Sterntaler Spielwarenkatalog 2013 IT, ES

giocattoli . puericultura . spugna 2013 muecos . puericultura . rizo 2013

sentire . vedere . toccareescuchando . observando . sintiendo

Non c et nella quale noi sperimen-tiamo qualsiasi cosa con tanta intensit come da bambini.

Il potere dellimmaginazione e lentusiasmo di immergersi in un nuovo e fantastico mondo. Aprire la mente a tutte le nuove scoperte.

Noi, in Sterntaler, vediamo, sentiamo e percepiamo le emozioni come solo i bambini sanno fare. Vogliamo capire cosa provano per comprenderlo noi stessi. Essere capaci di ricordare e preservare un po di infanzia in ogni giorno della nostra vita adulta una grande emozione.

Fiducia. Come ieri cos oggi e domani.

Toccare per comprendere.No hay edad en la que podamos experimentar con ms intensidad que en la infancia. El poder de la imaginacin y el entusi-asmo para sumergirte y creer en los nuevos mundos fantsticos. Abriendo tu mente a nuevas experiencias.

En Sterntaler, vemos, omos y sentimos como los nios. Entendemos que lo que tocan los nios es como si lo tocaramos nosotros. El poder recordar y preservar una parte de nuestra infancia durante nuestra madurez nos hace sentir bien. Confianza. Como ayer, hoy y maana.

Tocar Para Sentir.

libricini-giocolibritos de juegos

marionettemarionetas

assortimentisurtidos

pupazzi per ditatteres de dedo cds

i n d i c e

2

98

154

14

108

157

28

118

158

40

124

160

52

134

166

stanley zimba

three in one

edgar

hettihenri

ewald

isidor

benno

hanno

pupazzo della buona notte mueco duerme bien

cuscinetto termicomueco trmico

gift boxcajita para regalo

luna e stelleluna y estrellas

giocattolomueco

sandmansandmann

tipologie di packagingformas de embalaje

accessoriaccesorios

simbolismbolos

bambola di stoffa da vestiremueca de trapo para vestirla

con granuli . con grnulo

da appendere . para atar

meccanismo musicale

set pappa per bambini sets de vajilla infantil

lenzuolino estivo con protezione UV

sabanita con proteccin UVA

c o n t e n i d o

62

144

168

72

146

170

74

148

172

84

150

173

96

152

176

mathilda emma emmi

valido fino al 31.12.2013 . vlida hasta el 31/12/2013

5B e n n o

66332 | UV . VU 1 La Le Lu

giostrinamovil

61352 | UV . VU 2 | 18 cm

carillon girevolecaja musical

97312 | UV . VU 2

set pappa per bambiniset de vajilla infantil

635322 | UV . VU 2 | 16 cm

sonaglio mordedor

37342 | UV . VU 2 | 30 cm

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

10362 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm

libro-gioco activitylibrito de juegos

36342 | UV . VU 2 | 36 cm

gioco per carrozzina cadena de cochecito de nio

36332 | UV . VU 2

gioco a spirale juguete en espiral

36322 | UV . VU 2 | 25 cm

giocattolo da appenderemueco con sujecin universal

34342 | UV . VU 2ciniglia . terciopelo

cuscinetto cervicale per bebreposacabezas de beb


cuscinetto cervicalereposacabezas


cuscinetto cervicalereposacabezas de nenes

7B e n n o

35380 | UV . VU 6 | 17 cm

giocattolo squizmueco con sonido

34382 | UV . VU 6 | 12 cm

nastrino per succhiettochupeteros

Suitable for all soothers

11

92302 | UV . VU 1 sacco per piumone . funda de edredn : 100 x 135 cmfedera . funda de almohada : 40 x 60 cm

set lenzuola per lettino | cotonejuego de cuna | algodn

92352 | UV . VU 1 sacco per piumone . funda de edredn: 80 x 80 cmfedera . funda de almohada : 40 x 35 cm

set lenzuola per culla | cotonejuego de minicuna | algodn

92372 | UV . VU 1 paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm

coordinato per lettinocoordinado de cuna

93302 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

paracolpi per lettinoprotector de cuna


paracolpi per lettinoprotector decuna

velodosel

set lenzuola per lettino juego de cuna

94328 | UV . VU 1 | 130 cm


94329 | UV . VU 1 | 130 cm


903

95352 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62, 68

giubbottochaqueta con capucha 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm

10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm

coprimaterasso impermeabileprotector de colchn impermeable

12

121

97332 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm

bavaglino con velcro per bebbabero de beb con velcro

121

96352 | UV . VU 1 | 85 x 72 cm copertura esterna e interno . cambiador y relleno

set tappetino-spugna per fasciatoioconjunto para cambiador

121



841 121

16352 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

bavaglia con velcrobabero velcro plastificado

841 121

16342 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm

bavaglia con velcrobabero con cierre de velcro

841 121

16322 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16332 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm

bavaglia con lacci da annodarebabero de atar

121

96322 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x72 cm

spugna copri-fasciatoiofunda para cambiador

121

16392 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm

accappatoio triangolino decoro interocapa de bao con capucha y bordado en relieve

841 121

16302 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16302 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm

accappatoio triangolinocapa de bao con capucha

121

96332 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 72 cm


15

37225 | UV . VU 2 | 27 cm


37235 | UV . VU 2 | 55 cm


33225 | UV . VU 2 | 22 cm


18

s t a n l e y

90255 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm


90245 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm




65

4

3

2

1

21

91255 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm


La culla delle tenerezze cresce con il bambino, grazie alla sua chiusura in velcro regolabile. La culla completamente aperta alla base lascia alla mamma lo spazio per giocare con il beb.

La manta convertible crece tambin: si la manta est abierta tiene un espacio ms amplio para que lamam pueda jugar con su beb.

La culla delle tenerezze dona al beb un senso di sicurezza e di protezione. Allinterno riparato dalle correnti daria e da eventuali spigoli.

La manta convertible cerrada da seguridad al beb y le protege de corrientes de aire.

La testa removibile e pu essere utilizzata come cuscino.

La cabecera se puede separar y utilizar de almohada.

Si consiglia di utlizzare la culla anche come riduttore per il lettino, in modo che il neonato sia protetto durante la nanna in uno spazio adeguato e sicuro.

La alfombra-nido tambien se puede meter en una cuna para hacerla ms pequea y confortable.

Quando totalmente stesa, come un tappetino per gattonare, ha una superficie di 100 cm x 135 cm e fornisce al bambino una grande quantit di spazio per giocare.

La manta convertible extendida en su totalidad tiene un gran espacio de juego de 100 X 135 cmt.

Le parti laterali sono imbottite e quando sono sollevate impediscono al bambino di rotolare fuori dalla culla.

Con los laterales acolchados levantados el beb no puede salirse de la manta.

97205 | UV . VU 1 | 43 cm fodera asportabile . tapizado que se puede quitar

poltroncinafunda extraible

91215 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm


una culla 6 differenti possibilit

una alfombra-nido - con seis posibilidades

22

s t a n l e y

Desideri acquistare i prodotti Sterntaler in modo veloce e facile attraverso internet? Vai al sito www.sterntaler.com e accedi allarea riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rpida y facil via Internet? Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el acceso comercial. Aqu tendr una visin general de todos los productos.

23

92255 | UV . VU 1sacco per piumone . funda de edredn : 80 x 80 cmfedera . funda de almohada : 40 x 35 cm




92275 paracolpi per lettino . protector de cuna . set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm




362

73211 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelotg. t. 50, 56, 62


900









velodosel


24

331

97345 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm




331 331



901 331

16255 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


901 331

16245 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


901 331

16225 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm16235 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


331



901

16295 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


901 331

16205 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16215 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


331



25

s t a n l e y

331

96385 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm


901

96205 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


901 331

96245 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm


901 331

16275 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm


901 331

16265 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm


AnziehpuppeNeuheit

26

Questa novit si trova alle pagine 168Encontrar esta novedad en las pginas 168

NeuheitDreh-Spieluhr

27

Carillon girevole.Mentre Emma balla e gira, il carillon suona una dolce melodia che concilia il sonno e fa divertire il nostro piccolo tesoro.

Caja musicalMientras Emma gira bailando, el reloj de juego toca una suave meloda que invita a dormir o simplemente entretiene de forma maravillosa al pequeo tesoro.

Questa novit si trova alle pagine ... 5, 76, 86, 126Encontrar esta novedad en las pginas 5, 76, 86, 126

29

33323 | UV . VU 2 | 18 cm


37323 | UV . VU 2 | 16 cm

doudou morbidinodoudou grande

37353 | UV . VU 2 | 23 x 23 cm


31

Z i m b a

66333 | UV . VU 1 La Le Lu

giostrinamovil

97313 | UV . VU 2


struttura della giostrina musicalesoporte de movil

33

Z i m b a

36303 | UV . VU 2 | 25 x 35 cm


90373 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm


34301 | UV . VU 6 | 6 cm


34

News

Z i m b a



36

Z i m b a

Saccottino nanna 130 cmTaglia grande: per i bambini pi grandi ma che sono abituati a dormire nel saccottino nanna.- Cerniere apribili sul fondo: il bambino, se si sveglia improvvisamente,

pu aprire le cerniere, far uscire i piedini per camminare- I nostri saccottini nanna imbottiti hanno le maniche staccabili: per

utilizzare il saccottino nelle diverse stagioni e a qualsiasi temperatura.- Morbido e caldo grazie allimbottitura in ovatta e alla fodera 100%

punto di cotone- Il saccottino nanna estivo realizzato con tessuto di cotone ultra leggero.

Saco de dormir de 130 cmTamao grande: para nios que estn acostumbrados a dormir en saco.- Aperturas de cremalleras: los nios pueden sacar sus pies a travs de las

mismas y andar- Las mangas pueden desmontarse en nuestros acolchados sacos de dormir:

permiten con facilidad ajustar la temperatura segn las estaciones- Dulce y caliente gracias a su forro acolchado en algodn 100%- Los sacos de dormir de verano estn fabricados con algodn extrafino.

94338 | UV . VU 1 | 130 cm


94339 | UV . VU 1 | 130 cm


37

93303 | UV . VU 1 | 215 x 42 cm adatto a lettini misura . para cunas de: 60 cm + 70 cm


513

95363 | UV . VU 1 | jersey . algodn tg. t. 50, 56, 62


513



92303 | UV . VU 1sacco per piumone . funda de edredn: 100 x 135 cmfedera . funda de almohada: 40 x 60 cm




92373 | UV . VU 1paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm




velodosel

set lenzuola per lettino juego de cuna94334 | 60 cm

94335 | 70 cm 94336 | 90 cm 94337 | 110 cm




38

521

97333 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


521

16343 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


521

16323 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16333 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


521



521

16393 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


521

16303 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16313 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


521

96323 | UV . VU 1 | 55 x 80 cmadatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 72 cm


16353 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


521

96353 | UV . VU 1 | 85 x 72cm copertura esterna e interno . cambiador y relleno


521



521

41

37222 | UV . VU 2 | 27 cm


37232 | UV . VU 2 | 55 cm


33222 | UV . VU 2 | 20 cm


42

10232 | UV . VU 2 | 9 x 10 cm pagine interne stampate . pginas internas impresas


35222 | UV . VU 2 | 17 cm

sonaglio mordedor

36335 | UV . VU 2


62222 | UV . VU 2 | 15 cm Schlafe, mein Prinzchen ...


66232 | UV . VU 1 Schlafe, mein Prinzchen ...

giostrinamovil





Adesso carillon con cerniera lampo!I meccanismi dei carillon grandi e medi si possono adesso asportare grazie alla cerniera lampo. In tal modo le figure si possono lavare meglio.

Mecanismo extraible con cremallera!Los mecanismos de los muecos musicales grandes y medianos son extraibles con cremallera. De esta forma los muecos se pueden lavar mejor.

43

E w a l d

31232 | UV . VU 1 | 30 cm




36345 | UV . VU 2 | 36 cm


45

90252 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm


90242 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm




90272 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm


36301 | UV . VU 2 | 25 x 35cm




36222 | UV . VU 2 | 28 cm






46

E w a l d



47







383



383









10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm


48

311



311



311



521 311

16252 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


521 311

16242 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


521 311

16222 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm16232 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


311



300

16292 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


521 311

16202 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16212 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


521

97342 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


NeuheitSpielzeugspirale

50

I giochi a spirale sono perfettamente adatti alle manine dei bam-bini! La morbida spirale in tessuto elastico pu essere fissata facilmente al box e al lettino.

Los juguetes en espiral de Sterntaler son perfectamente apropi-ados para las pequeas manos de los bebs! La suave y elstica espiral de tejido se puede fijar sin problemas en la cuna corral o en la cama infantil.

Questa novit si trova alle pagine ... 6, 19, 32, 42, 55, 65, 77, 87, 127, 137Encontrar esta novedad en las pginas 6, 19, 32, 42, 55, 65, 77, 87, 127, 137

NeuheitKinderwagenkette

51

Questa novit si trova alle pagine ... 6, 19, 32, 43, 55, 65, 77, 87, 127, 137Encontrar esta novedad en las pginas 6, 19, 32, 43, 55, 65, 77, 87, 127, 137

Gioco per carrozzina con effetti sonoriLe figure che si muovono producendo effetti sonori intrattengono i bambini ed educano le loro capacit motorie

Cadena de cochecito de nio con sonidoLas figuras mviles, con sus sonidos incorporados, ofrecen gran variedad de distraccin y ayudan a los bebs en sus habilidades motrices.

53

33324 | UV . VU 2 | 22 cm


37324 | UV . VU 2 | 28 cm


37354 | UV . VU 2 | 23 x 23 cm


56

E d g a r

91304 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm


91324 | UV . VU 1 | 120 x 115 cm

tappeto gioco con decoro interoalfombra con forma de ardilla

91314 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm


Coccolati da un caldo abbraccio avvolgente!

In casa o allaria aperta, in ogni situazione, con la copertina Sterntaler potrete avvolgere e scaldare rapidamente il beb. I morbidi materiali coccolano il vostro piccolo donando una sensazione di caldo e di sicurezza come tra le braccia della mamma. Mentre il vostro bambino dorme teneramente avvolto nella copertina, voi sarete libere di svolgere con tranquillit le vostre faccende. Copertina avvolgente adatta per fissare in 3 punti le cinture di sicurezza del seggiolino.

Siempre envuelto muy calentito!

Tanto en casa como de viaje, tu beb esta calentito con este arrullo.En cualquier situacin tu beb tendr una sensacin de confort y seguridad y se encontrar tranquilo y feliz mientras duerme. La aberturapara los cinturones de seguridad facilita su uso en los cochecitos y sillas de coche. Arrullo utilizable con arneses de tres puntos de fijacin.

58

E d g a r

90374 | UV . VU 1 | 75 x 100 cm


322



921

95354 | UV . VU 1 | ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62, 68


59







92374 paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm






921



921



10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm 10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm


60

311

97334 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


901



901



901 311

16354 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


901 311

16344 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


311

16394 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


901 311

16304 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16314 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


901 311

16324 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16334 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


901



901



61

E d g a r

311

96364 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm


901

96304 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


901 311

96344 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm


901 311

16374 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm


901 311

16364 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm


63

37226 | UV . VU 2 | 30 cm

doudou morbidinodoudou grande

37236 | UV . VU 2 | 55 cm


33226 | UV . VU 2 | 24 cm


66

M a t h i l d a

91206 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm


91246 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm


91216 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm


69







742



903










velodosel



70

241



241



241



711 241

16256 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


711 241

16246 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


711 241

16226 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16236 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


241



711

16296 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


711 241

16206 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16216 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


711

97346 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


71

M a t h i l d a

711

96386 | UV . VU 2 | 25 x 24 cm


711

96206 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


711 241

96246 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm


711 241

16276 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm


711 241

16266 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm


72

97352 | UV . VU 2 | 21,8 cm lato inferiore antiscivolo base antideslizante

piatto plato llano


ciotolinaplato hondo


tazza con 2 manicitaza con asas

97302 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

cucchiaio/forchettacuchara/tenedor

per pappa per bambini

de vajilla infantil

Mangiare come i grandi!Stoviglie per bambini composte da: ciotolina, piatto, tazza con 2 manici, cucchiaio e forchetta con i personaggi preferiti della serie Sterntaler.Cos anche imparare a mangiare sar divertente!

Comer como los grandes!La vajilla infantil consiste de plato llano, plato hondo y para men, escudilla, cubiertos y taza con dos asas con los motivos preferidos de las series de Sterntaler. As, aprender a comer con independencia proporciona gran alegra y doble diversin!

73


piatto plato llano


piatto plato llano


piatto plato llano


piatto plato llano





973566 | UV . VU 2 | 14,2cm lato inferiore antiscivolo base antideslizante












97303 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm


97305 | UV . VU 2 | 14, 5cm / 13,9 cm


97306 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm


97304 | UV . VU 2 | 14,5 cm / 13,9 cm

cucchiaio/ forchettacuchara/ tenedor

Questa novit si trova alle pagine ... 5, 16, 31, 64, 86Encontrar esta novedad en las pginas 5, 16, 31, 64, 86

74

E mm a

30320 | UV . VU 2 | 23 cm

bambolamueca

30340 | UV . VU 2 | 30 cm

bambolamueca

75

37320 | UV . VU 2 | 30 cm


37330 | UV . VU 2 | 55 cm


33320 | UV . VU 2 | 24 cm


80

E mm a

2 saccottini nanna - un solo scopo: un sonno rigenerante

In modo particolare per neonati e per bambini un sonno rigenerante essenziale; motivo per cui Sterntaler sta investendo gran parte del proprio tempo e della ricerca nello sviluppo di diversi modelli.

NOVITA: un cerniera ancora pi lunga che arriva fino in fondo al sacco nello spazio dei piedini, rende il cambio del pannolino ancora pi facile, mentre il bambino dorme serenamente. La linguetta di tessuto sopra il bordo della cerniera sotto il mento protegge da eventuali graffi. Il saccottino si adatta perfettamente al corpo del bambino ed evita la dispersione di calore durante il sonno. Le maniche del saccottino sono foderate allinterno in jersey e permettono al bambino di muovere le braccia pi facilmente.

Saccottino nanna con maniche staccabiliManiche staccabili: ideale per adattarsi alle diverse temperature e stagioni.Morbido e caldo grazie alla soffice imbottitura e alla fodera in jersey 100% cotone.

2 Sacos de Dormir - un Objetivo: Dormir saludablemente

Specialmente para bebs y nios el sueo saludable es esencial. Por ello dedicamos mucho tiempo a la investigacin y desarrollo de diferentes modelos.

NUEVO: Hemos alargado la cremallera hasta los pies con el fin de facilitar el movimiento del paal a los bebs mientras duermen. La pestaa protectora en la parte superior de la cremallera evita roces al beb. La excelente adap-tacin de los puos evita prdida del calor corporal mientras duermen. Las mangas forradas de punto facilitan el moviemiento de los nios.

Saco de Dormir con Mangas ExtrablesMangas extrables: se ajustan fcilmente a las diferentes temperaturas y estaciones. Son amorosas y calentitas debido al acolchado y al forro de 100% punto de algodn.

Saccottino nanna estivo senza maniche:ideale da indossare nella stagione estiva.Fodera interna estiva: fresco tessuto in spugna di cotone. Super-leggero: realizzato in tessuto di cotone senza trapuntatura.

Saco de Dormir de VeranoSin mangas: muy confortable para utilizarlo en verano El forro de verano: agradable y fresco en rizo de algodnExtra ligero: tejido no-acolchado

81







92370 | UV . VU 1paracolpi per lettino . protector de cunaset lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm







velodosel



803



712



82701 500

16350 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


701 500

16340 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


701 500

16320 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16330 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


701

16390 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


701 500

16300 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16310 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


500

97330 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


753



753



753



753



85

37224 | UV . VU 2 | 32 cm


37234 | UV . VU 2 | 55 cm


33224 | UV . VU 2 | 26 cm


88

www.sterntaler.com

E mm i



89

90254 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm


90244 | UV . VU 1 | 90 x 75 cm






36224 | UV . VU 2 | 28 cm


31234 | UV . VU 1 | 30 cm








90

E mm i

34282 | UV . VU 1 | 13 cm

nastrino per succhiettochupeterosI set regalo si trovano alle pagine 170/171

Encontrar los sets de regalo en las pginas 170/171

94212 500

16254 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


212 500

16244 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


212 500

16224 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm16234 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


212

16294 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


212 500

16204 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16214 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


212

97344 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


212



212



212



212



95

E mm i

212

96384 | UV . VU 2 | 28 x 24 cm


212 500

96244 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm


212 500

16274 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm


212

96204 | UV . VU 1 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


212 500

16264 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm


96

UV . VU 2 | 70 x 100 cmcotone . algodon

90265 | Stanley


90266 | Mathilda


90264 | Emmi

Un valore aggiunto degli accessori abbigliamento Sterntaler lutilizzo di tessuti con protezione UV. Tale caratteristica garantisce una sicura protezione della pelle delicata dei bambini contro i dannosi raggi UV. Il materiale stato testato secondo le normative Australias/New Zealands standard AS/NZS 4399: valutazioni e classificazioni 1996

Una de las ventajas de los textiles de Sterntaler es la utilizacin de tejidos con proteccin rayos UVA. Esta caracterstica garantiza una proteccin segura de la piel de nuestros pequeos. Este material ha sido testado de acuerdo con el standard AS/NZS 4399 de Australia/Nueva Zelanda: evaluacin y clasificacin de 1996.



NeuheitClubsessel

97

Poltroncina Sterntaler con cuscino Queste belle poltroncine arricchiscono indubbiamente la cameretta dei vostri piccoli! Sono magnificamente adatte per giocare, leggere e a raggomitolarcisi dentro.

Butaca infantil sterntaler con cojinEstas bonitas butacas para nios enriquecen claramente las habitaciones infantiles de nuestros amados hijos! Son excelentes para jugar, leer y estar comodsimos.

Questa novit si trova alle pagine ... 21, 67, 91, 129Encontrar esta novedad en las pginas 21, 67, 91, 129



99

33326 | UV . VU 2 | 20 cm


37326 | UV . VU 2 | 26 cm


37336 | UV . VU 2 | 55 cm


100







101

H e n r i


giostrinamovil

34302 | UV . VU 6 | 4 cm


31336 | UV . VU 1 | 30 cm


104

H e n r i

310



310



310



105














velodosel



310


set tutina conjunto de peto 10055 | UV . VU 6 | 40 x 50 cm 10056 | UV . VU 6 | 50 x 70 cm

10057 | UV . VU 6 | 70 x 100 cm 10058 | UV . VU 6 | 70 x 140 cm


106

311

97336 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


311



311



311

96326 | UV . VU 1 | 55 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de . 50 x 72 cm

spugna copri-fasciatoiocubierta para cambiador

311

16356 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


311

16346 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


311



311

16396 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


311

16326 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16336 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


311

16306 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16316 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


107

H e n r i

311

96306 | UV . VU 1 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


311

96346 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm


311

16376 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm


311

16366 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm


311

96366 | UV . VU 2 | 22 x 24 cm


109

33325 | UV . VU 2 | 20 cm


37325 | UV . VU 2 | 28 cm


37335 | UV . VU 2 | 55 cm


110







114

H e t t i

702



702



702



116

701

97335 | UV . VU 2 | 20 x 26 cm


701



701



701



701

16355 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


701

16345 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


701



701

16395 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm


701

16325 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm 16335 | UV . VU 2 | 32 x 47 cm


701

16305 | UV . VU 1 | 80 x 80 cm 16315 | UV . VU 1 | 100 x 100 cm


117

H e t t i

701

96305 | UV . VU 1 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


701

96345 | UV . VU 2 | 30 x 50 cm


701

16375 | UV . VU 2 | 15 x 21 cm


701

16365 | UV . VU 2 | 73 x 50 cm


701

96365 | UV . VU 2 | 25 x 24 cm


118

th

ree in on

e

by sterntale

r

collection

tre in unoSalopette, maglietta e morbide calzine in spugna tut-to in un set perfettamente coordinato. Lutilizzo delle calzine sopra la tutina serve per tenere il piedino infilato correttamente evitando che il bambino scalciando possa sfilare le gambe dal pantaloncino della salopette. Bella e funzionale!

tres en unoPeto, camiseta y calcetines a juego - todo en conjunto. Gracias a los calcetines los pies del peto se mantienen en su sitio cuando el beb d pataditas. Conveniente y atractivo.

921

95354 | UV . VU 1 ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62,68


903

95352 | UV . VU 1ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62,68


921

95344 | UV . VU 1jersey . punto tg. t. 50, 56, 62, 68


903

95342 | UV . VU 1jersey . punto tg. t. 50, 56, 62, 68


322

95364 | UV . VU 1jersey . algodn tg. t. 50, 56, 62


921

95374 | UV . VU 1ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62


322



122

95372 | UV . VU 1 ciniglia . terciopelo tg. t. 50, 56, 62


three in one collection

119


120

310



702



310

95346 | UV . VU 1jersey . algodn tg. t. 50, 56, 62, 68


702



310



702



310



702




121

310



742



310



903



803



742



310



310



122

232



803



513



900

73201 | UV . VU 1 jersey . algodn tg. t. 50, 56, 62


251



712



513



362



921



921



383



383




123

125

33124 | UV . VU 2 | 23 cm


37124 | UV . VU 2 | 30 cm


37134 | UV . VU 2 | 55 cm

doudou morbidino maxi doudou maxi

128

I s i d o r

91104 | UV . VU 1 | 95 x 130 cm


91144 | UV . VU 1 | 100 x 130 cm


91114 | UV . VU 1 | 80 x 120 cm


131














velodosel



251



232



132

241



241



241 901

16154 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


241 901

16134 | UV . VU 2 | 26 x 38 cm


241

96134 | UV . VU 1 | 90 x 80 cm adatto

Sterntaler Spielwarenkatalog 2013 IT, ES

Documents

Transcript of Sterntaler Spielwarenkatalog 2013 IT, ES