[m *k%foduQm&SdwJhtodkif;t0dkif;rjzpfEdkifawmhbl;? w&m;r#wr_r&Sd/ *k%foduQmvnf;r&SdwJh todkif;t0dkif;rSmae&wJhvl[m pdwfat;csrf;om,mr_b,fvdk vkyf&EdkifawmhrvJ?

vlwcsKd@rw&m;wmudk vGwfvGwfvyfvyfvkyfcGifh&SdwJhtodkif;t0dkif;[m vGwfvyfwJh todkif;t0dkif;rjzpfEdkifbl;? rvGwfvyfwJhtodkif;t0dkif;[m *k%foduQm&SdwJhtodkif;t0dkif;rjzpfEdkifbl;? w&m;r#wr_/ vGwfvyfr_eJ@vl@*k%foduQm 'DokH;yg;[m qufpyfaeygw,f? wefzdk;xm;p&maumif;wJh 'D (Hu-man Values) okH;ygr&Sd&if tqifhjrifhwJhvl@todkif;t0dkif;rjzpfao;bl;æ”vdk@rdef@=um;a[majymcJhygw,f?

usaemfwdk@awG w&m;r#wr_ rcHpm;cJh&ao;bl;? vGwfvyfr_udkrcHpm;cJh&ao;bl;? *k%foduQm&SdwJh vl@tzJG@tpnf;wckrjzpfao;bl;qdkwmawmh taotcsm ygyJ?usaem fw d k @ jyn fo lv lx k }u D ;taee J @udk,fhtm;udk,fudk;=u&ygvdrfhr,f? ppftm%m&SifawGeJ@ ol@&J@taygif;tygawGudkudk,fpDudk,fiS qef@usifwGef;vSefzdk@ óud;pm;=u&ygvdrfhr,f? tm;vkH;[m vufeufpJGudkifqef@usifawmfvSefEdkif=urSmr[kwfygbl;? udk,fvkyfEdkifoavmuf tEW&m,frrsm;wJh +idrf;csrf;wJh ckcHqef@usifr_awGudkokH;+yD; ppftm%m&Sifpepfudk qef@usif=uzdk@om ta&;}uD;ygw,f? tJh'Dtqifhuae+yD; wqifhwdk;wufvmwJhtcsdefrSmawmh ydk+yD;xda&muftpGrf;xufwJhenf;awGeJ@ ppftm%m&Sifpepfudk qef@usifawmfvSefEdkifvm=uygvdrhfr,f?

b,fvdkyJjzpfjzpf t"rR0g'Dppftm%m&SifawG r=umawmhr,fhtcsdefrSm usqkH;/ tm%m&Sifpepf ed*kH;csKyf&ygvdrfhr,f?"rR[m trSefw&m;jzpfw,f? opPmw&m;jzpfw,f æ? ?

pkd;aevif;Ð

jrefrmedkifiH7Jh eGHepfaewJhordkif;bD;udk wGef;wifvGwfajrmufatmif vkyfaqmifedkifpGrf; trSefwu,f7Sdaewm[m olwdkhygyJ/ rSwyg; wjcm;r7Sd/ usaemfwdkh7Jh oef;aygif;rsm;pGmaomomrefjynfolawGygyJ/ 'Dae7mrSm tjiif;yGm;p7mr7Sdbl;vdkh xifygw,f/

(pkd;aevif;)

tm;vef@tm;eJ@ \Hk;xJ0ifajy;=uwmaygh?\Hk;rSmt+rJwrf;vkyfaewJh vli,fawGuvHkðcHa&;wm0ef,lxm;awmh olwdk@udk qGJwifoGm;w,f”

“qGrf;avmif;+yD;awmh iSufawGv$wfw,f? vlawGu atmfwmaygh? a':atmifqef;pk=unf usef;rmygapvdk@? tJ'g pGrf;tm;&SifawGa&mufvmw,f? (4) a,mufavmufawmhygoGm;w,f? OD;xGef;jrifh/ bkef;bkef;wyg;&,f/ aemuf (2) a,muf&,f”

- xdkpOfu \Hk;0if;twGif; tzGJ@csKyf0if (500) cef@&Sdae+yD; ae@vnfykdif;tcrf;tem;twGuf apmihfqkdif;aecsdefjzpfonf? tzGJ@csKyfu oHCmawmf (5) yg;udkae@qGrf;uyf&ef pDpOfxm;aomfvnf;qGrf;csdef (12) em&DausmfvGefoGm;onfhtcsdeftxd tm%mydkifrsm;u yEMdw&mrausmif;wkduf (a&$awmifukef; omoemh&dyfom) rS oHCmawmfrsm;tm; wm;jrpfaeojzifh tvSLtxrajrmufawmhyg?

- xdkae@wae@vHk; tzGJ@csKyf\Hk;w0kdufwGif vufeufudkifrsm;/ vHkxdef;rsm;ESifht&yf0wfrsm; um; (10)pD;/ (tiftm;1000 cef@) apmifh=unfhae+yD; &efukefòrd@&Sdtxifu&ae&mrsm;jzpfaom òrd@awmfcef;r/ a&$*Hkwkdif/ ajreDukef;/ vSnf;wef;bufwGifvnf; vHkðcHa&;rsm;wif;=uyfxm;onf? òrd@tESH‹wGif 'kdif;/ 'kwfudkifxm;aom&Jom; (30) cef‹ygaom um;rsm;vnf;uif;vSnfhae+yD; ukefonf}uD;rsm;[kdw,fw0kdufwGif t&yf0wfrsm; apmihf=unfhaeonf?

Ô rsufjrifoufaorsm;.ajymjycsuf“vHkòcHa&;tajctaeu olwdk@buf

u rav#mhbl;? waxmifausmfawmh &dSr,f? =uHŒzGH@awGa&m/ pGrf;tm;&SifawGa&m/ &JawGa&m? tkwfvrf;buf/ a&$wd*HkbufrSm ydkqkd;w,f? tJ'DrSm jynfxJa&;Xme "rRm\Hk&Sdw,f? tJ'DrSm vHkxdef;t=urf;zufESdrfeif;a&;wyfawG wyfpGJxm;w,f? 'kdifemum;u (10) pD;ausmfw,f?usefwJhum;}uD;awGawmh a&$wd*Hkbk&m;bufrSm azsmufxm;w,f”

(tzGJ@csKyfvli,fwOD;)

“vlawGu oHk;a,mufwGJae+yD; apmifh=unfh=uw,f? &Jum;wef;&Snfvnf; uif;ywfaew,f? vlxkudk ajcmufjywJhoabmyg? a':pktdrfa&S@vrf;udkvnf; tiftm;jznfhxm;w,f”

(òrd@cHwOD;)

ae@vnfydkif;wGif vHkðcHa&;rsm; xlxyfpGmcsxm;onfh=um;rS arG;ae@tcrf;tem;udk qufvufusif;yonf? EdkifiHa&;tusOf;om;rdom;pkrsm;rS uav;i,f(74) OD;udk wOD;v#if aiGusyf (3) aomif;ESifh pma&;ud&d,mrsm;udk ynma&;axmufyHhr_tjzpfay;tyfum tcrf;tem;udk ae@vnf (2) em&DwGif \kyfodrf;vdkufonf?

Ð

rsufESmzkH; tzGJUcsKyf½kH;0if;pD;cH&onfh owif;rS

áááááowif;pOf (5)trSwf (97)


ZGefv (13) ae@u tm;upm;t,f'Dwm udkaZmfoufaxG;tm; tm%mydkifrsm;uzrf;qD;vdkufjcif;onf avab;'kuQonfrsm;tm; tm;usKd;rmefwufulnDaejcif;a=umifh zrf;qD;vdkufjcif;jzpfEdkifa=umif; trnfrazmfvdkaom ‚ESifheD;pyfolrsm;uajymonf?

“ol@tartdrfudkoGm;wkef;rSm zrf;+yD;awmh atmifoajyudkydk@vdkufw,f? zrf;wmqdkwmyJod&w,f?bma=umifhzrf;rSef; ar;r&bl;? zrf;wJhtzGJ@udk,fwdkifukdu bma=umifhzrf;rSef;rodbl;? zrf;qdkvdk@zrf;vdkufwmyJ”[k ‚.rdwfaqGwOD;u ADGtdkatodk@ajym=um;cJhonf?

jrefrmEdkifiH.t}uD;qHk;òrd@jzpfaom &efukefrS rdkif (250) tuGm rif;bl;òrd@&Sd rdciftdrfY ol@tm; ta=umif;jycsufr&Sd zrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf?

tm%mydkifrsm;bufrS zrf;qD;jcif;ESifhywfoufI &Sif;vif;ajymqkdjcif;r&Sdonfhwkdifatmif u,fq,fa&;vkyfief;rsm;tm; wufwufºuºuaqmif&Gufaeaom udkaZmfoufaxG;.vkyf&yfrsm;ESifh ywfoufvdrfhrnf[k pmaytodkif;t0dkif;u,lqxm;=uonf[kvnf; a&;om;xm;onf?

“aemufwcsufu olu (88) rsKd;qufopfqdkawmh olwkd@'Dvkdvkyfwmróudufvdk@vm;? xifay:oGm;vdk@vm;? usaemfwdk@bufu awG;p&mawGtrsm;}uD;yJav? 'Dvkdv_yf&Sm;r_u olwdk@twGufoduQmusw,fvdk@,lq+yD;zrf;wmyJvkd@ usaemfwdk@xifw,fAsm”[k ‚rdwfaqGu qufvufajymcJhonf? udkaZmfoufaxG;onf tjcm;tEkynm&Sifrsm;ESifhtwlvufwJGum aiGtm;/ vltm;pdkufxkwfv#uf 'kuQonfrsm;udkulnDyHhydk;aeolwOD;jzpfonf?

udkaZmfoufaxG;tm;zrf;qD;vkdufjcif;onf ZGef (4) &ufae@u vl&$ifawmfZm*emtm; zrf;qD;vkduf+yD;aemuf avab;u,fq,fa&;vkyfaeonfh apwemh0efxrf;rsm;udk xyfrHzrf;qD;vdkufjcif;jzpfonf? Zm*emtm;zrf;qD;vdkufjcif;onf EdkifiHjcm;owif;Xmersm;ESifhawG@qHkar;jref;jcif;rsm;udkvufcHajz=um;+yD;onfhaemufwGif jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf? Zm*emu jrefrmjynfrS apwemh0efxrf;(400) cef@onf (2) oef;xufrenf;aom avab;'kuQonfrsm;tm;tultnDay;&ef jrpf0u|ef;ay:a'orsm;odk@ c&D;t}udrf}udrfxGufcJh&a=umif;ajz=um;cJhonf? Zm*emESifhudkaZmfoufaxG;wdk@ESpfOD;pvHk;tm; &efukefòrd@&Sd atmifoajyppfa=uma&;pcef;wGif xdef;odrf;ppfaq;aea=umif;vnf; owif;&&Sdonf?

pmaytodkif;t0dkif;rS ‚.rdwfaqGwOD;u “em*pfrkefwdkif;jzpf+yD; vlawG'kuQa&muf+yDqkduwnf;u olutm;usKd;rmefwuf wae&m+yD;wae&m ypPnf;awGpkaqmif;+yD;vkdufydk@/ tm;oGefcGefpdkufvkyfaew,fAsm? em;aewJh&ufawmif odyfrawG@&bl;? 'Dvkdvlr_a&;udk t}udwfte,fvdkufvkyfaewJhvlawGu &mckdifE_ef;eJ@wGuf&if t&rf;enf;w,f? 'DvkdpdwfygvufygeJ@ cGefwdkuftm;wkduf udk,fusKd;rzufbJvkyfaewJh olwa,mufqHk;\_H;oGm;wm t}uD;tus,fqHk;\_H;r_vkd@,lq&ygw,f”[kajymonf?

udkaZmfoufaxG;onf 2003 ckESpfu t"rRvkyftm;ay;apckdif;r_rsm;ESifhywfoufI urBmhtvkyform;tzJG@ (tkdift,fvftdk) odk@wkdif=um;r_jzifh woufwu|ef;csrSwfcHcJh&zl;oljzpfonf? tkdift,fvftdk.zdtm;ay;r_a=umifh (2) ESpfcef@xdef;odrf;xm;+yD;aemuf tm%mydkifrsm;ujyefv$wfay;cJhonf?

ZGefv (12) &ufae@uvnf; u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeaom r,Of,Of0dkif;/rwifwifcsKdESifh udkjrwfolwdk@oHk;OD;tm; &efukefwdkif;/ ajreDukef;wGif zrf;qD;cJha=umif;vnf;od&onf?‚wkd@oHk;OD;onf &efukefwdkif; uGrf;jcHukef;/ wHGaw;ESifh{&m0wDwkdif; a';'&Je,frsm;wGif rkefwkdif;u,fq,fa&; apwemh0efxrf;aqmif&Gufaeolrsm;jzpfonf? Ð

arv (3) &ufwGif jrefrmEdkifiHY em*pfrkefwkdif;wdkufcwfcJh+yD; aemufwae@rSpI tEkynm&Sifrsm;/ tjcm;vkyfazmfudkifzuf (400) ausmfwdk@ESifhtwl u,fq,fa&;vkyfief;rsm;udk aqmif&Gufay;aecJhaom vl&$ifawmfZm*emtm; tm%mydkifrsm;u ta=umif;jycsufray;bJ zrf;qD;vkdufonf?

udkZm*em.rdom;pk0ifwOD;u ta=umif;jycsufray;bJ zrf;qD;cJhjcif;jzpfa=umif;/ ,cktcsdefxdvnf; rnfhonhfta=umif;wpHkw&mudkr#rod&ao;a=umif;/ odk@aomf jynfyrD'D,mrsm;ESifhtquftoG,fvkyfI tifwmAsL;vufcHyguzrf; qD;Edkifa=umif;/ rdom;pk0ifrsm;tm; +cdrf;ajcmufcJha=umif; od&onf?

,cktcgwGif owif;Xmersm;. qufoG,far;jref;r_rsm;a=umifh &efukefwdkif;/ &efuif;òrd@e,f&Sd Zm*em.rdbrsm; aetdrfzkef;udkvnf;tm%mydkifrsm;rS vdkif;jzwfawmufxm;a=umif;vnf;od&Sd&onf?

rpPwmyDnJ\kd;ae&mudk v$Jajymif;,lcJhaomukvor*~. jrefrmEdkifiHqdkif&mvl@tcGifhta&;txl;udk,fpm;vS,fopf rpPwmwdkrmhpftdk*sD,muGpfwmemuvnf; Zm*emtm; rnfonfhae&mwGif zrf;qD;xm;a=umif;yifv#if rod&ao;onfhtwGuf pdk;&drfylyefrda=umif;ajym=um;vdkuf+yD;Zm*emtm; rnfonfhta=umif;a=umifh zrf;qD;

u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&Gufaeonfhjynfolcspfaom vl&Tifawmf Zm*emtm;

ppftmPmykdifwkdYrS taMumif;jycsufr&SdbJ zrf;qD;

xm;onfqdkjcif;tm; &Sif;vif;csufay;&efvnf;etzppftkyfpkodk@ awmif;qdkvkdufonf?

&efukefòrd@/ prf;acsmif;òrd@e,faetdrfY vma&mufzrf;qD;pOfu avab;u,fq,fa&;vkyfief;rSwfwrf; ADGpD'D"mwfjym;/ &rfbkdtydkif; (4)\kyf&SifpD'D/ pdefpDaomn pD'D"mwfjym;/ uGefjyLwm[wf'f'pfpfwck/ tar&duefa':vm (1000)ESifhtufzftD;pD (30) wdk@udkodrf;qnf;oGm;a=umif;vnf;od&onf? Ð

avab;'ku©onfu,fq,fa&;aqmif&GufrIjzifhtm;upm;t,f'Dwmtm; tmPmykdifrsm;rSzrf;qD;

rkefwdkif;wdkufcwf+yD;I wvausmfonfhwdkifatmif tpkd;&u tavmif;aumufjcif;/ rSwfwrf;&,ljcif;rsm; r&Sdojzifh ,cktcg apwemh0efxrf;vkyfom;rsm;ESifh ema&;ulnDr_toif;wdk@rS o+*ôKvfay;ae&a=umif;od&onf?

rkefwkdif;wGif;aoqHk;cJhaom {&m0wDwkdif;bufrS tavmif;rsm;onf ,cktcgwGif jrpfa&pD;ESifharsmygv#uf rGefjynfe,f/pufpJESifh a&;òrd@rsm;twGif; trsm;tjym;a&muf&Sdaea=umif;ESifh a'ocHtcsKd@urD;o+*ôKvfay;cJh&a=umif; a'ocHrsm;uajymonf?

bdkuav;/ vyGwWma'orsm;wGifbkef;awmf}uD;rsm;OD;pD;aom apwem&SiftzJG@tcsKd@rS o+*ôKvfay;aea=umif;vnf;od&onf?

tavmif;aumuf/ rD;o+*ôKvfay;jcif;vkyfief;tm; ema&;ulnDr_toif;(&efukef) rS tjcm;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhtwl yl;wJGaqmif&Gufaea=umif;ESifh vwfwavmtaeESifh zsmyHke,fbufwGif aqmif&Gufaea=umif;od&onf?

a'ocHvlr_a&;pdwf"mwf&SdoltcsKd@uxdkodk@aqmif&Gufay;aeonfhwkdif odef;ESifhcsDIaoqHk;cJholrsm;tm; rnfolrnf0gjzpf

u,fq,fa&;vkyfief;rsm;wGif wwyfwtm;yg0ifaqmif&Gufay;aeaom oHCmawmfrsm;tm; jynfwGif;jynfy apwemh0efxrf; vkyftm;tvSL&Sifrsm;enf;wlwm;jrpfydwfyifjcif;cH&r_rsm;&Sdaea=umif;oHCmawmfwyg;u rdef@=um;ajymqkdcJhonf?

jrif;jcHòrd@wGif avab;u,fq,fa&;aqmif&Gufaeaom tqdkyg&[ef;awmfu“tvSLcHw,fqdkvdk@&Sd&if oHCmhem,urStvSLcHcGifhygrpfawmif;&w,f? tJvdkawmif;wJhtcg olwdk@u ygrpfay;r,f?OD;Zif;wdk@ tvSLcHwJh[mudk tm%mydkiftzJG@eJ@aygif;vSLygqdk&if OD;Zif;wdk@u rvSLEdkifbl;? rvSLEdkifwJhtwGuf jrefrmjynfrSm

udk,fxlukd,fxu,fq,fa&;aqmif&GufrIrsm;jyKvkyfaeonfhoHCmawmfrsm; tmPmykdifwkdY\ ydwfyifwm;jrpfjcif;cH&

xif&Sm;wJh oDw*lq&mawmf}uD;eJ@ yl;aygif;+yD; jrif;+cHoDw*ltzJG@cJGtaeeJ@ 0goemwl&mvli,frsm;eJ@yl;aygif;+yD; aqmif&Gufygw,f”rdef@=um;awmfrlcJhonf?

tqdkygq&mawmfonf [kdif;}uD;u|ef;/rJo&J&Gmodk@oGm;a&mufum aus;&GmESifhaus;&Gmqm;uGif;&Sd tdrfajc (270) tm;wtdrfaxmifv#if t0wf (10) xnfE_ef;ulnDa0iSay;cJha=umif; ADGtkdatowif;Xmeodk@ rdef@awmfrlonf?

qufvufI “wv&SdwJhtwdkif;twmrSm EkdifiHawmf&J@taxmuftyHh b,favmuf&ovJvdk@ OD;Zif;ar;=unfhwJhtcg/tJ'D&Gmu yk*~dKvfrsm;u qef (6) jynfpD/qD (5) usyfom; rjynfhwjynfh/ tmvl;

(5) vHk;/ =uufoGef (7) vHk;/ 'gyJ&w,fvdk@ajymygw,f? tdrfaqmufypPnf;eJ@ ywfoufvdk@uawmh avmavmq,faqmufaewJhtdrfawGudkyJ oHwyd±meJ@ oHk;q,fom;ay;w,fvdk@ajymygw,f? rJo&J&Gm&J@q&mawmf}uD;u touf (90) em;eD;aeyg+yD? ausmif;awGu em*pfrkefwdkif;'%fa=umifh tukefvHk;trdk;awGr&Sdawmhygbl;?tJ'ga=umifh q&mawmf}uD;u &GmxJrSmoGm;+yD; oDwif;oHk;aeygw,f” [kvnf;rdef@awmfrlcJhonf?

jrefrmEdkifiHrS oHCmhr[mem,utzJG@onf oHCmawmfrsm;.tusKd;udkvnf;aumif;/ [email protected];udkvnf;aumif; aqmif&Gufjcif;r&SdonfhtwGufzsufodrf;ypfv#ifaumif;rnf[kvnf; jrefrmEdkifiHtv,fydkif;rS q&mawmfwyg;uADGtdkatESifh awG@qHkar;jref;&mwGif Todk@rdef@awmfrlcJhonf?

“pufwifbmwkef;uvnf; EdkifiHawmfoHCmhr[mem,utzJG@tpnf;awGu tm%m&Sifckdif;wJhudpPawGeJ@ywfouf+yD; wHk%Sdbma0vkyfvkdufw,f? qdwfqdwfaejcif;[m 0efcHvkdufwJhoabmyJ? tJ'g+yD;awmhvnf; tck em*pfrkefwkdif;eJ@ywfouf+yD;awmh EdkifiHawmfoHCmhr[mem,utzJG@tpnf;awG+idrfaew,f”[lI rdef@=um;oGm;cJhonf? Ð

a=umif; ,ckcsdeftxd pepfwusaumuf,ljcif;/ rdom;pkrsm;tm;&SazGtyfESHjcif;ESifhpepfwusrSwfwrf;wifEdkifjcif; r&Sda=umif;ESifh tm%mydkiftzJG@tpnf;rsm;rSvnf; xdkudpPESifhywfoufI wpHkw&mta&;,laqmif&Gufay;jcif;vnf;r&Sday?

ema&;ulnDr_toif; (&efukef) rSa':a&$ZD;uGufu “,ltJefu tdwfawGtjcm;tzJG@tpnf;awGrSmawmh &Sdr,fxifygw,f? usrwdk@qDrSmawmh puFmyltvSL&Sifrsm;uay;wmrsKd;/ tck xdkif0rfuay;wmrsKd; tJ'grsKd;awGawmh&Sdygw,f? t"dutm;jzifhawmh vuftdwfwdk@/ zdeyfwdk@aygh? tJ'gawGudkawmh t"duxm;+yD;awmhvkdygw,f?t"dutm;jzifhawmh abmf'Dumtusõaygh

rkefwdkif;twGif;aoqHk;olrsm;tm; apwemh0efxrf;ulnDolrsm;uAk'̈bmom0ifwdkYxHk;wrf;pOfvmtwkdif; oìvfay;ae&

aemf? ydk;awG/ bmawGrvmatmifvdk@ puFmyltkyfpkuvSLxm;wmawG&Sdygw,f? usrwdk@u tJ'DvdkyJ udk,fhypPnf;eJ@udk,fyJvkyfae=uwmyg”[k ajymjycJhonf?

tavmif;rsm;rSm rkefwdkif;oifha'orsm;rS a&arsmvmonfhtavmif;rsm;jzpfaoma=umifhvnf;aumif;/ \kyfysufae+yDjzpfaoma=umifhvnf;aumif;/ tavmif;aumuf&mwGif rnfolrnf0gjzpfa=umif;rSwfwrf;rsm;aumuf,ljcif;ESifhywfoufIrl aqmif&Gufray;EdkifcJha=umif;ESifh &&Sdxm;aomtavmif;rsm;tm;pkyHkum o&%*Hkwif+yD; tr#twef;ay;a0um rD;yHk\d_@vkduf&jcif;omjzpfa=umif;udkvnf; a':a&$ZD;uGufrS qufvufajym=um;oGm;cJhonf?

jynfolcspfaom o½kyfaqmif vl&Tifawmfukdol& (ac:) Zm*em

oHCmawmfrsm;rS avab;'ku©onfrsm;tm; tultnDrsm;ay;aepOf

rkefwkdif;wGif;aoqkH;cJholrsm;tm; apwemh0efxrf;rsm;rS tultnDrsm;ay;pOf



ZGefv (19) &uf/ 2008?a':atmifqef;pk=unfcifAsm; æArmjynfrSm 'Drkdua&pDeJ@ vlom;b0yDoa&;twGuf tr&J@woufwm

=uH@=uH@ ckdifwkdufyGJ0ifr_bufrSm usaemfwkd@axmufcH&yfwnfa=umif; xyfavmif;ajymjyzkd@ tr&J@arG;ae@tcgor,tcGifhtvrf;ukd usaemfwkd@okH;yg&ap? tr[mwjcm;vlawG&J@ vGyfvyfcGifhtwGuf ukd,fhvGwfvyfcGifhukd paw;cJhygw,f? tr&J@jynfolawGtwGuf olrwlwJhowWdeJ@ pGef@v$wfykdif;jzwfr_ukd trjycJhygw,f?

tus,fcsKyfuae trvGwfajrmufa&;eJ@ jrefrmjynf&J@EkdifiHa&;tem*wfrSmtrvGwfvyfpGm yg0ifaqmif&GufcGifh&Sda&;[m tcsuftjcmjzpfaeqJyg? r=umcifuvkyfoGm;cJhwJhqENcH,lyGJ[m jynfol@qENoabmxm;ukd trSefwu,f xif[yfr_tjzpf ,kH=unftm;xm;Ekdifp&mr&Sdovkd tajccHOya'opf[m jrefrmEkdifiH&J@ tem*wfEkdifiHa&;jzpfxGef;wkd;wufr_twGuf ckdifcef@wJhtajctjrpfukd raqmifusOf;ay;Ekdifvkd@ usaemfwkd@,kH=unfrdygw,f? t&yfzuf twkduftcHawG/ wkdif;&if;om;vlrsKd;awG&J@ ukd,fpm;vS,fawG tjynfhtpkHyg0ifwJh/ tm;vkH;tusKH;0ifwJhEkdifiHa&;jzpfpOfwckukd tcsdefrqkdif;bJ pwifzkd@ jrefrmppftpkd;&ukd usaemfwkd@awmif;qkdvkdufygw,f?

vuf&Sd vdyfcJwnf;vnf;tajctaeuae azmufxGufEkdifzkd@twGuf ppfacgif;aqmifykdif;eJ@ ppfrSef+yD; t"dỳg,f&SdwJh awG@qkHaqG;aEG;r_ðyvkyfzkd@ trtaeeJ@toifh&Sdwmukd usaemfwkd@óuqkdygw,f? 'Dvkd vlom;yDo+yD; qifjcifwkHw&m;v$rf;wJhpum;oH[m em;aygufawGukd xGif;azmufEkdifvdrfhr,fqkdwm usaemfwkd@ aocsmayguf ,kH=unfygw,f? bma=umifhvJqkdawmh vuf&Sdtaetxm;[m b,fvkdrSauseyfp&mvnf;raumif;/ t&Snfojzifhvnf; wnfwHhaevkd@ r&Ekdifbl;qkdwmeJ@ jywfom;&J&ifhwJh a&S@aqmifa&S@&Guf tpcsDcsufawG/ tay;t,ltav#mhtwif;awG vkyfzkd@vkdw,fqkdwmukd vltrsm;u tcktcg oabmaygufzkd@vkdtyfvmvkd@jzpfygw,f?

usaemfwkd@[m em*pfqkdifuvkH;rkefwkdif;wkduf+yD;aemufykdif; vlom;csif;pmema&;tajctaetay: tvGefw&mrS pkd;&drfylyefrdygw,f? e*kduwnf;utajccHvl@vGwfvyfcGifhawG/ pD;yGm;a&;tcGifhtvrf;awG/ qkH;¶_H;uif;rJhae&wJhjrefrmjynfolawG[m tJovkd}uD;us,fvSwJh obm0uyfab;}uD;'%f cH&avjcif;qkd+yD; txl;0rf;enf; pdwfraumif;jzpf&ygw,f? 'ghtjyif Ekdifwumu tultnDay;zkd@ urf;vSrf;csufawGukd apmpD;pGmuwnf;u vkHvkHavmufavmufvufrcHwJhtay:rSmvnf; &ifeifhatmif0rf;enf;rdygw,f? b,fvkdbJjzpfjzpftmqD,HEkdifiHawGeJ@ tmqD,HtwGif;a&;rSL;csKyfwkd@u v_yf&Sm;wkH@jyefr_wckukdtpcsDEkdifvkduf+yD;/ befuDrGef;uvnf; 'DjzpfpOfukd ukd,fwkdifudk,fus tm;ay;axmufcHcJhwma=umifh usaemfwkd@0rf;omrdygw,f? a'oqkdif&m tultnDay;a&;tzGJ@awGeJ@ EkdifiHwumtultnDray;a&;tzGJ@awG&J@ vkyfaqmifr_awG[m tm;wufp&mygyJ? 'gayr,fh ta&;w}uD;vkdtyfaewJh jynfolvlxkqD 'DtultnDawG aocsmaygufa&mufapzkd@eJ@ aemufxyftoufqkH;¶_H;r_awG/a0'emcHpm;&r_awGukd umuG,fwm;qD;Ekdifzkd@ vkyfaqmifp&m trsm;}uD;vkdtyfaeygao;w,f? +AdwdefeJ@ jyifopfEkdifiHwkd@u u,fq,fa&;vkH;yrf;r_rSm tm;jznfhtultnDay;zkd@ csufjcif;qkH;jzwfwm0ef,lcJh+yD; a&&Snfjyefvnfwnfaqmufa&;twGuf tmqD,H,E W&m;ukdvnf; tm;ay;axmufcHoGm;rSmjzpfygw,f? EkdifiHwumrSóu;yrf;tm;xkwfr_&J@ atmifjrifr_/ ratmifjrifr_[m jrefrmtpkd;&&J@vkyf&yfawG/ jrefrmtpkd;&csrSwfwJh pnf;urf;csufawGtay: rlwnfygvdrfhr,f?

jrefrmEkdifiH rsm;jym;vSwJhtpktzGJ@awG&J@ ar#mfvifhcsufawGukd &if=um;aphn‡dE_dif;ay;EkdifwJh tr&J@pGrf;tm;ukda&m wkdif;jynf&J@ trsKd;om;pkpnf;wnfwHha&;tay: tr&J@xufoefpl;epfr_ukdyg usaemfav;pm;oabmusrdygw,f? 'DwkdufyGJxJrSm treJ@wuG trjynfolawGukd usaemfwkd@arhypfrSmr[kwfygbl;cifAsm æ?

a*:'Gefba&mif;/ epfukd;vwfpfqmukdZD

NAdwdef0efBuD;csKyf a*:'Gefba&mif;ESifh jyifoiforwepfukd;vyfpfqmukdZDrS a':atmifqef;pkMunfokdY tdyfzGifhay;pm

jrefrmEkdifiH. vl@tcGifhta&;tajctaeukd pkHprf;avhvmEkdif&eftwGif rwfvtwGif;urS topfcef@tyfjcif;cHcJh&onfhtm*sifwD;em;EkdifiHom; TomasOjea Qu-inatana rS jrefrmEkdifiHtwGif; jynf0ifcGifhADZmxkwfay;&ef vl@tcGifhta&;aumifpDokd@wifjyonfh yxrqkH;aom tpDt&ifpmwGifwGif xnfhoGif;awmif;qkdvkdufonf?

rpPwmyDnJ\kd;.wm0efukd v$Jajymif;,lcJhonfh rpPwm Tomas Ojea Quinatana ujrefrmjynf. vl@tcGifhta&;tajctaeukd qufvufpkHprf;Ekdif&eftwGuf arv(1) &ufae@uwnf; vkyfief;pwifae+yDjzpfa=umif;od&onf? ar (6) &ufESifh(7) &ufae@rsm;u jrefrmppftpkd;&xHokd@pmESpfapmifay;ykd@cJh+yD; yxrpmwapmifwGif rkef;wkdif;'%foifhjynfolrsm;twGuf0rf;enf;a=umif;ESifh 'kwd,pmwGif jrefrmjynfokd@vma&mufcGifhay;&ef awmif;qkdxm;jcif;jzpfonf? ‚pmrsm;ESifhywfoufI etzppftpkd;&rS ta=umif;wpkHw&mwke@fjyefjcif;r&Sdao;a=umif;vnf; rpPwm(TomasOjea Quinatana) u ZGefv (4)&ufae@pGJjzifh tpDt&ifcHpmwGif a&;om;azmfjyxm;onf? pmrsufESm (16) rsufESmyg&Sd+yD; rwfv (26) &ufrS pwifpkaqmif;&&Sdxm;onfh tcsuftvufrsm;t& jrefrmEkdifiH.vl@tcGifhta&;tajctaeonf

rpPwmyDnJ\kd;vufxufutwkdif; ajymif;vJr_r&Sd[k qkdxm;onf?

rkef;wkdif;'%fcH&onfha'orsm;&SdtrsKd;orD;rsm;ESifh tkyfxdef;olrJhaeonfhuav;I,frsm;/ tdwfcsftkdifAGD§attkdif'Dtufpfa0'em&Sifrsm;/ vlenf;pkwkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;ukd tultnDrsm;ay;Ekdif&eff tpkd;&taejzifh yl;aygif;aqmif&GufrnfhtzGJ@zGJ@&eftjyif jrefrmh'Drkdua&pDacgif;aqmiftm;v$wfay;+yD; trsKd;om;&if=um;apha&;aqmif&Guf&ef/ EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ukd jyefv$wfay;&efESifh‚wkd@. usef;rma&;apmifha&Smufr_ukd

tmrcH&ef/ pufwifbmta&;tcif;twGif;u aysmufqkH;aeolrsm;tm; pkHprf;a&;tzGJ@zGJ@+yD; vkyfief;wkd;wufr_rsm;ukd tpDt&ifcH&efwkd@ukd etzppftpkd;xHokd@ t=uHðyxm;onf?

etzppftpkd;&taejzifhvnf; ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyftm;ay;xm;onfhuwdtwkdif; EkdifiHwum&Sdvlom;csif;pmemonfhtzGJ@rsm;ukd t[ef@twm;r&Sd rkef;wkdif;oifha'orsm;okd@ 0ifa&mufcGifhay;+yD; tultnDray;a&;vkyfief;rsm;twGuf vkdtyfonfhtcsufvufrsm;ukd pkaqmif;cGifhay;&efvnf; ajymqkdvkdufonf?

xkd@tjyif jynfol@qENcH,lyGJrwkdifrD zrf;qD;cH&r_rsm;/ qENrJay;&mwGif rJay;[email protected];qENukd rav;rpm;ðyjcif;/axmufcHrJawmif;cHonfh ykdpwumrsm;ukdrJ\kHrsm;wGifuyfxm;onf[laom wkdifwef;csufrsm;ukdvnf;&&Sdxm;a=umif; rpPwmTomasOjea Quinatana u ajymqkdonf?tpDt&ifcHpmwGif jynfolrsm;rS vGwfvyfpGmqENxkwfazmfcGifhr&&SdyJ tzrf;cH&onfhvl@tcGifhta&;tajctaersm;/ jynfwGif;&Sdpme,fZif;orm;rsm;/ EkdifiHa&;v_yf&Sm;olrsm;ESifh EkdifiHa&;tusOf;om;rsm;ESifhywfoufonfhtajctaersm;ukdvnf; pdk;&drfaomujzifh azmfjyxm;onf? Ð

jrefrmEkdifiHtwGif; 0ifa&mufcGifhay;&ef jrefrmEkdifiHqkdif&mukvor*¾vlYtcGifhta&;ukd,fpm;vS,ftopfrSawmif;qkd

jrefrmEdkifiHodk@ ZGefvaESmif;ydkif;ua&muf&Sdvmaom tdENd,EdkifiHrSxdyfwef;t&m&Sd}uD;wOD;onf jrefrmppftpdk;&ESifhEpfEdkifiH e,fpyfukefoG,fa&;vkyfief;rsm;udkwdk;csJ@vkyfaqmifoGm;&efESifh ppftpdk;&odk@acs;aiGrsm;xkwfacs;&efudkvnf; oabmwlvufrSwfa&;xdk;rnfjzpfa=umif; owif;rsm;t& od&Sd&onf?

tdENdEdkifiHtaejzifh jrefrmppftpdk;&tm; &if;ESD;jr‡KyfESHr_qdkif&m oabmwlnDcsufw&yfudk vufrSwfa&;xdk;&ef&Sd+yD; ppftpdk;&twGuf tar&duefa':vm (84)oef;xkwfacs;rnfjzpfonf? tdENd,EdkifiHpD;yGm;a&;ESifhpGrf;tif0ef}uD; rpPwm*s&rf;&mrwf&fonf jrefrmEdkifiHodk@ a&muf&SdaepOftwGif; ESpfEdkifiHukefoG,fr_qdkif&mvkyfief;rsm;wdk;wufvmap&ef&nf&G,fI (10)ESpfpmcsKyfw&yfudk vufrSwffa&;xdk;&efa&muf&SdcJhjcif;jzpfonf?

ESpfEkdifiHe,fpyfukefoG,f a&;vkyfief;rsm; vkyfaqmif&eftwGuftÉd,tpkd;&ESifh jrefrmppftpkd;&wkdYrS oabmwlvufrSwfxkd;

jrefrmppftkyfpk. rkefwdkif;u,fq,fa&;vkyfief;rsm;ESifhywfoufI vkyfaqmif&ef&Sdonfrsm;udk vpfvsL\_ysufuGufjcif;rsm;ESifh 'Drdku&pDtoGiful;ajymif;a&;qdkif&mudpPrsm;aqmif&Guf&mwGif =uef@=umaer_rsm;a=umihf ukvor*~ESifhEdkifiHwumtodkif;t0dkif;rS tdENd,EdkifiHtm; zdtm;ay;aecsdefwGif ,ckuJhodk@ pmcsKyfw&yfcsKyfqdk&ef urf;vSrf;vdkufjcif;jzpfonf?

‚tjyif em*pfqdkifuvkef;rkefwdkif;usa&mufaoma=umifh ysufpD;oGm;aomyg0gx&rfpaz:rmrsm;twGuf tar&duefa':vm ESpfoef;ay;rnfjzpfonf? xdk@jyifrkefwdkif;a=umihf ysufpD;cJh&onfh bk&m;wefaqmif;rsm; ðyjyif&eftwGufudkvnf; a':vm (2) odef;ay;rnfjzpfa=umif;udk tdENd,ukefoG,fa&;0ef}uD;Xme&Sd t&m&SdwOD;rSajymonf?

1990/ ckESpfa&G;aumufyJGwGif t

jywftowftEdkif&&SdcJhaom a':atmifqef;pk=unf. (NLD) ygwDtm; etzrStodtrSwfðyjcif;rcH&onfhaemufydkif;rSpwifI ppftkyfpkESifh csOf;uyfvmjcif;jzpfonf? +yD;cJhonfhESpf oHCmawmfrsm;OD;aqmifonfhqENjyyJGwGif jynfol (3˜000)cef@tm; zrf;qD;ta&;,lcJhjcif;a=umihftar&duefESifhOa&ywdk@rS ppftpdk;&tm;ydkrdkwif;=uyfonfh ta&;,lr_rsm;ðyvkyfjcif;udkvnf; tdENd,rSjypfwifa0zefcJhonf?

r=umao;rDu tdENd,-jrefrm ESpfEdkifiHoabmwlpmcsKyfvufrSwfa&;xdk;cJhonfhtxJwGif a':vm (130) rDvD,H &if;ESD;jr‡KyfESHonfh qdyfurf;wckudk ppfawGòrd@wGif wnfaqmuf&efvnf; wcktygt0ifjzpfonf?

tdENd,EdkifiHonf jrefrmEdkifiHwGif obm0"mwfaiG@ &SmazGwl;azmf&eftwGufudkvnf; a':vmoef; (150) &if;ESD;jrSKyfESH&ef oabmxm;rsm;vnf;&SdcJhonf? Ð

vlYtcGifhta&;ukd,fpm;vS,fopfTomas Ojea Quinatana

NAdwdef0efBuD;csKyfa*:'Gefba&mif; jyifoiforw epfukd;vyfpfqmudkZD



jrefrmEdkifiH. em*pfqdkifuvkH;'%foifha'orsm;jzpfaom {&m0wDjrpf0u|ef;ay:a'owdk@wGif v,f,mxGef,ufpdkufysKd;a&;jyefvnfpwifEdkif&ef v,fajrrsm;twGif;aoqHk;aeaom u|JEGm;taorsm;.tykwf&nfrsm;udk OD;pGmpkwfxkwfypfa&;twGuf 'DZ,fta&;ay:vkdtyfaea=umif;ukvor*~rS ajyma&;qdkcGifh&SdolwOD;uajymvkdufonf?

jrefrmjynfwGif;rS rkefwkdif;oifh'kuQonfrsm;tm;ulnD&ef a':vmoef;aygif;rsm;pGm&&Sdaeaomfvnf; ppftkyfpku jynfyrS obm0ab;qkdif&mu|rf;usifynm&Sifrsm;ESifh tawG@tñuHjynfh0aom u,fq,fa&;vkyfom;rsm;tm; vufcH&efudkrltpGrf;ukefjiif;qefaeqJjzpfonf?

ukvor*~ vufaxmuftaxGaxG

urÇmhukvor*¾rS jrefrmv,form;rsm;pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;twGuf

avmifpmrsm;vdktyfaeaMumif;aMunm“Zlvdkifvukefvdk@rS pyg;rpdkufEdkifawmh

bl;qdk&ifawmh vmr,fh 2008 eJ@ 2009ckESpfawGtwGuf pyg;pdkufysKd;a&;uawmhvHk;0raocsmoavmufygyJ? v,fpkduf&r,fhv,form;awGrSm pm;p&mr&Sd/ rsKd;pyg;r&Sd/ xGef,ufpdkufysKd;p&m bmypPnf;ypP,rSvnf;r&Sd/ u|JEGm;r&Sd/ v,fxGefpufxJxnfh&r,fhqDawmifrS r&SdbJeJ@ pyg;awGyHkrSefjyef+yD; pdkufysKd;zdk@qdkwm jzpfEdkifacsr&SdoavmufygyJ” [k ‚uajymonf?

a&v$rf;rdk;jcif;cHcJh&aoma'orsm;odk@tar&duefjynfaxmifpkrSay;rnfh tultnDtrsm;pkudk etzppftkyfpku y,fcscJhonf? txl;ojzifh jiif;qefonfhtultnDrsm;rSm {&m0wDjrpf0u|ef;ay:a'o&Sda0;vHI vrf;yef;qufoG,fa&; cufcJacsmifusaom&Gmrsm;odk@ wdkuf\dkufqif;

urBmhpm;eyf&duQmtzJG@ WFP rS jynfwGif;rSqef0,f,lI jrefrmjynfom; rkefwdkif;'%foifh'kuQonfrsm;xHodk@ a0iSjcif;tm; ppftpdk;&uydwfyifvdkufa=umif;ESifhvkdtyfr_&Sdygu tpdk;&cGifhðycsuf&rSom0,f,lcGifh&Sda=umif;wdk@tm; WFP . ajyma&;qdkcGifh&SdolwOD;u twnfðyajym=um;vdkufonf?

WFP .ajymcGifh&ol rpPwmaygvf&pPavu “twnfjzpfoGm;+yDqdkawmh usaemfwdk@ jynfyuqefawGudk wifoGif;zkd@tckjyifqifaeyg+yD”[k ajymonf?

WFP u 'kuQonfrsm;tm; ulnD

qefrsm;0,f,lí rkefwkdif;'PfcH'ku©onfrsm;tm; a0iSaeonfhurÇmhpm;eyf&du©mtzJGU tm; ppftpkd;&rS qef0,f,lcGifhydwfyif

ay;aeaomqeffyrm%rSm oDwif; (6)ywfpmr#om usef&Sdawmha=umif;ESifh trSefwu,fvdktyfaeaom &duQmtaxmuftyHhrSm wESpfpmjzpfa=umif;ukvor*~rSa=unmxm;onf?

jrpf0u|ef;ay:a'oY pkdufysKd;ajr[ufwm (1 ³ 3) oef;&SdcJhonfhteuf[ufwm (2) odef;cef@ qHk;\_H;ysufpD;oGm;cJhaoma=umifh ,ckESifpdkufysKd;&moDwGiftcsdefrDSpdkufysKd;Edkifvdrfhrnfr[kwfa=umif;urBmhpm;eyf&duQmESifh pdkufysKd;a&;tzJG@(tufzfattdk) u ajymonf?

ppftkyfpkydkifowif;pmwGif rkefwdkif;

a=umifhqefpyg;ysufpD;r_rSm wjynfvHk;twkdif;twm. (2 ³ 3) &mcdkifE_ef;om&Sda=umif;ESifh rkefwdkif;a=umifhysufpD;aeonfhv,f{urSmvnf; wjynfvHk;pyg;pdkuf{u. (1) &mckdifE_ef;yifr&Sda=umif;wdk@udkpdkufysKd;a&;0ef}uD;udkukd;um;I twdtvif;a&;om;azmfjyxm;onf? odk@aomfoD&dvuFmESifh b*Fvm;a'h&SfEdkifiHrsm;odk@qefwefcsdef (6) odef;wifydk@a&;tpDtpOfukdrl ppftpkd;&uy,fzsufxm;a=umif;vnf;a&;om;azmfjyxm;onf?

yk*~vduqefukefonf}uD;rsm;xHrSWFP uqef0,f,laejcif;tm; ydwfyifjcif;onf w&m;r#wr_r&Sda=umif; &efukefpD;yGm;a&;todkif;t0dkif;uajyma=umif;{&m0wDowif;pmrsufESmwGif a&;om;azmfjyxm;onf?

WFP onf rkefwkdif;oifhZkHodk@axmufyHha&;ypPnf;rsm;oGm;a &mufay;ydk@cGifh&&Sdxm;+yD;jzpfa=umif;ESifh xdktzGJ@wGif ukvor*~/ tmqD,HEdkifiHrsm;ESifh jrefrmppftkyfpkbufrSvnf;aumif; u|rf;usifolaygif; (250) yg0if+yD; &[wf,mOf (6)pD;jzifh aqmif&Gufae+yDjzpfa=umif;vnf;od&onf? WFP onf qefwefcsdef waomif;waxmifausmf (11˜000) udkjynfwGif;rSyif0,f,lum ay;ydk@vSL'gef;xm;a=umif;vnf; owif;&&Sdonf? Ð

twGif;a&;rSL; EdkvJef;[DZmu jrefrmhtdrfeD;csif;EdkifiHrsm;jzpfaom ta&S@awmiftm&SEdkifiHrsm;/ jynfytvSL&Sifrsm;ESifh avmifpmqDukefonf}uD;rsm;tm; 'DZ,f*gvef(1) oef; vSL'gef;jcif;jzifh jrefrmEdkifiHtm;ulnD=uyg&ef yef=um;vdkufonf?

jrefrmhpkdufysKd;a&;0ef}uD; AdkvfcsKyfaX;OD;u xdkif;EdkifiH/ w\kwfESifh tjcm;wdkif;jynfrsm;rSvSL'gef;xm;onfh v,fxGefpufig;axmif (5˜000) twGuf 'DZ,favmifpmrsm;vdktyfaea=umif; ToDwif;ywftapmydkif;wGif rpPwm[DZmtm; ajymcJhonf?

“vdktyfcsufu ta&;ay:eJ@ tv#iftjref/ vkyf&r,fhtcsdefuawmh tvGefwdkawmif;w,f? pyg;pdkufwJh&moDu ZGefeJ@ZlvdkifyJ? tJ'DvawGxufvGef&ifawmh pyg;pkdufzdk@ odyfudkaemufusoGm;+yD; jrefrmjynfeJ@ a'owGif;rSmyg pm;eyf&duQmjywfvyfr_tEW&m,feJ@&ifqdkif&EkdifwJh tajctaerSm&Sdw,f”[k [DZmuajymonf?

ukvor*~pdkufysKd;a&;Xmeu ,ckoDwif;ywftwGif; oHk;oyfcsuft& qdkifuvkH;'%foifha'orsm;wGif jrefrmqefpyg;xkwfvkyfa&;. (60) &mcdkifE_ef;ysufpD;cJha=umif;vnf; od&onf?

oufEdkifonfh a&wyfrS &[wf,mOfrsm;/ajrodk@qif;oufarmif;ESifEdkifonfh,mOfrsm;ESifh u,fq,fa&;ESifh ta&;ay:oHk;ypPnf;rsm;jzpfonf?

tpkd;&tmabmfrsm;udkoma&;om;cGifh&aom jrefrmhtvif;owif;pmwGiftar&duefjynfaxmifpkrSay;aecJhaomxdktultnDESifhywfoufI “jrefrmEdkifiHukdtJ'DppfoabFm}uD;awGeJ@ ulnDcsifaew,fqdkuwnf;u pdwf&if;apwemtrSefr[kwf”a=umif; twdtvif;a&;om;azmfjycJhonf?

jrefrmppftkyfpku arv (2) &ufESifh(3) &ufaemufydkif; rkefwdkif;pJcsdefrSpItapmqHk;a&mufvmcJh=uaom tar&duef/ +AdwdefESifhjyifopfEdkifiHwdk@rS ta&;ay:ulnD&ef EkdifiHwuma&ydkifeuftwGif;rSvma&mufapmifhqkdif;aecJh=uaom ppfoabFmrsm;tm; jrefrmjynfwGif;odk@ 0ifcGifhrðycJhay?

xdkowif;pmwGif jrefrmEdkifiHtm; pD;yGm;a&;ydwfqdk@r_rsm;udk tm;oGefcGefpkdufvkyfaeaom jynfyEkdifiHrsm;rS “óud;&Snf&SnfESifhvSef” qkdouJhokd@aom ulnDaer_rsm;jzpfojzifh ukvor*~rSta&;,laqmif&Gufoifha=umif;vnf; a&;om;xm;onf?

EdkifiHwumrS pmemaxmufxm;wwfolrsm;ESifh vl@tcGifhta&;av;pm;vdkufemolrsm;rS avab;oifh'kuQonfrsm;tm;xda&mufaomtulnDrsm;ay;ydk@&ef pdwftm;xufoefvsuf&Sdae=uonf? odk@aomfppftkyfpktaejzifhtul tnDay;onfrsm;udkjiif;qefaejcif;ESifh ‚[email protected],fusifhoduQmtm; t,Hkt=unfr&Sdjcif;wdk@a=umifhoHCmawmfrsm;rSwqifh enfvrf;rsm;awmif;cHI ay;ydk@ae=u&onf?

ZGefv (21) &ufae@u tDwvDEdkifiH/*sDEdktmòrd@wGif usif;yðyvkyfonfh (36)

EdkifiHawG@qHkaqG;aEG;yJGodk@ tjynfjynfqdkif&momoemhOao#miftzJG@. twGif;a&;rSL; q&mawmfOD;OwW&tm; zdwf=um;jcif;cH&onf?

'Drdkua&pDESifh tajccHvl@tcGifhta&;rsm; qHk;\H_;aeonfhEdkifiHrsm;.tajctaersm;tm; awG@qHkaqG;aEG;Edkif&ef zdwf=um;jcif;jzpfa=umif;ESifh oHCmawmfrsm;OD;aqmifcJhonfh pufwifbmv_yf&Sm;r_rsm;rS,ckvuf&Sdtajctaexd aqG;aEG;cGifh&cJha=umif; q&mawmfrSrdef@=um;onf?

tcrf;tem;odk@wufa&mufvm=u

EkdifiHwumapwem&SifwkdY\ tulnDtaxmuftyHhypnf;rsm;ppftkyfpk\ jiif;qefaerIatmufwGif ay;ydkY&eftcuftcJjzpf

aom EdkifiHwumrSudk,fpm;vS,frsm;ESifhvlrsKd;aygif;pHk/ bmomaygif;pHktoif;tzJG@rsm;rSudk,fpm;vS,frsm;u em*pfrkefwdkif;ab;'kuQonfrsm;tm; ulnDaxmufyHhEdkif&efenf;vrf;rsm;udk q&mawmfxHodk@ ar;jref;av#mufxm;=uonf?

“pufwifbmwkef;u olwdk@bkef;}uD;awG&J@v_yf&Sm;r_udk wEdkifiHvHk;up+yD; odcJh&wmayghaemf? tJ'Dbkef;}uD;awG&J@ ta=umif;ar;w,f? tckqdkifuvkef;rkefwdkif;eJ@ywfouf+yD; owif;awGay:xGufvmawmh Armjynftpdk;&J&J@nHhzsif;r_eJ@ Armjynftpdk;&&J@qufqHr_awG/ udk,fhjynfoljynfom;awGtay: vkyfaewmawGudk olwdk@od&wJhtwGuf tckavmavmq,f b,fvdktcuftcJeJ@awG@aeovJ? olwdk@vnf;od&wmu EdkifiHwumuaetultnDay;r,fh at*sifpDuae+yD;ulnDzdk@awmif vufrcHbl;qdkawmh tJ'gb,fvdkvkyfulnD&rvJqdkwJh[mrsKd;awGudk ar;ygw,f?”

tDwvDEdkifiH&Sda&'D,dkESifh pD;yGm;a&;\kyfjrifoH=um;rsm;rS wdkuf\dkufxkwfv$ifhonfhtifwmAsL;wGif aiGa=u;ESifhywfoufI jrefrmEdkifiHwGif;odk@ay;vSL&ef&Sdonfrsm;tm; rnfuJhodk@ay;ydk@Edkifa=umif; enf;vrf;udk/ ar;jref;cJhonf[k q&mawmfOD;OwW&u ajym=um;cJhonf? Ð

jrefrmjynfom; rkefwkdif;oifh'ku©onfrsm;tm; ay;vSLrnfh qefwcsKdY

em*pfqkdifuvkef;rkefwkdif;'PfoifhcJh&onfh v,fajrrsm;

taxmuftyHh tultnDrsm;apmifhqkdif;aeonfh rkef;wkdif;oifh'ku©onfrsm ;



vlyk*~dKvfwa,muf&J@arG;ae@yGJqdkwmaysmfaysmf&Gif&Gifusif;y&wJh yGJvrf;wckjzpfygw,f? za,mif;wkdifxGef;/ udwfrkef@vSD;/Happy Birthday qdk+yD; cGufcsif;wkduf=uwJhyGJvrf;wckjzpfygw,f? 'gayr,fh jrefrmjynf&J@ arG;ae@yGJ,Ofaus;r_uawmh 'Dvkdjzpf\kd;jzpfpOfudpPawG rjzpfwwfygbl;?txl;ojzifh jrefrmjynfu *k%foduQm&SdwJhvlawG&J@ arG;ae@tcrf;tem;awGudk oma&;udpPvdk@em;vnfrd&if wufwufpifvGJygw,f? vGwfvyfpGmpnf;\Hk;cGihfr&SdwJh 'DvdkyGJvrf;awG[m oma&;xuf ema&;jzpfzdk@rsm;ygw,f? tpdk;&eJ@ oabmuGJvGJwJh tkyfpkawGtwGuf &Sm;&Sm;yg;yg;&&SdwJh pk\Hk;v_yf&Sm;cGifhjzpfaewwfvdk@yg?

reufjzef ZGefv (19) &ufae@qdk&if

csdefrSm a':atmifqef;pk=unf&J@ (63)ESpfjynfharG;ae@tcrf;tem;udk usif;yzdk@pnf;\Hk;v_yf&Sm;olawGtaeeJ@ uoduatmifhjzpfp&mawmh aumif;ygw,f? 'gayr,fhZGefv (19) &ufae@[m jrefrmjynfrSmvl@tcGifhta&;eJ@ 'Drkdua&pDa&;uif;rJhrSKudkrD;armif;xdk;jywJh ae@wae@jzpfwJhtwGufEdkifiHa&;vSKyf&Sm;olawGtaeeJ@ 'DtcGifhta&;udk vufv$wfcHrSmr[kwfygbl;?aetdrftus,fcsKyfb0eJ@ arG;ae@&Sif[mjrefrmjynfrSm axmifeJ@csDaewJh EdkifiHa&;tusOf;om;awG&J@ edrdwfyHkjzpfovkd vl@tcGifhta&;qHk;\H_;aewJh vloef; (50) &J@oauFwvnf;jzpfaevdk@ygyJ? ESpfpOfZGefv(19) &ufae@[m jrefrmjynf&J@ 'Drdkua&pDeJ@vl@tcGifhta&;wkdufyGJ0ifr_udk urBm}uD;

jrefrmjynf&J@xl;jcm;csufu oma&;/ema&;udpPawG[m omrefoma&;/ ema&;udpPoufoufr[kwfbJ tJ'DacwfeJ@zdESdyftkyfcsKyfwJh tpdk;&udka0zefwJh pum;0kdif;awGjzpfaewwfwmyg? 'DvdkyGJvrf;awGuae tpdk;&qef@usifolawGu tpdk;&udk tmcHzdk@óud;yrf;=uwm xdyfwef;v#Kd@0Sufcsufwck r[kwfawmhygbl;? 'Drkdua&pDvdkvm;olawGa&m/ tpdk;&awGudk,fwkdifa&m aumif;pGmoabmaygufxm;wJh vlwkdif;odwJh v#Kd@0Sufcsufwckomjzpfygw,f?'ga=umifh 'Dvdkvlpkvla0;udpPawGudk tpdk;&u rsufajctjywfrcHovdk qef@usifbuftkyfpkawGuvnf; b,fwkef;urS vufv$wfrcHcJhygbl;?

xif&Sm;wJhtjzpftysufawGuawmh

1976 rwfv (23) rSm usa&mufwJhocifudk,fawmfr_dif;&J@ toufw&mjynfharG;ae@udk ta=umif;ðyjzpfyGm;cJhwJh r_dif;&mjynfta&;awmfyHk æ

1974 ckESpf/ 'DZifbmrSm ukvor*~taxGaxGtwGif;a&;rSL;csKyfa[mif; OD;oef@&J@psmyeudk ta=umif;ðyjzpfyGm;cJhaomOD;oef@ta&;tcif;wdk@jzpfygw,f?

tJ'Dv_yf&Sm;r_awG[m tpydkif;rSmoma&;/ ema&;udpPvdk@xif&ayr,fh tpdk;&eJ@ qef@usifbuftiftm;pkawG=um;rSmxdyfwkdufawG@r_eJ@ tqHk;owfoGm;ygw,f?tpkd;&ðzwfcsa&;twGuf v_yf&Sm;wJh 'Dtjzpftysuf (2) ckpvHk;rSm ausmif;om;aygif;&mcsDtzrf;cHcJh&ovdk tpdk;&qef@usifwJh rsKd;qufopfrsm;pGmudk arG;xkwfay;EkdifcJhygw,f? 1976 ckESpfrSm uG,fvGefwJh EdkifiHausmfpma&;q&m ocifjroef;/1978 rSmuG,fvGefwJh pma&;q&m Aef;armfwifatmifwdk@&J@ psmyetcrf;tem;awG[mvnf; omrefema&;udpPomruEdkifiHa&;t"dỳg,frsm;aysmf0ifaecJhygw,f?'Dvuf0Jpma&;q&m (2) OD;vHk;[m ppftpdk;&udk tHwkvdk@ tusOf;axmifeJ@ u|ef;awGrSm oufwrf;tawmfrsm;rsm; usifvnfcJholawGjzpfygw,f?

u tm\Hkxm;rdwJh w'gZifavmufom&Sda':atmifqef;pk=unf&J@ (63) ESpfarG;ae@jzpfygw,f? vGefcJhwJhESpfawGutwdkif;yJ arG;ae@&Sifrwufa&mufEkdifwJh arG;ae@yGJudk 'Drkdua&pDvdkvm;olawGu jynfwGif;jynfyrSm usif;yrSmjzpfygw,f? rkefwkdif;a=umifh vloef;csD+yD; twd'kuQa&mufae

aetdrftus,fcsKyfb0eJharG;aeh7Sif[mjrefrmjynfrSm axmifeJhcsDaewJhedkifiHa7;tusOf;om;awG7JhedrdwfyHkjzpfovkdvlhtcGifhta7;qHk;7SKH;aewJhvloef; (50) 7JhoauFwvnf;jzpfaevdkhygyJ?eSpfpOfZGefv (19) 7ufaeh[mjrefrmjynf7Jh 'Drdkua7pDeJhvlhtcGifhta7;wkdufyGJ0ifrSKudkuBmjuD;utm7Hkxm;rdwJhw'gZifavmufom7Sdr,fhaeh7ufawGxJu7ufw7ufjzpfaevdkhygyJ/

r,fhae@&ufawGxJu &ufw&ufjzpfaevdk@ygyJ?

aeoGif

bk&Sfu a':atmifqef;pk=unftm; tar&duefEdkifiH. tjrifhqHk;EdkifiHom;qk csD;jr‡ifh&eftwnfðyvufrSwfxkd;onf?Ð 2008 arv (23)

a':atmifqef;pk=unf.aetdrfodk@zGJ@pnf;yHkESihfywfoufI qENrJay;&ef tm%mydkifrsm;oGm;a&mufonf? uef@uGufrJay;rnf[k tzGJ@csKyfajyma&;qdkcGifh&SdolOD;^m%f0if;u ajymonf?

Ð 2008 arv (27)a':atmifqef;pk=unftm; aetdrf

tus,fcsKyfoufwrf; (1) ESpf xyfwdk;vkdufonf?

- yxrt}udrftus,fcsKyf1989 Zlvkdif (20) rS 1995 Zlvkdif

(10) txd?- 'kwd,t}udrftus,fcsKyf2000 pufwifbm (21) rS 2002

ar (6) txd?- - - - - wwd,t}udrftus,fcsKyf2003 ar (30) -----

Ð 2006 ZGefv 6a':atmifqef;pk=unftm; aetdrf

tus,fcsKyfoufwrf;wdk;r_onf w&m;0ifonf[k ppftpdk;&tmabmfowif;pmwGif a&;om;onf?Ð 2008 ZGef 11

ppftpdk;&tmabmfowif;pmwGifa':atmifqef;pk=unfonf EkdifiHawmfvHkðcHa&;udkysufjym;atmifvkyfaqmifaeojzifh aetdrftus,fcsKyfcsxm;r_onf oifhawmfaom tjypfay;r_jzpfonf[k a&;onf?

Ô EdkifiHwumaxmufcHr_Ð 2007 ZGef (19)

+Adwdo#0ef}uD;csKyf wdkeDbvJu a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;twGuf awmif;qdkonf?Ð 2007 Zlvkdif (29)

tmqD,HEkdifiHjcm;a&;0ef}uD;rsm;ua':atmifqef;pk=unfudk qufvufzrf;qD;xm;onfhudpPudk jyif;jyif;xefxef a0zefonf?Ð 2007 pufwifbm (24)

*smr%DEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u a':atmifqef;pk=unfudk jyefv$wfay;&efawmif;qkdonf?Ð 2007 Edk0ifbm (19)

tmqD,HEkdifiHjzpfaom zdvpfydkifEkdifiHu a':atmifqef;pk=unfudk qufvufzrf;qD;xm;v#if tmqD,HcsmwmwGifvufrSwfxkd;rnfr[kwf[k owday;onf?Ð 2007 Edk0ifbm (30)

ukvor*~txl;udk,fpm;vS,f rpPwm*rfbm&Du a':atmifqef;pk=unfudkjyefv$wfay;&rnf[k ajymonf?Ð 2008 Zefe0g&D (3)

csuforwEdkifiH. EdkifiHjcma&;0ef}uD;u a':atmifqef;pk=unfESihf EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vH k;ud k v$wfay;&efawmif;qkdonf?

Ð 2008 Zefe0g&D (4)tar&dueforwuawmf avmf&m

bk&Sfu a':atmifqef;pk=unfudk jyefv$wfay;&efawmif;qdkonf?Ð 2008 Zefe0g&D (25)

zdvpfyd ki forw tm¶d k,d ku a':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;twGuf pnf;vHk;r_udkjy=u&ef tmqD,HEkdifiHrsm;udk awmif;qkdonf?Ð 2008 Zefe0g&D (29)

tD;,ltzGJ@. jrefrmjynfqkdif&m txl;oHwref (Piero Fassino) u a':atmifqef;pk=unfudk jyefv$wfay;&efawmif;qkdonf?Ð 2008 azazmf0g&D (11)

,lEdkufwufuif;'rf;u a':atmifqef;pk =unfud k csufcsi f;v$wfay;&efawmif;qkdonf?Ð 2008 azazmf0g&D (18)

jrefrmjynfwGif t&yfbuftpdk;&udktm%mv$Jajymif;ay;&ef tmoDo&Sdr_udkjyorSKtjzpf a':atmifqef;pk=unfESifhEdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udk v$wfay;&ef tD;,ltzGJ@uawmif;qkdonf?Ð 2008 azazmf0g&D (19)

a':atmifqef;pkudk a&G;aumufyGJ0ifcGifhydwfyifxm;r_onf xl;qef;+yD; 'dwfatmufaeaomqHk;jzwfcsufjzpfonf[kpifumylEkdifiHjcm;a&;0ef}uD; a*smhcsf,dk;uajymonf?Ð 2008 arv (27)

,lauEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; a';ApfrDvDbef;u a':atmifqef;p k =unfud kjyefv$wf ay;&ef awmif;qkdonf?Ð 2008 arv (27)

tif'dkeD;&Sm;EdkifiHjcm;a&;0ef}uD; [ufqef0Dvm,k'u a':atmifqef;pk=unfudkjyefv$wfay;&ef awmif;qkdonf?Ð 2008 arv (28)

ukvor*~vl@tcGifhta&;aumfr&Sifemrif;}uD; vl;0pftmbmu a':atmifqef;pk=unf vGwfajrmufa&;awmif;qkdonf?Ð 2008 arv (28)

jyifopfEdkifiHjcm;a&;0ef}uD; ukcsemua':atmifqef;pk=unfvGwfajrmufa&;twGuf awmif;qkdonf?Ð 2008 arv (28)

*smrefEdkifiHjcm;a&;Xmeu a':atmifqef;pk=unfESihf EdkifiHa&;tusOf;om;tm;vHk;udkvGwfay;&ef ppftpdk;&udk wdkufwGef;onf?

Ð 2008 arv (28)uae'gEdkifiHjcm;a&;0ef}uD;u a';Apf

tDrmqifu a':atmifqef;pk=unfESihf EdkifiHa&;tusO;fom;tm;vkH;udk jyefv$wfay;&ef ppftpdk;&udk wkdufwGef;onf?

Ô udk;um; æNEEDED NOW MORE THAN

EVER by ALTSEAN

Ð pmrsufESm (19) aumfvH (1) okdU ...

pmrsufESm (3) a':atmifqef;pkMunf (63) ESpfjynfharG;aeUtxdrf;trSwfrS ...



2008 ckESpf/ ZGefv (30) &ufae@&ufpGJjzifh etzppftkyfpk. tkyfcsKyfa&;,EW&m;rsm;twGif; wm0ef0wW&m; xrf;aqmifaeolrsm;rS tjypfrJhjynfolvlxktay: &mZ0wfjypfr_}uD;rsm; usL;vGefaejcif;rsm;tm; EkdifiHwumOya'ESifhtnDta&;,lEkdifa&;twGuf tcsuf (8) csufyg0ifonfh jynfolokd@yef=um;onfh pmwapmiftm; jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;aumifpD.OuUÏ AkdvfcsKyf}uD;wmrvmabmrS vufrSwfa&;xkd;I xkwfjyefcJhonf?

,if;yef=um;csufwGif jrefrmEkdifiHwGif; tkyfpkd;v#uf&Sdonfh etzppftkyfpkESifh‚tkyfcsKyfr_,EW&m;twGif; wm0ef&Sdoltrsm;pkdrS tjypfrJhjynfolvlxktay:&mZ0efjypfr_}uD;rsm;ukd ESpfaygif;rsm;pGmt}udrf}udrftcgtcg usL;vGefvsuf&Sda=umif;ESifh jynfwGif;&Sd w&m;pD&ifa&;pepfrSmvnf; vGwfvyfr_r&SdbJ etzppftkyfpk.tvkdus vkdufygaqmif&Gufae&ojzifh xkdjypfr_usL;vGefaeolrsm;ay: rnfokd@rS ta&;,laqmif&GufEkdifjcif; r&SdcJhojzifh ‚jypfr_}uD;usL;vGefaeolrsm;rSmvGwf+idrf;cGifh&v#uf twifh&JI xyfumwvJvJ usL;vGefvsuf&Sda=umif; azmfjyxm;onf?

}uD;rm;onfh r_cif;}uD;rsm;jzpfyGm;v#uf&Sdaomfvnf; oufqkdif&mEkdifiHtwGif;&Sd w&m;pD&ifa&;pepfrS vspfvsL\_xm;r_rsm;&Sdaeygu EkdifiHwumtaejzifhta&;,laqmif&GufEkdif&ef EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;\kH;}uD;ukd 2002 ckESpf/ ZlvkdifvwGif pwifzGJ@pnf;cJhonf? 2003ckESpf/ arv (30) &ufae@wGif usnf&GmteD; jzpfyGm;cJhonfh 'DyJ,if;vkyf=uHr_ta&;tcif;}uD;jzpfyGm;cJhonfhtcg jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpDrSaeI jrefrmEkdifiHa&S@aersm;aumifpDESifhyl;wGJum 'DyJ,if;vkyf=uHr_ ta&;,laqmif&Gufa&;aumfr&Sifw&yfukd zGJ@pnf;aqmif&GufcJhonf? oufaoxGufcsufrsm;ukdvnf;pepfwus pkaqmif;rSwfwrf;wifI ,if;vkyf=uHr_tjzpftysuf}uD;ukd urBmuodatmif jzef@csdEkdifcJhaomfvnf; EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;\kH;tqifhxd a&muf&Sdatmif rvkyfaqmifEkdifcJhacs? Tokd@ rvkyfaqmifEkdifcJhonfh t"duta=umif;rSmvnf; jrefrmEkdifiHtaejzifh EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;\kH;Oya'ukd vufrSwfa&;xkd; twnfrðyxm;onfuwa=umif;/urBmhukvor*~vkHðcHa&;aumifpDtay:

ppftpkd;&\ tkyfcsKyfrI,E&m;rsm;twGif;rSwm0ef&SdolwkdY\ tjypfrJhjynfolvlxktay:

usL;vGefaeonfh&mZ0wfrIrsm;ukdtjrefqkH;ta&;,laqmif&GufEkdifa&;twGuf

tJefpD,lbDOuú|rS vufrSwfa&;xkd;íyefMum;vTmwapmifxkwfjyef

EkdifiHa&;ESifh Oya'a&;t& xda&mufonfhawmif; qkdcsuf rwifjyEkdifjcif;ponfhta=umif; (2) a=umifh rvkyfaqmifEkdifcJhjcif;jzpfonf?

odk@aomfvnf; jrefrmEkdifiHa&S@aersm;aumifpDESifh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;aumifpDwkd@rS ,if;óud;yrf;csufrsm;ukd&yfqkdif;oGm;jcif;r&SdapcJhbJ Oya'a=umif;t&a&m EkdifiHa&;t&yg qufvuf+yD;enf;vrf;rsm;&SmazGcJhygonf? xkdtcsdefwGif;Yyif jrefrmEkdifiHuJhokd@yif EkdifiHwumjypfr_qkdif&m w&m;\kH;Oya'tm; vufrSwfa&;xkd;twnfðyxm;jcif;r&Sdonfh ql'efEkdifiH.jypfr_cif;tm; ukvor*~vkHðcHa&;aumifpDrSaeI EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;\kH;okd@ 2005 ckESpfwGif v$Jtyfta&;,lapcJhonf? Tta=umif;tcsufESifhywfoufI 2006 ckESpf/ arv (29) &ufae@wGif =opa=w;vsm;EkdifiH. vuf&Sdtm%m& avbmwDygwDrS jrefrmEkdifiH&Sd jypfr_usL;vGefr_}uD;rsm;ESifhpyfv#Of;I ql'efEkdifiHuJhokd@ tvm;wlaqmif&Gufoifha=umif;axmufjycJha=umif; ponfwkd@ukd azmfjyxm;onf?

EkdifiHa&;axmufcHr_twGuf jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD.taxGaxGtwGif;a&;rSL;rS 2008 ckESpf/azazmf0g&Dv (1) &ufae@&ufpGJjzifh vufrSwfa&;xkd;ay;cJhum e,l;a,muftajcpkduf Global Justice Center ESifh jrefrmEkdifiHa&S@aersm;aumifpDwkd@rS 2008 azazmf0g&DvrSpwifum +AdwdefESifh Oa&myEkdifiHtcsdK@wkd@ukd Oya'ta=umif;t& csOf;uyf&Sif;jyr_rsm; vkyfaqmifcJh=uonf? 2008ckESpf/ arv (22) &ufae@wGif Oa&myor*~ygvDrefrSaeI em*pfrkefwkdif;umvtwGif; etzppftkyfpk. vspfvsL\_xm;r_rsm;ESifhywfoufpyfvsOf;I EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;\kH;taejzifh ppfaq;ta&;,lEkdifa&;twGuf ukvor*~vkHðcHa&;aumifpDtay: Oa&myor*~tzGJ@0ifEkdifiHrsm;tm;vkH;rS zdtm;ay;aqmif&Guf=u&efqkH;jzwfcsrSwfcJhonf? xkd@jyif ,if;OD;wnfcsufjzifhyif uae'gEkdifiHrSaeI ukvor*~vkHðcHa&;aumifpDwGif uruxðy tqkdwifoGif;r_rsm;vnf;&SdcJhonf? rnfonfhbufukdrSrvkdufonfh vl@tcGifhta&;bufwGifom t"duaZmif;ay;v_yf&Sm;aeonfhtjynfjynfqkdif&mvGwf+idrf;csrf;omcGifhtzGJ@}uD;rSyifv#if jrefrmEkdifiHwkdif;&if;om;

2008 ckESpf/ ZGefv (7) &ufae@xkdif;- jrefrme,fpyfwae&m&Sd z'kdref;&Sm;vm;zef;cef;rwGif jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD (tJefpD,lbD) obmywdtzGJ@ESifh twGif;a&;trSL;tzGJ@rS yl;wGJvkyfief;pOfrsm;twGuf n‡dE_dif;tpnf;ta0;w&yfukd usif;ycJhonf?

tpnf;ta0;wGif tJefpD,lbD.OuUÏjzpfol AkdvfcsKyf}uD;wmrvmabmrS tpnf;ta0;.obmywdtjzpf wm0ef,lcJh+yD;/ tJefpD,lbD. taxGaxGtwGif;a&;

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;aumifpD obmywdtzGJUESifhtwGif;a&;rSL;tzGJUrS yl;wGJvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;w&yfukd

xkdif;-jrefrme,fpyfwae&m&Sd z'kdref;&Smcef;rwGifusif;ycJh

rSL;rsm;jzpfonfh OD;jrifhod%f;ESifh OD;rsKd;0if;wkd@rS tcrf;tem;tusKd;awmfaqmifrsm;tjzpf toD;oD;wm0ef,lcJh=uonf?

tcrf;tem;tm; eHeuf (9) em&D(30) rdepftcsdefwGif obmywdtjzpfaqmif&Gufol AkdvfcsKyf}uD;wmrvmabmrStzGifhtrSmpum;rsm;ajym=um;um pwifzGifhvSpfcJhonf? ,if;tpnf;ta0;wGifvuf&SdjrefrmEkdifiHtwGif;jzpfysufaeonfhEkdifiHa&;tajctaersm;ESifh etzppftpkd;&rSa&;cJhqGJonfh zGJ@pnf;tkyfcsKyfykHtajccH

Oya'twnfðya&; vlxkqENcH,lyGJusif;y+yD;pDcJh+yDjzpfojzifh rdrdwkd@twkduftcHtiftm;pkrsm;bufrSvnf; rnfokd@a&S@qufaqmif&Gufvkyfukdif&rnfhvkyfief;pOfrsm;ukdn‡dE_dif;wkdifyifcJh=ua=umif;od&onf?

xkd@tjyif tjcm;vkdtyfonfrsm;ukdvnf; obmywdtzGJ@ESifh twGif;a&;rSL;tzGJ@rS n‡dE_dif;wkdifyifr_rsm;ðyvkyfum obmywdrS ed*kH;csKyfrdef@cGef;ajym=um;I tpnf;ta0;tm;tqkH;owfvkdufa=umif;od&onf? Ð

2008 ckESpf/ ZGefv (20-21) &ufrsm;wGif trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk(tJef'Dtufzf). A[kdtvkyftr_aqmiftpnf;ta0;ukd r'wA[kdXmecsKyf\kH;wGifusif;ycJhonf? ,if;tpnf;ta0;okd r'wtzGJ@0if (8) zGJ@&Sdonfhteuf (7) zGJ@rS ukd,fpm;vS,frsm; pkHpkHnDnDwufa&mufcJhonf[kod&onf?

,if;tpnf;ta0;wGif uG,fvGefolr'wOuUÏjzpfol y'kdapmboifpdeftm;*k%fðyrSwfwrf;wifjcif;ESifhtwl; vpfvyfoGm;onfhOuUÏae&mtwGuf 'kOuUÏjzpfol ckdif;pkd;Ekdifatmiftm; r'wzGJ@pnf;ykHtajccHOya'. enf;Oya' yk'fr (7)/yk'frcGJ (c) t& OuUÏwm0efxrf;aqmifap&ef y%mrqkH;jzwfcsufcsEkdifcJhonf?

xkd@jyif r'wtm; ykdrkduspfvpfckdifrma&;ESifh atmifjrifwkd;wufEkdifa&;wkd@

okH;yGifhqkdifaqG;aEG;yGJtjrefqkH;jzpfajrmufa&;twGufenf;vrf;rsKd;pkH;jzifh BudK;yrf;aqmif&GufoGm;rnf[k

trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk (r'w) qXrtBudrfnDvmcH?wwd,tBudrf A[kdtvkyfrIaqmifaumfrDwD (wkd;csJU) tpnf;ta0;wGifaMunm

twGuf a&S@vkyfief;pOfrsm;ukdvnf; xyfrHcsrSwfEkdifcJhonfhtjyif rdrdwkd@r'wwGif yg0ifaeonfh jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH trsKd;om;aumifpD (tJefpD,lbD) wyfaygif;pk}uD;. wkd;wufatmifjrifa&;twGuf EkdifiHa&;/ ppfa&;v_yf&Sm;r_rsm;ukd tajctaetcsdeftcgESifhvkdufav#mnDaxGpGm óud;yrf;vkyfaqmifoGm;&efukdvnf; tpnf;ta0;rSqkH;jzwfcJhonf?

‚tjyif 2008 ckESpf/ arvtwGif;jrefrmEkdifiHtwGif;0ifa&muf wkdufcwfcJhonfh em*pfqkdifuvkef;'%fa=umifh ,cktcsdefwGif oef;aygif;rsm;pGmaom jynfolvlxkrSm tkd;rJhtdrfrJhb0jzifh twd'kuQa&mufae&+yD; odef;ESifhcsDI aoa=uysufpD;cJh&onfhtwGuf r'wrS txl;a=uuGJ0rf;enf;cJh&+yD; National Sisaster Committee-Nargis (NDCN) rSwqifh twwfEkdifqkH;

yHhykd;ulnDr_rsm;vkyfaqmifoGm;&efvnf;tpnf;ta0;wGif vrf;!$efcsrSwfcJhonf?

oef;ESifhcsDonfh jrefrmjynf vlrsKd;pkHjynfolvlxk}uD;w&yfvkH; tvGeftrif;'kuQa&mufae&jcif;ukd u,fq,faz;rjcif;r&SdyJ/ rdrdwkd@tm%m qufvufwnfjrJa&;twGufom tm\kHpkdufvkyfaqmifae+yD;rw&m;usif;ycJhonfh jynfvkH;u|wfqENcH,lyGJESifh ‚wkd@tEkdif&&Sda=umif; a=unmcJhonfh qENcH,lyGJ&v'ftm; r'wtaejzifhvkH;0vufrcHEkdifyJ/ tjyif;txefqef@usifuef@uGufoGm;rnfjzpfa=umif;ESifh okH;yGifhqkdifawG@qkHaqG;aEG;yGJ rjzpfraeay:aygufvmapa&;twGuf enf;rsKd;pkHjzifh wpkdufrwfrwf óud;yrf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfa=umif; tpnf;ta0;}uD;rS qkH;jzwfcsufcscJhonf?

Ð

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD obmywdtzGJUESifh twGif;a&;rSL;tzGJUwkdYrS yl;wJGvkyfief;n§dEIdif;tpnf;ta0;w&yfusif;ypOf



2008 ckESpf/ ZGefv (22) &ufae@uG,fvGefoGm;cJh+yDjzpfonfh autJef,lOuUÏ}uD;jzpfol y'kdapmboifpdefuG,fvGefcJhonfhwvjynfhqGrf;au|;tcrf;tem;ESifh awmfvSefa&;twGif;xrf;aqmifcJhonfh wm0ef0wW&m;rsm;tm; *k%fðytcrf;tem;tpDtpOfukd xkdif;jrefrme,fpyfwae&mwGifusif;ycJhonf? ,if;tcrf;tem;okd@ r[mrdwfwyfaygif;pktoD;oD;rS ukd,fpm;vS,frsm; wufa&mufcJh=uonf?

,if;tcrf;tem;wGif jynfaxmifjrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD.OuUÏjzpfolAkdvfcsKyf}uD;wmrvmabmrS wufa&mufvmonfh tzGJ@tpnf;toD;oD;rS acgif;aqmifrsm;tm; tcrf;tem;okd@wufa&mufvmonfhtwGuf aus;Zl;wifa=umif;pwifajym=um;cJh+yD; ,ckuJhokd@ y'kdapmboifpdef. (1) vjynfhtcrf;tem;twGif*k%fðypum;ajymqkd&onfhtwGuf rdrdtaejzifh aus;Zl;wif0rf;ajrmufrdyga=umif;ajymqkdcJhonf? y'kdapmb0ifpdefonf tvkyfwcktm;vkyfukdif&mwGif wnf+idrfat;aq;r_&Sd+yD; rnfonfhtvkyfukdrqkd pOf;pOf;pm;pm;vkyfukdifwwfavh&Sd+yD; ZGJ/ owWdESifhvnf;&Sdonfhtjyif jynfolvlxkESifhvnf;cifrifonfhtwGuf vlcspfvlcifrsm;onfhta=umif;/ ,cktcg y'kdapmboifpdefuJhokd@acgif;aqmifaumif;wa,muf qkH;\_H;&onfhtwGuf rdrdwkd@vnf; tifrwefrS0rf;enf;onfhta=umif; ajymqkdcJhonf?

autJef,l. wGJzuftaxGaxGtwGif;a&;rSL; (1) jzpfol y'kdapma';Apfomuayguvnf; ,ckuJhokd@ uG,fvGefoGm;onfh autJef,lOuUÏvnf;jzpf/ r'wOuUÏvnf;jzpfonfh y'kdapmboifpdef.

autJef,lOuú|BuD;\ (1) vjynfhtrSwfw&xkdif;-jrefrme,fpyfwae&mwGifusif;y

r[mrdwfwyfaygif;pktoD;oD;rS acgif;aqmifukd,fpm;vS,frsm;wufa&muf

(1) vjynfh qGrf;au|;tcrf;tem;wGif*k%fðypum;ajym&onfhtwGuf aus;Zl;wifyga=umif;ajym=um;+yD; azazmf0g&DvtwGif;u twGif;a&;rSL;y'kdref;&Sm usqkH;cJh&+yD;/ ,cktcg OuUÏ y'kdapmboifpdefvnf; uG,fvGefcJh&onfhtwGuf tiftm;rSmrlenf;cJh&a=umif;/ okd@aomfvnf; OuUÏrSxm;cJhonfhrltwkdif;/ vrf;pOfrsm;twkdif;qufvufwkdufyGJ0ifoGm;rnfjzpfa=umif;ajym=um;cJhonf? xkd@jyif u&ifhacgif;aqmifapmbOD;}uD;rSwfcJhonfh rl (4) csuftay:wGifvnf; tckdiftrm&yfwnfonfhyk*~KdvfwOD;jzpf+yD; awmfvSefa&;oabmw&m;ukdckdifckdifjrJjrJqkyfukdifxm;onfh yk*~Kdvfwa,mufjzpfa=umif;vnf; ajymqkdcJhonf?

trsKd;om;'Drkdua&pDwyfaygif;pk(r'w) . OuUÏjzpfol ckdifpkd;Ekdifatmifuvnf; y'kdapmboifpdefonf vlrsKd;wef;wlr_/ omwlnDr#&SdrSomv#if wkdif;jynfzGH@òzd;wkd;wufat;csrf;om,mrnfukd ,kH=unfonfhyk*~KdvfwOD;jzpfa=umif;/ (88) ta&;tcif;aemufykdif; wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;ESifh 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm; wu,faygif;pkHvmonfhtcgwGif tcsif;csif;yl;aygif;aqmif&Guf aoG;pnf;nD!Gwfap&efxdrf;odrf;ay;cJhonfh u&ifhacgif;aqmifrsm;xJwGifvnf; y'kdapmboifpdefwOD;onfvnf; tygt0ifjzpfa=umif;ESifh y'kdapmboifwkd@rS OD;aqmifvrf;jycJhonfhwkdif;&if;om;rsm;ESifh 'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;t=um; tcsif;csif;aoG;pnf;nD!Gwf+yD; atmifyGJcHEkdifa&;twGuf tckdiftrm&yfwnf óud;pm;oGm;rnfjzpfa=umif; ajymqkdcJhonf?

jrefrmjynf'Drkdu&ufwpfr[mrdwf

tzGJ@csKyf (r'r) . 'kOuUÏjzpfol OD;rsKd;0if;rSvnf; 'DatyDwyfaygif;pkonf (88)aemufykdif;wGif wkdif;jynf.vkdtyfcsuft&awmfvSefa&;e,fajrokd@ a&muf&Sdvmonfh'Drkdua&pDtiftm;pkrsm;ESifh wkdif;&if;om;tiftm;pkrsm;rS pkaygif;IzGJ@pnf;cJhonfhwyfaygif;pkjzpf+yD; ppftm%m&Sifqef@usifa&;twGuf tiftm;pkw&yfzGJ@pnf;wnf&Sd&ef vkdtyfonfhtwGuf zGJ@pnf;cJhjcif;jzpfonf? ,ckuJhokd@ 'DatbDwyfaygif;pkukdzGJ@pnf;jcif;onfvnf; wkdif;&if;om;acgif;aqmif}uD;rsm;. tajr‡mftjrif}uD;r_omjzpfa=umif; ajymqkdcJhonf?

trsKd;om;'Drkdua&pDtzGJ@csKyf (vGwfajrmufe,fajr) rS ukd0if;v_difu y'kdref;&Smvm;zef;rSm vkyf=uHcH&r_a=umifh usqkH;cJh&+yD; y'kdapmboifpdefrSm usef;rma&;a=umifh usqkH;cJh&onf? ,ckuJhokd@ acgif;aqmifrsm;usqkH;cJh&r_onf autJef,l.qkH;\_H;r_omr[kwfyJ awmfvSefa&;wckvkH;/wrsKd;om;vkH;.qkH;\_H;r_[kajymv#ifvnf;rrSm;a=umif;/ rdrdwkd@awmfvSefa&;tiftm;pkawG. pnf;vkH;nD!Gwfa&;udpPyJjzpfjzpf/ vkHðcHa&;udpPyJjzpfjzpf EkdifiHa&;0da&m"djzpfaeonfhtajctaersm;tm; ormorwfusus 0ifa&mufajz&Sif;ay;Ekdifonfhacgif;aqmif}uD;rsm;xJrS tbkd;apmboifpdef uG,fvGefusqkH;cJh&onfhtwGuf tifrwefrS 0rf;enf;ESajrmrda=umif;ESifh tpm;xkd;r&onfh acgif;aqmifaumif;wOD;jzpfa=umif;ajymqkdcJhonf?

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiH !$ef@aygif;tpkd;& (tJefpD*sD,lbD) .ukd,fpm; OD;vSOD;u rdrdwkd@a&S@qufoGm;rnfhEkdifiHa&;wGifautJef,lrygyJESifh trsKd;om;awmfvSef

autJef,l OuúXBuD; y'kdapmboifpdeftm;&nfpl;í wvjynfhqGrf;auR;w&m;emESifh *kPfjyKtcrf;tem;tm; usif;ypOf



a'orsm;wGifjzpfyGm;cJhonfh jypfr_}uD;rsm;rSm vlom;jzpfr_ukd qef@usifusL;vGefaeonfh jypfr_abmiftwGif; usa&mufaea=umif; tpDt&ifcHpmwifoGif;cJhonf?

+yD;cJhonfh ZGefv (19) &ufae@uurBmhukvor*~vkHðcHa&;aumifpDwGif +idrf;csrf;r_/ vkHðcHr_ESifh trsKd;orD;rsm;tay:vdifykdif;qkdif&m jypfr_usL;vGefaer_rsm;ukdEkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;\kH;ESifh qufpyfI csrSwfvkdufonfh qkH;jzwfcsuftrSwf(1820) ukd rdrdwdk@ jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpDtaejzifh tav;eufóudqkdaxmufcHvkdufygonf? xkd@jyif ZGefv(24) &ufae@wGif trsKd;orD;rsm;tzGJ@csKyf(jrefrmEkdifiH) rSaeI jrefrmEkdifiHtwGif;&Sdwkdif;&if;oltrsKd;orD;rsm;tay: vdifykdif;qkdif&musL;vGefr_rsm;twGuf wm0ef&Sdonfh etzppfacgif;aqmifrsm;tm; EkdifiHwumjypfr_qkdif&mw&m;\kH;taejzifh ta&;,lEkdifa&;twGuf ukvor*~vkHðcHa&;aumifpDrS v$Jajymif;ay;tyf&ef awmif;qkdr_ukdvnf; todtrSwfðy axmufcHvkdufygonf?

etzppftkyfpkonf wkdif;&if;om;

jynfaxmifpkjrefrmEkdifiHtrsKd;om;aumifpD (tJefpD,lbD) . taxGaxGtwGif;a&;rSL;jzpfol OD;armifarmifu ppftpdk;&tay: pD;yGm;a&;ESifhaiGa=u;qkdif&m ydwfqdk@ta&;,lr_rsm; wdk;jr‡ifhvkyfaqmif=u&eftaemufEdkifiHtpdk;&rsm;tm; wkdufwGef;vdkufonf?

“orweJ@tpdk;&t&m&SdawG yl;aygif;tvkyfvkyfaewJh tar&duefvdkEdkifiH&J@ ydwfqdk@ta&;,lr_[m wrsKd;wbmomjzpfygw,f? jynfytaumuftcGefXmeu 0efxrf;awGu tar&duefEdkifiHxJ bmawG0ifvmovJppfaq;w,f? jrefrmjynfuwckckqkd&ifawmh 0ifcGifhray;awmhbl;” [k OD;armifarmifuajymonf?

OD;armifarmifonf tDwvDEdkifiH/ a&mròrd@awmfwGif (2) &uf=umusif;yrnfh“urBmh'Drdku&ufrsm;. aqG;aEG;p&mudpPtopf”[k trnfay;xm;aom tpnf;ta0;odk@wufa&muf&ef oGm;a&mufaejcif;jzpfonf?

ppftpdk;&tay: ta&;,lydwfqdkYrIwdk;jrifh&ef tJefpD,lbDtaxGaxGtwGif;a&;rSL;rS taemufEkdifiHtpkd;&rsm;okdY wkdufwGef;

Ak'



thH=ow}uD; =uufoD;ar$;n‡if;xrd+yD; 'g[mtD*spfEdkifiH&J@ tvSnfhtajymif;qHkcsufwckudk a&mufoGm;+yDvm;vdk@ xifrd=uwJhtxdjzpfoGm;cJhygw,f?

vHkðcHa&;wyfzGJ@awGu EdkifiHwv$m;rSm tufbf'Jvfzmwmtygt0if EdkifiHa&;v_yf&Sm;olawGudk&meJ@csD+yD;zrf;qD;cJhygw,f? olraxmifuxGufvmwJhtcgrSmawmh EdkifiHa&;udkpGef@v$wfa=umif;a=unmcJhygw,f?

tJ'Dtcg rm[muyJ rlbm&wf&J@touf(80) jynfharG;ae@udk csdef&G,fwJh ar (4) &ufqENjyyGJudk OD;pD;pDpOfcJhygw,f?

“azhpfbGwfuftkyfpk0if (95) &mcdkifE_ef;[m t&ifu b,fEdkifiHa&;ygwDrSmrS rygcJhzl;bl;? usaemfwdk@[m EdkifiHa&;tkyfpkr[kwfbl;”vdk@ rm[mu ar (4) &uf qENjyyGJrwdkifrD ESpf

wae@wm qlnHv_yf&Sm;cJh+yD;aemuf wdwfqdwf+idrfoufaewJh udkif\kdòrd@&J@ tifwmeufuzD;qdkifwqdkifxJrSmawmh em&Du oef;acgifausmf+yD;(1) em&D (49) rdepfudk !̧efjyaeygw,f? touf(27) ESpf t&G,f tmruf'frm[m[m uGefysKwmwvHk;a&S@rSmtvkyfvkyfaeygw,f? ol0wfxm;wJh&Syftusô[m 'Duae@ygqdk&if (3) &uf&Sd+yDjzpfygw,f? ol@b0&J@ tajccHtoHk;taqmifawGuuGefysLwmuD;bk'fab;rSm jyef@usJwnf&Sdaeygw,f? tJ'gawGuawmh um;aomh/ pD;u&ufeJ@qJvfzHk;wvHk;wdk@jzpfygw,f?

rm[m[m E_wfcrf;awGudkwif;wif; aphxm;&if; pm\dkufaeygw,f? olpdwful;,OfcJhwJhtifwmeufazhpfbGwfuf tusKd;aqmif0ufbfqdkufuwqifh vlxktHkºur_wck pnf;\Hk;v_H@aqmfcJhwm[m tckawmh uD;bk'fay:vl;vmv_yf&Sm;aewJh ol@vufacsmif;awG=um;xJu acsmfxGufoGm;aeyg+yD? tD*spfEdkifiHrSm EdkifiHa&;v_yf&Sm;wufºur_&J@ tEW&m,ftusKd;qufawGtay: pdk;&drfylyefr_awGudk uGefysKwmjrifuGif;rSm wifvm=uygw,f? tvkyfjzpfrSmr[kwfbl;vdk@ wa,mufu\dkufvmygw,f? tpdk;&u igwdk@txJudk pdrfh0ifxdk;azmufxm;+yDvdk@ aemufwa,mufua&;vmw,f? tckvkyfaewmu rdkufrĴ m%fenf;&ma&mufw,fvdk@ wwd,wa,mufu pm\dkufygw,f?

rwfvukefykdif;avmufup+yD; rm[meJ@wjcm;tD*spfvli,f av;-ig;a,muf zefwD;v$ifhwifxdef;csKyfcJhwJh azhpfbGwfuf Facebook pmrsufESmrSm tD*spfjynfol (74˜000) pm&if;oGif;rSwfyHkwifcJhygw,f? trsm;pk[m EdkifiHa&;v_yf&Sm;wufºua&;e,fy,frSm vlopfawGjzpfygw,f?tD*spfEdkifiH&J@'Drdkua&pDtvm;tvmudk pdwfysufvufysufjzpfaewJh ouf}uD;ydkif;tD*spfvlrsKd;wcsKd@uawmif tar&duefaumvdyfausmif;om;awGpwDxGifcJhwJh vlr_a&;aygif;oif;o[m,zGJ@r_0ufbfqdkuf[m orwa[mhpfeDrlbm&wf&J@ (27)ESpfwmtkyfpdk;r_udkqef@usifzdk@ tDvufx&Gefepfenf;ynmeJ@pkpnf;wJh tpðyrSwfjzpfEdkifavrvm;vdk@ ar#mfvifhcJh=uygw,f?

'gayr,fh azhpfbGwfufv_yf&Sm;wufºuolawG&J@tawG@tñuH/ zdESdyfcsKyfcs,fwJhtpdk;&w&yfudk qef@usiftwdkuftcHðy&mrSm enf;ynmydkif;&J@tuef@towfawGudk jyocJhygw,f? rm[m[m+yD;cJhwJhESpfvtwGif; EdkifiHa&;v_yf&Sm;wufºur_a=umifhtzrf;cH&wJh tD*spfEdkifiHom; (500) xJrSmbJvrf;qHk;oGm;+yD; udkif\dkòrd@u &Jpcef;wckxJrSmukd,fwHk;vHk;c|wf/ xkwfrSmqGJ t\dkufcHwJhtajcqdkufzdk@omrsm;ygw,f?

pDpOfxm;wJhoydwfwdkufyGJ&ufjzpfwJh ar (4)&uf we*FaEGae@ t\k%frwufrDrSmawmh rm[m&J@ azhpfbGwfufv_yf&Sm;r_[m tcsnf;ESD;jzpfoGm;wJhta=umif; wpwpay:vGifvmygw,f? rm[meJ@ wjcm;pnf;\Hk;a&;orm;awGu rdrdwdk@aemufvdkufawG&J@pdwf"mwfawG jyefwufvmatmifóud;pm;=uygw,f? wckckawmhvkyfrSjzpfr,fvdk@rm[mu tifwmeufay:rSmajymygw,f? reuf(7) em&DrSmawmh rm[m[m ukvm;xkdifaemufrSDay:vSJ+yD; tJ'DntwGuf yxrqHk;tjzpf rsufpdrSdwfwa&;tdyfcJhygw,f? aemufwem&Dt=umjyefEdk;vmawmh uGefysLwmjrifuGif;rSm ol@pmrsufESmydwfcH&+yDjzpfa=umif;pmwef;udkawG@&ygw,f?ol[m tD;ar;vfawG/ pmawG trsm;}uD;ydk@cJhwma=umifh azhpfbGwfufu ol@udk pyrf (a=umfjimtr_dufpm) pmydk@orm;vdk@ oHo,jzpf+yD; ydwfypfvdkufwmjzpfygw,f?

tpP&mtufbf'Jvfzmwm[m touf (27)ESpft&G,f vlom;&if;jrpfpDrHcef@cGJa&;u|rf;usifoljzpf+yD; EdkifiHa&;tawG@tñuHbmrSr&Sdygbl;?“azhpfbGwfufrdef;uav;”vdk@ vlodrsm;wJholr[m rm[meJ@wGJ+yD; tifwmeufay:u pnf;\Hk;v_yf&Sm;r_udk pwifcJholjzpfygw,f? tD*spfEdkifiH&J@pm;aomufukefaps;E_ef;}uD;jrifhr_udk uef@uGufqENjywJh {+yD (6) &ufqENjyyGJrSm yg0ifqifE$J=uzdk@jynfoltm;vHk;udk twdtvif;zdwfac:cJhygw,f?tJ'DwdkufyGJ[m csnfr#iftvkyform;awG&J@ vkyfcvpmwdk;a&;/ ukefaps;E_ef;usqif;a&;/ tvkyf

&yf oydwfarSmufyGJeJ@wdkufqdkifrdoGm;wJhtcg tD*spfEdkifiHrSm ESpfaygif;rsm;pGmtwGif; txl;jcm;t}uD;us,fqHk; EdkifiHa&;qENjyyGJjzpfay:oGm;ygw,f?

udkif\dkòrd@awmfuae (2) em&Dc&D;rSm&SdwJhtJvfrm[mvmtJvfulb&mòrd@rSm vHkðcHa&;wyfzGJ@awGu qENjyt&yfom;awGudkESdrfeif;wJhtcgtenf;qHk;ESpfa,mufao+yD; 'gZifaygif;rsm;pGm'%f&m&cJhygw,f? qENjyorm;awGu rlbm&wf\kyfyHk ydkpwma=umfjimbkwf}uD;wckudk wGef;vSJypfwmudkawG@&wJh tD*spfjynfoltrsm;tjym;[m

&uftvdkuajymjycJhw,f? “usaemfwdk@&J@ t"duvkyfief;wm0efu jynfolvlxkawG rdrdwdk@tcGifhta&;udk odjrifem;vnfvm+yD; ukd,fhudkwkyfaESmifxm;wJhvufxdyfawG/ oHajcusif;awGudk b,fvdk\dkufcsKd;&rvJqdkwm odvmatmifvkyfzdk@jzpfw,f”vdk@ qufajymygw,f?

tpdk;&u olwdk@vkyfaqmifcsufawGudk apmifh=unfhaew,fvdk@wGufqrdwJhtwGuf acgif;aqmifawGu c&rf;oD;/ ocGm;oD; pwJh EdkifiHa&;yHkraygufwJhemrnfawGeJ@ azhpfbGwfuftkyfpkcGJav;

rm[mhtajymt& twufºuqHk;/ tcdkifrmqHk;vltrsm;tjym;[m rdef;uav;awGeJ@ trsKd;orD;i,fawGjzpfw,fvdk@qdkygw,f? udkif\dkaumvdyf'kwd,ESpfausmif;ol tpP&m;rlpwmzm[m touf(18) ESpf&Sd+yD; wcgrSqENrjycJhzl;/ v_yf&Sm;r_wckckrSm rygcJhzl;/ rJray;cJhzl;ygbl;? olr[m azhpfbGwfuftkyfpkxJ puwnf;uygcJhygw,f? olrudk{+yD (6) &ufrSm &Ju c%xdef;odrf;cJhygw,f?tJovdktzrf;cH&vdk@ olrpdwf"mwfu ydkcdkifrmoGm;ygw,f? “usrvkyfaewm usr&J@Oya'eJ@nDwJh

ar (2) &ufrSm vHkðcHa&;wyfzGJ@awGu rm[m/ rlpwmzmeJ@ azhpfbGwfuftkyfpk0if aemufwa,mufudk udkif\dkòrd@v,frSm yxrawmh aemufa,mifcHvdkufcJh+yD; aemufydkif;rSm twif;vdkufzrf;cJhygw,f? rm[mu qdkifwqdkifxJ0if udk,fa,mifazsmuf+yD;vGwfoGm;ygw,f? rlpwmzmuawmhudkif\dkajratmuf&xm;blwm\HkxJ0ifajy;+yD; trsKd;orD;oD;oef@wGJay:wufajy;wJhtcg aemufuv d k u f v m w J hv H k ðc Ha&;wyfz G J @0i fawGud k wjcm;&xm;pD;trsKd;orD;awGu ydwfqdk@umqD;ay;vdk@ vGwfo G m ;y gw, f ? rm[m[m r d r d & J @o H k ; v o r D ; e J @ Z e D ; u d kE_wfquf+yD; ajratmufykef;v#Kd;&ygawmhw,f?

0g&ifhEdkifiHa&;orm;awGuawmh jynfolvlxkawGudk tdrfjyifrxGufbJaezdk@ azhpfbGwfuftzGJ@uaqmf=owmudk ysuf&,fðy=uygw,f? 'g[mrv_yfr,Suf/ rwufrºuvlrsKd;wrsKd;u ydk+yD;rv_yfr,Suf rwufrºuwJhenf;eJ@ qENjywmjzpfw,fvdk@ a0zefygw,f?

ar (4) &ufeD;vmwmeJ@tr# tpdk;&bufuvnf; v_yf&Sm;vmygw,f? r[mvmcsnfr#ifpuf\Hktvkyform;awGudk abmeyfpfqka=u;awGay;wm/ tpdk;&0efxrf;awGudk vpm (30) &mcdkifE_ef;wdk;ay;wmawGvkyf+yD; ukefaps;E_ef;}uD;jrifhr_tay: rauseyfr_awGudk wpHkw&mavsmhyg;apcJhygw,f? 'ghtjyif tpdk;&u qJvfzHk;ukr̀%DawGudk rufaqh*sfydk@wmawGtm;vHk; ydwfyifzdk@/emrnfrSwfyHkrwifwJh zkef;ydkif&SifawGtwGuf toHydk@qufoG,fr_tm;vHk;udkydwfyifzdk@ trdef@xkwfygw,f? rlbm&wf\kyfyHka=umfjimbkwf}uD;udk òzdvSJcsaewJh "mwfyHkawGjzef@csdxkwfv$ifhwJh \kyfoHv$ifhorm;wOD;udkvnf; w&m;pGJcJhygw,f?

ar (4) &ufreuf tdyf&muEdk;vmawmhudkif\dkòrd@om;awG[m t"duvlpnfum;&mae&mawGrSm a=umfjimbkwftopf}uD;awG jrif&ygw,f? “vli,fawG tD*spfjynfudkcspf=uonf”“awG;ac:wwfaom jynfolrsm;uzefwD;=uonf? rzsufqD;=u” vdk@a&;xm;ygw,f?

ar (4) &uf/ ae@vnf (2) em&DrSm udkif\dkòrd@ v,fvrf;awGay:rSm xHk;pHtwdkif; um;awGjynfhnyfaeygw,f? vlxkqENjyyGJjzpfr,fhvuQ%mawmh vHk;0rawG@&ygbl;? rm[mu òrd@xJ um;wpD;eJ@vSnfh=unfhae&if; ZeD;qDuzkef;ac:wmudk jyefajz&ygw,f? ZeD;onfu ol@&J@v_yf&Sm;r_awGtay: tifrwef@udk pdk;&drfylyefaeygw,f?olr[m uav;i,fudkac:+yD; rdbawGtdrfjyefoGm;aecJhw,fvdk@ rm[mudkajymjyw,f?

t"duqENjyzdk@&nf&G,fxm;wJh udkif\dkòrd@xJuae&mrSmawmh vHkðcHa&;wyfzGJ@awGu toifhae&m,lxm;ygw,f? tJ'DrSm teufa&mifwD&SyfawG0wfxm;wJh vli,f av;-ig;a,mufu vufurf;pm&GufawGa0=uygw,f? trsKd;orD;wcsKd@u &JawG/ vHkxdef;awG/ 0dkif;xm;wJh=um;xJu aºu;a=umfoHawGatmf=uw,f? vli,ftrsKd;om;ESpfa,mufu tJ'DtrsKd;orD;awGqD oGm;aygif;zdk@vkyfwJhtcg &JawGuwGef;xkwfypfvdkufygw,f?òrd@awmfwGif; wjcm;ae&mawGrSmvnf; wcsKd@uawmh qENjyzdk@v_H@aqmfxm;wJhtwdkif;vdkufvkyf=uygw,f?

qif;&Jom;awGu vlvwfwef;pm;awGxufydk+yD; qENjyyGJ&J@t"dỳm,fudk em;vnf=uw,fvdk@ tifbmbmqif;&Jom;&yfuGufu touf(22) ESpft&G,f [pfbmtDrrfuajymygw,f?“tifwmeufwufwJhvlawGu wu,fh'kuQudk rcHpm;&bl;&Sifh? qef&zdk@ wef;pDwdk;&wmawGudk olwdk@rodbl;”vdk@ olruajymw,f? olr[m we*FaEGae@cif;usrS tdrfjyifxGufvmwmjzpfygw,f?azhpfbGwfufta=umif; olr=um;zl;w,f? 'gayr,fh olraewJh&yfuGufu vltrsm;uawmh azhpfbGwfufqdkwmudk wcgrSr=um;zl;ygbl;?

naeapmif;cgeD;awmh azhpfbGwfuf0ufbfqdkuf qENjya&;pmrsufESmrSm rSwfyHkwifxm;ol(74˜000) rSm trsKd;om; (3) a,muf/ trsKd;

awG xyfzefwD;cJhygw,f? olwdk@[m tifwmeufay:rSm t,ltqawGzvS,f=u/ r[mAsL[mawGqGJ=uygw,f? rGwfpvifEdkifiH&J@ tvkyfydwf&ufr[kwfwJh we*FaEGae@ ar (4) &ufrSm tdrfjyifrxGufbJ udk,fhtdrfxJrSmyJae=uzdk@ jynfolvlxkudk yef=um;aqmf=ocJhygw,f? owWdt&SdqHk;vlawGuawmh owfrSwfxm;wJhae&mawGrSmpka0;+yD; qENjy=uzdk@jzpfygw,f? pka0;zdk@ae&mawGudkzHk;rufaqh*sfawGeJ@ta=umif;=um;zdk@ pDpOfxm;ygw,f? owWdodyfr&SdolawGudkawmh teufa&mifwD&SyfawG0wf=uzdk@ (odk@r[kwf) tD*spfEdkifiHawmftvHawG rdrdwdk@tdrfwHcg;aygufawG/ tdrfacgifrdk;awGrSmaxmifzdk@ aqmf=oxm;ygw,f? t=urf;zufa&;v_H@aqmfr_awGtm;vHk;udk qENjyyGJpnf;\Hk;pDpOfolawGu y,fzsufypfcJhygw,f?

tcGifhta&;jzpfw,fqdkwm usroabmaygufoGm;w,f”vdk@ rlpwmzmuajymw,f?

v_yf&Sm;olawG[m olwdk@&ifqdkifae&wJhtcuftcJawG pdefac:r_awGxJu wcsKd@udk oabmayguf=uygw,f? pdefac:r_wckuawmh tD*spfjynfol oef; (80) rSm av;yHkwyHkausmf[m pmrwwfbJ vlOD;a&&J@ (8) &mckdifE_ef;yJ tifwmeufoHk;Edkifw,fqdkjzpfygw,f? 'ga=umifh qENjyyGJta=umif; owif;ysH@ESH@atmif azhpfbGwfuftkyfpk0ifawGu eH&HawGrSm r_wfaq;awGeJ@ aºu;a=umfoHawG/ v_H@aqmfpmawGa&;zdk@/ ezl;pnf;pmwrf;awG/ tvHawG/ wHcGefawGv$ifhxlzdk@ tm;ay;cJhygw,f? aiGpuULawG/ txl;ojzifh qif;&Jom;jynfolawGtoHk;rsm;wJh wefzdk;edrfhaiGpuULawGay:rSmaºu;a=umfoHawGa&;wmrsKd;vnf;vkyf=uygw,f?

tifwmeufazhpfbGwfuftusKd;aqmif0ufbfqdkufuwqifh vlxktHkjuGrSKwck pnf;7Hk;vSKHhaqmfcJhwm[m tckawmh uD;bk'fay: vl;vmvSKyf7Sm;aewJh olhvufacsmif;awGjum;xJu acsmfxGufoGm;

T h e L i g h t n i n g N e w s l e t t e r jrefrmpp ftp kd;&taejzi fh … · 2009. 3. 13. ·...

Documents

Transcript of T h e L i g h t n i n g N e w s l e t t e r jrefrmpp ftp kd;&taejzi fh … · 2009. 3. 13. ·...