編輯配樂：老編西歪changcy0326

自動換頁Auto page forward

Darling Harbour, Sydney

雪梨達令港

Sydney Harbour Cruise itinerary

雪梨港遊覽行程Darling Harbour - Watsons Bay – Manly -

Taronga Zoo - Fort Denison - Circular Quay

達令港 - 屈臣氏灣 - 曼利 - 塔朗加動物園 - 丹尼森堡壘 - 環形碼頭

Sydney Harbor

雪梨港

隨上隨下各旅遊景點時刻表

※ 請根據時刻表，自行安排各旅遊景點上下船時間。※According to the time table, make your own arrangements for the attraction spots

disembarkation and embarkation schedule.

Harbour Bridge 海港大橋

Sailing on Sydney Harbour

雪梨港揚帆

The Rocks 岩石區

Park Hyatt Sydney

雪梨凱悅花園酒店

Cruise ship Passenger Terminal

郵輪客運碼頭

Circular Quay

環形碼頭

Royal Botanic Gardens, Sydney

雪梨 皇家植物園

Sydney Opera House

雪梨歌劇院

Royal Botanic Gardens and Sydney city center

皇家植物園 及 雪梨市中心

Watsons Bay

屈臣氏灣

Watsons Bay is Australia's oldest fishing village and remains a thriving local inlet

popular for its scenic locale and fresh seafood.

屈臣氏灣是澳大利亞最古老的漁村，仍然是一個本地入口旺盛，而以風景優美和海鮮新鮮著稱之地。

One of the best ways to enjoy the harbour views around Watsons Bay is to take a

coastal walk. There are two walking paths from Watsons Bay wharf – one which

takes you north past Lady Bay Beach, which permits nude bathing, and then on to

South Head where you can see the Hornby Lighthouse. The other walking path

meanders south past The Gap, an ocean cliff facing the Tasman Sea, and then

along past the Signal Station and Macquarie Lighthouse.

屈臣氏灣觀賞周遭海景的最佳途徑是徒步濱海步道。自屈臣氏灣碼頭有2條路徑 -

一條是朝北的淑女灣海灘 (Lady Bay Beach)，允許裸泳；往南邊可以看到霍恩比燈塔。還有其它步道蜿蜒向南，通過峽口，海岸懸崖朝向塔斯曼海，沿續走去是信號站和麥格理燈塔。

The southern coastal walk will also take you past the site where the full-rigged

passenger ship, The Dunbar, was famously shipwrecked in 1857.

朝南沿海步行會經過1857年著名的鄧巴載客帆船海難現場。

Cliff Walk is a five km cliff top walk with postcard views out to the Pacific Ocean.

崖頂5公里懸崖步道，是面向太平洋的明信片景觀。

About Watsons Bay 屈臣氏灣簡介

Robertson Park 羅伯遜公園

Bus Station near the Robertson Park

羅伯遜公園附近的巴士站

Dunbar Anchor 鄧巴錨Anchor erected to commemorate the wreck of the Dunbar.

豎錨紀念 19 世紀 鄧巴船難，122人僅一個倖存。

The Gap looking out over the

Tasman Sea to the south

峽口向南俯瞰塔斯曼海

The Gap is an ocean cliff on the South

Head peninsula in eastern Sydney

峽口，是雪梨東部半島南邊的海洋懸崖

The Gap looking out over to the north

自峽口向北遙望

The Gap, looking south over Watsons Bay and the City of Sydney

and the harbour on the right

峽口，南望屈臣氏灣、雪梨市區和右側的海港

Photo from www

North Head 北角

Robertson Park 羅伯遜公園

Dunbar House

鄧巴之家

Seafood restaurants

海鮮餐館

North Head 北角

Met turbulent waves when passing through

Intersection between the north and south headlands

當通過南北岬角交會之處，海濤洶湧。

Manly Wharf

曼利碼頭

Manly - Gateway to the Northern Beaches

曼利 - 通往北部海灘的大門。

A short 30 minute ferry ride across the world’s most spectacular harbour, Manly Wharf is a

great place to start your Northern Beaches experience.

僅僅 30分鐘的船程就可到這個世界上最壯觀的海港，曼利碼頭是個很棒的地方，從這裡你就可以開始北部海灘的體驗。

Manly Beach is one of the Sydney's Northern Beaches. A spectacular region spanning from

Manly, Sydney’s premier beach resort, through to the northern coastal peninsula of Palm

Beach. Indulge your senses as you experience Australia’s golden sand and the refreshing

ocean breeze.

曼利海灘是雪梨北部的海灘之一。從曼利開始的壯觀區域，跨越棕櫚灘的北部沿海半島，是雪梨首屈一指的海濱勝地。放縱你的感官，體驗澳大利亞的金色沙灘，清爽的海風。

The Corso street 科索街

Manly Market Place

曼利市場廣場

Manly Beach 曼利海灘

Manly Beach 曼利海灘

The Corso street 科索街

The Corso street 科索街

Taronga Zoo

塔朗加動物園

The closest experience you can have with wildlife led by the Zoo keepers.

Learn as you see, touch and feed the animals through the Zoo.

近距動物接觸，你可以由動物園管理員帶領下接近野生動物。在動物園學習觀賞，撫摸以及哺育動物。

Taronga Zoo ticket office

動物園售票處

Shuttle bus also can be led to the top

hillside zoo ticket office

區間車可以帶領到山坡頂端動物園售票處

Fort Denison

丹尼森堡壘

The restaurant on the Fort Denison

丹尼森堡壘上的餐廳

Water taxi

水上計程車

Circular Quay Pier 6

環形碼頭6號碼頭