1969’dan beri hassas ölçüm cihazları üreticisi İsviçre Sylvac üretimprogramına şimdide yeni seri optik makinaları eklemiştir.

1969’dan beri hassas ölçüm cihazlarının İsviçre’li üreticisi

Sylvac VisioAtölye ve lAborAtuAr uygulAmAlAri Ýçin görüntülü ölçüm SiStemlerİ

Kullanıcı dostu

CAd dAtA kArşilAştirmA

EntEgrE üç farKlı aydınlatma

optİk mAkİnAlArA uygulAnAn SylvACteknİk uzmAnliði

SylvAC viSio 200 & 300 gl• yatay veya dikey granit üzerinde saðlam

konstrüksiyon• Hýzlý hareket eden manuel çalýþtýrýlan tabla• Cam cetvelli yüksek kalitede lineer kýzaklý klavuz

sistem• CCd kamera• manuel veya motorize navitar zoomlama• entegre 3 farklý tip aydýnlatma• lazerli iþaretleyici• kullanýmý kolay yazýlým• CAd data karþýlaþtýrma

2

SYLVAC-VISIO 200 & 300Sylvac optik sistemleri baþarýya götüren ve ileri tekno-

lojik çalýþmalara dayanarak tasarlanan Sylvac VISIO

GL (Granit Line) serisi mükemmeli araþtýrma felsefe-

sinin ürünüdür. Yapýlan yatýrýma çok deðer katmasýnýn

yanýsýra serideki tüm cihazlar eniþ ölçüm yeteneðine

sahiptir. Verimli maliyet/performans oranýna sahip

bu cihazlarýn ayný zamanda kullanýmýný öðrenmek de

gayet basittir.

Genel ÖzelliklerHerhangi bir yüksek hassasiyet gerektiren ölçüm cihazýn-

da olmasý beklenen dayaným ve saðlamlýða sahip bu ci-

hazlarda tüm tipler granit bir yapýya sahiptir. Bu ürün seri-

si için basitlik, verimlilik ve güvenirlik anahtar unsurlardýr.

mAkİnA SerİSİ

SYLVAC-VISIO 200 GL & 300 GLBu seride saðlam bir þekilde monte edilmiþ granit bir

taban ve sütun sayesinde üstün özellikli bir ölçüm ka-

rarlýðý saðlanýr. Ýster motorize isterse manuel indeks

zoom olsun eþsiz özellikleri sayesinde endüstriyel

uygulamalarda en çok raslanan taleplere cevap veren

bu cihazlar çoklu-kullanýcýya hitap eden mükemmel

muayene sistemini sunarlar.

AvAntAJlAr

CAzÝp FÝyAtlArÝleri teknoloji ürünü olan her SYLVAC-VISIO GL maki-

nasý karmaþýk makine parçalarýnýn ölçümünde bütünsel

bir çözüm sunar. Kullanýcýya çok hassas ve yüksek ka-

lite standardý temin etmelerine karþýn cihazlarýn fiyatlarý

gayet makul ve verimli maliyettedir.

SAðlAm yApi SAyeSÝnde kArArli ölçümGranit yapý bütün yüksek hassasiyetli ölçümler için ge-

reken kararlýlýk özelliðini saðlar.

kullAnimi bASÝtBütün manuel SYLVAC-VISIO GL makinalarý SYL-

VAC-REFLEX Vista ile donatýlmýþtýr. Bu geliþkin yazýlým

SYLVAC yazýlým ailesinin bir üyesi olup basitlik ve ma-

liyet için ilham oluþturur.

kolAy ve Hizli gÝrÝÞ ÝmkAniBir kullanýcýnýn öðrenmesi ve kullanmasý için tek bir gün

yeterlidir.

3

3 tÝp AydinlAtmA

Bütün SYLVAC-VISIO GL serisi makinalarda yazýlýmda baðýmsýz olarak

yarlanabilen üç farklý ýþýk kaynaðý mevcuttur.

kontur AydinlAtmAÝletilen ýþýk parçanýn alt tarafýna

gelir. Profil görüntüler veya

saydam ölçümler için kullanýlýr.

yüzey AydinlAtmA

Bu ýþýk üstten zoom lensler yardýmýyla

parça üzerine gelir ve ýþýk kaynaðýna

raðmen bir görüntü oluþmasýný saðlar.

Birbirine parelel gelen ýþýk hüzmeleri

kör deliklerin veya silindirik parçalarýn

ve ayný zamanda yüksek yansýtmalý

malzemelerin kontrolüne uygun aydýn-

latýlmýþ bir alan yaratýrlar.

HAlkA AydinlAtmABu düþen ýþýk tipi özellikle týrtýl,delik,pah veya yuvar-

lak kenarlarýn ölçümnde yararlýdýr. Seçilen makine ti-

pine baðlý olarak ýþýk segmenti doðrudan aydýnlatma

imkaný tanýr. Aþaðýdaki þekilde deðiþtirilebilir:

• SYLVAC-VISIO 200 GL: 4 segmentin 1 sýrasý 90°.

• SYLVAC-VISIO 300 GL : 8 segmentin 1 dýþ sýrasý

45° artý 4 segmentin 1 iç sýrasý 90°.

kontur AydinlAtmA pArAlel

iÞikli (opSiyonel)

Bu aydýnlatma tipinde çoklu ýþýk

yansýmalarýnýn tamamen giderilebil-

mesi için parelel ýþýklarýn oluþturulmasý

amacýyla özel lenslerin kullanýlmasý ile

ýþýk alttan gelir. Bu dairesel parçalarýn

ölçümünde keskin köþeli görüntü elde

edilmesine yarar.

teknİk özellİkler

902.7100 902.7101 ılave lens yok 902.7102 902.7103

Lensler 0,5x 0.75x - 1.5x 2x

Büyütme 15 ÷ 85 22,5 ÷ 127,5 30 ÷ 170 45 ÷ 255 60 ÷ 340

Çalýþma Mesafesi (W) mm 150 100 60 30 20

Maks. Yükseklik (H) mm 0 à 60 0 à 120 0 à 150 0 à 180 15 à 190

Maks. Görüþ Alaný mm 9.8 x 7.3 7.2 x 5.4 4.9 x 3.6 3.2 x 2.4 2.4 x 1.8

Min. Görüþ Alaný mm 2.8 x 2.1 1.8 x 1.3 1.4 x 1 0.9 x 0.7 0.7 x 0.5

902.7250 902.7251 ılave lens yok 902.7252 902.7253

Lensler 0.5x 0.75x - 2.5x 2x

Büyütme 13 ÷ 130 19,5 ÷ 181,5 26 ÷ 260 39 ÷ 390 52 ÷ 520

Çalýþma Mesafesi (W) mm 150 95 65 40 25

Maks. Yükseklik (H) mm 0 à 60 0 à 120 0 à 150 0 à 180 15 à 190

Maks. Görüþ Alaný mm 16 x 12 10.8 x 8 8.1 x 6.1 5.4 x 4 4 x 3

Min. Görüþ Alaný mm 1.4 x 1 1 x 0.7 0.75 x 0.55 0.5 x 0.36 0.37 x 0.27

6.5X büyütmelÝ (0.7X‘den 4.5X‘e kAdAr) 20-inç monÝtör ÝçÝn belÝrgÝn deðerler, ÝlAve lenSlerle bÝrlÝkte

12X büyütmelÝ (0.58X‘den 7X‘e kAdAr) 20-inç monÝtör ÝçÝn belÝrgÝn deðerler, ÝlAve lenSlerle bÝrlÝkte

Paralel IþýklýGörünüm

Paralel IþýksýzGörünüm

4

YazılımSYLVAC-RefLex VistaBütün SYLVAC-VISIO makinalarda kullanýlmak üzere geliþtiri-

len bu yazýlým operatöre parçanýn tüm geometrik özelliklerinin

ölçümünde yardýmcý olur. Karþýlaþtýrma opsiyonu kullanýlarak

parça CAD modeli ile karþýlaþtýrýlarak görüntülenebilir.

yarým günlük eðitimsonrasý tam hakimiyet!

sylvac-rEflEx

vısta

temel özellİkler• LBütün eksenlerde lineer kompenzasyon (X ve Y eksen-

lerinin Z=0 ve Z=150 mm seviyelerinde kalibrasyonu)

• Motorize zoomun otomatik kalibrasyonu

• Ýlave lenslerin doðrudan ayarý

• Lambalarýn kalibrasyon imkaný (lineer kontrol)

• Zoom kontrolü için Iþýk izleme (sabit aydýnlatma)

temel kAbİlİyetler• Z-ölçümde artýþ (görüþ alanýnda)

• Daire ve doðrularýn otomatik ölçümü

• HTML uyumlu raporlama

• 3 Boyutlu Doðrultma opsiyonu (3-2-1)

geniÞ kApSAmli yAzilim• Kullanýcý dostu grafik arayüz

• Operatörün klavuzluðunda programlarýn yarý-otomatik

izlenebilmesi (yön gösterme)

• Çoklu ekran uyumlu

• Fare ile fonksiyonlarýn kolay kontrolü

• Ýngilizce, Almanca, Çince, Ýspanyolca, Fransýzca, Ýtalyan-

ca ve Japoncaya ilaveten Lehçe, Rusça ve Portekizce

dillerinde yazýlým

• Sürekli görülen ýþýk þiddet ayarý

• Makine kalibrasyon durumunun sürekli gösterilmesi

• Listelenen ölçülmüþ özelliklerin kaydýrma çubuklarýyla

görülmesi

• Dosya isimleri için karakter girme imkaný

• Bütün ayarlarýn otomatik saklanmasý

523587 (537÷637)593 (543÷643)

209

452

697÷

887

516

320400

240

280

523587 (537÷637)593 (543÷643)

209

452

697÷

887

516

320400

240

280

5

Visio 200 !Sylvac Visio 200• Yüksek stabil granit yapý

• CCD renkli kamera

• LED ýþýk kaynaðý

• Manuel veya motorize zoom

• Kullanýcý dostu yazýlým

902.2200 902.2201

Tip Sylvac-Visio 200

Hareket Manuel

Yazýlým Sylvac-Reflex Vista

Ölçüm Kapasitesi, (X/Y/Z) mm 200x100x150

Çözünürlük mm 0.001

Enkoder çözünürlük, (X/Y/Z) µm 0.05

Z-ekseninde hassas ayar a

Tabla Boyutlarý (X/Y) mm 400x280

Cam Plaka Kalýnlýðý mm 10

Çýkarýlabilir Cam Plakalý Tabla(Ýlave destek konulabilir) a

Maks. Yük kg 10

Hassasiyet MPE X, Y (E1, X,Y) µm 2 + 10 L/1000 (L in mm)*

Hassasiyet MPE XY (E2, XY) µm 2,9 + 10 L/1000 (L in mm)*

Hassasiyet MPE Z (E1, Z)** µm 3,9 + 10 L/1000 (L in mm)*

CCD Renkli Kamera, 768x576 piksel a

Zoom Manuel 6.5x Motorize 6.5x

Diaskopik Aydýnlatma Yeþil LED a

Diaskopik Aydýnlatma Parelel Iþýk Opsiyonel

Eþeksenli Iþýk a

Segmentli halka aydýnlatma, (4x90°),Beyaz LED a

Segmentli aydýnlatma,(4 x 90°+ 8 x 45°), Beyaz LED -

Yer belirlemek için Lazer Ýþaretleyici a

Aðýrlýk kg 98

Hýz (XY-Richtungen) mm/s -

Ývme (XY-eksenleri) mm/s2 -

Hýz (Z-ekseni) mm/s -

Ývme (Z-ekseni) mm/s2 -

Güç Kaynaðý 115 - 230 VAC ±10%, 50 - 60Hz

Dýþ Boyutlar (ExDxY) mm 800x1200x1100

Referans Sýcaklýk 20°C ±1°C

Çalýþma Sýcaklýðý 10°C’den 40°C’ye

teknİk özellİkler

* m<5kg ** mekanik hassasiyet

763

892±103

705

638,6

319±153

H

W

810

881±103

705

275±153

550

693

-883 3

8-22

8

763

892±103

705

638,6

319±153

H

W

810

881±103

705

275±153

550

693

-883 3

8-22

8

6

Visio 300 !Sylvac Visio 300• Yüksek stabil granit yapý

• Saðlam mekanik yapý

• CCD renkli kamera

• LED ýþýk kaynaðý

• Motorize zoom 6.5x veya12x (902.2302)

• Kullanýcý dostu yazýlým

902.2300

Tip Sylvac-Visio 300

Hareket Manuel

Yazýlým Sylvac Reflex Vista

Ölçüm Kapasitesi, (X/Y/Z) mm 300x200x150

Çözünürlük mm 0.001

Enkoder çözünürlük, (X/Y/Z) µm 0.05

Z-ekseninde hassas ayar a

Tabla Boyutlarý (X/Y) mm 550x430

Cam Plaka Kalýnlýðý mm 20

Çýkarýlabilir Cam Plakalý Tabla(Ýlave destek konulabilir) a

Maks. Yük kg 20

Hassasiyet MPE X, Y (E1, X,Y) µm 2 + 4 L/1000 (L in mm)*/***

Hassasiyet MPE XY (E2, XY) µm 2,5 + 4 L/1000 (L in mm)*/***

Hassasiyet MPE Z (E1, Z)** µm 3,9 + 5 L/1000 (L in mm)*/***

CCD Renkli Kamera, 768x576 piksel a

Zoom Motorize 6.5x (zoom 12x 902.2302)

Diaskopik Aydýnlatma Yeþil LED a

Diaskopik Aydýnlatma Parelel Iþýk Opsiyonel

Eþeksenli Iþýk a

Segmentli halka aydýnlatma, (4x90°),Beyaz LED -

Segmentli aydýnlatma,(4 x 90°+ 8 x 45°), Beyaz LED a

Yer belirlemek için Lazer Ýþaretleyici a

Aðýrlýk kg 170

Güç Kaynaðý 115 - 230 VAC ±10%, 50 - 60Hz

Dýþ Boyutlar (ExDxY) mm 1630x1140x1360

Referans Sýcaklýk 20°C ±1°C

Çalýþma Sýcaklýðý 10°C’den 40°C’ye

teknİk özellİkler

teleFonpArçAlAri

* m<5kg ** mekanik hassasiyet *** cam plaka seviyesinde

7

proFİl

bAðlAnti elemAnlAri

teleFonpArçAlAri

plAStik kAliplAr

Uygulamalar

8

Uygulamalar

dİÞçİlİk

tip

elektronİk, bASki devre

otomotİv

9

Uygulamalar

teknİkpArçAlAr

SAAtendüStrİSİ

kozmetİk

ÝlAç

10

Aksesuarlarkod no. Açýklama visio 200 visio 300

902.7370 Paralel Iþýklý Diaskopik Aydýnlatma a a

902.7400Zoom Artýrma Ýmkaný 6,5x - 12x

(Makine Uyumlu)- a

902.7100 Ýlave Lensler, 0,5x for zoom 6,5x a a

902.7101 Ýlave Lensler, 0,75x for zoom 6,5x a a

902.7102 Ýlave Lensler, 1.5x for zoom 6,5x a a

902.7103 Ýlave Lensler, 2x for zoom 6,5x a a

902.7250 Ýlave Lensler, 0,5x for zoom 12x - a

902.7251 Ýlave Lensler, 0,75x for zoom 12x - a

11

Aksesuarlarkod no. Açýklama visio 200 visio 300

902.7252 Ýlave Lensler, 1.5x for zoom 12x - a

902.7253 Ýlave Lensler, 2x for zoom 12x - a

Hs68900025 20 inç yerine 22 inçlik ekran a a

902.7380 Deðer okuma için ayak pedalý a a

H06860400 Parça Baðlama Basit Takým a a

H06860401 Parça Baðlama Modern Takým a a

SYLVAC SA Ch. du Closalet 16 CH-1023-Crissier

Tél: +41 (0) 21 637 67 57 Fax: +41 (0) 21 637 67 40 E-mail: vente@sylvac.ch Web: www.sylvac.ch

CİHAz

Granit Yapý

Sabitleme Delikleribulunan Cam Tabla

Manuel Zoom

Z-ekseni ince ayar

3 Tip AydýnlatmaHýzlý Hareket Mandalý

SYL1509_VISIO_DEänderungen vorbehalten. Abbildungen können von der Realität abweichen.

Yamer Endüstriyel Ürünler Tic. Ltd. Şti.Yunus Emre Mah. 7402/3 Sokak No:32C Pınarbaşı / İZMİR / TURKEY TEL:+90 232 342 06 93 • FAX:+90 232 342 06 95E-mail:yakupm@yamerend.com.tr • Website: www.yamerend.com.tr

türkİye mümeSSİlİ ve İtHAlAtçiSi