System przyzywowy ABB SIGNAL...04-713 Warszawa Telefon: 22 223 77 77 e-mail: [email protected] ABB...
6
— System przyzywowy ABB SIGNAL Elementy ABB SIGNAL od ponad 20 lat znajdują zastosowanie w szpitalach, domach opieki, sanatoriach, hotelach, biurowcach oraz innych, przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych. System charakteryzuje łatwa konfiguracja, wysoka jakość, niezawodność, estetyka oraz wieloletnie bezawaryjne działanie. Elementy ABB Signal są kompatybilne z m.in. z osprzętem instalacyjnym (gniazda, łączniki) serii Basic 55 w kolorze białym (RAL 9016) oraz serii future® linear w kolorach białym (RAL 9016), srebrnym (RAL 9006) oraz antracytowym (RAL 7021). Seria future® linear stosowana jest często w obiektach o podwyższonym standardzie (apartamenty, hotele, itp…). Projektowanie systemu ABB SIGNAL ułatwi Państwu bezpłatny program ABB CAD z biblioteką produktów oraz przykładowymi aplikacjami, kompatybilny z większością programów typu CAD. Program wspomaga projektowanie także innych systemów automatyki budynków (KNX, free@home, Wideodomofonów ABB WELCOME) oraz rozdziału energii z użyciem kreatora schematów lub programu Excel. Informacje techniczne można pobrać także na stronie internetowej ABB, dedykowanej dla projektantów. Ponieważ chcemy zapewnić naszym Klientom najlepszy komfort i funkcjonalność systemów, przed projektowaniem prosimy o kontakt z naszymi doradcami projektowymi, którzy pomogą Państwu w przygotowaniu projektu oraz będą służyć wsparciem na każdym na etapie realizacji inwestycji. Projektowanie i pomoc techniczna
Transcript of System przyzywowy ABB SIGNAL...04-713 Warszawa Telefon: 22 223 77 77 e-mail: [email protected] ABB...
—System przyzywowy ABB SIGNALElementy ABB SIGNAL od ponad 20 lat znajdują zastosowanie w szpitalach, domach opieki, sanatoriach, hotelach, biurowcach oraz innych, przeznaczonych dla osób niepełnosprawnych.
System charakteryzuje łatwa konfiguracja, wysoka jakość, niezawodność, estetyka oraz wieloletnie bezawaryjne działanie.
Elementy ABB Signal są kompatybilne z m.in.z osprzętem instalacyjnym (gniazda, łączniki) seriiBasic 55 w kolorze białym (RAL 9016) oraz seriifuture® linear w kolorach białym (RAL 9016), srebrnym (RAL 9006) oraz antracytowym (RAL 7021). Seria future® linear stosowana jest często w obiektach o podwyższonym standardzie (apartamenty, hotele, itp…).
Projektowanie systemu ABB SIGNAL ułatwi Państwu bezpłatny program ABB CAD z biblioteką produktów oraz przykładowymi aplikacjami, kompatybilny z większością programów typu CAD.
Program wspomaga projektowanie także innych systemów automatyki budynków (KNX, free@home, Wideodomofonów ABB WELCOME) oraz rozdziału energii z użyciem kreatora schematów lub programu Excel. Informacje techniczne można pobrać także na stronie internetowej ABB, dedykowanej dla projektantów.
Ponieważ chcemy zapewnić naszym Klientom najlepszy komfort i funkcjonalność systemów, przed projektowaniem prosimy o kontakt z naszymi doradcami projektowymi, którzy pomogą Państwu w przygotowaniu projektu oraz będą służyć wsparciem na każdym na etapie realizacji inwestycji.
Projektowanie i pomoc techniczna
308
5P
L16
52-
W1-
pl.
Wyd
anie
06
.20
19 C
op
yrig
ht©
20
19 A
BB
Wsz
elki
e p
raw
a za
strz
eżo
ne
Więcej informacji:
ABB Sp. z o.o.ul. Żegańska 104-713 WarszawaTelefon: 22 223 77 77e-mail: [email protected]
ABB zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian technicznych bądź modyfikacji zawartości niniejszego dokumentu bez uprzedniego powiadamiania. W przypadku zamówień obowiązywać będą uzgodnione warunki. ABB Sp. z o.o. nie ponosi żadnej odpowiedzialności za potencjalne błędy lub możliwe braki informacji w tym dokumencie.
Zastrzegamy wszelkie prawa do niniejszego dokumentu i jego tematyki oraz zawartych w nim zdjęć i ilustracji.Jakiekolwiek kopiowanie, ujawnianie stronom trzecim lub wykorzystanie jego zawartości w części lub w całości bez uzyskania uprzednio pisemnej zgody ABB Sp. z o.o. jest zabronione.
Copyright© 2017 ABBWszelkie prawa zastrzeżone
—Więcej o ABB SIGNAL
lub prosimy wpisać w pasku przeglądarki internetowej :ABB materiały dla projektantów
Więcej o systemie ABB SIGNAL
Materiały dla projektantów
—SYSTEM PR Z Y Z Y WOW Y
ABB SIGNAL Systemowe rozwiązania dla obiektów służby zdrowia oraz przystosowanych dla osób niepełnosprawnych
308
5P
L16
52-
W1-
pl.
Wyd
anie
06
.20
19 C
op
yrig
ht©
20
19 A
BB
Wsz
elki
e p
raw
a za
strz
eżo
ne
FJW
100
4 B
55
FAP
3011
L1 (+
)
L2 (
-)
SYG
NA
ŁY Z
NA
DZ
OR
OW
AN
YCH
PO
MIE
SZ
CZ
EŃ
L 1
(+)
L 2
(-)
PRZY
KŁA
D P
OD
ŁĄC
ZEN
IA R
ÓŻN
YCH
PR
ZYC
ISK
ÓW
WEZ
WA
NIA
DO
KA
SOW
NIK
A F
EH10
01
WID
OK
CE
NT
RA
LKI
SP
OS
ÓB
MO
NTA
ŻU
PU
SZ
EK
P/T
24VA
C/D
C
ZA
SIL
AC
Z
WYJ
ŚC
IE
CEN
TRA
LKA
PIE
LĘG
NIA
RSK
A -
PRZY
KŁA
D D
LA 1
8 PO
MIE
SZC
ZEŃ
FOT
310
325
27-9
4-5
07K
L-94
-507
FAP
3010
FAP
200
1FA
P30
02
2026
UC
N/
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1AR
TICLE
NAME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-STATUSFUNCTIONGROUPNUMBERWEIGHTLINKOTHERIPCHARACTERPOWERCURRENTVOLTAGEPRODUCERORDER-NOPRODUCT-TYPEOTHER1MARK2ARTICLENAME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEMA
RK1
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1AR
TICLE
NAME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEMA
RK1
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
FEH
100
1
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIP OT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIP OT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
Kom
plet
do
jedn
ego
pom
iesz
czen
ia
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
FIM
100
0
NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
MARK1NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
EL-STATUSFUNCTIONGROUPNUMBERWEIGHTLINKOTHERIPCHARACTERPOWERCURRENTVOLTAGEPRODUCERORDER-NOPRODUCT-TYPEOTHER1MARK2ARTICLENAME
FAP
200
1
OTHE
R1MA
RK2
NAME
NUMB
ERGR
OUP
ARTIC
LEPR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
EPO
WER
CHAR
ACTE
ROT
HER
LINK
CURR
ENT
IPWEIG
HTFU
NCTIO
NEL
-STAT
USOT
HER1
MARK
2NA
MENU
MBER
GROU
PAR
TICLE
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
POWE
RCH
ARAC
TER
OTHE
RLIN
KCU
RREN
TIPWE
IGHT
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
OTHE
R1MA
RK2
NAME
NUMB
ERGR
OUP
ARTIC
LEPR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
EPO
WER
CHAR
ACTE
ROT
HER
LINK
CURR
ENT
IPWEIG
HTFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USNA
MEAR
TICLE
MARK
2OT
HER1
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
CURR
ENT
POWE
RCH
ARAC
TER
IPOTHE
RLIN
KWE
IGHT
NUMB
ERGR
OUP
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
~= EL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
KA
SO
WN
IK
LAM
PK
A N
AD
DR
ZW
IAM
I
FIM
130
0FI
M13
00
FIM
130
0FE
H20
01
FIM
110
0FA
P20
01
(RO
ZD
ZIE
LNIA
)
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USNA
MEAR
TICLE
MARK
2OT
HER1
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
CURR
ENT
POWE
RCH
ARAC
TER
IPOTHE
RLIN
KWE
IGHT
NUMB
ERGR
OUP
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USEL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEEL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
AU
17.2
AU
3.2
AU
17.2
AU
3.2
PM
R47
4
PMR490
TH3407
L1 (+)
L2 (-)
A1FIM1300
DO
CE
NT
RA
LKI
FAP
300
2
FEH
200
1FL
M10
00
Łazi
enka
Kory
tarz
W p
rzyp
adku
mo
ntaż
u n
/t n
ależ
y za
mó
wić
ele
men
ty o
dd
ziel
nie
, z o
dp
ow
ied
nim
i pu
szka
mi i
ram
kam
i.
Prz
ewo
dy
w n
adzo
row
anym
po
mie
szcz
eniu
: Yn
TK
SY3x
2x0
,5 lu
b U
TP.
Ele
men
ty w
zes
taw
ie F
JW10
04
B55
do
star
czan
e są
z r
amka
mi s
erii
Bas
c55
ora
z ad
apte
ram
i 251
9-B
55.
Inst
rukc
ja m
ont
ażu
ora
z sc
hem
at d
ost
arcz
ane
są r
azem
zes
taw
em.R
ezys
tor
w d
ost
awie
z F
EH
200
1.
Ala
rm p
ozo
staj
e ak
tyw
ny d
o m
om
entu
ska
sow
ania
prz
ycis
kiem
FA
P20
01.
Poci
ągn
ięci
e za
lin
kę lu
b n
aciś
nię
cie
prz
ycis
ku s
po
wo
du
je z
adzi
ałan
ie s
ygn
aliz
ato
ra F
EH
200
1.
Dla
wię
ksze
j ilo
ści p
om
iesz
czeń
mo
żna
zast
oso
wać
cen
tral
kę lu
b p
od
łącz
enie
np
. do
BM
S.
Syg
nal
izat
or
FEH
200
1 p
osi
ada
bez
po
ten
cjał
ow
e st
yki N
O/C
/NC
do
do
wo
lneg
o w
yko
rzys
tan
ia.
W r
azie
po
trze
by
do
dać
do
dat
kow
e p
rzyc
iski
wez
wan
ia, p
od
łącz
yć r
ów
no
leg
le z
FA
P30
02.
Dzi
ałan
ie:
BE
ZP
OT
EN
CJA
ŁOW
ER
1k
230
V
R 1
k
Po z
adzi
ałan
iu a
larm
u n
um
erat
or
FIM
130
0 w
skaz
uje
nu
mer
po
mie
szcz
enia
z k
tóre
go
nas
tąp
iło w
ezw
anie
ora
z za
dzi
ała
syg
nal
izat
or
FEH
200
1 o
raz
cich
y b
ucz
ek F
IM11
00.
P
rzyc
isk
FAP
200
1 sł
uży
do
ska
sow
ania
gło
śneg
o a
larm
u w
syg
nal
izat
orz
e FE
H20
01,
dal
ej d
ział
a ci
chy
bu
czek
z m
ożl
iwo
ścią
reg
ula
cji t
on
u (2
00
lub
700
Hz)
i p
łyn
nej
zm
iany
nat
ężen
ia d
źwię
ku. O
stat
eczn
e sk
aso
wan
ie a
larm
u r
ealiz
uje
kas
ow
nik
w p
om
iesz
czen
iu. W
prz
ypad
ku w
ięks
zej i
lośc
i po
mie
szcz
eń z
asto
sow
ać d
od
atko
we
nu
mer
ato
ry F
IM13
00
ora
z d
ob
rać
od
po
wie
dn
ie p
usz
ki i
ram
ki. W
prz
ypad
ku k
on
iecz
no
ści z
asto
swan
ia w
ięce
j niż
jed
nej
ram
ki w
cen
tral
ce, z
asto
sow
ać p
usz
ki A
U3.
2 i
AU
17.2
z łą
czn
ikam
i PM
R47
4 i
PM
R4
90 w
od
po
wie
dn
iej k
on
fig
ura
cji.
Mo
ntaż
pio
no
wo
lub
po
zio
mo
.M
inim
aln
a ilo
ść ż
ył z
cen
tral
ki d
o p
om
iesz
czen
ia -
3x0
,5 (z
asila
nie
kas
ow
nik
a o
raz
syg
nał
zw
rony
do
nu
mer
ato
ra F
IM13
00
). Is
tnie
j mo
żliw
ość
ró
wn
ole
głe
go
po
łącz
enia
ce
ntra
lek,
po
wtó
rzen
ia a
larm
u w
inny
m p
om
iesz
czen
iu w
ró
żnyc
h k
on
fig
ura
cjac
h o
raz
mo
ntaż
w w
ersj
i nat
ynko
wej
w o
dp
ow
ied
nic
h p
usz
kach
.N
um
erat
ory
FIM
130
0 o
raz
inn
e w
bra
ne
elem
enty
po
siad
ają
po
la o
pis
ow
e d
o o
znac
zen
ia n
um
eró
w p
om
iesz
czeń
lub
inny
ch o
pis
ów
, zg
od
nie
z k
on
fig
ura
cją
syst
emu
. N
ie z
amie
nia
ć L1
(+) z
L2
(-).
Do
bra
ć o
dp
ow
ied
ni z
asila
cz, m
ont
ow
any
w r
ozd
ziel
ni.
Do
dat
kow
e m
od
uły
FA
P...
łącz
yć r
ów
no
leg
le w
ob
ręb
ie p
om
iesz
czen
ia, a
nal
og
iczn
ie ja
k n
a sc
hem
acie
.S
po
sób
mo
ntaż
u m
od
ułu
FA
P30
10 u
zgo
dn
ić n
a et
apie
rea
lizac
ji /
z p
rod
uce
ntem
op
raw
nad
łóżk
ow
ych
.W
prz
ypad
ku s
tero
wan
ia o
świe
tlen
iem
w p
anel
u n
adłó
żko
wym
do
bra
ć o
dp
ow
ied
ni m
anip
ula
tor.
Wsz
yski
e p
ołą
czen
ia r
ozg
ałęź
ne
wyk
on
ać n
a za
cisk
ach
mo
du
łów
FA
P....
/FO
T....
P
rzew
od
y n
ieo
znac
zon
e -
0,5
mm
, mo
ntaż
w t
ypo
wyc
h p
usz
kach
60
mm
z w
kręt
ami.
Zw
ork
i w k
aso
wn
iku
ro
złąc
zyć,
zw
ork
i w F
AP.
... u
staw
ić w
po
zycj
i "B
" (j
eżel
i wys
tęp
uje
).R
ezys
tor
w z
esta
wie
z k
aso
wn
ikie
m -
mo
nto
wać
na
koń
cu p
ętli.
Nie
zam
ien
iać
L1 (+
) z L
2 (-
)
12
34
23
45
11
22B
34
56
78
12
34
12
34
12
34
NC C NO
4 3 2 1 0
~~~~
L
N
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
12
34
NCC
NO
43
21
0
12
34 1
23
4
4321112
NCCNO
23
41
FAP2
001
FAP3
002
FEH2
001
FLM
1000
Ram
ka B
ASIC
55
z ada
pter
em
FJW
100
4 B
55
FAP
3011
L1 (+
)
L2 (
-)
SYG
NA
ŁY Z
NA
DZ
OR
OW
AN
YCH
PO
MIE
SZ
CZ
EŃ
L 1
(+)
L 2
(-)
PRZY
KŁA
D P
OD
ŁĄC
ZEN
IA R
ÓŻN
YCH
PR
ZYC
ISK
ÓW
WEZ
WA
NIA
DO
KA
SOW
NIK
A F
EH10
01
WID
OK
CE
NT
RA
LKI
SP
OS
ÓB
MO
NTA
ŻU
PU
SZ
EK
P/T
24VA
C/D
C
ZA
SIL
AC
Z
WYJ
ŚC
IE
CEN
TRA
LKA
PIE
LĘG
NIA
RSK
A -
PRZY
KŁA
D D
LA 1
8 PO
MIE
SZC
ZEŃ
FOT
310
325
27-9
4-5
07K
L-94
-507
FAP
3010
FAP
200
1FA
P30
02
2026
UC
N/
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1AR
TICLE
NAME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-STATUSFUNCTIONGROUPNUMBERWEIGHTLINKOTHERIPCHARACTERPOWERCURRENTVOLTAGEPRODUCERORDER-NOPRODUCT-TYPEOTHER1MARK2ARTICLENAME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEMA
RK1
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1AR
TICLE
NAME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEMA
RK1
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
FEH
100
1
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIP OT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIP OT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
Kom
plet
do
jedn
ego
pom
iesz
czen
ia
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
FIM
100
0
NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
MARK1NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
EL-STATUSFUNCTIONGROUPNUMBERWEIGHTLINKOTHERIPCHARACTERPOWERCURRENTVOLTAGEPRODUCERORDER-NOPRODUCT-TYPEOTHER1MARK2ARTICLENAME
FAP
200
1
OTHE
R1MA
RK2
NAME
NUMB
ERGR
OUP
ARTIC
LEPR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
EPO
WER
CHAR
ACTE
ROT
HER
LINK
CURR
ENT
IPWEIG
HTFU
NCTIO
NEL
-STAT
USOT
HER1
MARK
2NA
MENU
MBER
GROU
PAR
TICLE
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
POWE
RCH
ARAC
TER
OTHE
RLIN
KCU
RREN
TIPWE
IGHT
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
OTHE
R1MA
RK2
NAME
NUMB
ERGR
OUP
ARTIC
LEPR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
EPO
WER
CHAR
ACTE
ROT
HER
LINK
CURR
ENT
IPWEIG
HTFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USNA
MEAR
TICLE
MARK
2OT
HER1
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
CURR
ENT
POWE
RCH
ARAC
TER
IPOTHE
RLIN
KWE
IGHT
NUMB
ERGR
OUP
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
~= EL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
KA
SO
WN
IK
LAM
PK
A N
AD
DR
ZW
IAM
I
FIM
130
0FI
M13
00
FIM
130
0FE
H20
01
FIM
110
0FA
P20
01
(RO
ZD
ZIE
LNIA
)
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USNA
MEAR
TICLE
MARK
2OT
HER1
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
CURR
ENT
POWE
RCH
ARAC
TER
IPOTHE
RLIN
KWE
IGHT
NUMB
ERGR
OUP
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USEL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEEL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
AU
17.2
AU
3.2
AU
17.2
AU
3.2
PM
R47
4
PMR490
TH3407
L1 (+)
L2 (-)
A1FIM1300
DO
CE
NT
RA
LKI
FAP
300
2
FEH
200
1FL
M10
00
Łazi
enka
Kory
tarz
W p
rzyp
adku
mo
ntaż
u n
/t n
ależ
y za
mó
wić
ele
men
ty o
dd
ziel
nie
, z o
dp
ow
ied
nim
i pu
szka
mi i
ram
kam
i.
Prz
ewo
dy
w n
adzo
row
anym
po
mie
szcz
eniu
: Yn
TK
SY3x
2x0
,5 lu
b U
TP.
Ele
men
ty w
zes
taw
ie F
JW10
04
B55
do
star
czan
e są
z r
amka
mi s
erii
Bas
c55
ora
z ad
apte
ram
i 251
9-B
55.
Inst
rukc
ja m
ont
ażu
ora
z sc
hem
at d
ost
arcz
ane
są r
azem
zes
taw
em.R
ezys
tor
w d
ost
awie
z F
EH
200
1.
Ala
rm p
ozo
staj
e ak
tyw
ny d
o m
om
entu
ska
sow
ania
prz
ycis
kiem
FA
P20
01.
Poci
ągn
ięci
e za
lin
kę lu
b n
aciś
nię
cie
prz
ycis
ku s
po
wo
du
je z
adzi
ałan
ie s
ygn
aliz
ato
ra F
EH
200
1.
Dla
wię
ksze
j ilo
ści p
om
iesz
czeń
mo
żna
zast
oso
wać
cen
tral
kę lu
b p
od
łącz
enie
np
. do
BM
S.
Syg
nal
izat
or
FEH
200
1 p
osi
ada
bez
po
ten
cjał
ow
e st
yki N
O/C
/NC
do
do
wo
lneg
o w
yko
rzys
tan
ia.
W r
azie
po
trze
by
do
dać
do
dat
kow
e p
rzyc
iski
wez
wan
ia, p
od
łącz
yć r
ów
no
leg
le z
FA
P30
02.
Dzi
ałan
ie:
BE
ZP
OT
EN
CJA
ŁOW
ER
1k
230
V
R 1
k
Po z
adzi
ałan
iu a
larm
u n
um
erat
or
FIM
130
0 w
skaz
uje
nu
mer
po
mie
szcz
enia
z k
tóre
go
nas
tąp
iło w
ezw
anie
ora
z za
dzi
ała
syg
nal
izat
or
FEH
200
1 o
raz
cich
y b
ucz
ek F
IM11
00.
P
rzyc
isk
FAP
200
1 sł
uży
do
ska
sow
ania
gło
śneg
o a
larm
u w
syg
nal
izat
orz
e FE
H20
01,
dal
ej d
ział
a ci
chy
bu
czek
z m
ożl
iwo
ścią
reg
ula
cji t
on
u (2
00
lub
700
Hz)
i p
łyn
nej
zm
iany
nat
ężen
ia d
źwię
ku. O
stat
eczn
e sk
aso
wan
ie a
larm
u r
ealiz
uje
kas
ow
nik
w p
om
iesz
czen
iu. W
prz
ypad
ku w
ięks
zej i
lośc
i po
mie
szcz
eń z
asto
sow
ać d
od
atko
we
nu
mer
ato
ry F
IM13
00
ora
z d
ob
rać
od
po
wie
dn
ie p
usz
ki i
ram
ki. W
prz
ypad
ku k
on
iecz
no
ści z
asto
swan
ia w
ięce
j niż
jed
nej
ram
ki w
cen
tral
ce, z
asto
sow
ać p
usz
ki A
U3.
2 i
AU
17.2
z łą
czn
ikam
i PM
R47
4 i
PM
R4
90 w
od
po
wie
dn
iej k
on
fig
ura
cji.
Mo
ntaż
pio
no
wo
lub
po
zio
mo
.M
inim
aln
a ilo
ść ż
ył z
cen
tral
ki d
o p
om
iesz
czen
ia -
3x0
,5 (z
asila
nie
kas
ow
nik
a o
raz
syg
nał
zw
rony
do
nu
mer
ato
ra F
IM13
00
). Is
tnie
j mo
żliw
ość
ró
wn
ole
głe
go
po
łącz
enia
ce
ntra
lek,
po
wtó
rzen
ia a
larm
u w
inny
m p
om
iesz
czen
iu w
ró
żnyc
h k
on
fig
ura
cjac
h o
raz
mo
ntaż
w w
ersj
i nat
ynko
wej
w o
dp
ow
ied
nic
h p
usz
kach
.N
um
erat
ory
FIM
130
0 o
raz
inn
e w
bra
ne
elem
enty
po
siad
ają
po
la o
pis
ow
e d
o o
znac
zen
ia n
um
eró
w p
om
iesz
czeń
lub
inny
ch o
pis
ów
, zg
od
nie
z k
on
fig
ura
cją
syst
emu
. N
ie z
amie
nia
ć L1
(+) z
L2
(-).
Do
bra
ć o
dp
ow
ied
ni z
asila
cz, m
ont
ow
any
w r
ozd
ziel
ni.
Do
dat
kow
e m
od
uły
FA
P...
łącz
yć r
ów
no
leg
le w
ob
ręb
ie p
om
iesz
czen
ia, a
nal
og
iczn
ie ja
k n
a sc
hem
acie
.S
po
sób
mo
ntaż
u m
od
ułu
FA
P30
10 u
zgo
dn
ić n
a et
apie
rea
lizac
ji /
z p
rod
uce
ntem
op
raw
nad
łóżk
ow
ych
.W
prz
ypad
ku s
tero
wan
ia o
świe
tlen
iem
w p
anel
u n
adłó
żko
wym
do
bra
ć o
dp
ow
ied
ni m
anip
ula
tor.
Wsz
yski
e p
ołą
czen
ia r
ozg
ałęź
ne
wyk
on
ać n
a za
cisk
ach
mo
du
łów
FA
P....
/FO
T....
P
rzew
od
y n
ieo
znac
zon
e -
0,5
mm
, mo
ntaż
w t
ypo
wyc
h p
usz
kach
60
mm
z w
kręt
ami.
Zw
ork
i w k
aso
wn
iku
ro
złąc
zyć,
zw
ork
i w F
AP.
... u
staw
ić w
po
zycj
i "B
" (j
eżel
i wys
tęp
uje
).R
ezys
tor
w z
esta
wie
z k
aso
wn
ikie
m -
mo
nto
wać
na
koń
cu p
ętli.
Nie
zam
ien
iać
L1 (+
) z L
2 (-
)
12
34
23
45
11
22B
34
56
78
12
34
12
34
12
34
NC C NO
4 3 2 1 0
~~~~
L
N
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
12
34
NCC
NO
43
21
0
12
34 1
23
4
4321112
NCCNO
23
41
FJW
100
4 B
55
FAP
3011
L1 (+
)
L2 (
-)
SYG
NA
ŁY Z
NA
DZ
OR
OW
AN
YCH
PO
MIE
SZ
CZ
EŃ
L 1
(+)
L 2
(-)
PRZY
KŁA
D P
OD
ŁĄC
ZEN
IA R
ÓŻN
YCH
PR
ZYC
ISK
ÓW
WEZ
WA
NIA
DO
KA
SOW
NIK
A F
EH10
01
WID
OK
CE
NT
RA
LKI
SP
OS
ÓB
MO
NTA
ŻU
PU
SZ
EK
P/T
24VA
C/D
C
ZA
SIL
AC
Z
WYJ
ŚC
IE
CEN
TRA
LKA
PIE
LĘG
NIA
RSK
A -
PRZY
KŁA
D D
LA 1
8 PO
MIE
SZC
ZEŃ
FOT
310
325
27-9
4-5
07K
L-94
-507
FAP
3010
FAP
200
1FA
P30
02
2026
UC
N/
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1AR
TICLE
NAME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-STATUSFUNCTIONGROUPNUMBERWEIGHTLINKOTHERIPCHARACTERPOWERCURRENTVOLTAGEPRODUCERORDER-NOPRODUCT-TYPEOTHER1MARK2ARTICLENAME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEMA
RK1
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1AR
TICLE
NAME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEMA
RK1
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
FEH
100
1
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIP OT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIP OT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
Kom
plet
do
jedn
ego
pom
iesz
czen
ia
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
FIM
100
0
NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
MARK1NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
NAMEARTICLEMARK2OTHER1PRODUCT-TYPEORDER-NOPRODUCERVOLTAGECURRENTPOWERCHARACTERIPOTHERLINKWEIGHTNUMBERGROUPFUNCTIONEL-STATUS
EL-STATUSFUNCTIONGROUPNUMBERWEIGHTLINKOTHERIPCHARACTERPOWERCURRENTVOLTAGEPRODUCERORDER-NOPRODUCT-TYPEOTHER1MARK2ARTICLENAME
FAP
200
1
OTHE
R1MA
RK2
NAME
NUMB
ERGR
OUP
ARTIC
LEPR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
EPO
WER
CHAR
ACTE
ROT
HER
LINK
CURR
ENT
IPWEIG
HTFU
NCTIO
NEL
-STAT
USOT
HER1
MARK
2NA
MENU
MBER
GROU
PAR
TICLE
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
POWE
RCH
ARAC
TER
OTHE
RLIN
KCU
RREN
TIPWE
IGHT
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
OTHE
R1MA
RK2
NAME
NUMB
ERGR
OUP
ARTIC
LEPR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
EPO
WER
CHAR
ACTE
ROT
HER
LINK
CURR
ENT
IPWEIG
HTFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USNA
MEAR
TICLE
MARK
2OT
HER1
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
CURR
ENT
POWE
RCH
ARAC
TER
IPOTHE
RLIN
KWE
IGHT
NUMB
ERGR
OUP
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
~= EL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
KA
SO
WN
IK
LAM
PK
A N
AD
DR
ZW
IAM
I
FIM
130
0FI
M13
00
FIM
130
0FE
H20
01
FIM
110
0FA
P20
01
(RO
ZD
ZIE
LNIA
)
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USNA
MEAR
TICLE
MARK
2OT
HER1
PROD
UCT-T
YPE
ORDE
R-NO
PROD
UCER
VOLT
AGE
CURR
ENT
POWE
RCH
ARAC
TER
IPOTHE
RLIN
KWE
IGHT
NUMB
ERGR
OUP
FUNC
TION
EL-ST
ATUS
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
US
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
ME
NAME
ARTIC
LEMA
RK2
OTHE
R1PR
ODUC
T-TYP
EOR
DER-
NOPR
ODUC
ERVO
LTAG
ECU
RREN
TPO
WER
CHAR
ACTE
RIPOT
HER
LINK
WEIG
HTNU
MBER
GROU
PFU
NCTIO
NEL
-STAT
USEL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
EL-ST
ATUS
FUNC
TION
GROU
PNU
MBER
WEIG
HTLIN
KOT
HER
IPCHAR
ACTE
RPO
WER
CURR
ENT
VOLT
AGE
PROD
UCER
ORDE
R-NO
PROD
UCT-T
YPE
OTHE
R1MA
RK2
ARTIC
LENA
MEEL
-STAT
USFU
NCTIO
NGR
OUP
NUMB
ERWE
IGHT
LINK
OTHE
RIPCH
ARAC
TER
POWE
RCU
RREN
TVO
LTAG
EPR
ODUC
EROR
DER-
NOPR
ODUC
T-TYP
EOT
HER1
MARK
2AR
TICLE
NAME
AU
17.2
AU
3.2
AU
17.2
AU
3.2
PM
R47
4
PMR490
TH3407
L1 (+)
L2 (-)
A1FIM1300
DO
CE
NT
RA
LKI
FAP
300
2
FEH
200
1FL
M10
00
Łazi
enka
Kory
tarz
W p
rzyp
adku
mo
ntaż
u n
/t n
ależ
y za
mó
wić
ele
men
ty o
dd
ziel
nie
, z o
dp
ow
ied
nim
i pu
szka
mi i
ram
kam
i.
Prz
ewo
dy
w n
adzo
row
anym
po
mie
szcz
eniu
: Yn
TK
SY3x
2x0
,5 lu
b U
TP.
Ele
men
ty w
zes
taw
ie F
JW10
04
B55
do
star
czan
e są
z r
amka
mi s
erii
Bas
c55
ora
z ad
apte
ram
i 251
9-B
55.
Inst
rukc
ja m
ont
ażu
ora
z sc
hem
at d
ost
arcz
ane
są r
azem
zes
taw
em.R
ezys
tor
w d
ost
awie
z F
EH
200
1.
Ala
rm p
ozo
staj
e ak
tyw
ny d
o m
om
entu
ska
sow
ania
prz
ycis
kiem
FA
P20
01.
Poci
ągn
ięci
e za
lin
kę lu
b n
aciś
nię
cie
prz
ycis
ku s
po
wo
du
je z
adzi
ałan
ie s
ygn
aliz
ato
ra F
EH
200
1.
Dla
wię
ksze
j ilo
ści p
om
iesz
czeń
mo
żna
zast
oso
wać
cen
tral
kę lu
b p
od
łącz
enie
np
. do
BM
S.
Syg
nal
izat
or
FEH
200
1 p
osi
ada
bez
po
ten
cjał
ow
e st
yki N
O/C
/NC
do
do
wo
lneg
o w
yko
rzys
tan
ia.
W r
azie
po
trze
by
do
dać
do
dat
kow
e p
rzyc
iski
wez
wan
ia, p
od
łącz
yć r
ów
no
leg
le z
FA
P30
02.
Dzi
ałan
ie:
BE
ZP
OT
EN
CJA
ŁOW
ER
1k
230
V
R 1
k
Po z
adzi
ałan
iu a
larm
u n
um
erat
or
FIM
130
0 w
skaz
uje
nu
mer
po
mie
szcz
enia
z k
tóre
go
nas
tąp
iło w
ezw
anie
ora
z za
dzi
ała
syg
nal
izat
or
FEH
200
1 o
raz
cich
y b
ucz
ek F
IM11
00.
P
rzyc
isk
FAP
200
1 sł
uży
do
ska
sow
ania
gło
śneg
o a
larm
u w
syg
nal
izat
orz
e FE
H20
01,
dal
ej d
ział
a ci
chy
bu
czek
z m
ożl
iwo
ścią
reg
ula
cji t
on
u (2
00
lub
700
Hz)
i p
łyn
nej
zm
iany
nat
ężen
ia d
źwię
ku. O
stat
eczn
e sk
aso
wan
ie a
larm
u r
ealiz
uje
kas
ow
nik
w p
om
iesz
czen
iu. W
prz
ypad
ku w
ięks
zej i
lośc
i po
mie
szcz
eń z
asto
sow
ać d
od
atko
we
nu
mer
ato
ry F
IM13
00
ora
z d
ob
rać
od
po
wie
dn
ie p
usz
ki i
ram
ki. W
prz
ypad
ku k
on
iecz
no
ści z
asto
swan
ia w
ięce
j niż
jed
nej
ram
ki w
cen
tral
ce, z
asto
sow
ać p
usz
ki A
U3.
2 i
AU
17.2
z łą
czn
ikam
i PM
R47
4 i
PM
R4
90 w
od
po
wie
dn
iej k
on
fig
ura
cji.
Mo
ntaż
pio
no
wo
lub
po
zio
mo
.M
inim
aln
a ilo
ść ż
ył z
cen
tral
ki d
o p
om
iesz
czen
ia -
3x0
,5 (z
asila
nie
kas
ow
nik
a o
raz
syg
nał
zw
rony
do
nu
mer
ato
ra F
IM13
00
). Is
tnie
j mo
żliw
ość
ró
wn
ole
głe
go
po
łącz
enia
ce
ntra
lek,
po
wtó
rzen
ia a
larm
u w
inny
m p
om
iesz
czen
iu w
ró
żnyc
h k
on
fig
ura
cjac
h o
raz
mo
ntaż
w w
ersj
i nat
ynko
wej
w o
dp
ow
ied
nic
h p
usz
kach
.N
um
erat
ory
FIM
130
0 o
raz
inn
e w
bra
ne
elem
enty
po
siad
ają
po
la o
pis
ow
e d
o o
znac
zen
ia n
um
eró
w p
om
iesz
czeń
lub
inny
ch o
pis
ów
, zg
od
nie
z k
on
fig
ura
cją
syst
emu
. N
ie z
amie
nia
ć L1
(+) z
L2
(-).
Do
bra
ć o
dp
ow
ied
ni z
asila
cz, m
ont
ow
any
w r
ozd
ziel
ni.
Do
dat
kow
e m
od
uły
FA
P...
łącz
yć r
ów
no
leg
le w
ob
ręb
ie p
om
iesz
czen
ia, a
nal
og
iczn
ie ja
k n
a sc
hem
acie
.S
po
sób
mo
ntaż
u m
od
ułu
FA
P30
10 u
zgo
dn
ić n
a et
apie
rea
lizac
ji /
z p
rod
uce
ntem
op
raw
nad
łóżk
ow
ych
.W
prz
ypad
ku s
tero
wan
ia o
świe
tlen
iem
w p
anel
u n
adłó
żko
wym
do
bra
ć o
dp
ow
ied
ni m
anip
ula
tor.
Wsz
yski
e p
ołą
czen
ia r
ozg
ałęź
ne
wyk
on
ać n
a za
cisk
ach
mo
du
łów
FA
P....
/FO
T....
P
rzew
od
y n
ieo
znac
zon
e -
0,5
mm
, mo
ntaż
w t
ypo
wyc
h p
usz
kach
60
mm
z w
kręt
ami.
Zw
ork
i w k
aso
wn
iku
ro
złąc
zyć,
zw
ork
i w F
AP.
... u
staw
ić w
po
zycj
i "B
" (j
eżel
i wys
tęp
uje
).R
ezys
tor
w z
esta
wie
z k
aso
wn
ikie
m -
mo
nto
wać
na
koń
cu p
ętli.
Nie
zam
ien
iać
L1 (+
) z L
2 (-
)
12
34
23
45
11
22B
34
56
78
12
34
12
34
12
34
NC C NO
4 3 2 1 0
~~~~
L
N
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
A1A2
A3B1
B2B3
ASAC
BSBC
12
34
NCC
NO
43
21
0
12
34 1
23
4
4321112
NCCNO
23
41
