Sterntaler Spielwaren IT ES GR

giocattoli . puericultura . spugna 2011 | muñecos . puericultura . rizo 2011Fiducia. Come ieri, così oggi e domani. | Confianza. Como ayer, hoy y mañana.

Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com

gioc

atto

li . p

ueri

cult

ura

. spu

gna

2011

muñ

ecos

. pu

eric

ultu

ra .

rizo

201

1S

tern

tale

r 201

1

Non c’è età nella quale noi sperimentiamo qualsiasi cosa con tanta intensità come da bambini.

Il potere dell’immaginazione e l’entusiasmo di immergersi in un nuovo e fantastico mondo. Aprire la mente a tutte le nuove scoperte.

Noi, in Sterntaler, vediamo, sentiamo e percepiamo le emozioni come solo i bambini sanno fare. Vogliamo capire cosa provano per comprenderlo noi stessi. Essere capaci di ricordare e preservare un po’ di infanzia in ogni giorno della nostra vita adulta è una grande emozione.

Fiducia. Come ieri così oggi e domani.

No hay edad en la que podamos experimentar con más intensidad que en la infancia. El poder de la imaginación y el entusiasmo para sumergirte y creer en los nuevos mundos fantásticos. Abriendo tu mente a nuevas experiencias.

En Sterntaler, vemos, oímos y sentimos como los niños. Entendemos que lo que tocan los niños es como si lo tocaramos nosotros. El poder recordar y preservar una parte de nuestra infancia durante nuestra madurez nos hace sentir bien. Confianza. Como ayer, hoy y mañana.

sentire . vedere . toccareescuchando . observando . sentir

Toccare per comprendere. Agarra lo que toques.

Cuando producimos los muñecos Sterntaler la calidad y la seguridad son nuestra primera prioridad. La alta calidad de los materiales utilizados libres de cualquier sustancia peligrosa, se procesa con la más alta tecnología. Con objeto de garantizar un alto standard sin fallos en la cadena de producción, llevamos a cabo controles previos antes de su envío.

Además desde hace más de 15 años Sterntaler somete voluntariamente sus muñecos para que sean testados por la German technical inspection agency TÜV.

Para Sterntaler no solamente la calidad de los productos es importante sino también la calidad en los puntos de producción.De esta forma contribuimos a mejorar las condiciones de trabajo en los centros de producción de los distintos países.

Esto es importante para nosotros!

Quando produciamo i nostri prodotti, qualità e sicurezza sono la nostra priorità assoluta. Materiali di prima qualità che non cotengono sostanze tossiche, vengono trattati secondo i più elevati standard tecnologici. Per garantire questi standard elevati lungo tutta la catena di produzione, non vengono effettuati solamente controlli qualità intensivi nel luogo di produzione, ma anche ulteriori ispezioni prima della consegna.

Inoltre, da più di 15 anni, Sterntaler fa testare, su base volontaria, i propri giochi dal TUV, ente omologativo tedesco.

Per Sterntaler, non è importante solamente la qualità dei prodotti in sè, ma anche la qualità dei luoghi di produzione è unfattore fondamentale. Sterntaler si è vo-lontariamente sottoposta alla valutazione del ICTI-Code che definisce le condizioni di lavoro dei luoghi di produzione in Asia, ed è stato il primo produttore tedesco a cui sono stati certificati tutti i luoghi di produzione di giocattoli.

Questo è moltoimportante per noi!

6

42

70

90

114

16

50

80

98

115

26

56

86

107

116

34

62

87

108

119

indicecontenido

isidor

maxi

paula

basti

finn

laura

billy

william

emmi

beppo

humphrey

milly

emilia

magdalena

sandman, luna e stellesandmann, luna y estrellas

gloria

hanno

willy

sophie

bambolemuñecas

120

126

137

122

128

138

123

130

142

124

133

143

planet rangers

assortimentisurtidos

pallepelota

marie

libricini-giocolibritos de juegos

cds

pupazzo della buona notte muñeco “duerme bien“

i morbidini con nastrini coloratidoudou de juegos conetiquetas

tipologie di packagingformas de embalaje

cuscinetto termicomuñeco térmico

marionettemarionetas

accessoriaccesorios

Il significato dei nostri simboli:Significado de nuestros símbolos:

sonaglio . sonajero

chiusura a strappo . cierre de velcro

squittio . sonido

con maniche staccabili . mangas desmontables

con cerniera . con cremallera

con imbottitura in ovatta . relleno de guata

protezione UV 50+ . protección rayos UVA 50+

imbottito . acolchado

con granuli . con gránulos

micropile . micropolar

da appendere . para atar

lavabile . lavable

meccanismo musicale . elemento musical

carta crespa . papel crujiente

elemento che riproduce il battito cardiaco . elemento con sonido de corazón

cuscinetto termico . muñeco térmico

„spiel gut“ premio per giochi buoni . con premio de buena calidad

melodie musicali per bambini . melodías musicales

301 331 Mozarts Wiegenlied: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein ...

302 332 Brahms Wiegenlied: Guten Abend, gut’ Nacht ...

303 333 La Le Lu – nur der Mann im Mond schaut zu ...

304 334 Schlaf, Kindchen schlaf! – dein Vater hüt‘ die Schaf.…

305 335 Guter Mond, du gehst so stille – durch die Abendwolken hin.

306 336 Sandmann, lieber Sandmann – es ist noch nicht soweit ...

melodia30 33 melodia

31124 | 19 cm

pupazzomuñeco

31144 | 27 cm

pupazzomuñeco

35124 | 17 cm

sonaglio sonajero

10134 | 9 x 10 cm pagine interne stampate . páginas internas impresas

libro-gioco activitylibrito de juegos

33124 | 23 cm

mini doudoumuñeco toallita pequeño

62124 | 17 cm Guter Mond, du gehst so stille

mini carillonmini-muñeco musical

isidor


carillonmuñeco musical



99114 | 40 cm

peluchemuñeco grande

35181 | 17 cm

giocattolo squizmuñeco con sonido

34181 | 12 cm

catenina per succhiettochupeteros

36157 | 24 cm

marionettamarioneta

37124 | 30 cm

doudou morbidino muñeco toallita

34102 | 9 cm

braccialetto con sonagliomuñequeras con sonajero

31134 | 32 cm

„pupazzo della buona notte“ muñeco “duerme bien”

66124 Guter Mond, du gehst so stille

giostrinamovil

36114 | 32 cm con sacchettino con semi d‘avena con bolsita de semillas

cuscinetto termico pequeño muñeco térmico

37134 | 55 cm

doudou morbidino maxi doudou

isidor

91144 | 100 x 130 cm descrizione a pagina 46 . descripción en página 46

culla delle tenerezzenido para el bebé

91154 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm

paracolpi per box giocoalfombra de parque

arre

di in

legn

o/m

uebl

es d

e mad

era

91114 | 80 x 120 cm gioco removibile . con muñeco desmontable

palestrina activitypequeño gimnasio

91104 | 95 x 130 cm

tappetino trapuntato per gattonarealfombra de juegos

96174 | 100 x 120 cm

tappetotapiz

90174 | 75 x 100 cm

copertina tenerezzemanta confortable

copripiumone con bottonifodera cuscino

funda de edredón con botonesfunda de almohada

93104 | 215 x 42 cm adatto a lettini misura . para cunas de . 60 cm + 70 cm

paracolpi per lettinoprotector de cuna

92154 sacco per piumone . funda de edredón: 80 x 80 cmfedera . funda de almohada: 40 x 35 cm

set lenzuola per culla | cotonejuego de minicuna | algodón


set lenzuola per lettino | cotonejuego de cuna | algodón

92174 paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel . : 170 x 280 cm

coordinato per lettinocoordinado de cuna


paracolpi per lettino

protector de cuna

velo

dosel

set lenzuola per lettino juego de cuna

+

+

+

+

isidor

241 901

16124 | 26 x 38 cm

bavaglia da infilarebabero con cuello redondo

901

16184 | 15 x 23 cm

guanto-spugna decoro interomanopla con motivo en relieve

241

96154 | 85 x 75 cm copertura esterna e interno . cambiador y relleno

set tappetino-spugna per fasciatoioconjunto para cambiador

241

96124 | 55 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 75 cm

spugna copri-fasciatoiocubierta para cambiador

241 901

16154 | 26 x 38 cm con retro impermeabile con reverso impermeable

bavaglia con velcrobabero con cierre de velcro

241 901

16134 | 26 x 38 cm


241



241

16194 | 80 x 80 cm

accappatoio triangolino decoro interocapa de baño con capucha y bordado en relieve

241 901

96144 | 30 x 50 cm

salviettinatoallita de manos

241 901

16174 | 15 x 21 cm

guanto-spugnamanopla

241 901

16104 | 80 x 80 cm

accappatoio triangolinocapa de baño con capucha

241 901

16114 | 100 x 100 cm


901

96114 | 70 x 50 cm

poncho poncho

901

96104 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

accappatoio con cappuccioalbornoz

241 901

16164 | 60 x 45 cm

bavaglia con manichebabero con mangas

laura

36125 | 25 cm








94158 | 60 cm 94150 | 70 cm 94151 | 90 cm 94152 | 110 cm


94157 | 60 cm 94153 | 70cm 94154 | 90 cm 94155 | 110 cm


2 saccottini nanna – un solo scopo: dormire beneIn modo particolare per neonati e per bambini un sonno rigenerante è essenziale; motivo per cui Sterntaler sta investendo gran parte del proprio tempo e della ricerca nello sviluppo di diversi modelli. NOVITA’: un cerniera ancora più lunga che arriva fino in fondo al sacco nello spazio dei piedini,rende il cambio del pannolino ancora più facile, mentre il bambino dorme serenamente.La linguetta di tessuto sopra il bordo della cerniera sotto il mento protegge da eventuali graffi.Il saccottino si adatta perfettamente al corpo del bambino ed evita la dispersione di calore durante il sonno. Le maniche del saccottino sono federate all’interno in jersey e permettono al bambino di muovere le braccia con maggiore agio.

Saccottino nanna con maniche staccabili:maniche staccabili: ideale per adattarsi alle diverse temperature e stagioni. Morbido e caldo grazie alla soffice imbottitura e alla fodera in jersey 100% cotone.

Saccottino nanna estivo senza maniche:ideale da indossare nella stagione estiva. Fodera interna estiva: fresco tessuto in spugna di cotone. Super-leggero: realizzato in tessuto di cotone senza trapuntatura.

2 Sacos de Dormir - un Objetivo: Dormir saludablementeEspecialmente los bebés y niños dormir saludablemente es esencial. Por ello, estamos invirtiendo mucho tiempo en el desarrollo de nuestros diferentes modelot.

NUEVO: Hemos alargado la cremallera hasta los pies con el fin de facilitan el movimiento del pañal a los bebés mientras duermen. La pestaña protectora en la parte superior de la cremallera evita roces al bebé. La excelente adaptación de los puños evita pérdida del calor corporal mientras duermen. Las mangas forradas de punto facilitan el moviemiento de los niños.

Saco de Dormir con Mangas ExtraíblesMangas extraíbles: se ajustan fácilmente a las diferentes temperaturas y estacionet. Son amorosas y calentitas debido al acolchado y al forro de 100% punto de algodón.

Saco de Dormir de Verano Sin mangas: muy confortable para utilizarlo en verano El forro de verano: agradable y fresco en rizo de algodónExtra ligero: tejido no-acolchado

laura

91155 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm




arre

di in

legn

o/m

uebl

es d

e mad

era



91105 | 95 x 130 cm


96175 | 100 x 120 cm

tappetotapiz

90175 | 75 x 100 cm



funda de edredón con botonesFunda de almohada







92175 paracolpi per lettino . protector de cuna set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm



paracolpi per lettino protector decuna

velo

dosel


+ +

+ +

laura

701 821

16125 | 26 x 38 cm


701

16185 | 15 x 23 cm


901



901

96125 | 55 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de . 50 x 75 cm


701 821



701 821

16135 | 26 x 38 cm


901



701

16195 | 80 x 80 cm


701 821

96145 | 30 x 50 cm


701 821

16175 | 15 x 21 cm


701 821

16105 | 80 x 80 cm


701 821

16115 | 100 x 100 cm


701

96115 | 70 x 50 cm

poncho poncho

701

96105 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


701 821

16165 | 60 x 45 cm


31021 | 30 cm

pupazzomuñeco

35021 | 19 cm

sonagliosonajero



33021 | 24 cm




humphrey

31031 | 40 cm






10031 | 111 cm

metro per bambini tabla de medida de altura

35085 | 20 cm


36001 | 30 x 30 cm


34081 | 15 cm

catenina per succhietto chupeteros

37021 | 30 cm


34001 | 9 cm



giostrinamovil



37031 | 52 cm

doudou morbidino maxidoudou

humphrey

36021 | 25 cm


90071 | 75 x 100 cm

copertina tenerezzemanta confortable 90021 | jersey . punto



90051 | 90 x 75 cm


90041 | 90 x 75 cm


94139 | 60 cm 94146 | 70 cm 94149 | 90 cm 94156 | 110 cm


94118 | 60 cm 94119 | 70 cm 94128 | 90 cm 94129 | 110 cm




34031 gioco removibile | ciniglia . muñeco extraíble | terciopelo .


34041 gioco removibile | ciniglia . muñeco extraíble | terciopelo .


humphrey

91051 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm


91001 | 95 x 130 cm


arre

di in

legn

o/m

uebl

es d

e mad

era





92071 paracolpi per lettino . protector de cuna . set lenzuola per lettino . juego de cuna . velo . dosel . : 170 x 280 cm


Palestrina activity

Tanti materiali diversi, colori, forme e disegni, funzionalità activity e giochi sonori dal design piacevole per attrarre l‘attenzione del bebè, per stimolare i suoi sensi, succhiando, toccando, ascoltando, esplorando ogni oggetto che gli crea un‘emozione, stimolare il suo sviluppo attraverso il gioco.

Pequeño gimnasio

Los diferentes materiales, colores, formas y diseños junto con los graciosos muñecos sonajeros desarrollan los sentidos de los bebés al tocarlos, sentirlos y escucharlos.








paracolpi per lettino protector de cuna

velo

dosel


+ +

+ +

humphrey

96 85

16021 | 26 x 38 cm


85

16081 | 15 x 23 cm


85



85



96 85

16051 | 26 x 38 cm con retro impermeabile . con reverso impermeable


96 85

16031 | 26 x 38 cm


85



34

16091 | 80 x 80 cm


96 85

96041 | 30 x 50 cm


96 85

16071 | 15 x 21 cm


96 85

16001 | 80 x 80 cm


96 85

16011 | 100 x 100 cm


85

96011 | 70 x 50 cm

poncho poncho

85

96001 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


96 85

16061 | 60 x 45 cm


31120 | 23 cm

pupazzomuñeco

35120 | 19 cm

sonaglio sonajero



33120 | 25 cm


62120 | 18 cm La Le Lu


gloria

36120 | 25 cm


61120 | 28 cm La Le Lu


61130 | 22 cm La Le Lu


36100 | 30 x 30 cm


37120 | 32 cm


66120 La Le Lu

giostrinamovil

37130 | 55 cm




90150 | 90 x 75 cm

copertina avvolgente arrullo

90140 | 90 x 75 cm








gloria

91100 | 95 x 130 cm


96170 | 100 x 120 cm

tappetotapiz



90170 | 75 x 100 cm


94107 | 60 cm 94100 | 70 cm 94101 | 90 cm 94102 | 110 cm


94108 | 60 cm 94103 | 70 cm 94104 | 90 cm 94105 | 110 cm












10055 | 40 x 50 cm 10056 | 50 x 70 cm 10057 | 70 x 100 cm 10058 | 70 x 140 cm

coprimaterasso impermeabileprotector de colchón impermeable

gloria

121

16120 | 26 x 38 cm


121

16180 | 15 x 23 cm


121



121



121



121

16130 | 26 x 38 cm


121



121

16190 | 80 x 80 cm


121

96140 | 30 x 50 cm


121

16170 | 15 x 21 cm


121

16100 | 80 x 80 cm


121

16110 | 100 x 100 cm


121

96110 | 70 x 50 cm

poncho poncho

121

96100 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


121

16160 | 60 x 45 cm


31025 | 24 cm

pupazzomuñeco

35025 | 15 cm

sonaglio sonajero

33025 | 25 cm


62025 | 19 cm La Le Lu


maxi





61025 | 34 cm La Le Lu


61045 | 24 cm La Le Lu


10035 | 106 cm


36005 | 30 x 30 cm


37025 | 32 cm


66025 La Le Lu

giostrinamovil

37035 | 52 cm




36025 | 25 cm


90045 | 90 x 75 cm


90055 | 90 x 75 cm


maxi

90025 | jersey . punto90035 | micropile . micropolar 40 x 47 cm


94179 | 60 cm 94180 | 70 cm 94181 | 90 cm 94182 | 110 cm


94159 | 60 cm 94166 | 70 cm 94169 | 90 cm 94176 | 110 cm














velo

dosel


+ +

+ +

maxi

una culla – 6 differenti possibilità una alfombra-nido - con seis posibilidades

La culla delle tenerezze cresce con il bambino, grazie alla sua chiusura in velcro regolabile. La culla completamente aperta alla base lascia alla mamma lo spazio per giocare con il bebè.

La manta convertible crece también: si la manta está abierta tiene un espacio más amplio para que la mamá pueda jugar con su bebé.

La culla delle tenerezze dona al bebè un senso di sicurezza e di protezione. All‘interno è riparato dalle correnti d‘aria e da eventuali spigoli.

La manta convertible cerrada da seguridad al bebé y le protege de corrientes de aire.

91055 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm


91005 | 95 x 130 cm


La testa è removibile e può essere utilizzata come cuscino

La cabecera se puede separar y utilizar de almohada.

Si consiglia di utlizzare la culla anche come riduttore per il lettino, in modo che il neonato sia protetto durante la nanna in uno spazio adeguato e sicuro.

La alfombra-nido tambien se puede meter en una cuna para hacerla más pequeña y confortable.

Quando è totalmente stesa, come un tappetino per gattonare, ha una super-ficie di 100 cm x 135 cm e fornisce al bambino una grande quantità di spazio per giocare.

La manta convertible extendida en su totalidad tiene un gran espacio de juego de 100 X 135 cmt.

Le parti laterali sono imbottite e quando sono sollevate impediscono al bambino di rotolare fuori dalla culla.

Con los laterales acolchados levantados el bebé no puede salirse de la manta.



90075 | 75 x 100 cm


Desideri acquistare i prodotti Sterntaler in modo veloce e facile attraverso internet? Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet? Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el acceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productot.



maxi

81 29

16025 | 26 x 38 cm


29

16085 | 15 x 23 cm


29



29



81 29



81 29

16035 | 26 x 38 cm


29



29

16095 | 80 x 80 cm


81 29

96045 | 30 x 50 cm


81 29

16075 | 15 x 21 cm


81 29

16005 | 80 x 80 cm


81 29

16015 | 100 x 100 cm


29

96015 | 70 x 50 cm

poncho poncho

29

96005 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


81 29

16065 | 60 x 45 cm


31126 | 20 cm

pupazzomuñeco

35126 | 17 cm

sonaglio sonajero

10136 | 9 x 10 cm


33126 | 23 cm


62126 | 18 cm Mozarts Wiegenlied


billy

31136 | 32 cm






66126 Mozarts Wiegenlied

giostrinamovil

94168 | 60 cm 94160 | 70 cm 94161 | 90 cm 94162 | 110 cm


94167 | 60 cm 94163 | 70 cm 94164 | 90 cm 94165 | 110 cm


37126 | 27 cm


90126 | jersey . punto90136 | micropile . micropolar 40 x 47 cm




90146 | 90 x 75 cm


90156 | 90 x 75 cm


35183 | 17 cm


billy

311

16126 | 26 x 38 cm


311

16186 | 15 x 23 cm


311



311



311



311

16136 | 26 x 38 cm


311



311

16196 | 80 x 80 cm


311

96146 | 30 x 50 cm


311

16176 | 15 x 21 cm


311

16106 | 80 x 80 cm


311

16116 | 100 x 100 cm


311

96116 | 70 x 50 cm

poncho poncho

311

96106 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


311

16166 | 60 x 45 cm


31127 | 25 cm

pupazzomuñeco

35127 | 19 cm

sonaglio sonajero



33127 | 23 cm




milly

31137 | 32 cm








37127 | 29 cm



giostrinamovil



94178 | 60 cm 94170 | 70 cm 94171 | 90 cm 94172 | 110 cm


94177 | 60 cm 94173 | 70 cm 94174 | 90 cm 94175 | 110 cm


90147 | 90 x 75 cm


90157 | 90 x 75 cm


35182 | 17 cm


milly

90177 | 75 x 100 cm




92177 paracolpi per lettino . protector de cuna . set lenzuola per lettino . juego de cuna . velo . dosel: 170 x 280 cm


91107 | 95 x 130 cm


90167 | 70 x 100 cm

lenzuolino estivo con protezione UV | cotonesabanita con protección UVA | algodón









milly

701

16127 | 26 x 38 cm


701

16187 | 15 x 23 cm


701



701



701



701

16137 | 26 x 38 cm


701



701

16197 | 80 x 80 cm


701

96147 | 30 x 50 cm


701

16177 | 15 x 21 cm


701

16107 | 80 x 80 cm


701

16117 | 100 x 100 cm


701

96117 | 70 x 50 cm

poncho poncho

701

96107 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


701

16167 | 60 x 45 cm


31822 | 19 cm

pupazzomuñeco

35822 | 15 cm

sonaglio sonajero

10812 | 9 x 10 cm


33822 | 18 cm


61882 | 17 cm La Le Lu

mini carillonmini musical

hanno

31842 | 25 cm

pupazzomuñeco

61822 | 25 cm La Le Lu


61032 | 19 cm La Le Lu


99812 | 30 cm


31832 | 30 cm


99802 | 42 cm


37822 | 24 cm

doudou morbidinomuñeco toallita



66822 La Le Lu

giostrinamovil



35986 | 17 cm

giocattolo squizsonajero

90852 | 90 x 75 cm


90842 | 90 x 75 cm


hanno

94072 | 60 cm 94076 | 70 cm 94080 | 90 cm 94081 | 110 cm


94082 | 60 cm 94099 | 70 cm 94109 | 90 cm 94116 | 110 cm


94117 | 130 cm


36822 | 25 cm


90872 | 75 x 100 cm

copertina tenerezze manta confortable



Buon Viaggio!Specialmente durante i viaggi in automobile, i bambini spesso si addormentano. I nostri cuscinetti cervicali garantiscono un sostegno sicuro per la testa e un confortevole sollievo. Sono disponibili in tre formati:

– cuscinetto cervicale con interno granulare adatto per neonati

– cuscinetto cervicale con interno granulare più denso adatto a bimbi dai 9 mesi

– cuscinetto cervicale anatomico con imbottitura in cotone adatto a bimbi dai 9 mesi in poi

Questi cuscinetti cervicali sono il compagno ideale per portare in giro i bambini nel marsupio, nello zaino o nel seggiolino dell‘auto poichè sono anche forniti di un morbido gioco.

¡Ten un buen viaje! Especialmente en los viajes en coche, los bebés se duermen con facilidad. Nuestros reposacabezas facilitan un soporte seguro para su cabeza y un descanso confortable. Están disponibles en tres tamaños:

- Reposacabezas para recien nacido con granulos - Reposacabezas con granulos para bebés desde

nueve meses- Reposacabezas anatómico con relleno de algodón

para bebés desde nueve meses

Estos reposacabezas son el compañero ideal para viajar en su sillita porque llevan incorporado un muñeco con el que pueden jugar.

36802 | 30 x 30 cm






hanno

91852 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm


91802 | 95 x 130 cm

tappetino trapuntato per gattonareAlfombra de juegos



92852 sacco per piumone . funda de edredón : 80 x 80 cmfedera . funda de almohada : 40 x 35 cm




92872 paracolpi per lettino . protector de cunaset lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm


93802 | 215 x 42 cm adatto a lettini misura . para cunas de: 60 cm + 70 cm



culla delle tenerezze nido para el bebé




velo

dosel



+ +

+ +

hanno

96

16822 | 26 x 38 cm


48

16882 | 15 x 23 cm


48



48

96832| 90 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 75 cm

spugna copri-fasciatoiofunda para cambiador

96



96

16832 | 26 x 38 cm


48

96812 | 70 x 50 cm

poncho poncho

48

16892 | 80 x 80 cm


96

96842 | 30 x 50 cm


96

16872 | 15 x 21 cm


96

16802 | 80 x 80 cm


96

16812 | 100 x 100 cm


48

96802 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


96

16862 | 60 x 45 cm

bavaglia con manichebabero con mangas www.sterntaler.com

Desideri acquistare i prodotti Sterntaler in modo veloce e facile attraverso internet? Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet? Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el acceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productot.




giostrinamovil

35024 | 16 cm

sonaglio sonajero

10024 | 9 x 10 cm


33024 | 28 cm


31024 | 22 cm

pupazzomuñeco

paula



10034 | 104 cm


35084 | 17 cm

giocattolo squizsonajero

36004 | 30 x 30 cm


34182 | 12 cm


37024 | 40 cm


37034 | 52 cm




31044 | 28 cm

pupazzomuñeco

99014 | 35 cm




paula

36024 | 25 cm


90074 | 75 x 100 cm




90054 | 90 x 75 cm


90044 | 90 x 75 cm



cuscinetto cervicale per bebèreposacabezas de bebé In casa o all‘aria aperta, in ogni

situazione, con la copertina Sterntaler potrete avvolgere e scaldare rapidamente il bebè. I morbidi materiali coccolano il vostro piccolo donando una sensazione di caldo e di sicurezza come tra le braccia della mamma. Mentre il vostro bambino dorme teneramente avvolto nella copertina, voi sarete libere di svolgere con tranquillità le vostre faccende.

Tanto en casa como de viaje, tu bebé esta calentito con este arrullo. En cualquier situación tu bebé tendrá una sensación de confort y seguridad y se encontrará tranquilo y feliz mientras duerme. La abertura para los cinturones de seguridad facilita su uso en los cochecitos y sillas de coche .



91054 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm


91004 | 95 x 130 cm


paula

arre

di in

legn

o/fu

rnitu

re











92074 paracolpi per lettino . protector de cuna . set lenzuola per lettino . juego de cuna velo . dosel : 170 x 280 cm


94187 | 60 cm 94189 | 70 cm 94190 | 90 cm 94191 | 110 cm


94183 | 60 cm 94184 | 70 cm 94185 | 90 cm 94186 | 110 cm


I sacchi nanna Sterntaler per bambini e per neonati offrono un importante contributo alla sicurezza dei vostri figli. La regola per scegliere la misura appropriata è: l’altezza del corpo del bambino meno la circonferenza della testa più 10 cm. per la crescita. Il sacco nanna deve comunque avere sempre la giusta misura, in modo che il bambino non scivoli all‘interno.

Los sacos de dormir Sterntaler para bebés y niños hacen una importante contribución a la seguridad de los mismot. Por ello, los sacos de dormir deben tener el tamaño correcto de forma que el niño no pueda deslizarse en su interior. La regla correcta es: tamaño del cuerpo del niño menos el tamaño de su cabeza más 10 cm. de espacio adicional.

10055 | 40 x 50 cm 10056 | 50 x 70 cm 10057 | 70 x 100 cm 10058 | 70 x 140 cm


42 30

16024 | 26 x 38 cm


30

16084 | 15 x 23 cm


42



42



42 30



42 30

16034 | 26 x 38 cm


42



42

16094 | 80 x 80 cm


42 30

96044 | 30 x 50 cm


42 30

16074 | 15 x 21 cm


42 30

16004 | 80 x 80 cm


42 30

16014 | 100 x 100 cm


paula

30

96014 | 70 x 50 cm

poncho poncho

30

96004 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


42 30

16064 | 60 x 45 cm








30121 | 24 cm

bambolottomuñeca

35121 | 19 cm

sonaglio sonajero



william

37121 | 28 cm


33121 | 20 cm


91101 | 95 x 130 cm


Palestrina activityTanti materiali diversi, colori, forme e disegni, funzionalità activity e giochi sonori dal design piacevole per attrarre l‘attenzione del bebè, per stimolare i suoi sensi, succhiando, toccando, ascoltando, esplorando ogni oggetto che gli crea un‘emozione, stimolare il suo sviluppo attraverso il gioco.

Pequeño gimnasioLos diferentes materiales, colores, formas y diseños junto con los graciosos muñecos sonajeros desarrollan los sentidos de los bebés al tocarlos, sentirlos y escucharlot.



421

16121 | 26 x 38 cm


421

16181 | 15 x 23 cm


421



421



421



421

16131 | 26 x 38 cm


421



421

16191 | 80 x 80 cm


421

96141 | 30 x 50 cm


421

16171 | 15 x 21 cm


421

16101 | 80 x 80 cm


421

16111 | 100 x 100 cm


william

421

96111 | 70 x 50 cm

poncho poncho

421

96101 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


421

16161 | 60 x 45 cm




37128 | 27 cm






31128 | 20 cm

pupazzomuñeco

35128 | 16 cm

sonaglio sonajero

33128 | 20 cm


emilia



37122 | 30 cm






31122 | 26 cm

pupazzomuñeco

35122 | 18 cm

sonaglio sonajero

33122 | 22 cm


willy

901 331

16122 | 26 x 38 cm


331

16182 | 15 x 23 cm


331



331



901 331



901 331

16132 | 26 x 38 cm


331



331

16192 | 80 x 80 cm


901 331

96142 | 30 x 50 cm


901 331

16172 | 15 x 21 cm


901 331

16102 | 80 x 80 cm


901 331

16112 | 100 x 100 cm


willy

331

96112 | 70 x 50 cm

poncho poncho

331

96102 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


901 331

16162 | 60 x 45 cm


61123 | 27 cm La Le Lu


36158 | 24 cm

marionettamarioneta



36103 | 30 x 30 cm


34180 | 13 cm


35180 | 17 cm

giocattolo squiz sonajero

34100 | 9 cm


37123 | 26 cm


99113 | 32 cm


66123 La Le Lu

giostrinamovil

37133 | 55 cm

doudou morbidono maxidoudou

61133 | 17 cm La Le Lu


basti

36123 | 25 cm


94136 | 130 cm

saccottino nanna | ciniglia saco de dormir | terciopelo

34133 gioco removibile | ciniglia . muñeco extraíble | terciopelo jouet détachable




34143 gioco removibile | ciniglia . muñeco extraíble | terciopelo jouet détachable


94138 | 60 cm 94130 | 70 cm 94131 | 90 cm 94132 | 110 cm


94137 | 60 cm 94133 | 70 cm 94134 | 90 cm 94135 | 110 cm




90153 | 90 x 75 cm


90143 | 90 x 75 cm




91153 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm


basti

arre

di in

legn

o/fu

rnitu

re




funda de edredón con botonesfunda de almohada se







91103 | 95 x 130 cm




96173 | 100 x 120 cm

tappetotapiz

90173 | 75 x 100 cm



velo

dosel



+ +

+ +

500 311

16123 | 26 x 38 cm


311

16183 | 15 x 23 cm


311



311



500 311



500 311

16133 | 26 x 38 cm


311



311

16193 | 80 x 80 cm


500 311

96143 | 30 x 50 cm


500 311

16173 | 15 x 21 cm


500 311

16103 | 80 x 80 cm


500 311

16113 | 100 x 100 cm


basti

311

96113 | 70 x 50 cm

poncho poncho

311

96103 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


500 311

16163 | 60 x 45 cm




36602 | 30 x 30 cm


37552 | 30 cm



giostrinamovil

37932 | 42 cm




99552 | 30 cm


99553 | 40 cm

peluchemuñeco grande 90920 | jersey . punto



31527 | 30 cm




emmi







90662 | 90 x 75 cm


90642 | 90 x 75 cm


36920 | 25 cm


maniche staccabilimangas desmontables

94071 | 130 cm


94067 | 60 cm 94068 | 70 cm 94069 | 90 cm 94070 | 110 cm


90672 | 75 x 100 cm


Saccottino nanna 130 cm.

Taglia grande: per i bambini più grandi ma che sono abituati a dormire nel saccottino nanna.- Cerniere apribili sul fondo: il bambino, se si sveglia

improvvisamente, può aprire le cerniere, far uscire i piedini per camminare

- Maniche staccabili: permette di utilizzare il sacco-nanna a qualisiasi temperatura e nelle differenti stagioni

- Morbido e caldo grazie all‘imbottitura in ovatta e alla fodera 100% punto di cotone

Saco de dormir de 130 cm.

Tamaño grande: para niños que están acostumbrados a dormir en saco.

- Aperturas de cremalleras: los niños pueden sacar sus pies a través de las mismas y andar

- Mangas desmontables: permiten con facili dad ajustar la temperatura según las estaci ones

- Dulce y caliente gracias a su forro acolchado en algodón 100%

emmi



93602 | 215 x 42 cm adatto a lettini misura . para cunas de: : 60 cm + 70 cm






91502 | 95 x 130 cm




91652 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm



velo

dosel



+ +

+ +



29

16624 | 26 x 38 cm


29

16782 | 15 x 23 cm


31



29

96637 | 70 x 50 cm

poncho poncho

29

96634 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


29

16644 | 26 x 38 cm


31



29

16614 | 80 x 80 cm 16658 | 100 x 100 cm


29

16792 | 80 x 80 cm


29

96752 | 30 x 50 cm


29

16634 | 15 x 21 cm


29

16657 | 60 x 45 cm


emmi

61043| 21 cm Schlaf, Kindlein, schlaf!


36903 | 30 x 30 cm


37923 | 27 cm


34902 | 6 cm


66923 Schlaf, Kindlein, schlaf!

giostrinamovil



37933 | 42 cm


61923 | 27 cm Schlaf, Kindlein, schlaf!


99913 | 40 cm


31933 | 28 cm


90923 | jersey . punto . punto90933 | micropile . micropolar 40 x 47 cm


91903 | 95 x 130 cm




sophie



94196 | 60 cm 94197 | 70 cm 94198 | 90 cm 94199 | 110 cm


94192 | 60 cm 94193 | 70 cm 94194 | 90 cm 94195 | 110 cm


90973 | 75 x 100 cm


36923 | 25 cm


34933 gioco removibile | Baumwollplüsch . muñeco extraíble algodón plush


90953 | 90 x 75 cm


90668 | 90 x 75 cm

copertina avvolgente | peluche di cotonearrullo de borregulto | algodón plush

90943 | 90 x 75 cm


34943 gioco removibile | Baumwollplüsch . muñeco extraíble | algodón plush




arre

di in

legn

o/fu

rnitu

re

sophie











91953 | 100 x 100 cm + 75 x 100 cm



velo

dosel



+ +

+ +

arre

di in

legn

o/fu

rnitu

re

www.

stern

taler

.com

37022 | 38 cm




33022 | 30 cm


finn

35022 | 16 cm

sonaglio sonajero



31022 | 25 cm

pupazzomuñeco

61050 | 28 cm La Le Lu








grete la giraffa

la jirafa

theola tigreel tigre

paulil panda

el osito panda

karla il canguroel canguro

planet ranger

4 Amici del Pianeta Karla, Theo, Grete e Paul i nostri nuovi divertenti e teneri eroi della collezione Nature di Sterntaler diventeranno presto i fedeli amici dei bambini per immaginare nuove e emozionanti avventure.

L‘intera gamma dei nostri prodotti è realizzata con materiali eco-friendly. Per la loro produzione utilizziamo cotone organico e pura lana vergine per l‘imbottitura.

Amigos del planeta

Karla, Theo, Grete y Paul son los nuevos héroes de la línea Nature de Sterntaler. Ellos serán unos compañeros fieles pues les darán seguridad e inspirarán su imaginación.

Nuestros heroes planetarios están hechos de material ecológico. Se utiliza algodón orgánico y pura lana vírgen para el relleno en su producción.

marie



31828 | 25 cm

pupazzomuñeco

35828 | 19 cm

sonaglio sonajero



33828 | 21 cm


37828 | 30 cm


pupazzo della buona nottemuñeco duerme bien

10003

elemento che riproduce il battito cardiacoelemento con sonido de corazón

31137 | 32 cm

Milly

31136 | 32 cm

Billy

31527 | 30 cm

Emmi

31832 | 30 cm

Hanno

31134 | 32 cm

Isidor

31031 | 40 cm

Humphrey

31933 | 28 cm

Sophie

I „pupazzi della buona notte“ hanno un effetto calmante sul neonato e lo aiutano ad addormentarsi in pochi minuti. Dispongono internamente di un elemento che riproduce il suono del battito cardiaco materno. Il neonato riconosce tale suono che, per effetto-memoria, gli dona sicurezza e lo calma rapidamente.

Los “muñecos para dormir bien” tienen un extraordinario efecto relajante en los bebés ayudandoles a dormir plácidamente. Estos muñecos tienen en su interior un elemento de sonido que imita los latidos del corazón de la madre. El bebé reconoce muy bien este sonido dándole tranquilidad en su descanso.

36114 | 32 cm con sacchettino con semi d‘avenacon bolsita de semillas

Isidor


Laura

cuscinetto termicopequeño muñeco térmico


Basti

cuscinetto termicoI cuscinetti termici hanno un effeftto calmante, mitigano i piccoli disturbi del bimbo e lo riscaldano dolcemente. Il contenuto deve essere riscaldato nel forno e rimesso nel pupazzo dopo averne verificato la temperatura.

muñeco térmicoLos muñecos termicos con bolsita de semillas en su interior mantienen al bebé calentito y le suaviza cualquier dolor de barriguita. La bolsita debe ser calentada en el microondas proveeuna temperatura y posteriormenteintroducida en el muñeco.


Humphrey


Hanno


Sophie

10050 con semi d‘avenacon semillas de centeno

sacchettino termicobolsita calentador


pecorellasheep


Emmi

assortimentisurtidos

34099 | 7 cm UV 24 | UV 24

coccinella porta fortunamariquitas sonajero 513103 | 17 cm

con espositore | UV 25 | I giochi possono essere ordinati separatamente per riassortire il display (UV 6 ) . se suministra con expositor | VU 25 | los muñecos pueden pedirse por separado para rellenar el display (VU 6)

giocattoli squizmuñecos con sonido

35181 35084 35986 35180 35085

514110 | 17 cm confezionati su cardboards o su richiesta anche in display | UV 12 . enviado con cartón o en caja expositor según pedido | VU 12

mini carillonmini-musicales

513100 | 17 cm con espositore | UV 12 . se suministra con expositor | VU 12

mini pupazzettimuñecas

34110 | 9 cm con espositore | UV 25 | I giochi possono essere ordinati separatamente per riassortire il display (UV 6 ) . se suministra con expositor | VU 25 | los muñecos pueden pedirse por separado para rellenar el display (VU 6)

braccialetti con sonagliomuñequeras con sonajero

34115 | 9–15 cm confezionati su cardboards | UV 12 | I giochi possono essere ordinati separatamente per riassortire il display (UV6) . enviado con cartón | VU12 | los muñecos pueden pedirse por separado para rellenar el display (VU 6) | UV12

catenine per succhiettochupeteros

513102 | 16 cm con espositore | UV 12 . se suministra con expositor | VU 12

tenere coccolemuñecos saquito

34001 34100 34902 34102 34101

34182 34181 34180 34081

62123 62120 62124

62126 62127 62125

62024 62021 61882

62923 61586 62025

I libri-gioco Sterntaler, amorevolmente realizzati, rappresentano un gioioso compagno di giochi in casa e all‘aria aperta. Con disegni ricchi di colori vivaci e prodotti con materiali diversi, come carta frusciante e crespa, hanno un effetto stimolante sul senso dell‘udito e del tatto dei bimbi. Possono essere facilmente fissati al lettino, al box gioco o al passeggino tramite il cordoncino con clip.

Los libritos de juegos de Sterntaler estan diseñados para acompañar a los niños dentro y fuera de casa. Su colorido, textura y costuras con sonidos y papel crujiente estimulan los sentidos de oido y tacto de los bebés. Gracias a su lazada, se pueden enganchar a la cuna, parque o cochecito facilmente.

libricini-giocolibritos de juegos


Humphrey

10136 | 9 x 10 cm

Billy

10137 | 9 x 10 cm

Milly

i morbidini con nastrini colorati doudous de juegos con etiquetas

I morbidini con nastrini colorati di SterntalerGiocare con il doudou morbidino con nastrini colorati di Sterntaler è un gran divertimento per i più piccini. Corredato da ampie applicazioni e da un gran numero di nastrini colorati, il doudou con nastrini colorati stimola la curiosità del bambino.

Doudou de juegos Sterntaler con etiquetasEl doudou de juegos Sterntaler es muy divertido para los pequeños. La curiosidad del bebé se estimula notablemente con el gran número de etiquetas textiles cosidas en su entorno y los elementos decorativos cosidos en el mismo.

36132 | 30 x 30 cm

cuscino delle tenerezzealmohada

91132 | 100 x 100 cm


37152 | 18 x 18 cm

doudou morbidino con nastrini colorati doudou de juegos

36131 | 30 x 30 cm


91131 | 100 x 100 cm


37151 | 18 x 18 cm


36133 | 30 x 30 cm


91133 | 100 x 100 cm


37153 | 18 x 18 cm


36130 | 30 x 30 cm


91130 | 100 x 100 cm


37150 | 18 x 18 cm


i morbidini con nastrini colorati doudous de juegos con etiquetas



Handpuppe Drachen Diego

Ausgabe 12/2010

10950 | UV 10 CD, con espositore . se suministra con display

CD con spettacolo narrato delle marionetteCD incluyendo cuentos de guiñol


CD con spettacolo narrato delle marionette 2CD incluyendo cuentos de guiñol 2


storie di animalilibros de animalitos

10160 | VE . PU . UV 10 CD, con espositore . se suministra con display


36752 | 27 cm

piratapirata

36951 | 32 cm

angeloangel

36954 | 33 cm

nonnaabuelita

36958 | 30 cm

clownpayaso

36940 | 28 cm

coccinellamariquita

36949 | 31 cm

nonnoabuelito

36842 | 31 cm

stregabruja

36942 | 28 cm

diavolodemonio

36750 | 31 cm

cavalierecaballero

36948 | 37 cm

magomago

36946 | 27 cm

coccodrillococodrilo

36751 | 31 cm

dragodragón

teatrino per marionette teatro de marionetas

Con questo meraviglioso e pratico teatrino ogni bambino può giocare divertendosi. Apri le tendine e vedrai le nostre star!

Este bonito teatro de marionetas es de muy fácil montaje y los niños pueden crear su propia función. ¡ Corran las cortinas para nuestros pequeños!

36980 | 165 x 80 cm da montare sulla porta . para montaje en el marco de la puerta

teatrino per marionette teatro de marionetas

36080 | 149 x 68 cm con struttura da montare . con cuadro de soporte

teatrino in plasticateatro de marionetas de plástico

36087 CD incluso | La scatola può essere usata come teatrino con CD | La caja se puede usar de teatro

set marionetteset marionetas

36086 CD incluso | La scatola può essere usata come teatrino con CD | La caja se puede usar de teatro

set marionette 2set marionetas 2

cds

10850 | VU 10 CD, con espositore . se suministra con displayLaufzeit ca. 80 Minuten

Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. König Drosselbart2. Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein3. Rumpelstilzchen4. Rotkäppchen5. Tischlein deck dich6. Die Bremer Stadtmusikanten

fiabe per bambini 2cuentos 2


Lista dei brani musicali . Lista de canciones 1. 1, 2, 3 im Sauseschritt2. Schnappi, das kleine Krokodil3. Kindergartenparty4. Hier kommt die Maus5. Malermeister Pinselstrich6. Sommer in der Stadtuvm.

consigliato nei corsi pre-partocanciones de la guardería


Lista dei brani musicali . Lista de canciones1. Sterntaler2. Aschenputtel3. Hänsel und Gretel 4. Der Froschkönig 5. Rapunzel 6. Frau Holle7. Schneeweißchen und Rosenrot

fiabe per bambinicuentos

CDs solo in tedescoCDs solamente en alemán


Lista dei brani musicali . Lista de canciones1. Kommt ein Vogel geflogen2. Kuckuck, Kuckuck, rufts aus dem Wald3. Summ, summ, summ, Bienchen summ herum4. Suse, liebe Suse, was raschelt im Stroh5. Hopp, hopp, hopp, Pferdchen lauf Galopp6. Alle meine Entchen7. Backe, backe Kuchen8. Taler, Taler du musst wandernuvm.

melodie ninna nannananas


Lista dei brani musicali . Lista de canciones1. Der Fahrraddiebstahl2. Wie die Sonne durch den Tag wandert 3. Die goldenen Sterntaler 4. Die rote Ampel 5. Elfenstaub Träume 6. Das Drachenfeuer 7. Ein besonderes Geburtstagsgeschenk 8. Der Elfentanz

CD con spettacolo narrato delle marionette CD incluyendo cuentos de guiñol

10160 | VU 10 CD, con espositore . se suministra con display

Lista dei brani musicali . Lista de canciones1. Der flugfaule Rabe 2. Das Märchen vom Frosch, das nicht wahr wurde3. Von einem der auszog, das Fürchten abzulegen 4. Streithähne, die keine sind 5. Ein teurer Spaß 6. Finger weg von Luftballons7. Eine Gans erklärt die Welt8. Der fallende Frosch Ferdinand

storie di animalilibros de animalitos


Canti di Natale . Canciones de Navidad1. Schneeflöckchen, Weißröckchen2. Kling, Glöckchen, klingelingelinguvm. fiabe per bambini . cuentos:1. Der allererste Weihnachtsbaum (Hermann Löns)2. Der Tannenbaum (Hans Christian Andersen)3. Das Mädchen mit den Schwefelhölzern (H.-C.Andersen)

canti di natale | fiabe per bambinicanciones de navidad | cuentos


Lista dei brani musicali . Lista de canciones1. Keine Angst da draußen!2. Die Räuberjagd3. Der unhöfliche Polizist4. Ein falscher und ein richtiger Räuber5. Eine feurige Überraschung6. Mit der Leiter geht’s weiter!7. Der Marienkäfer und die Hexe 8. Die beleidigte Hexe



Lista dei brani musicali . Lista de canciones1. Das Glück liegt im Wasser2. Das unachtsame Kasperle3. Das hungrige Krokodil 4. Die eingebildete Prinzessin 5. Die Suche nach dem Goldberg 6. Ein Zauberer, ein Teufel und ein geheimes Kraut7. Der gierige Teufel8. Ein Drache auf Abwegen



Canti di Natale . Canciones de Navidad1. Alle Jahre wieder2. Lasst uns froh und munter sein3. O du fröhliche, o du selige4. O Tannenbaum, o Tannenbaumuvm. fiabe per bambini . cuentos:1. Weihnachtsmärchen (Franz von Pocci)2. Danke, liebes Christkind (Dora Schlatter)3. Die Geschichte vom Christkind-Vogel (Luise Büchner)uvm.

canti di natale | fiabe per bambini 2canciones de navidad | cuentos 2


Lista dei brani musicali . Lista de canciones1. Mozarts Wiegenlied2. Brahms Wiegenlied3. La-Le-Lu4. Schlaf, Kindlein schlaf5. Guter Mond, du gehst so stille6. Sandmann, lieber Sandmannuvm.

melodie musicali per bambinimelodías musicales

10156 Include: cuffietta nascita e guantini di protezione, giocattolo con giocattolo squizcontenido: gorrito y manopla de clinica, muñeco con sonido

gift box Billycajita para regalo Billy

10157 Include: cuffietta nascita e guantini di protezione, giocattolo con giocattolo squizcontenido: gorrito y manopla de clinica, muñeco con sonido

gift box Millycajita para regalo Milly

10153 Include: bavaglia con velcro, sonagliocontenido: babero con cierre de velcro, sonajero

gift box Paulacajita para regalo Paula

10155 Include: salviettina, guanto-spugna, mini carilloncontenido: toallita de manos, manopla, mini musical

gift box Maxicajita para regalo Maxi

10152 Include: bavaglia con velcro, sonaglio contenido: babero con cierre de velcro, sonajero

gift box Humphreycajita para regalo Humphrey

10154 Include: salviettina, guanto-spugna, mini carilloncontenido: toallita de manos, manopla, mini musical

gift box Hannocajita para regalo Hanno

gift boxcajita para regalo

accessori accesorios

96860 | 85 x 75 cm

tappetino per fasciatoiocolchonetas para cambiador

10003

elemento che riproduce il battito cardiacoelemento con sonido de corazón

10125

accessori per giostrinaaccesorios para móviles

10006 | UV 6 per mini-carillon . para mini-musicales

meccanismo musicaleelemento musical

10050 con semi d‘avena con semillas de centeno

sacchettino termicobolsita calentador

10001 | UV 6 per giostrina . para móviles

meccanismo musicaleelemento musical

33 30

10002 | UV 6

meccanismo musicale lavabileelemento musical lavable

10055 | 40 x 50 cm 10056 | 50 x 70 cm 10057 | 70 x 100 cm 10058 | 70 x 140 cm


33

30

301 331 Mozarts Wiegenlied: Schlafe, mein Prinzchen, schlaf ein ...

302 332 Brahms Wiegenlied: Guten Abend, gut’ Nacht ...

303 333 La Le Lu – nur der Mann im Mond schaut zu ...

304 334 Schlaf, Kindchen schlaf! – dein Vater hüt‘ die Schaf.…

305 335 Guter Mond, du gehst so stille – durch die Abendwolken hin.

306 336 Sandmann, lieber Sandmann – es ist noch nicht soweit ...

melodia 30 33 melodía

Tutto in coordinato!Nelle collezioni Sterntaler tutto è perfettamente coordianto. In ogni linea Sterntaler il tema centrale della collezione è riportato su tutta la gamma di articoli. Dal carillon musicale all‘abbigliamento fino alle scarpine Primi-Passi, abbiamo il giusto prodotto per tutti. Vieni a scoprire l‘intero mondo di Sterntaler sul sito www.sterntaler.it.

Vieni a visitare le ultime collezioni Sterntaler!Se cerchi cappellini e accessori, abbigliamento neonato e bambino, giocattoli o intimo e piagiamini - da noi puoi trovare tutte le ultime collezioni secondo i trend del momento e avere un‘anteprima all‘inizio di ogni stagione.

Todo está coordinado En Sterntaler todo coordina perfectamente.En cada una de nuestras series hay un temaprincipal en torno al cual gira toda la línea de productos. Desde los muñecos musicales y la ropita hasta los zapatos de primeros pasos -tenemos el producto adecuado para todos.Descubre el mundo Sterntaler enwww.sterntaler.com.

Ven y echa un vistazo a las ultimas colecciones - SterntalerSi buscas gorros y accesorios, ropita de bebé, calcetines y zapatos, muñecos o ropa interior y pijamas - aquí encontrarás las ultimas novedades de cara a la nueva temporada.

E’ semplice: ordina subito il nostro nuovo catalogo sul sito www.sterntaler.it

Simplemente pide ya nuestros últimos catálogos en www.sterntaler.com

l‘intero mondo di Sterntaler el mundo entero de Sterntaler

… e per i grandicelli…… y para los más mayores…

abbigliamentoropita de niños

calzinecalcetínes

scarpinezapatitos

spugnarizo

giocattolimuñecos

cappelligorros

intimoropa interior

giocattoli . puericultura . spugna 2011 | muñecos . puericultura . rizo 2011Fiducia. Come ieri, così oggi e domani. | Confianza. Como ayer, hoy y mañana.

Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com

gioc

atto

li . p

ueri

cult

ura

. spu

gna

2011

muñ

ecos

. pu

eric

ultu

ra .

rizo

201

1S

tern

tale

r 201

1

Sterntaler Spielwaren IT ES GR

Documents

Transcript of Sterntaler Spielwaren IT ES GR