Glavni cilj projekta Promovisanje zapošl-javanja u privatnom sektoru (PPSE) jeste da ostvari održiv uticaj velikog obima na zapošljavanje na Kosovu preko poboljšane efikasnosti i konkurentnosti privatnog sek-tora.

Kroz svoje strateške aktivnosti tokom faze I (2014 – 2017) u dva fokusna sektora: prerada hrane i turizam, PPSE je postigao impresivne rezultate koji su prevaišli naša očekivanja. Među brojnim rezultatima, is-tičemo sledeće: ukupno 850 zaposlenih sa punim radnim vremenom, neto dodatni pri-hod u iznosu od 2 miliona €, i 1.000 korisni-ka, malih i srednjih preduzeća.

U sektoru prerade hrane, PPSE je sarađivao sa farmerima i kompanijama u brojnim oblastima intervencije, uglavnom fokusirajući se na uvođenje novih hibridnih industrijskih vrsta povrća kao i medicinskih aromatičnih biljaka, zatim na poboljšanje uzgajanja, na kapacitete za sakupljanje i pre-

radu, standarde i kvalitet proizvoda, učest-vovanje na međunarodnim trgovinskim sajmovima i identifikovanje novih tržišta, što je za rezultat imalo sveukupnu koheziju proizvodnje i prerade voća i povrća.

Angažovanje PPSE u sektoru turizma bilo je usredsređeno uglavnom na promo-visanje Kosova kao destinacije za avantur-istički turizam, kao i na razvoj novih proiz-voda. Impresivna transformacija nove tur-ističke delatnosti u sektoru za prosperitet-nim rezultatima i većim potencijalom tokom poslednje tri godine odražava se u novim proizvodima koji su razvijeni i uspešno lan-sirani na tržištu, uz podršku kompanijama da učestvuju na međunarodnim tržišnim sajmovima.

Kompanije su takođe bile podržane i kroz mehanizam Fonda za mogućnosti. U fazi I, PPSE je investirao sa € 800.000 u 14 projekata dok je privatni sektor je učest-vovao sa €1,700.000. Dodatna podrška bi-

la je pružena kroz aktivnosti upravljanja u privatnom sektoru, kao što je trening o korporativnom upravljanju ili finansiranju ugovora i inicijative zagovaranja kod javnog sektora. Poboljšana konkurentnost privat-nog sektora poboljšava i zapošljavanje žena i pripadnika manjina, što je sadržano u svim aktivnostima PPSE.

Dana 13. decembra 2017. godine, kosovs-ki ministar za trgovinu i industriju Bajram Hasani i direktor Švajcarske kancelarije za saradnju na Kosovu Patrik Etjen (Patrick Etienne) potpisali su sporazum o nastavl-janju podrške Vlade Švajcarske za stvaranje novih radnih mesta u privatnom sektoru na Kosovu. Faza II projekta PPSE teče od no-vembra 2017. do novembra 2021. godine, sa budžetom od približno 7 miliona CHF. Fokusne oblasti intervencije biće u dva sek-tora: hrana i prirodni sastojci, i turizam.

Unapred se radujemo nastavljanju saradnje sa svim partnerima!

Bilten.20

17

DE

CE

MB

AR PROMOVISANJE

ZAPOŠLJAVANJA U PRIVATNOM SEKTORU

Mirisna staza vrednog rada prema poslovnom uspehu

Kretanje napred!

STRANA 2 STRANA 2 STRANA 3

Kosovske pecurke putuju svetom

Staza avanture vodi na Kosovo

Na slici ispod: Staza avanture vodi na Kosovo. Više na strani 3.

2 n DECEMBAR n PROMOVISANJE ZAPOŠLJAVANJA U PRIVATNOM SEKTORU

Kosovske pecurke putuju svetom

n Fatmir Krasnići (Krasniqi), vlas-nik FUNGO FF veruje da neprehram-beni šumski proizvodi mogu da budu dobra osnova za razvitak privrede na Kosovu. Ova kompanija zaista uspeš-no igra svoju ulogu u ovome. Proizvo-di FUNGO FF se već izvoze u Švajcar-sku, Italiju, Nemačku, Holandiju, Crnu Goru, Makedoniju, Rumuniju, Litvani-ju i SAD. U 2016, njihovi proizvodi bi-li su dobro primljeni na sajmu „Spore

hrane“ (Slow Food) u Ciri-hu. FUNGO FF je dalje svoju ponudu učin-io raznovrsni-jom preko nekih tradicional-nih recepata uz nove dodatke, kao što je ajvar

sa pečurkama. Mlevene suve pečurke koje se koriste kao začin, i smrznuti divlji šumski plodovi su novi proizvo-di koji su dodati na rafove. Stalno un-apređivanje tehnologije i procesa je ključno za održavanje konkurentno-sti. Uz podršku od PPSE, FUNGO FF je nabavio novu opremu koja garantu-je kvalitet pakovanih proizvoda. Pre-ko ove podrške, kompanija je stvorila nekih 60 novih radnih mesta sa punim radnim vremenom i sezonskih poslo-va. Kompanija radi sa širokom mrežom sakupljača širom Kosova, angažujući preko 1.000 ljudi. Četrdeset od trenut-no zaposlenih u kompaniji su iz romske zajednice iz okoline. Ovo je prilika za njih da zarade za pristojan život. Za više informacija o FUNGO FF pogleda-jte video ovde.

n Počela je pre 9 godina, sa 10 paketa ubrane sveže koprive prodatih na sajmu. Sada, Havuše (Havushe) Bajrami vodi 99 LULE, mali biznis koji sakuplja, suši i procesira lekovite i aromatične biljke, dar prirode za nas. Ponuda kompanije obuh-vata izbor biljnih čajeva, proizvode na bazi biljaka za zdrav život, kao što su domaće jabukovo sirće ili biljne kreme. Bio je pra-vi trenutak da Havušin biznis ostavi reč „mali“ iza sebe i da teži ka većim ciljevima. Uz podršku od PPSE, Havuše je osnovala mrežu od 15 žena farmera, koje su ugov-orile uzgoj žalfije i kalendule za njene po-trebe prerade. Ova aktivnost podrške sas-tojala se od obezbeđivanja ulaznih vred-nosti (rasad i sistem za navodnjavanje) i saveta agronoma. Pored ovoga, Havuše je organizovala niz otvorenih dana radi razmene znanja i praksi sa drugim farmer-ima i zainteresovanim strankama. Dalje, PPSE je povezao Havuše sa specijalizova-

nom kompanijom za tržišne informacije i marketing radi podrške za 99 LULE da poboljša svoj brend i konkurentnost, da ima jasnu strategiju za širenje asortima-na proizvoda i da istraži dalje tržišne pri-like i mogućnosti. Havuše je rekla: „Ovo obezbeđuje naš rast i našu budućnost.“ Za više informacija o priči o Havuše, pogle-dajte video ovde.

Mirisna staza vrednog rada prema poslovnom uspehu

NAJVAŽNIJI DETALJI IZ NAŠEG RADA

Ponuda kompanije obuhvata izbor biljnih cajeva, proizvode na bazi biljaka za zdrav život, kao što su domace jabukovo sirce ili biljne kreme.

Fatmir Krasniqi, vlasnik FUNGO FF

Havushe Bajrami, 99 LULE

PROMOVISANJE ZAPOŠLJAVANJA U PRIVATNOM SEKTORU n DECEMBAR n 3

n Zakoračiti u avanturu i zabavu u prirodi nikada nije bilo lakše za strane turiste koji izaberu Kosovo za svoju destinaciju, ili za lo-kalne posetioce koji žele da istražuju svoju zemlju. Aktivnosti u otvorenoj prirodi, ko-je su različite po vrstama i po težini, kao na primer planinarenje, vožnja planinskih bici-kala, istraživanje pećina, noćno skijanje, jo-ga i kampovanje, kajak, penjanje, spuštanje po sajli (zip-lajn), Via Ferrata ili avanturis-tički park i još mnogo toga, brzo se razvijaju na Kosovu. Vizija PPSE za promene u sekto-ru turizma obuhvata razvoj novih proizvoda i aktivnosti, koje pokreću inovacije. U Fazi I, turističke intervencije su se fokusirale ug-lavnom na zapadno Kosovo, kao region koji nudi mnoštvo mogućnosti za razvoj aktiv-nosti avanture i boravka u prirodi. Rezultat je opipljiv: novi turistički proizvodi, inten-zivnije međunarodno promovisanje turiz-ma i nove poslovne veze koje su značajno poboljšale turističku ponudu Kosova. Broj turista i noćenja porastao je za 75%, što za rezultat ima nove poslove i tržišne prilike, a oba su alatke za održiv privredni rast. Što je najvažnije, Kosovo ostavlja svoj trag kao

destinacija koja se obraća onima koji traga-ju za avanturama. Mi smo sastavili spisak nekih aktivnosti razvijenih uz podršku PPSE za čitanje među entuzijastima za avanture i boravak u prirodi. Pogledajte spisak ovde.

Tamo gde avanture susrecu predivan pogled

PARK AVANTURE, lociran na vrhu brda u Peći, nudi apsolutno iskustvo avanture u prirodi i adrenalina na skoro 900 metara nadmorske visine. Posetioci tamo mogu da uživaju u prirodi dok se bave različitim zabavnim aktivnostima, kao što su jahan-je konja, šetnja po visećim platformama na konopcu sa različitim nivoima težine ili pen-janje lestvicama od konopca. PARK AVAN-TURE je jedinstven proizvod za Kosovo i re-gion, i u kratkom roku je postao jedna od glavnih destinacija u zemlji, privukavši pos-etioce svih starosnih grupa. Kao proizvod koji je uneo inovacije u sektor turizma, ovo probija led za druge inovativne ideje koje se pojavljuju u ovom sektoru. Projekat PARK AVANTURE podržavaju opština Peć i šva-jcarska Agencija za razvoj i saradnju, pre-ko projekta Promovisanje zapošljavanja u privatnom sektoru. Ovo je sačinjeno uz ek-spertizu češke kompanije koja je specijalizo-vana za gradnju avanturističkih parkova za aktivnosti u otvorenoj prirodi, što pojačava činjenicu da je ovo bezbedno mesto za svak-oga. PARK AVANTURE sada obogaćuje tur-ističku ponudu u ovom gradu i na Kosovu, privlačeći više posetilaca. Što je još važnije, zabavno je, bezbedno je, a pogled sa vrha ve-like ljuljaške je predivan. Za više informacija pogledajte ovaj video.

Staza avanture vodi na Kosovo

DA LI STE ZNALI…?

Demostracije na samoj farmi u sadenju i preradi raznovrsnog indis-trijskog povrca su odlicno sredstvo za farmere i preradivace da budu stalno dobro obavešteni i u toku sa korisnim informacijama, kao i da razmenjuju iskustva. Projekat PPSE je saradivao sa firmom AGROCELINA i farmerima širom Kosova koji su bili domacini za seriju dana na otvorenom polju kako bi se demonstrirale napredne tehnike i tehnologije koje farmeri mogu da koriste. Otvoreni dani su takoce po-mogli i olakšali promovisanje dobrih poljoprivrednih praksi i ugovornih poljoprivrednih aktivnosti izmecu farmera i preradivaca. Glavni cilj ove aktivnosti jeste da se uvedu novi varijeteti i da se poboljša kvalitet i prinos proizvoda, što znaci više profita i više poslova.

Proizvodi od heljde imaju dobar ukus, donose mnogo zdravstvenih dobrobiti i sada ih je lakše pronaći. Kompanija TRBOLJEVAC u Lep-osaviću gaji ovu biljku. Oni potom preraćuju zrna i peku razne neindus-trijske proizvode. PPSE je podržao kompaniju da u potpunosti iskoristi preraćivaćke kapacitete za heljdu i da održi korak sa rastućom potražn-jom. Pekara TRBOLJEVAC takoće donosi pozitivnu promenu u ovu oblast, pošto sve više farmera uzgaja heljdu na bolje organizovan naćin. .

Turistička ponuda Kosova dospela je do japanskog tržišta. U septembru 2017. godine tri turistićka operat-era sa Kosova: ALTAVIA, FIBULA i AIRTOUR, kao i Kosovska asocijacija za alternativni turizam, izlagali su na godišnjem sajmu „Tourism Expo Japan“, jednom od najvećih svetskih sajmova za promovisanje turistićkih ponuda. „Turizam je delotvoran naćin da se promoviše više saradnje i da se privuku investicije“, rekao je Leon Malazogu, ambasador Repub-like Kosovo u Tokiju. Uz podršku Ministarstva za inostrane poslove i aviokompanije „Turkiš erlajns“ (Turk-ish Airlines), u novembru je grupa japanskih novinara posetila Kosovo kako bi otkrila novu destinaciju za potencijalne turiste iz Japana. .

U maju 2017, grupa od oko 20 turis-tičkih operatera i novinara iz regiona Balkana prošla je kroz razlićite proizvode iz turistićke ponude, kao što su: planinarenje, vožnja planinsk-og bicikla, Via Ferrata, spuštanje niz sajlu (Zip-lajn), i paraglajding u Zubi-nom Potoku kao deo „FAM Trip-a“ koji je organizovao InTER. Cilj je bio da se uveća znanje o sveukupnoj turistićkoj ponudi u severnom delu Kosova i da se promoviše ova des-tinacija. PPSE je organizovao seriju putovanja „FAM Trip“ u saradnji sa lokalnim organizacijama kako bi se promovisalo Kosovo kao destinacija za turizam u otvorenoj prirodi, a i da bi se pomogla i olakšala saradnja sa regionalnim akterima u turizmu.

A

B

C

D

Broj turista i nocenja porastao je za 75%, što za rezultat ima nove poslove i tržišne prilike, a oba su alatke za održiv privredni rast.

4 n DECEMBAR n PROMOVISANJE ZAPOŠLJAVANJA U PRIVATNOM SEKTORU

Ul. Sylejman Vokshi Br.42 |10000 Priština, Kosovo Tel: +381(0)38220403 email: ppseinfo@swisscontact.org Internet stranica: www.ppse-kosovo.org and www.swisscontact.org/kosovo www.facebook.com/ppse.kosovo

Promovisanje zapošljavanja u privatnom sektoruProjekat Promovisanje zapošljavanja u privatnom sektoru, finan-siran od strane Švajcarske agencije za razvoj i saradnju, sprovodi organizacija Swisscontact i Riinvest institut.

n Iskustva i istraživanja PPSE pokazuju da je za rast MSP sa nogama na čvrstim temel-jima, od kritične važnosti da sprovode un-utrašnju organizaciju firme i dobre prakse korporativnog upravljanja. Prihvatanje i primena ovih praksi su ključni za širenje i za stvaranje novih prilika za zapošljavan-je. Jedna od intervencija PPSE u razvoju privatnog sektora i upravljanja bila je da pruži podršku kosovskim MSP, uglavnom iz sektora prerade hrane i turizma, da po-boljšaju svoju unutrašnju organizaciju ka-ko bi mogli da načine iskorak na sledeći nivo učinka i širenja firme. U partnerst-vu sa firmom RECURA, dizajniran je pro-

gram skrojen za potrebe svakog MSP da se obavi trening o unutrašnjoj organizaciji firme i korporativnom upravljanju za di-rektore, vlasnike i menadžere, nakon če-ga sledi pojedinačni rad sa smernicama na samom radnom mestu. Program sada može da služi kao referenca i okvir za dublje ra-zumevanje, praktikovanje dobrog korpora-tivnog upravljanja i za bolju unutrašnju or-ganizaciju firme. Efekti ovog programa idu dalje od samih sesija koje su održane. MSP koji su bili deo programa progresivno pri-menjuju dobre prakse unutrašnje organi-zacije, dok potražnja za ovakvim uslugama postepeno raste.

NACRT PLANA ZA PROMENU

Hajde da pricamo o jednakim imovinskim pravima n Da bi se transformisale norme i prakse koje okružuju pravo žene na imovinu potrebno je da se podigne svest i muškaraca i žena. Ovo obuh-vata potrebu da se edukuju muškar-ci, dečaci, žene i devojčice u vezi sa važnošću toga da žene registruju svo-ju imovinu i u vezi sa pozitivnim ko-ristima koje će ovo doneti njihovim porodicama i šire celom društvu. “Hisja” (“Udeo”) je pozorišni forum koji želi da podigne svest o rodnoj ravnopravnosti u slučajevima nasled-stva i da promoviše registrovanje za-jedničke imovine muškaraca i žena. Predstava je deo projekta „Nepokret-na imovina i rodna ravnopravnost” Kosovske ženske mreže u saradnji sa Centrom za umetnost i zajednicu - ARTPOLIS, uz podršku PPSE. Pogle-dajte celu predstavu ovde. Nakon gle-danja predstave forum teatra, publika je učestvovala u živoj diskusiji. Pogle-dajte video da čujete njihova razmišl-janja i komentare.Ponovno promišljanje o

unutrašnjoj organizaciji firme

“Hisja” (“Udeo”) je pozorišni forum koji želi da podigne svest o rodnoj ravnopravnosti u slucajevima nasledstva i da promoviše registrovanje zajednicke imovine muškaraca i žena.