思潮

當時我開車載著妻子與孩子

們，走在靠近俄亥俄州西南部的達

頓市附近的175公路上。我們想要

休息一下和吃個點心，便下了高速

公路。我的妻子芭芭拉和孩子們走

進了餐廳內。

我突然想要伸伸腿，所以就向

妻子及孩子們招招手，對他們說我

晚點再進去。我買了一瓶飲料，當

我走向「奶品女王餐廳」的時候，

心中充滿了自憐感。我愛上帝，也

喜歡擔任牧師來為祂服務，但是我

覺得心力耗盡、負擔沉重而內心空

虛。

突然，急躁刺耳的電話鈴聲在

我附近響起，使我暫時拋卻意志消

沉的情緒。那鈴聲是從前面角落加

油站的一座電話亭中傳出來的。難

道沒有人接電話嗎？繁忙的交叉路

口傳來的噪音，一定把電話鈴聲淹

沒了，因為加油站的工作人員一直

在忙著為客人服務，好像沒聽到持

續響著的電話一樣。

「為什麼沒有人接電話呢？」

我喃喃自語地說，然後開始推論：

那通電話或許是很重要的，如果是

緊急事件怎麼辦？我的好奇心戰勝

了漠不關心，於是走進了電話亭

中接聽了電話。「喂！」我隨意地

說，並且喝了一大口飲料。

接線生說：「給肯葛布先生的

長途電話。」

我睜大了眼睛，也差一點被一

大塊冰塊噎住，我吃驚地回答著：

「你瘋了！」後來我明白我不能那

樣對接線生說話，便接著說：「不

可能！我只是在附近走一走，並

沒有打擾到任何人，然後電話就響

了……」

「肯葛布先生在嗎？」接線生

打斷了我的話並說：「他有一通長

途電話。」

我花了一些時間才能停止自

己的胡言亂語，終於回答說：「是

的，他在。」我試著找出合理的解

釋，也想著我是不是被偷拍了呢！

我仍然在發抖、困惑中，便問：「

妳如何找到我的？我只是路過，公

共電話開始響起，我會接電話純

屬意外啊！妳不可能是要找我的

呀！」

接線生接著問：「嗯，葛布先

生究竟在不在呢？」

「是的，我就是肯葛布。」我

回答說，而根據接線生的語氣，終

於相信這通電話真的是要找我的。

若我們能以墨水填滿海洋，

若我們能以羊皮紙來造天空，

若世上每根莖幹都是翎毛筆，

若每個人的職業都是書寫員，

嘗試把上帝的愛寫出來；

那麼，海洋會枯乾，

就算卷軸覆蓋了整個天空

也無法盡情表達出祂的愛。

摘自佛瑞克 M. 雷門(Frederick M.

Lehman)作的詩歌。該詩歌根據德國溫

門的詩班領唱者梅爾‧班‧艾撒‧內

荷拉(Meir Ben Isaac Nehorai)在

1050年所寫的詩Haddamut改編；原文

以阿拉伯文寫成。

R302

上帝知道

你在哪裡

Ref 302-God Knows where you are-2.indd 1 5/27/2005 5:34:10 PM

������������������ ������������������������������������������������������������������

!

�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

, I

you. —NINA WILLIAMS

如果你想要得到更多激勵人心的刊物，就請訂閱「活躍人生」雜誌！你可瀏覽

www.activated-chinese.org網站，或根據這份刊物的地址來信與我們聯絡。

思潮

是的，上帝知道你的一切--

你在哪裡、你是誰和你需要什

麼。祂知道什麼會使你開心，以

及如何使你的生命更有意義。信

任祂，好嗎？

請求上帝之子--耶穌，進

入你的生命中，給予你只有祂

所能給予的愛、和平以及幸福的

生活。請求祂原諒你的過錯，除

去任何可能會阻礙你認識祂的障

礙，並帶著祂要給予你的一切美

好事物進入。然後感謝祂成為你

生命中的一部分。祂就在你身

旁，而祂愛你。

--妮娜威廉絲

題目：上帝的愛和關懷，禱告

思潮之版權為「家庭—國際基督傳道聯會」所有2005年

請瀏覽我們的網站

妮娜威廉絲是「家庭—國際基督傳道聯會」的全職義工。

如果你想要得到更多激勵人心的刊物，就請訂閱「活躍人生」雜誌！

你可瀏覽我們的網站，或根據這份刊物的地址來信與我們聯絡。

Reflections: God Knows Where You Are--Traditional Chinese

然後，我聽見了另一個聲音說：「

是的，就是他！接線生，他就是肯

葛布。」

我驚訝地聽著另一個陌生的

聲音介紹她自己：「我是來自賓州

哈里斯堡的蜜莉。葛布先生，你並

不認識我。但是我現在很沮喪，請

你幫助我。」

「我能為妳做些什麼呢？」

她開始哭了起來，後來終於停

下來，繼續說：「我原本已寫好了

一張字條、準備要自殺的，然後我

開始禱告，告訴上帝我並不是真的

想要自殺。之後我突然想起我在電

視上看過你，並心想若是我能和你

談一談的話，或許你能幫助我。」

「我知道那是不可能的，因

為我不知該如何找到你，我也不知

道誰能幫我找到你。然後我心中浮

現了一些數字，便很快地把它們寫

下來。」

此時她又開始哭泣，我便靜

靜地請求上帝給我智慧來知道怎樣

幫助她。她繼續說：「我看著那些

數字和心想：如果上帝為我做了一

個奇蹟，把你的電話號碼給了我，

那不是很奇妙嗎？因此我決定要撥

個電話給你。我簡直不敢相信，我

現在正在與你通話！你現在是在你

加州的辦公室內嗎？」

我回答：「小姐，我在加州

並沒有辦公室。我的辦公室是在華

盛頓州的亞基馬市。」

她感到有點驚訝的問：「

喔！真的嗎？那你現在在哪裡？」

「妳不知道嗎？」我回應

說：「這通電話是妳撥的啊。」

她解釋：「可是我甚至不知

道我撥的是什麼地區，我只是撥了

我寫在紙上的號碼而已！」

「小姐，妳或許不會相信，

但是我現在正在俄亥俄州達頓市的

一個電話亭中！」

「真的嗎？」她驚叫著：「

那你在那邊幹嗎？」

我跟她開玩笑的說：「嗯，

我在接電話啊！當我經過時，電話

響了，於是我便接了這通電話。」

我知道只有上帝能安排這次

的談話，因此便開始輔導這位女

士。就在她告訴我她的沮喪、挫折

感之際，聖靈也充滿了電話亭中，

給予我超越我能力之外、充滿智慧

的話語來幫助她。片刻後，她便做

了禱告接受耶穌的救恩，接受了那

位能帶她脫離現況、得到新生的上

帝。

我帶著天父關心祂每一個子

民的興奮感走出電話亭。發生這種

事情的機率是多少呢？世上有數百

萬支電話與數不清的電話號碼，只

有什麼都知道的上帝，才能引導這

位女士在那個時刻，打那座電話

亭的電話號碼。

忘了我的飲料，我

帶著振奮無比的快樂心情

回到了家人身旁，懷疑他們

是否會相信我的故事。或許我

還是不要告訴他們比較好，但是

我就是無法克制自己，便喊道：「

芭芭拉，妳絕對不會相信--上帝知

道我在哪裡呢！」

上帝也知道你在哪裡。把自

己交在祂手中，專心去理解祂在你

生命中的旨意是什麼吧！祂就永不

會離棄或忘記你的。

肯．葛布

Ref 302-God Knows where you are-2.indd 2 5/27/2005 5:34:10 PM