SUOMEN SÄÄDÖSKOKOELMAJulkaistu Helsingissä 28 päivänä elokuuta 2013

Ulkoasiainministeriön asetus

633/2013

ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen muuttami-sesta

Annettu Helsingissä 23 päivänä elokuuta 2013

Ulkoasiainministeriön päätöksen mukaisestimuutetaan ulkomaanedustuksen korvauksista annetun ulkoasiainministeriön asetuksen

(1048/2010) liitteet 1, 2, 3, 6, 7, 8 ja 9, sellaisina kuin niistä on liite 1 asetuksessa 95/2012 jaliitteet 3, 6, 7, 8 ja 9 asetuksessa 168/2013, seuraavasti:

Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä syys-kuuta 2013. Ennen asetuksen voimaantuloa

voidaan ryhtyä sen täytäntöönpanon edellyt-tämiin toimenpiteisiin.

Helsingissä 23 päivänä elokuuta 2013

Ulkoasiainministeri Erkki Tuomioja

Hallintojohtaja Ari Rouhe

Liite 1

Paikalliskorotusten perusarvot

Virkanimike tai tehtävä Perusarvo euroa vuodessa

Diplomaattisen edustuston tai pääkonsulaatinpäällikkö (vaativuustasot 1—3)

34 800

Diplomaattisen edustuston tai pääkonsulaatinpäällikkö (vaativuustasot 4—6)

34 400

Diplomaattisen edustuston johtava virkamies,II-virkamies (Berliini, Geneve, Lontoo,

Moskova, NATO-edustusto, Pariisi, Peking,Tallinna, Tokio, Tukholma, Washington,

YK-edustusto), Coreper I- taiCOPS-suurlähettiläs (EU-edustusto)

25 800

Muu ulkoasiainneuvos, lähetystöneuvos,I palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisin

erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tailehdistövirkamies

21 000

Ulkoasiainsihteeri, hallinnollinen ulkoasiain-sihteeri, II palkkausryhmän erityisasiantuntija,

poliisin erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai lehdistövirkamies

18 500

Avustaja, hallinnollinen avustaja,III palkkausryhmän erityisasiantuntija, poliisinerityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai

lehdistövirkamies

16 200

Osastosihteeri,IV - VI palkkausryhmän erityisasiantuntija,

poliisin erityisasiantuntija, rajavalvonta-asiantuntija tai lehdistövirkamies

13 500

Muut 12 500

2 633/2013

Liite 2

Virkanimikkeiden rinnastukset

Sovellettava virkanimike Virkanimike

Ulkoasiainneuvos Kiinteistöjohtaja, neuvotteleva virkamies, talous-johtaja, tietohallintojohtaja

Lähetystöneuvos Apulaispääsihteeri, atk-päällikkö, erikoistutkija,kaupallinen neuvos, kehityspolitiikan neuvonan-taja, koulutuspäällikkö, lainsäädäntöneuvos, las-kentapäällikkö, puolustuspolitiikan erityisasiantun-tija, pääsihteeri, taloussihteeri, tietotekniikkapääl-likkö, turvallisuuspäällikkö, ylitarkastaja

Ulkoasiainsihteeri Informaatikko, kaupallinen sihteeri, kielenkään-täjä, kirjastonhoitaja, koulutussuunnittelija, lain-säädäntösihteeri, lakimies, taloussuunnittelija, tar-kastaja, tiedottaja, tietoliikenneasiantuntija, tutkija,tutkimussihteeri, ylikielenkääntäjä, ylireviisori

Hallinnollinen ulkoasiainsihteeri Kamreeri, reviisori

Hallinnollinen avustaja Aluetiedottaja, arkistonhoitaja, hankintasihteeri,henkilöstösihteeri, laskentasihteeri, pääkirjanpi-täjä, ylivirastomestari

Osastosihteeri Arkistosihteeri, EU-neuvoja, kirjastoamanuenssi,kurssisihteeri, projektiavustaja

Toimistosihteeri Kirjanpitäjä. kirjaaja, puhelunvälittäjä, verkkosih-teeri, viestityssihteeri

3633/2013

Liite 3

ULKOMAANEDUSTUKSEN ASEMAPAIKKOJEN KALLEUSKERTOIMET1.9.2013 LUKIENAsemapaikka KerroinMoskova 1,450OsloTokio

1,400

BernGeneveKööpenhamina

1,300

AbujaPeking

1,250

CanberraPetroskoiPietariShanghaiSoul

1,200

HongkongPariisiRamallahSingaporeTel AvivTukholma

1,150

BerliiniKabulNewYork

1,100

BogotaBrysselDublinLos AngelesLuxemburgMaputoOttawaReykjavikRoomaStrasbourgWien

1,050

AteenaBeirutBrası́liaBuenos AiresHaagJakartaLontooMadridWashington

1,000

4 633/2013

AnkaraLimaLissabonNikosiaSantiago de ChileZagreb

0,950

Addis AbebaAstanaBangkokBratislavaDar es SalaamKiovaLjubljanaMurmanskRiikaSofiaTallinnaYangon

0,900

Abu DhabiBagdadBelgradBudapestBukarestKuala LumpurLusakaPrahaVarsovaVilna

0,850

AlgerHanoiMinskNairobiPristinaRabatRiad

0,800

KairoManaguaMexicoNew DelhiTunis

0,750

KathmanduPretoria

0,700

TeheranWindhoek

0,650

Damaskos 0,600

5633/2013

Liite 6

Muuttokorvausmäärät ja muuttoreitit

Muuttokorvaus muutto-oikeuden ja muuttoreitin mukaan:

Muuttokorvaus ≠ reittiryhmittäinMuutto-oikeus m3 A B C D E F60 - 7 369 10 376 11 928 13 667 16 363 18 32055 - 59 6 903 9 703 11 152 12 787 15 328 17 18150 - 54 6 438 9 030 10 376 11 908 14 293 16 04345 - 49 5 972 8 358 9 600 11 028 13 258 14 90440 - 44 5 506 7 685 8 823 10 148 12 223 13 76635 - 39 5 040 7 012 8 047 9 268 11 188 12 62730 - 34 4 575 6 339 7 271 8 389 10 153 11 48925 - 29 4 109 5 667 6 495 7 509 9 118 10 35020 - 24 3 643 4 994 5 718 6 629 8 083 9 21215 - 19 3 177 4 321 4 632 5 749 7 048 8 07310 - 14 2 712 3 648 4 166 4 870 6 013 6 9355 - 9 1 967 2 665 3 131 3 679 4 668 5 486

Muuttoreitit

Mistä Mihin Luokka Poikkeavat korvaukset

Helsinki Riika, Tallinna, Tukholma A

Kööpenhamina, Oslo, Petroskoi, Pietari, Vilna B

Belgrad, Berliini, Bratislava, Bryssel, Buda-pest, Bukarest, Haag, Kiova, Ljubljana, Lu-xemburg, Minsk, Murmansk, Praha, Sofia,Varsova, Zagreb

C

Abu Dhabi, Alger, Ankara, Ateena, Bangkok,Beirut, Bern, Damaskos, Dublin, Geneve, Ha-noi, Hongkong, Jakarta, Kairo, Kathmandu,Kuala Lumpur, Lissabon, Lontoo, Madrid,Moskova, New Delhi, Nikosia, Pariisi, Peking,Pristina, Rabat, Ramallah, Riad, Rooma,Shanghai, Singapore, Strasbourg, Teheran, TelAviv, Tunis, Wien, Yangon

D

Abuja, Addis Abeba, Astana, Canberra, Dar esSalaam, Kabul, Los Angeles, Lusaka, Maputo,Nairobi, New York, Ottawa, Pretoria, Reykja-vik, Soul, Tokio, Washington, Windhoek

E

Brası́lia, Bogota, Buenos Aires, Lima, Mana-gua, Mexico, Santiago de Chile

F

Pohjoismaat ja Baltianmaat (Kööpenhamina,Oslo, Riika, Tallinna,Tukholma, Vilna)

maan sisällä tai naapurimaat (< 500 km) A Riika, Tallinna, Tuk-holma -> Helsinki A

6 633/2013

alueen sisäiset (> 500 km), Keski- ja Länsi-Eurooppa, Pietari

B Kööpenhamina, Oslo,Vilna->Helsinki B

Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki,Välimeri

C Baltian maat ->Murmansk, Moskova jaPetroskoi CBaltian maat -> Kiova BRiika, Tallinna->Minsk BVilna -> Minsk APohjoismaat ja Baltianmaat -> Ankara D

Aasia, Australia, Lähi-itä, Pohjois-Afrikka D Kööpenhamina, Oslo,Tukholma -> Kiova,Minsk, Moskova,Murmansk, Petroskoi DKööpenhamina, Oslo,Tukholma -> Australia EPohjoismaat ja Baltianmaat-> Kabul, Soul,Tokio E

Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Pohjois-Amerikka, Reykjavik

E

Keski- ja Etelä-Amerikka F

Reykjavik Helsinki, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan jaTurkki, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Pohjois-Amerikka (paitsi Los Angeles), Pohjoismaat jaBaltian maat, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä, Välimeri

E

Aasia, Australia, Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka,Keski- ja Etelä-Amerikka, Lähi-itä, LosAngeles, Pohjois-Afrikka

F

Keski- ja Länsi-Eurooppa (Berliini,Bern, Bratislava,Bryssel, Budapest,Dublin, Geneve, Haag,Lontoo, Luxemburg,Pariisi, Praha, Stras-bourg, Varsova, Wien)

maan sisällä tai naapurimaat (< 500 km) A

alueen sisällä (> 500 km), Kaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki, Pohjoismaat ja Baltianmaat

B Bratislava, Budapest,Praha, Varsova, Wien ->Dublin ja Lontoo CKeski- ja Länsi-Eurooppa-> Ankara CDublin ja Lontoo ->Kaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki C

Helsinki, Pohjois-Afrikka, Välimeri C Bern, Dublin, Geneve,Lontoo, Pariisi,Strasbourg, Wien ->Helsinki D

Aasia, Australia, Lähi-itä,Venäjä(Moskova, Petroskoi, Pietari), Ukraina jaValko-Venäjä

D Keski- ja Länsi-Eurooppa-> Kabul, Soul, Tokio EVarsova -> Moskova,Petroskoi, Pietari,Ukraina jaValko-Venäjä C

7633/2013

Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka,Pohjois-Amerikka, Murmansk, Reykjavik

E Varsova -> Murmansk D

Keski- ja Etelä-Amerikka F

Välimeri (Ateena,Lissabon, Madrid,Nikosia, Rooma)

alueen sisäiset (> 500 km), Pohjois-Afrikka B

Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki,Keski- ja Länsi-Eurooppa, Pohjoismaat jaBaltian maat

C Ateena, Nikosia, Rooma-> Kaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki B

Aasia, Australia, Helsinki, Itä-, Länsi- jaEtelä-Afrikka, Lähi-itä, Kiova, Minsk,Moskova, Petroskoi, Pietari

D Välimeri -> Kabul, Soul,Tokio EAteena, Nikosia, Rooma,-> Beirut, Damaskos,Ramallah, Tel Aviv C

Murmansk, Pohjois-Amerikka, Reykjavik E

Keski- ja Etelä-Amerikka F

Kaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan jaTurkki (Ankara,Belgrad, Bukarest,Ljubljana, Pristina,Sofia, Zagreb)

alueen sisäiset ja naapurimaat (< 500 km) A

alueen sisäiset (> 500 km), Keski- jaLänsi- Eurooppa

B Kaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki-> Dublin, Lontoo CAnkara -> Belgrad,Bukarest, Ljubljana,Pristina, Sofia, Zagreb,Keski- jaLänsi-Eurooppa C

Helsinki, Pohjoismaat ja Baltian maat,Pohjois-Afrikka, Välimeri

C Pristina -> HelsinkiDAnkara -> Helsinki,Pohjoismaat jaBaltian maat DKaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki-> Ateena, Nikosia,Rooma B

Aasia, Australia, Lähi-itä, Venäjä, Ukraina jaValko-Venäjä

D Kaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki-> Kabul, Soul, Tokio,Murmansk EKaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki-> Beirut, Damaskos,Ramallah, Tel Aviv C

Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka,Pohjois-Amerikka, Reykjavik

E

Keski- ja Etelä-Amerikka F

Pohjois-Afrikka (Alger,Kairo, Rabat, Tunis)

alueen sisällä, Välimeri B

Keski- ja Länsi-Eurooppa, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki

C

8 633/2013

Aasia, Australia, Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka,Helsinki, Lähi-itä, Pohjoismaat ja Baltian maat

D Kairo -> Beirut,Damaskos, Ramallah, TelAviv B

Pohjois-Amerikka (paitsi Los Angeles),Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä

E

Keski- ja Etelä-Amerikka, Los Angeles,Reykjavik

F

Lähi-itä (Abu Dhabi,Beirut, Damaskos,Ramallah, Riad,Teheran, Tel Aviv)

alueen sisällä C Damaskos -> Beirut,Ramallah, Tel Aviv BRamallah -> Tel Aviv A

Helsinki, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan jaTurkki, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Pohjois-Af-rikka, Pohjoismaat ja Baltian maat, Välimeri

D Beirut, Damaskos,Ramallah, Tel Aviv ->Ateena, Nikosia, Rooma,Kaakkois-Eurooppa,Länsi- Balkan jaTurkki CBeirut, Damaskos,Ramallah, Tel Aviv ->Kairo B

Aasia, Australia, Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka,Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä

E Lähi-itä -> Kabul,New Delhi D

Keski- ja Etelä-Amerikka, Pohjois-Amerikka,Reykjavik,

F

Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka (Abuja, AddisAbeba, Dar es Salaam,Lusaka, Maputo,Nairobi, Pretoria,Windhoek)

alueen sisällä C

Aasia, Australia, Pohjois-Afrikka, Välimeri D

Helsinki, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan jaTurkki, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Lähi-itä,Pohjoismaat ja Baltian maat

E

Keski- ja Etelä-Amerikka, Pohjois-Amerikka,Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä

F

Aasia (Astana, Bangkok,Hanoi, Hongkong,Jakarta, Kabul, Kath-mandu, Kuala Lumpur,New Delhi, Peking,Shanghai, Singapore,Soul, Tokio, Yangon)

alueen sisällä C Bangkok, Hanoi,Hongkong, Jakarta,Kuala Lumpur, Peking,Shanghai, Singapore,Soul, Tokio, Yangon ->Astana, Kabul,Katmandu, New Delhi D

Afrikka, Australia, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki, Keski- ja Länsi-Eurooppa,Los Angeles, Pohjoismaat ja Baltian maat,Välimeri

D Kabul, Soul, Tokio ->Pohjoismaat ja Baltianmaat, Keski- ja Länsi-Eurooppa, Välimeri,Kaakkois-Eurooppa,Länsi-Balkan ja Turkki E

Helsinki, Keski- ja Etelä-Amerikka, Lähi-itä,Pohjois-Amerikka (pl Los Angeles), Venäjä,Ukraina ja Valko-Venäjä

E Kabul -> Keski- jaEtelä-Amerikka FKabul, New Delhi ->Lähi-itä D

Reykjavik F

9633/2013

Australia (Canberra) alueen sisällä A

Aasia, Afrikka, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki, Keski- ja Länsi-Eurooppa,Los Angeles, Pohjoismaat ja Baltian maat,Välimeri

D Australia ->Kööpen-hamina, Oslo,Tukholma E

Helsinki, Keski- ja Etelä-Amerikka, Lähi-itä,Pohjois-Amerikka (pl Los Angeles)

E

Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä F

Pohjois-Amerikka (LosAngeles, New York,Ottawa, Washington)

alueen sisällä C New York ->Washington ALos Angeles -> Ottawa D

Aasia, Australia, Helsinki, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki, Keski- jaEtelä-Amerikka, Keski- ja Länsi-Eurooppa,Pohjois-Afrikka, Pohjoismaat ja Baltian maat,Reykjavik, Välimeri

E Los Angeles -> Aasia,Australia DPohjois-Amerikka ->Managua, Mexico DLos Angeles-> Reykjavik,Pohjois-Afrikka F

Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Lähi-itä, Venäjä,Ukraina ja Valko-Venäjä

F

Keski- ja Etelä-Amerikka (Brası́lia,Bogota, Buenos Aires,Lima, Managua, Mexico,Santiago de Chile)

Etelä-Amerikan sisällä C

Keski-Amerikan sisällä C

Keski-Amerikasta Etelä-Amerikkaan D

Aasia, Australia, Pohjois-Amerikka E Managua, Mexico ->Pohjois-Amerikka DKeski- ja Etelä-Amerikka-> Kabul F

Afrikka, Helsinki, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan ja Turkki, Keski- ja Länsi-Eurooppa,Lähi-itä, Pohjoismaat ja Baltian maat,Reykjavik, Venäjä, Ukraina ja Valko-Venäjä,Välimeri

F

Venäjä, Ukraina jaValko-Venäjä(Moskova, Murmansk,Petroskoi, Pietari, Kiova,Minsk)

Venäjän sisällä A Moskova -> Murmansk,Petroskoi B

Venäjä Ukraina, Valko-Venäjä B Murmansk -> Ukraina,Valko-Venäjä C

Ukraina Valko-Venäjä B

Petroskoi, Pietari Helsinki B

Pietari Pohjoismaat ja Baltian maat B

Kiova, Minsk Baltian maat B Minsk -> Vilna A

Kiova, Minsk, Mur-mansk

Helsinki C

Moskova, Murmansk,Petroskoi

Baltian maat C

Moskova Helsinki D

10 633/2013

Moskova, Murmansk,Petroskoi, Kiova, Minsk

Kööpenhamina, Oslo, Tukholma D

Moskova, Petroskoi,Pietari, Kiova, Minsk

Keski- ja Länsi- Eurooppa, Välimeri,Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan, Turkki

D Moskova, Petroskoi,Pietari, Kiova, Minsk ->Varsova C

Murmansk Keski- ja Länsi-Eurooppa, Kaakkois-Eurooppa, Länsi-Balkan, Turkki, Välimeri

E Murmansk -> Varsova D

Moskova, Murmansk,Petroskoi, Pietari, Kiova,Minsk

Aasia, Lähi-itä, Pohjois-Afrikka, Reykjavik E

Moskova, Murmansk,Petroskoi, Pietari Kiova,Minsk

Australia, Itä-, Länsi- ja Etelä-Afrikka, Keski-ja Etelä-Amerikka ja Pohjois-Amerikka

F

11633/2013

Liite 7

Edustuskorvausten yksikköhinnat

Kotiedustamisen yksikköhinnat on määritelty lounaan, päivällisen, buffet-aterian ja cocktail-vastaanoton lisäksi myös brunssille ja kevytlounaalle sekä pikkutarjoilulle kuten aamiainen,kahvitarjoilu tai drinkkitarjoilu.

Lounaalle ja päivälliselle on määritelty kaksi korvauskategoriaa: normaali ja vaativa. Pää-sääntönä on normaalin korvauskategorian mukainen korvaus. Vaativa kategoria hyväksytäänkorvausperusteeksi, jos tilaisuuden aihe ja vieraiden korkea asema asettavat tarjottavienruokien ja juomien tasolle poikkeuksellisia vaatimuksia. Vaativan kategorian mukaista kor-vausta voidaan suorittaa tilaisuudesta, johon osallistuu korkeatasoisia, edustuston tehtävienkannalta tärkeitä vieraita (esim. valtionhallinnon, yritys- ja kulttuurielämän korkein johto).Tämä korvauskategoria koskee siten pääasiassa edustuston päälliköitä. Buffet-aterialle on myösmääritelty kaksi korvauskategoriaa, joista korkeamman käyttö edellyttää sitä, että kaikkivieraat istuvat katetuissa pöydissä.

Vastaanoton yksikkökorvaus suoritetaan täysimääräisenä 1—100 vieraalle. Yksikkökorvausalenee (% täydestä korvauksesta) vierasmäärän kasvaessa seuraavasti:

1) 101- 200 henkilöstä 80 %2) 201- 300 henkilöstä 60 %3) 301 tai enemmän 40 %

Yksikköhinnat ovat kattohintoja. Tarjoilun taso tulee lähtökohtaisesti mitoittaa yksikköhin-nan pohjana olevan ateriakategorian mukaisesti. Jos on tarkoituksenmukaista järjestää tilaisuus,jossa tarjoilu on vähäisempää, tulee käyttää yksikköhintaa alempaa velotusperustetta.

Yksikköhinta on korvaus ruokien ja juomien hankkimisesta ja valmistamisesta, koristelun jamuun materiaalin hankkimisesta sekä yleiskuluista. Lisäksi voidaan korvata edustustyöohjeissaerikseen määritellyt kuluerät.

12 633/2013

KOTIEDUSTUKSEN YKSIKKÖHINNAT 1.9.2013

Asemapaikka Lounas Brunssi, Päivällinen Buffet Vastaan-otto

Aamiainen,Normaali Vaativa kevytlounas Normaali Vaativa Seisova Istuva kahvitarjoilu

Abu Dhabi 34 45 25 45 57 27 39 16 8

Abuja 43 58 33 58 74 34 51 19 11

Addis Abeba 34 45 25 45 56 27 39 16 8

Alger 31 41 23 41 52 25 36 15 8

Ankara 37 50 27 50 62 29 43 17 9

Astana 36 48 27 48 61 28 42 17 9

Ateena 37 50 28 50 63 29 44 17 9

Bangkok 37 50 27 50 62 29 43 17 9

Beirut 37 50 28 50 63 29 43 17 9

Belgrad 33 44 24 44 55 26 38 15 8

Berliini 40 54 30 54 68 31 47 18 10

Bern 46 63 35 63 80 36 55 20 12

Bogota 38 52 29 52 65 30 45 17 10

Brası́lia 39 52 29 52 66 30 46 18 10

Bratislava 34 45 25 45 56 26 39 16 8

Bryssel 39 53 29 53 67 31 46 18 10

Budapest 33 44 24 44 55 26 38 15 8

Buenos Aires 40 54 30 54 68 31 47 18 10

Bukarest 32 43 23 43 54 25 37 15 8

Canberra 44 59 33 59 75 34 52 19 11

Damaskos 31 41 23 41 52 25 36 15 8

Dar es Salaam 36 48 26 48 60 28 42 16 9

Dublin 38 51 28 51 65 30 45 17 10

Geneve 46 63 35 63 80 36 55 20 12

Haag 37 50 28 50 63 29 44 17 9

Hanoi 32 42 23 42 53 25 37 15 8

Hongkong 43 58 32 58 74 34 51 19 11

Jakarta 37 50 28 50 63 29 44 17 9

Kabul 33 44 26 44 56 27 41 16 9

Kairo 30 40 22 40 50 24 35 14 8

Kathmandu 31 40 22 40 50 24 35 15 8

Kiova 34 45 25 45 57 27 39 16 8

Kuala Lumpur 35 46 26 46 58 27 41 16 9

Kööpenhamina 45 62 35 62 78 35 54 20 11

Lima 38 51 28 51 64 30 44 17 9

Lissabon 36 48 27 48 60 28 42 16 9

13633/2013

Asemapaikka Lounas Brunssi, Päivällinen Buffet Vastaan-otto

Aamiainen,Normaali Vaativa kevytlounas Normaali Vaativa Seisova Istuva kahvitarjoilu

Ljubljana 36 48 26 48 60 28 42 16 9

Lontoo 38 51 28 51 64 29 44 17 9

Los Angeles 39 53 29 53 67 31 46 18 10

Lusaka 33 44 24 44 56 26 39 16 8

Luxemburg 38 51 29 51 65 30 45 17 10

Madrid 37 50 28 50 63 29 44 17 9

Managua 30 39 21 39 49 24 34 14 7

Maputo 38 51 28 51 64 30 44 17 9

Mexico 32 43 23 43 53 25 37 15 8

Minsk 32 42 23 42 53 25 37 15 8

Moskova 49 67 38 67 85 38 59 21 12

Murmansk 42 57 32 57 73 33 50 19 11

Nairobi 34 45 25 45 56 26 39 16 8

New Delhi 33 44 24 44 55 26 39 16 8

New York 39 53 29 53 67 31 46 18 10

Nikosia 36 49 27 49 61 29 43 17 9

Oslo 51 70 39 70 89 40 61 22 13

Ottawa 40 54 30 54 68 31 47 18 10

Pariisi 41 55 31 55 70 32 48 18 10

Peking 45 61 34 61 78 35 54 20 11

Petroskoi 42 57 32 57 73 33 50 19 11

Pietari 42 57 32 57 73 33 50 19 11

Praha 34 45 25 45 57 27 39 16 8

Pretoria 31 41 22 41 51 24 36 15 8

Pristina 31 41 23 41 52 25 36 15 8

Rabat 32 42 23 42 53 25 37 15 8

Ramallah 42 56 31 56 71 33 49 19 11

Reykjavik 38 52 29 52 65 30 45 17 10

Riad 32 42 23 42 53 25 37 15 8

Riika 35 46 26 46 58 27 40 16 9

Rooma 38 52 29 52 65 30 45 17 10

Santiago de Chile 37 49 27 49 62 29 43 17 9

Shanghai 45 61 34 61 78 35 54 20 11

Singapore 43 59 33 59 74 34 51 19 11

Sofia 35 46 25 46 58 27 40 16 9

Soul 45 62 35 62 78 35 54 20 11

Strasbourg 41 55 31 55 70 32 48 18 10

Tallinna 36 47 26 47 60 28 41 16 9

14 633/2013

Asemapaikka Lounas Brunssi, Päivällinen Buffet Vastaan-otto

Aamiainen,Normaali Vaativa kevytlounas Normaali Vaativa Seisova Istuva kahvitarjoilu

Teheran 35 46 26 46 58 27 41 16 9

Tel Aviv 42 56 31 56 71 33 49 19 11

Tokio 48 67 37 67 85 38 58 21 12

Tukholma 43 59 33 59 75 34 52 19 11

Tunis 30 39 22 39 49 24 34 14 7

Varsova 34 45 25 45 56 26 39 16 8

Washington 39 53 29 53 67 31 46 18 10

Wien 39 52 29 52 66 30 45 17 10

Vilna 33 43 24 43 54 26 38 15 8

Windhoek 30 39 21 39 49 24 34 14 7

Yangon 36 49 27 47 60 29 43 17 9

Zagreb 35 46 25 46 58 27 40 16 9

15633/2013

Liite 8

Olosuhdeluokitus ja korvausmäärät

Olosuhdeluokitus:

1 2 3 4 5

New YorkOttawa

ReykjavikWashington

BukarestCanberra

HongkongLos Angeles

SingaporeSofia

Abu DhabiPietari

AnkaraBelgrad

Buenos AiresKiova

MoskovaRabatSoul

Tokio

Kuala LumpurMinsk

PretoriaSantiagode Chile

TunisWindhoek

6 7 8 9 10

AstanaBangkokBrası́liaLima

PekingPetroskoiShanghaiTel Aviv

BogotaHanoi

ManaguaMexico

MurmanskPristina

AlgerBeirut

Dar es SalaamLusakaMaputoNairobi

Riad

JakartaKairo

New DelhiRamallahYangon

Addis AbebaDamaskos

KathmanduTeheran

11 12 13 14

Abuja Kabul

16 633/2013

Korvausmäärät:

Olosuhdeluokka Euroa kuukaudessa

1 70

2 140

3 210

4 280

5 350

6 420

7 490

8 560

9 630

10 700

11 770

12 840

13 910

14 980

17633/2013

Liite 9

ASUNTOKORVAUKSENA MAKSETTAVIEN VUOKRIEN ENIMMÄISMÄÄRÄT(VUOKRAKATOT) ASEMAPAIKOITTAIN

Kotiedustus = pienimuotoinen kotiedustaminen mahdollista

Edustusto Edustustyö VAL 1-2 henkilöä 3 henkilöä 4 henkilöä 5 henkilöä

Abu Dhabi Ei kotiedustusta AED 9450 11700 13500 14850Kotiedustus AED 10800 13500 16200 18000

Abuja Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Addis Abeba Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Alger Ei kotiedustusta DZD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus DZD

Ankara Ei kotiedustusta EUR 950 1400 1650 1750Kotiedustus EUR 1200 1700 2000 2100

Astana Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus EUR

Ateena Ei kotiedustusta EUR 1000 1300 1450 1650Kotiedustus EUR 1250 1650 1900 2200

Bangkok Ei kotiedustusta TBH 53600 61800 72100 82400Kotiedustus TBH 61800 72100 87550 97850

Beirut Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Belgrad Ei kotiedustusta EUR 1250 1550 1850 2150Kotiedustus EUR 1500 1850 2200 2550

Berliini Ei kotiedustusta EUR 1300 1600 1850 2050Kotiedustus EUR 2000 2050 2250 2450

Bern Ei kotiedustusta CHF 1800 2200 2600 3000Kotiedustus CHF 2200 2700 3200 3600

Bogota Ei kotiedustusta COP Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus COP

Brası́lia Ei kotiedustusta BRL 3900 4700 5350 6350Kotiedustus BRL 4850 5850 6800 7800

18 633/2013

Bryssel Ei kotiedustusta EUR 1350 1600 1750 2000Kotiedustus EUR 1500 1750 1900 2150

Budapest Ei kotiedustusta EUR 1100 1500 1700 1900Kotiedustus EUR 1350 1800 2100 2300

Buenos Aires Ei kotiedustusta USD 2200 2550 2800 3000Kotiedustus USD 2650 3150 3350 3400

Bukarest Ei kotiedustusta EUR 1400 1700 1850 2050Kotiedustus EUR 1750 2250 2400 2600

Canberra Ei kotiedustusta AUD 2700 3400 3900 4400Kotiedustus AUD 3400 4600 5350 6150

Damaskos Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Dar es Salaam Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Dublin Ei kotiedustusta EUR 1550 2050 2450 2900Kotiedustus EUR 2050 2550 3000 3400

Geneve Ei kotiedustusta CHF 3550 4300 4850 5350Kotiedustus CHF 4300 5150 5800 6450

Haag Ei kotiedustusta EUR 1800 2100 2300 2800Kotiedustus EUR 2100 2400 2600 3400

Hanoi Ei kotiedustusta USD 2300 2600 2950 3250Kotiedustus USD 2850 3150 3450 3750

Hongkong Ei kotiedustusta HKD 44000 52800 61600 70400Kotiedustus HKD Vuokrakattoja ei määritellä tälle ryhmälle.

Jakarta Ei kotiedustusta USD 2200 2500 2850 3150Kotiedustus USD 2600 2950 3250 3450

Kabul Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Kairo Ei kotiedustusta EUR 1500 1800 2100 2400Kotiedustus EUR 1800 2200 2600 3000

Kathmandu Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus EUR

19633/2013

Kiova Ei kotiedustusta EUR 2000 2400 2700 3000Kotiedustus EUR 2400 2900 3200 3600

Kuala Lumpur Ei kotiedustusta MYR 5500 7000 8000 9000Kotiedustus MYR 6500 8500 9500 10500

Kööpenhamina Ei kotiedustusta DKK Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus DKK

Lima Ei kotiedustusta USD 1200 1400 1650 1850Kotiedustus USD 1500 1750 1950 2150

Lissabon Ei kotiedustusta EUR 1500 1650 1850 2050Kotiedustus EUR 1750 2050 2250 2550

Ljubljana Ei kotiedustusta EUR 1050 1250 1500 1700Kotiedustus EUR 1400 1600 1900 2100

Lontoo Ei kotiedustusta GPB 2950 3400 4050 4400Kotiedustus GPB 3700 4100 4850 5200

Los Angeles Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Lusaka Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Luxemburg Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä tälle ryhmälle.Kotiedustus EUR 1500 1800 2000 2300

Madrid Ei kotiedustusta EUR 1550 1800 2200 2450Kotiedustus EUR 1900 2200 2650 2950

Managua Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Maputo Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

Mexico Ei kotiedustusta USD 1900 2200 2400 2700Kotiedustus USD 2300 2600 2900 3200

Minsk Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus EUR

Moskova Ei kotiedustusta EUR 3000 3450 3750 4100Kotiedustus EUR 4000 4300 4550 4850

20 633/2013

Murmansk Ei kotiedustusta RUB Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus RUB

Nairobi Ei kotiedustusta KES 132000 165000 187000 209000Kotiedustus KES 165000 198000 220000 242000

New Delhi Ei kotiedustusta INR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus INR

New York Ei kotiedustusta USD 5150 6850 8250 9350Kotiedustus USD 5150 6850 8250 9350

Nikosia Ei kotiedustusta EUR 950 1150 1400 1700Kotiedustus EUR Vuokrakattoja ei määritellä tälle ryhmälle.

Oslo Ei kotiedustusta NOK 16500 18700 22000 24200Kotiedustus NOK 19800 22000 26400 28600

Ottawa Ei kotiedustusta CAD 2500 2800 3000 3300Kotiedustus CAD 2900 3400 3800 4100

Pariisi Ei kotiedustusta EUR 2600 3100 3650 4150Kotiedustus EUR 3400 4050 4550 5150

Peking Ei kotiedustusta CNY 16500 22000 25300 29700Kotiedustus CNY 19800 26400 30800 35200

Petroskoi Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus EUR

Pietari Ei kotiedustusta EUR 2100 2350 2550 2650Kotiedustus EUR 2550 2750 2950 3150

Praha Ei kotiedustusta EUR 1200 1400 1600 1800Kotiedustus EUR 1500 1700 1900 2200

Pretoria Ei kotiedustusta ZAR 10500 13650 15750 17850Kotiedustus ZAR 13650 15750 17850 19950

Pristina Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus EUR

Rabat Ei kotiedustusta MAD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus MAD

Ramallah Ei kotiedustusta USD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus USD

21633/2013

Reykjavik Ei kotiedustusta ISK Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus ISK

Riad Ei kotiedustusta SAR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus SAR

Riika Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus EUR

Rooma Ei kotiedustusta EUR 2250 2550 2800 3000Kotiedustus EUR 2900 3200 3500 3700

Santiago de Chile Ei kotiedustusta CLP 720000 900000 1080000 1320000Kotiedustus CLP 960000 1200000 1320000 1680000

Shanghai Ei kotiedustusta CNY 22000 27500 33000 38500Kotiedustus CNY 27500 33000 39600 46200

Singapore Ei kotiedustusta SGD 6050 6600 7150 8250Kotiedustus SGD Vuokrakattoja ei määritellä tälle ryhmälle.

Sofia Ei kotiedustusta EUR 1400 1600 1900 2100Kotiedustus EUR 1700 1900 2250 2550

Soul Ei kotiedustusta KRW 3570000 4890000 5910000 6630000Kotiedustus KRW 4284000 5916000 7140000 7956000

Strasbourg Ei kotiedustusta EUR Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus EUR

Tallinna Ei kotiedustusta EUR 1000 1350 1550 1800Kotiedustus EUR 1250 1650 1900 2100

Teheran Ei kotiedustusta USD 2200 2700 3100 3500Kotiedustus USD 2600 3200 3700 4200

Tel Aviv Ei kotiedustusta USD 3000 3550 4200 4650Kotiedustus USD 3750 4400 5300 6050

Tokio Ei kotiedustusta JPY 450000 540000 612000 675000Kotiedustus JPY 540000 675000 765000 855000

Tukholma Ei kotiedustusta SEK 16800 22050 24150 26250Kotiedustus SEK 21000 25200 28350 31500

Tunis Ei kotiedustusta TND Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus TND

22 633/2013

Varsova Ei kotiedustusta PLN 5500 6500 7500 8500Kotiedustus PLN 7000 8500 9500 10500

Washington Ei kotiedustusta USD 2750 3400 3700 4000Kotiedustus USD 3600 4100 4550 4850

Wien Ei kotiedustusta EUR 1800 2000 2250 2450Kotiedustus EUR 2250 2450 2650 2850

Vilna Ei kotiedustusta LTL 3700 4200 4750 5250Kotiedustus LTL 4450 5050 5700 6850

Windhoek Ei kotiedustusta NAD Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus NAD

Yangon Ei kotiedustusta MMK Vuokrakattoja ei määritellä.Kotiedustus MMK

Zagreb Ei kotiedustusta EUR 1100 1500 1750 1950Kotiedustus EUR 1500 1850 2150 2450

Jos henkilömäärä ylittää viisi henkilöä, jokainen lisähenkilö korottaa viidelle henkilölle määriteltyä enimmäismäärää10 prosentilla.

23633/2013

JULKAISIJA: OIKEUSMINISTERIÖ EDITA PRIMA OY / EDITA PUBLISHING OY ISSN 1455-8904 / 1237-3419 (painettu)