Sterntaler Textilkatalog 2011 IT

tessile inverno 2011/12 | textil invierno 2011/12Fiducia. Come ieri così oggi e domani. | Confianza. Como ayer, hoy y mañana.

Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com

tess

ile in

vern

o 20

11/1

2te

xtil

invi

erno

201

1/12

Ste

rnta

ler 2

011/

12

2 179

Toccare per comprendere. Tocar para sentir

Non c’è età nella quale noi sperimentiamo qualsiasi cosa con tanta intensità come da bambini.

Il potere dell’immaginazione e l’entusiasmo di immergersi in un nuovo e fantastico mondo. Aprire la mente a tutte le nuove scoperte.

Noi, in Sterntaler, vediamo, sentiamo e percepiamo le emozioni come solo i bambini sanno fare. Vogliamo capire cosa provano per comprenderlo noi stessi. Essere capaci di ricordare e preservare un po’ di infanzia in ogni giorno della nostra vita adulta è una grande emozione.

Fiducia. Come ieri così oggi e domani.

No hay edad en la que podamos experimentar con más intensidad que en la infancia. El poder de la imaginación y el entusiasmo para sumergirte y creer en los nuevos mundos fantásticos. Abriendo tu mente a nuevas experiencias.

En Sterntaler, vemos, oímos y sentimos como los niños. Entendemos que lo que tocan los niños es como si lo tocaramos nosotros. El poder recordar y preservar una parte de nuestra infancia durante nuestra madurez nos hace sentir bien. Confianza. Como ayer, hoy y mañana.

sentire . vedere . toccareescuchando . viendo . tocando

3

Esto es importante para nosotros!

Questo è molto importante per noi!Nel processo di produzione degli articoli di puericultura e giocattoli Sterntaler, qualità e sicurezza sono per noi l‘assoluta priorità. La scelta di materiali di alta qualità privi di sostanze dannose è frutto di una ricerca tecnica d‘avanguardia. Per mantenere alti standard qualitativi senza creare scom-pensi nella catena di produzione, non solo vengono eseguiti controlli di qualità durante la fase produttiva ma anche ispezi-oni prima di ogni consegna.

Etichetta di qualità „Oeko-Tex 100“: Per il tessile Oeko-Tex è uno dei test che certifica i più elevati standard qualitativi e garan-tisce che tutti i materiali sono privi di so-stanze dannose. I tests comprendono oltre 100 differenti sostanze. Tutti i nostri tessuti certificati con Qeko-Tex-100-label sono to-talmente sicuri in riferimento agli standard attuali previsti dalle normative vigenti – e questi severi test vengono eseguiti su ogni singolo componente (dal tessuto al filo fino ai bottoni nickel-free).

Cuando producimos los muñecos Sterntaler la calidad y la seguridad son nuestra primera prioridad. La alta calidad de los materiales utilizados libres de cualquier sustancia peligrosa, se procesa con la más alta tecnología. La seguridad siempre prevalece al diseño, con la seguridad de que no exista ningún riesgo. Con objeto de garantizar un alto standard sin fallos en la cadena de producción, llevamos a cabo controles previos antes de su envío.

Etiqueta de calidad „OKO-Tex 100“: Es uno de los más altos estandards de ca-lidad para textiles y garantiza que todos sus componentes están libres de sustan-cias peligrosas. El test controla alrededor de 100 diferentes sustancias. Todos nue-stros textiles certificados con la etiqueta „OKO-Tex 100“ están completamente libres de estos productos de acuerdo con los estandars actuales - siendo aplicado este test a todos y cada uno de los com-ponentes (desde la hilatura hasta los botones sin niquel).

4

nos

indiceindice

intimoropa interior

p. 92

abbigliamento bambino e neonato

ropitap. 64

cappelligorrosp. 8

scarpezapatosp. 128

calzecalcetines

p. 106

spugnarizo

p. 146

valido fino al 31.12.2011 . válida hasta el 31/12/2011

Nelle pagine seguenti i nostri articoli basici:En las siguientes páginas se pueden encontrar nuestros artículos básicos „basic-nos“:p. 20, 21, 66, 67, 72, 73, 78, 79, 86, 87, 102, 103, 104, 105

5

intimoropa interior

cappelligorros

abbigliamento bambino e neonatoropita

calzecalcetines

scarpezapatos

spugnarizo

6

con materiale riflettente . con material reflectante

con cerniera . con cremallera

reversibile . reversible

imbottito . acolchado

80% cotone . 80% algodón

impermeabile . material resistente al agua

con suola antiscivolo . con suela antideslizante ABS

calze con suola di gomma Air . calcetin con suela de goma con ventilación

calze antiscivolo con suola in gomma SOFT . correpasillos SOFT

chiusura a strappo . cierre de velcro

micropile . micropolar

foderato con micro-pile . con material micropolar

da appendere . para atar

con calzine . con calcetines

suola con materiale antiscivolo . suela con material antideslizante

interno felpato . con interior de rizo

98% cotone . 98% algodón

lavare a mano 30° C . lavar a mano 30° C

Il significato dei nostri simboli:Significado de nuestros símbolos:

8

cappelli & accessorigorros y accesorios

bebè bimbabebé nenas

p. 22

bambina minimini nenas

p. 28

paraorecchiecintas de pelo

p. 50

bebè unisexbebé unisex

p. 38

bambinanenasp. 30

sciarpebufandas

p. 52

neonato basicbebé básicos

p. 20

project 6/8 ragazzaproject 6/8 niñas

p. 32

guanti/muffolemanoplas

p. 57

bebè bimbobebé nenes

p. 10

bambino minimini nenes

p. 13

bambinonenes p.14

foulards proteggi-golaquitababas

p. 62

unisexunisexp. 44

project 6/8 ragazzoproject 6/8 nenes

p. 16

nos

9

nos

cappelligorros

10

Significato dei simboli a pagina 6 . Significado de símbolos en pagina 6


tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 misure per neonato . talla de recien nacido

46100 310 351 931

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

46110 351 570 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

46111 290 300 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

46113 351 570 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

46115 310

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47

46116 310

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47

46117 310 tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45misure per neonato . talla de recien nacido

46123 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 lavorato a maglia . tricot

72120 300 570 931


72100 351 900 931


72106 351 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51lavorato a maglia . tricot

72111 351 931

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47

46128 300 951

11

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

46125 290 351 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

46126 351 570 951

12



72112 300 951


72110 300 310 900


46121 310 900


46122 310 500

tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

72101 300 931

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

46127 570


13

bambino minimini nenes

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46154 300 951

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

46160 351 931

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46170 300 951

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53

46180 570 951

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46171 300 951

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46152 570

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46155 931

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46150 300 570

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46151 300 570 931

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53

46153 300 520 951

14


bambinonenes

tg. t. 49, 51, 53, 55, 57lavorato a maglia . tricot

70112 290 300 931

tg. t. 49, 51, 53, 55, 57 lavorato a maglia . tricot

70115 590 900

tg. t. 49, 51, 53, 55lavorato a maglia . tricot

70131 290 590


70121 300 951

tg. t. 49, 51, 53, 55 lavorato a maglia . tricot

70136 290 590 951


70123 351 590


70120 300 590 951


70100 300 590 951


70101 351 570 931


70102 351 590 931

15


70111 290 590 951


70110 290 300 590

16


project 6/8 ragazzoniños project 6/8

tg. t. 49, 51, 53, 55

43115 231 300 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

43100 300 931

tg. t. 49, 51, 53, 55 con chiusura in metallo . con cierre metálico

43110 300 590

tg. t. 49, 51, 53, 55

43116 300 590

tg. t. 49, 51, 53, 55

43120 300 590

tg. t. 49, 51, 53, 55

43131 290 300

tg. t. 49, 51, 53, 55

43105 300 570 590

tg. t. 49, 51, 53, 55

43106 300 590 881

www.sterntaler.com

tg. t. 51, 53, 55, 57

43181 590 951

18


project 6/8 ragazzoniños project 6/8

tg. t. 51, 53, 55, 57

43165 590 951

tg. t. 51, 53, 55, 57

43171 300 951

tg. t. 51, 53, 55, 57

43170 300 590


43151 590 951

tg. t. 51, 53, 55, 57con chiusura in metallo . con cierre metálico

43160 300 951


43150 300 951

tg. t. 51, 53, 55, 57

43175 590 951

tg. t. 51, 53, 55, 57

43180 300 590

tg. t. 51, 53, 55, 57

43172 931

tg. t. 51, 53, 55

43121 300 590 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

43130 300 570 951

20


neonato basicbebé básicos

18933 | tg. t. 33, 35, 37 | ciniglia . terciopelo18937 | tg. t. 33, 35, 37 | jersey . puntomisure per neonato . talla de recien nacido

1893318937 310 500 700

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 misure per neonato, jersey . talla de recien nacido, punto

18122 310 500 700

tg. t. 0 jersey . punto

24130 310 700 921

24032 | tg. t. 0 | jersey . punto24035 | tg. t. 0 | ciniglia . terciopelo

2403224035 310 700 500


18115 310 500 700


18101 310 700 900


18121 500 700 900


18110 310 700 921


18160 310 700 921

tg. t. 33, 35, 37, 39, 41misure per neonato, jersey . talla de recien nacido, punto

18130 310 700 921

nos

21

tg. t. 35, 37, 39, 41 misure per neonato, jersey . talla de recien nacido, punto

18161 310 500 700


18000 300 310 500 700


18113 310 500 700

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49 misure per neonato, jersey . talla de recien nacido, punto

18112 611 931


18125 611 931


18162 611 931

tg. t. 33, 35, 37, 39, 41misure per neonato, jersey . talla de recien nacido, punto

18131 611 931

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51, 53, 55, 57 materiale elastico . material elástico

18070 300 590 651 781 951

22



tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45100 611 700 731 900

tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47

45101 500 700tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45 misure per neonato . newborn size

45110 500 700

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45120 651

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45 misure per neonato, ciniglia . newborn size, terciopelo

45105 500 611 700 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45121 300 700 731 751tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 misure per neonato . newborn size

45113 700 731 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45150 611 700 731 900tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 lavorato a maglia . tricot

72113 611 700 731

23

copricapi per i più piccoli

Il nostro assortimento prevede cuffiette specifiche per i neonati più piccoli e in particolare i prematuri, nelle misure 33 e 35, che si adattano dolcemente alla testa delicata del bambino.

gorritos para recien nacido

Especialmente diseñados para recien nacidos y prematuros ofrecemos gorritos en tallas 33 y 35 muy suaves y cómodos para sus delicadas cabecitas.

24


tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47

45102 700tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45misure per neonato, ciniglia . talla de recien nacido, terciopelo

45111 731

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45125 351 731

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45131 351 731

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47

45140 351 731

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45122 700

tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47 ciniglia . terciopelo

45123 731

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45133 700

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45141 700

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45130 700

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45164 700 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45151 700 900

tg. t. 1, 2

11107 700 900


tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45misure per neonato . talla de recien nacido

45106 900

25www.sterntaler.com

26



tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 lavorato a maglia . tricot

72104 700 731 900


72105 700 751 831


72107 731 781 931


72123 611 751 781


72124 351 651 781


72122 731 751 900


72121 611 700 900


72140 611 700 900

27

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45152 700 781

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45160 700 781tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 lavorato a maglia . tricot

72130 700 900

28


bambina minimini nenas

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45163 700 781

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45166 731 751

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51

45181 800 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45165 800 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45157 700 781

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51

45185 800 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45172 700

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45161 611 700 731 751 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45170 651 700 731 751 900 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45162 700

29

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45155 700

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45156 700

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

45171 751

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51

45180 751

30


bambinanenas


70126 351 570 831

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55lavorato a maglia . tricot

70132 751


70125 520 781 931


70129 651 881 900


70127 590 651 900 951


70135 731 781 931

tg. t. 110 cm, 130 cmlavorato a maglia . tricot

23102 751

31


70124 700 900


70130 590 651


70128 751 900

32


project 6/8 ragazzaniñas project 6/8

tg. t. 49, 51, 53, 55

42113 300 651 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

42130 300 651 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

42100 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

42110 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

42111 781

tg. t. 49, 51, 53, 55

42112 570

tg. t. 49, 51, 53, 55

42141 781

tg. t. 49, 51, 53, 55

42142 570

tg. t. 49, 51, 53, 55

42140 931

tg. t. 49, 51, 53, 55

42121 700

tg. t. 49, 51, 53, 55

42114 351 751

tg. t. 49, 51, 53, 55

42115 781 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

42120 700 781

33

tg. t. 49, 51, 53, 55

42131 700 781

tg. t. 49, 51, 53, 55

42133 651 781 951tg. t. one size lavorato a maglia . tricot

24185 731 781 900

34



tg. t. 51, 53, 55, 57

42152 590

tg. t. 51, 53, 55, 57

42155 590

tg. t. 49, 51, 53, 55, 57

42170 781

tg. t. 51, 53, 55, 57

42181 590

tg. t. 51, 53, 55, 57

42151 781

tg. t. 49, 51, 53, 55, 57

42171 781

tg. t. 51, 53, 55, 57

42150 570

tg. t. 51, 53, 55, 57

42160 570

tg. t. 49, 51, 53, 55, 57

42172 590

tg. t. 51, 53, 55, 57

42153 781


70160 831 900

tg. t. one size

23180 611tg. t. one size lavorato a maglia . tricot

23155 590 651

tg. t. one size

23181 570

tg. t. 110 cm, 130 cm, 150 cm lavorato a maglia . tricot

23150 831 900

36



tg. t. 51, 53, 55, 57

42154 300 951

tg. t. 51, 53, 55, 57

42161 300 951

tg. t. 51, 53, 55, 57

42157 300 951


70166 781


70173 651


70184 781


70185 831 900


70183 731 781 900


70168 590 651 900


70188 590 651

tg. t. 49, 51, 53, 55

42132 781 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

42143 351 751

37

project 6/8 unisexunisex project 6/8


70182 590


70180 300 570


70150 590 951


70151 211 570


70161 590 951


70155 590 951


70156 300 570


70157 590 651 900

tg. t. 110 cm, 130 cm, 150 cmlavorato a maglia . tricot

23151 300 570


70165 651 951


70172 590 651 900

38



tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45 misure per neonato . talla de recien nacido

48100 351 900 931 951


48013 310 700 500


48111 310 700 900


48112 310 700 900


48116 300 310 700 781

tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 caldo-cotone . tricot

72102 300 310 700 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48180 300 310 700 731 900 951

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51misure per neonato . talla de recien nacido

48150 300 310 611 700 731 900


48132 310 700

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51misure per neonato . talla de recien nacido

48152 310 700

39

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48172 900 931 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48136 300 651 951

40




48130 211 351 570 751 831 931

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48171 310 700tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 misure per neonato . talla de recien nacido

48125 211 351 570 751 831 931

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 misure per neonato . talla de recien nacido

48151 211 351 570 751 831 931

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51

48126 231 300 570 651 951

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45 misure per neonato, ciniglia . talla de recien nacido, terciopelo

48113 731 931

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51

48165 351 831 881 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48170 310 700 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48177 300 700 781 931

tg. t. 1, 2

11105 310 700

41

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48176 310 700 900tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51 misure per neonato . talla de recien nacido

48154 310 700 900

tg. t. 43, 45, 47, 49, 51

48175 300 700 781 931

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48135 300 700 781 931

42



tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48120 570

tg. t. 70 cm, 80 cm

23130 570

tg. t. 1, 2

11110 570

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47

48115 300 310 700 781 881

tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48153 300 310 700 781 881


48131 300 310 700 781 881


72131 300 310 700 900

tg. t. 0, 1, 2

24125 570


72150 310 700 731 900

tg. t. 0, 1, 2

24025 931 951

43

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

48020 931 951

tg. t. 1, 2

11010 931 951

tg. t. 70 cm, 80 cm

23030 931 951

44


unisexunisex


70113 590 731 781 900

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55 lavorato a maglia . tricot

70140 300 781 951

tg. t. 45, 47, 49, 51, 53, 55 lavorato a maglia . tricot

70770 301 781 951


70105 351 731 951


70104 520 781 931


70103 351 570 831


70122 351 751


70106 590 731 951

45

tg. t. 49, 51, 53, 55

41110 351 570 590 781

46


unisexunisex

tg. t. 49, 51, 53, 55

41105 570 881 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

41112 300 570 781 881

tg. t. 49, 51, 53, 55

41114 300 781 931

tg. t. 49, 51, 53, 55

41115 300 781 931

tg. t. 49, 51, 53, 55

41125 570 881 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

41116 570 881 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

41113 351 761

tg. t. 49, 51, 53, 55

41101 161 351 651 831

tg. t. 49, 51, 53, 55con apertura gola-viso regolabile antifreddo con reglaje de protección para boca y cara

41140 300 781 931


70114 300 781 881 951

48


unisexunisex

tg. t. 49, 51, 53, 55 con apertura gola-viso regolabile antifreddo . con reglaje de protección para boca y cara

41940 290 300 651 881 951

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55, 57

41102 300 590 651 781 951

tg. t. 49, 51, 53, 55, 57

41104 231 300 570 590 651 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

41111 231 300 570 590 651 951

tg. t. 49, 51, 53, 55

41120 231 300 570 590 651 951

www.

ster

ntal

er.c

om

49

tg. t. 49, 51, 53, 55

41100 211 351 570 751 831 931

50


paraorecchiecintas de pelo

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49030 290 300 590 651 751 781 731 881 900 951

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

49120 310 700 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

49121 651 700 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

49122 700 900

tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

49123 290 300

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49130 651 781

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49131 651 731 751

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49132 781 951

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49133 700 781

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49134 570 881

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49135 290 300 590

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49138 300 590 881

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49139 300 590 951

51

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49136 351 570

tg. t. 47, 49, 51, 53, 55

49137 351 590tg. t. 49, 51, 53, 55 lavorato a maglia . tricot

49100 300 590 951


49101 611 700 900


49104 300 781 881 951

52


sciarpa magicapañuelo multiusos

tg. t. 0 diverse possibilità d‘uso . diferentes posibilidades de uso

41130 300 590 881


41132 300 570 781 881


41131 161 351 651 831


41930 290 300 351 570 590 651 781 931 951


41134 231 300 570 590 651 951

sciarpa magica: diverse possibilità d‘usopañuelo multiusos: diferentes posibilidades de uso

sciarpabufanda

foulard saharaproteccion contra el sol.

fascia per capellicinta de pelo

cappellogorra

bandana piratapañuelo pirata

paraorecchiecinta de pelo

passamontagnaverdugo

53

sciarpebufandas

tg. t. 70 cm, 80 cm lavorato a maglia . tricot

23121 300 310 351 611 700 731 781 881 900 931

tg. t. 130 cm lavorato a maglia . tricot

23111 290 300 351 570 590 881 900 931 951


23110 590 651 700 731 781 881 900 931 951


23103 590 731 781 900


23104 300 781 831 951

54


sciarpebufandas

tg. t. 0 sciarpa tubolare . pañuelos multiusos

23141 231 300 570 590 651 951

tg. t. 70 cm, 80 cm

23920 300 310 351 570 611 651 700 731 800 900 931 951

tg. t. 70 cm, 80 cm

23921 300 310 351 570 611 651 700 731 751 900 931 951

tg. t. 0, 1, 2sciarpa tubolare . pañuelos multiusos

23140 300 590 651 781 951

tg. t. 110 cm, 130 cm, 150 cm, 170 cm

23930 300 310 351 570 590 651 700 731 751 781 881 900 951


23143 781 951


23142 300 700 781 931

tg. t. 70 cm, 80 cm

23030 951

tg. t. 70 cm, 80 cm

23030 931

tg. t. 70 cm, 80 cm

23130 570

55

tg. t. 90 cm, 110 cm

23020 300 570 651 781 931 951tg. t. 70 cm, 80 cm lavorato a maglia . tricot

23107 731 781 931

56


sciarpebufandas

tg. t. 110 cm, 130 cm, 150 cm

23126 351 751

tg. t. 130 cm, 150 cm

23125 300 590 881

tg. t. 110 cm, 130 cm, 150 cm

23127 300 700 781 931

tg. t. 90 cm, 110 cm, 130 cm

23120 231 300 570 590 651 951


23109 651 881 900


23106 351 570 831


23100 300 310 700 731 900


23051 590 651 900

tg. t. 110 cm, 130 cm, 150 cmlavorato a maglia . tricot

23151 300 570

tg. t. 110 cm, 130 cmlavorato a maglia . tricot

23102 751

57

guanti/muffolemanoplas/guantes

tg. t. 0, 1, 2

24727 300 310 611 651 700 800 881 931 951

tg. t. 0, 1, 2

24920 300 310 351 570 611 651 700 731 751 900 931 951

tg. t. 1, 2, 3, 4

24921 300 310 351 570 611 651 700 731 751 900 931 951

tg. t. 1, 2, 3, 4

24930 300 310 351 570 611 651 700 731 800 900 931 951

tg. t. 1, 2, 3, 4

24929 300 310 570 651 700 781 800 881 931 951

58



tg. t. 1, 2, 3, 4, 5 impermeabile, palmo della mano con materiale antisdrucciolo, interno in thinsulate . impermeable, con material antideslizante en la palma de la mano, forro thinsulate

24156 300 590 781 951

tg. t. 1, 2, 3, 4, 5, 6 impermeabile, palmo della mano con materiale antisdrucciolo, interno in thinsulate . impermeable, con material antideslizante en la palma de la mano, forro thinsulate

24154 300 570 951

tg. t. 4, 5, 6 impermeabile, palmo della mano con materiale antisdrucciolo, interno in thinsulate . impermeable, con material antideslizante en la palma de la mano, forro thinsulate

24160 300 590 951

tg. t. 3, 4, 5, 6impermeabile, palmo della mano con materiale antisdrucciolo, interno in thinsulate . impermeable, con material antideslizante en la palma de la mano, forro thinsulate

24161 300 590 781 951

59

tg. t. 1, 2, 3, 4

24151 651 731 781

tg. t. 1, 2, 3, 4

24150 300 351 570 590 951


24152 300 570 590 651 781 951

tg. t. 1, 2, 3, 4, 5 impermeabile, palmo della mano con materiale antisdrucciolo, interno in thinsulate . impermeable, con material antideslizante en la palma de la mano, forro thinsulate

24155 300 570 590 651 781 951


24153 590 651 781

tg. t. 3, 4, 5, 6 impermeabile, palmo della mano con materiale antisdrucciolo, interno in thinsulate . impermeable, con material antideslizante en la palma de la mano, forro thinsulate

24162 590 651

tg. t. 3, 4, 5, 6 impermeabile, palmo della mano con materiale antisdrucciolo, interno in thinsulate . impermeable, con material antideslizante en la palma de la mano, forro thinsulate

24163 300 590

Fodera interna in Thinsulate: Isola dal freddo e scalda donando una sensazione di benessere; leggero ed estremamente comodo e traspirante.

Con forro Thinsulate:

Aisla del frío y el calor dando una sensación de bienestar; es ligero, transpirable y extremadamente cómodo.

60



tg. t. 2, 3, 4, 5, 6

24947 300 310 351 570 590 651 700 731 751 781 881 900 951

tg. t. 4, 5, 6 lavorato a maglia | Il polsino può essere risvoltato per coprire l’avambraccio tricot |también se pueden usar como guantes convertibles

24180 590 651 900

tg. t. 0, 1, 2lavorato a maglia . tricot

24100 300 310 700 731 900

61


24111 290 300 351 570 590 651 700 731 781 881 900 931 951

tg. t. 0, 1, 2, lavorato a maglia . tricot

24108 300 310 351 611 700 731 781 881 900 931

tg. t. 0, 1, 2

24025 931 951

tg. t. 1, 2, 3, 4

24121 570

tg. t. 0, 1, 2

24125 570

tg. t. 1, 2, 3, 4

24120 931 951

tg. t. one size lavorato a maglia . tricot

24017 590 700 900 951

tg. t. 2, 3, 4, 5, 6

24141 781 951

tg. t. 2, 3, 4, 5, 6

24140 300 590 881

62


foulards proteggi-golaquitababas

tg. t. 1, 2

11010 931 951

tg. t. 1, 2

11105 310 700

tg. t. 1, 2

11107 700 900

tg. t. 1, 2

11106 310

tg. t. 1, 2

11110 570

tg. t. 1, 2

11104 310 700 900

tg. t. 1, 2

11100 300 310 651 700 731 751 931 951

tg. t. 1, 2

11900 300 310 351 570 611 651 700 731 751 900 931 951

tg. t. 1, 2

13500 300 310 351 570 611 651 700 731 900 931 951

tg. t. 1, 2

11102 300 310 700 781 881tg. t. 1, 2

11103 211 351 570 751 831 931

63

tg. t. one size

11700 300 351 570 590 651 731 781 881 951

tg. t. 1, 2

11101 161 351 651 831

tg. t. one size

11120 300 310 570 700 781 881

64

abbigliamentoropita de niños

isidorp. 72

bastip. 78

billyp. 66

millyp. 86

Puoi trovare un vasto assortimento di accessori da coordinare tra loro con abbigliamento, cappellini, calze e scarpe.

Puedes encontrar un gran número de accesorios a juego con la línea de ropita entre nuestros gorros, calcetines y calzado.

65

abbigliamentoropita de niños

66


billy

310

73161 tg. t. 50, 56, 62, 68ciniglia . terciopelo

giacca imbottitachaqueta con capucha

310

73121 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86jersey . punto

pigiamapijama

310

73151 tg. t. 56, 62, 68ciniglia . terciopelo

tutaconjunto para casa

67

310

73111 tg. t. 50, 56, 62, 68maglietta, salopette, calzine neonato | cinigliatop de manga larga, peto, calcetines | terciopelo

set tutina 3 in 1 conjunto de peto y punto

300

73101 tg. t. 50, 56, 62, 68maglietta, salopette, calzine neonato | jerseytop de manga larga, peto, calcetines | punto


Tre in uno

Salopette, maglietta e morbide calzine in spugna tutto in un set perfettamente coordinato. L’utilizzo delle calzine sopra la tutina serve per tenere il piedino infilato correttamente evitando che il bambino scalciando possa sfilare le gambe dal pantaloncino della salopette. Bella e funzionale!

Tres en uno

Peto, punto y calcetines a juego - todo en conjunto. Gracias a los calcetines los pies del peto se mantienen en su sitio cuando el bebé dá pataditas. Conveniente y atractivo.

+ +

three in one

300

46128 tg. t. 39, 41, 43, 45, 47

cappellogorra

310

72110 tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51lavorato a maglia . tricot

cappellogorra

300

77181 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86

tuta impermeabile imbottitabuzo de invierno

300

77171 tg. t. 56, 62, 68, 74

tuta peluche imbottitabuzo de invierno

68


billy

881

48153 tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47,49, 51misure per neonato . talla de recien nacido

cappellogorra 881

11120 tg. t. one size

foulard proteggi-golapañuelo quitababas

881

11102 tg. t. 1, 2lavorato a maglia . tricot

proteggi-golapañuelo quitababas

881

48131 tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47misure per neonato . talla de recien nacido

cappellogorra

69

881

76151 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92lavorato a maglia . tricot

maglione jersey

931 290

77111 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

pantaloni in velluto con fascia elasticizzata in vitapantalon de pana con cinturilla ancha

881

76161 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92lavorato a maglia . tricot

cardiganchaqueta

300 881

76111 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

maglietta manica lungacamiseta manga larga

931


pulloverchaleco

881

76121 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


300

77101 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

jeans-salopettejeans vaqueros

881

76101 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92jersey . punto

tutapijama

300

76185 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92

giubbino imbottitochaleco

70


billy

931

81112 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26

calze con suola di gomma flying floor-whizzerscorrepasillos

931

84112 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

calzinecalcetínes

931

81192 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

calze per gattonarecalcetines para gatear

310

82162 tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

calzine bebècalcetines de bebé

71

300

77151 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92cappuccio removibile . capucha desmontable

giacca imbottita impermeabilechaqueta con capucha

290



300

55182 tg. t. 22, 24, 26, 28, 30

pantofolinezapatillas

300

55151 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

babbucce in pellebotitas de cuero

Puoi trovare un vasto assortimento di accessori da coordinare tra loro con abbigliamento, cappellini, calze e scarpe.

Puedes encontrar un gran número de accesorios a juego con la línea de ropita entre nuestros gorros, calcetines y calzado.

931

86182 tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116disegno sul retro . con bordado

calzamaglialeotardos

300

76131 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

camiciacamisa

290

76181 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

felpa imbottitachaqueta

300

76191 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

pantaloni comodi per gattonarepantalones para gatear

300

77121 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

jeans con fascia elasticavaqueros con cinturilla elástica ancha

72


isidor

751



900

45106 tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45

cappellogorra

900

73153 tg. t. 56, 62, 68ciniglia . terciopelo

tutaconjunto para casa

73

900

73123 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86jersey . punto

pigiamapijama

751



751



Tre in uno

Salopette, maglietta e morbide calzine in spugna tutto in un set perfettamente coordinato. L’utilizzo delle calzine sopra la tutina serve per tenere il piedino infilato correttamente evitando che il bambino scalciando possa sfilare le gambe dal pantaloncino della salopette. Bella e funzionale!

Tres en uno

Peto, punto y calcetines a juego - todo en conjunto. Gracias a los calcetines los pies del peto se mantienen en su sitio cuando el bebé dá pataditas. Conveniente y atractivo.

+ +three in one

651

77183 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86


651

77173 tg. t. 56, 62, 68, 74


74


isidor

781


cappellogorra

651

45170 tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

cappellogorro

651

45120 tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

cappellogorra

651

11101 tg. t. 1, 2

proteggi-golapañuelo quitababas

651

76123 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


751

76103 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92jersey . punto

tutapijama

75

751

76133 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

camicetta in velluto a costeblusa de pana

300

77123 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


751


maglione jersey

651 951

77113 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


651


cardiganchaqueta

651

76185 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92


651 751

76113 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


951

77133 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

scamiciato in velluto a costefalda con peto de pana

300

77103 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

jeans-salopettejeans vaqueros

76


isidor

300

81116 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26


751

84116 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

calzinecalcetínes

900

81196 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22


900

82166 tg. t. 13/14, 15/16, 17/18


77

651

77143 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

vestitino in velluto a costevestido de pana

651


gilèchaleco

651



651

76183 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

felpa imbottitachaqueta con capucha

651

76193 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


951



751

86186 tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116


751

85152 tg. t. 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

leggingsleggings

651

55183 tg. t. 22, 24, 26, 28, 30


751

55159 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24


78


basti

351



351



351

73140 tg. t. 56, 62, 68maglietta, salopette | ciniglia . top de manga larga, peto corto | velour

set salopette conjunto de peto y punto

79351



900

73120 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86jersey . punto

pigiamapijama

951

77180 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86


351

77170 tg. t. 56, 62, 68, 74


80


basti

81

351

76130 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

camicia in velluto a costecamisa de pana

300

77120 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

jeans con fascia elasticavaquero con cinturilla ancha

351 570

77110 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


351

76115 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


570


gilèchaleco

570


cardiganchaqueta

351


maglione jersey

351

76100 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92jersey . punto

tutapijama

951

76185 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92


82


basti

Con questi pantaloni i piccoli esploratori possono gattonare in libertà alla scoperta del mondo senza danni grazie al ginocchio imbottito e rinforzato.

Con estos pantalones de gateo los bebés recorren su mundo a cuatro patas con las rodillas bien protegidas.

83

951



951

76170 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92

pile

951

76190 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


951



Pantaloni con comoda fascia elastica!I nostri pantaloni sono realizzati in morbi-do tessuto e con una fascia elastica in vita molto comoda per una migliore vestibilità. Si indossano comodamente e sono perfetti per gattonare e giocare.

Pantalón con cinturilla elástica ancha!Nuestros pantalones están diseñados con una suave y ancha cinturilla elástica. De esta manera se mantienen siempre en su sitio y con plena sujeción. Perfectos para jugar.

931

18125 tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47misure per neonato, jersey . talla de recien nacido, punto

cappellogorra

951

46126 tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

cappellogorra

351


cappellogorra

chaqueta con capucha

84


basti

351

81110 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26


351

84110 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

calzinecalcetínes

351

81190 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22


351

82160 tg. t. 13/14, 15/16, 17/18


951

77100 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

salopette in vellutopeto de pana

931

76125 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


85351

86180 tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116disegno sul retro . con bordado


351

55184 tg. t. 22, 24, 26, 28, 30


951

55150 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24


141

76110 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


141

76120 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

maglietta polosudadera

86


milly

611


set tutina 3 in 1conjunto de peto y punto

611


set tutina 3 in 1conjunto de peto y punto

611

73142 tg. t. 56, 62, 68maglietta, salopette . top de manga larga, peto corto

set salopette conjunto de peto y punto

87

611

73162 tg. t. 50, 56, 62, 68


611

73122 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86jersey . punto

pigiamapijama

351

77182 tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86


931

77172 tg. t. 56, 62, 68, 74


88


milly

611

81114 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26


611

84114 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

calzinecalcetínes

611

81194 tg. t. 15/16, 17/18, 19/22


611

82164 tg. t. 13/14, 15/16, 17/18


931

77102 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

salopettevaqueros

611

76127 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


89

731

76132 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

camicetta in velluto a costeblusa de pana

300

77122 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


351


cardiganchaqueta

731


gilèchaleco

351

77132 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

gonna in velluto a costefalda de pana

611

86184 tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116


611

85151 tg. t. 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

leggingsleggings

731

55181 tg. t. 22, 24, 26, 28, 30


700

55158 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24


731



Riceverai un paio di calze omaggio con molti dei nostri prodotti.

Se recibirá un par de calcetines a juego con muchos de nuestros productos.Calze incluse!

Calcetines incluidos!

90


milly

611

18125 tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47 misure per neonato, jersey . talla de recien nacido, punto

cappellogorra

611

72113 tg. t. 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51lavorato a maglia . tricot

cappellogorra

351


maglione jersey

611

76122 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

felpasudadera

351 931

77112 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


91

931

77142 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92

vestitino in velluto a costevestido de pana

731

76185 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92

gilèchaleco

731

76172 tg. t. 68, 74, 80, 86, 92

pilechaqueta con capucha

731

76192 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


731

76102 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92jersey . punto

tutapijama

731

45161 tg. t. 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51

cappellogorra

731

45113 tg. t. 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47misure per neonato . talla de recien nacido

cappellogorra

931



611 731

76112 tg. t. 62, 68, 74, 80, 86, 92


92

intimoropa interior

isidorp. 96

basicp. 102

billyp. 94

millyp. 100

bastip. 98

Per Angeli e BirbantiLa “prima collezione intimo” è nata!

Abbiamo il piacere di introdurvi la prima linea di intimo per neonati Sterntaler, un mondo fatto di emozioni, delicatezza e purezza.

Para Angeles y Demonios Ha nacido la „First Edition“ Nos gustaría llevarte al mundo de nuestros pe-queños - en la „Sterntaler‘s first edition“.

nos

93

intimoropa interior

94


310

78121tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

body manica lungabody manga larga

310

78141tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

body manica lunga lupettobody manga larga

310

78131tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

body manica lunga polobody manga larga

billy

95300

78181tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandineslip

881

78191tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

boxerboxer

300

78161tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

maglietta manica cortacamiseta manga corta

300

78151tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

canottieracamiseta sin mangas

310

78111tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

310

78101tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

body manica corta polobody manga corta

body manica cortabody manga corta

300

78171tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


300

78196tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

pantalone pigiamalegging

96


751

78143tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


751

78123tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


751

78133tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


isidor

97

751

78113tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

751

78103tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92



651

78198tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


751

78193tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

coulotte braguita

751

78163tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


751

78153tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


751

78173tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


751

78183tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandineslip

98


931

78120tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


931

78130tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


931

78140tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


basti

99

351

78160tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


351

78150tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


931

78110tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

931

78100tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92



351

78170tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


351

78190tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

boxerboxer

351

78180tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandineslip

951

78195tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


100


700

78122tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


700

78132tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


700

78142tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


milly

101

700

78102tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


700

78112tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


731

78197tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


611

78162tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


611

78152tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


611

78172tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


611

78182tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandineslip

611

78192tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

coulottebraguita

102

nos


basic

103500

78095tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandine per bambinabraguita

500

78096tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandine per bambinoslip para niño

500

78090tg. t. 86/92, 98/104, 110/116


500

78070tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


500

78050tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

body senza maniche body tirantes

500

78080tg. t. 44, 50, 56, 62, 68

body incrociato manica cortabody natal manga corta

500

78085tg. t. 44, 50, 56, 62, 68

body incrociato manica lungabody natal manga larga

500

78060tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


104


basicnos

105

310 700

78071tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


310

78098tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandine per bambinoslip para niño

700

78097tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

mutandine per bambinabraguita

310

78091tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

canottiera per bambinocamiseta sin mangas para niño

700

78092tg. t. 86/92, 98/104, 110/116

canottiera per bambinacamiseta sin mangas para niña

310 700

78051tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92

body senza maniche body tirantes

310 700

78081tg. t. 44, 50, 56, 62, 68

body incrociato manica cortabody natal manga corta

310 700

78086tg. t. 44, 50, 56, 62, 68

body incrociato manica lungabody natal manga larga

310 700

78061tg. t. 56, 62, 68, 74, 80, 86, 92


106

calzecalcetines

calzine neonato calcetínes de recien

nacidop. 108

calzine antiscivolo ABScalcetines con ABS

p. 121

calzamaglieleotardos

p. 122

calzecalcetines

p. 112

calzine antiscivolo per gattonare

calcetínes para gatearp. 114

calze con suola di gomma Flying

Floor-Whizzerscorrepasillos

p. 116

107

calzecalcetines

108


calzine neonatocalcetínes de recien nacido

82300 in confezione da 3, 0-4 mesi82300 paquete con 3 pares, 0-4 meses

- suaves con ajuste confortable- interior de borreguito para más abrigo- el elástico del tobillo permite un excelente ajuste- se puede utilizar la secadora

- morbide e comode da indossare- interno in morbida spugna per una

maggiore sensazione di calore- migliore vestibilità sulla caviglia

grazie alla fibra di elastane- possone essere asciugate a secco

400 402 438 510

511 621 622 623

624 625 626 627

628 629

110



tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82150 300 310 351 500 611 700 731 781 900 931 951

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82155 300 351 570 900

111

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82962 310 700 900

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82151 751 781 831 951

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82152 290 300 310 351 590 651 700 881 951

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82153 310 351 520 881

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82154 611 700 751 900

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82160 310 351 570 881

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82162 300 310 520 931

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82164 611 700 831

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18

82166 611 700 731 900

Tutte le calzine Sterntaler possono essere lavate in lavatrice e asciugate a secco.

Con todos los calcetines de Sterntaler se puede utilizar la lavadora y la secadora.

112


calzecalcetines

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

84110 310 351 570 881

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

84112 300 310 520 931

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

84114 700 611 831

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22, 23/26

84116 300 700 751 831 951

tg. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

84150 290 300 351 570 651 781 831 951

tg. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

84152 310 351 570 651 731 931

tg. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

84154 300 651 700 731 951

tg. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

84156 310 700 781 831 900 951

tg. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30

84158 351 570 931

tg. t. 17/18, 19/22, 23/26, 27/30interno spugna solo sulla suola . interior de rizo solo en la suela

84160 211 351 570 731 751 781 831 931

113

tg. t. 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34, 35/36, 37/38, 39/40calza gommata wellington . calcetin para botas de lluvia

85080 300 800

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34interno spugna solo sulla suola . interior de rizo solo en la suela

85351 300 310 351 500 570 590 700 751 781 831 900 951

tg. t. 13/14, 15/16, 17/18, 19/22, 23/26, 27/30, 31/34

85709 300 310 351 500 570 590 700 751 781 831 900 951

Garantiscono protezione contro l‘umidità e le fredde temperature e rendono più confortevole ai piedi lo stivale in gomma.

Ofrecen protección contra la humedad y el frío y hacen que las botas de lluvia sean más confortables.

Calze per stivali in gomma Calcetines para botas de goma

114


calzine antiscivolo per gattonarecalcetínes para gatear

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81085 300 751 781 951

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81180 290 300 310 351 590 651 700 881 951

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81181 310 700 781 831 900 951

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81182 611 700 751 900

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81183 300 351 570 900

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81190 310 351 570 881

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81192 300 310 520 931

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81194 611 700 831

tg. t. 15/16, 17/18, 19/22

81196 611 731 700 900

115

La parte gommata sul collo del piede aiuta il bebè a gattonare in sicurezza senza scivolare all'indietro.

La suela de goma en el empeine evita que el bebé se deslice hacia atrás mientras gatea.

La parte in gomma della suola permette ai nostri bimbi di muovere i primi passi in tutta sicurezza.

La suela de goma permite que sus primeros pasos sean seguros!

116


calze con suola di gomma Flying Floor-Whizzerscorrepasillos

81158 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681159 tg. t. 27/28, 29/30

81158 81159 351 570 931

81132 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681133 tg. t. 27/28, 29/30interno spugna solo sulla suola . interior de rizo solo en la suela

81132 81133 300 351 570 731 781 831 931

117


81126 81127 300 651 700 731 951


81128 81129 161 611 700 831 900


81130 81131 300 310 611 700 900 951


81134 81135 300 351 570 951

Calze antiscivolo Flying Floor-Whizzers con suola in gomma AIR . Correpasillos AIRCalze antiscivolo Flying Floor-Whizzers con suola in gomma SOFT . Correpasillos SOFT

- buona aderenza e stabilità al pavimento della suola antiscivolo per garantire sicurezza di movimento

- con suola in gomma perforata per una temperatura comfortevole del piede- interno in morbida spugna solo sulla suola

Calze antiscivolo Flying Floor-Whizzers con suola in gomma AIR .

- buona aderenza e stabilità al pavimento della suola antiscivolo per garantire sicurezza di movimento

- con suola in gomma perforata per una temperatura comfortevole del piede- interno in morbida spugna di cotone su tutta

la calza per un maggiore comfort e calore

Calze antiscivolo Flying Floor-Whizzers con suola in gomma SOFT.

- Un excelente antideslizante que asegura sus pasos.

- la perforación en la suela de goma produce una temperatura muy confortable en el pie.

- tiene el interior acolchado de rizo solo en la plantilla.

Correpasillos AIR

- un excelente antideslizante que asegura sus pasos.

- la perforación en la suela de goma produce una temperatura muy confortable en el pie.

- el forro total interior de rizo ofrece una comodidad y un calor extra.

Correpasillos SOFT

118



81152 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681153 tg. t. 27/28, 29/30

81152 81153 290 300 310 351 590 651 700 881 951


81122 81123 290 300 351 570 651 781 831 951

81168 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 81169 tg. t. 27/28, 29/30

81168 81169 310 700 731

81166 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 81167 tg. t. 27/28, 29/30

81166 81167 351 731 931

81164 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681165 tg. t. 27/28, 29/30

81164 81165 300 781 831

81162 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26 81163 tg. t. 27/28, 29/30

81162 81163 211 351 461

81150 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681151 tg. t. 27/28, 29/30

81150 81151 211 351 570 731 751 781 831 931

80548 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2680549tg. t. 27/28, 29/30, 31/32, 33/34

80548 80549 290 300 310 351 700 781 881 951 570

119

Ahoraconcoloresmásvivos!

Con colorido en la suela y atractivos motivos en el empeine, nuestros nuevos correpasillos no solo ofrecen seguridad sino tambien diseños actuales.

Daoggiicolorisonovivi!

Con le suole colorate e ricche di disegni vivaci, le nostre nuove Flying-Floor Whizzers non solo sono sicure per camminare ma ora più trendy che mai.

120


81156 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681157 tg. t. 27/28, 29/30

8115681157 290 300 351 731 781 951

81160 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681161 tg. t. 27/28, 29/30

8116081161 300 570 731 751 781 951



8112481125 310 351 700 781 931 951

tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26interno spugna solo sulla suola . interior de rizo solo en la suela

81114 611 700 831


81110 310 351 570 881


81112 300 310 520 931


81116 300 700 751 831 951

81154 tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/2681155 tg. t. 27/28, 29/30

8115481155 300 570 611 781 931 951

121

calzine antiscivolo ABScalcetines con ABS

tg. t. 17/18, 19/22, 23/26interno spugna solo sulla suola . interior de rizo solo en la suela

81100 290 300 351 570 651 781 831 951


81102 300 570 611 781 931 951


81104 751 700 611 900


81106 300 351 570 900

calzineantiscivoloABSQuando i piccoli esploratori intraprendono le loro prime spedizioni, le calzine antiscivolo zioni, le calzine antiscivolo Sterntaler con suola in ABS diventano indispensabile.I gommini sulla suola del piede facilitano i movimenti motori del bambino dandogli sicurezza.

calcetinesconABSCorrer y saltar no es un problema con nuestros calcetines ABS. Las huellas antideslizantes en la suela evitan que resbalen en el suelo.

122



leotardosparagatear

No hay quien los pare! Tanto el interior como la goma en la rodilla ofrecen un buen agarre y hace que el gateo sea más facil y seguro en las superficies deslizantes.

calzamagliapergattonare

Niente e nessuno li può fermare! La parte in gomma sul ginocchio e sul piede offre un buona aderenza e facilita il gattonamento sulle superfici lisce evitando scivoloni.

123

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 92/98disegno sul retro . motif on bottom

86140 461 881


86141 300 831

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 92/98 disegno sul retro . motif on bottom

86142 351 731


86143 310 700

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128disegno sul retro . motif on bottom

86161 300 310 611 700 900 951

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128disegno sul retro . motif on bottom

86162 161 611 700 900 831

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116disegno sul retro . motif on bottom

86182 300 310 520 931

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116disegno sul retro . motif on bottom

86180 310 351 570 881

124



tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

86152 300 651 700 731 951

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116

86186 300 700 751 831 951

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

86160 211 351 570 731 751 781 831 931

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140146/152

86150 290 300 351 570 651 781 831 951

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

86151 310 700 781 831 900 951

tg. t. 50/56, 56/62, 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

86940 300 310 351 500 570 590 700 751 781 831 900 951

125

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128

86163 290 300 351 731 781 951

tg. t. 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116

86184 611 700 831

126



calzamagliagiro-vitacomfortCon il 98% di cotone e con un giro vita particolarmente comodo, l'articolo 86930 è la star tra le calzamaglie. La sua straordinaria forma fa sì che calzi sempre a pennello.

leotardosconfortablesCon el 98% de algodón y su extraordina-riamente confortable cinturilla elástica, el artículo 86930/31 es la estrella entre todos los leotardos. Su perfecto diseño hace que el leotardo siente como un guante.

86930 calzamaglia giro-vita confort86930 leotardos confortables

tg. t. 50/56, 56/62, 62/68, 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140

86930 300 310 351 500 570 590 700 751 781 831 900 951

calzamagliagiro-vitacomfortRealizzata con un'alta percentuale di cotone per garantire massimo comfort e ottima vestibilità.

leotardosconfortablesEl alto porcentaje de algodón y el fino tejido elastan permite una mayor comodidad y establidad

86935 tg. t. 50/56, 62/68, 74/80, 86/92, 98/10486936tg. t. 110/116, 122/128, 134/146, 146/152

86935 86936 300 310 351 500 570 590 700 751 781 831 900 951

127

Ideali per giocare in piena libertà in casa. Con questi leggings il tuo bambino potrà scorrazzare per casa, con o senza calzine. I nostri leggings tengono caldo, vestono comodamente e possono essere coordinati i molti modi.

Ideales para jugar en casa. Con estos leggings los niños pueden - con o sin calcetines - conquistar el mundo. Les mantiene calentitos y no pierden la forma, pudiendose combinar de varias maneras.

tg. t. 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

85151 611 731

tg. t. 68/74, 74/80, 80/86, 86/92, 98/104, 110/116, 122/128, 134/140, 146/152

85152 751

leggingsleggings

128

scarpezapatos

babbucce in pellezapatitos de cuero

p. 130

scarpine bebè patucosp. 134

pantofoline da casazapatillasp. 144

129

scarpezapatos

130


beginner – babbucce in pellebeginner – zapatitos de cuero

tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24pelle non trattata con cromo . de piel teñida sin cromo

55153 300 951


55160 141 751

Le babbucce in pelle possono essere lavate a 30° C.

Las botitas de cuero son lavables hasta 30º C.

131


55152 211 351 931


55154 211 300 951


55156 351 781 931


55161 700 781 831

babbucce in pelle per primi passizapatos de piel para gatear

beginner

Nessun bambino potrebbe essere vestito in modo più comformtevole che con queste deliziose scarpine in pelle! Grazie all‘elastico sul tallone queste babbucce vestonoperfettamente il piedino senza scivolare via. Il materiale utilizzato è traspirante per un maggiore comfort sia in estate che in inverno. La suola in camoscio si adatta perfettamente alla forma del piede contribuendo al suo corretto sviluppo.

No hay nada más confortable que estos zapatitos de cuero para los más pequeños! El hecho de llevar un elástico en el tobillo hace que se pongan fácilmente y que las botitas sienten bien. El material transpirable garantiza una aclimatación perfecta en verano e invierno. La suela de cuero se adapta perfectamente a la forma del pie y contribuye al perfecto desarrollo de los pies del niño.

comode da indossarefáciles de poner

suola in camoscio antiscivolo suela anti-deslizante

non scivolano via dal piedino se adapta con seguridaden el pie


55162 700 781 881

132


beginner – babbucce in pellebeginner – zapatitos de cuero


55150 351 951


55159 751 831


55050 300 310 700 781 951


55155 211 300 781 881

141 300 310


55157 700 751 951

133


55158 700 900


55151 300 881

134


scarpine bebèpatucos

135

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

55173 310 351 700 731 931

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

55172 700 900

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

55171 300 570 951

300 310 351 931

700 651 700 781

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

55170 570 951

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

55174 570 951

136


300 310 351 700

300 310 351 651

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20

59010 731 751 881 900

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59021 700 751 931 951


tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59027 900 931 951

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59127 570

137

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59121 700 900

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59122 700 900

138



300 310 351 700

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59022 731 781 931 951

139

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59124 300 351 731 781 951

300 351 700 731

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59033 781 831 931 951

300 351 651

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59120 731 931 951

140



141

300 310 651 731

290 300 351 570

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59032 781 931 951

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59123 651 731 931 951

300 351 570 651

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59025 731 931 951

142



FoderainternainThinsulate:

Isola dal freddo e scalda donando una sensazione di benessere; leggero ed estremamente comodo e traspirante.

ConforroThinsulate:

Aisla del frío y el calor dando una sensación de bienestar; es ligero, transpirable y extremadamente cómodo.

143

290 300 310 570

tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

59050 651 731 781 951

290 300 351

tg. t. 15/16, 17/18, 19/20, 21/22

59125 731 781 951

tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24

59150 300 590 781 951

144


tg. t. 22, 24, 26, 28, 30

55180 300 590 731 951

300 651 700

tg. t. 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34

55784 800 931 951

calze-babbuccia con suola in camoscio & pantofoline da casacalcetin-zapatilla con suela de cuero & zapatillas

tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34calze-babbuccia con suola in camoscio calcetin-zapatilla con suela de cuero

50000 951

tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34calze-babbuccia con suola in camoscio . calcetin-zapatilla con suela de cuero

50100 300 781 951

50101 351 570 731

tg. t. 17/18, 19/20, 21/22, 23/24, 25/26, 27/28, 29/30, 31/32, 33/34calze-babbuccia con suola in camoscio . calcetin-zapatilla con suela de cuero

300

310

700

800

145

tg. t. 22, 24, 26, 28, 30

55182 300 931 951

tg. t. 22, 24, 26, 28, 30

55181 700 731

tg. t. 22, 24, 26, 28, 30

55183 651 700

tg. t. 22, 24, 26, 28, 30

55184 351 570

146

spugnarizo

isidorp. 148

billyp. 158

willyp. 168

laurap. 150

millyp. 160

bastip. 170

humphreyp. 152

hannop. 162

emmip. 172

gift boxcajita para regalo

p. 174

gloriap. 154

paulap. 164

maxip. 156

williamp. 166

147

spugnarizo

148

isidor

241 901

16124 | 26 x 38 cm

bavaglia da infilarebabero con cuello redondo

901

16184 | 15 x 23 cm

guanto-spugna decoro interomanopla con motivo en relieve

241

96154 | 85 x 75 cm copertura esterna e interno . cambiador y relleno

set tappetino-spugna per fasciatoioconjunto para cambiador

241

96124 | 55 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de 50 x 75 cm

spugna copri-fasciatoiocubierta para cambiador

241 901

16154 | 26 x 38 cm con retro impermeabile con reverso impermeable

bavaglia con velcrobabero con cierre de velcro

241 901

16134 | 26 x 38 cm


241



241

16194 | 80 x 80 cm

accappatoio triangolino decoro interocapa de baño con capucha y bordado en relieve

241 901

96144 | 30 x 50 cm

salviettinatoallita de manos

241 901

16174 | 15 x 21 cm

guanto-spugnamanopla

241 901

16104 | 80 x 80 cm

accappatoio triangolinocapa de baño con capucha

241 901

16114 | 100 x 100 cm


149901

96114 | 70 x 50 cm

poncho poncho

901

96104 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104

accappatoio con cappuccioalbornoz

241 901

16164 | 60 x 45 cm

bavaglia con manichebabero con mangas

150

laura

701 821

16125 | 26 x 38 cm


701

16185 | 15 x 23 cm


901



901

96125 | 55 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de . 50 x 75 cm


701 821



701 821

16135 | 26 x 38 cm


901



701

16195 | 80 x 80 cm


701 821

96145 | 30 x 50 cm


701 821

16175 | 15 x 21 cm


701 821

16105 | 80 x 80 cm


701 821

16115 | 100 x 100 cm


151701

96115 | 70 x 50 cm

poncho poncho

701

96105 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


701 821

16165 | 60 x 45 cm


152

humphrey

96 85

16021 | 26 x 38 cm


85

16081 | 15 x 23 cm


85



85



96 85

16051 | 26 x 38 cm con retro impermeabile . con reverso impermeable


96 85

16031 | 26 x 38 cm


85



34

16091 | 80 x 80 cm


96 85

96041 | 30 x 50 cm


96 85

16071 | 15 x 21 cm


96 85

16001 | 80 x 80 cm


96 85

16011 | 100 x 100 cm


15385

96011 | 70 x 50 cm

poncho poncho

85

96001 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


96 85

16061 | 60 x 45 cm


154

gloria

121

16120 | 26 x 38 cm


121

16180 | 15 x 23 cm


121



121



121



121

16130 | 26 x 38 cm


121



121

16190 | 80 x 80 cm


121

96140 | 30 x 50 cm


121

16170 | 15 x 21 cm


121

16100 | 80 x 80 cm


121

16110 | 100 x 100 cm


155121

96110 | 70 x 50 cm

poncho poncho

121

96100 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


121

16160 | 60 x 45 cm


156

maxi

81 29

16025 | 26 x 38 cm


29

16085 | 15 x 23 cm


29



29



81 29



81 29

16035 | 26 x 38 cm


29



29

16095 | 80 x 80 cm


81 29

96045 | 30 x 50 cm


81 29

16075 | 15 x 21 cm


81 29

16005 | 80 x 80 cm


81 29

16015 | 100 x 100 cm


157

29

96015 | 70 x 50 cm

poncho poncho

29

96005 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


81 29

16065 | 60 x 45 cm


158

billy

311

16126 | 26 x 38 cm


311

16186 | 15 x 23 cm


311



311



311



311

16136 | 26 x 38 cm


311



311

16196 | 80 x 80 cm


311

96146 | 30 x 50 cm


311

16176 | 15 x 21 cm


311

16106 | 80 x 80 cm


311

16116 | 100 x 100 cm


159311

96116 | 70 x 50 cm

poncho poncho

311

96106 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


311

16166 | 60 x 45 cm


160

milly

701

16127 | 26 x 38 cm


701

16187 | 15 x 23 cm


701



701



701



701

16137 | 26 x 38 cm


701



701

16197 | 80 x 80 cm


701

96147 | 30 x 50 cm


701

16177 | 15 x 21 cm


701

16107 | 80 x 80 cm


701

16117 | 100 x 100 cm


161701

96117 | 70 x 50 cm

poncho poncho

701

96107 | tg. t. 62/68, 74/80, 86/92, 98/104


701

16167 | 60 x 45 cm


162

hanno

96

16822 | 26 x 38 cm


48

16882 | 15 x 23 cm


48



48

96832| 90 x 80 cm adatto a tappetini mis . para cambiador de 85 x 75 cm

spugna copri-fasciatoiofunda para cambiador

96



96

16832 | 26 x 38 cm


48

96812 | 70 x 50 cm

poncho poncho

48

16892 | 80 x 80 cm


96

96842 | 30 x 50 cm


96

16872 | 15 x 21 cm


96

16802 | 80 x 80 cm


96

16812 | 100 x 100 cm


16348

96802 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


96

16862 | 60 x 45 cm

bavaglia con manichebabero con mangas www.sterntaler.com

Desideri acquistare i prodotti Sterntaler in modo veloce e facile attraverso internet? Vai al sito www.sterntaler.com e accedi all‘area riservata ai commercianti (valido solo per i negozianti sul territorio tedesco). Qui puoi vedere una panoramica di tutti i nostri articoli.

Quiere Vd. comprar productos Sterntaler de una forma rápida y facil via Internet? Entre en www.sterntaler.com y facilite su logo en el acceso comercial. Aquí tendrá una visión general de todos los productot.

16442 30

16024 | 26 x 38 cm


30

16084 | 15 x 23 cm


42



42



42 30



42 30

16034 | 26 x 38 cm


42



42

16094 | 80 x 80 cm


42 30

96044 | 30 x 50 cm


42 30

16074 | 15 x 21 cm


42 30

16004 | 80 x 80 cm


42 30

16014 | 100 x 100 cm


paula

16530

96014 | 70 x 50 cm

poncho poncho

30

96004 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


42 30

16064 | 60 x 45 cm


166421

16121 | 26 x 38 cm


421

16181 | 15 x 23 cm


421



421



421



421

16131 | 26 x 38 cm


421



421

16191 | 80 x 80 cm


421

96141 | 30 x 50 cm


421

16171 | 15 x 21 cm


421

16101 | 80 x 80 cm


421

16111 | 100 x 100 cm


william

167421

96111 | 70 x 50 cm

poncho poncho

421

96101 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


421

16161 | 60 x 45 cm


168901 331

16122 | 26 x 38 cm


331

16182 | 15 x 23 cm


331



331



901 331



901 331

16132 | 26 x 38 cm


331



331

16192 | 80 x 80 cm


901 331

96142 | 30 x 50 cm


901 331

16172 | 15 x 21 cm


901 331

16102 | 80 x 80 cm


901 331

16112 | 100 x 100 cm


willy

169331

96112 | 70 x 50 cm

poncho poncho

331

96102 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


901 331

16162 | 60 x 45 cm


170500 311

16123 | 26 x 38 cm


311

16183 | 15 x 23 cm


311



311



500 311



500 311

16133 | 26 x 38 cm


311



311

16193 | 80 x 80 cm


500 311

96143 | 30 x 50 cm


500 311

16173 | 15 x 21 cm


500 311

16103 | 80 x 80 cm


500 311

16113 | 100 x 100 cm


basti

171311

96113 | 70 x 50 cm

poncho poncho

311

96103 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


500 311

16163 | 60 x 45 cm


17229

16624 | 26 x 38 cm


29

16782 | 15 x 23 cm


31



29

96637 | 70 x 50 cm

poncho poncho

29

96634 | tg. t. 74/80, 86/92, 98/104


29

16644 | 26 x 38 cm


31



29

16614 | 80 x 80 cm 16658 | 100 x 100 cm


29

16792 | 80 x 80 cm


29

96752 | 30 x 50 cm


29

16634 | 15 x 21 cm


29

16657 | 60 x 45 cm


emmi

174

idee regalo in scatolacajita para regalo

175

10156 Include: cuffietta nascita e guantini di protezione, giocattolo con giocattolo squizcontenido: gorrito y manopla de clinica, muñeco con sonido

gift box Billycajita para regalo Billy

10157 Include: cuffietta nascita e guantini di protezione, giocattolo con giocattolo squizcontenido: gorrito y manopla de clinica, muñeco con sonido

gift box Millycajita para regalo Milly

10153 Include: bavaglia con velcro, sonagliocontenido: babero con cierre de velcro, sonajero

gift box Paulacajita para regalo Paula

10155 Include: salviettina, guanto-spugna, mini carilloncontenido: toallita de manos, manopla, mini musical

gift box Maxicajita para regalo Maxi

10152 Include: bavaglia con velcro, sonaglio contenido: babero con cierre de velcro, sonajero

gift box Humphreycajita para regalo Humphrey

10154 Include: salviettina, guanto-spugna, mini carilloncontenido: toallita de manos, manopla, mini musical

gift box Hannocajita para regalo Hanno

176

l‘intero mondo di Sterntaler el mundo entero de Sterntaler

177

Tutto in coordinato!Nelle collezioni Sterntaler tutto è per-fettamente coordianto. In ogni linea Sterntaler il tema centrale della collezione è riportato su tutta la gamma di articoli. Dal carillon musicale all‘abbigliamento fino alle scarpine Primi-Passi, abbiamo il giusto prodotto per tutti. Vieni a scoprire l‘intero mondo di Sterntaler sul sito www.sterntaler.com

Todo está coordinado En Sterntaler todo coordina perfectamente. En cada una de nuestras series hay un tema principal en torno al cual gira toda la línea de productos. Desde los muñecos musicales y la ropita hasta los zapatos de primeros pasos - tenemos el producto adecuado para todos. Descubre el mundo Sterntaler en www.sterntaler.com

178

sterntaler gioco e puericulturasterntaler muñecos y puericultura

Vieni a visitare le ultime collezioni Sterntaler!Se cerchi cappellini e accessori,abbigliamento neonato e bambino, gio-cattoli o intimo e pigiamini - da noi puoi trovare tutte le ultime collezioni secondo i trend del momento e avere un‘anteprima all‘inizio di ogni stagione.

Ven y echa un vistazo a las ultimas colecciones - SterntalerSi buscas gorros y accesorios, ropita de bebé, calcetines y zapatos, muñecos o ropa interior y pijamas - aquí encontrarás las ultimas novedades de cara a la nueva temporada.

E’ semplice: ordina subito il nostro nuovo catalogo sul sito www.sterntaler.it

Simplemente pide ya nuestros ultimos catálogos en www.sterntaler.com

2 179

Begreifen, was berührt. To grasp what touches. Comprendre, être touché.

Es gibt kein Alter, in dem alles so unglaublich intensiv erlebt wird wie in der Kindheit.

Die Vorstellungskraft und Begeisterungs- fähigkeit sich in neue Fantasiewelten hinein zu denken. Die Unvoreingenom-menheit vor allem Neuen.

Wir bei Sterntaler sehen, hören und fühlen wie Kinder. Denn wir wollen begreifen, was Kinder berührt, weil Sie uns berühren. Sich daran zu erinnern und im Alltag des Erwachsenseins ein Stück Kindheit zu bewahren, ist eine hohe Kunst.

Vertrauen. Gestern wie heute und morgen.

There is no age in which we experience everything with such intensity like in childhood. The power of imagination and the enthusiasm to immerse oneself in new fantastic worlds of make-believe. Being open-minded about all things new. We at Sterntaler see, hear and feel like children do. We want to understand what touches children because they touch our inner selves. Being able to remember and to preserve a piece of childhood in our everyday adulthood life remains a fine art. Confidence. As yesterday so today and tomorrow.

L‘enfance est l‘âge où l‘on ressent les émotions le plus intensément.

L’imagination et le pouvoir d’émerveille-ment sont neufs, l’oeil est innocent, grand ouvert.

Nous, chez Sterntaler, nous entendons, voyons et ressentons comme des enfants. Nous voulons comprendre ce qui touche les enfants, parce que cela nous touche. Pouvoir s‘en souvenir, être adulte et continuer à voir avec des yeux d‘enfants, est un grand bonheur. Avoir confiance, toujours.

hören . sehen . fühlenhearing . seeing . feelingentendre . voir . ressentir

tessile inverno 2011/12 | textil invierno 2011/12Fiducia. Come ieri così oggi e domani. | Confianza. Como ayer, hoy y mañana.

Sterntaler GmbH . Werkstr. 6-8 . 65599 Dornburg . Germany . Tel. +49(0)6436/509-0 . Fax +49(0)6436/2000 . www.sterntaler.com

tess

ile in

vern

o 20

11/1

2te

xtil

invi

erno

201

1/12

Ste

rnta

ler 2

011/

12

Sterntaler Textilkatalog 2011 IT

Documents

Transcript of Sterntaler Textilkatalog 2011 IT