Stellenbosch Gazette 31-01-2012

Stellenbosch Franschhoek Pniel Kylemore| | |

FREE • GRATISYear 12 • Tuesday 31 January 2012 | Tel. 021 887 2840READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEEF DIT

Try this richTry this richoxtail potjieoxtail potjiereciperecipe 5 5

Jong ProteasJong Proteasgee helpendegee helpendehandhand 8 8

BINNEBINNE .. INSIDEINSIDE

12 000km for12 000km forsick animalssick animals

2 2

Vir die tweede keer in twee weke was ’n brandweerwa van Stellenbosch by ’n ongeluk betrokke. Dié ongeluk, wat Sondagaand kort voor middernagin Lanquedoc plaasgevind het, het nóg ’n voertuig van die Stellenbosch se brandweerdiens geëis. Dié brandweerwa was na bewering op pad omwater op te laai. ’n Vaal-kleurige voertuig het blykbaar in Lanquedoc voor die brandweerwa ingeswaai en toe die reddingsvoertuig uitswaai, hetdit teen ’n huis tot stilstand gekom. Hierdie ongeluk volg twee weke nadat ’n brandweerwa (inlas-foto) op pad na ’n brand omgeslaan het by dieTennantville-verkeersligte, toe die bestuurder regs wou draai in die rigting van Klapmuts.

2 keer ongelukkig

ADVERTISE NOW!CONTACT FRAN ON 021 8872840


88

77

44

In the News.02 Stellenbosch GazetteTuesday, 31 January 2012

WEER,WEATHERDinsdag • Tuesday

Sonnig, matig

Min 17 / Max 27

Woensdag • Wednesday

Meestal sonnig

Min 17 / Max 23

Donderdag • Thursday

Sonnig, matig

Min 17 / Max 27

Vrydag • Friday

Sonnig, warm

Min 18 / Max 32

Saterdag • Saturday

Baie warm

Min 21 / Max 35

Sondag • Sunday

Sonnig, warm

Min 18 / Max 27

Onafhanklike ombudsmanVOLGENSdieredaksionelebeleidvan die Gazette verwelkom onsvoorstelle en kommentaar oordie koerant se inhoud en stel onsbeduidende foute so gou asmoontlik reg.

Stuur asseblief inligting oordie regstelling van foute in diekoerant aan die ombudsman vanMedia24 se gemeenskapspers,George Claassen, by geor-

[email protected] ofbel hom by 021 851 3232 of 083543 2471.

Indien ons nie voldoen aan dievereistes van ons eie en die Suid-Afrikaanse Perskode nie, kan uook die Suid-Afrikaanse Persom-budsman kontak by 011 4843612/8, faks 011 484 3619 ofe-pos aan [email protected].

Zerotolerance

THE Stellenbosch Traffic De-partment has warned mo-torists that they will be tak-

ing a stance of zero tolerance to-wards drunken driving thisweekend.

The Stellenbosch University’snew MAD² event, replacing thecarnival, will be held from Thurs-day to Saturday this week.

Supt Lizelle Stroebel of theStellenbosch Municipality’s Traf-fic Department said that anumber of road blocks will beheld throughout the festivities.

“We will be acting pro-activelywith regular roadblocks. We willbepreparedwithenhancedinfra-structure.

“However, it has to be said thatour intention is not to arrest peo-ple left, right and centre, but tocreate an awareness regardingdriving under the influence.

“Members of the public arewelcome to approach traffic offi-cials in thearea, especially theal-

cohol monitoring bus, to havethealcohol content in theirbloodtested and to make sure they arenot too intoxicated to drive.

“We don’t want motorists tosee us as a threat, but rather asa means of making the roads saf-er for all users.”

After an incident last weekendshealsowarned that theywill notbe bullied by members of thepublic. “We will not tolerate foullanguage or hand signals, aswere expressed during an inci-dent last weekend. The motoristin question was arrested for hisactions and we will be taking ap-propriate action against thosewhodonot treatourofficers withthe necessary respect.”

The alcohol monitoring bus ismarkedinbrightsignageandwillbe visible in and around townduring the weekend.

Free breathalysers will beavailable from the bus and othertraffic vehicles.

Vermis! Die Cloetesville SAPD is op soek na die 9-jarige Lee-An-ne van Wyk (op die plakkaat) wat op Donderdag 26 Januarie inCloetesville vermis geraak het. Sy is om 18:30 dié dag laas gesien.Sy het lang bruin hare wat agter vasgebind is, weeg omtrent 40kgen het bruin oë. Enigeen wat moontlik weet waar sy haar bevind,kan die Cloetesville SAPD by 021 888 5940 bel.

Smartie Town vergaderDIE gemeenskap vanSmartie Town word uit-genooi na ’n spesialevergadering om die pro-bleme in dié area vanCloetesville aan tespreek.

Die vergadering wordin samewerking met dieCloetesville SAPD, diegemeenskapspolisië-ringsforum (GPF) enbuurtwag gereël.

Die vergadering sal

môre (1 Februarie) om18:30 by die Cloetesvil-le-stadion gehou word.

Alle inwoners vanSmartie Town word ver-soekomdiévergaderingby te woon.

Vir nadere besonder-hedebeldieGPF-voorsit-ter,AliceGordon,by084258 8474 of lt.-kol. Her-man Seals van die Cloe-tesville SAPD by 021 8885940.

Die Stellenbosch Verkeersdepartement het Saterdag ’n onpadwaardige minibus-taxi van die pad verwyder.Die bestuurder, wat nie oor ’n lisensie of openbare bestuurspermit beskik nie, is met R1 000 beboet. Dietaxi-eienaarhet21daeomdievoertuig,wat in2009laasgelisensieerwas,opteknap.Daarwastweepassasiersindievoertuigtoedaaropdie taxibeslaggelê is. Só lykdie taxisebedradingenstuurstang.Dieverkeersdepar-tement het ’n beroep gedoen op verbruikers van publieke vervoer om seker te maak dat die voertuie waarinhulle reis padwaardig is, voordat hulle daarvan gebruik maak.

IMPORTANT MEETINGSA NUMBER of important meet-ings will be held this week.) 1 February: The Stellen-

boschCommunityPolicingFo-rum (CPF) will meet onWednesday at 18:00 in theSAPS recreational hall. A newexecutive committee will beelected at this meeting.) The Stellenbosch SAPS

department for firearm, liquorand second-hand dealers(FLASH) will have a series ofmeetings in the followingweeks to discuss legal aspectswith respective role players.

- 1 February: The firstmeeting, for all liquor licenceholders in the Stellenboschcentral business district, willbe held at 14:00 in the Stellen-bosch SAPS recreational hall.

Pub and restaurant owners,bottle stores, guest houses,hotels and any other liquor li-cence holders are urged to at-tend.

- 8 February: The Kaya-mandi Liquor Forum will meetat 14:00 in the StellenboschSAPS recreational hall in DuToit Street.

- 15 February: A thirdmeeting, for the rural area willbe held at a venue still to be

confirmed.Issues such as non-compli-

ance, renewal of licences andtemporary liquor licences willbe discussed. Guest speakerswill attend each of the meet-ings.

- 9 February: The Second-hand Dealers Forum will meetat 14:00 in the SAPS recrea-tional hall. All dealers, includ-ing those who trade in metals,gold and jewellery and cellphones, are urged to attend.

The meetings will bechaired by the SAPS and anagenda may be obtained priorto themeeting fromCapt.Nor-man Davids, the FLASH com-mander. For any queries callCapt. Davids at 021 809 5010or fax 021 809 5131 or [email protected].)BoththeStellenboschand

Cloetesville police offices arestill in possession of compe-tency cards and licence cardsin terms of the Firearms Con-trol Act.

Members of the public canpick them up at the Stellen-bosch police station between08:00 - 13:00 and 14:00 -15:00.

Combo: One 7kg Pocket of Potatoes

One 10kg Pocket OnionsOne Pocket of ButternutOne 5kg Pack of CarrotsOne Box Safari Peaches

R100

Slegs beskikbaar by Fresh! Slegs beskikbaar tot Sondag 05 Februarie of terwyl voorraad hou.

Winkel nr 9 Die Boord Sentrum (021) 887 0030. We reserve the right to limit quantities.No Hawkers, No traders. E&OE

Pineapples4 for R20.00 06

12 D

S F

RE

SH

Cocktail TomatoesPunnets

3 for R10.00

Janpap2 for R20.00 Sparletta

Cooldrinks R9.99 each

Tomatoes 1kg bag R5.99

Hier bly Ek. 03Stellenbosch GazetteDinsdag, 31 Januarie 2012

12 000 kmfor sick animals

THE senior veterinary sur-geon at The People’s Dis-pensary For Sick Animals

(PDSA) in South Africa, Dr AlanEmerton, recently embarked onhis epic cycle tour from Cairo toCape Town.

Emerton, a Stellenbosch resi-dent who has been with the PDSAsince 1998, is taking part in theTour d’Afrique.

This is a four month cycle tourover 12 000km.

The only other PDSA in Africais in Egypt, and Emerton plans onriding from the PDSA in Cairo tothe PDSA in Cape Town.

He wants to raise money andawareness for PDSA.

The money will go towardspaying for much needed surgicalequipment and supplies.

The PDSA is an internationalcharity organisation who aims totreatandcareforsickandinjuredanimals belonging to ownerswho cannot afford the high costof private veterinary services.

PDSA in South Africa has hos-pitals, clinics and mobile clinicsin Cape Town, Soweto andGeorge.

ThePDSA’scorefocus isonthehealthandwellbeingofdomesticpets.

According to Emerton he ishappiest on his bike.

“A number of years ago, while

driving through Namibia in a ve-hicle on some remote dirt track,Imentioned toa friend that IwishI could rather be on my bike.

“His reply was: ‘Tour d’Afri-que’. So here I am.

“I will most probably be one ofthe older contestants at 60, butI still feel extremely young andam looking to a few challengesfrom the younger riders.

“I know this is going to be ajourney, both outward and in-ward, that I will never forget.”

The tour will end in Cape Townon 12 May.

For further information on thetour please visit www.tourdafri-que.com.

Dr Alan Emerton, in the middle on his bike, with his fellow workers from The People’s Dispensary For Sick Animals(PDSA) on the day he left to cycle the Tour d’Afrique from Cairo to Cape Town. Pic: Astrid Stark

Kom geniet die Bull Terrierklub se skouDIE Wes-Kaapse StaffordshireBull Terrier-klub bied sy 16dejaarlikse Kampioenskap-skou opSaterdag 25 Februarie aan.

DieskousalbydieJachtershof-sportkompleks in Jachtershof,Kuilsrivier gehou word.

Daar is baie pryse en rosette

tewen.Mnr. LaurieFord isdiebe-oordelaar. Verversings sal be-skikbaar wees.

Stella: 0 078 432 9454.

Waterbesparingreëlsgeld steeds

DIE Stellenbosch Munisipali-teit het verlede week die alge-hele verbod op besproeiingherroep.

Dit kom ná waterbespa-ringsmaatreëls onlangs in diehele Stellenbosch munisipalegebied ingestel is en ’n alge-hele verbod op besproeiingsedert 10 Januarie in Fransch-hoek van toepassing is. Diégebied het ernstige water-voorsiening-tekorte op daar-die tydstip ervaar.

Die algehele verbod op be-sproeiing is egter verledeweekherroep,maardiewater-besparingsmaatreëls geldsteeds vir die hele Stellen-bosch munisipale gebied.

Inwoners word gemaan omdie volgende waterbespa-ringsmaatreëls streng tevolg.

) Die gebruik van drinkwa-ter wat deur die Stellenbosch-stadsraad versprei word virdie natlei van tuine, grasper-ke, parke en openbare ruim-tes, word soos volg beperk:

- Tuine en parke mag net el-ke ANDER dag tussen 05:00 -10:00 en 16:00 - 22:00 natge-lei word.

- Geen tuin mag op twee ag-tereenvolgende dae natgeleiword nie.

-AllehuisemetEWE (10,22,ens.) straatnommers moethul tuine op EWE kalenderdaenatlei.

- Alle huise met ONEWE (3,11, ens.) straatnommersmoet hul tuine op ONEWE ka-lenderdae natlei.

) Die gebruik van drinkba-re water vir die natlei van tui-ne, grasperke, parke en open-bare areas is verbode van

10:00 - 16:00 en van 22:00 -05:00.

) Die gebruik van spuit-slange wat direk / indirek aandie raad se verspreidingstel-sel gekoppel is, is verbode virdie was of afspoel van motor-voertuie, motorfietse of mo-torbote, los of vaste struktu-re, paadjies, sypaadjies en ge-plaveide areas.

) Alle urinale wat outoma-ties spoel, moet afgeskakelword in alle geboue wanneerditdeurdiepublieken/ofper-soneel ontruim word.

) Bogenoemde beperkingssal nie van toepassing weesop die volgende nie:

- Die natlei van plante inkwekerye wat as sakeonder-nemings bedryf word, kweke-rye wat deur die raad / staatbesit word én versamelingswat vir navorsingsdoeleindesonderhou word, duinrehabili-tasieprojekte,krieket-, rolbal-en kunsgrasvelde, gholfset-perke en belangrike sportsta-dions. Boorgate moet sovermoontlik gebruik word.

- Die was van sekere gepla-veide areas by abattoirs, per-selewatvirdieverwerkingvankos gebruik word en op mo-torskoonmaakdienste.

- Waar spesiale vrystellingsskriftelik deur die Stellen-bosch Munisipaliteit toege-staan is.

- Waar ander nie-drinkbarewaterbronne gebruik word en’n kennisgewing wat die bronaanduisóopgerigworddatditduidelik sigbaar is van ’nopenbare deurgang.

Vir nadere besonderhedebel 021 808 8209.

What’s On.04 Stellenbosch GazetteTuesday, 31 January 2012

Quality food and good value at Suki ThaiTHE new kid on the block thisweek is Suki Thai, a Thai, Sea-food and Sushi restaurant lo-cated in the Libertas Building,on the corner of AndringaStreet and Banghoek Road.

The owners, Leon Lin and RuiWang,openedtheir first restau-rant, Hayashi, in the Springbokbuilding in Andringa Street inJune 2010.

Regular Hayashi customers,however, asked them to openanother restaurant as Hayashiwas always full. They obligedand Suki Thai opened in No-vember last year.

Suki Thai has three menusections. These include thai,seafood and sushi. They alsooffer food off the grill such asrump steak or their amazing,slow cooked lamb shank.

They have an extensive winelist, aswell asa fewclassic cock-tails.

Their motto is: Quality foodand good value. The restaurantstaff are also most helpful andready to serve.

The restaurant offers a largevariety of dishes to choosefrom. On its curry nights guestscan have a mix of Thai style orIndian curries, or they can just

order sushi, seafood or steakfrom the menu.

Suki Thai also has variousspecials, such as four buffetevenings a week on Tuesdays,Thursdays, Saturdays and Sun-days. They also offer daily spe-cials on sushi with a 40% dis-count on sit-down meals, and40% also off on cocktails be-tween 11:00 and 18:00.

They also offer a 25% dis-

count on all sushi take-aways.Suki Thai is open from Mon-

days to Sundays from 11:00 to22:00.

The owners intend to contin-ue providing the best qualityfood and an enjoyable atmos-phere to thewholeStellenboschcommunity, as well as to visi-tors to the town.

For more information pleasephone 021 886 9373.

NEW KID ON THE BLOCK

Suki Thai Restaurant Pic: Supplied

Verhuring: Maandae tot Saterdaevanaf 08H00 tot 18H00

Kontak MarzannéCell: 082 851 0458

Alexanderstraat 8 Stellenbosch

O ox 64, l osch, P B 10 Stel enb 75999 Lourensford Rd, Somerset West

o sS merset We t: 2 3 (0 1) 851 515Stel e bo h:l n sc T 8 2 el: (021) 8 3 2 26

Dienste wat 'n verskil maak is

'n maandlikse fokus. Om te adverteer

skakel Fran van Niekerk by

021 887 2840 x 2010021 887 2840

BOLANDCONCRETE

Tel: 021 875 5365/082 324 3821

M & L CONCRETE WORKS cc21 Years

FOR FREE QUOTATIONS TELEPHONE

• CELL: 082 9244 845 • CELL:082 9201 487

• TEL: (021) 852-3414 • TEL: (021) 851-2410

• 64 CHURCH STREET S/W

• SECURE YOUR HOME AND FAMILY • OUR NAME IS OUR GUARANTEE

• OUR WORK IS OUR RECOMMENDATION7 Beyers Walk, Stellenbosch www.masonsbikeinn.co.za

R200BIKE SERVICE

SETUP+ WASH

TEL: 021 886 9117 • FAX: 086 541 6315KILOTREADS BUILDINGCNR JAN CILLIERS & BIRD ST.

We Also Offer

"Call Out Service"

LANGENHOVEN

TOYOTAAUTOMARK

MULLER

JAN CILLIERS

BIR

D

STELLENBOSCH 021 886 9117

R

X Expert Advice

X Charge Rate Test

X Battery Fitting

X Battery CheckR S

B ING IN THI ADVERT

FOR A 10% DISCOUNT

O AN R YLITE

Dienste wat 'n verskil maak is 'n maandlikse fokus. Om te adverteer skakel Fran van Niekerk by 021 887 2840

www.stelkor.co.za www.stelkor.co.za www.stelkor.co.za www.stelkor.ca

KOM NA ONS VIR:* goeie mediese advies* vriendelike diens* kliniek* gesondheidswinkel* sport-aanvullings* gratis aflewering

STELKORAPTEEK 021 88 33 162

06

12

DS

ste

lko

r.c

dr

Welkom terug aan al die studente!

Vensters - Deure - Deur Rame - Vloer Planke - “Parquet” Vloer Blokkies -

Diefwering - Dakplate - Dakhout ens.

Alles en nog meer by

DEALERS MARTWerf & Kantoor Strand

Kantoor: 021 – 853 6243Gerrie: 082 390 5513Aleit: 072 784 3936Faks: 021 854 3597

ONS KOOP VIR KONTANT

Plaas ‘n advertensie in die Kylemore Skakel Fran:

021 887 2840

6 Lappanstraat, Tennantville, Tel/Fax: 021-8879266/ 8877996

R57.99R57.99eacheach

SaskoCake Flour

10Kg

R27.49R27.49BULKBULK50 x 20G50 x 20G

NiknaksCheese

50 x 20gR0.55 Each

R5.99R5.99EACHEACH

FusionAssorted

1L R58.74R58.74bULKbULK

Sparletta: Cream Soda/ Sparberry/ Pine Nut,

Twist LemonTwist Granadilla,

Iron Brew6 x 2l

R9.79 Each

Breëriver GroothandelaarsBreëriver Groothandelaars

R29.90R29.90BULKBULK

Steri StumpiesAssorted

6 x 350mlR4.99 Each

6 x 350ml6 x 350ml 6 x 2L6 x 2L

R124.99R124.99BULKBULK

Simba/ LaysAssorted48 x 36g

R2.65 Each

48 x 30g48 x 30g

NEW STELLENBOSCH POWERTRADE CASH & CARRY OPENING SOON!Valid Until: 5 February 2012

WELCOMEWELCOMEPUBLICPUBLIC && TRADERSTRADERS

WELCOMEPUBLIC & TRADERS

Kuns, kos en klets. 05Stellenbosch GazetteDinsdag, 31 Januarie 2012

Oxtail potjie

THIS tried and tested melt-in-your-mouth recipe for a potjie is from ourGazette Cooks cookbook, available atthe Eikestadnuus offices in AlexanderStreet. Just remember that oxtailneeds patience.

Ingredients:500 g oxtail, cut into thin-thick

pieces10 slices bacon, cut into 1in pieces½ cup flour seasoned with salt and

pepper1 l beef stock1 can tomato paste1 bay leaf6 black peppercorns1 bouquet garni6 large leeks, chopped coarsely2 large onions, chopped coarsely6 large carrots, chopped coarsely20 button mushrooms1 cup red wine½ cup sherry½ cup cream2 tbsp butter2 tbsp olive oil2 tbsp crushed garlic

Method:Dry oxtail with paper towel.Put seasoned flour into a Ziploc

bag, then add the oxtail and shake tocoat with flour.

Heat butter and olive oil and sautébacon pieces.

Remove bacon and brown oxtail inresulting fat, then remove and drain.

Finely dice four of the carrots.Add the finely diced carrots, along

with the leeks and onions, to the potand sauté until softened.

Add oxtail, bacon, bouquet garni,bay leaf, peppercorns, garlic, tomatosauce, red wine and sherry, bringslowly to a boil, and cook slowly for3 to 4 hours.

An hour before serving, cut the re-maining carrots into thin pieces, addthem and the mushrooms to the pot,and continue cooking slowly.

Just prior to serving, add cream andstir in. Ifyouwanttothickenthesauce,mix some corn starch with the creambefore adding.

Serve on a bed of rice and enjoy.

Aromatic oxtail potjie

RECIPE OF THE WEEK

WHAT’S ON?31 January)Blue Rose Studios registration forlangarm dance classes for all ages.18:00 - 20:00, Welfare / Redcross Hall,Stellenbosch. 0 084 293 1811 / 072425 4455.

4 February)Financial Fitness 101 Workshopwith Lelemba the Financial D.I.V.Aand Noku Katom, the founder of theSingleParentsOrganizationandtheIn-spired People Network. Only R75 per

person. 15:00 - 17:00, Old LückhoffBuilding in Banghoek Road. Limitedspace, so book now. 0 079 284 1757or 2 [email protected].

17 Februarie)Weber Gedenk Primêr vier 50stebestaansjaar. Alle oud-leerlinge oueras 18 jaar en oud-opvoeders word ge-nooi na die bekendstelling van diefeesprogram. 18:00, by die skool in Ja-mestown. RSVP teen 10 Februarie. 0021 880 0286 / 083 701 2682.

Carnival and showTHE Helderberg Cricket Club will behosting a concert in the park on Satur-day 24 March.

The show and carnival will be held ontheSomersetWestSportsGrounds from12:30.

Artists performing will include Emo

Adams, The Rockets, Kinders van dieSes and much more.

Tickets are a R100 for adults and R50for children.

Tickets are already on sale.For further information phone Ryaan

Elders on 072 441 0686.

KDay music event around the corner94.5 KFM and Santam teamed up this yearto host K-Day, one of the most popular mu-sic events of the year.

The event will be held at Val de Vie WineEstate on 31 March.

This year the line-up includes Prime Cir-cle, Locnville, Good Luck, Elvis Blue, TheArrows,FlashRepublic,DannyKandmore.

The first seven bands have been con-firmed, but listeners should stay tuned to94.5Kfm as more bands will be added tothe line-up.

K-Day is a great opportunity for familiesand friends to get out into the sunshineand celebrate everything an awesome

Cape summer has to offer.Bring a picnic, loads of sunscreen and

set up to enjoy all your favourite 94.5 Kfmhits live.

There will be a children’s play area aswell as a hospitality area with various foodand drink vendors, and a beer tent.

Ample secure parking is available forfree on the estate. Please note that no alco-hol, glass bottles, braais / barbecues oropen flames will be allowed into the venue.

TicketpricesareR160foradultsandR80for children and are available throughComputicket. Visit www.kfm.co.za formore information.

Sterfgevalle Deaths

4

FRANCIS CHARLES -Passed away

27/01/2012. Funeralservice 04/02/2012,

10:00, Pine Street 25,Cloetesville. 11:00, Ou

Apostal.

Geld & Lenings Money matters

GeboortesBirths

111

12 Sosiaal | Social13 Erwe te koop | Plots for sale14 Huise te koop | Houses for sale15 Dorpshuise te koop | Townhouses for sale16 Woonstelle te koop | Flats for sale17 Plase/ Kleinhoewes | Farms/ Smallholdings18 Besighede te koop | Businesses for sale19 Sakepersele te koop | Business Premises for sale20 Eiendomme te koop gevra | Properties wanted to buy21 Huise te huur | Houses to let22 Dorpshuise te huur | Townhouses to let23 Woonstelle te huur | Flats to let24 Kamers te huur | Rooms to let25 Kantore te huur | Offices to let26 Winkels te huur | Shops to let27 Fabrieke te huur | Factories to let28 Te huur gevra | Wanted to rent29 Te koop: Algemeen | For sale: General30 Te koop gevra | Wanted to Buy31 Diere en Voëls | Pets and Birds32 Algemene dienste | General services33 Saamrygeleenthede | Lifts34 Dagsorg | Day care35 Onderrig | Tuition36 Te huur: Algemeen | To let: General37 Vakansie-akkommodasie |Holiday Accommodation38 Toere | Tours39 Tuindienste/ Tuinbou | Garden Services/ Landscaping40 Sekuriteit | Security41 Motors te koop | Cars for sale42 Onderdele | Parts43 Motorfietse | Motorcycles44 Karavane/ Bote | Caravans/ Boats45 Betrekkings gevra | Situations wanted46 Betrekkings | Vacancies47 Sake-geleenthede | Business Opportunities

1 2 10 CASH LOANSLenings tot R200 000.

Swartlyn welkom.Goedkeuring in 5 min.

021 762 7079.LOANS!

R1 000 - R50 000.Blacklisted, garnisheeswelcome. Call Enrico

083 663 5853.

Huise te huurHouses to let

21

3-SLAAPKAMER huiste huur. The Ridge.

R4 500 p/m. Onmiddel-lik beskikbaar.078 431 7059.

Kamers te huurRooms to let

24

NETJIES GEMEUBI-LEERDE kamer vir

mansstudent.Geriewe: veilige par-kering, opwas, stort,

toilet. Skakel 021 8873379.

Te koop: Algemeen For sale: General

29

30mm Granite & Engineered tops

TOMBSTONES from R850Full Packages from R4500 + 7 New Designs Incl. installation & vat

per linear meter incl. vat + installation + templates

from R810 - R1650

Factory/ShowroomAthlone Tel: 021 638 0531Bellville Tel: 021 949 6070

[email protected]

Sambo Granite

Algemene diensteGeneral services

32

FRIDGE & FREEZERRepairs at your home.

Reliable promtservices. Re-gas R250.

Buy dead or alive.076 552 0272.

New Horizon's Dekor.Blindings, sonskerms

en vlieësiwwe. (Fabian: 021 886 6453/

083 348 1703 /[email protected]

DagsorgDay care

34

THE RESCUERSDAYCARE -

(registered). We havespaces available for

children aged 3months to 6 years.Please call Debrah

Swart 021 880 0333 /082 487 6945.

OnderrigTuition

35

BEGINNEROP-LEIDING in Pastel

23 & 24 Feb (09:30 -16:00) @ SCA 021 887

7577.INDIVIDUELE

REKENAAROP-LEIDING, enige dag

van die week @ SCA021 887 7577.

iPAD SETUP &training @ SCA 021

887 7577.

Betrekkings gevra Situations wanted

45

I AM a Malawian ladyaged 28 years oldlooking for a job asdomestic worker or

babysitter. Sleep in orout. Call Patricia on

078 172 9390.

Eikestadnuus 021 887 2840www.olx.co.za | www.eikestadnuus.co.za

Repair & Replace

of Shower Doors

Custom madeFrameless

Shower Enclosures

Johain's Shower Doors

083 303 5205 06

12

DS

ME

DI C

LIN

.cd

r

MEDICLINIC CENTURION TENDER

Meesterbouers word uitgenooi om te tender vir die nuwe Mediclinic Centurion hospital in Centurion, Gauteng.

Tenderdokumente sal beskikbaar wees teen 'n nie terugbetaalbare deposito van R1 500 per dokument, vanaf 12h00 op Vrydag 27 Januarie 2012 by die kantore van Taljaard Meyer & Storm Ing, 259 Lynnwoodweg, 101 Brooklyn Forum, Brooklyn, Pretoria, Tel : (012) 362-1440.

Vorige ondervinding in hospitaalkonstruksie sal 'n voorvereiste wees.

Enige navrae kan per e-pos gerig word aan [email protected]

Master builders are invited to tender on the new Mediclinic Centurion in Centurion, Gauteng.

Tender documents will be available at a non-refundable deposit of R1 500 per document from Friday 27 January 2012 at the offices of Taljaard Meyer & Storm Inc, 259 Lynnwood rd, 101 Brooklyn Forum, Brooklyn, Pretoria, Tel : (012) 362-1440.

Previous hospital construction will be a pre-requisite.

Any enquiries can be directed per e-mail to [email protected]

BAKERREQUIRED FOR LARGE RETAIL STORE

OUTSIDE STELLENBOSCH. MUST BE ABLE TOCOMMUNICATE IN BOTH ENGLISH AND

AFRIKAANS, WORK UNDER PRESSURE AND HAVE A KEEN EYE FOR DETAIL.

OWN TRANSPORT WILL BE AN ADVANTAGE.

SUBMIT APPLICATIONS & DETAILED CV TO: 021 880 1669 (FAX) OR

[email protected] (e-mail)

CONTACTABLE REFERENCES MUS BE INCLUDED. INTERVIEWS WILL BE GIVEN TO

SELECTED CANDIDATES ONLY.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS:THURSDAY 01 March 2012. REF:RC02/01

CUSTOMER ASSISTANTSREQUIRED IN VARIOUS DEPARTMENTS FOR

LARGE RETAIL STORE OUTSIDE STELLENBOSCH. MUST BE ABLE TO

COMMUNICATE IN BOTH ENGLISH AND AFRIKAANS.

SUBMIT DETAILED CV WITH CONTACTABLE REFERENCES TO:

021 880 1669 (FAX) [email protected] (e-mail)

INTERVIEWS WILL BE GIVEN TO SELECTEDCANDIDATES ONLY.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS:01 March 2012 REF: CA02/01

BUTCHERWITH EXPERIENCE REQUIRED FOR BUSY

BUTCHERY OUTSIDE STELLENBOSCH.

SUBMINT DETAILED CV TO:086 694 0106 (FAX) OR

[email protected] (e-mail)

CONTACTABLE REFERENCES MUST BE INCLUDED. INTERVIEWS WILL BE GIVEN TO

SELECTED CANDIDATES ONLY.

CLOSING DATE FOR APPLICATIONS:THURSDAY 1 March 2012. REF:B/02/01

PUBLIC NOTICE

NOTICE TO EXTEND CONTRACT AND INVITATION TO LOCAL COMMUNITY TO SUBMIT REPRESENTATIONS TO THE MUNICIPALITY

Notice is hereby given in terms of Section 116(3) of the Municipal Financial Management Act, (No. 56 of 2003) that Council intends to amend contract no: B 3/398 for extension of the Syntell contract on a month-to-month basis, not exceeding 3 months for completion of tender process and appointment of new service provider.

Written objections, with reasons, may be submitted at the office of Municipal ndofficial as stated below before or on the 2 of March 2012, quoting the

application reference number, as well as contact details. Any objections received after aforementioned closing date will be deemed invalid.

Enquiries may be directed to [email protected], tel 021 808 8118, fax 021 883 2662 (weekdays during 08:00 – 16:00)Postal Address:For Attention: Bennie FourieStellenbosch MunicipalityDepartment: Public Safety Traffic ServicesPrivate Bag X 5043Stellenbosch7599

Spesiale dienste

Smalls@eikestadnuus.

com

PLEASE NOTE:ALL GAZETTE

ADVERTISERSIt is the responsibility of the advertiser to

make sure his advert is correct on the first day of publication and placed according to

his instructions; and that mistakes are corrected before the next edition. The

Eikestadnuus does not accept responsibility for more than one faulty placing. No credits

will be allowed for insignificant typographical or typing errors which do not affect the value

of the advertisement.NB: ALL CANCELLATIONS MUST BE

DONE IN WRITING. NO CREDITS WILL BE PASSED WITHOUT WRITTEN PROOF OF

CANCELLATION

Betrekkings en Kennisgewings

DIT

BETAALom plaaslik

te Adverteer

?(021 887 2870)

Ons gee om.06 Stellenbosch GazetteTuesday, 31 January 2012

DIE volgende welsyn- en gemeenskaps-organisasieshetuhulpdringendnodig.

DieGazettedoen ’n beroep op die ge-meenskap om die organisasies asse-blief indievolgendebehoeftesteonder-steun:

) Huis Horison: Daar is ’n behoefteaan toiletware soos tandeborsels, tan-depasta, badseep en sjampoo. Wit kers-was word ook benodig om hul gewildevlamvatters te maak. 0 021 887 5080.

) Stellenbosch Voedingsaksie:Pasta, rys, stampmielies, mieliemeel,geurmiddels, broodsmere, blikkiesvisen brood word dringend hier benodig.Skoonmaakmiddels is ook ’n groot be-hoefte by die organisasie. 0 021 8868986 / 071 322 0747.

) ACVV Stellenbosch: Hulle beno-dig dringend skoolskoene, grys en witskoolhempies en grys broekies, weg-gooidoeke vir babas en volwassenes enrugsakkies vir skoolkinders. Nie-be-derfbare kos en toiletware is ook ’ngroot behoefte by die ACVV. 0 021 8876959 / 021 883 3015.

) Jeuguitreik Kinder- en Jeug-sorgsentrum: Brood, suiker, pasta,broodsmere, blikkieskos en gordyneword hier benodig. Ou DVD’s wat oornaweke vir die kinders gewys kan word,is ook steeds ’n behoefte hier. 0 021886 6216.

) Stellenbosch Werksentrum virVolwasse Persone met Gestremdhe-de: Verf en boumateriaal word steeds

dringend benodig om die werksentrumse gebou op te knap. Kruidenierswarevir gebak vir hul jaarlikse kermis, watop14April 2012gehouword, wordookdringend benodig. 0 021 887 8688.

) Kindersorg SA: Stellenbosch:Skryfbehoeftes vir behoeftige kindersvir die 2012 skooljaar word dringendbenodig. 0 021 887 2816.

) Marcelino Singh-stigting: Brood,broodsmere en vars groente is ’n grootbehoefte hier. Skenkings van tweede-handseklereenmeubelswordookdrin-gend benodig. 0 021 889 9555 / 072888 7188.

) Stellenbosch Nagskuiling: Goeiegebruikte mansskoene, onderklere enbrood is dringend vir die inwoners vandie nagskuiling nodig. 0 021 8866173.

) Animal Welfare Society Stellen-bosch: Warmwaterbottels, komberse,ou koerante, sagte katkos, leibande enbakkeworddringendbydieskuilingbe-nodig. 0 021 886 4901.

) IkhayaTrustCentre:Gom,ouwol,

stukkies lap, verf, potlode, kryte, ’ngimnastiekmatjie, tandeborsels en tan-depasta is hier ’n behoefte. 0 021 8898774.

) Kayamandi Traumakamer: Dub-belbed en -matras, toiletware, skryfbe-hoeftes, skoonmaakmiddels, klere,blikkieskos en nie-bederfbare voedselword dringend benodig. Babadoeke,-klereen -melk,kussingsenkussingslo-pe en gordyne is ook deel van hul grootbehoeftes. Mev. Bakubaku: 0 074 7179676 / 021 889 7686 of Mary Nkopane:0 083 945 5811.

) Kusasa: Franschhoek: ’n Nuwe oftweedehandseyskasworddringendbe-nodig vir die Kusasa Early Learning Cen-tre wat onlangs in Groendal geopen is.0 021 876 3735 of Doug Gurr by 072610 7208.

Bel Samantha van den Berg by 021887 2840 of stuur ’n epos na [email protected] u organisasie hulp benodig.

Ons Gee Om.Ons Gee Om.

eacheach p/kgp/kg eacheach

1kg DarlingChickenMince

1kg DarlingChickenMince

PorkShoulderRibs(Plain orSpiced)

PorkShoulderRibs(Plain orSpiced)

10kgChickenThighs

10kgChickenThighs p/kgp/kg

HugenootBraaiworsHugenootBraaiwors16.9516.95 159.95159.95 18.9518.95 26.9526.9522.9522.95

UNBEATABLE VALUEUNBEATABLE VALUEPRICES VALID AT DC MEAT MARKET UNTIL SUNDAY 5 FEBRUARY 2012. WHILE STOCKS LAST. WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES. E&OE.

1kg Smoked Russians

1kg Smoked Russians

Stellenbosch Franschhoek Pniel Kylemore| | |

FREE • GRATISYear 12 • Tuesday 31 January 2012 | Tel. 021 887 2840READ IT, LIVE IT | LEES DIT, BELEEF DIT



88

77

44

Jong Proteassit hand by

SPELERS van die Suid-Afri-kaanse o.19-krieketspanhet verlede week hul kennis

met van Stellenbosch se toekom-stige krieketsterre gedeel.

Laerskole van Rietenbosch, Ei-kestad, Rhenish en Devonvalleihet Donderdagmiddag onderdiewakende oog van die SA o.19-spelers mini-krieketwedstrydegespeel.

Volgens die Jong Protea Gi-hahn Cloete sal dié spelers nienou al besef hoe belangrik ’ntoernooi soos dié nie.

“Die toernooi verseker dat kin-ders by die spel betrokke bly.Nou is dit die belangrikste dathulle net die basiese vaardighe-de aanleer soos om die bal raakte slaan en in die regte rigting teboul.”

Cloetehetselfmini-krieketge-

speel.“As my ouers my nie aange-

moedig het om aan te hou speelnie,souekdalknievandagvirdieSuid-Afrikaanse o.19-span ge-speel het nie.”

Cloete se spanmaat TravisMuller het ook mini-krieket ge-speelensêdithetbaievirsyalge-mene spel en sy liefde vir diesport beteken.

Morgan Pillay, bestuurder vandie o.19-span, sê dit was die spe-lers se manier van teruggee.

“Elkeen van hulle het ook eenof ander tyd mini-krieket ge-speel. Dit is ’n fantastiese toer-nooi en die begin van groter din-ge.

“Van die hele groep wat van-daghier is, isdaar tenminsteeenspeler wat eendag groot krieketgaan speel.”

Christiaan Otto van Laerskool Eikestad probeer hier ’n bal uit die veld slaan. Agter hom is Chandler Anthony vanRietenbosch en Gihahn Cloete van die Suid-Afrikaanse o.19-span. Foto: Abrie Burger

Stellenbosch Gazette 31-01-2012

Documents

Transcript of Stellenbosch Gazette 31-01-2012