SNU Meing (2nd) 1

၂၀၁၉ ခနစ၊ ေေလ (၂၁) ရက၊ (၁၄:ဝဝ)နာရတင စစကငတငေဒသကကအစရအဖ၊ ချငတင

ရပသာ(၂)၌ ကျငပြပလပသည တငေဒသကကအဆင လပငနညနငေဆာငရကေရအဖ

(Sub- National Coordination Unit- SNU) ၏ ဒတယအကကေအစညအေဝေတတေ

တကေရာကသေျာ

ဦလာလေထာငထန နာယက (ဝနကက၊ ချငတငရငသာလမျ မျာေရရာဝနကကဌာန)

စစကငတငေဒသကကအစရအဖ

အတငေရေအဖ ေ တကေရာကသေျာ

ဦတငေမာငေဆ အတငေရမ၊ အစရကဏဍ

ဒတယညနကကာေရမချပ၊ တငေဒသကကအေထေထအပချပေရဦစဌာန

ဦေငလင အတငေရမ၊ အရပဘကအဖ အစည ကဏဍ

တငဦေဆာငေကာမတဝင၊ MATA, ကျနလမမနယ

ဦတငေရေ အတငေရမ၊ ပဂဂလကကဏဍ

အေထေထအတငေရမ၊ ြမနမာနငငသတတလပငနရငမျာအသငချပ

အစရကဏဍေတကေရာကသည ကယစာလယေျာ

ဦဝငေအာငည ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကြပညတငအခနမျာဦစဌာန

ဦသနစ ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကသစေတာဦစဌာန

ဦသနေဌ ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကပတဝနကျငထနသမ ေရဦစဌာန

ဦေအာငနင ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကသတတတငဦစဌာန

ဦလင ထင ဒတယအေထေထမနေနဂျာ၊ အမတ(၂)သတတတငလပငန

ဦေကျာစ ဒတငဦစမ၊ တငေဒသကကေရအရငအြမစနငြမစေချာငမျာ

ဖ မဖတ တကေရဦစဌာန

ေဒါနနလင ဒတယညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကစညပငသာယာေရအဖ

ဦထနေဝ လကေထာကအေထေထမနေနဂျာ

ေကျာကစမတေဖာေရဌာန၊ စခနရ၊ ခနတမမ

ဦေကျာဦ တငေရာငဝယေရအရာရ၊ ြမနမာေရနထကပစစည ေရာငဝယေရလပငန

ဦဝငနငစ ဦစအရာရ၊ တငေဒသကကလယယာေြမစမခနခေရနငစာရငအငဦစဌာန

အရပဘကအဖ အစည ကဏဍေတကေရာကသေျာ

ဦဘနခနေဇာ တငဦေဆာငေကာမတဝင၊ MATA, ဟမမလင မမနယ

ဦတငေအာငစ တငဦေဆာငေကာမတဝင၊ MATA, ဆာလင ကကမမနယ

ဦမာနဇာေြမမန တငဦေဆာငေကာမတဝင၊ MATA, ေချာငဦမမနယ

SNU Meing (2nd) 2

၂

ဦထနေအာငေကျာ တငဦေဆာငေကာမတဝင၊ MATA, ထချ ငမမနယ

ဦစစဝင တငအလပအဖဝင ၊ MATA, ေဖာငြပငမမနယ

ဦေအာငဆနြမင တငအလပအဖဝင ၊ MATA, ခနတမမနယ

ေဒါသသဝင တငအလပအဖဝင ၊ MATA, ဆာလင ကကမမနယ

ပဂဂလက ကဏဍေတကေရာကသည ကယစာလယေျာ

ဦေကျာသရ ဥကကဋဌ၊ တငေဒသကကသတတလပငနရငမျာအသင

ဦေဇလမ ထတလပမဒါရကတာ၊ ေရေေတာငသတတတေဖာေရကမပဏလမတက

ဦသနဇငဦ ဒါရကတာ၊ ရတနာအလမငကမပဏလမတက

ေတကေရာကနငသေျာ

ဦေကျာမငမ ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကအစရအဖ ရ

ဦေဇာမျ တာဝနခအရာရ၊ အမတ(၁)သတတတငလပငန

ဦေကျာသကဝင တငအလပအဖဝင၊ MATA, ကေလမမနယ

ဦမငမငထန တငအလပအဖဝင၊ MATA, ဝနသမမနယ

ဦေမာငလတ ဒါရကတာ၊ တာဝရကမပဏလမတက

ဦနငေဝ ဒဥကကဋဌ၊ တငေဒသကကသစေတာထကပစစည လပငနရငမျာအသင

ဦေအာငညဦ မနေနဂျငဒါရကတာ၊ ချငတငအာမာနကမပဏလမတက

ဦေဇာထန မနေနဂျငဒါရကတာ၊ ဂလဒငေဇာကမပဏလမတက

ဦတငေဇာဝင မနေနဂျာ၊ ထကရညလင ကမပဏလမတက

ဦခငေမာငြမင အေထေထမနေနဂျာ၊ ြမနမာစ ပာေရဦပငအမျာနငသကဆငေသာ

ကမပဏလမတက

ဖတကကာ၍တကေရာကသေျာ

ဦေကျာသငေမာင Program Assistant, ြမနမာနငင EITI ညနငေရမရ

ေဒါထကနနဒာေအာင Communication Officer, ြမနမာနငင EITI ညနငေရမရ

ရညရယချက

၁။ ကဏဍအလက ကယစာလယမျာ၏ တငြပချကမျာအေပါ တငေဒသကကအဆငလပငန

ညနငေဆာငရကေရအဖ (Sub- National Coordination Unit- SNU) အစညအေဝတင ေဆေန

ညနငရန။

SNU Meing (2nd) 3

၃

အဖငအောစကာေြပာကကာြခင

၂။ တငေဒသကကအဆငလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ နာယက (ဝနကက၊ ချငတငရငသာ

လမျ မျာေရရာဝနကကဌာန၊ စစကငတငေဒသကကအစရအဖ) က အဖငအမာစကာ ေြပာကကာရာတင

ယေနကျငပြပလပသည စစကငတငေဒသကကလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ (Sub-National

Coordination Unit- SNU) ၏ ဒတယအကကမအစည အေဝသ တကေရာကလာကကသည ြမနမာနငင EITI

ညနငေရမရ(National Coordination Secretariat-NCS)မကယစာလယမျာ၊ အစရကဏဍ၊အရပဘက

အဖ အစညကဏဍနင ပဂဂလကကဏဍတမ အတငေရမမျာ၊ ကယစာလယမျာ၊ အရနကယစာလယ

မျာအာလ မဂေလာပါဟ ဦစာနတခနဆကသအပပါေကကာင၊ တငေဒသကကလပငနညနငေဆာငရက

ေရအဖအေနြဖင အစညအေဝမျာက ပမနကျငပေဆာငရကလေသာလည တငေဒသကက၏ ဧရယာ

ကျယဝနသညနငအမျ လခခေရကစစရပမျာ၊ စမခနခေရ၊ စပာေရ၊ လမေရ လပငနမျာမာ လနစာ

မျာြပာပါသြဖင မအာလပကကသညအတက ယခမသာ ေဆာငရကနငြခငြဖစပါေကကာင၊ မမတနငင

အေနြဖင သယဇာတေပါကကယဝတ နငငတစနငငြဖစသကသ စစကငတငေဒသကကသညလည ေကျာက

စမ ၊ ပယင၊ ေရေ၊ ေကကန၊ ေကျာကမ ေသ၊ ခရမက၊ ထေကျာက၊ ေြမြဖ၊ ေရန၊ ကျန၊ သစမာမျ စ

စသညြဖင သယဇာတမျ စထကရသည တငေဒသကကတစခြဖစပါေကကာင၊ “ နငငေတာ၏ သဘာဝသယ

ဇာတအရငအြေစေျာြဖစတ သစေတာနင သတတသယဇာတ၊ ေကာငေနသည ပတဝနကျငနငေဂဟစနစ

ေျာက လကရနင အနာဂတနငငသာေျာအတက အကျ အရဆြဖစေအာင စနစတကျ စေအပချပလပ

ကငသာရန ” ဆသည သယဇာတနငသဘာဝပတဝနကျငထနသမ ေရဝနကကဌာန၏ ေရရညေမျာမန

ချကမျာနအည သစေတာကဏဍတင မျာမျာထန၊ မျာမျာစက၊ နညနည ထတ၊ ပတဝနကျငက

ဂရစက၊ ေဒသခမျာမျာပါဝင၊ တနဘြမငအေချာထညမျာမျာထတ စသညြဖင ေဆာငရကကကရမည

ြဖစေကကာင၊ သတတကဏဍအေနြဖင မျာမျာရာေဖ၊ သငတငထတ၊ ပတဝနကျငထခကမ အနညဆ

ြဖစေအာငလပ၊ ေဒသဖမဖေရမျာမျာလပ၊ လပငနခငေဘအနတရာယကငရငေရဦစာေပ စသညြဖင

ေဆာငရကကကရမညြဖစေကကာင၊နငငေတာအေနြဖင သယဇာတမျ စ ေပါကကယဝသညနငအည စနစတကျ

ထတယသစန ငေအာင စမေဆာငရကကကရမညြဖစပါေကကာင၊ သယဇာတတေဖာထတလပရာတင

တညဆဥပေဒ၊ နညဥပေဒမျာနအည ကကကကပေဆာငရကမပ ရရလာသည အခနအခမျာကလည အမျာ

ြပညသအကျ အတက ေကာငမနစာစမခနခနငေအာင ကကစာေဆာငရကကကရမညြဖစေကကာင၊ မမတ

အစရအဖအေနြဖင ပမေကာငမနသည သယဇာတစမအပချပမတစရပြဖစလာေစရန အဘကဘကမ

စဉဆကမြပတ ကကစာေဆာငရကေနပါေကကာင၊ ထသေဆာငရကရာတင ဌာနဆငရာ အဖအစညမျာ၊

SNU Meing (2nd) 4

၄

အရပဘကနင ပဂဂလကအဖ အစည မျာ၏ ပေပါငပါဝငေဆာငရကမမာလည အထလအပလပါေကကာင၊

ယေနတကေရာကလာကကသည ကဏဍအလက ကယစာလယမျာအေနြဖင ရညမန ချကက ေရာက

ရေအာင ဆကလကပါဝင ေဆာငရကေပကကဖ တကတနေြပာကကာလပါေကကာင၊ မမတနငငအေနြဖင

EITI အဖ ဝင နငငြဖစေစေရ ေဆာငရကရာတင သယဇာတမရရသည အကျ စပာမျာက နငငသ

နငငသာအာလ အကျ ရရ ခစာကကနငေစရနအတက ပငလငြမငသာမ၊ တာဝနယမ၊ တာဝနခမတြဖင

ေဆာငရကကကရမညြဖစပါေကကာင၊ လတငလတငတင အေြခခစတဓာတမျာ ြမငမာေနကကရန လအပ

ပါေကကာင၊ ထေကကာင MEITI 2016 စနနမျာနအည သပငဆငေဆေနေဆာင ရကရသညလပငန

စဉမာ မမတအတက အလနအေရကကမပ စဉဆကမြပတေဆာငရကသာရမည လပငနတစရပလည

ြဖစပါေကကာင၊ သဘာဝသယဇာတအရငအြမစမျာ တေဖာထတလပေရဆငရာလပငနမျာတင ပငလင

ြမငသာမေဖာေဆာငေရလပငနစဉ EITI မာ အေြခခမမျာက ရငလင စာ ေဖာြပထာမပြဖစပါေကကာင၊

သယဇာတနငပတသက၍ လငစငချထာေပမ၊ ထတလပမ၊ အခနအခေကာကခမ၊ ခေဝသစမ၊ လမ

စပာေရထညဝငမ စသညသယဇာတတနဖ ကငဆကတစခလအေနြဖင စမအပချပမတတကြမငမာ

လာေစရန ကကပမေဆာငရကသာကကရမညြဖစေကကာင၊ မမတတငေဒသကကအတငရ ြပညသမျာ

အေနြဖငလည ကျယကျယြပနြပနသရနငေစရန ေဆာငရကေပကကရမညြဖစေကကာင၊ ြပညသမျာ

အေနြဖင EITI အစရငခစာပါအချကအလကမျာက ရငလငစာ နာလညသေဘာေပါကမပ ေဆေန

ြငငခနြခင၊ ေဝဖနအကကြပြခငမျာြဖင ပေပါငပါဝင ေဆာငရကလာကကေစရန ကကပမေဆာငရက

ေပကကေစလပါေကကာင၊ သမသာ EITI အစရငခစာမျာ ြပစရြခငရြခင၏ တကယအနစသာရြဖစသည

Report to Reform က သာနငမညြဖစေကကာင၊ ဆကလကေဆာငရကမည လပငနစဉမျာ ထထ

ေရာကေရာကနင ေအာငေအာငြမငြမင ေဆာငရကနငေစရနအတက ကယစာလယမျာအာလက တစဦ

နငတစဦ၊ တစဖနငတစဖ ေပါငစပညနငေဆာငရကေပကကေစလပါေကကာင၊ ထသေဆေနေဆာငရက

ကကရာတင ညနငပေပါငေဆာငရကြခင (Coordination)၊ လပငနစမခနခမ (Task Management)၊

စမ ေဆာငရညြမငတငြခင (Capacity Building)၊ ကနယကချတဆကြခငနင ဆကသယေဆာငရကြခင

(Networking and Communication) စသည SNU ၏ အဓကလပငနကက (၄)ခေအာကတင မမတ

ေဒသနငကကညမပ လကေတအကျ ရမည လပငနစဉမျာြဖစေအာင ေဆေနေဆာငရကေပကကရန

ြဖစပါေကကာင၊ လပငနသေဘာသဘာဝမတညသည သကဆငရာ အစအဖ အသသမ ကယစာလယမျာ

ြဖစေသာလည နငငေတာနင ြပညသမျာ၏ ေရရညတညတသည ဖ မဖေရအတက ဘရညမနချက

တစရပကနလသငမပ အတတက အာကကမာနတက ပေပါငေဆာငရကေပကကဖ တကတနလပါ

ေကကာင ေြပာကကာပါသည။

SNU Meing (2nd) 5

၅

ေဆေနချကေျာ

၃။ ြမနမာနငင EITI ညနငေရမရ ၏ Communication Officer ေဒါထကနနဒာေအာင က

EITI ၏အဓပပာယ၊ EITI ေဖာေဆာငြခငမ ရရနငသည အကျ ေကျဇမျာ၊ EITI စနနအကျဉချပ၊ EITI

စနန(၂၀၁၉)၊ ဖ စညပနင ြမနမာနငင EITI မတတငမျာ၊ ြမနမာနငငတင EITI လကရလပငနစဉ

အကျဉချပ၊ SNU မျာ၏ အခနကဏဍအကျဉချပတက ရငလင ေဆေနပါသည။ အကျ အြမတရရ

ပငဆငမေဖာေဆာငေရ Beneficial Ownership (BO) တင ၂၀၁၆ စနန (၂.၅) အရ ၂၀၂၀ မတငမ

အဖ ဝငနငငမျာသည BO နငပတသကသည အချကအလကမျာ ထတြပနရနလအပေကကာင၊ ြမနမာ

နငငတင ထလအပချကအတင အချနမေဖာေဆာငနငရန ၂၀၁၈ ခနစ၊ ဇနလ(၃၀)ရကေနတင အကျ

အြမတ ရရပငဆငမေဖာေဆာငေရလပငနအဖ ဖ စညခေကကာင၊ ေအာကတဘာလ(၃၁)ရကေနတင

DICA အာ Focal Agency အြဖစသတမတခေကကာင၊ ယခအခါ နငငေတာသမမတရ၏ အမနေကကာြငာစာ

ထကရရန ကကပမလျကရပါေကကာင၊ ဓါတသတတလငစငချထာြခငစနစ Mining Cadastre တင ၂၀၁၆

စနန (၂.၅) အရ အဖဝငနငငမျာသည Mineral Cadastre (Mining Cadastre) က အေကာငအထည

ေဖာရန လအပေကကာင၊ ထလအပချကအတင ေဖာေဆာငနငေစရန Pre-cadaster Working Group

အာဖ စညမပ ေဆာငရကလျကရပါေကကာင၊ ၂၀၁၈ ခနစ၊ နဝငဘာလတင “ Mineral and Gemstone

Licensing Reform Workshop” အာ ကျငပခမပ လကရတင Phase II အေကာငအထညေဖာေဆာင

နငရန consultant အာ ေရချယလျကရပါေကကာင၊ တငေဒသကက/ြပညနယအဆင လပငနညနင

ေဆာငရကေရအဖ မျာ (Sub-National Coordination Unit - SNU) က ၂၀၁၇ ခနစ၊ စကတငဘာလ

(၂၇)ရကေနတင တနသောရတငေဒသကက၊ မေကတငေဒသကက၊ မနတေလတငေဒသကက၊ စစကငတင

ေဒသကက၊ ရမ ြပညနယနင ရခငြပညနယမျာတင နငငေတာသမမတရမ ခငြပခေကကာင၊ ၂၀၁၈ ခနစ၊

ေအာကတဘာလ(၅)ရကေနတင ကချငြပညနယ၊ ကယာြပညနယ၊ ကရငြပညနယ၊ ချငြပညနယ၊ ပခ

တငေဒသကက၊ မနြပညနယ၊ ရနကနတငေဒသကက၊ ဧရာဝတတငေဒသကကမျာတင ဆကလကဖ စည

ေဆာငရကနငရန ခငြပခပါေကကာင၊ SNU ရညရယချကမျာအေနြဖင EITI ဆငရာ အြမငဖငြခငနင

စမ ေဆာငရညတညေဆာကမသတငမျာ အေကာငအထညေဖာရာတငအစရ၊ ပဂဂလကနင အရပဘက

လမအဖအစညမျာမ ပပ ကညေပနငရန၊ သပငဆငအဖ ဝငမျာအကကာ ပေပါငေဆာငရကမက

ြမငတငရန၊ ြပညနယနငတငေဒသကကအဆင EITI လပငနစဉမျာ အေကာငအထညေဖာရာတင ေတကက

ရမညအခကအခမျာက အတေဖာထတေြဖရငြခငနင အြငငပာမမျာမြဖစေအာင ကကတငကာကယ

ြပငဆငြခငမျာ အတလကတလပေဆာငရန၊ ြပညေထာငစအဆငသပငဆငညနေပါငအဖ၏ ကျငဝတ

မျာနင လပထလပနညမျာက ေလစာလကနာေဆာငရကရန၊ ြပညနယ/တငေဒသကကအတင သယ

ဇာတတေဖာထတလပေနသညလပငနမျာတင လပကငေနသည ကမပဏမျာအာ ပငလငြမငသာမ

ရေအာင တနအာေပရနတပငြဖစပါေကကာင ရငလင ေဆေနပါသည။

SNU Meing (2nd) 6

၆

၄။ SNU နာယက၏ လပငနတာဝနမျာအေနြဖင အစရ၏ MEITI ဦေဆာငေကာမတအပါအဝင

ဝနကက ဌာနမျာ၏ သကဆငရာလပငနေကာမတနင SNU တအကကာေပါငက ဆကသယညနငေဆာင

ရကေပ သအြဖစ ေဆာငရကရန၊ SNU မ အတညြပထာေသာ အစညအေဝမတတမမျာ၊ ဆြဖတချက

မျာက သကဆငရာ ြပညနယနငတငေဒသကကအစရအဖသတငြပရန၊ SNU ၏ ဆြဖတချကမျာက

အေကာငအထညေဖာနငေရအတက ေဆာငရကရာတင ြပညနယနငတငေဒသကကအစရအဖ မျာနင

ချတဆက၍ ညနငေဆာငရကရန၊ SNU ၏ လပငနစဉမျာ ေအာငြမငေရအတက ကညေဆာငရကရန

တြဖစပါေကကာင၊ SNU အတငေရမမျာ၏ လပငနတာဝနမျာအေနြဖင SNU မျာ၏ အဓကလပငနစဉ

(၄)ရပက သကဆငရာ constituency တစခချငစနင ချတဆကအေကာငအထညေဖာရန (Work Plan

ေရဆြခင၊ အစညအေဝမတတမတငြခင)၊ SNU အဖ ဝငမျာသည MSG ၏လပငနတာဝနမျာ (TOR)

အတင ကဏဍအလက အဓကလပငနစဉ (၄) ရပအာ ေဆာငရကရမညြဖစေကကာင၊ SNU အေနြဖင

အဓကလပငနစဉ(၄)ရပက သကဆငရာ Constituency တစခချငစနင ချတဆက၍ အေကာငအထည

ေဖာေဆာငရကရမညြဖစေကကာင၊ လပငနစဉ(၄)ရပမာ ညနငပေပါငေဆာငရကြခင (Coordination)၊

လပငနစမခနခမ (Task Management)၊ စမ ေဆာငရညြမငတငြခင (Capacity Building)၊ ကနယက

ချတဆကြခငနငဆကသယေဆာငရကြခင(Networking and Communication) တြဖစေကကာင၊ ညနင

ပေပါငေဆာငရကြခငတင အဖမျာ၏ ဖ စည ပ၊ အခနကဏဍနင တာဝနဝတတရာမျာ၊ လပငနအစအစဉ

မျာ (Work Plan) က ပါဝငေသာ ကယစာလယ၊ အဖ ဝငမျာ၏ သေဘာတညချကြဖင လပေဆာငရန၊

အဖ မျာ၏ လပငနစဉမျာက အေကာငအထညေဖာရာတင NCS ၊ MSG တနငအတတက ညနငလပ

ေဆာငရန၊ အဖ ၏လပငနစဉမျာက အေကာငအထညေဖာရာတင MSG အဖ ဝငမျာနငအတ လကတ

လပေဆာငရန ြဖစပါေကကာင၊ လပငနစမခနခမတင အစညအေဝမျာက လစဉပမနြပလပရန၊ အစည

အေဝကျငပြခငဆငရာ လပထလပနညမျာနငအည လကေတအေကာငအထညေဖာေဆာငရကရန၊

အစညအေဝက အနညဆတစပတကကတင၍ အတငေရမအဖမတစဆင ဖတကကာရန၊ အစညအေဝ

အစအစဉမကကမအာ အတငေရမအဖမ အဆြပတငသငမပ တကေရာကသမျာနင အစညအေဝ

မတငမ အတညြပချကရယရန၊ အစညအေဝမတတမမကကမအာ (၁)ရကအတငထတေဝမပ တက

ေရာကလာသမျာမ (၃) ရကအတင အကကြပချကမျာ ရယရန၊ အစညအေဝက ကယစာလယမျာ

အာလ အဆငေြပတကေရာကနငမည သေဘာတသညေနရာတင ကျငပရနတြဖစေကကာင၊ လပငနစမ

ခနခမတင လအပလျင လအပသလ အေရေပါအစည အေဝမျာက ေခါယကျငပနငသကသ ကငဆင

ေလလာြခငမျာကလည ြပလပနငရန၊ ကယစာလယမျာ၏ သပနစပတကေရာကပါက အစညအေဝ

အထေြမာကေကကာင၊ အစညအေဝကျငပရာတင MSG ၏ TOR နငအည လပေဆာငရန၊ အစညအေဝ

ဆြဖတချကမျာချမတရာတင ပမနအာြဖင ဆြဖတချကအာလက တကေရာကသကယစာလယ

တင၏ သေဘာတညမြဖင ချမတေဆာငရကရန ြဖစပါေကကာင၊ လပငနစမခနခမတင အစညအေဝ

SNU Meing (2nd) 7

၇

မတတမြပစေရသာြခငအာ အတငေရမအဖမ တာဝနယေဆာငရကရမညြဖစမပ ကယစာလယ

မျာ၏ သေဘာတညမြဖင ပမနထတြပနရန၊ အသစရတပါ ထညသငတကချကထာေသာ လပငနအစ

အစဉတစရပ(Work Plan) က ေရဆရန၊ အဖ၏လပငနအစအစဉမျာက အချနနငတစေြပည အေကာင

အထညေဖာနငေရအတက ပါဝငကကကကပေဆာငရကြခင၊ သကဆငရာေဒသမျာရ စမကနမျာသ လအပ

သလ EITI စသတမတချကမျာနငအည သတငအချကအလကမျာက ေကာကခြခင၊ ကငဆင

ေစာငကကည အကြဖတြခင၊ ြပနလညသသပြခငနင ြပငဆငြခငမျာက လကေတအေကာငအထညေဖာ

ေဆာငရကရန၊ အဖ ၏လပငနစဉမျာအတက ရနပေငရာေဖြခင၊ သစြခငနင စမခနခမမျာက တာဝနခ

ကကကကပေဆာငရကရန၊ စမ ေဆာငရညြမငတငြခငတင အဖ သည ြပညေထာငစအဆင သပငဆင

ညနေပါငအဖ နငညနငချတဆက၍ EITI ဆငရာ အြမငဖငြခင၊ စမ ရညြမငတငမနင အရညအေသ

ြမငမာေရအတက လပေဆာငချကမျာက EITI ၂၀၁၆ စနနပါ ြပဌာနချကမျာနငအည အေကာင

အထညေဖာ ေဆာငရကရမညြဖစပါေကကာင ရငလင ေဆေနပါသည။

၅။ ပဂဂလကကဏဍမ အတငေရမ ဦတငေရေ က ေလျာနည ေရေမျာ ေပသငေစြခငနငပတ

သက၍ ေဒသခတငရငသာလပငနရငမျာကယစာ တငြပမညြဖစပါေကကာင၊ စာရငစစချပရ၏

ကနကကချကအရ ေပါေပါကေနေသာ ေရေေကကကျနရသည ကမပဏမျာမာ ေဒသခ လပငနရငငယမျာ

စေပါငပငဆငေသာ ကမပဏမျာြဖစပါေကကာင၊ မြဖစမေန ကမပဏတညေထာငရမညြဖစေသာေကကာင

စေပါငစပေပါငဖ စညခရေသာ ကမပဏငယမျာြဖစပါေကကာင၊ Media မျာတင ေဖာြပေနသကသ

ခရနမျာ၏ ကမပဏမျာမဟတပါေကကာင၊ စာရငစစချပရက ေလျာနည ေရေေပသငြခငဟ သနန

ေဖာြပသညက သယဇာတနငသဘာဝပတဝနကျငထနသမ ေရဝနကကဌာနက ေရေအေကကကျနဟ

သနနြခငြဖစပါေကကာင၊ ေရေသတတထတလပမအေပါ ခေဝခစာသည လပငနသေဘာတစာချပတင

မပါသည တစနစလျင ေရေ(၂၄)ကျပသာ ေပသငရမညဟေသာအချကအာ မတညတကချကခေသာ

ေကကာင ေလျာနည ေရေေပါေပါကြခငြဖစပါေကကာင၊ ၂၀၀၆ ခနစမတငမက အမတ(၂)သတတတငလပငန

နငချပဆခေသာ လပငနသေဘာတစာချပတင အပင(၂၉)ခပါရပါေကကာင၊ အပင(၁၁)တင ေဖာြပ

ထာသညမာ ထတလပရရေသာေရေသတတမျာမ ဓာတသတတခန(၅%)၊ အမတ(၂)သတတတငလပငနက

(၃၀%)၊ ကမပဏက (၆၅%) စသညြဖင လစဉအချ ကျ ခေဝခစာရမညြဖစပါေကကာင၊ လပငနရငက

ေပသငေသာ ေရေပမာဏသည (၃၅%) သာြဖစပါေကကာင၊ လကခရရေသာ ေရေဖကစပလပငနမျာ ကက

ကကပေရရအေနြဖင ကမပဏမ နငငေတာသ (၃၅%) ေရေေပသငမဟသာ သတမတမပလကခရရေကကာင

စာထတေပပါေကကာင၊ စာချပပါ အပင(၂၉)ခစလတင တစနစလျင ေရေ(၂၄)ကျပသာ ေပသငရမည

ဟေသာ စကာလတစလမျ မပါရပါေကကာင၊ သအတက ၂၀၀၆ ခနစမတငမက ချပဆခေသာ စာချပမျာ

အရ လပကငခေသာ ေရေလပကကမျာနငပတသက၍ ေလျာနည ေရေေပသငြခငမျာ မရနငပါေကကာင၊

သပါလျက စာရငစစမ စာချပတငမပါဝငသည တစနစလျင ေရေ(၂၄)ကျပသာနနြဖင တကချကမပ

SNU Meing (2nd) 8

၈

ေလျာနည ေရေေပသငရန ေဖာြပြခငမာ သငေလျာမမရပါေကကာင၊ သယဇာတနငသဘာဝပတဝနကျင

ထနသမ ေရဝနကကဌာနအေနြဖင ေရေေလျာနညေပသငမနငစပလျဉ၍ စနစတကျ စစစြခငနင

လပငနရငမျာဘကမ တငြပသညက ကကာနာမမရဘ ဝနကကဌာန၏ တစဖကသတဆြဖတချကအတင

သာ ေလျာနည ေရေြပနလညေပသငရန ေတာငခေနြခင၊ မေပသငပါက တရာရတင အမဖငအေရ

ယမညဟ တစဖကသတဆြဖတထာခပါေကကာင၊ လပငနရငမျာမလည တရာရတင ဥပေဒနငအည

ရငဆငေြဖရငသာမညြဖစေကကာင ရငလင တငြပပါသည။

၆။ ပဂဂလကကဏဍမ ကယစာလယ ဦေကျာသရက တငေဒသကကအတင ဓာတသတတအေသစာ

နငလကလပလကစာလပကကမျာ ေလျာကထာလျကရရာတင တငေဒသကကသတတလပငနရငမျာ

အသင၏ အသငဝငြဖစေကကာင ေထာကခချကပါရမသာ လကခေဆာငရကရနလအပပါေကကာင၊ အသင

အေနြဖင ထနချပရနမဟတဘ စနစတကျ ကကကကပေဆာငရကနငရန ြဖစပါေကကာင ရငလင တငြပ

ပါသည။

၇။ ပဂဂလကကဏဍမ အရနကယစာလယ ဦသနဇငဦက အစရ၏ ထတလပမအေပါ ခေဝခစာမ

ရရသညပစစည သမဟတ ေငေကက (IN KIND & IN CASH) နငပတသက၍ LOST IN KIND & IN CASH

ြဖစေပါေနမမျာအေပါ ြပနလညစစစေပရန လအပေနပါေကကာင၊ အဘယေကကာငဆေသာ EITI စနနအရ

စာရငတကဆငစစေဆရာတင IN KIND ရရမနင IN CASH ေဖာေဆာငမမာ အေရကကေသာ အခနကဏဍ

တစခမာပါဝငပါေကကာင၊ သမသာ အစရ၏ ထတလပမအေပါ ခေဝခစာမရရသည ပစစည/ေငေကကမျာ

တ တကြဖစထနလာမညြဖစေကကာင၊ IN KIND ဆသညမာ အခြဖစပါေကကာင၊ အခနမဟတေကကာင၊ Tax

and Fee မ Fee က တငြပြခငြဖစပါေကကာင၊ Fee တင အြခာမရရေသာ ရနပေငမျာလည ပါဝငပါ

ေကကာင၊ သတတကဏဍအေနြဖင IN KIND ရရေသာကဏဍမျာမာ ေရေ၊ ေကကန၊ ေကျာကစမ၊ ေရန၊ နကယ တ

ြဖစပါေကကာင၊ ေကျာကမေသမာ EITI စစစချကအရ Non In Kind ဟသရရပါေကကာင၊ In Cash သာ

သငရသညဟ သရရပါေကကာင၊ IN KIND ဟဆရာတင စာချပစာတမမျာအရ ချပဆထာသည သေဘာ

တညချကအေပါ ေပသငရမညေငမျာလညပါဝငပါေကကာင၊ စစကငတငေဒသကကတစခလအာ လမ

ခခကကညမညဆပါက သတတကဏဍနယပယအသသတင စနစတကျရေနပါေကကာင၊ သရာတင ခနတရတနာ

နယေြမရ ေကျာကမျကကဏဍအေနြဖင ေအာငြမငမမရရေသေကကာင၊ ခနတရတနာနယေြမရ ေကျာကမျက

ကမပဏမျာအေနြဖင IN KIND ရရမစာရင ထတြပနနငြခငမရေသသညက ေတရရပါေကကာင၊ ေကျာက

မျကမရဘ ေရေတေဖာေနသညမျာက ေတရရေသာလည IN KIND ရရေအာင ေဆာငရကနငြခငမရ

သြဖင ေလလငဆရေနပါေကကာင၊ သကဆငရာအဖ အစည မျာက မညသ Review လပမည၊ Reform

လပမညက ေဆာငရကရနလအပပါေကကာင၊ မမတ SNU မျာအေနြဖင EITI Standard 7:4 အရ အေကာင

အထညေဖာေဆာငရကြခင၏ ေရရညအကျ သကေရာကမေခါငစဉပါ EITI စနနမျာအာ မမသေဘာ

အေလျာက တ ချြခငနင ေဒသစပစေဖာေဆာငြခငြဖစသည ခရင၊ ြပညနယနင တငေဒသကကအဆင

SNU Meing (2nd) 9

၉

တဖကယနစမျာ ဖ စညလပကငေဆာငရကနငေစရန လအပပါေကကာင၊ သမသာ တရာမဝင သတတ

တေဖာမ၊ LOSE IN KIND & LOSE IN CASH မျာ ေလျာနည လာမပ တရာဝငဇနဧရယာမျာ တ တက

ြဖစထနလာမညြဖစေကကာင၊ ဘဏဍာေငေတာငတငမသာ အစရအတက ဖ မဖတ တကေရလပငန

မျာက ပမလပေဆာငနငမညြဖစေကကာင၊ တရာမဝင ေဆာငရကေနသမျာအေနြဖငလည ဥပေဒ၏

အသကဝငမအေပါ ေလစာနာလညလာကကမညြဖစေကကာင ရငလင ေဆေနပါသည။

၈။ ပဂဂလကကဏဍမ အတငေရမ ဦတငေရေက လစဉကျငပြပလပသည တငေဒသကကအဆင

လပငနညနငေဆာငရကေရအဖ (SNU) အစညအေဝ အသစရတမျာအာ ြမနမာနငင EITI ညနင

ေရမရ (National Coordination Secretariat-NCS) မ ထတယရနအတက ကယစာလယေရချယ

ေပရန ရငလငေဆေနပါသည။

၉။ အစရကဏဍမ ကယစာလယ ဦဝငေအာငည (ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကြပညတင

အခနမျာဦစဌာန) က ခနတရတနာနယေြမအတင ေကျာကစမတေဖာထတလပရနအတက ခငြပ

ထာသည ကမပဏ(၅၆)ခအနက ကကတငခနေပသငထာသည ကမပဏမာ(၁၈)ခသာရမပ ကကတငခန

လဝေပသငြခငမရသည ကမပဏမာ(၃၈)ခရပါေကကာင၊ ကကတငခန ေပသငထာသည ကမပဏ(၁၈)ခ

မာလည ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘဏဍာနစ၌ ေပသငထာြခငြဖစေကကာင၊ ကျနဘဏဍာနစမျာ၌ ေပသငထာ

ြခငမရပါေကကာင၊ လပကငခင ခငြပမနရရမပြဖစသည ေကျာကစမကမပဏအမျာစမာ ရနကနတင

ေဒသကက၊ ေကျာကတတာမမနယ၊ ပနဆတနလမနင ကနသညလမကကာရ အလယအလတအခန

ထမမျာဆငရာအခနရ(၃)၌ အမပသတစညကကပမခယေနသည ကမပဏမျာြဖစပါေကကာင၊ ြပညတင

အခနမျာဦစဌာန၊ အလယအလတ အခနထမမျာဆငရာအခနရ(၃)နင အြခာသကဆငရာအခနရ

မျာသ ေကျာကစမကမပဏမျာ၏ အခနစညကကပမအေြခအေနအာ သတငပစစမထာဆ ြဖစပါ

ေကကာငနင စစကငတငေဒသကကြပညတငအခနမျာဦစဌာန၏ ၂၀၁၉-၂၀၂၀ ဘဏဍာနစ၊ (၁.၁၀.၂၀၁၈)

ရကေနမ(၁၇.၅.၂၀၁၉)ရကေနအထ အခနအရပရပ ေကာကခရရမအေြခအေနနင လပငနေဆာငရကမ

အေြခအေနမျာက ရငလငေဆေနပါသည။

၁၀။ အရပဘကအဖအစည ကဏဍမ အတငေရမ ဦေငလင က တငေဒသကကအတငရ ေရန

ချကဖအေရအတက၊ ေနရာေဒသ၊ ချထာေပသည ရကစ၊ ပငရငအမညနင မညသညလငစငစည ကမမျာ

ချမတ၍ ကကကကပေနေကကာငနင အခနရရေကာကခေနသည အေြခအေနမျာ၊ တငေဒသကကအတင

တရာဝငလငစငချထာေပသည သစစကမျာ၊ အေရအတက၊ ေနရာေဒသနင ပငရငအမည၊ ချထာ

ေပသညရကစ၊ သတမတချကလငစငစည ကမမျာ၊ သစေတာကကဝငနင ကကြပငကာကယေတာမျာရ

ပဂဂလက စကခငမျာအေရအတက၊ ဧက၊ ပငရငအမည၊ ချထာေပသညရကစ၊ Working Plan အတင

ေဆာငရကမရ/မရ ကကကကပထာသညအစရငခစာမျာက ြပနကကာေပပါရန ရငလင ေဆေနပါသည။

SNU Meing (2nd) 10

၁၀

၁၁။ အစရကဏဍမ ကယစာလယ ဦေကျာဦ (တငေရာငဝယေရအရာရ၊ ြမနမာေရနထကပစစည

ေရာငဝယေရလပငန) က ေရနနင ေရနထကပစစည ဆငရာလပငနမျာက ကကကကပေဆာငရကနငရန

အတက တငေဒသကက/ခရင/မမနယေရနနငေရနထကပစစည ဆငရာလပငနမျာ ထနသမ ကကကကပေရ

ဆပေကာမတမျာက ဖ စည တာဝနေပအပထာပါေကကာင၊ တငေဒသကကအတငရ ေရနချကဖ အေရ

အတက၊ ေနရာေဒသ၊ ချထာေပသညရကစ၊ ပငရငအမညနင လငစငစည ကမမျာက ေပပမညြဖစပါ

ေကကာင ြပနလညရငလငေဆေနပါသည။

၁၂။ အစရကဏဍမ ကယစာလယ ဦသနစ ( ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကသစေတာဦစဌာန)

က တငေဒသကကအတင တရာဝငလငစငချထာေပသည သစစကမျာ၊ အေရအတက၊ ေနရာေဒသနင

ပငရငအမည၊ ချထာေပသညရကစ၊ သတမတချက လငစငစည ကမမျာ၊ သစေတာကကဝငနင ကကြပင

ကာကယေတာမျာရ ပဂဂလက စကခငမျာအေရအတက၊ ဧက၊ ပငရငအမည၊ ချထာေပသညရကစ၊

Working Plan အတငေဆာငရကမရ/မရ ကကကကပထာသညအစရငခစာမျာက ေပပမညြဖစပါေကကာင၊

လအပပါက ရသလာေရာက၍ စာရငဇယာမျာ ရယနငပါေကကာင ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

၁၃။ အရပဘကအဖအစည ကဏဍမ အတငေရမ ဦေငလင က တငေဒသကကအတင အစရ

စမခနခခငရေသာေြမမျာေပါတင ပဂဂလကစကခငမျာ အေရအတက၊ ဧက၊ ပငရငအမည၊ ချထာ

ေပသညရကစ၊ Working Plan အတင ေဆာငရကမရ/မရ ကကကကပထာသည အစရငခစာမျာက ေပပ

ေပပါရန ရငလင ေဆေနပါသည။

၁၄။ အစရကဏဍမ ကယစာလယ ဦသနဝင (တငေဒသကကဦစမ၊ တငေဒသကကလယယာ

ေြမစမခနခေရနငစာရငအငဦစဌာန) ကယစာ ဦဝငနငစ (ဦစအရာရ၊ တငေဒသကကလယယာေြမ

စမခနခေရနငစာရငအငဦစဌာန) က တငေဒသကကအတင အစရ စမခနခခငရေသာေြမမျာေပါတင

ပဂဂလကစကခငမျာ အေရအတက၊ ဧက၊ ပငရငအမည၊ ချထာေပသညရကစ၊ Working Plan အတင

ေဆာငရကမရ/မရ ကကကကပထာသည အစရငခစာမျာက ေပပမညြဖစပါေကကာင၊ လအပပါက ရယ

လသညစာရကစာတမမျာအာ ရသလာေရာကရယနငပါေကကာင ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

၁၅။ အရပဘကအဖအစည ကဏဍမ အရနကယစာလယ ေဒါသသဝင က လကပေတာငေတာင

ေကကနစမကနရ JIT အစညအေဝမတတမမျာအာ တငေဒသကကအဆငလပငနညနငေဆာငရက

ေရအဖ (SNU) သ ေပပရန ရငလင ေဆေနပါသည။

၁၆။ အစရကဏဍမ အတငေရမ ဦတငေမာငေဆ (ဒတယညနကကာေရမချပ၊ တငေဒသကက

အေထေထအပချပေရဦစဌာန) က လကပေတာငေတာင ေကကနစမကနရ JIT အစညအေဝမတတမ

မျာအာ တငေဒသကကအဆငလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ (SNU) သ ေပပရန အေကကာငကကာ

ေပမညြဖစေကကာင ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

SNU Meing (2nd) 11

၁၁

၁၇။ အရပဘကအဖအစည ကဏဍမ အတငေရမ ဦေငလင က တငေဒသကကလပကကစစစ

ချထာေပေရအဖ၏ ေနာကဆလပေဆာငထာသည အေြခအေနမျာအာ သပငဆငညနေပါငအဖသ

တငြပေပရန ရငလငေဆေနပါသည။

၁၈။ အရပဘကအဖအစည ကဏဍမ အတငေရမ ဦေငလင က တငေဒသကကအဆငလပငန

ညနငေဆာငရကေရအဖ (SNU) အစညအေဝမျာအာ သတမတထာသညအတင ပမနကျငပ

နငရနနင ပမနကျငပနငသည အေြခအေနြဖစရန ရငလင ေဆေနပါသည။

၁၉။ အစရကဏဍမ အတငေရမ ဦတငေမာငေဆ (ဒတယညနကကာေရမချပ၊ တငေဒသကက

အေထေထအပချပေရဦစဌာန) က တငေဒသကကအဆငလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ (SNU)

အစညအေဝမျာအာ အတတနငဆ လစဉ ပမနကျငပနငရန စမေဆာငရကခေသာလည နာယကနင

အစရဌာနဆငရာမျာ မအာလပသြဖင ေဆာငရကနငြခငမရသညက နာလညေပကကေစလေကကာင

ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

၂၀။ အရပဘကအဖအစည ကဏဍမ ကယစာလယ ဦဘနခနေဇာ က တရာမဝငလပငနမျာတင

အသြပလပကငေနသည စကယနတရာကကမျာြဖစေသာ ဘကဟနင သစေတာြပနတမမျာ အဓက

ြဖစေနေသာ ချနေဆာ (သမဟတ) စကလမျာက မညသ တာဆအေရယေဆာငရကေနေကကာငနင

နစစဉ သယဇာတမရရေသာ အခနဘဏဍာစာရင မျာက နစအလကေဖာြပေပရန ရငလင ေဆေန

ပါသည။

၂၁။ အစရကဏဍမ ကယစာလယ ဦသနစ ( ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကသစေတာဦစဌာန)

က ချနေဆာ ေခါ လကကငစကလမျာနငပတသက၍ ခငြပမနမရဘ လကကငစကလကငေဆာငြခင

နင ခငြပထာေသာ လကကငစကလကငေဆာငသမျာမ သတမတြပဋဌာနထာေသာ ဥပေဒ၊ စညမျဉ

စညကမမျာက ေဖာကဖျကပါက သတမတထာေသာ သစေတာဥပေဒမျာအရ ထေရာကစာအေရယ

ေဆာငရကနငရန ခရင/မမနယအဆင လကကငစကလစစေဆကကကကပေရေကာမတမျာက လပငန

တာဝနမျာသတမတ၍ ဖ စညတာဝနေပအပထာမပြဖစပါေကကာင၊ အေရာငဆငမျာတင ေရာငချေန

ြခငနငပတသက၍ တတကျကျ သတငပတငြပပါက လာေရာကစစေဆအေရယေပမညြဖစပါေကကာင

ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

၂၂။ အရပဘကအဖအစညကဏဍမ အရနကယစာလယ ဦေအာငဆနြမင က ကေလဝမမနယတင

ေကျာကမေသလပကကမျာအာ Sub Contract မျာ ချေပထာမေကကာင ြပဿနာမျာြဖစေပါေနြခင

ကစစ၊ ခနတမမနယ၊ နနစပနေဒသရ ေကျာကမျကတေဖာလျကရေသာ ခငနနေရေ၊ ဇမဗသရ၊ ေအာငထြဖ၊

ေြမာကကျနသမမ၊ ထကရညလင ၊ တာြမငကမပဏမျာသည လပကငခငြပထာသည ယနတရာ (ဘကဟ)

SNU Meing (2nd) 12

၁၂

အေရအတကထက ေကျာလနအသြပေနြခငကစစ၊ နနစပနေဒသတင ေကျာကမျကတ ေဖာမေကကာင

နနစပနေချာင တမေကာခရေကကာင၊ ယခငက နနစပနေဒသသ စကေလမျာြဖင သာလာ၍ရေသာလည

ယခအချနတင စကေလြဖငသာ၍မရေတာေကကာင ၊ (၂.၁.၂၀၁၇)ရကေနတင ြပညသလတေတာကယစာလယ

ဦေအာငသနစန၊ ေကျာကစမတေဖာေရဌာန(စခနရ)မ လကေထာကအေထေထမနေနဂျာ ဦထနေဝ၊

စစဗျဟာမ ဗလမကကမငမငစနင ေဒသခမျာသည တာြမငကမပဏတင ေတဆညနငမြပလပ

ခေကကာင၊ ထေတဆပတင နနစပနေချာငက ြပနလညတေဖာေပသာမညြဖစေကကာင ဦထနေဝက

ကတေပခေသာလည ယေနအချနအထ ြပနလညတေဖာေပမမရြခငကစစ၊ ခနတမမနယအတင ေဒသခ

မျာ၏ အလပအကငအခငအလမနင ရငသနရပတညနငေရအတက အေသစာနင လကလပလကစာ

ေရေသတတတေဖာေရဇနမျာ သတမတခငြပ လပကငခငေပနငရနကစစ၊ ခနတမမနယ၊ နနစပနေဒသမ

ဖမဆထာေသာ ေကျာကမျကမျာက မညသညေနရာတင ထာရသည၊ မညသစာရငသငထာြခငနင

တနဖြဖတမမျာက မညသလပေဆာငေနသညမျာက သရလေကကာင ရငလငေဆေနပါသည။

၂၃။ အစရကဏဍမ အတငေရမ ဦတငေမာငေဆ (ဒတယညနကကာေရမချပ၊ တငေဒသကက

အေထေထအပချပေရဦစဌာန) က ကေလဝမမနယတင ေကျာကမေသလပကကမျာအာ Sub

Contract မျာ ချေပထာမေကကာင ြပဿနာမျာြဖစေပါေနြခငနငစပလျဉ၍ တတယအကကမ အစည

အေဝတင အမတ(၁)သတတတငလပငနမ လာေရာကရငလင ေစမညြဖစေကကာင ြပနလညရငလင

ေဆေနပါသည။

၂၄။ အစရကဏဍမ ကယစာလယ ဦထနေဝ (လကေထာကအေထေထမနေနဂျာ၊ ေကျာကစမ

တေဖာေရဌာန၊ စခနရ၊ ခနတမမ) က ခနတမမနယ၊ နနစဘနေဒသရ ေကျာကစမတေဖာခငရကမပဏမျာ

အေနြဖင လပကငခငြပထာသည ယနတရာဘကဟအေရအတက ေကျာလနအသြပြခငမရေကကာင၊

လကရအသ ြပေနေသာ ဘကဟယနတရာနင ေြမသယယာဉသစမအတက သယဇာတနငသဘာဝပတဝန

ကျငထနသမေရဝနကကဌာန၊ စမခနခေရေကာမတ(သတတေရရာ)၏ (၄/၂၀၁၇)ကကမေြမာက အစညအေဝ

ဆြဖတချကအရ ေမာလ-ေမာဟန(မညင)နင ခနတရတနာနယေြမတင(၁၀)ဧကနငေအာက လပကကအာ

ဘကဟ(၃)စ၊ ေြမသယယာဉ(၁၀)စ၊ (၁၀)ဧကနင (၃၀)ဧကကကာလပကကအာ ဘကဟ(၄)စနင

ေြမသယယာဉ(၁၆)၊ (၃၀)ဧကနငအထကလပကကအာ ဘကဟ(၆)စနင ေြမသယယာဉ(၂၅)စ သစခင

ြပခေကကာင၊ သစခငြပထာသည စကယနတရာမျာအာ ပမသစြခငမရေစေရ ကကပမတေဆာငရက

လျကရပါေကကာင၊ ခနတရတနာနယေြမအတင တရာမဝငေရမေဆကျေကျာမေကကာင ၂၀၁၆ ခနစ၊

ေမလမစ၍ လပငနမျာရပနာခရေကကာင၊ လပငနမျာ ြပနလညအေကာငအထညေဖာေဆာငရကခင

ြပရာ၌ လပကငခငရကမပဏမျာ၏ ယာဉ၊ ယနတရာမျာက စစေဆ၍ ကမပဏအလက လပကငခင

ကတြပာမျာ ထတေပထာမစာရငက စစကငတငေဒသကကအစရအဖရသ တငြပေဆာငရကထာမပ

SNU Meing (2nd) 13

၁၃

ြဖစေကကာင၊ ထကသ တငြပချနတင ခနတရတနာနယေြမ၌ ကမပဏ(၅၇)ခရေသာလည အမနတကယ

လပကငေဆာငရကေနေသာ ကမပဏ(၅၀)မသာ လပကငေဆာငရကလျကရမပ သကတမရလပကကမျာ

အလက ခငြပသညဘကဟ(၃၂၄)စတင အမနတကယအသြပမမာ (၁၂၇)စသာရသြဖင (၃၉.၁၉%) သာ

သစထာသညက စစေဆေတရရပါေကကာင၊ သစခငြပသည ေြမသယယာဉ(၁၂၆၄)စတင အမနတကယ

အသြပသည ေြမသယယာဉ(၃၅၄)ရသြဖင (၂၈.၀၁%)သာ သစထာပါေကကာင၊ ခငနနေရေေကျာကမျက

ကမပဏတင သကတမရလပကက(၁၇)ကက၊ ဘကဟ(၄)စနင ေြမသယယာဉ(၁၃)၊ ဇမဗသရေကျာကမျက

ကမပဏတင သကတမရလပကက(၃၉)ကက၊ ဘကဟ(၃)စနင ေြမသယယာဉ(၉)စ၊ ေအာငထြဖ

ေကျာကမျကကမပဏတင သကတမရလပကက (၁၃)ကက၊ ဘကဟ(၃)စနင ေြမသယယာဉ(၁၀)စ၊

ေြမာကကျနသမမေကျာကမျကကမပဏတင သကတမ ရလပကက(၇)ကက၊ ဘကဟ(၃)စနင ေြမသယ

ယာဉ(၈)စ၊ ထကရညလငေကျာကမျကကမပဏတင သကတမရလပကက(၄)ကက၊ ဘကဟ(၃)စနင

ေြမသယယာဉ(၈)စ၊ တာြမငေကျာကမျကကမပဏတင သကတမရလပကက(၉)ကက၊ ဘကဟ(၂)စနင

ေြမသယယာဉ(၄)စသာ သစထာေကကာင ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

၂၅။ နနစပနေဒသတင ေကျာကမျကတ ေဖာြခငေကကာင နနစပနေချာငတမေကာခြခငနင

ပတသက၍ ခနတရတနာနယေြမတင ၂၀၁၆ ခနစ ေမလကနမစ၍ တရာမဝငေရမေဆမျာ လပကငခငရ

ကမပဏမျာ၏ လပကကမျာတင ကျေကျာတေဖာြခင၊ ကမပဏမျာ၏ ေကျာကေကကာပါေြမစာပမျာက

အဓမမတ ေဖာရာေဖြခင၊ ကမပဏပင စကယနတရာမျာ ပျကစဆရြခင၊ ကမပဏလပသာမျာအာ ထခက

နာကျငေစြခငတက ဥပေဒမလပရပမျာြဖစေပါခရသြဖင နနစပနေဒသ တရာဥပေဒစမ ေရအတက

အမတ(၁၆)လခခေရရတပဖခမ ဒရမကကေဇယျာေကျာဉစ(၈+၁၁၇) စစေပါင (၁၂၅)ဉက (၂၃.၁၂.၂၀၁၆)

ရကေနတင နနစပနေဒသအတငသ ေစလတခပါေကကာင၊ မမတအဖအေနြဖင (၂.၁.၂၀၁၇) ရကေနတင

တရာမဝငေရမေဆမျာက ရငလငဖယရာရနအတက တာြမငကမပဏတင ေဒသခမျာနင ေရမေဆ

မျာအာ နစသမေဆေနရနအတကသာ သာေရာကြခငြဖစေကကာင၊ ကမပဏမျာရပနာထာသြဖင

နနစပနေချာငရငလငေရအတက ကတေပခြခငမရေကကာင၊ (၆.၃.၂၀၁၉) ရကေနတင နငငေတာ၏

အတငပငခပဂဂလ ေဒါေအာငဆနစကကည၏ ခနတမမခရစဉ၊ လထေတဆပတင ဦေအာငဆနြမင၏

တငြပချကအေပါ အဖ ြဖင ကငဆငစစေဆ၍ စစကငတငေဒသကကအစရအဖ သ တငြပမပြဖစပါ

ေကကာင၊ ၂၀၁၉ ခနစ၊ မ ရာသတင ေကျာကစမတေဖာထတလပသည ကမပဏမျာ လပငနရပနာမ

မတငမ ေချာငရငလငမလပငနမျာ ေဆာငရကနငေရအတက စမေဆာငရကသာမညြဖစေကကာင

ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

SNU Meing (2nd) 14

၁၄

၂၆။ အရပဘကအဖအစညကဏဍမ ကယစာလယ ဦတငေအာငစ က လကပေတာငေတာငေကကန

စမကနတစခလ၏ အလပသမာ ဖ စညပဇယာအာ အမျာြပညသသရေအာင တရာဝငေဖာြပေပရန

ကစစ၊ ြမနမာယနစေကာပါလမတကမ တစနစလျင ေကကနတနချန မညမျထတမညက အစရထ တငြပ

ထာရမနင လကရအမနတကယထတလပေနသည ပမာဏ၊ စာရငဇယာ၊ ထတလပေနသညစကရအေရ

အတက၊ စကရတစခချငစက ထတလပေနေသာေကကနတနချနတက ေဖာြပေပရနကစစနင ေကကနစမကန

မျာတင အကစစြဖနသညနည စနစက အသြပေနြခငေကကာင ပတဝနကျငေကျရာမျာသ အကစစ

ေငမျာ ပျ နေနြခငနငပတသက၍ ESIA အစရငခစာအေပါ မလကနာြခငေကကာင ေနာကဆကတ

ဆကျ မျာ မညသေဆာငရကမညတက သရလပါေကကာင ရငလငေဆေနပါသည။

၂၇။ အစရကဏဍမ အတငေရမ ဦတငေမာငေဆ (ဒတယညနကကာေရမချပ၊ တငေဒသကက

အေထေထအပချပေရဦစဌာန) က လကပေတာငေတာငေကကန စမကနတစခလ၏ အလပသမာ

ဖစညပဇယာအာ အမျာြပညသသရေအာင တရာဝငေဖာြပေပရနကစစနင ြမနမာယနစေကာပါ

လမတကမ တစနစလျင ေကကနတနချန မညမျထတမညက အစရထ တငြပထာရမနင လကရအမန

တကယထတလပေနသည ပမာဏ၊ စာရငဇယာ၊ ထတလပေနသညစကရအေရအတက၊ စကရတစခ

ချငစက ထတလပေနေသာေကကနတနချနတက ေဖာြပေပရနကစစနငနငစပလျဉ၍ တတယအကကမ ကျငပ

ြပလပမည တငေဒသကကအဆငလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ (SNU)အစညအေဝတင ြမနမာ

စပာေရဦပင အမျာနငသကဆငေသာ ကမပဏလမတကမ လာေရာကရငလင ေစမညြဖစေကကာင

ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

၂၈။ အစရကဏဍမ ကယစာလယ ဦသနေဌ (ညနကကာေရမ၊ တငေဒသကကပတဝနကျင

ထနသမေရဦစဌာန) က ေကကနစမကနမျာတင အကစစြဖနသညနညစနစက အသြပေနြခငေကကာင

ပတဝနကျငေကျရာမျာသ အကစစေငမျာ ပျ န ေနြခငနငပတသက၍ ESIA အစရငခစာအေပါ

မလကနာြခငေကကာင ေနာကဆကတဆကျ မျာြဖစေပါေနြခငနငစပလျဉ၍ ြဖစစဉအေြခအေနအာ

ကငဆငစစေဆမပပါက အစရငခစာေပပမညြဖစေကကာင၊ စမကနအနရ ေကျရာမျာက ေရတင

မျာက စစေဆလပါက ေဒသခမျာအေနြဖင ပတဝနကျငထနသမ ေရဦစဌာနသ စစေဆေစလသည

ေရတငမျာစာရငေပပရနြဖစေကကာင ြပနလညရငလင ေဆေနပါသည။

နဂချပ အောစကာေြပာကကာြခင

၂၉။ တငေဒသကကအဆငလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ နာယက (ဝနကက၊ ချငတငရငသာ

လမျ မျာေရရာဝနကကဌာန၊ စစကငတငေဒသကကအစရအဖ) က နဂချပအမာစကာ ေြပာကကာရာတင

စစကငတငေဒသကကလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ (SNU) ၏ ဒတယအကကမအစညအေဝသ

SNU Meing (2nd) 15

၁၅

တကေရာကလာကကသည ကဏဍအလက ကယစာလယမျာအေနြဖင ဝငဝနေဆေနေပကကသည

အတက အလနအာရေကျနပစရာ ေကာငပါေကကာင၊ တချ အချကေတအေနန ကယစာလယမျာ ရယ

လသညစာရငမျာက ယခကသ အစညအေဝတင တငြပမေနဘ သကဆငရာကဏဍ အတငေရမ

မျာကတစဆင အစရအဖ ထ တငြပနငပါေကကာင၊ နာယက အေနြဖင ကယစာလယမျာ၏တငြပချကက

ဝနကကချပ၏ လမညနမကခယမပ ေပါငစပညနငေဆာငရကေပသာမညြဖစပါေကကာင၊ ကယစာလယ

မျာအေနြဖင လပငနမျာေဆာငရကကကရာမာ EITI ရ အေြခခမ (၁၂)ချကအတင ေဆာငရကကကရန

မာကကာလပါေကကာင၊ စစကငတငေဒသကကလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ အေနြဖင တငေဒသကက

အတင စပာေရနင လမေရဆငရာ ဖ မဖမကေပစမ နငေသာ တငထကသယဇာတကဏဍအာ အြပ

သေဘာေဆာငမပ အေထာကအပေပြခငအာြဖင အစရက အေထာကအကြဖစေစနငမညြဖစပါေကကာင၊

တငေဒသကကအတင တငထကသယဇာတမျာ တေဖာထတလပရာတင လပငနမျာနငပတသက၍

ပငလငြမငသာမေဖာေဆာငေရ EITI စနနမျာနငမေဘာငမျာက အြပညအဝအေကာငအထညေဖာြခင၊

လမခခပါဝငေအာင ေဆာငရကြခငြဖင သယဇာတစမအပချပမက တ တကအာေကာငေစကာ နငင

ေတာ၏ တငထကသယဇာတကဏဍက အတငအတာတစခအထ သေဘာေပါကသရေစနငမာ ြဖစပါ

ေကကာင၊ ယေနအစညအေဝသ တကေရာကလာကကသည ကဏဍအလက ကယစာလယမျာ အစအဖ မျာ

အေနြဖင စစကငတငေဒသကကလပငနညနငေဆာငရကေရအဖ (SNU) ၏ လပငနမျာ ေအာငြမငစာ

အေကာငအထညေဖာေဆာငရကနငေရအတက ဝငဝနကကပမ အေကာငအထညေဖာ ေဆာငရကေပ

ကကရန ေြပာကကာပါသည။

ဆြဖတချကေျာ

၃၀။ အစညအေဝေ ေအာကပါတက ဆြဖတခကကပါသည-

စဉ ဆြဖတချက ေဆာငရကရန

(က) နစအလက ေလျာနည ေရေနငပတသက၍ တရာရ၏ ဆြဖတ

ချကက ေစာငကကညရန၊

ကယစာလယအာလ

( ခ) ဓာတသတတအေသစာနင လကလပလကစာလပကကေျာ

ေလျောကထာရာတင တငေဒသကကသတတလပငနရငေျာအသင

၏ အသငဝငြဖစေကကာင ေထာကခချကပါရေသာ လကခေဆာင

ရကရနကစစနငပတသက၍ တငေဒသကကအဆငလပငနညနင

ေဆာငရကေရအဖ (SNU) အေနြဖင သြခာေဆေနရန၊

ကယစာလယအာလ

( ဂ) In Kind & In Cash ကစစနငပတသက၍ တငေဒသကကအစရ

အဖ သတငြပေဆာငရကရန၊

ကယစာလယအာလ

SNU Meing (2nd) 16

၁၆

စဉ ဆြဖတချက ေဆာငရကရန

(ဃ) ပထေအကကေ SNU အစညအေဝဆြဖတချကေျာက အရပဘက

အဖအစညကဏဍေတာဝနယ၍ Work Plan ေရဆပပ အတငေရေ

အဖ ေတစဆင SNU ၏ အတညြပချကရယ၍ NCS သေပပရန၊

အတငေရေ

အရပဘကအဖ အစည ကဏဍ

( င) ခနတရတနာနယေြေက ရတနာနယေြေအြဖစေ ပယဖျက၍ ေြေ

အေျ အစာ ြပနလညသတေတရနအတက တငေဒသကကအစရ

အဖ သ တငြပေဆာငရကရန၊

ကယစာလယအာလ

( စ) Mining Scoping သြခာေဆေနရန၊ ကယစာလယအာလ

(ဆ) လကပေတာငေတာငေကကနစေကနနငပတသက၍ JIT အစည

အေဝေတတေေျာက SNU သေပပရနအတက အေကကာငကကာ

ရန၊

အတငေရေ

အစရကဏဍ

( ဇ) SNU အစညအေဝေျာက လစဉ ပေနကျငပနငေရအတက

ေဆာငရကရန၊

ကယစာလယအာလ

( ဈ) ကေလဝပေနယရ ေကျာကေေသလပကကေျာတင Sub

Contract ေျာ ေဆာငရကေနြခငနငစပလျဉ၍ တတယအကကေ

အစညအေဝတင အေတ(၁)သတတတငလပငနေ လာေရာက

ရငလင ရန၊

အေတ(၁)သတတတင

လပငန

(ည) ခနတပေနယတင ေကျာကေျကကေပဏေျာအေနြဖင ဘကဟ

ေျာက သတေတအေရအတကထက ေကျာလနသစေနြခငနင

စပလျဉ၍ အဖ ေပါငစဖစညပပ ြပနလညစစစေပရန၊

လခင/ဖာကန

တေဖာေရဌာန

ခနတစခနရ၊ ခနတပေ

( ဋ) ဥပေဒနငေညေသာ ေြေလတေြေလပလပပငခငေျာ သကတေ

တ ြခငနငပတသက၍ Working Plan အတင လပကငေဆာင

ရကေေရသညေျာက အထအဖြဖငစစေဆ၍ တငေဒသကက

အစရအဖသ တငြပေဆာငရကရန၊

တငေဒသကကလယယာေြေ

စေခနခေရနငစာရငအင

ဦစဌာန

( ဌ) လကပေတာငေတာငေကကနစေကနရ နငငသာ၊ နငငြခာသာ

အလပသောဖ စညပဇယာက ြေနောစပာေရဦပငအေျာနင

သကဆငေသာကေပဏလေတကေ တတယအကကေ(SNU) အစည

အေဝတငစာရငဇယာနငတက လာေရာကရငလငေြဖကကာရန၊

ြေနောစပာေရဦပင

အေျာနငသကဆငေသာ

ကေပဏလေတက

( ဍ) ထချ ငပေနယ၊ နကယစေကနရ နငငသာ၊ နငငြခာသာ အလပ

သော၊ ဖ စညပဇယာေျာက တငေဒသကကြပညတငအခနေျာ

ဦစဌာနေ ေပပရန၊

တငေဒသကကြပညတင

အခနေျာဦစဌာန