Su itinerario en detalle Misterio yleyendas

Para buscar alojamiento entre más de 7.000 establecimientos de calidad garantizada, desde Bed & Breakfast hasta castillos, visite: www.visitscotland.com/es

Para mayor información, inspiración y másitinerarios, visite la página web: www.visitscotland.com/es

La información incluida en la presente publicación es aquella que VisitScotland ha recibido, la cual, según su leal saber y entender, era correcta en el momento de entrar en imprenta. VisitScotland no se hace responsable de error u omisión algunos. Abril de 2015.

VisitScotland se compromete a garantizar que nuestro entorno natural y patrimonio arquitectónico, de los que el turismo es tan dependiente, se conserven para el disfrute de las generaciones futuras.

Portada: Techo ornamental de la capilla de Rosslyn, en la localidad de Roslin © Brendan MacNeill, VisitScotland/Scottish Viewpoint Con la colaboración de: Paul Dodds, VisitScotland/Scottish Viewpoint

Día 1Visite la capilla de Rosslyn, al sur de Edimburgo, y luego explore la capital escocesa, que encontrará muy próxima. Las leyendas entorno a la ciudad de Edimburgo son infinitas, sobre todo en la Old Town (el casco antiguo). Por ejemplo, Major Weir, un brujo que vivía cerca del Grassmarket, solía enviar a su bastón a hacer los recados. Conozca en una visita organizada el Mary King’s Close, según dicen aún habitado por fantasmas, o el Edimburgo más fantasmagórico (“ghost tour”). En el castillo de Edimburgo también abundan las historias de fantasmas.

Día 2Siga las señales hacia Perth, luego tome la A94 hacia el castillo de Glamis, que a menudo se describe como el más embrujado de Escocia. Continúe al norte hacia el White Caterthun y el Brown Caterthun, solitarias ruinas de fuertes de montaña que encontrará al norte de la carretera principal (A90). Junto a la muralla septentrional del fuerte White Caterthun hay una piedra mágica que traerá dinero a todo aquél que la toque a la luz de la luna.

El castillo de Edzell también se halla en las proximidades, habitado por el fantasma de una tal Dama Blanca. Continúe por la carretera “Cairn o’ Mount” (B974) hacia la comarca del Royal Deeside.

Día 3Ascienda el valle del río Dee en dirección oeste. Ben Macdui, monte que se alza en los Cairngorms al oeste, está vinculado al “Grey Man of Ben Macdui”, un gigante que según afirman muchos se ha visto caminar por la nieve entre la niebla. Tome la A939 pasando por Tomintoul hacia Grantown-on-Spey.

Día 4Continúe por la A939 en dirección norte pasando por Dava Moor. Este páramo está vinculado al rey escocés Macbeth en su encuentro con las tres brujas de la obra de Shakespeare. Siga las señales hacia Inverness para llegar a Culloden, donde se libró la última batalla en suelo británico, durante la cual el ejército de Su Majestad derrotó a las fuerzas jacobitas bajo el mando del príncipe Carlos Estuardo.

Día 5Desde Inverness ponga rumbo al norte por la región de Black Isle. La A832 le llevará hasta Fortrose, donde se encuentra el monumento conmemorativo al Brahan Seer, uno de los profetas más famosos de Escocia (que vaticinó, por ejemplo, la llegada del ferrocarril a las Tierras Altas). Lamentablemente, conoció aquí un final de lo más truculento: una predicción un tanto indiscreta le costó morir quemado en un barril de alquitrán. Continúe hacia Cromarty, vinculado a la leyenda de una sirena. Regrese a Inverness.

Día 6Ponga rumbo al sur hacia el lago Ness, cuyo famoso monstruo podrá conocer en la exposición de Drumnadrochit. En Invermoriston, tome la A87 en dirección oeste y continúe hacia Skye cruzando el puente en Kyle of Lochalsh. Siga las señales hacia Portree. Por la carretera principal cercana a Sligachan ronda el fantasma de un coche (un Austin de 1934) que se aproxima por detrás, adelanta y luego desaparece en la nada.

Día 7Desde Portree, siga la carretera en círculo hacia el castillo de Dunvegan, antigua sede del clan MacLeod, vinculado a la leyenda de una bandera tejida por hadas.

Día 8Abandone la isla en el transbordador de Armadale a Mallaig. Desde Mallaig, tome la A830 y enseguida llegará al lago Morar, donde también ha habido apariciones misteriosas de un monstruo parecido al del lago Ness. Continúe hacia Fort William. Descubra el pasado de Fort William y Lochaber en el museo de la localidad, West Highland Museum, que según cuentan está habitado por un fantasma, un antiguo conservador del museo que se oye escribiendo a máquina.

Día 9Ponga rumbo al sur y al oeste hacia Glencoe y luego continúe por Crianlarich y Lochearnhead hacia Callander y el centro de información Rob Roy and Trossachs Visitor Centre. Rob Roy fue un personaje real que vivió en las Tierras Altas alrededor del cual se han creado multitud de historias y leyendas populares.

Día 10Explore la región de Rob Roy (“Rob Roy Country”) poniendo rumbo al oeste por la A821 para pasar por el lago Katrine y Aberfoyle. El reverendo Robert Kirk, pastor de la localidad, era toda una autoridad en el mundo de las hadas y a menudo conversaba con ellas. Una noche, en 1692, se le halló muerto en la cercana Doon Hill. Luego, se apareció en forma etérea pidiendo ayuda para escapar del mundo de las hadas. Según dicen, luego se convirtió en el alto pino que se alza en la cumbre (puede seguir el camino señalizado hasta este punto). Ahora diríjase al este hacia el castillo de Stirling. Desde aquí dispone de buenas conexiones por autopista con Edimburgo y Glasgow.

Misterio y

leyendas

Misterio y

leyendas

1

CAPILLA DE ROSSLYN – Según leyendas del lugar, en esta capilla, escenario de El código Da Vinci de Dan Brown, espíritus de monjes deambulan flotando por el aire. En la misma obra de Walter Scott se afirma que las extrañas luces que se vislumbran alrededor de la capilla son anunciadoras de una muerte en la familia Sinclair.

7

CASTILLO DE DUNVEGAN – Según cuenta la leyenda, unos restos de tela de seda que pudieran datar incluso del siglo IV pertenecen a una bandera tejida por hadas que los jefes del clan MacLeod podrán emplear únicamente en tres ocasiones para su protección en tiempos difíciles. Hasta la fecha sólo se ha enarbolado dos veces.

2

CASTILLO DE EDIMBURGO Un tamborilero sin cabeza, el espíritu de un gaitero que deambula por las almenas, prisioneros de las guerras napoleónicas e incluso el fantasma de un perro son algunas de las misteriosas apariciones que según dicen se han visto en esta fortaleza.

4

CULLODEN – El fantasma de un soldado del regimiento de las Highlands, exhausto tras la batalla, ronda a veces el hito alzado en monumento conmemorativo. El espíritu de otro soldado de cabello oscuro perteneciente al mismo regimiento y con los colores del clan Stewart se aparece en uno de los túmulos funerarios.

5

CROMARTY – Antiguo pueblecito pintoresco vinculado al escritor Hugh Miller, que en sus Escenas y leyendas del Norte de Escocia describe a una sirena del lugar. La casa donde nació se encuentra abierta al público.

Little Minch

The Minch

Moray Firth

Firth of Forth

LochShin

LochNess

LochEricht

Loch Tay

LochAwe

Loch Earn

Loch LomondLoch Lomond

LochShiel

A712

A96

A96

A701

A702

A167A746

A702

A713

A816

A816

A848

A68A844

A702

A697

A688

A868

A947A940

A84

A811

A7

A7

A72

A596

A857

A71

A595

A815

A98

A77

A90

A920

A714

A710

A926

A9

A97

A75

A77

A701

A701

A711

A69

A855

A755

A867

A716

A941

A7

A82

A822

A837

A696

A957

A592

A95

A839

A941

A77

A77

A858

A944

A78 A737

A78

A83

A83A82

A6

A933

A1087

A875

A814

A90

A821

A689

A93

A939

A686

A6088

A198

A831

A1

A920

A75

A75A75

A75

A850

A830

A846

A709

A841

A99

A66

A835

A965

A83

A6112

A866

A930

A847

A948

A698

A751

A76

A76

A76

A81

A917

A69

A97

A917

A708

A68

A68

A760

A1

A980

A916

A923

A70

A9

A9

A721

A1068

A92

A699

A975

A91

A859

A986

A919

A966

A981

A967

A960

A15

A1

A1

A6105

A937

A70

A85

A706

A886

A913

A836

A90

A90

A689

A827

A888

A86

A990

A865

A938

A880

A698

A94

A95

A95

A591

A838

A894

A823

A819

A939

A6089

A762

A712

A85

A863

A928

A964

A849

A941

A719

A747

A861

A85 A85

A9

A934

A882

A924

A961

A828

A884

A832

A950

A698

A822

A944

A889

A826

A817

A952

A832

A833

A699

A949

A703

A923

A920

A82

A87

A87

A87

A890

A890

A839

A836

A851

A836

A887

A99

A835

A689

A897

A894

A846

A896

M74

A194(M)

M9

M74

M8

A1(M)

M77

A74(M)

M80

M8

M6

M8

M90

M9

M6

M8

E N G L A N D

N O R T H E R N

I R E L A N D

SPEY VALLEY

StromnessKirkwall

John o’ GroatsGills Bay

Scrabster

ThursoMelvichBettyhill

Tongue

Durness

Scourie

Altnaharra

Lochinver

Wick

Dunbeath

Helmsdale

Brora

Golspie

Dornoch

Tain

Lairg

Ullapool

Gairloch

Torridon

Stornoway

Arnol

Port of Ness

Callanish

Tarbert

Leverburgh

Otternish

Dingwall Nairn Elgin

CromartyBanff Fraserburgh

Peterhead

Turriff

Huntly

Grantown-on-Spey

AviemoreBoat ofGarten

Kingussie

Ralia

Muir of Ord

CullenMacduff

GardenstownForres

Dufftown

Craigellachie

Achnasheen

Strathpeffer

Portree

Elgol

Uig

Dunvegan

Sconser

Lochcarron

Kyle ofLochalsh

Broadford

Carbost

Armadale

Mallaig

Glenelg

Shiel Bridge

Kylerhea

Lochmaddy

Lochboisdale

Isle of Eriskay

Castlebay

Drumnadrochit

UrquhartCastle

Fort Augustus

Invergarry

Spean Bridge

Newtonmore

Braemar

Glenshee

BallaterCrathie

Aboyne

Edzell

AlfordInverurie

Ellon

Banchory

Stonehaven

Forfar

Kirriemuir

Glamis

Arbroath

Montrose

Crieff

Carnoustie

BrechinPitlochry

Blairgowrie

Aberfeldy

Killin

Dunkeld

Scone

KinlochRannoch

BlairAtholl

Bruar

Fort William

Oban

Corran

Strontian Glencoe

Ballachulish

LochalineFishnish

Craignure

Acharacle

Kilchoan

Tobermory

Fionnphort

Feolin

PortAskaig

Bowmore

PortEllen

Crinan

Lochgilphead

Tarbert

Tayinloan

Carradale

Dunoon

RothesayLargs

Irvine

DumbartonBalloch

Drymen

Dunblane

Helensburgh

Wemyss Bay

Crianlarich

Tyndrum

Tarbet

Inveraray

Lochearnhead

Callander

Aberfoyle

Ardgartan

GourockGreenock

ColintraiveRhubodach

Portavadie

KennacraigClaonaig

Lochranza

Brodick

Campbeltown

Ardrossan

Troon

Prestwick

Kilmarnock

Millport

Ayr

Maybole

LanarkPeebles

Penicuik

Biggar

Abington

Newton Stewart

Girvan

Stranraer

Whithorn

WigtownPortpatrick

Port Logan

Cairnryan CastleDouglas

Gatehouseof Fleet

Kirkcudbright

Dalbeattie

NewAbbey

Langholm

Gretna

LockerbieDumfries

Thornhill

GretnaGreen

Carlisle

Moffat

Berwick-upon-Tweed

Haddington

Galashiels

St Andrews

North Berwick

Dunbar

Cupar

GlenrothesKinross

Dunfermline

LinlithgowFalkirk

Selkirk

JedburghHawick

Poolewe

Tomintoul

Daviot

Spittal ofGlenshee

Arisaig

Kirkcaldy

Eyemouth

CrailAnstruther

Sanquhar

Wanlockhead

New Galloway

Melrose KelsoColdstream

Burwick

St Margaret’s Hope

Aultbea

Mellon Udrigle

Buckie

Keith

Fochabers

Lossiemouth

Carrbridge

Kincraig

Hamilton

Coatbridge

Motherwell

Paisley

Larne

Alva

Bo'nessRosyth

Auchterarder

Burntisland

RoslinNewtongrangeDalkeithOld Craighall

Leven

Mauchline

NorthKessock

Drimnin

Laga

Ballycastle

Beauly

GLASGOW

ABERDEEN

INVERNESS

DUNDEE

PERTH

NEWCASTLEUPON TYNE

EDINBURGH

BELFAST

STIRLING

Cairngorms

National Park

Loch Lomondand the TrossachsNational Park

Cairngorms

National Park

Loch Lomondand the TrossachsNational Park

LEWIS

HARRIS

BARRA

Canna

Rum

Eigg

Muck

Coll

Tiree

Colonsay

Iona

GighaBute

Seil

Lismore

Ardnamurchan

Luing

RAASAY

NORTHUIST

SOUTHUIST

MULL

JURA

ISLAY

ARRAN

Mull OfGalloway

SKYE

SCALPAY

BERNERAY

ORKNEY

SANDAY

STRONSAYEday

ROUSAY

HOYSOUTH

RONALDSAY

BENBECULA

LochNess

Culloden

GlamisCastle

Cromarty

EdinburghCastle

Rob Roy and TrossachsVisitor Centre

StirlingCastle

Loch Morar

Rosslyn Chapel

Dunvegan Castle

1

2

4

8

5

7

6

9

10

3

0 10 20 30 405 Miles

0 25 5012.5 Kilometers

© MFAtech Mapswww.digital-map.orginfo@digital-map.org+44 (0) 207 871 1332Contains Ordnance Survey data © Crown copyright and database right 2011

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

06-MYSTERY_LEGEND_SCOTLAND_MAP_FINAL.pdf 1 3/16/2015 1:20:08 PM

Ya sea en el ambiente de los antiguos castillos, el rumor del viento en los páramos desiertos o el misterio que acecha en la espesura del bosque, no cabe la menor duda de que en ciertas regiones de Escocia se respira una atmósfera especial. Las leyendas de los pueblos hablan de hadas y de monstruos misteriosos que habitan lagos, así como de enigmáticas apariciones en las cimas de los montes escoceses. Mejor no tomárselo demasiado en serio (!).

Misterio yleyendas

6

LAGO NESS – El “kelpie” mágico o “caballo acuático” es una figura omnipresente en el imaginario popular gaélico. El más famoso del mundo, conocido con el nombre de “Nessie” o “monstruo del lago Ness” habita estas aguas.

9

EL CENTRO DE INFORMACIÓN DE ROB ROY Y LOS TROSSACHS – Desde su nacimiento en el lago Katrine hasta su última morada en Balquhidder: descubra toda la historia y las leyendas entorno a Rob Roy, el personaje más famoso de las Tierras Altas de Escocia.

10

CASTILLO DE STIRLING – El castillo de Stirling, en su día la fortaleza más importante de Escocia desde el punto de vista estratégico, está vinculado a William Wallace (“Braveheart”) y su triunfo sobre las fuerzas de ocupación inglesas en la batalla del puente de Stirling, que tuvo lugar muy cerca de aquí.

8

LAGO MORAR – El lago de agua dulce de mayor profundidad de Europa se une al mar a través del río Morar, el más corto de Gran Bretaña. Según cuenta la leyenda el monstruo “Morag” vive en el lago.

CASTILLO DE GLAMIS – Abundan las leyendas entorno a este castillo, como la “Dama Gris de Glamis” que revolotea por la capilla y el fantasma del IV conde de Crawford que habita un aposento tapiado, donde juega a las cartas con el mismo diablo (!).

3