ssaerTo gazeTiaerTo gazeTi - NPLG

saerTo gazeTisaerTo gazeTigamodis oTxSabaTs WWW.SAERTOGAZETI.GE fasi 1.20 l.#14 #14 (367367) 20 aprili, 2016 w.

daviT maRraZe:

viRac-viRacebi saqmes ise warmoaCenen, TiTqos 2012 wels biZina ivaniSvils ayvavebuli Sveicaria Caabares, iman kidev gaRaribebuli saqarTvelo daabruna ukan...

Ta mar sa ni ki Zes la do Wan tu ria Sec v lis?

ras werda `saerTo gazeTi~ meufe ilarionis Sesaxeb 5 wlis winaT?

sa qar T ve los sazR v rebis bne li, sa qar T ve los sazR v rebis bne li, anu kri mi na lu ri xvre le bianu kri mi na lu ri xvre le bi

amisTvis vcocxlob, amisTvis gavZeli

amdeni xani - minda mTel saqarTvelos

gavagebino, vin arian is jalaTebi, romlebmac 23 wlis winaT xuTi Zma da

ded-mama momikles

Tamar ToraZe:

gagrZeleba, dasawyisi `sg~ gagrZeleba, dasawyisi `sg~ #1313

vereli ToraZeebis tragedia

meufe ilarion samxaraZe, ro me lsac dRes `rusTavi-2~ amasxaravebs,

pat ri arq da viT V-is an der Zis Ta nax mad,

pat ri ar qad un da ekur Txe bi naT

meufe ilarion samxaraZis golgoTa

2 saerTo gazeTisaerTo gazeTi #14 #14 (367367) ) 20.IV 20.IV. 2016 2016 w.

http://www.saertogazeti.ge

gazeTi xelmZRvanelobs Tavisufali presis principiT. SesaZloa, gazeTi xelmZRvanelobs Tavisufali presis principiT. SesaZloa, avtoris pozicia ar eTanxmebodes redaqciis azrs. avtoris pozicia ar eTanxmebodes redaqciis azrs.

informaciis sizusteze pasuxismgebelia avtori. informaciis sizusteze pasuxismgebelia avtori. gasaCivreba SesaZlebelia masalis gamoqveynebidan erTi kviris gasaCivreba SesaZlebelia masalis gamoqveynebidan erTi kviris

vadaSi. Semosuli masalebi avtorebs ar ubrundeba.vadaSi. Semosuli masalebi avtorebs ar ubrundeba. am niSniT aRniSnulia sareklamo masalebi. am niSniT aRniSnulia sareklamo masalebi.

`saerTo gazeTi~mTavari redaqtori: vaxtang xarCilava

gamomcemeli: Sps sagamomcemlo centri `saerTo sityva~mis: Tbilisi, aRmaSeneblis 164;

tel.: 2 14 40 19; 2 34 28 97; E-mail: [email protected]

regist. #202375349; uak (UDC) 070.23 (479.22) s-158 ibeWdeba Sps àsaval-dasavalis~ stambaSi; Tbilisi, aglaZis 39

`sa er To ga ze Tis~ stu ma ria `sa er To ga ze Tis~ stu ma ria

po e ti po e ti da To maR ra Ze:da To maR ra Ze:– batono da To, ax la xan, pre-– batono da To, ax la xan, pre-

mi er ma kvi ri kaS vil ma pres kon fe-mi er ma kvi ri kaS vil ma pres kon fe-

ren cia ga mar Ta. ro gor Se a fa sebT ren cia ga mar Ta. ro gor Se a fa sebT

mis ga mos v las?mis ga mos v las?

– sak ma od kar gi STa beW di le ba – sak ma od kar gi STa beW di le ba

da to va. igi, qveynis prob le ma-da to va. igi, qveynis prob le ma-

ti ka Si aS ka rad, Rrm a daa Ca xe du-ti ka Si aS ka rad, Rrm a daa Ca xe du-

li, ra sac sa Ta na do cod na da li, ra sac sa Ta na do cod na da

mom za de ba sWir de ba, rac mas ar mom za de ba sWir de ba, rac mas ar

ak lia. zo ga dad, prob le ma, qar-ak lia. zo ga dad, prob le ma, qar-

Tul sa zo ga do e ba Sia, rac Za li an Tul sa zo ga do e ba Sia, rac Za li an

Tval Si sa ce mia. gety viT, ras vgu-Tval Si sa ce mia. gety viT, ras vgu-

lis x mob: ha lil jib rans rom lis lis x mob: ha lil jib rans rom lis

nawarmoebi ì e so – Ze ka ci sa~ nawarmoebi ì e so – Ze ka ci sa~

iunes kom sa u ku nis na war mo e bad iunes kom sa u ku nis na war mo e bad

ga mo acxa da, ekuT v nis sity ve bi: ga mo acxa da, ekuT v nis sity ve bi:

ada mi a ni, pir vel yov li sa, un da ada mi a ni, pir vel yov li sa, un da

fiq rob des ra mis ca Ta vis sam-fiq rob des ra mis ca Ta vis sam-

Sob los da ara pi ri qiT – mas Sob los da ara pi ri qiT – mas

sam Sob lom ra mis ca. qar Tul sam Sob lom ra mis ca. qar Tul

sa zo ga do e ba Si amis sa wi na aR m de-sa zo ga do e ba Si amis sa wi na aR m de-

go gan wyo baa – sul ima ze fiq-go gan wyo baa – sul ima ze fiq-

ro ben sam Sob lom ra mis ca maT, ro ben sam Sob lom ra mis ca maT,

mis gan eli an am q vey ni ur si ke Te ebs mis gan eli an am q vey ni ur si ke Te ebs

da nak le bad fiq ro ben, Ta vad ra da nak le bad fiq ro ben, Ta vad ra

mis ces sam Sob los. iq api re ben mis ces sam Sob los. iq api re ben

mom kas, sa dac ar da u Te si aT, anu, mom kas, sa dac ar da u Te si aT, anu,

iq api re ben di di sam ka lis ga mar-iq api re ben di di sam ka lis ga mar-

T vas, sa dac mar c va li ar Ca ug-T vas, sa dac mar c va li ar Ca ug-

di aT. iciT, ra moTxov nebs uye-di aT. iciT, ra moTxov nebs uye-

ne ben xe li suf le bas? – TiT qos, ne ben xe li suf le bas? – TiT qos,

2012 wels Sve i ca ria Ca a ba res da 2012 wels Sve i ca ria Ca a ba res da

maT, xe li suf le bam, sa qar T ve lo maT, xe li suf le bam, sa qar T ve lo

da ub ru na, ra zec aR S fo Te bul-da ub ru na, ra zec aR S fo Te bul-

ni ari an. ra uy ves Sve i ca ri as, ni ari an. ra uy ves Sve i ca ri as,

ro me lic xe li suf le bas ga da-ro me lic xe li suf le bas ga da-

a ba res, sad gaq ra?! Sve i ca ri a-a ba res, sad gaq ra?! Sve i ca ri a-

Si, al baT, igu lis x me ba: qu Ceb Si Si, al baT, igu lis x me ba: qu Ceb Si

mok lu li xal xi, te le-ka me re biT mok lu li xal xi, te le-ka me re biT

da wi o ke bul ni, ga u pa ti u re bu-da wi o ke bul ni, ga u pa ti u re bu-

li pa tim re bi, Tav da yi ra mdga ri li pa tim re bi, Tav da yi ra mdga ri

eko no mi ka, Si Si, da uc ve li mo qa-eko no mi ka, Si Si, da uc ve li mo qa-

la qe, wa ge bu li omi, da kar gu li la qe, wa ge bu li omi, da kar gu li

mi wa-wya li, axa li ltol vi le bi mi wa-wya li, axa li ltol vi le bi

da sa gi Je Tis epi cen t r Si myo fi da sa gi Je Tis epi cen t r Si myo fi

qve ya na. ai, es aris ma Ti aR q miT qve ya na. ai, es aris ma Ti aR q miT

Sve i ca ria, ro me lic 2012 wels Sve i ca ria, ro me lic 2012 wels

iva niS vils ga da a ba res da aR S fo-iva niS vils ga da a ba res da aR S fo-

Te bul ni ari an, rom sa qar T ve lo-Te bul ni ari an, rom sa qar T ve lo-

Si aR moC d nen. ges miT, Sve i ca ri is Si aR moC d nen. ges miT, Sve i ca ri is

mo qa la qe e bi uceb, sa qar T ve lo Si mo qa la qe e bi uceb, sa qar T ve lo Si

aR moC d nen. gan sa kuT re bu lad aR S-aR moC d nen. gan sa kuT re bu lad aR S-

fo Te bul ni ari an amis or ga ni za-fo Te bul ni ari an amis or ga ni za-

to re bi da ide o lo ge bi. maT mi er to re bi da ide o lo ge bi. maT mi er

Seq m ni li Sve i ca ria sa qar T ve lod Seq m ni li Sve i ca ria sa qar T ve lod

ga da iq ca. xe li suf le bas ise emar-ga da iq ca. xe li suf le bas ise emar-

T le bi an TiT qos, mar T lac Sve-T le bi an TiT qos, mar T lac Sve-

i ca ria Ca a ba res da sa qar T ve lo i ca ria Ca a ba res da sa qar T ve lo

da ub run daT. dRes, sa qar T ve lo-da ub run daT. dRes, sa qar T ve lo-

Si yve la ze mas S ta bu ri prob le ma Si yve la ze mas S ta bu ri prob le ma

swo red es aris. Tum ca, da mo u ki-swo red es aris. Tum ca, da mo u ki-

deb lo bis gza ze pir ve lad xde-deb lo bis gza ze pir ve lad xde-

ba, rom sa gi Je Tis epi cen t r Si ar ba, rom sa gi Je Tis epi cen t r Si ar

varT. gar Se mo cecx lis ke re bia varT. gar Se mo cecx lis ke re bia

da xe li suf le bas eyo Seg ne ba da da xe li suf le bas eyo Seg ne ba da

sib r Z ne, rom am ke reb ma sa qar T-sib r Z ne, rom am ke reb ma sa qar T-

ve lo Si ver gad mo i nac v la. zogs ve lo Si ver gad mo i nac v la. zogs

si ri is gad mo ta na un do da, mag ram si ri is gad mo ta na un do da, mag ram

sa bed ni e rod, ver SeZ lo. sxvac, sa bed ni e rod, ver SeZ lo. sxvac,

bev ri po zi ti vi aris, rom lis bev ri po zi ti vi aris, rom lis

sa Ta na dod war mo Ce na ver xde ba, sa Ta na dod war mo Ce na ver xde ba,

vi na i dan po li ti ku ri or ga ni za-vi na i dan po li ti ku ri or ga ni za-

cia `qar Tu li oc ne bis~ Se mad gen-cia `qar Tu li oc ne bis~ Se mad gen-

lo bis Tval sa wi e ri, Ce mi az riT, lo bis Tval sa wi e ri, Ce mi az riT,

sa zo ga do e ba ze fo ku si re bu li ar sa zo ga do e ba ze fo ku si re bu li ar

aris – uf ro xSi rad er T ma neTs aris – uf ro xSi rad er T ma neTs

xe da ven da ar eZe ben im xalxs, xe da ven da ar eZe ben im xalxs,

rom le bic xva lin de li dRis T vis rom le bic xva lin de li dRis T vis

saq vey no saq me Si ga mo ad ge baT. maT, saq vey no saq me Si ga mo ad ge baT. maT,

uf ro kar gi saT va le un da mo ir-uf ro kar gi saT va le un da mo ir-

gon da ma Sin am xal x sac da i na xa-gon da ma Sin am xal x sac da i na xa-

ven. sa qar T ve lo Si bev rad me ti ven. sa qar T ve lo Si bev rad me ti

ada mi a nu ri re sur si ar se bobs, ada mi a nu ri re sur si ar se bobs,

vid re `qar Tu li oc ne ba~ xe davs. vid re `qar Tu li oc ne ba~ xe davs.

ime dia, Tval sa wi ers ga i far To ve-ime dia, Tval sa wi ers ga i far To ve-

ben, es ma Ti mo va le o baa.ben, es ma Ti mo va le o baa.

– koalicia `qar Tu li oc ne-– koalicia `qar Tu li oc ne-

ba~ nac v lad imi sa rom gaZ li e re-ba~ nac v lad imi sa rom gaZ li e re-

bu li yo, na wil-na wil da i Sa la. bu li yo, na wil-na wil da i Sa la.

– ro gorc aR v niS ne, `qar Tu-– ro gorc aR v niS ne, `qar Tu-

li oc ne ba~ ada mi a nu ri re sur siT li oc ne ba~ ada mi a nu ri re sur siT

un da gaZ li er des, rac sa qar T ve-un da gaZ li er des, rac sa qar T ve-

lo Si nam d vi lad aris, ub ra lod, lo Si nam d vi lad aris, ub ra lod,

val de bul ni ari an Tval sa wi e ri val de bul ni ari an Tval sa wi e ri

ga i far To von, ga i ke Ton saT va le ga i far To von, ga i ke Ton saT va le

da eZe bon iq, sa dac un da eZe-da eZe bon iq, sa dac un da eZe-

bon. mar to er T ma ne Tis yu re biT, bon. mar to er T ma ne Tis yu re biT,

es xal xi, ar ga moC n de ba. mrCe ba es xal xi, ar ga moC n de ba. mrCe ba

STa beW di le ba, rom ise ar eZe-STa beW di le ba, rom ise ar eZe-

ben, ro gorc sa Wi roa. amas, Ta vis ben, ro gorc sa Wi roa. amas, Ta vis

mi ze zi aqvs: opo zi cia xel mo ca-mi ze zi aqvs: opo zi cia xel mo ca-

ru lia da ro ca ga mar j ve ba ga ran-ru lia da ro ca ga mar j ve ba ga ran-

ti re bu li gaqvs, Tavs nak le bad ti re bu li gaqvs, Tavs nak le bad

iwu xeb. es Za li an ar mom wons. arc iwu xeb. es Za li an ar mom wons. arc

is mom wons, rom opo zi cia kva li-is mom wons, rom opo zi cia kva li-

fi ci ur opo ni re bas ver uwevs, fi ci ur opo ni re bas ver uwevs,

uf ro swo rad, sa er Tod ar ar se-uf ro swo rad, sa er Tod ar ar se-

bobs. ro go ri kvle ve bic ar un da bobs. ro go ri kvle ve bic ar un da

da dos èn-di-aim~, wa me ba Si mxi-da dos èn-di-aim~, wa me ba Si mxi-

le bu li po li ti ku ri or ga ni za-le bu li po li ti ku ri or ga ni za-

cia, opo zi ci ad ver ga ni xi le ba. cia, opo zi ci ad ver ga ni xi le ba.

– rac Se e xe ba èn-di-ais~ – rac Se e xe ba èn-di-ais~

kvle vebs, Se de ge bi yo vel g var kvle vebs, Se de ge bi yo vel g var

lo gi kas scil de ba. ro dem de un da lo gi kas scil de ba. ro dem de un da

ga a su le lon ase qar T ve li xal-ga a su le lon ase qar T ve li xal-

xi? xi?

– ro gorc vi ci èn-di-ais~ – ro gorc vi ci èn-di-ais~

mi er ga mo kiTxul qar T vels eZe-mi er ga mo kiTxul qar T vels eZe-

ben da ver po u lo ben imi tom, rom ben da ver po u lo ben imi tom, rom

es or ga ni za cia Ta vi si cdo mi-es or ga ni za cia Ta vi si cdo mi-

le be biT, sa qar T ve lo Si, aTas g-le be biT, sa qar T ve lo Si, aTas g-

zis Tav moW ri li, Tav mo xer xi lia, zis Tav moW ri li, Tav mo xer xi lia,

Cven Tan, swo ri prog no zi, aras-Cven Tan, swo ri prog no zi, aras-

d ros ga u ke Te bia. dRe van de li d ros ga u ke Te bia. dRe van de li

kvle ve bi er Ta derT ra mes em sa xu-kvle ve bi er Ta derT ra mes em sa xu-

re ba – sa qar T ve lo Si aSS-s dis-re ba – sa qar T ve lo Si aSS-s dis-

k re di ta ci as, amas, sxva, ara fe ri k re di ta ci as, amas, sxva, ara fe ri

Se de gi moy ve ba. mud mi vi tyu i le-Se de gi moy ve ba. mud mi vi tyu i le-

bis ga mo, am or ga ni za ci as, sa qar-bis ga mo, am or ga ni za ci as, sa qar-

T ve lo Si av to ri te ti ar ga aC nia. T ve lo Si av to ri te ti ar ga aC nia.

mo sax le o bam icis, rom na va ro mo sax le o bam icis, rom na va ro

sic ru is sim bo lo iyo, ax lac, sic ru is sim bo lo iyo, ax lac,

igi ve grZel de ba. Se de gi is iq ne-igi ve grZel de ba. Se de gi is iq ne-

ba, rom im wi a Ris dis k re di ta ci as ba, rom im wi a Ris dis k re di ta ci as

mo ax de nen, sa i da nac Ta vad ari an, mo ax de nen, sa i da nac Ta vad ari an,

rac Za li an ar min da. imi tom, rom rac Za li an ar min da. imi tom, rom

sa qar T ve los mo sax le o bas `nac-sa qar T ve los mo sax le o bas `nac-

moZ ra o bam~ da ̀ en-di-ais~ aqa ur ma moZ ra o bam~ da ̀ en-di-ais~ aqa ur ma

war mo mad gen lo bam aSS ver Se a Zu-war mo mad gen lo bam aSS ver Se a Zu-

la, Tum ca, ama ze mux l Ca ux re lad la, Tum ca, ama ze mux l Ca ux re lad

mu Sa o ben. rac Se e xe ba da viT baq-mu Sa o ben. rac Se e xe ba da viT baq-

ra Zes, ro me lic, da de biT kon-ra Zes, ro me lic, da de biT kon-

teq s t Si, pir vel ad gil ze, co ta teq s t Si, pir vel ad gil ze, co ta

ime di ga mic ruv da. uf ro mi naS vi-ime di ga mic ruv da. uf ro mi naS vi-

lis da sa xe le bas ve lo di. am ors lis da sa xe le bas ve lo di. am ors

So ris ro me li uf ro win aris, So ris ro me li uf ro win aris,

ar vi ci, er Ti me o res sjob ni an, ar vi ci, er Ti me o res sjob ni an,

mi Wirs ga mov k ve To ro me lia pir-mi Wirs ga mov k ve To ro me lia pir-

ve li da ro me li me o re. mi naS vils ve li da ro me li me o re. mi naS vils

me ti sib r Z ne, mWvre te lo ba aqvs me ti sib r Z ne, mWvre te lo ba aqvs

da me go na pir vel po zi ci ebs ar da me go na pir vel po zi ci ebs ar

daT mob da, mag ram etyo ba, baq ra Zem daT mob da, mag ram etyo ba, baq ra Zem

mCqe fa re su lis k ve Te bis qa riz ma-mCqe fa re su lis k ve Te bis qa riz ma-

tu lo biT ajo ba. yo CaR, èn-di-tu lo biT ajo ba. yo CaR, èn-di-

ais~, mas vin Se e da ve ba, mi si Se uc-ais~, mas vin Se e da ve ba, mi si Se uc-

dom lo bis rwme na yve las gvaqvs.dom lo bis rwme na yve las gvaqvs.

– in ter vi us Ca we ram de ax se-– in ter vi us Ca we ram de ax se-

neT, èn-di-ai~ ram de ni we lia neT, èn-di-ai~ ram de ni we lia

gvik v levs da Cvenc xom un da gvik v levs da Cvenc xom un da

ga mo vik v li o To?ga mo vik v li o To?

– me, èn-di-ai~ uk ve ga mo vik v-– me, èn-di-ai~ uk ve ga mo vik v-

lie da gety viT, rom uf ro ga mok-lie da gety viT, rom uf ro ga mok-

v le ve bu li or ga ni za cia jer ar v le ve bu li or ga ni za cia jer ar

mi na xavs. ase Ti ga mok v le ve ba, rac mi na xavs. ase Ti ga mok v le ve ba, rac

èn-di-ais~ aqa ur war mo mad gen-èn-di-ais~ aqa ur war mo mad gen-

lo bas sWirs, de da mi wis zur g ze, lo bas sWirs, de da mi wis zur g ze,

ar sad mi na xavs. sad aRar vik v lie ar sad mi na xavs. sad aRar vik v lie

da bo los ga mo vik v lie, rom igi, da bo los ga mo vik v lie, rom igi,

ga mok v le ve bul Ta So ris pir vel ga mok v le ve bul Ta So ris pir vel

ad gil zea, msof lio Cem pi o nia. ad gil zea, msof lio Cem pi o nia.

mi si aqa u ri war mo mad gen lo ba, mi si aqa u ri war mo mad gen lo ba,

vgu lis x mob, sa qar T ve los fi li-vgu lis x mob, sa qar T ve los fi li-

als, ab so lu tu rad, amo var d ni-als, ab so lu tu rad, amo var d ni-

me, èn-di-ai~ uk ve ga mo vik v lie da

gety viT, rom uf ro ga mok v le ve bu li

or ga ni za cia jer ar mi na xavs.

viRac-viRaceebi saqmes ise warmoaCenen, TiTqos 2012 wels biZina ivaniSvils ayvavebuli Sveicaria Caabares, iman kidev gaRaribebuli saqarTvelo daabruna ukan...

3saerTo gazeTisaerTo gazeTi#14 #14 (367367) ) 20.IV 20.IV. 2016 2016 w.

E-mail: [email protected]

lia yve la kon teq s ti dan ro gorc lia yve la kon teq s ti dan ro gorc

odi o zu ri, mar gi na lu ri, sa mar-odi o zu ri, mar gi na lu ri, sa mar-

cx vi no da we se bu le ba. sxva gan cx vi no da we se bu le ba. sxva gan

ro gor da ra na i rad mu Sa o ben, ar ro gor da ra na i rad mu Sa o ben, ar

vi ci. Cven Tan, èn-di-ai~ kvle vas vi ci. Cven Tan, èn-di-ai~ kvle vas

Tar x niS vi lis da fuZ ne bul or ga-Tar x niS vi lis da fuZ ne bul or ga-

ni za ci as uk ve Tavs. xom ver mety-ni za ci as uk ve Tavs. xom ver mety-

viT, Tar x niS vi li sa daa? `na ci-viT, Tar x niS vi li sa daa? `na ci-

o na lu ri par ti is~ ri geb Si xom? o na lu ri par ti is~ ri geb Si xom?

ra ze vmsje lobT. ga o ce bas iw vevs ra ze vmsje lobT. ga o ce bas iw vevs

is, rom èn-di-ai~ sul `nac moZ-is, rom èn-di-ai~ sul `nac moZ-

ra o bis~ Stab Si da dis da iq eZebs ra o bis~ Stab Si da dis da iq eZebs

vis Se uk ve Tos ga mo kiTx va. rac vis Se uk ve Tos ga mo kiTx va. rac

vi sa ub re im xalxs exe ba, vinc vi sa ub re im xalxs exe ba, vinc

am kvle vas an xor ci e lebs da ara am kvle vas an xor ci e lebs da ara

or ga ni za ci as. Tum ca, èn-di-ai-or ga ni za ci as. Tum ca, èn-di-ai-

mac~ ver is wav la, vis da ro gor mac~ ver is wav la, vis da ro gor

Se uk ve Tos, Ta vi su fal xalxs ver Se uk ve Tos, Ta vi su fal xalxs ver

po u lobs, ara med po u lobs Tar x-po u lobs, ara med po u lobs Tar x-

niS vils, ro me lic nac moZ ra o bis niS vils, ro me lic nac moZ ra o bis

Stab Si zis.Stab Si zis.

– da To, `res pub li ke le bi~ – da To, `res pub li ke le bi~

ar Cev neb Si mo na wi le o bas da mo u-ar Cev neb Si mo na wi le o bas da mo u-

ki deb lad mi i Re ben, Tum ca, ko a-ki deb lad mi i Re ben, Tum ca, ko a-

li ci a Si isev rCe bi an da sak van Zo li ci a Si isev rCe bi an da sak van Zo

Ta nam de bo beb sac inar Cu ne ben. maT Ta nam de bo beb sac inar Cu ne ben. maT

qar T ve li eri ar en do ba, ma Ti qar T ve li eri ar en do ba, ma Ti

ga mo naT q va me bi, xSir Sem Tx ve va Si, ga mo naT q va me bi, xSir Sem Tx ve va Si,

an ti e rov nu lia. am fon ze, des-an ti e rov nu lia. am fon ze, des-

ta bi li za ci is saf r Txes xom ar ta bi li za ci is saf r Txes xom ar

xe davT? xe davT?

– sa qar T ve lo Si des ta bi-– sa qar T ve lo Si des ta bi-

li za ci is saf r Txe ar ar se bobs. li za ci is saf r Txe ar ar se bobs.

mo sax le o bam uari uTx ra cud mo sax le o bam uari uTx ra cud

siz mars – 9-wli an mmar T ve lo bas, siz mars – 9-wli an mmar T ve lo bas,

koS mars. mor Ca, èn-di-aim~ rac koS mars. mor Ca, èn-di-aim~ rac

ar un da we ros, mTa va ri mo sax-ar un da we ros, mTa va ri mo sax-

le o bis gan wyo baa, ro me lic sta-le o bis gan wyo baa, ro me lic sta-

bi lu ro bas da sib r Z nes mxars bi lu ro bas da sib r Z nes mxars

uWers. da nar Ce ni me a se xa ris xo va-uWers. da nar Ce ni me a se xa ris xo va-

nia. yve las war ma te bebs vu sur veb, nia. yve las war ma te bebs vu sur veb,

gar da ja la Te bi sa.gar da ja la Te bi sa.

– sxva Ta So ris, èn-di-ais~ – sxva Ta So ris, èn-di-ais~

kvle ve bis me re bur Wu la Zis fon-kvle ve bis me re bur Wu la Zis fon-

d ma Ca a ta ra kvle va da ma Ti mo na-d ma Ca a ta ra kvle va da ma Ti mo na-

ce me biT pir vel ad gil ze ̀ nac moZ-ce me biT pir vel ad gil ze ̀ nac moZ-

ra o ba a~.ra o ba a~.

– al baT, bur Wu la Zis fon dis – al baT, bur Wu la Zis fon dis

war mo mad gen le bi `nac moZ ra o bis~ war mo mad gen le bi `nac moZ ra o bis~

Stab Si mi vid nen da kvle va ad gil-Stab Si mi vid nen da kvle va ad gil-

ze Ca a ta res.ze Ca a ta res.

– dRi TidRe iZa be ba vi Ta re ba – dRi TidRe iZa be ba vi Ta re ba

uni ver si tet Sic. pro ce si, aS ka-uni ver si tet Sic. pro ce si, aS ka-

rad, po li ti ku rad mar Tu lia. rad, po li ti ku rad mar Tu lia.

`na ci o na le bis~ sa xe liT are u-`na ci o na le bis~ sa xe liT are u-

lo bis mowyo ba xom ar igeg me ba?lo bis mowyo ba xom ar igeg me ba?

– uni ver si tet Si di di ga Ta vi-– uni ver si tet Si di di ga Ta vi-

suf le ba un da mox des. aka de mi u ri suf le ba un da mox des. aka de mi u ri

Ta vi suf le bis nac v lad, iq, po li-Ta vi suf le bis nac v lad, iq, po li-

ti ku ri SezRu du lo baa. rac ki ti ku ri SezRu du lo baa. rac ki

`nac moZ ra o bis~ pe ri od Si uni ver-`nac moZ ra o bis~ pe ri od Si uni ver-

si tet Si sab Wo Seq m ni la, yve la si tet Si sab Wo Seq m ni la, yve la

po lit.lo i a lo biT aris Sed ge-po lit.lo i a lo biT aris Sed ge-

ni li. ase vea, bor de bis Sem Tx ve-ni li. ase vea, bor de bis Sem Tx ve-

va Sic. dvals Za li an sa in te re so va Sic. dvals Za li an sa in te re so

kon cef cia ga aC nia. igi, ro gorc kon cef cia ga aC nia. igi, ro gorc

mec ni e ri sa er Ta So ri so yu radRe-mec ni e ri sa er Ta So ri so yu radRe-

bis cen t r Sia. mas ga mok ve Ti li bis cen t r Sia. mas ga mok ve Ti li

aqvs ten den ci e bi Tu ra niS niT aqvs ten den ci e bi Tu ra niS niT

un da ga tar des re for ma umaR les un da ga tar des re for ma umaR les

sas wav leb leb Si. es aris xa ris-sas wav leb leb Si. es aris xa ris-

xi, kva li fi ka cia, ga re Se re fe-xi, kva li fi ka cia, ga re Se re fe-

ri re bis prin ci pi da aka de mi u ri ri re bis prin ci pi da aka de mi u ri

Ta vi suf le ba. es sab Wo e bi un da Ta vi suf le ba. es sab Wo e bi un da

da i Sa los da Ta vi su fa li ar Cev-da i Sa los da Ta vi su fa li ar Cev-

ne bi Ca tar des, sa dac uzar ma za ri ne bi Ca tar des, sa dac uzar ma za ri

mniS v ne lo ba kva li fi ka ci as mi e ni-mniS v ne lo ba kva li fi ka ci as mi e ni-

We ba. kar gad gvax sovs, `na ce bis~ We ba. kar gad gvax sovs, `na ce bis~

dros stu den tu ri TviT m mar T ve-dros stu den tu ri TviT m mar T ve-

lo be bis Tav m j do ma re ebs pir da-lo be bis Tav m j do ma re ebs pir da-

pir gu ber na to re bad niS nav d nen, pir gu ber na to re bad niS nav d nen,

stu den te bis na wi li zon de re bad stu den te bis na wi li zon de re bad

aq ci es. es re a lo ba dag vi to-aq ci es. es re a lo ba dag vi to-

ves. uni ver si te ti po li ti ku ri ves. uni ver si te ti po li ti ku ri

SezRu du lo bis gan un da ga Ta vi-SezRu du lo bis gan un da ga Ta vi-

suf l des da sa mec ni e ro pro ce si-suf l des da sa mec ni e ro pro ce si-

sa da swav le bis ke rad dab run des, sa da swav le bis ke rad dab run des,

ra ide ac, Ta vis dro ze, uni ver-ra ide ac, Ta vis dro ze, uni ver-

si te tis dam fuZ ne bel ma ma meb-si te tis dam fuZ ne bel ma ma meb-

ma Ca des. war Ci ne bu li stu den ti ma Ca des. war Ci ne bu li stu den ti

vi ya vi, ise Ca va ba re da da vam Tav re, vi ya vi, ise Ca va ba re da da vam Tav re,

xu Ti wlis man Zil ze, er Txel ar xu Ti wlis man Zil ze, er Txel ar

ga u el ve bia azrs Tan mes wav la da ga u el ve bia azrs Tan mes wav la da

Tan me mar Ta. rac Se e xe ba `nac-Tan me mar Ta. rac Se e xe ba `nac-

moZ ra o bis~ sa xe liT are u lo bis moZ ra o bis~ sa xe liT are u lo bis

mowyo bas, maT ga mar j ve bi sa da mowyo bas, maT ga mar j ve bi sa da

war ma te bis a ra na i ri re sur si ar war ma te bis a ra na i ri re sur si ar

aqvT. es xal xi, ro gorc po li-aqvT. es xal xi, ro gorc po li-

ti ku ri or ga ni za cia, das rul da. ti ku ri or ga ni za cia, das rul da.

maT gan zo gi wa me bis ide o lo gi maT gan zo gi wa me bis ide o lo gi

iyo, zo gi Sem s ru le be li, zo gic iyo, zo gi Sem s ru le be li, zo gic

mxar dam We ri, zo gi Tvli da, rom mxar dam We ri, zo gi Tvli da, rom

wa me ba eris gan vi Ta re bis T vis iyo wa me ba eris gan vi Ta re bis T vis iyo

auci le be li. ami tom, xan vi Tom, auci le be li. ami tom, xan vi Tom,

jaWvs ake Te ben da xan ras, mag ram jaWvs ake Te ben da xan ras, mag ram

war ma te bu li po li ti ku ri par ti-war ma te bu li po li ti ku ri par ti-

is aq ci eb ze me tad ma Ti mi tin ge-is aq ci eb ze me tad ma Ti mi tin ge-

bi sa mo qa la qo pa naS vi debs uf ro bi sa mo qa la qo pa naS vi debs uf ro

hgavs, ra zec uk ve aRa ra vis eti-hgavs, ra zec uk ve aRa ra vis eti-

re ba. ax la, ra dar Ce ni aT? iq neb, re ba. ax la, ra dar Ce ni aT? iq neb,

ro gor me ra me ari on imi tom, rom ro gor me ra me ari on imi tom, rom

sxvag va rad ar Cev neb Si ga mar j ve-sxvag va rad ar Cev neb Si ga mar j ve-

bis San si ar aqvT. `qar Tul oc ne-bis San si ar aqvT. `qar Tul oc ne-

bas~ nu ejib re bi an. maT sxva par-bas~ nu ejib re bi an. maT sxva par-

ti eb ze gas w re bis San sic ar aqvT. ti eb ze gas w re bis San sic ar aqvT.

`na ce bi~ oc ne bis kon ku ren te bi `na ce bi~ oc ne bis kon ku ren te bi

ar ari an. ma Ti re a lu ri kon ku-ar ari an. ma Ti re a lu ri kon ku-

ren ti axa li moZ ra o ba `gir Ca~ ren ti axa li moZ ra o ba `gir Ca~

aris. kar gi iq ne ba Tu re a lu-aris. kar gi iq ne ba Tu re a lu-

ri opo zi cia Ca mo ya lib de ba. sxva ri opo zi cia Ca mo ya lib de ba. sxva

ga er Ti a ne be bi, rom le bic al baT, ga er Ti a ne be bi, rom le bic al baT,

sa mo mav lod Sed ge ba, `nac moZ ra o-sa mo mav lod Sed ge ba, `nac moZ ra o-

bas~ bev rad ga us w re ben.bas~ bev rad ga us w re ben.

– am pro ce seb Si, ra zec ze moT – am pro ce seb Si, ra zec ze moT

vi sa ub reT, mTa va ri ro li mas-vi sa ub reT, mTa va ri ro li mas-

me di a sac aqvs. ro gor afa sebT, me di a sac aqvs. ro gor afa sebT,

yo ve li ves?yo ve li ves?

– di di xa nia Jur na lis teb-– di di xa nia Jur na lis teb-

Tan vur Ti er Tob. ma Ti di di na wi-Tan vur Ti er Tob. ma Ti di di na wi-

li in ter vi us Ca sa we rad mo dis li in ter vi us Ca sa we rad mo dis

da vid re sax lam de an Sex ved ris da vid re sax lam de an Sex ved ris

ad gi lam de mo va, gza Sic ar kiTxu-ad gi lam de mo va, gza Sic ar kiTxu-

lobs vis Tan, ra tom, ra faq t Tan lobs vis Tan, ra tom, ra faq t Tan

da kav Si re biT mo dis, ar icis da da kav Si re biT mo dis, ar icis da

arc ain te re sebs. xom Se iZ le ba arc ain te re sebs. xom Se iZ le ba

gza Si ma inc ikiTxo vis Tan mi di-gza Si ma inc ikiTxo vis Tan mi di-

xar da ra Te ma ze – Tqven, mgo ni xar da ra Te ma ze – Tqven, mgo ni

sadRac agir Ci es, sad agir Ci es, sadRac agir Ci es, sad agir Ci es,

ra tom, Tqven, leq sebs werT Tu ra tom, Tqven, leq sebs werT Tu

ras Sve biT, cek vavT? –ai, aseT ras Sve biT, cek vavT? –ai, aseT

Se kiTx vebs maZ le ven. me dia Cvens Se kiTx vebs maZ le ven. me dia Cvens

yo fas irek lavs. sa zo ga do e bas, yo fas irek lavs. sa zo ga do e bas,

mi u xe da vad bev ri Rir se bi sa, mi u xe da vad bev ri Rir se bi sa,

Tval sa Ci no nak lo va ne be bic aqvs. Tval sa Ci no nak lo va ne be bic aqvs.

Tun dac, avi RoT pi ra di cxov re-Tun dac, avi RoT pi ra di cxov re-

bis am sax ve li kad re bis gav r ce-bis am sax ve li kad re bis gav r ce-

le ba. vinc av r ce lebs, man icis, le ba. vinc av r ce lebs, man icis,

rom bev ri ma yu re be li eyo le ba. rom bev ri ma yu re be li eyo le ba.

gu li dam wy da, xal x ma es kad re bi gu li dam wy da, xal x ma es kad re bi

rom na xa. Za li an ga mi xar de bo da rom na xa. Za li an ga mi xar de bo da

Tu sa er Tod ara vin na xav da da is Tu sa er Tod ara vin na xav da da is

xal xi vinc es kad re bi ga av r ce la, xal xi vinc es kad re bi ga av r ce la,

imed gac ru e bu li dar Ce bo da. maT imed gac ru e bu li dar Ce bo da. maT

ici an, rom mo sax le o bas skan da li ici an, rom mo sax le o bas skan da li

ain te re sebs. um ber to eko am bobs: ain te re sebs. um ber to eko am bobs:

me vwer ara imas rac xalxs un da, me vwer ara imas rac xalxs un da,

ara med imas, rac min da rom xalxs ara med imas, rac min da rom xalxs

un do de so. Ju na lis ti ka Si in te-un do de so. Ju na lis ti ka Si in te-

leq tu a le bis cve na nam d vi lad ar leq tu a le bis cve na nam d vi lad ar

aris. me dia xe li suf le bis gan ki aris. me dia xe li suf le bis gan ki

ga va Ta vi suf leT, mag ram Si da pa-ga va Ta vi suf leT, mag ram Si da pa-

tim ro bis gan ve ra. maT sa ku Ta ri tim ro bis gan ve ra. maT sa ku Ta ri

ar Ce va ni ga a ke Tes – emo non ro me-ar Ce va ni ga a ke Tes – emo non ro me-

li me par ti as da isev im mo no ba Si li me par ti as da isev im mo no ba Si

ari an. maT T vis mo no ba sa si a mov-ari an. maT T vis mo no ba sa si a mov-

noa. es ji bis me diaa. rac Se e xe ba noa. es ji bis me diaa. rac Se e xe ba

te le-me di as, aq uf ro sa in te-te le-me di as, aq uf ro sa in te-

re so mov le nas Tan gvaqvs saq me: re so mov le nas Tan gvaqvs saq me:

Se im C ne va ko ri das ten den ci e bi, Se im C ne va ko ri das ten den ci e bi,

jer pi ka do re bi ga mo di an, me re jer pi ka do re bi ga mo di an, me re

ga mo dis wam y va ni to re a do ri da ga mo dis wam y va ni to re a do ri da

xars, am Sem Tx ve va Si, qar T vel xars, am Sem Tx ve va Si, qar T vel

ma yu re bels wi Tel na Wers uf ri-ma yu re bels wi Tel na Wers uf ri-

a lebs da qar Tul sa zo ga do e bas a lebs da qar Tul sa zo ga do e bas

Su biT gan g mi ravs. es aris qar Tu-Su biT gan g mi ravs. es aris qar Tu-

li te le-me di is zo ga di sa xe. rac li te le-me di is zo ga di sa xe. rac

mTa va ria, un da iyos did `svec-mTa va ria, un da iyos did `svec-

ka o ba~, rom vin mes Ca mor Ce ni li ka o ba~, rom vin mes Ca mor Ce ni li

ar ve go noT. is vin me vin aris, ar ve go noT. is vin me vin aris,

jer ar vi ciT, gvi yu rebs, wo nis jer ar vi ciT, gvi yu rebs, wo nis

ra do nis svec ko bis sa fe xur ze ra do nis svec ko bis sa fe xur ze

varT. es uxi la vi ti pi yve la varT. es uxi la vi ti pi yve la

qar Tul te le-me di a Si ar se bobs. qar Tul te le-me di a Si ar se bobs.

mas Ca mor Ce ni li rom ar ve go noT, mas Ca mor Ce ni li rom ar ve go noT,

Cve ni `svec ka o ba~ yo vel dRi u rad Cve ni `svec ka o ba~ yo vel dRi u rad

un da vum t ki coT.un da vum t ki coT.

– es etyo ba Cve ni gan sa kuT re-– es etyo ba Cve ni gan sa kuT re-

bu li ev ro pe lo bis da ma das tu re-bu li ev ro pe lo bis da ma das tu re-

be lia. xSi rad, gve ub ne bi an ev ro-be lia. xSi rad, gve ub ne bi an ev ro-

pul ya i da ze ga da ve di To, mag ram pul ya i da ze ga da ve di To, mag ram

iq, msgav si ara fe ri xde ba.iq, msgav si ara fe ri xde ba.

– po litko ni un q tu ra da – po litko ni un q tu ra da

mo sax le o bis gan wyo ba Za li-mo sax le o bis gan wyo ba Za li-

an Tval sa Ci no cdo mi le ba Sia. an Tval sa Ci no cdo mi le ba Sia.

pa riz Si, er T s qe si an Ta qor wi ne-pa riz Si, er T s qe si an Ta qor wi ne-

ba mi li o no biT ada mi an ma ga ap ro-ba mi li o no biT ada mi an ma ga ap ro-

tes ta. ev ro pas Tan ur Ti er To bis tes ta. ev ro pas Tan ur Ti er To bis

kuTxiT Za li an mniS v ne lo va nia kuTxiT Za li an mniS v ne lo va nia

ru se Tis pat ri ar qi sa da ro mis ru se Tis pat ri ar qi sa da ro mis

pa pis Sex ved ra. vfiq rob, aq, Cve-pa pis Sex ved ra. vfiq rob, aq, Cve-

ni gan wyo ba un da ga mo ik ve Tos. ni gan wyo ba un da ga mo ik ve Tos.

es ro mi sa da kon s tan ti ne po lis es ro mi sa da kon s tan ti ne po lis

di a lo gis aR d ge nis mcde lo ba di a lo gis aR d ge nis mcde lo ba

aris. aq, un da ga mo ik ve Tos Cve-aris. aq, un da ga mo ik ve Tos Cve-

ni gan wyo bi le be bis, ten den ci e-ni gan wyo bi le be bis, ten den ci e-

bis qar Tu li ni Sa. ru se Ti araa bis qar Tu li ni Sa. ru se Ti araa

bi zan ti is er Ta der Ti mem k vid re. bi zan ti is er Ta der Ti mem k vid re.

Se xe deT jvris mo nas ters da da i-Se xe deT jvris mo nas ters da da i-

na xavT vin emem k vid ra bi zan ti as. na xavT vin emem k vid ra bi zan ti as.

am de nad, sa qar T ve los ro gorc am de nad, sa qar T ve los ro gorc

bi zan ti u ri kul tu ris erT-erT bi zan ti u ri kul tu ris erT-erT

Za li an mniS v ne lo van mem k vid res, Za li an mniS v ne lo van mem k vid res,

am ni Sa Si Ta vi si sity vis Tqma am ni Sa Si Ta vi si sity vis Tqma

Se uZ lia. sa qar T ve lo bi zan ti u-Se uZ lia. sa qar T ve lo bi zan ti u-

ri kul tu ris erT-erT mSe ne be li ri kul tu ris erT-erT mSe ne be li

iyo da ara mow me. ami tom, rom-iyo da ara mow me. ami tom, rom-

Tan, ev ro pas Tan di a lo gi Za li an Tan, ev ro pas Tan di a lo gi Za li an

sa in te re so iq ne ba. sa qar T ve los sa in te re so iq ne ba. sa qar T ve los

mo sax le o ba Si uc na u ri ten den-mo sax le o ba Si uc na u ri ten den-

cia Se mim C ne via: er T ni Tvli an, cia Se mim C ne via: er T ni Tvli an,

rom ev ro pa er T s qe si an Ta qor-rom ev ro pa er T s qe si an Ta qor-

wi ne ba aris da mas uf ro Rrmad wi ne ba aris da mas uf ro Rrmad

ve Rar xe da ven, me o re nic amas ve ve Rar xe da ven, me o re nic amas ve

xe da ven, oRond, amiT aR f r To-xe da ven, oRond, amiT aR f r To-

va ne bul ni ari an. erT maT gan Si va ne bul ni ari an. erT maT gan Si

er T s qe si a ni qor wi ne ba pro tests er T s qe si a ni qor wi ne ba pro tests

iw vevs, me o re Si – aR f r To va ne-iw vevs, me o re Si – aR f r To va ne-

bas. ev ro pa ar cer Ti mxri dan ar bas. ev ro pa ar cer Ti mxri dan ar

Cans. anu, erTs ev ro pa mxo lod Cans. anu, erTs ev ro pa mxo lod

er T s qe si a ni qor wi ne ba hgo nia, er T s qe si a ni qor wi ne ba hgo nia,

me o re pro tes tiT aris gan wyo-me o re pro tes tiT aris gan wyo-

bi li imi tom, rom ma sac er T s-bi li imi tom, rom ma sac er T s-

qe si a ni qor wi ne bis iqeT ev ro pa qe si a ni qor wi ne bis iqeT ev ro pa

ar da u na xavs. er T ni li be ra lu ri ar da u na xavs. er T ni li be ra lu ri

frTis war mo mad gen le bi gax la-frTis war mo mad gen le bi gax la-

van, me o re ni – mar T l ma di deb lu-van, me o re ni – mar T l ma di deb lu-

ri. ese ni, Tvi sob ri vad, er Ti da-ri. ese ni, Tvi sob ri vad, er Ti da-

i gi ve xal xia, ev ro pas ver cer Ti i gi ve xal xia, ev ro pas ver cer Ti

ver xe davs. aq ve, er T sac vity vi: ver xe davs. aq ve, er T sac vity vi:

ar se bobs xal xi, ro mel sac ev ro-ar se bobs xal xi, ro mel sac ev ro-

pel ze ki dev uf ro ev ro pe lo ba pel ze ki dev uf ro ev ro pe lo ba

un da. es un da da am t ki con, ra Ta un da. es un da da am t ki con, ra Ta

vin mes Ca mor Ce ni li ar ego noT. vin mes Ca mor Ce ni li ar ego noT.

ami tom, ax la, qar T ve le bi Se iZ-ami tom, ax la, qar T ve le bi Se iZ-

le ba Se vid nen us qe so qor wi ne bis le ba Se vid nen us qe so qor wi ne bis

ini ci a ti viT. zo gi erT xe lo vans ini ci a ti viT. zo gi erT xe lo vans

rom vu yu reb, isea ga mij nu re bu-rom vu yu reb, isea ga mij nu re bu-

li sa ku Tar Tav ze, rom ga mo-li sa ku Tar Tav ze, rom ga mo-

ricxu li ar aris sa ku Tar Tav ze ricxu li ar aris sa ku Tar Tav ze

iqor wi nos. ma le, TviT dam t ver va-iqor wi nos. ma le, TviT dam t ver va-

ze ga dav len, ra Ta vin mes Ca mor-ze ga dav len, ra Ta vin mes Ca mor-

Ce ni li ar ego noT. sa qar T ve los Ce ni li ar ego noT. sa qar T ve los

`prog re su li~ na wi li am ini ci a-`prog re su li~ na wi li am ini ci a-

ti viT Se va da Za li an ev ro pa gav-ti viT Se va da Za li an ev ro pa gav-

x de biT. es iq ne ba nou-hau, `prog-x de biT. es iq ne ba nou-hau, `prog-

re su lo bis~ mwver va li da Cve ni re su lo bis~ mwver va li da Cve ni

gan sa kuT re bu li ev ro pe lo bis gan sa kuT re bu li ev ro pe lo bis

da ma das tu re be li. me dia swo red da ma das tu re be li. me dia swo red

am sa zo ga do eb ri vi ten den ci e bis am sa zo ga do eb ri vi ten den ci e bis

ana rek lia.ana rek lia.

– – ba to no da To, in ter net-ba to no da To, in ter net-

siv r ce Si gav r cel da in for ma cia, siv r ce Si gav r cel da in for ma cia,

rom Tqven po e zi is msof lio aka-rom Tqven po e zi is msof lio aka-

de mi is wev rad agir Ci es...de mi is wev rad agir Ci es...

– di ax, es si mar T lea. am aka-– di ax, es si mar T lea. am aka-

de mi is wev ri co ta xnis win gav x-de mi is wev ri co ta xnis win gav x-

di, sa qar T ve lo Si, es in for ma cia, di, sa qar T ve lo Si, es in for ma cia,

gvi an Se mo vi da. po e zi is msof lio gvi an Se mo vi da. po e zi is msof lio

aka de mi is pre zi den t ma na dir aziz-aka de mi is pre zi den t ma na dir aziz-

ma aka de mi is wev ro bis rwmu ne bis ma aka de mi is wev ro bis rwmu ne bis

si ge li sa ku Ta ri xe liT gad mom-si ge li sa ku Ta ri xe liT gad mom-

ca. am is to ri i dan erT sa si a mov-ca. am is to ri i dan erT sa si a mov-

no frag ments ga vix se neb: na dir no frag ments ga vix se neb: na dir

aziz ma erT-erT sa er Ta So ri so aziz ma erT-erT sa er Ta So ri so

kon fe ren ci a ze Se sa va li sity vis kon fe ren ci a ze Se sa va li sity vis

Tqmi sas par ter Si mjdoms mom mar-Tqmi sas par ter Si mjdoms mom mar-

Ta, Tu ra igu lis x ma es, mar to me Ta, Tu ra igu lis x ma es, mar to me

ga vi ge. `ja ko mo pon ti Si~ na xev-ga vi ge. `ja ko mo pon ti Si~ na xev-

rad iumo riT Seq m ni li stri qo-rad iumo riT Seq m ni li stri qo-

ne bi maqvs: ne bi maqvs: www.pat ri ot-pa te ti [email protected] ri ot-pa te ti cum@ya hoo.comya hoo.com amis mom dev no Tav Si ki amis mom dev no Tav Si ki

mi we ria mi we ria www.gay li ber ta-prog [email protected] li ber ta-prog ress@ya hoo.comya hoo.com, ra sac Se ja me bis sa xiT , ra sac Se ja me bis sa xiT

mos devs _ arc er Ti iyo pat-mos devs _ arc er Ti iyo pat-

ri o ti da arc me o re li be ra li, ri o ti da arc me o re li be ra li,

ori ve bed k ru li sa qar T ve los ori ve bed k ru li sa qar T ve los

Svi le bi iy v nen. na dir aziz ma ki Svi le bi iy v nen. na dir aziz ma ki

ase mom mar Ta – ase mom mar Ta – www.www. ge lo de bi ge lo de bi

pa riz Si rwmu ne bis si ge lis gad-pa riz Si rwmu ne bis si ge lis gad-

mo sa ce madmo sa ce mad@ ya hoo.com. @ ya hoo.com. ase gav-ase gav-

wev ri an di aka de mi a Si, rac di di wev ri an di aka de mi a Si, rac di di

pa ti via. aq ve, gety viT rom Ce mi pa ti via. aq ve, gety viT rom Ce mi

wig ni è qo~ rom Si, don lu i ji wig ni è qo~ rom Si, don lu i ji

di li eg ros sa xe lo bis li te ra-di li eg ros sa xe lo bis li te ra-

tu rul sa er Ta So ri so kon kur-tu rul sa er Ta So ri so kon kur-

s ze Ji u ris spe ci a lu ri pri ziT s ze Ji u ris spe ci a lu ri pri ziT

da jil dov da. 30 ap rils wmin da da jil dov da. 30 ap rils wmin da

sal va to res ta Zar Si ce re mo nia sal va to res ta Zar Si ce re mo nia

ga i mar Te ba.ga i mar Te ba.

– gilocavT da warmatebebs – gilocavT da warmatebebs

gisurvebT.gisurvebT.

Ta mar Sve li Ze555 23 28 24555 23 28 24



sa qar T ve los or wam y van sa qar T ve los or wam y van

uni ver si tet Si gan vi Ta re-uni ver si tet Si gan vi Ta re-

bu li mov le ne bi, rom leb mac bu li mov le ne bi, rom leb mac

er Ti req to ri uk ve ga da i yo-er Ti req to ri uk ve ga da i yo-

la, sru li ad sa mar T li a nad la, sru li ad sa mar T li a nad

Se fas da, ro gorc sa u ni ver si-Se fas da, ro gorc sa u ni ver si-

te to kri zi si. vla di mer pa pa-te to kri zi si. vla di mer pa pa-

vas Ta nam de bo bi dan was v lis vas Ta nam de bo bi dan was v lis

Sem deg, Tbi li sis sa xel mi fo Sem deg, Tbi li sis sa xel mi fo

uni ver si te tis aka de mi ur ma uni ver si te tis aka de mi ur ma

sab Wom req to ris mo va le o-sab Wom req to ris mo va le o-

bis Sem s ru leb lis ar Cev ne bi bis Sem s ru leb lis ar Cev ne bi

ga mo acxa da. Tsu kan ce la ri a Si ga mo acxa da. Tsu kan ce la ri a Si

gan cxa de ba Svid ma kan di dat-gan cxa de ba Svid ma kan di dat-

ma Se i ta na: me rab eli aS vil ma ma Se i ta na: me rab eli aS vil ma

(Tsu pro fe so ri, req to ris (Tsu pro fe so ri, req to ris

mo ad gi le), ine sa me ra biS vil-mo ad gi le), ine sa me ra biS vil-

ma (Tsu pro fe so ri), ci ra ma (Tsu pro fe so ri), ci ra

ba ra mi Zem (Tsu pro fe so ri), ba ra mi Zem (Tsu pro fe so ri),

le van gor de zi an ma (Tsu pro-le van gor de zi an ma (Tsu pro-

fe so ri), da re jan Tval T va Zem fe so ri), da re jan Tval T va Zem

(Tsu pro fe so ri, req to ris (Tsu pro fe so ri, req to ris

mo ad gi le), aleq san d re Cxi-mo ad gi le), aleq san d re Cxi-

ta ur ma (sa mar T lis doq to-ta ur ma (sa mar T lis doq to-

ri, Tsu req to ris Ta na Sem we ri, Tsu req to ris Ta na Sem we

sa mar T leb riv sa kiTxeb Si) da sa mar T leb riv sa kiTxeb Si) da

gi or gi an d ri a Zem (Te o lo-gi or gi an d ri a Zem (Te o lo-

gi is doq to ri, sa qar T ve los gi is doq to ri, sa qar T ve los

sa pat ri ar qos wmin da an d ria sa pat ri ar qos wmin da an d ria

pir vel wo de bu lis sa xe lo-pir vel wo de bu lis sa xe lo-

bis qar Tu li uni ver si te tis bis qar Tu li uni ver si te tis

sa meT val yu reo sab Wos Tav m j-sa meT val yu reo sab Wos Tav m j-

do ma re). Tsu sa ar Cev no ko mi-do ma re). Tsu sa ar Cev no ko mi-

si am re gis t ra ci a ze uari sam si am re gis t ra ci a ze uari sam

kan di dats uTx ra. Se sa ba mi sad, kan di dats uTx ra. Se sa ba mi sad,

ar Cev neb Si mo na wi le o bas oTxi ar Cev neb Si mo na wi le o bas oTxi

kan di da ti mi i Rebs: gi or gi kan di da ti mi i Rebs: gi or gi

an d ri a Ze, ci ra ba ra mi Ze, le van an d ri a Ze, ci ra ba ra mi Ze, le van

gor de zi a ni da da re jan Tval-gor de zi a ni da da re jan Tval-

T va Ze. sas wav le bel Si mim di na-T va Ze. sas wav le bel Si mim di na-

re bo lod ro in del pro ce seb-re bo lod ro in del pro ce seb-

ze da amis mo sa lod nel Se de-ze da amis mo sa lod nel Se de-

geb ze „sa er To ga zeTs“ uni ver-geb ze „sa er To ga zeTs“ uni ver-

si te tis pro fe so ri esa ub ra, si te tis pro fe so ri esa ub ra,

ro mel mac gar k ve u li mo saz re-ro mel mac gar k ve u li mo saz re-

be bis ga mo, in kog ni tod dar-be bis ga mo, in kog ni tod dar-

Ce na isur va. mec ni e ris TqmiT, Ce na isur va. mec ni e ris TqmiT,

sas wav le bel Si po li ti ku rad sas wav le bel Si po li ti ku rad

mar Tu li pro ce se bi mim di na-mar Tu li pro ce se bi mim di na-

re obs da aseT pi ro beb Si ara-re obs da aseT pi ro beb Si ara-

Tu pa pa va, iva ne ja va xiS vi lic Tu pa pa va, iva ne ja va xiS vi lic

ve ra fers Sec v li da. ve ra fers Sec v li da.

prob le ma, ro me lic uni-prob le ma, ro me lic uni-

ver si tets dRes da ud ga, sa Ta-ver si tets dRes da ud ga, sa Ta-

ves ro in met re ve lis was v-ves ro in met re ve lis was v-

lis dRi dan iRebs. yve las T vis lis dRi dan iRebs. yve las T vis

cno bi lia, rom xe li suf le-cno bi lia, rom xe li suf le-

ba Si na ci o na lu ri moZ ra o bis ba Si na ci o na lu ri moZ ra o bis

mos v lis Sem deg, uni ver si te ti mos v lis Sem deg, uni ver si te ti

po li ti ku ri man qa nis Se mad ge-po li ti ku ri man qa nis Se mad ge-

nel na wi lad iq ca. imas, rac nel na wi lad iq ca. imas, rac

2012 wels mox da, kos me ti kur 2012 wels mox da, kos me ti kur

cvli le bas vu wo deb di, rad gan cvli le bas vu wo deb di, rad gan

ga dawy ve ti le bis mim Reb po zi-ga dawy ve ti le bis mim Reb po zi-

ci eb ze isev Zve li, na ci o na-ci eb ze isev Zve li, na ci o na-

lu ri kad re bi dar C nen. re a-lu ri kad re bi dar C nen. re a-

lu rad, uni ver si te ti dRem-lu rad, uni ver si te ti dRem-

de na ci o na lu ri moZ ra o bis de na ci o na lu ri moZ ra o bis

xel Sia, rad gan aka de mi u ri da xel Sia, rad gan aka de mi u ri da

war mo mad gen lo bi Ti sab Wo e bi war mo mad gen lo bi Ti sab Wo e bi

ma ga Tia, yve la de par ta men ti ma ga Tia, yve la de par ta men ti

ma ga Tia da ad mi nis t ri re bis ma ga Tia da ad mi nis t ri re bis

na wil Sic ege ni ari an. aseT na wil Sic ege ni ari an. aseT

pi ro beb Si, ro ca req tors pi ro beb Si, ro ca req tors

ara vi Ta ri uf le be bi ara aqvs, ara vi Ta ri uf le be bi ara aqvs,

la do pa pa va ki ara, TviT iva ne la do pa pa va ki ara, TviT iva ne

ja va xiS vi lic ve ra fers Sec-ja va xiS vi lic ve ra fers Sec-

v li da. am Ja mad na ci o na le bis v li da. am Ja mad na ci o na le bis

mTa va ri saz ru na via, rom uni-mTa va ri saz ru na via, rom uni-

ver si te tis bi u jet Tan wvdo ma ver si te tis bi u jet Tan wvdo ma

ar da kar gon. ami tom cdi lob-ar da kar gon. ami tom cdi lob-

d nen, rom kan c le rad da es vaT d nen, rom kan c le rad da es vaT

ada mi a ni, ro me lic uni ver si-ada mi a ni, ro me lic uni ver si-

te tis fi nan sebs na ci o na lu-te tis fi nan sebs na ci o na lu-

ri moZ ra o bis in te re se bis ken ri moZ ra o bis in te re se bis ken

mi mar Tav da. igi ves ukav Sir-mi mar Tav da. igi ves ukav Sir-

de ba stu den tu ri TviT m mar T-de ba stu den tu ri TviT m mar T-

ve lo bis aq ti u ro bac. ka no nis ve lo bis aq ti u ro bac. ka no nis

Ta nax mad, stu den tu ri aq ti-Ta nax mad, stu den tu ri aq ti-

vo bis T vis or ga ni ze bis T vis vo bis T vis or ga ni ze bis T vis

TviT m mar T ve lo bas bi u je tis TviT m mar T ve lo bas bi u je tis

22% ga mo e yo fa. Tu ga viT va-22% ga mo e yo fa. Tu ga viT va-

lis wi nebT, rom uni ver si te tis lis wi nebT, rom uni ver si te tis

bi u je ti 80 mi li o nam dea, 22% bi u je ti 80 mi li o nam dea, 22%

so li du ri Tan xa ga mo dis. amas-so li du ri Tan xa ga mo dis. amas-

Tan, ara vin akon t ro lebs ram-Tan, ara vin akon t ro lebs ram-

de nad miz nob ri vad ixar je ba es de nad miz nob ri vad ixar je ba es

Tan xe bi. war mo id gi neT, swav lis Tan xe bi. war mo id gi neT, swav lis

fu li rom ga da i xa don, mSob-fu li rom ga da i xa don, mSob-

le bis ume te so ba sazR var ga-le bis ume te so ba sazR var ga-

reT mu Sa obs, qar Si, yin va Si da reT mu Sa obs, qar Si, yin va Si da

Tov l Si baz ro ba ze dgas, mZi me Tov l Si baz ro ba ze dgas, mZi me

fi zi kur sa mu Sa os as ru lebs da fi zi kur sa mu Sa os as ru lebs da

ma Ti ga dax di li fu liT vi Ra ce-ma Ti ga dax di li fu liT vi Ra ce-

e bi er To bi an. di ax, mo ra lu ri e bi er To bi an. di ax, mo ra lu ri

Tval saz ri siT, uni ver si tet Si Tval saz ri siT, uni ver si tet Si

Za li an mZi me vi Ta re baa, mag ram Za li an mZi me vi Ta re baa, mag ram

es arc dRes Seq m ni la da arc es arc dRes Seq m ni la da arc

gu Sin. ma Sin, ra Ra dRes aty da gu Sin. ma Sin, ra Ra dRes aty da

es am ba vi da ara vTqvaT, gu Sin es am ba vi da ara vTqvaT, gu Sin

an gu Sin win? imi tom, rom na ci-an gu Sin win? imi tom, rom na ci-

o na le bis in te re seb Sia, wi na sa-o na le bis in te re seb Sia, wi na sa-

ar Cev no pe ri od Si yve la sfe-ar Cev no pe ri od Si yve la sfe-

ro Si qa o si da are u lo ba iyos. ro Si qa o si da are u lo ba iyos.

mo mi te von Cven ma stu den teb ma, mo mi te von Cven ma stu den teb ma,

mag ram ma Sin ra tom ar amo-mag ram ma Sin ra tom ar amo-

u Ri aT xma, ro ca sa a kaS vi lis u Ri aT xma, ro ca sa a kaS vi lis

re for me biT uni ver si te ti dan re for me biT uni ver si te ti dan

ga Ze ve bu li ada mi a ne bi dan zo gi ga Ze ve bu li ada mi a ne bi dan zo gi

uni ver si te tis ki be eb ze kvde-uni ver si te tis ki be eb ze kvde-

bo da da zo gi dRem de fsi qi-bo da da zo gi dRem de fsi qi-

at ri ul Si mkur na lobs? ma Sin at ri ul Si mkur na lobs? ma Sin

ra tom ar ap ro tes teb d nen da ra tom ar ap ro tes teb d nen da

ifi ce bod nen? mi ze zi ar hqon-ifi ce bod nen? mi ze zi ar hqon-

daT?daT?

mec ni e ri Seq m nil vi Ta re-mec ni e ri Seq m nil vi Ta re-

ba Si pa su xis m geb lo bas ga naT-ba Si pa su xis m geb lo bas ga naT-

le bis sa mi nis t ro sac akis rebs le bis sa mi nis t ro sac akis rebs

da am bobs, rom sa mi nis t ros da am bobs, rom sa mi nis t ros

ga u az re be li po li ti kis ga sa-ga u az re be li po li ti kis ga sa-

mar T leb lad, uni ver si te-mar T leb lad, uni ver si te-

tis av to no mi u ro ba ze sa u ba-tis av to no mi u ro ba ze sa u ba-

ri ara da ma je re be lia, rad gan ri ara da ma je re be lia, rad gan

re a lu ri av to no mia upir ve-re a lu ri av to no mia upir ve-

le sad sa ku Ta ri qo ne bis gan-le sad sa ku Ta ri qo ne bis gan-

kar g vis uf le bas gu lis x mobs. kar g vis uf le bas gu lis x mobs.

ga naT le bi sa da mec ni e re bis ga naT le bi sa da mec ni e re bis

sis te mis ame ri kis sa el Co dan sis te mis ame ri kis sa el Co dan

mar T vam iqam de mig viy va na, rom mar T vam iqam de mig viy va na, rom

axal gaz r da mec ni e re bi Ta vis axal gaz r da mec ni e re bi Ta vis

ga da sar Ce nad qvey ni dan gar bi-ga da sar Ce nad qvey ni dan gar bi-

an. ase Tu gag r Zel da, am qve-an. ase Tu gag r Zel da, am qve-

ya na Si aRarc in te leq tu a li ya na Si aRarc in te leq tu a li

dar Ce ba da arc mu Sa – am bobs dar Ce ba da arc mu Sa – am bobs

mec ni e ri. mec ni e ri.

ram de nic ar un da vi la pa-ram de nic ar un da vi la pa-

ra koT, ga naT le bi sa da mec-ra koT, ga naT le bi sa da mec-

ni e re bis po li ti kas ma inc ni e re bis po li ti kas ma inc

sa mi nis t ro qmnis. ga naT le-sa mi nis t ro qmnis. ga naT le-

bis sa mi nis t ros ga u az re be li bis sa mi nis t ros ga u az re be li

po li ti kis ga sa mar T leb lad, po li ti kis ga sa mar T leb lad,

uni ver si te tis av to no mi u ro-uni ver si te tis av to no mi u ro-

ba ze sa u ba ri ara da ma je re be-ba ze sa u ba ri ara da ma je re be-

lia. av to no mia ar ar se bobs lia. av to no mia ar ar se bobs

da arc iar se bebs, sa nam uni-da arc iar se bebs, sa nam uni-

ver si tets Ta vi si qo ne ba ar ver si tets Ta vi si qo ne ba ar

da ub run de ba. stu den te bi sa da da ub run de ba. stu den te bi sa da

ubi nao pro fe sor-mas wav leb-ubi nao pro fe sor-mas wav leb-

le bis T vis aSe ne bu li sa er To le bis T vis aSe ne bu li sa er To

sacxov reb le bi am Ja mad eko no-sacxov reb le bi am Ja mad eko no-

mi kis sa mi nis t ros ba lan s zea mi kis sa mi nis t ros ba lan s zea

da pa pa vas ara er T g zis Txov-da pa pa vas ara er T g zis Txov-

nis mi u xe da vad, ara vin ab ru-nis mi u xe da vad, ara vin ab ru-

nebs. sa xel m wi fos ara aqvs nebs. sa xel m wi fos ara aqvs


mi mar Tu le biT Ca mo ya li be bu-mi mar Tu le biT Ca mo ya li be bu-

li po li ti ka, rac mec ni e re bis li po li ti ka, rac mec ni e re bis

500 la ri an xel fas sac etyo-500 la ri an xel fas sac etyo-

ba. mec ni e re ba Si dRes Ta o be-ba. mec ni e re ba Si dRes Ta o be-

bis ro ta cia ar xde ba, imi-bis ro ta cia ar xde ba, imi-

tom, rom in te leq tu a lu ri tom, rom in te leq tu a lu ri

re sur si Ta vis ga da sar Ce nad, re sur si Ta vis ga da sar Ce nad,

qvey ni dan ga dis. ise Ti STa-qvey ni dan ga dis. ise Ti STa-

beW di le ba mrCe ba, rom sa qar-beW di le ba mrCe ba, rom sa qar-

T ve lo ame ri kis Se er Te bu li T ve lo ame ri kis Se er Te bu li

Sta te bis re zer va ci a ze uares Sta te bis re zer va ci a ze uares

mdgo ma re o ba Sia da yve la fers mdgo ma re o ba Sia da yve la fers

gvi ke Te ben, rom te ri to ria gvi ke Te ben, rom te ri to ria

ad gi lob ri vi mo sax le o bis gan ad gi lob ri vi mo sax le o bis gan

da i ca los. ame ri kis sa el Co dan da i ca los. ame ri kis sa el Co dan

imar Te ba yve la fe ri da maT imar Te ba yve la fe ri da maT

So ris ga naT le bis sis te mac. So ris ga naT le bis sis te mac.

ame ri kis ata Se ga naT le bis ame ri kis ata Se ga naT le bis

sa kiTxeb Si Cvens Ci nov ni kebs sa kiTxeb Si Cvens Ci nov ni kebs

iba rebs, aZ levs di req ti vebs iba rebs, aZ levs di req ti vebs

da ar ar se bobs Za la, ro me lic da ar ar se bobs Za la, ro me lic

amas Se e wi na aR m de ge ba. ara vin amas Se e wi na aR m de ge ba. ara vin

in te res de ba ra miz ne bi da amo-in te res de ba ra miz ne bi da amo-

ca ne bi ax lavs fuls, ro mel-ca ne bi ax lavs fuls, ro mel-

sac ame ri kis mmar T ve lo bi Ti sac ame ri kis mmar T ve lo bi Ti

or ga no e bi Cven na ir gan vi Ta re-or ga no e bi Cven na ir gan vi Ta re-

bad qve ya nas aZ le ven. ro gor bad qve ya nas aZ le ven. ro gor

da vi je ro, rom sa xel m wi fos-da vi je ro, rom sa xel m wi fos-

T vis ga naT le ba pri o ri te tu-T vis ga naT le ba pri o ri te tu-

lia, ro ca bi u je tis mTli a-lia, ro ca bi u je tis mTli a-

ni Si da pro duq ti dan 1 stu-ni Si da pro duq ti dan 1 stu-

den t ze da ax lo e biT 4-5 la ri den t ze da ax lo e biT 4-5 la ri

ixar je ba? ro gorc Cans, Cvens ixar je ba? ro gorc Cans, Cvens

„uf ros Zmebs“ mi aC ni aT, rom „uf ros Zmebs“ mi aC ni aT, rom

sa qar T ve los ga naT le bis sis-sa qar T ve los ga naT le bis sis-

te ma ar Wir de ba an ise Ti un da te ma ar Wir de ba an ise Ti un da

hqon des, ro me lic ada mi a nis hqon des, ro me lic ada mi a nis

ga mo Tay va ne ba zea gaT v li li. ga mo Tay va ne ba zea gaT v li li.

Cems ga og ne bas sazR va ri ar Cems ga og ne bas sazR va ri ar

hqon da, ro ca ram de ni me wlis hqon da, ro ca ram de ni me wlis

win vna xe me-9 kla sis sa xel-win vna xe me-9 kla sis sa xel-

m ZR va ne lo, ro mel Sic ise Ti m ZR va ne lo, ro mel Sic ise Ti

fun da men ta lu ri mec ni e re be-fun da men ta lu ri mec ni e re be-

bi, ro go ri caa ma Te te ma ti ka, bi, ro go ri caa ma Te te ma ti ka,

fi zi ka, qi mia da bi o lo gia fi zi ka, qi mia da bi o lo gia

erT wig n Si iyo moq ce u li da erT wig n Si iyo moq ce u li da

Ti To e ul sa gans da ax lo e biT Ti To e ul sa gans da ax lo e biT

20 fur ce li eT mo bo da. ra di-20 fur ce li eT mo bo da. ra di-

ka lu ri re for me bis ga ta re bis ka lu ri re for me bis ga ta re bis

nac v lad, ga naT le bis sa mi nis-nac v lad, ga naT le bis sa mi nis-

t ro kos me ti kur cvli le bebs t ro kos me ti kur cvli le bebs

da jer da, rac sru li ad ga u-da jer da, rac sru li ad ga u-

ge ba ria. ge ba ria.

rac Se e xe ba req to ris rac Se e xe ba req to ris

mo va le o bis Sem s ru leb lis mo va le o bis Sem s ru leb lis

kan di da tu rebs da maT San sebs, kan di da tu rebs da maT San sebs,

pro fe so ri dar w mu ne bu lia, pro fe so ri dar w mu ne bu lia,

rom uni ver si tet ma sa u ke Te so rom uni ver si tet ma sa u ke Te so

req to ri da kar ga da am Ja min-req to ri da kar ga da am Ja min-

de li kan di da te bi dan sa mec ni-de li kan di da te bi dan sa mec ni-

e ro xa ris xiT, kom pe ten ci iT e ro xa ris xiT, kom pe ten ci iT

da saq mis cod niT vla di mer da saq mis cod niT vla di mer

pa pa vas Tan verc er Ti ax los pa pa vas Tan verc er Ti ax los

ver mi va. pi rov nu lad arc ver mi va. pi rov nu lad arc

er Tis sa wi na aR m de go ara fe-er Tis sa wi na aR m de go ara fe-

ri maqvs, mag ram maT ar ici-ri maqvs, mag ram maT ar ici-

an mar T va, arc uni ver si te ti an mar T va, arc uni ver si te ti

ain te re sebT da arc stu den ti ain te re sebT da arc stu den ti

da ad gi lis Se nar Cu ne bis T vis da ad gi lis Se nar Cu ne bis T vis

ne bis mi er po li ti kur Za las ne bis mi er po li ti kur Za las

da e mor Ci le bi an. aRa ra fers da e mor Ci le bi an. aRa ra fers

vity vi ima ze, rom maT So ris vity vi ima ze, rom maT So ris

arc er Ti aka de mi ko si ar gax-arc er Ti aka de mi ko si ar gax-

lavT – am bobs mec ni e ri. lavT – am bobs mec ni e ri.

ab so lu tu rad dar w mu ne bu-ab so lu tu rad dar w mu ne bu-

li var, rom rac uni ver si tet-li var, rom rac uni ver si tet-

Si xde ba, sadRac da we ri li Si xde ba, sadRac da we ri li

bin Zu ri, po li ti ku ri sce na-bin Zu ri, po li ti ku ri sce na-

ris na wi lia. sce na ris av tors ris na wi lia. sce na ris av tors

er Ta der Ti mi za ni aqvs, rom er Ta der Ti mi za ni aqvs, rom

req to rad na ci o na lu ri moZ-req to rad na ci o na lu ri moZ-

ra o bis yur moW ri li mo na ra o bis yur moW ri li mo na

`Tu na ci o na le bis geg ma bo lom de Ses rul da, Tsu-s momavali

req to ri auci leb lad ma Ti mxar dam We ri ada mi a ni iq ne ba,

pro fe su ra sac am niS niT Se ar Ce ven. po li ti ku rad

ara sa i me do ada mi a nebs ki me o red Ca recxa ven~



mo iy va nos. sa kon kur so ko mi si-mo iy va nos. sa kon kur so ko mi si-

am re gis t ra ci a Si oTxi kan di-am re gis t ra ci a Si oTxi kan di-

da ti ga a ta ra. Se saZ loa ma Ti da ti ga a ta ra. Se saZ loa ma Ti

sta tus-qvo ra Rac moTxov nebs sta tus-qvo ra Rac moTxov nebs

ak ma yo fi lebs, mag ram es imas ak ma yo fi lebs, mag ram es imas

niS navs, rom am ada mi a ne bis niS navs, rom am ada mi a ne bis

req to ris po zi ci a ze mo az re ba req to ris po zi ci a ze mo az re ba

Se iZ le ba? da re jan Tval T va Ze, Se iZ le ba? da re jan Tval T va Ze,

fi lo lo gi, Zve li qar Tu lis fi lo lo gi, Zve li qar Tu lis

spe ci a lis ti da vi ce-req to-spe ci a lis ti da vi ce-req to-

ri ga naT le bi sa da mec ni e re bis ri ga naT le bi sa da mec ni e re bis

xa ziT, ci ra ba ra mi Ze fi lo-xa ziT, ci ra ba ra mi Ze fi lo-

lo gi kav ka si o lo gi, gi or gi lo gi kav ka si o lo gi, gi or gi

an d ri a Ze Te o lo gi da le van an d ri a Ze Te o lo gi da le van

gor de zi a ni eT no lo gi. ara-gor de zi a ni eT no lo gi. ara-

fers vity vi ima ze, rom Ca moT-fers vity vi ima ze, rom Ca moT-

v lil Ta gan arc er Ti aka de-v lil Ta gan arc er Ti aka de-

mi ko si ar gax lavT, mTa va ria, mi ko si ar gax lavT, mTa va ria,

rom maT ar ga aC ni aT is kom-rom maT ar ga aC ni aT is kom-

pe ten cia, rac ba ton la dos. pe ten cia, rac ba ton la dos.

ma Ti pa pa vas Tan Se da re ba igi-ma Ti pa pa vas Tan Se da re ba igi-

vea, rom Za li an kar gi qar T-vea, rom Za li an kar gi qar T-

ve li fi zi ko si elef Ter an d-ve li fi zi ko si elef Ter an d-

ro ni kaS vi li ain S tans Se va da-ro ni kaS vi li ain S tans Se va da-

roT. uZ li e re si eko no mis ti, roT. uZ li e re si eko no mis ti,

ro mel sac ma Te ma ti kis brwyin-ro mel sac ma Te ma ti kis brwyin-

va le sko le bi aqvs gav li li va le sko le bi aqvs gav li li

da ada mi a ni, rom lis msgav sad da ada mi a ni, rom lis msgav sad

bi u jets sa qar T ve lo Si ori bi u jets sa qar T ve lo Si ori

ada mi a nic ver ga a na li zebs, ada mi a nic ver ga a na li zebs,

ga vuS viT da mis ad gil ze mog-ga vuS viT da mis ad gil ze mog-

v yavs hu ma ni ta ri, ro mel mac v yavs hu ma ni ta ri, ro mel mac

ise icis bi u je ti, ro gorc me ise icis bi u je ti, ro gorc me

Ci nu ri. vfiq rob, rom ze moT Ci nu ri. vfiq rob, rom ze moT

xse ne bu li kan di da te bi mar Tu-xse ne bu li kan di da te bi mar Tu-

li pro ce sis na wi le bi ari an, li pro ce sis na wi le bi ari an,

ami tom ma Ti xel m ZR va ne lo bis ami tom ma Ti xel m ZR va ne lo bis

pi ro beb Si uni ver si te tis T vis pi ro beb Si uni ver si te tis T vis

sa si ke To aRa ra fe ri mox de-sa si ke To aRa ra fe ri mox de-

ba. uni ver si te tis gan vi Ta re-ba. uni ver si te tis gan vi Ta re-

bas im dRes da es va wer ti li, bas im dRes da es va wer ti li,

ro ca ba ton ma la dom da we ra ro ca ba ton ma la dom da we ra

gan cxa de ba was v la ze. pa pa vas gan cxa de ba was v la ze. pa pa vas

pi ro beb Si uni ver si tets hqon-pi ro beb Si uni ver si tets hqon-

da San si, gam x da ri yo ise Ti, da San si, gam x da ri yo ise Ti,

ro go ric mis ma fu Zem deb leb ma ro go ric mis ma fu Zem deb leb ma

uni ver si te tis ide a Si Ca des. uni ver si te tis ide a Si Ca des.

ba ton ma la dom ga aq ro uni-ba ton ma la dom ga aq ro uni-

ver si tet Si xu bu as dro i dan ver si tet Si xu bu as dro i dan

dam k vid re bu li Si Sis sin d-dam k vid re bu li Si Sis sin d-

ro mi, ro ca ada mi a nebs er T-ro mi, ro ca ada mi a nebs er T-

ma neT Tan mi sal me bi sac eSi no-ma neT Tan mi sal me bi sac eSi no-

daT. sxva Ta So ris, pa pa vas gan daT. sxva Ta So ris, pa pa vas gan

gan s x va ve biT, xu bua ara so des gan s x va ve biT, xu bua ara so des

ga da ad gil de bo da sa u ni ver si-ga da ad gil de bo da sa u ni ver si-

te to siv r ce Si dac vis ga re-te to siv r ce Si dac vis ga re-

Se. bev r jer mi na xavs sru li ad Se. bev r jer mi na xavs sru li ad

mar to ko ru seb Si rom da di o-mar to ko ru seb Si rom da di o-

da da yve la prob le mas Ta vi si da da yve la prob le mas Ta vi si

Tva liT na xu lob da. vla di mer Tva liT na xu lob da. vla di mer

pa pa vam ga Ze ve bu li pro fe su-pa pa vam ga Ze ve bu li pro fe su-

ris T vis fon di Seq m na da im ris T vis fon di Seq m na da im

xalxs SeZ le bis dag va rad ex ma-xalxs SeZ le bis dag va rad ex ma-

re bo da. sa ku Ta ri xel fa siT re bo da. sa ku Ta ri xel fa siT

bevr stu den t sac dax ma re bia. bevr stu den t sac dax ma re bia.

uam ra vi wig ni ga mos ca, uam ra-uam ra vi wig ni ga mos ca, uam ra-

vi aTar g m ni na, uam ra vi sa mec-vi aTar g m ni na, uam ra vi sa mec-

ni e ro pro eq ti da a fi nan sa, ni e ro pro eq ti da a fi nan sa,

mag ram ver Sec va la da verc mag ram ver Sec va la da verc

Sec v li da sis te mas, ro me lic Sec v li da sis te mas, ro me lic

dax v da, rad gan ka non m de be li dax v da, rad gan ka non m de be li

ar gax lavT. ba to ni la do yve-ar gax lavT. ba to ni la do yve-

las Ta nas wo rad eq ce o da da las Ta nas wo rad eq ce o da da

ara so des ga ur Ce via ada mi a ne bi ara so des ga ur Ce via ada mi a ne bi

po li ti ku ri niS niT. es aris po li ti ku ri niS niT. es aris

WeS ma ri ti mec ni e ri, ro mel sac WeS ma ri ti mec ni e ri, ro mel sac

mi si hu ma nu ro ba, apo li ti ku-mi si hu ma nu ro ba, apo li ti ku-

ro ba da kul tu ra ar apa ti-ro ba da kul tu ra ar apa ti-

es. uni ver si tet Si cvli le be-es. uni ver si tet Si cvli le be-

bis moTxov na TiT q mis yve la bis moTxov na TiT q mis yve la

ada mi ans aqvs. yve la ac no bi-ada mi ans aqvs. yve la ac no bi-

e rebs, rom es aris Ca ke ti li e rebs, rom es aris Ca ke ti li

wre, mag ram aqe dan gaR we vas wre, mag ram aqe dan gaR we vas

ver va xer xebT, rad gan yve-ver va xer xebT, rad gan yve-

la ga sas v le li amo qo li lia. la ga sas v le li amo qo li lia.

wels uni ver si te tis ak re di-wels uni ver si te tis ak re di-

ta ci is da av to ri za ci is we li ta ci is da av to ri za ci is we li

da sak ma od mniS v ne lo va ni eta-da sak ma od mniS v ne lo va ni eta-

pia sas wav leb lis cxov re ba Si. pia sas wav leb lis cxov re ba Si.

am dros, imis nac v lad, rom am dros, imis nac v lad, rom

pro fe su ra amis T vis em za de bo-pro fe su ra amis T vis em za de bo-

des da prog ra meb ze mu Sa ob des, des da prog ra meb ze mu Sa ob des,

mu Sa o ben ima ze ro gor ga dar C-mu Sa o ben ima ze ro gor ga dar C-

nen. Tu na ci o na le bis geg ma nen. Tu na ci o na le bis geg ma

Ses rul da, req to ri auci leb-Ses rul da, req to ri auci leb-

lad ma Ti mxar dam We ri ada mi-lad ma Ti mxar dam We ri ada mi-

a ni iq ne ba. pro fe su ra sac am a ni iq ne ba. pro fe su ra sac am

niS niT Se ar Ce ven. po li ti ku-niS niT Se ar Ce ven. po li ti ku-

rad ara sa i me do ada mi a nebs ki rad ara sa i me do ada mi a nebs ki

me o red Ca recxa ven“. ami tom me o red Ca recxa ven“. ami tom

sru li ad dar w mu ne bu li var, sru li ad dar w mu ne bu li var,

rom rac am Ja mad uni ver si tet-rom rac am Ja mad uni ver si tet-

Si xde ba, mas ga dar Ce nis ken ki Si xde ba, mas ga dar Ce nis ken ki

ara, ki ara da Rup vis ken mi a-ara, ki ara da Rup vis ken mi a-

qa nebs.qa nebs.

uni ver si tet Si gan vi Ta re-uni ver si tet Si gan vi Ta re-

bu li pro ce se bis Sesaxeb gve-bu li pro ce se bis Sesaxeb gve-

saubreba qar Tul-afxa zu ri saubreba qar Tul-afxa zu ri

da osu ri, ev ro pu li sa er-da osu ri, ev ro pu li sa er-

Ta So ri so moZ ra o bis” pre zi-Ta So ri so moZ ra o bis” pre zi-

denti, pro fe sori denti, pro fe sori nes tan nes tan kir Ta Ze: kir Ta Ze:

min da Ce mi di di so li da ro-min da Ce mi di di so li da ro-

ba da pa ti vis ce ma ga mov xa to ba da pa ti vis ce ma ga mov xa to

stu den te bis mi marT, vi na i dan stu den te bis mi marT, vi na i dan

am stan g ci a sa da ga Se Se bul am stan g ci a sa da ga Se Se bul

vi Ta re ba Si, ro me lic sa qar-vi Ta re ba Si, ro me lic sa qar-

T ve lo Sia, mo a xer xes axa li T ve lo Sia, mo a xer xes axa li

sity va eT q vaT. rac Se e xe ba sity va eT q vaT. rac Se e xe ba

Tqvens kiTx vas imas Tan da kav-Tqvens kiTx vas imas Tan da kav-

Si re biT, ra un da ga e ke Te bi-Si re biT, ra un da ga e ke Te bi-

na pa pa vas da ra ar ga a ke Ta, na pa pa vas da ra ar ga a ke Ta,

mi maC nia, rom aq saq me pa pa va Si mi maC nia, rom aq saq me pa pa va Si

ar aris. sa u ni ver si te to kri-ar aris. sa u ni ver si te to kri-

zi sis Seq m na Si me brals vdeb zi sis Seq m na Si me brals vdeb

sa qar T ve los ga naT le bi sa da sa qar T ve los ga naT le bi sa da

mec ni e re bis sa mi nis t ros da mec ni e re bis sa mi nis t ros da

kon k re tu lad mi nistrs, ro me-kon k re tu lad mi nistrs, ro me-

lic gar da uka nas k ne li mov le-lic gar da uka nas k ne li mov le-

ne bi sa, er Txe lac ar yo fi la ne bi sa, er Txe lac ar yo fi la

Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver-Tbi li sis sa xel m wi fo uni ver-

si tet Si. er Txe lac ar hqo nia si tet Si. er Txe lac ar hqo nia

sur vi li, rom req to ris T vis, sur vi li, rom req to ris T vis,

aka de mi u ri sab Wos T vis da aka de mi u ri sab Wos T vis da

stu den tu ri audi to ri i saT-stu den tu ri audi to ri i saT-

vis mo es mi na, rom ga e go, ro gor vis mo es mi na, rom ga e go, ro gor

vi Tar de bo da uni ver si tet Si vi Tar de bo da uni ver si tet Si

sas wav lo, sa mec ni e ro Tu sxva sas wav lo, sa mec ni e ro Tu sxva

ti pis pro ce se bi. sam wu xa rod, ti pis pro ce se bi. sam wu xa rod,

ar max sen de ba Sem Tx ve va, rom ar max sen de ba Sem Tx ve va, rom

sa qar T ve los ga naT le bi sa da sa qar T ve los ga naT le bi sa da

mec ni e re bis mi nistrs da e to-mec ni e re bis mi nistrs da e to-

ve bi na ka bi ne ti da sazR v ris-ve bi na ka bi ne ti da sazR v ris-

pi ra an kon f liq tis re gi o nis pi ra an kon f liq tis re gi o nis

sof leb Si gam g zav re bu li yo. sof leb Si gam g zav re bu li yo.

da in te re se bu li yo, ra prob-da in te re se bu li yo, ra prob-

le me bi aqvT iqa ur pe da go gebs le me bi aqvT iqa ur pe da go gebs

da mos wav le ebs. me sazR v ri dan da mos wav le ebs. me sazR v ri dan

sazR v ram de, so fel-so fel sazR v ram de, so fel-so fel

maqvs sa qar T ve lo mov li li maqvs sa qar T ve lo mov li li

da vi ci, rom mTel rig sof-da vi ci, rom mTel rig sof-

leb Si da ra i o neb Si mos wav-leb Si da ra i o neb Si mos wav-

le ebs sko lam de mi sas v le lad, le ebs sko lam de mi sas v le lad,

ki lo met re bis fe xiT gav la ki lo met re bis fe xiT gav la

uwevT. ra un da is wav los 5-6 uwevT. ra un da is wav los 5-6

wlis bav S v ma, ro me lic yo vel wlis bav S v ma, ro me lic yo vel

di la-sa Ra mos ki lo met rebs di la-sa Ra mos ki lo met rebs

fe xiT ga dis? fiq robs mi nis-fe xiT ga dis? fiq robs mi nis-

t ri ama ze? hqo nia ra i me ti pis t ri ama ze? hqo nia ra i me ti pis

Ta nam S rom lo ba re gi o na lur Ta nam S rom lo ba re gi o na lur

an ad gi lob riv xe li suf le-an ad gi lob riv xe li suf le-

bas Tan, rom mos wav le e bis T vis bas Tan, rom mos wav le e bis T vis

sat ran s por to an sa yo facxov-sat ran s por to an sa yo facxov-

re bo pi ro be bi Se em su bu qe bi na. re bo pi ro be bi Se em su bu qe bi na.

Cems rep li ka ze, rom re gi-Cems rep li ka ze, rom re gi-

o neb Si Seq m ni li vi Ta re ba wi na o neb Si Seq m ni li vi Ta re ba wi na

xe li suf le bis dros Ca ta re-xe li suf le bis dros Ca ta re-

bu li sko le bis op ti mi za ci is bu li sko le bis op ti mi za ci is

„mo na po va ria“ , rom „qar Tul-„mo na po va ria“ , rom „qar Tul-

ma oc ne bam vi Ta re bis ga mos-ma oc ne bam vi Ta re bis ga mos-

wo re ba sas ko lo av to bu se bis wo re ba sas ko lo av to bu se bis

da niS v niT sca da, Tum ca ma Ti da niS v niT sca da, Tum ca ma Ti

ra o de no ba sak ma ri si ar aR moC-ra o de no ba sak ma ri si ar aR moC-

n da, nes tan kir Ta ze pa su xobs, n da, nes tan kir Ta ze pa su xobs,

rom mud mi vad war su lis ken rom mud mi vad war su lis ken

Ti Tis gaS ve ra ar Se iZ le ba Ti Tis gaS ve ra ar Se iZ le ba

da xal xis ndo bis man da tiT da xal xis ndo bis man da tiT

mo sul ma xe li suf le bam yve-mo sul ma xe li suf le bam yve-

la fe ri un da ga a ke Tos am ndo-la fe ri un da ga a ke Tos am ndo-

bis ga sa mar T leb lad.bis ga sa mar T leb lad.

me Sev Ta va ze mTav ro bas da me Sev Ta va ze mTav ro bas da

ga naT le bis sa mi nis t ros, rom ga naT le bis sa mi nis t ros, rom

ad gi lob riv xe li suf le bas-ad gi lob riv xe li suf le bas-

Tan Se Tan x me biT, mom x da ri-Tan Se Tan x me biT, mom x da ri-

yo rus Tav Si da Tbi li sis Tan yo rus Tav Si da Tbi li sis Tan

ax los mde ba re sxva qa la qeb sa ax los mde ba re sxva qa la qeb sa

da sof leb Si mcxov re bi stu-da sof leb Si mcxov re bi stu-

den te bis T vis ufa so mgzav ro-den te bis T vis ufa so mgzav ro-

bis da we se ba. dRes stu dents bis da we se ba. dRes stu dents

bev ri Se Ra va Ti Wir de ba, rom bev ri Se Ra va Ti Wir de ba, rom

srul yo fi li ga naT le ba mi i-srul yo fi li ga naT le ba mi i-

Ros, mag ram am Se Ra va Teb ze Ros, mag ram am Se Ra va Teb ze

ara vis fiq robs. me tic, swav-ara vis fiq robs. me tic, swav-

lis fu lis ga da ux de lo bis lis fu lis ga da ux de lo bis

ga mo, aTa so biT da aTi a Ta so-ga mo, aTa so biT da aTi a Ta so-

biT stu dents sta tu si Se Ce-biT stu dents sta tu si Se Ce-

re bu li aqvs. me ma in te re sebs re bu li aqvs. me ma in te re sebs

am Te ma ze Tu yo fi la ra i me am Te ma ze Tu yo fi la ra i me

ti pis msje lo ba, kon fe ren-ti pis msje lo ba, kon fe ren-

cia an da ma te bi Ti re zer ve bis cia an da ma te bi Ti re zer ve bis

ga mo Zeb nis mcde lo ba?ga mo Zeb nis mcde lo ba?

nes tan kir Ta Zis TqmiT, nes tan kir Ta Zis TqmiT,

ga naT le bis mi nis t ro bis pe ri-ga naT le bis mi nis t ro bis pe ri-

od Si gi or gi mar g ve laS vi lis od Si gi or gi mar g ve laS vi lis

mi er ga ce mu li pi ro ba sta-mi er ga ce mu li pi ro ba sta-

tus Se Ce re bu li stu den te bis tus Se Ce re bu li stu den te bis

da sax ma reb lad fon dis Seq m-da sax ma reb lad fon dis Seq m-

na ze, far si iyo da as ru le ba na ze, far si iyo da as ru le ba

ar ewe ra. rac Se e xe ba sa u ni-ar ewe ra. rac Se e xe ba sa u ni-

ver si te to kri ziss da mdgo-ver si te to kri ziss da mdgo-

ma re o bi dan ga mos v lis gzebs, ma re o bi dan ga mos v lis gzebs,

pro fe so ris gan mar te biT, pro fe so ris gan mar te biT,

Se sac v le lia gi gi Tev za Zis Se sac v le lia gi gi Tev za Zis

ini ci a ti viT uni ver si te teb Si ini ci a ti viT uni ver si te teb Si

Se mo Re bu li ad mi nis t ra ci u li Se mo Re bu li ad mi nis t ra ci u li

mar T vis we si da da sawye bia mar T vis we si da da sawye bia

se ri o zu li mu Sa o ba kri zi si-se ri o zu li mu Sa o ba kri zi si-

dan ga mo sas v le lad. dan ga mo sas v le lad.

sam wu xa rod, qve ya na Si sa u-sam wu xa rod, qve ya na Si sa u-

ni ver si te to kri zi si sa xe zea ni ver si te to kri zi si sa xe zea

da es mar to uyu radRe bo biT da es mar to uyu radRe bo biT

ar gax lavT ga mow ve u li. pir-ar gax lavT ga mow ve u li. pir-

da pir gety viT, rom ad mi nis-da pir gety viT, rom ad mi nis-

t ra ci u li mar T vis we si da t ra ci u li mar T vis we si da

sa mar T leb ri vi sa fuZ v le bi, sa mar T leb ri vi sa fuZ v le bi,

ro me lic gi gi Tev za Zis ini ci-ro me lic gi gi Tev za Zis ini ci-

a ti viT Se mo vi da uni ver si te-a ti viT Se mo vi da uni ver si te-

teb Si ar aris swo ri, ga mar Tu-teb Si ar aris swo ri, ga mar Tu-

li da srul yo fi li. ar esa da-li da srul yo fi li. ar esa da-

ge ba uni ver si te tis sa mec ni e ro ge ba uni ver si te tis sa mec ni e ro

da sa gan ma naT leb lo pro cess da sa gan ma naT leb lo pro cess

da Se sac v le lia. war mo id-da Se sac v le lia. war mo id-

gi neT, rom es xar ve zi ga mo-gi neT, rom es xar ve zi ga mo-

av li nes ara ga naT le bi sa da av li nes ara ga naT le bi sa da

mec ni e re bis eq s per teb ma, rom-mec ni e re bis eq s per teb ma, rom-

le bic sa qar T ve lo Si ar ase bo-le bic sa qar T ve lo Si ar ase bo-

ben, ara med Ta vad stu den teb-ben, ara med Ta vad stu den teb-

ma, rom le bic yve la prob le mis ma, rom le bic yve la prob le mis

mi marT mgrZno bi a re ni ari an. mi marT mgrZno bi a re ni ari an.

min da Tqve ni ga ze Tis meS-min da Tqve ni ga ze Tis meS-

ve o bi Tac miv mar To pre mi-ve o bi Tac miv mar To pre mi-

er mi nistrs da vuTx ra, rom er mi nistrs da vuTx ra, rom

auci leb lad mi maC nia mi si auci leb lad mi maC nia mi si

xel m ZR va ne lo biT qvey nis xel m ZR va ne lo biT qvey nis

mo mav lis mi mar Tu le beb Tan mo mav lis mi mar Tu le beb Tan

da kav Si re biT sxdo mis mow ve-da kav Si re biT sxdo mis mow ve-

va, da va le be bis ga da na wi le-va, da va le be bis ga da na wi le-

ba da pa su xis m geb lo biT sav-ba da pa su xis m geb lo biT sav-

se ada mi a ne bis T vis Ca ba re ba. se ada mi a ne bis T vis Ca ba re ba.

vfiq rob, sa Wi roa Se mu Sav des vfiq rob, sa Wi roa Se mu Sav des

cal ke, da mo u ki de be li ka no ni cal ke, da mo u ki de be li ka no ni

sa qar T ve los mTa va ri, de da-sa qar T ve los mTa va ri, de da-

uni ver si te tis Se sa xeb da rac uni ver si te tis Se sa xeb da rac

Se iZ le ba swra fad da iwyos am Se iZ le ba swra fad da iwyos am

mi mar Tu le biT mu Sa o ba. mi mar Tu le biT mu Sa o ba.

bu neb ri via, uni ver si tet-bu neb ri via, uni ver si tet-

Si gan vi Ta re bu li pro ce se bis Si gan vi Ta re bu li pro ce se bis

mi marT gul g ri li verc er Ti mi marT gul g ri li verc er Ti

yo fi li uni ver si te te li da yo fi li uni ver si te te li da

maT So ris, verc am sa ga ze To maT So ris, verc am sa ga ze To

we ri lis av to ri da dar Ce bo-we ri lis av to ri da dar Ce bo-

da. Cem T vis da ara mar to Cem T-da. Cem T vis da ara mar to Cem T-

vis gan sa kuT re biT mtkiv ne u li vis gan sa kuT re biT mtkiv ne u li

iyo imis nax va, ro gor wyde-iyo imis nax va, ro gor wyde-

ba sas wav lo pro ce si, ro gor ba sas wav lo pro ce si, ro gor

upi ris pir de bi an uni ver si te-upi ris pir de bi an uni ver si te-

tis ked leb Si stu den te bi er T-tis ked leb Si stu den te bi er T-

ma neTs, ro gor iW re bi an req-ma neTs, ro gor iW re bi an req-

to ris ka bi net Si, We da ven da to ris ka bi net Si, We da ven da

xer ga ven sas wav lo kor pu se bis xer ga ven sas wav lo kor pu se bis

kars da ar uS ve ben qvey nis kars da ar uS ve ben qvey nis

pre mi er-mi nistrs. mi sa Re bia pre mi er-mi nistrs. mi sa Re bia

Tu ara stu den tu ri pro tes-Tu ara stu den tu ri pro tes-

tis am for miT ga mo xat va, amis tis am for miT ga mo xat va, amis

Se sa xeb saubris gagrZelebas Se sa xeb saubris gagrZelebas

`saerTo gazeTis~ momdevno `saerTo gazeTis~ momdevno

nomerSi SemogTavazebT.nomerSi SemogTavazebT.

neli Tordia neli Tordia 571 35 36 88571 35 36 88



– pre mi er-mi nis t r Tan te -– pre mi er-mi nis t r Tan te -

le Jur na lis te bis Sex ved ri-le Jur na lis te bis Sex ved ri-

sas te le kom pa nia `ta bu las~ sas te le kom pa nia `ta bu las~

war mo mad ge nel ma Ta mar Cer-war mo mad ge nel ma Ta mar Cer-

go le iS vil ma ba ton kvi ri-go le iS vil ma ba ton kvi ri-

kaS vils Tqve ni sa xe li kvlav kaS vils Tqve ni sa xe li kvlav

Se ax se na – wa me bis kad re bis Se ax se na – wa me bis kad re bis

sa ja ro Cve ne bis or ga ni za to-sa ja ro Cve ne bis or ga ni za to-

ri gax l daT gia sa luq va Ze, ri gax l daT gia sa luq va Ze,

romelic dRemde dasjili romelic dRemde dasjili

araao.araao.

ba to no gia, Tqven po lit-ba to no gia, Tqven po lit-

rep re si re bu li xarT. ras ver rep re si re bu li xarT. ras ver

gpa ti o ben na ci o na le bi?gpa ti o ben na ci o na le bi?

mas Sem deg, rac po lit pa-mas Sem deg, rac po lit pa-

tim ro bi dan gav Ta vi suf l di tim ro bi dan gav Ta vi suf l di

Sev q me ni ara sam Tav ro bo or ga-Sev q me ni ara sam Tav ro bo or ga-

ni za cia, rom lis egi diT vaC ve-ni za cia, rom lis egi diT vaC ve-

neb diT wi na re Ji mis mi er Ca de-neb diT wi na re Ji mis mi er Ca de-

nil da na Sa u le ba Ta kas kads. am nil da na Sa u le ba Ta kas kads. am

Tval saz ri siT vaC ve neT fil mi Tval saz ri siT vaC ve neT fil mi

`sa kaS vi lis sis x li a ni re Ji-`sa kaS vi lis sis x li a ni re Ji-

mi~, ro me lic da mon taJ da go ga mi~, ro me lic da mon taJ da go ga

xa in d ra vas stu di a Si da 2004-xa in d ra vas stu di a Si da 2004-

12 wle bis mov le nebs asa xav da. 12 wle bis mov le nebs asa xav da.

am fil mis in g li su re no va ni am fil mis in g li su re no va ni

ver sia me vaC ve ne bri u sel Si, ver sia me vaC ve ne bri u sel Si,

ev ro par la men tis pres k lub Si. ev ro par la men tis pres k lub Si.

ara na i ri pi ra di cxov re bi-ara na i ri pi ra di cxov re bi-

sa an sxva ka no niT ak r Za lu li sa an sxva ka no niT ak r Za lu li

kad re bi am fil m Si ar aris da kad re bi am fil m Si ar aris da

amis ga da mow me ba iuTub ze caa amis ga da mow me ba iuTub ze caa

Se saZ le be li, sa dac dRem de Se saZ le be li, sa dac dRem de

devs es fil me bi.devs es fil me bi.

fil mis `sa a kaS vi lis sis-fil mis `sa a kaS vi lis sis-

x li a ni re Ji mi~ qar Tu li ver-x li a ni re Ji mi~ qar Tu li ver-

sia aC ve ne s sa qar T ve los sxva-sia aC ve ne s sa qar T ve los sxva-

das x va qa la qeb Si am Te mas Tan das x va qa la qeb Si am Te mas Tan

da kav Si re bul fo to-ga mo fe-da kav Si re bul fo to-ga mo fe-

nas Tan er Tad.nas Tan er Tad.

mi u xe da vad ami sa, „na ci-mi u xe da vad ami sa, „na ci-

o na lu ri moZ ra o bis“ wev re-o na lu ri moZ ra o bis“ wev re-

bi da ma Ti sa te li te bi ji u-bi da ma Ti sa te li te bi ji u-

tad ime o re ben er Ti da igi ves tad ime o re ben er Ti da igi ves

da mab ra le ben me, TiT qos da, da mab ra le ben me, TiT qos da,

sa meg re los sa ma la veb Si aR mo-sa meg re los sa ma la veb Si aR mo-

Ce ni li ada mi a nu ri wa me bi sa da Ce ni li ada mi a nu ri wa me bi sa da

ga u pa ti u re bis Se sa xeb kad re-ga u pa ti u re bis Se sa xeb kad re-

bi mxo lod Cems mi er iyo naC-bi mxo lod Cems mi er iyo naC-

ve ne bi. ve ne bi.

2015 wlis oq tom ber Si 2015 wlis oq tom ber Si

sa ja rod mox da am fil mis Cve-sa ja rod mox da am fil mis Cve-

ne ba da sav leT sa qar T ve los ne ba da sav leT sa qar T ve los

erT-erT qa laq Si, ras Ta nac me erT-erT qa laq Si, ras Ta nac me

ve ra na i ri kav Si ri ver meq ne bo-ve ra na i ri kav Si ri ver meq ne bo-

da, rad ga nac uk ve gu ri is mxa-da, rad ga nac uk ve gu ri is mxa-

ris gu ber na to ri vi ya vi. ris gu ber na to ri vi ya vi.

amis Se sa xeb yve lam icis, amis Se sa xeb yve lam icis,

ici an, vinc aris am kad re bis ici an, vinc aris am kad re bis

gam sa ja ro e be li, man ara er T g-gam sa ja ro e be li, man ara er T g-

zis mis ca in ter viu sxva das x va zis mis ca in ter viu sxva das x va

me di a sa Su a le bebs. me di a sa Su a le bebs.

ra sac Cems mi marT ra sac Cems mi marT acxa de ben, es aris „nac-acxa de ben, es aris „nac-moZ ra o bis“ er T g va ri moZ ra o bis“ er T g va ri Su ris Zi e ba, rad ga nac, Su ris Zi e ba, rad ga nac, ro gorc giTxa riT, me ro gorc giTxa riT, me gax l diT pir ve li, vi nac gax l diT pir ve li, vi nac sa er Ta So ri so are na ze sa er Ta So ri so are na ze vam xi le ma Ti ara a da mi a-vam xi le ma Ti ara a da mi a-nu ri sa xe. nu ri sa xe.

bu neb ri via, maT ver mo i ne-bu neb ri via, maT ver mo i ne-

les Ta vi an Ti mmar T ve lo bis les Ta vi an Ti mmar T ve lo bis

pe ri od Si Ca de ni l da na Sa u-pe ri od Si Ca de ni l da na Sa u-

loebaTa ga mo aS ka ra ve ba. saq me loebaTa ga mo aS ka ra ve ba. saq me

isaa, rom Cems mi er naC ve neb isaa, rom Cems mi er naC ve neb

fil m Si ara na i ri fa ru li kad-fil m Si ara na i ri fa ru li kad-

re bi ar ar se bu la da ro ca re bi ar ar se bu la da ro ca

ase Ti ti pis de ma go gi as mi mar-ase Ti ti pis de ma go gi as mi mar-

Ta ven, cxa dia, maT sa zo ga do-Ta ven, cxa dia, maT sa zo ga do-

e ba kvlav did Sec do ma Si Seh-e ba kvlav did Sec do ma Si Seh-

yavT. es ma Ti sti lia.yavT. es ma Ti sti lia.

gu ri a Si dRes re gi o nis eko-gu ri a Si dRes re gi o nis eko-

no mi ku ri gan vi Ta re bis mi mar-no mi ku ri gan vi Ta re bis mi mar-

Tu le biT sak ma od po zi ti u ri Tu le biT sak ma od po zi ti u ri

na bi je bi id g me ba. „na ci o na lu-na bi je bi id g me ba. „na ci o na lu-

ri moZ ra o ba“ ar da ver egu e ba ri moZ ra o ba“ ar da ver egu e ba

gu ri a Si aR m Se neb lo bas. swo-gu ri a Si aR m Se neb lo bas. swo-

red es aris Cems mi marT mi zan-red es aris Cems mi marT mi zan-

mi mar Tu li ci lis m wa meb lu ri mi mar Tu li ci lis m wa meb lu ri

da Se u racx m yo fe li gan cxa de-da Se u racx m yo fe li gan cxa de-

be bis mi ze zi da mi za ni.be bis mi ze zi da mi za ni.

– ba to no gia, `sa er To – ba to no gia, `sa er To

ga ze Ti~ rub ri kiT `Zli e ri ga ze Ti~ rub ri kiT `Zli e ri

re gi o ne bi Zli e ri sa qar T ve-re gi o ne bi Zli e ri sa qar T ve-

los T vis~ sa qar T ve los ram-los T vis~ sa qar T ve los ram-

de ni me re gi ons ew via. mkiTx-de ni me re gi ons ew via. mkiTx-

ve lebs mo vu ye viT sxva das x va ve lebs mo vu ye viT sxva das x va

re gi on Si mim di na re eko no mi-re gi on Si mim di na re eko no mi-

ku ri da so ci a lu ri miR we ve-ku ri da so ci a lu ri miR we ve-

bis Se sa xeb. Tqven gar k ve u li bis Se sa xeb. Tqven gar k ve u li

xnis win esa ub reT `sa er To xnis win esa ub reT `sa er To

ga ze Tis~ mkiTx ve lebs, mas ga ze Tis~ mkiTx ve lebs, mas

Sem deg dro ga vi da, ro gorc Sem deg dro ga vi da, ro gorc

am bobT, aR m Se neb lo ba kvlav am bobT, aR m Se neb lo ba kvlav

mi dis gu ri a Si. ker Zod?mi dis gu ri a Si. ker Zod?

– Cven mar T lac Tav da u zo-– Cven mar T lac Tav da u zo-

ga vad vSro mobT.ga vad vSro mobT.

2013-2015 wleb Si gan xor-2013-2015 wleb Si gan xor-

ci el da 2498 in f ras t ruq tu-ci el da 2498 in f ras t ruq tu-

ru li pro eq ti. ru li pro eq ti.

re gi on Si gan sa xor ci e-re gi on Si gan sa xor ci e-

le be li pro eq te bis fon dis le be li pro eq te bis fon dis

(rgpf) da fi nan se biT gan xor-(rgpf) da fi nan se biT gan xor-

ci el da– 156 pro eq ti, sof lis ci el da– 156 pro eq ti, sof lis

mxar da We ris prog ra miT - 1349 mxar da We ris prog ra miT - 1349

pro eq ti, ad gi lob ri vi bi u je-pro eq ti, ad gi lob ri vi bi u je-

ti dan - 227 pro eq ti.ti dan - 227 pro eq ti.

sti qi is Se de ge bis sa lik-sti qi is Se de ge bis sa lik-

vi da cio Ro nis Zi e be bis far-vi da cio Ro nis Zi e be bis far-

g leb Si gan xor ci el da - 766 g leb Si gan xor ci el da - 766

pro eq ti. ga da sa xu ri ma sa la pro eq ti. ga da sa xu ri ma sa la

ga da e ca da ga da i xu ra 600-mde ga da e ca da ga da i xu ra 600-mde

sax li. sax li.

2013-2015 wleb Si da i go 93.1 2013-2015 wleb Si da i go 93.1

km as fal to-be to nis gza.km as fal to-be to nis gza.

lan Cxu Tis mu ni ci pa li-lan Cxu Tis mu ni ci pa li-

tet Si - 27,2km, q.ozur geT Si tet Si - 27,2km, q.ozur geT Si

- 9,8km, ozur ge Ti - 37km, Co xa-- 9,8km, ozur ge Ti - 37km, Co xa-

ta ur Si - 19,1 km.ta ur Si - 19,1 km.

sof lis mxar da We ris sof lis mxar da We ris

prog ra miT 2013-2015 wleb Si prog ra miT 2013-2015 wleb Si

gan xor ci el da 1349 pro eq ti, gan xor ci el da 1349 pro eq ti,

sa er To Ri re bu le biT - 8 445 sa er To Ri re bu le biT - 8 445

349 la ri.349 la ri.

sof lis me ur ne o bis mi mar-sof lis me ur ne o bis mi mar-

Tu le biT, 3 wlis gan mav lo ba-Tu le biT, 3 wlis gan mav lo ba-

Si, Se Ra va Ti a ni ag rok re di tis Si, Se Ra va Ti a ni ag rok re di tis

prog ra mis far g leb Si, ga ix s na prog ra mis far g leb Si, ga ix s na

5 sa war mo, ker Zo in ves ti ci iT 5 sa war mo, ker Zo in ves ti ci iT

ki – 2.ki – 2.

Se Ra va Ti a ni ag rok re di-Se Ra va Ti a ni ag rok re di-

tis far g leb Si gaZ li er da 10 tis far g leb Si gaZ li er da 10

sa war mo. sa war mo.

aq ve sa si a mov no am ba vi un da aq ve sa si a mov no am ba vi un da

giTx raT, sof. as ka na Si mim di-giTx raT, sof. as ka na Si mim di-

na re obs Rvi nis mu ze u mis mSe-na re obs Rvi nis mu ze u mis mSe-

neb lo ba. pro eq tis mxar da We-neb lo ba. pro eq tis mxar da We-

ri saT vis Se Ra va Ti a ni ag rok-ri saT vis Se Ra va Ti a ni ag rok-

re di tis far g leb Si 600 000 re di tis far g leb Si 600 000

do la ri ga i ca. Rvi nis mu ze-do la ri ga i ca. Rvi nis mu ze-

u mis mSe neb lo ba 2016 wlis u mis mSe neb lo ba 2016 wlis

bo los das rul de ba.bo los das rul de ba.

Se iq m na 67 ko o pe ra ti vi.Se iq m na 67 ko o pe ra ti vi.

fun q ci o ni rebs me qa ni za-fun q ci o ni rebs me qa ni za-

ci is ser vis cen t ri 47 er Te-ci is ser vis cen t ri 47 er Te-

u li teq ni kiT, 7 am xa na go ba u li teq ni kiT, 7 am xa na go ba

29 er Te u li teq ni kiT, adam 29 er Te u li teq ni kiT, adam

be ri Zis sa xe lo bis ni a da gi sa be ri Zis sa xe lo bis ni a da gi sa

da sur sa Tis di ag nos ti ku ri da sur sa Tis di ag nos ti ku ri

cen t ri.cen t ri.

2013 -2015 wleb Si ga i ca 142 2013 -2015 wleb Si ga i ca 142

150 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-150 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-

Ti. xo lo mim di na re wels 11 Ti. xo lo mim di na re wels 11

400 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-400 sa sof lo-sa me ur neo ba ra-

Ti.Ti.

„Se Ra va Ti a ni ag rok re-„Se Ra va Ti a ni ag rok re-

di tis pro eq ti“-s far g leb-di tis pro eq ti“-s far g leb-

Si, Se Ra va Ti a ni ses xi mi i Ro, Si, Se Ra va Ti a ni ses xi mi i Ro,

ro gorc mci re, ase ve sa Su a lo ro gorc mci re, ase ve sa Su a lo

da msxvil ma fer me reb ma.da msxvil ma fer me reb ma.

`nacmoZraoba~ memtereba imitom, rom me gaxldiT pirveli, vinac saerTaSoriso arenaze vamxile maTi araadamianuri saxein ter viu sa xel m wi fo rwmu ne bul Tan, gu ber na tor Tan gu ri is

re gi on Si, ba ton gia sa luq va Zes Tan

tu riz mitu riz mi

pro eqt „awar moe sa qar T ve- pro eqt „awar moe sa qar T ve-

los da e ma ta kom po nen ti `umas-los da e ma ta kom po nen ti `umas-

pin Z le sa qar T ve lo Si“ rom lis pin Z le sa qar T ve lo Si“ rom lis

mi za nia re gi o neb Si sti mu li mi za nia re gi o neb Si sti mu li

mis ces da wa a xa li sos sas tum ro mis ces da wa a xa li sos sas tum ro

in dus t ria in dus t ria

Se iq m na sa xel m wi fo ko mi- Se iq m na sa xel m wi fo ko mi-

sia ku rort bax ma ros gan vi Ta-sia ku rort bax ma ros gan vi Ta-

re bis prog ra mis Se sa mu Sa veb-re bis prog ra mis Se sa mu Sa veb-

lad lad

Se iq m na ure ki-Sek ve Ti lis Se iq m na ure ki-Sek ve Ti lis

tu ris tul-sa rek re a cio kom p-tu ris tul-sa rek re a cio kom p-

leq sis mi waT sar geb lo bis ge ne-leq sis mi waT sar geb lo bis ge ne-

ra lu ri geg mara lu ri geg ma

ad gi lob ri vi ad gi lob ri vi

ini ci a ti ve bi:ini ci a ti ve bi:

gu ri is gu ber na to ris ad mi-gu ri is gu ber na to ris ad mi-

nis t ra ci is mxar da We riT da nis t ra ci is mxar da We riT da

re ko men da ci iT ,,biz ne si is ga ni-re ko men da ci iT ,,biz ne si is ga ni-

Ta re bi sa da in ves ti ci i e bis Ta re bi sa da in ves ti ci i e bis

xel Sewyo bis cen t ri“ mo am za-xel Sewyo bis cen t ri“ mo am za-

debs gu ri is re gi o nis tu ris-debs gu ri is re gi o nis tu ris-

tu li po ten ci a lis mar ke tin-tu li po ten ci a lis mar ke tin-

gul stra te gi as ro me lic da fi-gul stra te gi as ro me lic da fi-

nan s de ba ga e ros gan vi Ta re bis nan s de ba ga e ros gan vi Ta re bis

prog ra mis meS ve o biT, mox de ba prog ra mis meS ve o biT, mox de ba

gu ri is tu ris tu li po ten ci-gu ri is tu ris tu li po ten ci-

a lis pre zen ta cia da Se mec ne-a lis pre zen ta cia da Se mec ne-

bi Ti in fo tu ris or ga ni ze ba bi Ti in fo tu ris or ga ni ze ba

(mow ve u li iq ne bi an tu ris tu li (mow ve u li iq ne bi an tu ris tu li

kom pa ni e bi da me di is war mo mad-kom pa ni e bi da me di is war mo mad-

ge ne le bi.Se iq m ne ba tu riz mis ge ne le bi.Se iq m ne ba tu riz mis

sa kon sul ta cio sab Wo ). sa kon sul ta cio sab Wo ).

ozu reg Tis mu ni ci pa li- ozu reg Tis mu ni ci pa li-

tet ma mo i po va ev ro kav Si ris tet ma mo i po va ev ro kav Si ris

gran ti, pro eq tiT „mo na wi le o-gran ti, pro eq tiT „mo na wi le o-

bi Ti prin ci pe bi gu ri is tu riz-bi Ti prin ci pe bi gu ri is tu riz-

mis gan vi Ta re bis stra te gi is T-mis gan vi Ta re bis stra te gi is T-

vis“ pro eq ti 3 wli a nia da Se ad-vis“ pro eq ti 3 wli a nia da Se ad-

gens 374 000 ev ros, ad gi lob ri vi gens 374 000 ev ros, ad gi lob ri vi

mu ni ci pa li te ti mo na wi e lobs mu ni ci pa li te ti mo na wi e lobs

10% iani Ta na da fi nan se biT. 10% iani Ta na da fi nan se biT.

sa qar T ve los ka i a kin gis sa qar T ve los ka i a kin gis

erov nu li fe de ra ci is ini ci a-erov nu li fe de ra ci is ini ci a-

ti vi Ta da Za lis x me viT mim di-ti vi Ta da Za lis x me viT mim di-

na re wlis 6-7 ma iss, ozur ge Tis na re wlis 6-7 ma iss, ozur ge Tis

mu ni ci pa li te tis so fel Se moq-mu ni ci pa li te tis so fel Se moq-

med Si, mdi na re bJuJ ze, mas S ta-med Si, mdi na re bJuJ ze, mas S ta-

bu ri spor tu li Ro nis Zi e ba eq s-bu ri spor tu li Ro nis Zi e ba eq s-

t re ma lu ri ka i a kin gis sa er Ta-t re ma lu ri ka i a kin gis sa er Ta-

So ri so Cem pi o na ti - `So ri so Cem pi o na ti - `BZHUZHA BZHUZHA RACERACE~ Ca tar de ba, ro mel sac ~ Ca tar de ba, ro mel sac

or ga ni ze bas gu ri is sam xa reo or ga ni ze bas gu ri is sam xa reo

ad mi nis t ra cia ga u wevs. (Ro nis-ad mi nis t ra cia ga u wevs. (Ro nis-

Zi e ba Si mo na wi le o bas Re bu-Zi e ba Si mo na wi le o bas Re bu-

lobs 11 qvey nis 42 spor t s me ni)lobs 11 qvey nis 42 spor t s me ni)

sko le bisko le bi

sa gan ma naT leb lo da sa mec-sa gan ma naT leb lo da sa mec-

ni e ro in f ras t ruq tu ris mi er ni e ro in f ras t ruq tu ris mi er

gu ri is re gi o nis sa ja ro sko-gu ri is re gi o nis sa ja ro sko-

leb Si gan xor ci el da mo cu lo-leb Si gan xor ci el da mo cu lo-

bi Ti sa re a bi li ta cio sa mu Sa-bi Ti sa re a bi li ta cio sa mu Sa-

o e bi, ro me lic ga mo ir Ce va ara o e bi, ro me lic ga mo ir Ce va ara

mxo lod fa sa du ri si la ma ziT, mxo lod fa sa du ri si la ma ziT,

ara med mSe neb lo bis xa ris xi Ta ara med mSe neb lo bis xa ris xi Ta

da kom for tu lo biT.da kom for tu lo biT.

sa mi wlis gan mav lo ba Si sa mi wlis gan mav lo ba Si

re gi on Si re a bi li ta cia Ca u-re gi on Si re a bi li ta cia Ca u-

tar da 67-mde sa ja ro sko las, tar da 67-mde sa ja ro sko las,

aSen da 1 axa li sko lis Se no ba aSen da 1 axa li sko lis Se no ba

Co xa ta u ris mu ni ci pa li tet Si, Co xa ta u ris mu ni ci pa li tet Si,

sof. wif nar Si. ga zi fi cir da 3 sof. wif nar Si. ga zi fi cir da 3

sko lis Se no ba. 6 sko lis Se no-sko lis Se no ba. 6 sko lis Se no-

ba Si mo ewyo da in ven ta riT aRi-ba Si mo ewyo da in ven ta riT aRi-

Wur va sa me di ci no ka bi ne ti.Wur va sa me di ci no ka bi ne ti.

mim di na re wels da iwye ba 3 mim di na re wels da iwye ba 3

sko li saT vis axa li Se no be bis sko li saT vis axa li Se no be bis

mSe neb lo ba, sko le bi aSen de ba mSe neb lo ba, sko le bi aSen de ba

ozur ge Tis mu ni ci pa li tet Si ozur ge Tis mu ni ci pa li tet Si

sof. Wa ni eT sa da Co xa ta u ris sof. Wa ni eT sa da Co xa ta u ris

mu ni ci pa li tet Si sof. zot sa mu ni ci pa li tet Si sof. zot sa

da sof. Su a a maR le ba Si. (zot sa da sof. Su a a maR le ba Si. (zot sa

da Sua amaR le ba Si mSe neb lo ba da Sua amaR le ba Si mSe neb lo ba

dawye bu li a).dawye bu li a).

– ram de na dac vi ci, me li-– ram de na dac vi ci, me li-

o ra cia re gi o nis erT-er Ti o ra cia re gi o nis erT-er Ti

mniS v ne lo va ni prob le ma iyo mniS v ne lo va ni prob le ma iyo

yo vel T vis.yo vel T vis.

– di ax. 2014 wels da i-– di ax. 2014 wels da i-

wyo lan Cxu Tis mu ni ci pa li-wyo lan Cxu Tis mu ni ci pa li-

tet Si de da be ra-nig v zi a nis, tet Si de da be ra-nig v zi a nis,

le sa-Ci ba Tis, suf sis dam S ro-le sa-Ci ba Tis, suf sis dam S ro-

bi ma si ve bis, mTis Zi ra ar xis bi ma si ve bis, mTis Zi ra ar xis

(wyal mim Re bi da wyal gam y va ni) (wyal mim Re bi da wyal gam y va ni)

sap ro eq to pro fi lis sa mu Sa-sap ro eq to pro fi lis sa mu Sa-

o e bi, ro me lic iT va lis wi nebs o e bi, ro me lic iT va lis wi nebs

gam ta ri a no bis gaz r das da mas-gam ta ri a no bis gaz r das da mas-

ze mowyo bi li hid ro teq ni ku ri ze mowyo bi li hid ro teq ni ku ri

11-km-iani na ge bo be bis aR d ge-11-km-iani na ge bo be bis aR d ge-

na-re a bi li ta ci as. aR niS nu li na-re a bi li ta ci as. aR niS nu li

sa mu Sa o e bi ar gan xor ci e le-sa mu Sa o e bi ar gan xor ci e le-

bu la 30 wlis man Zil ze, ris bu la 30 wlis man Zil ze, ris

ga moc sis te ma ti u rad it bo re-ga moc sis te ma ti u rad it bo re-

bo da lan Cxu Tis mu ni ci pa li-bo da lan Cxu Tis mu ni ci pa li-

te tis sa ya ne far To be bi. te tis sa ya ne far To be bi.

2014 wels da iwyo da mim di-2014 wels da iwyo da mim di-

na re wels gag r Zel da mdi na-na re wels gag r Zel da mdi na-

re fi Co ris gas wor xa zov ne bu-re fi Co ris gas wor xa zov ne bu-

li mo nak ve Te bis (wyal mim Re bi li mo nak ve Te bis (wyal mim Re bi

da wyal gam y va ni) gaw men da da da wyal gam y va ni) gaw men da da

gam ta ri a no bis gaz r da, dRe-gam ta ri a no bis gaz r da, dRe-

is mdgo ma re o biT, gaw men di lia is mdgo ma re o biT, gaw men di lia

10 km-mde mo nak ve Ti da 2016 10 km-mde mo nak ve Ti da 2016

wlis ga nam v lo ba Si ga iw min de-wlis ga nam v lo ba Si ga iw min de-

ba ki dev 5 km mo nak ve Ti. ba ki dev 5 km mo nak ve Ti.

2015 wels sa me li o ra cio 2015 wels sa me li o ra cio

sa mu Sa o e bi ozur ge Tis mu ni-sa mu Sa o e bi ozur ge Tis mu ni-

ci pa li tet Sic gan xor ci el da, ci pa li tet Sic gan xor ci el da,

ga re sa var gu le bis wyal gam-ga re sa var gu le bis wyal gam-

y va ni dam S ro bi ar xe bis gaw-y va ni dam S ro bi ar xe bis gaw-

men da, da ax lo e biT, 30 we lia men da, da ax lo e biT, 30 we lia

ar Ca ta re bu la. it bo re bo da ar Ca ta re bu la. it bo re bo da

ma Ti sacxov re be li sax le bi ma Ti sacxov re be li sax le bi

da ezo e bi, sa Su a le ba mi e ce maT da ezo e bi, sa Su a le ba mi e ce maT

isar geb lon am si ke TiT.isar geb lon am si ke TiT.

– sof lis me ur ne o bis – sof lis me ur ne o bis

mi mar Tu le ba sa xel m wi fo mi mar Tu le ba sa xel m wi fo

po li ti kis pri o ri te tia. am po li ti kis pri o ri te tia. am

kuTxiT ra mniS v ne lo va ni pro-kuTxiT ra mniS v ne lo va ni pro-

eq te bi xor ci el de ba re gi on-eq te bi xor ci el de ba re gi on-

Si?Si?

– sof lis mxar da We ris – sof lis mxar da We ris

prog ra miT gan xor ci el da - prog ra miT gan xor ci el da -

1349 pro eq ti, ad gi lob ri vi 1349 pro eq ti, ad gi lob ri vi

bi u je ti dan ki 227 pro eq ti.bi u je ti dan ki 227 pro eq ti.

sti qi is Se de ge bis sa lik-sti qi is Se de ge bis sa lik-

vi da cio Ro nis Zi e be bis far g-vi da cio Ro nis Zi e be bis far g-

leb Si gan xor ci el da 766 pro-leb Si gan xor ci el da 766 pro-

eq ti. eq ti.

ga da sa xu ri ma sa la ga da e ca ga da sa xu ri ma sa la ga da e ca

da ga da i xu ra 600-mde sax li.da ga da i xu ra 600-mde sax li.

3 wlis gan mav lo ba Si Se Ra-3 wlis gan mav lo ba Si Se Ra-

va Ti a ni ag rok re di tis prog-va Ti a ni ag rok re di tis prog-

ra mis far g leb Si ga ix s na 5 ra mis far g leb Si ga ix s na 5

sa war mo. sa war mo.

ozur geT Si, so fel la i-ozur geT Si, so fel la i-

Tur Si 70 ha-ze ga Se ne bu lia Tur Si 70 ha-ze ga Se ne bu lia

da sa xel m wi fos mxar da We riT da sa xel m wi fos mxar da We riT

da ma te biT 70 ha-ze ki dev ga Sen-da ma te biT 70 ha-ze ki dev ga Sen-

de ba lur ji moc vis plan ta-de ba lur ji moc vis plan ta-

cia, mo ewyo ga da ma mu Sa ve be li cia, mo ewyo ga da ma mu Sa ve be li



sa war mo, ro me lic 2015 wlis sa war mo, ro me lic 2015 wlis

iv ni si dan amoq med da. iv ni si dan amoq med da.

2014 wels sa xel m wi fo 2014 wels sa xel m wi fo

mxar da We riT gan xor ci el da mxar da We riT gan xor ci el da

me cit ru se fer me re bis sub-me cit ru se fer me re bis sub-

si di re ba, stan dar tu li da si di re ba, stan dar tu li da

aras tan dar tu li man da ri nis aras tan dar tu li man da ri nis

re a li za ci a ze. re a li za ci a ze.

2013 wels sa xel m wi fo 2013 wels sa xel m wi fo

mxar da We riT gan xor ci el da mxar da We riT gan xor ci el da

man da ri nis iapo nu ri ji Se-man da ri nis iapo nu ri ji Se-

bis sa de mon s t ra cio nak ve Tis bis sa de mon s t ra cio nak ve Tis

ga Se ne ba 4000 kv. m-ze.ga Se ne ba 4000 kv. m-ze.

sof lis me ur ne o bi sa da sof lis me ur ne o bi sa da

sof lis gan vi Ta re bis ev ro pis sof lis gan vi Ta re bis ev ro pis

sa me zob lo prog ra ma axor ci e-sa me zob lo prog ra ma axor ci e-

lebs 5 pro eqts.lebs 5 pro eqts.

da geg mi lia sof lis me ur-da geg mi lia sof lis me ur-

ne o bis sa mi nis t ros sa mec ni e-ne o bis sa mi nis t ros sa mec ni e-

ro kvle vi Ti cen t ris sac de-ro kvle vi Ti cen t ris sac de-

li sa ner ge me ur ne o bis mowyo-li sa ner ge me ur ne o bis mowyo-

ba ozur geT sa da Co xa ta ur Si. ba ozur geT sa da Co xa ta ur Si.

ozur ge Tis mu ni ci pa li te-ozur ge Tis mu ni ci pa li te-

tis ini ci a ti vi Ta da mu ni ci pa-tis ini ci a ti vi Ta da mu ni ci pa-

lu ri bi u je tiT li xa u ri-Wa-lu ri bi u je tiT li xa u ri-Wa-

ni e Tis sazR var ze mu ni ci pa li-ni e Tis sazR var ze mu ni ci pa li-

te tis sa kuT re ba Si ar se bu li te tis sa kuT re ba Si ar se bu li

4.5 heq ta ri sa sof lo-sa me ur-4.5 heq ta ri sa sof lo-sa me ur-

neo da niS nu le bis mi wis nak veT-neo da niS nu le bis mi wis nak veT-

ze uni ka lu ri, gu ru li va zis ze uni ka lu ri, gu ru li va zis

60-mde ji Sis gam rav le bis miz-60-mde ji Sis gam rav le bis miz-

niT sa ner ge me ur ne o ba mo ewyo. niT sa ner ge me ur ne o ba mo ewyo.

2015 wels ozur ge Tis mu ni-2015 wels ozur ge Tis mu ni-

ci pa li te tis gam ge o bi sa da ci pa li te tis gam ge o bi sa da

kom pa nia „kav ka si is ge ne ti kas“ kom pa nia „kav ka si is ge ne ti kas“

So ris ga for me bu li ur Ti er-So ris ga for me bu li ur Ti er-

T Ta nam S rom lo bis me mo ran du-T Ta nam S rom lo bis me mo ran du-

mis sa fuZ vel ze da iwyo Ro ris mis sa fuZ vel ze da iwyo Ro ris

mra val p ro duq ti u li ji Se-mra val p ro duq ti u li ji Se-

bis xe lov nu ri ga na yo fi e re-bis xe lov nu ri ga na yo fi e re-

bis da ner g va. uk ve das rul da bis da ner g va. uk ve das rul da

me Ro re o bis la bo ra to ri is me Ro re o bis la bo ra to ri is

mSe neb lo ba, ro me lic oq tom-mSe neb lo ba, ro me lic oq tom-

ris Tvi dan da iwyebs fun q ci-ris Tvi dan da iwyebs fun q ci-

o ni re bas.o ni re bas.

– Ca is kul tu ris aRor Zi-– Ca is kul tu ris aRor Zi-

ne bas Tu api rebT?ne bas Tu api rebT?

– Cai erT-er Ti moTxov na di – Cai erT-er Ti moTxov na di

da Zvi radRi re bu li kul tu-da Zvi radRi re bu li kul tu-

raa. gu ri is re gi o nis ni a dag-raa. gu ri is re gi o nis ni a dag-

kli ma tu ri pi ro be bi ki Ca is kli ma tu ri pi ro be bi ki Ca is

kul tu ris gan vi Ta re bi saT vis kul tu ris gan vi Ta re bi saT vis

sa u ke Te soa. Cai Se iZ le ba erT-sa u ke Te soa. Cai Se iZ le ba erT-

erT stra te gi ul kul tu rad erT stra te gi ul kul tu rad

gan vi xi loT, ro gorc sa eq s-gan vi xi loT, ro gorc sa eq s-

por to pro duq tis mom ce mi. por to pro duq tis mom ce mi.

gu ri is re gi o nis kli ma tu ri gu ri is re gi o nis kli ma tu ri

pi ro be bis gaT va lis wi ne biT, pi ro be bis gaT va lis wi ne biT,

Se iZ le ba va war mo oT sa u ke Te-Se iZ le ba va war mo oT sa u ke Te-

so xa ris xis Caiso xa ris xis Cai. . am mi mar Tu-am mi mar Tu-

le biT di di wvli li Se iZ le ba le biT di di wvli li Se iZ le ba

Se i ta nos im sa mec ni e ro po ten-Se i ta nos im sa mec ni e ro po ten-

ci al ma, ro me lic Cvens re gi-ci al ma, ro me lic Cvens re gi-

ons ga aC nia. ons ga aC nia.

– guriis regions saint-– guriis regions saint-

ereso turistuli poten-ereso turistuli poten-

cialic gaaCnia.cialic gaaCnia.

– gu ri is mxa ris gan vi Ta re-– gu ri is mxa ris gan vi Ta re-

bis mniS v ne lo van kom po nents bis mniS v ne lo van kom po nents

war mo ad gens tu riz mis gan vi-war mo ad gens tu riz mis gan vi-

Ta re ba. am mxriv bev ri mniS v ne-Ta re ba. am mxriv bev ri mniS v ne-

lo va ni da sa in te re so pro eq ti lo va ni da sa in te re so pro eq ti

gan xor ci el da da xor ci el-gan xor ci el da da xor ci el-

de ba. aR sa niS na via ozur ge Tis de ba. aR sa niS na via ozur ge Tis

mu ni ci pa li te tis war ma te ba, mu ni ci pa li te tis war ma te ba,

ro mel mac ev ro kav Si ris mi er ro mel mac ev ro kav Si ris mi er

ga mocxa de bul kon kur s Si ga i-ga mocxa de bul kon kur s Si ga i-

mar j va da re gi o nis tu ris tu-mar j va da re gi o nis tu ris tu-

li ke re bis po pu la ri za ci is-li ke re bis po pu la ri za ci is-

T vis 475 000-ev ro i a ni gran ti T vis 475 000-ev ro i a ni gran ti

mo i po va. „tu ris tu li po ten-mo i po va. „tu ris tu li po ten-

ci a lis kvle vi sa da mo na cem Ta ci a lis kvle vi sa da mo na cem Ta

ba zis Seq m nis T vis“ Co xa ta u ri ba zis Seq m nis T vis“ Co xa ta u ri

aT sa u ke Te so mu ni ci pa li tets aT sa u ke Te so mu ni ci pa li tets

So ris da sa xel da.So ris da sa xel da.

da jil do e bis ce re mo ni a li da jil do e bis ce re mo ni a li

kon fe ren ci a ze „ad gi lob ri vi kon fe ren ci a ze „ad gi lob ri vi

TviT m mar T ve lo ba - sa u ke Te so TviT m mar T ve lo ba - sa u ke Te so

praq ti ka 2015“-is far g leb Si praq ti ka 2015“-is far g leb Si

ga i mar Ta.ga i mar Ta.

mim di na re wels igeg me ba mim di na re wels igeg me ba

ure ki sa da bax ma ros ga na Se-ure ki sa da bax ma ros ga na Se-

ni a ne bis ge ne ra lu ri geg mis ni a ne bis ge ne ra lu ri geg mis

Se mu Sa ve ba.Se mu Sa ve ba.

– rac Se e xe ba kul tu rul – rac Se e xe ba kul tu rul

Ro nis Zi e bebs?!.Ro nis Zi e bebs?!.

– mim di na re wels das rul-– mim di na re wels das rul-

de ba 10 000 ada mi an ze gaT v li-de ba 10 000 ada mi an ze gaT v li-

li ure kis sa kon cer to dar-li ure kis sa kon cer to dar-

ba zis mSe neb lo ba. dawye bu lia ba zis mSe neb lo ba. dawye bu lia

xuT var s k v la vi a ni sas tum ro-xuT var s k v la vi a ni sas tum ro-

e bis kom p leq sis mSe neb lo ba e bis kom p leq sis mSe neb lo ba

urek Si. urek Si.

ku rort „bax ma ro Si“ in v es-ku rort „bax ma ro Si“ in v es-

ti re biT ger ma ne li biz nes me ni ti re biT ger ma ne li biz nes me ni

aris da in te re se bu li, ro me-aris da in te re se bu li, ro me-

lic uk ve im yo fe bo da ku ror-lic uk ve im yo fe bo da ku ror-

t ze da ad gil ze ve ga ec no t ze da ad gil ze ve ga ec no

iq ar se bul vi Ta re bas, man ve iq ar se bul vi Ta re bas, man ve

mo am za da ku ror tis gan vi Ta-mo am za da ku ror tis gan vi Ta-

re bis mi se u li xed va da war-re bis mi se u li xed va da war-

mo ud gi na gu ber ni as. mo ud gi na gu ber ni as.

– uax lo es mo ma val Si gan-– uax lo es mo ma val Si gan-

sa xor ci e le be li sa mu Sa o e bis sa xor ci e le be li sa mu Sa o e bis

Se sa xeb ras gvety viT? Se sa xeb ras gvety viT?

– re gi on Si gan sa xor ci e-– re gi on Si gan sa xor ci e-

le be li pro eq te bis fon dis le be li pro eq te bis fon dis

(rgpf) da fi nan se biT 2016 wels (rgpf) da fi nan se biT 2016 wels

gan xor ci el de ba 36 pro eq ti.gan xor ci el de ba 36 pro eq ti.

sof lis mxar da We ris pro-sof lis mxar da We ris pro-

g ra mis far g leb Si 400-mde g ra mis far g leb Si 400-mde

pro eq ti.pro eq ti.

ad gi lob ri vi bi u je tis ad gi lob ri vi bi u je tis

da fi nan se biT 50-mde pro eq ti.da fi nan se biT 50-mde pro eq ti.

2016 wlis bo lom de da geg-2016 wlis bo lom de da geg-

mi lia 3 ba Ri saT vis axa li mi lia 3 ba Ri saT vis axa li

Se no bis mSe neb lo ba so fel Se no bis mSe neb lo ba so fel

ozur geT Si, so fel le sa-ozur geT Si, so fel le sa-

sa da so fel ni go iT Si, wlis sa da so fel ni go iT Si, wlis

bo lom de mox de ba er Ti ba Ris bo lom de mox de ba er Ti ba Ris

Se no bis sru li re a bi li ta cia Se no bis sru li re a bi li ta cia

sof. Su xuT Si.sof. Su xuT Si.

es aris Za li an mok led, rac es aris Za li an mok led, rac

ga va ke TeT da ris ga ke Te ba sac ga va ke TeT da ris ga ke Te ba sac

vgeg mavT uax lo es xa neb Si.vgeg mavT uax lo es xa neb Si.

– war ma te bebs gi sur vebT!– war ma te bebs gi sur vebT!

iran da ka lan da Ze593 56 11 18593 56 11 18

sufsa-gulianis gzasufsa-gulianis gza

ras ar ga i go neb `rus Ta vi-2~-is ek ra ni dan ras ar ga i go neb `rus Ta vi-2~-is ek ra ni dan

_ es `biz nes ku ri e ri o~, es àr Ce va ni o~, Tqvens _ es `biz nes ku ri e ri o~, es àr Ce va ni o~, Tqvens

ma giv rad ila pa ra keb so, ra tom Cvens ma giv rad, ma giv rad ila pa ra keb so, ra tom Cvens ma giv rad,

ra, Cven mety ve le bis una ri ara gvaqvs? es Se u-ra, Cven mety ve le bis una ri ara gvaqvs? es Se u-

racx yo faa! `rus Ta vi-2~-ma wag var T va sity vis racx yo faa! `rus Ta vi-2~-ma wag var T va sity vis

Ta vi suf le ba! Ta vi suf le ba!

Cvens saT q mels Cven vity viT da ager mo gax-Cvens saT q mels Cven vity viT da ager mo gax-

se nebT: 2005 wli dan 2012 wlam de sa qar T ve lo-se nebT: 2005 wli dan 2012 wlam de sa qar T ve lo-

Si da, ker Zod, zug did Si iyo sru li uku ne Ti Si da, ker Zod, zug did Si iyo sru li uku ne Ti

da bne li sity vis Ta vi suf le ba maqvs mxed ve-da bne li sity vis Ta vi suf le ba maqvs mxed ve-

lo ba Si.lo ba Si.

zug dids kar gad ax sovs da di a ni se ul sa sax-zug dids kar gad ax sovs da di a ni se ul sa sax-

lis ezo Si xal xis ga re Se mo la pa ra ke mi xe il lis ezo Si xal xis ga re Se mo la pa ra ke mi xe il

sa a kaS vi li, rad gan im d ro in del ma po li ci am sa a kaS vi li, rad gan im d ro in del ma po li ci am

gan s x va ve bu li az ris mqo ne ada mi a ne bi iqa u ro-gan s x va ve bu li az ris mqo ne ada mi a ne bi iqa u ro-

bas ga a So ra da sxva das x va ad gi leb Si g a xiz na, bas ga a So ra da sxva das x va ad gi leb Si g a xiz na,

zo gi er Ti tye Si, zo gi qu Ta is Si sa Ro ri a Si da zo gi er Ti tye Si, zo gi qu Ta is Si sa Ro ri a Si da

Tqve ni mo na-mor Ci li da li la ta ria, yo fi-Tqve ni mo na-mor Ci li da li la ta ria, yo fi-

li gvar di is ma i o ri, qu Ta i sis kon s pi ra ci ul li gvar di is ma i o ri, qu Ta i sis kon s pi ra ci ul

sax l Si, aTam de Ta na mo az res Tan er Tad, 24 sax l Si, aTam de Ta na mo az res Tan er Tad, 24

sa a Ti ga mom ke tes. zug dids da ud ga Sa vi dRe-sa a Ti ga mom ke tes. zug dids da ud ga Sa vi dRe-

e bi, gam kiTxa vi ki ara vin iyo, ar sa i dan xma. e bi, gam kiTxa vi ki ara vin iyo, ar sa i dan xma.

dum da `rus Ta vi-2~. iyo sax l Si Se var d ne bi, dum da `rus Ta vi-2~. iyo sax l Si Se var d ne bi,

da pa tim re be bi. erT dRe-Ra me Si 80 ka ci Cas-da pa tim re be bi. erT dRe-Ra me Si 80 ka ci Cas-

ves ci xe eb Si. da We rebs moh y va gan s x va ve bu li ves ci xe eb Si. da We rebs moh y va gan s x va ve bu li

az ris mqo ne oja xe bis awi o ke ba. vin ago am yve-az ris mqo ne oja xe bis awi o ke ba. vin ago am yve-

la fer ze pa su xi, TiT qos ara fe ri mom x da ra, la fer ze pa su xi, TiT qos ara fe ri mom x da ra,

Jur na lis te bi TiT qos ara fers xe dav d nen da Jur na lis te bi TiT qos ara fers xe dav d nen da

ara fe ri sme ni aT. amdeni ube du re bis Ca moT v-ara fe ri sme ni aT. amdeni ube du re bis Ca moT v-

la Sors wa miy vans. zug di di dan da iwyo mi Sam la Sors wa miy vans. zug di di dan da iwyo mi Sam

ada mi a ne bis das ja da ax la ro mel ne po tiz m zea ada mi a ne bis das ja da ax la ro mel ne po tiz m zea

sa u ba ri. ma Ti de vi zi ,,yve la ni ci xe eb Si~, zed-sa u ba ri. ma Ti de vi zi ,,yve la ni ci xe eb Si~, zed-

mi wev niT `kar gad~ srul de bo da. mi wev niT `kar gad~ srul de bo da.

zug di dis mu ni ci pa li te tis gam ge bel ze, zug di dis mu ni ci pa li te tis gam ge bel ze,

edi Ser To lo ra i a ze, ̀ biz nes ku ri er Si~ ga sul-edi Ser To lo ra i a ze, ̀ biz nes ku ri er Si~ ga sul-

ma si u Jet ma zug di de le bis udi de si na wi li ma si u Jet ma zug di de le bis udi de si na wi li

aRaSfoTa. te le fon Si za re bi ar wyde bo da aRaSfoTa. te le fon Si za re bi ar wyde bo da

Cem Tan, ga vi deT qu Ca Si da da vas ru loT am Cem Tan, ga vi deT qu Ca Si da da vas ru loT am

fa Sist-na ce bis Tav xe do bao. Tqven, na cis te-fa Sist-na ce bis Tav xe do bao. Tqven, na cis te-

bo, To lo ra i as nu Tu ima Si ada na Sa u lebT, rom bo, To lo ra i as nu Tu ima Si ada na Sa u lebT, rom

yve la fe ri ga a ke Ta imis T vis, rom zug did Si yve la fe ri ga a ke Ta imis T vis, rom zug did Si

sis x lis Rvra ar yo fi li yo? na cis te bo, er Ti sis x lis Rvra ar yo fi li yo? na cis te bo, er Ti

mi i xe deT ukan, ra ga gi ke Te bi aT Tqven qa la qis mi i xe deT ukan, ra ga gi ke Te bi aT Tqven qa la qis

Tu sof li saT vis gar da da We re bi sa, ga u pa ti-Tu sof li saT vis gar da da We re bi sa, ga u pa ti-

u re be bi sa. Tqven im xalxs awi na u reb diT, vinc u re be bi sa. Tqven im xalxs awi na u reb diT, vinc

Tqvens Sav b nel Tqvens Sav b nel

saq me eb Si gyav-saq me eb Si gyav-

daT Car Tu li daT Car Tu li

ax la ro ca ax la ro ca

zug di di da zug di di da

mTe li re gi o-mTe li re gi o-

ni la maz de ba, ni la maz de ba,

ke Til mowyo bi-ke Til mowyo bi-

li xde ba. esaa, li xde ba. esaa,

rom ga co febT. rom ga co febT.

eul i da eul i da

uT vis to mo Cve ni mte ri yo fi li yos, rac uf ro uT vis to mo Cve ni mte ri yo fi li yos, rac uf ro

bev ri na Te sa vi Tu me go ba ri gvyavs, miT Zli-bev ri na Te sa vi Tu me go ba ri gvyavs, miT Zli-

e ri xar. Zli e ri pi rov ne baa Cve ni gam ge be li. e ri xar. Zli e ri pi rov ne baa Cve ni gam ge be li.

Cven va ma yobT mi si saq me e biT, da rcxve no des Cven va ma yobT mi si saq me e biT, da rcxve no des

`rus Ta vi-2~-s, de zin for ma ci as rom av r ce-`rus Ta vi-2~-s, de zin for ma ci as rom av r ce-

lebs. re gi o nis Tu qa la qis sa ke Til dRe od lebs. re gi o nis Tu qa la qis sa ke Til dRe od

dawye bul saq me ebs vis Tan er Tad ga va ke TebT dawye bul saq me ebs vis Tan er Tad ga va ke TebT

da vi si xel m ZR va ne lo biT mi viy vanT bo lom-da vi si xel m ZR va ne lo biT mi viy vanT bo lom-

de, es `rus Ta vi-2~-is ga da sawy ve ti nam d vi-de, es `rus Ta vi-2~-is ga da sawy ve ti nam d vi-

lad ar aris. iseT cru da matyu a ra lad ar aris. iseT cru da matyu a ra

te le vi zi as, ro go ric `rus Ta vi-2~-ia, te le vi zi as, ro go ric `rus Ta vi-2~-ia,

mo ra lu ri uf le ba ara aqvs, zug di dis mo ra lu ri uf le ba ara aqvs, zug di dis

saq me eb Si Ca e ri oT. man es uf le ba ma Sin saq me eb Si Ca e ri oT. man es uf le ba ma Sin

da kar ga, ro ca `nac moZ ra o ba~ zug-da kar ga, ro ca `nac moZ ra o ba~ zug-

dids da mTel sa meg re los awi o keb da, dids da mTel sa meg re los awi o keb da,

xo lo `rus Ta vi-2~ am ube du re bis Cam-xo lo `rus Ta vi-2~ am ube du re bis Cam-

den ya Ca Rebs da sa dis tebs di Ti ram-den ya Ca Rebs da sa dis tebs di Ti ram-

bebs uZR v ni da, xot ba-di de bas as xam da.bebs uZR v ni da, xot ba-di de bas as xam da.

ax la rom ga mog vecxa deT aram-ax la rom ga mog vecxa deT aram-

kiTxe ve qi le bad, Tu xal xis be di kiTxe ve qi le bad, Tu xal xis be di

ga wuxeb daT, ma Sin ga mog v sar C le bo-ga wuxeb daT, ma Sin ga mog v sar C le bo-

diT da ma Sin dag v d go mo diT gver diT. diT da ma Sin dag v d go mo diT gver diT.

er Ti wu TiT war mo id gi neT, ar Cev ne bi er Ti wu TiT war mo id gi neT, ar Cev ne bi

,,oc ne bas~ rom wa e go, ra dRe Si iq ne-,,oc ne bas~ rom wa e go, ra dRe Si iq ne-

bo da To lo ra i e bi sa da ma Ti na Te sa-bo da To lo ra i e bi sa da ma Ti na Te sa-

ve bis oja xe bi _ de bi, Zme bi, ri gi Ti ve bis oja xe bi _ de bi, Zme bi, ri gi Ti

ada mi a ne bi, vinc gver diT ed ga òc ne bas~. ada mi a ne bi, vinc gver diT ed ga òc ne bas~.

zug did Si xmis gam ce mi ar dar Ce bo da. bevrs zug did Si xmis gam ce mi ar dar Ce bo da. bevrs

ki ser ze qva Ca mo ki de bu lebs zRva Si Ca uS veb d-ki ser ze qva Ca mo ki de bu lebs zRva Si Ca uS veb d-

nen, Tu vin me ga dar Ce bo da, wa me bi sa gan ga a gi-nen, Tu vin me ga dar Ce bo da, wa me bi sa gan ga a gi-

Jeb d nen, an ga a su le leb d nen. `rus Ta vi-2~ ki, Jeb d nen, an ga a su le leb d nen. `rus Ta vi-2~ ki,

wesisa mebr, yve la fer ama ze Tvals da xu Wav da wesisa mebr, yve la fer ama ze Tvals da xu Wav da

da var dis fe reb Si da xa tav da jo jo xeTs.da var dis fe reb Si da xa tav da jo jo xeTs.

radgan sazogadoebriv wesrigze Camovarda radgan sazogadoebriv wesrigze Camovarda

sityva, ar SemiZlia ar aRvniSno koba xare-sityva, ar SemiZlia ar aRvniSno koba xare-

bavas wvlili zugdidis mosaxleobis simS-bavas wvlili zugdidis mosaxleobis simS-

videze, siwynareze, maT daculobaze. „rus-videze, siwynareze, maT daculobaze. „rus-

Tavi-2“ masac Seexo. axlandeli policia Tavi-2“ masac Seexo. axlandeli policia

„nacmoZraobisdroindeli“ policiisgan „nacmoZraobisdroindeli“ policiisgan

gansxvavebiT, xalxis sadarajoze dgas. etyo-gansxvavebiT, xalxis sadarajoze dgas. etyo-

ba, swored es ar moswons „rusTavi–2“s da ba, swored es ar moswons „rusTavi–2“s da

xelovnurad cdilobs policia da xalxi xelovnurad cdilobs policia da xalxi

erTmaneTs daupirispiros. erTmaneTs daupirispiros.

dabolos, „rusTavi–2“–s movuwodebT, dabolos, „rusTavi–2“–s movuwodebT,

mets nu CamoxvalT zugdidSi, radgan Tqven mets nu CamoxvalT zugdidSi, radgan Tqven

sinamdvilis obieqturad da miukerZoeblad sinamdvilis obieqturad da miukerZoeblad

asaxvis mizniT ki ara, situaciis asarevad da asaxvis mizniT ki ara, situaciis asarevad da

TeTris Savad warmoCenis mizniT CamodixarT.TeTris Savad warmoCenis mizniT CamodixarT.

dali latariaerovnuli gvardiis maiorierovnuli gvardiis maiori

Ria we ri li telekompania `rus Ta vi-2~-s

ediSer ToloraiaediSer Toloraia



mas Sem deg 25 we li ga vi-mas Sem deg 25 we li ga vi-

da, rac sa qar T ve lom da mo-da, rac sa qar T ve lom da mo-

u ki deb lo ba, Tum ca dRem de u ki deb lo ba, Tum ca dRem de

ar mom x da ra Cve ni qvey nis ar mom x da ra Cve ni qvey nis

sazR v re bis de li mi ta cia-de-sazR v re bis de li mi ta cia-de-

mar ka cia. ra tom ver mo i ca-mar ka cia. ra tom ver mo i ca-

la sa qar T ve los ver cer T ma la sa qar T ve los ver cer T ma

xe li suf le bam am sa si cocx-xe li suf le bam am sa si cocx-

lo mniS v ne lo bis sa kiTxis lo mniS v ne lo bis sa kiTxis

gan sa xil ve lad da prob le mis gan sa xil ve lad da prob le mis

mo sag va reb lad? afxa ze Ti sa mo sag va reb lad? afxa ze Ti sa

da cxin va lis re gi ons rom da cxin va lis re gi ons rom

Ta vi da va ne boT, ra tom ara vin Ta vi da va ne boT, ra tom ara vin

in te res de ba ra xde ba sa qar T-in te res de ba ra xde ba sa qar T-

ve los da nar Ce ni te ri to ri is ve los da nar Ce ni te ri to ri is

sazR v reb ze? amas im po li-sazR v reb ze? amas im po li-

ti ko se bis, ara sam Tav ro bo ti ko se bis, ara sam Tav ro bo

seq to ris da Jur na lis te bis seq to ris da Jur na lis te bis

ga sa go na dac vam bobT, rom le-ga sa go na dac vam bobT, rom le-

bic mxo lod ma Sin awi ok de bi-bic mxo lod ma Sin awi ok de bi-

an xol me, ro ca Si da qar T l Si an xol me, ro ca Si da qar T l Si

mav Tul x lar Te bis gad mo we vis mav Tul x lar Te bis gad mo we vis

Se sa xeb Se ityo ben. am Sem Tx-Se sa xeb Se ityo ben. am Sem Tx-

ve va Sic ma Ti `pat ri o to ba~ ve va Sic ma Ti `pat ri o to ba~

ima Si ga mo i xa te ba, rom pla-ima Si ga mo i xa te ba, rom pla-

ka te biT `es tum re bi an~ `Sem-ka te biT `es tum re bi an~ `Sem-

Tx ve vis ad gils~, te le ka me-Tx ve vis ad gils~, te le ka me-

re bis win co tas wa i kek lu ce-re bis win co tas wa i kek lu ce-

ben da me o re dRes aRa ra fe ri ben da me o re dRes aRa ra fe ri

ax sovT. sa qar T ve los sazR-ax sovT. sa qar T ve los sazR-

v reb Tan da kav Si re bul kiTx-v reb Tan da kav Si re bul kiTx-

veb ze, Se ve ca deT pa su xi pro-veb ze, Se ve ca deT pa su xi pro-

fe si o na lis gan mig ve Ro. gve-fe si o na lis gan mig ve Ro. gve-

sa ub re ba is to ri is mec ni e re-sa ub re ba is to ri is mec ni e re-

ba Ta doq to ri, sa qar T ve los ba Ta doq to ri, sa qar T ve los

sazR v ris dac vis sa xel m wi fo sazR v ris dac vis sa xel m wi fo

de par ta men tis Tav m j do ma ris de par ta men tis Tav m j do ma ris

yo fi li mo ad gi le, pol kov-yo fi li mo ad gi le, pol kov-

ni ki ge la xu ciS vi li. Cvens ni ki ge la xu ciS vi li. Cvens

res po dents sxva sax va dros res po dents sxva sax va dros

dam Tav re bu li aqvs Tbi li sis dam Tav re bu li aqvs Tbi li sis

pe da go gi u ri in s ti tu ti, mos-pe da go gi u ri in s ti tu ti, mos-

ko vis sam xed ro-sa sazR v ro ko vis sam xed ro-sa sazR v ro

aka de mia da mi li ci is umaR-aka de mia da mi li ci is umaR-

le si sko la. man co ta xnis le si sko la. man co ta xnis

win sxva ga moc dil pro fe si-win sxva ga moc dil pro fe si-

o na leb Tan er Tad ara sam Tav-o na leb Tan er Tad ara sam Tav-

ro bo or ga ni za cia `sa xel m-ro bo or ga ni za cia `sa xel m-

wi fo sa sazR v ro po li ti kis wi fo sa sazR v ro po li ti kis

sa mec ni e ro kvle vi Ti in s ti-sa mec ni e ro kvle vi Ti in s ti-

tu ti~ da a fuZ na, ro me lic tu ti~ da a fuZ na, ro me lic

ga mo sa ce mad am za debs Jur-ga mo sa ce mad am za debs Jur-

nal `li mo logs~ (sazR var m-nal `li mo logs~ (sazR var m-

cod ne o ba), ro mel sac ime dia, cod ne o ba), ro mel sac ime dia,

sa zo ga do e ba uax lo es mo ma-sa zo ga do e ba uax lo es mo ma-

val Si ixi lavs. res po den tis val Si ixi lavs. res po den tis

gan cxa de biT, ara sam Tav ro bo gan cxa de biT, ara sam Tav ro bo

or ga ni za ci is da fuZ ne bis mTa-or ga ni za ci is da fuZ ne bis mTa-

va ri mi ze zi is xed va gax da, va ri mi ze zi is xed va gax da,

rom lis re a li ze ba sac 1993 rom lis re a li ze ba sac 1993

wli dan TiT q mis 1998 wlam de wli dan TiT q mis 1998 wlam de

ax den d nen. ax den d nen.

ge la xu ciS vi li:ge la xu ciS vi li: `saz- `saz-

R v ris dac vis de par ta men tis R v ris dac vis de par ta men tis

Tav m j do ma ris pir ve li mo ad-Tav m j do ma ris pir ve li mo ad-

gi lis Ta nam de bo bas 1993-dan gi lis Ta nam de bo bas 1993-dan

2000 wlam de vi ka veb di, me re 2000 wlam de vi ka veb di, me re

di ser ta cia da vi ca vi da sam-di ser ta cia da vi ca vi da sam-

xed ro aka de mi a Si ga da ve di xed ro aka de mi a Si ga da ve di

sa mu Sa od, Tum ca de par ta-sa mu Sa od, Tum ca de par ta-

men ti dan Ce mi was v la, uf ro men ti dan Ce mi was v la, uf ro

skan da lur is to ri as Tan skan da lur is to ri as Tan

da kav Si re biT mox da. Sa ti lis da kav Si re biT mox da. Sa ti lis

Te mis so fe li fiW v ni sa qar-Te mis so fe li fiW v ni sa qar-

T ve los siv r ce Si Se mo vi ta-T ve los siv r ce Si Se mo vi ta-

neT, Tum ca Sem dgom isev gaR-neT, Tum ca Sem dgom isev gaR-

ma mxa res dar Ca, amis Sem deg ma mxa res dar Ca, amis Sem deg

da iwyo msje lo ba iyo Tu Tu da iwyo msje lo ba iyo Tu Tu

ara es so fe li sa qar T ve los ara es so fe li sa qar T ve los

te ri to ria. ax la es 10 kv.km te ri to ria. ax la es 10 kv.km

far To bis te ri to ria ruse-far To bis te ri to ria ruse-

Tis federacias ekuT v nis. Tis federacias ekuT v nis.

iq neb Jur na lis te bi da in te-iq neb Jur na lis te bi da in te-

res deT sa de li mi ta cio ko mi-res deT sa de li mi ta cio ko mi-

si a Si ar se bu li do ku men ta-si a Si ar se bu li do ku men ta-

ci iT, Sex v deT da an ga ri Si ci iT, Sex v deT da an ga ri Si

mos TxovT xse ne bu li ko mi si is mos TxovT xse ne bu li ko mi si is

Tav m j do ma res, rom lis xmac Tav m j do ma res, rom lis xmac

2013 wli dan ara vis ga u gia. 2013 wli dan ara vis ga u gia.

si mar T le giTx raT, mi si gva-si mar T le giTx raT, mi si gva-

ri arc vi ci, mgo ni, sa ga reo ri arc vi ci, mgo ni, sa ga reo

saq me Ta mi nis t ris erT-er Ti saq me Ta mi nis t ris erT-er Ti

mo ad gi lea. 1995 wels ram-mo ad gi lea. 1995 wels ram-

de ni me sa de li mi ta cio ko mi-de ni me sa de li mi ta cio ko mi-

sia Se iq m na, yve la sa sazR v ro sia Se iq m na, yve la sa sazR v ro

mi mar Tu le ba ze iyo, ru se Tis mi mar Tu le ba ze iyo, ru se Tis

sazR v ris mi mar Tu le bis ko mi-sazR v ris mi mar Tu le bis ko mi-

si as ma Sin de li sa ga reo saq-si as ma Sin de li sa ga reo saq-

me Ta mi nis t ris irak li me na-me Ta mi nis t ris irak li me na-

Ra riS vi lis mo ad gi le malxaz Ra riS vi lis mo ad gi le malxaz

ka ka ba Ze xel m ZR va ne lob da, ka ka ba Ze xel m ZR va ne lob da,

azer ba i ja nis mi mar Tu le bas azer ba i ja nis mi mar Tu le bas

Tu ar vcde bi mi xe il uk le ba, Tu ar vcde bi mi xe il uk le ba,

xo lo som xe Tis mi mar Tu le-xo lo som xe Tis mi mar Tu le-

bas gi ga bur du li. Sem d gom bas gi ga bur du li. Sem d gom

ga dawy vi tes er Ti pirisTvis ga dawy vi tes er Ti pirisTvis

daeqvemdebarebinaT da Seqmnes daeqvemdebarebinaT da Seqmnes

saxelmwifo sadelimitacio saxelmwifo sadelimitacio

komisia, romlis xel m ZR va-komisia, romlis xel m ZR va-

nels par la men ti am t ki ceb-nels par la men ti am t ki ceb-

da. ma Sin ko mi si as sa Ta ve Si, da. ma Sin ko mi si as sa Ta ve Si,

kandelaki Cauyenes. iyo zRva kandelaki Cauyenes. iyo zRva

ma sa le bi, mag ram saq mis udi-ma sa le bi, mag ram saq mis udi-

de si spe ci a lis tis, mar T lac de si spe ci a lis tis, mar T lac

en cik lo pe di u ri cod nis mqo-en cik lo pe di u ri cod nis mqo-

ne pi rov ne bis jan suR ke ke li-ne pi rov ne bis jan suR ke ke li-

as was v lis Sem deg, faq tob-as was v lis Sem deg, faq tob-

ri vad yve la fe ri das rul da. ri vad yve la fe ri das rul da.

sa sazR v ro uwye ba wle bis win sa sazR v ro uwye ba wle bis win

sasazRvro problematikaze sasazRvro problematikaze

Teoriul sferoSi momuSave Teoriul sferoSi momuSave

bev r ma pro fe si o na la da to va, bev r ma pro fe si o na la da to va,

er Ta der Ti ma na na xve de li-er Ta der Ti ma na na xve de li-

Ze dar Ca, ro me lic dRem de Ze dar Ca, ro me lic dRem de

mu Sa obs, man ga mo aq vey na Ta vis mu Sa obs, man ga mo aq vey na Ta vis

dro ze sa sazR v ro wya ro e bis dro ze sa sazR v ro wya ro e bis

Se sa xeb naSromi. rac Se e xe-Se sa xeb naSromi. rac Se e xe-

ba sa xel m wi fo sazR v ris ope-ba sa xel m wi fo sazR v ris ope-

ra ti ul-taq ti kur mar T vas, ra ti ul-taq ti kur mar T vas,

Ta vis qe ba Si nu Ca mo mar T mevT, Ta vis qe ba Si nu Ca mo mar T mevT,

mag ram pro fe si o na li spe ci-mag ram pro fe si o na li spe ci-

a lis ti TiTze CamosaTvleli a lis ti TiTze CamosaTvleli

darCa. Tu si mar T les ar vam-darCa. Tu si mar T les ar vam-

bob, Se me da on. wle bi ga dis bob, Se me da on. wle bi ga dis

da sa xel m wi fo Si sazR v ris da sa xel m wi fo Si sazR v ris

Te ma ti kas Tan da kav Si re bu li Te ma ti kas Tan da kav Si re bu li

ara fe ri xde ba. ara er Txel ara fe ri xde ba. ara er Txel

miT q vams is, rac co ta xnis miT q vams is, rac co ta xnis

win pre mi er-mi nis t r ma gi or-win pre mi er-mi nis t r ma gi or-

gi kvi ri kaS vil ma ga nacxa-gi kvi ri kaS vil ma ga nacxa-

da, rom xe li suf le bis yve-da, rom xe li suf le bis yve-

la Sto Si sa xel m wi fo eb ri vi la Sto Si sa xel m wi fo eb ri vi

az rov ne bis de fi ci tia. ese ni az rov ne bis de fi ci tia. ese ni

an suf li ors elo de bi an, rom an suf li ors elo de bi an, rom

ukar na xos ra ga a ke Ton, an da ukar na xos ra ga a ke Ton, an da

yve la imas fiq robs am oTx yve la imas fiq robs am oTx

we li wad Si ra mo as w ron da we li wad Si ra mo as w ron da

me re qva qva ze nu dar Ce ni-me re qva qva ze nu dar Ce ni-

la. xe li suf le ba Si mos-la. xe li suf le ba Si mos-

v la ze pre ten zi is mqo ne v la ze pre ten zi is mqo ne

ar cer Ti ada mi a nis gan ar ar cer Ti ada mi a nis gan ar

mo mis me nia, rom sa xel m-mo mis me nia, rom sa xel m-

wi fos mud mi vi mtre bi da wi fos mud mi vi mtre bi da

me gob re bi ki ara, mud mi vi me gob re bi ki ara, mud mi vi

in te re se bi un da hqon des. in te re se bi un da hqon des.

vin mes gan mo gis me ni aT rom vin mes gan mo gis me ni aT rom

eT q vas, ra aris Cve ni qvey nis eT q vas, ra aris Cve ni qvey nis

mud mi vi in te re se bi? es upir-mud mi vi in te re se bi? es upir-

ve les yov li sa, aris Cve ni ve les yov li sa, aris Cve ni

te ri to ri e bi, ra sac mud mi vad te ri to ri e bi, ra sac mud mi vad

gve da ve bi an. te ri to ri as Tu gve da ve bi an. te ri to ri as Tu

dav kar gavT, eri aRar viq ne-dav kar gavT, eri aRar viq ne-

biT, mxo lod erov ne bad dav-biT, mxo lod erov ne bad dav-

r Ce biT, arada yo vel na bij ze r Ce biT, arada yo vel na bij ze

vkar gavT te ri to ri ebs. kon-vkar gavT te ri to ri ebs. kon-

s ti tu ci a Si ki gvi we ria, rom s ti tu ci a Si ki gvi we ria, rom

sa qar T ve los te ri to ri is sa qar T ve los te ri to ri is

gas x vi se ba ka no niT ak r Za lu-gas x vi se ba ka no niT ak r Za lu-

lia, mag ram ro me li ka no nis lia, mag ram ro me li ka no nis

mi xed viT, kon s ti tu ci is mi Re-mi xed viT, kon s ti tu ci is mi Re-

bi dan (1995 we li) am de ni wlis bi dan (1995 we li) am de ni wlis

Sem de gac ver ga vi geT. ro ca Sem de gac ver ga vi geT. ro ca

ma vans eub ne bi, rom ucxo el-ma vans eub ne bi, rom ucxo el-

ze mi wis ga yid va sa qar T ve-ze mi wis ga yid va sa qar T ve-

los te ri to ri is gas x vi se-los te ri to ri is gas x vi se-

baa, gicxa debs, es sa sof lo baa, gicxa debs, es sa sof lo

sa me ur neo mi waa da ar exe ba sa me ur neo mi waa da ar exe ba

sa xel m wi fos te ri to ri a so. sa xel m wi fos te ri to ri a so.

es ro gor, ro ca saerTaSor-es ro gor, ro ca saerTaSor-

iso samarTali ge ub ne ba, rom iso samarTali ge ub ne ba, rom

sa xel m wi fos te ri to ria aris sa xel m wi fos te ri to ria aris

xme le Ti, ha e ri, wya li, is siv-xme le Ti, ha e ri, wya li, is siv-

r ce, ro mel zec vrcel de ba r ce, ro mel zec vrcel de ba

sa xel m wi fos iuris diq cia. sa xel m wi fos iuris diq cia.

mi wa xme le Ti ar aris?mi wa xme le Ti ar aris?

- ba to no ge la, ra vi Ta re-- ba to no ge la, ra vi Ta re-

baa dRes sa qar T ve los sazR-baa dRes sa qar T ve los sazR-

v reb ze? Ta vis dro ze ze mo v reb ze? Ta vis dro ze ze mo

lar si mi vag deT da iq ru si lar si mi vag deT da iq ru si

me sazR v re e bi Cad g nen, cxa dia, me sazR v re e bi Cad g nen, cxa dia,

`wmin da ad gils~ ca ri els `wmin da ad gils~ ca ri els

ara vin da to veb da. ka xeT Si ara vin da to veb da. ka xeT Si

azer ba i jan Tan sazR va ri Tur-azer ba i jan Tan sazR va ri Tur-

me mdi na re ala zan ze ga dis, me mdi na re ala zan ze ga dis,

ro me lic xSi rad ic v lis ro me lic xSi rad ic v lis

ka la pots da Cvens te ri to-ka la pots da Cvens te ri to-

ri a ze Se mo dis, e.i. aqac vkar-ri a ze Se mo dis, e.i. aqac vkar-

gavT te ri to ri as. som xe Tis gavT te ri to ri as. som xe Tis

mo nak veT zec, Tur me wle bia mo nak veT zec, Tur me wle bia

mo co cavs sazR va ri. Cven ki am mo co cavs sazR va ri. Cven ki am

25 wlis man Zil ze sazR v re bis 25 wlis man Zil ze sazR v re bis

de mar ka ci is T vis ver mo vi ca-de mar ka ci is T vis ver mo vi ca-

leT, iq neb Tqven ma inc iciT, leT, iq neb Tqven ma inc iciT,

ras ve lo de biT? ras ve lo de biT?

rac Se e xe ba da ri a lis xe o-rac Se e xe ba da ri a lis xe o-

bas, anu lar sis mo nak veT ara-bas, anu lar sis mo nak veT ara-

vis mi ug dia, iq sxva na i rad vis mi ug dia, iq sxva na i rad

iyo saq me. im ga nu kiTxa o bis iyo saq me. im ga nu kiTxa o bis

pe ri od Si sam xed ro po li cia, pe ri od Si sam xed ro po li cia,

`mxed ri o ni~ da vin aRar id ga `mxed ri o ni~ da vin aRar id ga

sazR var ze ga Wi mu li To kiT, sazR var ze ga Wi mu li To kiT,

Ta nac im ad gil ze TiT q mis Ta nac im ad gil ze TiT q mis

Se uZ le be li iyo sazR v ris Se uZ le be li iyo sazR v ris

kon t ro li, ami tom 1993 wels kon t ro li, ami tom 1993 wels

sa kon t ro lo-gam ta ri pun q-sa kon t ro lo-gam ta ri pun q-

tis sazR var ma 800 met riT tis sazR var ma 800 met riT

amo wia Cvens te ri to ri a ze. es amo wia Cvens te ri to ri a ze. es

e.w. ma kon t ro leb le bi am pun-e.w. ma kon t ro leb le bi am pun-

q tis, anu sa qar T ve los te ri-q tis, anu sa qar T ve los te ri-

to ri is ofi ci a lu ri zo lis to ri is ofi ci a lu ri zo lis

miR ma aR moC n d nen, es ro gorc miR ma aR moC n d nen, es ro gorc

ki da i na xes ru seb ma, isi ni ki da i na xes ru seb ma, isi ni

ga re kes da Tvi Ton Cad g nen. ga re kes da Tvi Ton Cad g nen.

sam wu xa rod ma Sin ar iq na gaT-sam wu xa rod ma Sin ar iq na gaT-

va lis wi ne bu li e.w. er Ti fan-va lis wi ne bu li e.w. er Ti fan-

j ris prin ci pi. aris ase Ti j ris prin ci pi. aris ase Ti

ter mi ni, sazR v ris req ti fi ka-ter mi ni, sazR v ris req ti fi ka-

cia, ro ca me zo bel ma sa xel-cia, ro ca me zo bel ma sa xel-

m wi fo eb ma Se iZ le ba mi aR wi on m wi fo eb ma Se iZ le ba mi aR wi on

Se Tan x me bas, erT-er Ti maT-Se Tan x me bas, erT-er Ti maT-

ga nis te ri to ri a ze Ser Ce u-ga nis te ri to ri a ze Ser Ce u-

li iq nas uf ro mo sa xer xe-li iq nas uf ro mo sa xer xe-

be li ad gi li da iq ga a ke Ton be li ad gi li da iq ga a ke Ton

sa kon t ro lo-gam ta ri pun q ti, sa kon t ro lo-gam ta ri pun q ti,

sa dac mox de ba er Tob li vi sa dac mox de ba er Tob li vi

daT va li e re ba. aseT ad gi lad daT va li e re ba. aseT ad gi lad

lar sis mi mar Tu le ba Se ir Ca lar sis mi mar Tu le ba Se ir Ca

da vfiq rob diT, rom ase Ti da vfiq rob diT, rom ase Ti

pun q ti ga keT de bo da, mag ram, pun q ti ga keT de bo da, mag ram,

ro gorc Cans sa xel m wi fo eb-ro gorc Cans sa xel m wi fo eb-

riv in te re sebs yo vel T vis riv in te re sebs yo vel T vis

Tan sdevs kri mi na lu ri biz ne-Tan sdevs kri mi na lu ri biz ne-

sin te re se bi. am 800-met ri an ma sin te re se bi. am 800-met ri an ma

mo nak veT ma ma vanT er T g va ri mo nak veT ma ma vanT er T g va ri

sar fi a ni wya ro ga u Ci na, kon-sar fi a ni wya ro ga u Ci na, kon-

k re tu lad ver ity vi vis, mag-k re tu lad ver ity vi vis, mag-

ram iy v nen ada mi a ne bi, rom le-ram iy v nen ada mi a ne bi, rom le-

bic da ka ve bul ni iy v nen fu lis bic da ka ve bul ni iy v nen fu lis

ke Te bi Ta Tu `ga TeT re biT~, ke Te bi Ta Tu `ga TeT re biT~,

rom leb sac al baT ze mo dan rom leb sac al baT ze mo dan

vi Rac mfar ve lob da. ax la vi Rac mfar ve lob da. ax la

ra xde bo da - Cvens sa xel m-ra xde bo da - Cvens sa xel m-

wi fo sazR vars sa qar T ve los wi fo sazR vars sa qar T ve los

mxri dan kveT da dat vir Tu-mxri dan kveT da dat vir Tu-

li tra i le ri (mi sab me li a-li tra i le ri (mi sab me li a-

ni sat vir To av to man qa na), am ni sat vir To av to man qa na), am

800-met ri an mo nak veT ze ru se-800-met ri an mo nak veT ze ru se-

Ti da nac gad mo di o da tra i-Ti da nac gad mo di o da tra i-

le ri, Ca i bam da am sa bar guls le ri, Ca i bam da am sa bar guls

da ukan brun de bo da, anu ise da ukan brun de bo da, anu ise

ga di o da tvir Ti ru seT Si, ga di o da tvir Ti ru seT Si,

rom iqa u ri mZRo li ar ix di-rom iqa u ri mZRo li ar ix di-

da sag zao da sa ba Jo ga da-da sag zao da sa ba Jo ga da-

sa xads. igi ve mdgo ma re o ba sa xads. igi ve mdgo ma re o ba

iyo `wi Te li xi dis~ mi da mo-iyo `wi Te li xi dis~ mi da mo-

eb Sic, sa dac ase ve xe lov nu-eb Sic, sa dac ase ve xe lov nu-

rad Se iq m na e.w. ne it ra lu ri rad Se iq m na e.w. ne it ra lu ri

te ri to ria. 1938 wlis do ku-te ri to ria. 1938 wlis do ku-

men te bis mi xed viT, ro de sac men te bis mi xed viT, ro de sac

mox da mo kav Si re res pub li-mox da mo kav Si re res pub li-

kebs So ris sazR v re bis ga mij-kebs So ris sazR v re bis ga mij-

v na, sazR va ri fo i los xid Tan v na, sazR va ri fo i los xid Tan

(sar ki nig zo xi di) ga di o da (sar ki nig zo xi di) ga di o da

(Six lis ra i o ni azer ba i ja nis (Six lis ra i o ni azer ba i ja nis

ssr). me re dro Ta gan mav lo-ssr). me re dro Ta gan mav lo-

sa qar T ve los sazR v rebis bne li, anu kri mi na lu ri xvre le bi



ba Si nak le bi yu radRe ba eq ce-ba Si nak le bi yu radRe ba eq ce-

o da amas, e.w. wi Te li xi dis o da amas, e.w. wi Te li xi dis

mar cxe na mxa res 400 heq tar mar cxe na mxa res 400 heq tar

(ha) mi wis far Tob Tan da kav-(ha) mi wis far Tob Tan da kav-

Si re biT, ga dawy ve ti le ba iq na Si re biT, ga dawy ve ti le ba iq na

mi Re bu li, rom bam bis kul-mi Re bu li, rom bam bis kul-

tu ra mo ey va naT. mu Sa xe lis tu ra mo ey va naT. mu Sa xe lis

mo zid vis miz niT, Six lis ra i-mo zid vis miz niT, Six lis ra i-

o ni dan gad mo iy va nes ram de ni-o ni dan gad mo iy va nes ram de ni-

me oja xi, rom leb mac dro Ta me oja xi, rom leb mac dro Ta

gan mav lo ba Si iq gar k ve u li gan mav lo ba Si iq gar k ve u li

in f ras t ruq tu ra Seq m nes. in f ras t ruq tu ra Seq m nes.

1997 wels ta si sis prog ra-1997 wels ta si sis prog ra-

mis far g leb Si ga mo yo fi li mis far g leb Si ga mo yo fi li

iq na ori mi li o ni ekiu, rac iq na ori mi li o ni ekiu, rac

iT va lis wi neb da nar ko ti ke bis iT va lis wi neb da nar ko ti ke bis

uka no no brun vis kon t rols. uka no no brun vis kon t rols.

`wi Te li xi dis~ pa ra le lu-`wi Te li xi dis~ pa ra le lu-

rad, mis mar cxe na mxa res un da rad, mis mar cxe na mxa res un da

aSe ne bu li yo xi di, ro me lic aSe ne bu li yo xi di, ro me lic

Six lis mi mar Tu le biT un da Six lis mi mar Tu le biT un da

wa su li yo. me am do ku ments wa su li yo. me am do ku ments

gac no bi li var da ro gorc gac no bi li var da ro gorc

saz r v ris dac vis de par ta men-saz r v ris dac vis de par ta men-

tis Tav m j do ma ris mo ad gi-tis Tav m j do ma ris mo ad gi-

les, xe lic maqvs mo we ri li. les, xe lic maqvs mo we ri li.

Sem deg ra mox da ar vi ci, mag-Sem deg ra mox da ar vi ci, mag-

ram es ori mi li o ni ekiu orad ram es ori mi li o ni ekiu orad

ga i yo, na xe va ri azer ba i jans ga i yo, na xe va ri azer ba i jans

ga da e ca gzis mSe neb lo bis T-ga da e ca gzis mSe neb lo bis T-

vis, na xe va ri Cven Tan dar Ca, vis, na xe va ri Cven Tan dar Ca,

pro eq tic Se ic va la da xi di pro eq tic Se ic va la da xi di

uk ve Cvens mxa res, mar ne u lis uk ve Cvens mxa res, mar ne u lis

ra i o nis mijnaze aSen da, ra mac ra i o nis mijnaze aSen da, ra mac

Ta vis Ta vad Seq m na is ga re mo e-Ta vis Ta vad Seq m na is ga re mo e-

ba, rom `wi Te li xi di~ Ta vi-ba, rom `wi Te li xi di~ Ta vi-

si mim de ba re monakveTiTurT, si mim de ba re monakveTiTurT,

ga ur k ve ve li, Se u Tan x me be li ga ur k ve ve li, Se u Tan x me be li

te ri to ri iT, ga mo u ye ne be li te ri to ri iT, ga mo u ye ne be li

aR moC n da. Sem d gom iq ga keT da aR moC n da. Sem d gom iq ga keT da

ba za ri, ro me lic wle bis gan-ba za ri, ro me lic wle bis gan-

mav lo ba Si ukon t ro lod iyo. mav lo ba Si ukon t ro lod iyo.

me ar vi ci vin Se mo i Ro ter-me ar vi ci vin Se mo i Ro ter-

mi ni ne it ra lu ri te ri to-mi ni ne it ra lu ri te ri to-

ria, mag ram ase Ti te ri to ria ria, mag ram ase Ti te ri to ria

ma inc da ma inc Cvens te ri to-ma inc da ma inc Cvens te ri to-

ri a ze ra tom iq m ne ba? Zve li ri a ze ra tom iq m ne ba? Zve li

xi di da i ke ta da ax la azer-xi di da i ke ta da ax la azer-

ba i ja nis ken mi ma va li mgzav ri ba i ja nis ken mi ma va li mgzav ri

da tran s por ti kveTs sa qar T-da tran s por ti kveTs sa qar T-

ve los sazR vars, ux vevs `wi-ve los sazR vars, ux vevs `wi-

Tel xid ze~ da ise Se dis am Tel xid ze~ da ise Se dis am

e.w. ne it ra lur te ri to ri a ze. e.w. ne it ra lur te ri to ri a ze.

azer ba i ja ni dan mo mav le bi ki azer ba i ja ni dan mo mav le bi ki

ise Se mo di an Cvens te ri to ri-ise Se mo di an Cvens te ri to ri-

a ze, rom sa qar T ve los sazR-a ze, rom sa qar T ve los sazR-

vars ofi ci a lu rad aRarc vars ofi ci a lu rad aRarc

kve Ten, pir da pir Se di an e.w. kve Ten, pir da pir Se di an e.w.

SeuTanxmebel teritoriaze. SeuTanxmebel teritoriaze.

ax la ra vi Ta re baa ver gety-ax la ra vi Ta re baa ver gety-

viT, mag ram wle bis man Zil-viT, mag ram wle bis man Zil-

ze ase Ti uka no no ba xde bo da. ze ase Ti uka no no ba xde bo da.

cno bis T vis, ase Ti Se u Tan me-cno bis T vis, ase Ti Se u Tan me-

be li mo nak ve Te bi yo vel T vis be li mo nak ve Te bi yo vel T vis

xde ba sa xel m wi fo Ta So ris xde ba sa xel m wi fo Ta So ris

da pi ris pi re bis mi ze zi, rac da pi ris pi re bis mi ze zi, rac

Sem d gom kon f liq t Si ga da iz-Sem d gom kon f liq t Si ga da iz-

r de ba xol me. r de ba xol me.

Cven Zal ze rTu li de mog-Cven Zal ze rTu li de mog-

ra fi u li mdgo ma re o ba gvaqvs ra fi u li mdgo ma re o ba gvaqvs

mTels sazR v ris pi ra zol Si, mTels sazR v ris pi ra zol Si,

dawye bu li ru seT-azer ba i ja-dawye bu li ru seT-azer ba i ja-

nis pi ris pi ri dan, e.i. la go-nis pi ris pi ri dan, e.i. la go-

de xi dan mo yo le bu li TiT q-de xi dan mo yo le bu li TiT q-

mis pan ki sis xe o bam de mwva ne mis pan ki sis xe o bam de mwva ne

zo li, anu is la mu ri zo li zo li, anu is la mu ri zo li

gas devs Cvens sa xel m wi fo gas devs Cvens sa xel m wi fo

sazR vars. sazR v ris pi ra da sazR vars. sazR v ris pi ra da

mim de ba re te ri to ri a ze cxov-mim de ba re te ri to ri a ze cxov-

ro ben ava ri e le bi, le ke bi, ro ben ava ri e le bi, le ke bi,

la ke bi, sa qar T ve los mo qa-la ke bi, sa qar T ve los mo qa-

la qe e bi, mag ram xom xe davT la qe e bi, mag ram xom xe davT

ro gor Zli er de ba is la mu-ro gor Zli er de ba is la mu-

ri da va ha bis tu ri moZ ra o ba. ri da va ha bis tu ri moZ ra o ba.

ar se bobs cne ba, de mog ra fi-ar se bobs cne ba, de mog ra fi-

u li da eko no mi ku ri eq s pan-u li da eko no mi ku ri eq s pan-

sia, ro me lic Sem deg na i rad sia, ro me lic Sem deg na i rad

vi Tar de ba, jer qa o tu rad vi Tar de ba, jer qa o tu rad

Se mo dis me zo be li sa xel m wi-Se mo dis me zo be li sa xel m wi-

fo dan sxva das x va mo sax le fo dan sxva das x va mo sax le

da ika vebs te ri to ri as, co ta da ika vebs te ri to ri as, co ta

mog vi a ne biT Ta vi si sa xel m wi-mog vi a ne biT Ta vi si sa xel m wi-

fo dan eko no mi kur dax ma re bas fo dan eko no mi kur dax ma re bas

iRebs, an vi Ta rebs in f ras t-iRebs, an vi Ta rebs in f ras t-

ruq tu ras, Zli er de ba, ad gi-ruq tu ras, Zli er de ba, ad gi-

lob ri vi mo sax le o ba da say-lob ri vi mo sax le o ba da say-

r dens ver po u lobs, to vebs r dens ver po u lobs, to vebs

iqa u ro bas da mTel siv r ces iqa u ro bas da mTel siv r ces

Se mo su le bi ika ve ben. ar aris Se mo su le bi ika ve ben. ar aris

ga mo ricxu li, mog vi a ne biT ga mo ricxu li, mog vi a ne biT

igi ve mox des, rac wle bis igi ve mox des, rac wle bis

win cxin va lis re gi on Si mox-win cxin va lis re gi on Si mox-

da. ami to mac auci le be lia da. ami to mac auci le be lia

sa xel m wi fos hqon des kon fi-sa xel m wi fos hqon des kon fi-

den ci a lu ri de mog ra fi u li den ci a lu ri de mog ra fi u li

po li ti kis ga ta re bis prog-po li ti kis ga ta re bis prog-

ra ma. Cven ge ne ral va le ri ra ma. Cven ge ne ral va le ri

Cxe i Zes Tan er Tad mom za de bu-Cxe i Zes Tan er Tad mom za de bu-

li gvqon da Se sa ba mi si pro eq-li gvqon da Se sa ba mi si pro eq-

ti, ro me lic irak li Si xi aS-ti, ro me lic irak li Si xi aS-

vi lis Tav m j do ma re o bis dros vi lis Tav m j do ma re o bis dros

ve te ran Ta de par ta ments Sev-ve te ran Ta de par ta ments Sev-

Ta va zeT, is aq ti u ri pi rov-Ta va zeT, is aq ti u ri pi rov-

ne baa da ime di mog ve ca, rom ne baa da ime di mog ve ca, rom

ra i mes ga a ke Teb da. Si xi aS vi-ra i mes ga a ke Teb da. Si xi aS vi-

li yve la fers kar gad ga ec no, li yve la fers kar gad ga ec no,

mag ram Sem deg aRar gag vi ka-mag ram Sem deg aRar gag vi ka-

ra, Su a gul qar Tul so fel Si ra, Su a gul qar Tul so fel Si

(gar dab nis ra i o nis so fe li (gar dab nis ra i o nis so fe li

lem S ve ni e ra) mi wis far To be bi lem S ve ni e ra) mi wis far To be bi

da ipy ro da da iwyo iq ra Rac da ipy ro da da iwyo iq ra Rac

da sax le be bis Se ne ba, is ra e-da sax le be bis Se ne ba, is ra e-

li dan Tan xe bis mo zid va. li dan Tan xe bis mo zid va.

Cven Za li an did xans vi ka-Cven Za li an did xans vi ka-

veb diT Tavs la go de xis ra i o-veb diT Tavs la go de xis ra i o-

nis te ri to ri a ze de li mi ta ci-nis te ri to ri a ze de li mi ta ci-

u ri pro ce se bis ga ta re bas Tan u ri pro ce se bis ga ta re bas Tan

da kav Si re biT, ra sac Ta vi si da kav Si re biT, ra sac Ta vi si

ax s na aqvs. za qa Ta lis ol qis ax s na aqvs. za qa Ta lis ol qis

azer ba i ja nis T vis ga da ce mis azer ba i ja nis T vis ga da ce mis

sa kiTxi sa mar T leb ri vad ar sa kiTxi sa mar T leb ri vad ar

aris mo wes ri ge bu li, vi na i dan aris mo wes ri ge bu li, vi na i dan

es rev ko mis ga dawy ve ti le biT es rev ko mis ga dawy ve ti le biT

mox da. ara da sab Wo Ta kav Si-mox da. ara da sab Wo Ta kav Si-

ris ka non m deb lo biT, ga da ce ma ris ka non m deb lo biT, ga da ce ma

kavSirSi Semaval sa xel m wi-kavSirSi Semaval sa xel m wi-

foT So ris Se Tan x me biT un da foT So ris Se Tan x me biT un da

mom x da ri yo. rac Semdgom saka-mom x da ri yo. rac Semdgom saka-

vSiro umaRles sabWos unda vSiro umaRles sabWos unda

daemtkicebina. Cven ra Tqma daemtkicebina. Cven ra Tqma

un da, ara vis ve da ve biT te ri-un da, ara vis ve da ve biT te ri-

to ri as, 1991 wlis 21 dekem-to ri as, 1991 wlis 21 dekem-

bers mi Re bu li ga dawy ve ti le-bers mi Re bu li ga dawy ve ti le-

biT dam t ki ce bu li rac iyo, is biT dam t ki ce bu li rac iyo, is

aris sa qar T ve los te ri to ri-aris sa qar T ve los te ri to ri-

is siv r ce, Cven er T gu li varT is siv r ce, Cven er T gu li varT

ve nis kon ven ci is sazR v re bis ve nis kon ven ci is sazR v re bis

ur R ve vo bas Tan da kav Si re-ur R ve vo bas Tan da kav Si re-

biT. ala zan Tan da kav Si re biT biT. ala zan Tan da kav Si re biT

ki, gvqon da moTxov na, mag ram ki, gvqon da moTxov na, mag ram

saS ve li ver da va ye neT. sxva-saS ve li ver da va ye neT. sxva-

Ta So ris, alaz nis ka la po tis Ta So ris, alaz nis ka la po tis

cva le ba do bas Za li an kar gad cva le ba do bas Za li an kar gad

akon t ro leb d nen Zme bi xos-akon t ro leb d nen Zme bi xos-

roS vi le bi, ro mel Tac de dof-roS vi le bi, ro mel Tac de dof-

lis wya ros ra i o nis te ri to-lis wya ros ra i o nis te ri to-

ri a ze sa mo na di reo sa var gu-ri a ze sa mo na di reo sa var gu-

le bi ga a ke Tes. Cven gvqon da le bi ga a ke Tes. Cven gvqon da

ope ra ti u li mo na ce me bi, rom ope ra ti u li mo na ce me bi, rom

azer ba i ja nu li mxa res sam Se-azer ba i ja nu li mxa res sam Se-

neb lo iner tu li ma sa ah qon da neb lo iner tu li ma sa ah qon da

ze moT da alaz nis gar k ve ul ze moT da alaz nis gar k ve ul

mo nak ve Teb Si yri da, ris Sem de-mo nak ve Teb Si yri da, ris Sem de-

gac mdi na re Cvens te ri to ri a-gac mdi na re Cvens te ri to ri a-

ze gad mo di o da. sa er Ta So ri so ze gad mo di o da. sa er Ta So ri so

sa mar Tal Si aris ase Ti gan-sa mar Tal Si aris ase Ti gan-

mar te ba, sa sazR v ro mdi na re ze mar te ba, sa sazR v ro mdi na re ze

sazR va ri ga iv le ba mdi na ris sazR va ri ga iv le ba mdi na ris

Su a gul Si, far va ter ze, anu Su a gul Si, far va ter ze, anu

yve la ze Rrma ad gil ze mo i-yve la ze Rrma ad gil ze mo i-

niS ne ba niS nu le bi da amis Sem-niS ne ba niS nu le bi da amis Sem-

deg mdi na rem ro gorc ar un da deg mdi na rem ro gorc ar un da

Se ic va los ka la po ti, sazR va-Se ic va los ka la po ti, sazR va-

ri uc v le li rCe ba. ai, es ver ri uc v le li rCe ba. ai, es ver

ga va ke TeT da ami tom iq m ne ba ga va ke TeT da ami tom iq m ne ba

prob le ma. som xe Tis sazR var ze prob le ma. som xe Tis sazR var ze

gu gu Tis mi da mo eb Si (dma ni sis gu gu Tis mi da mo eb Si (dma ni sis

ra i o ni) me o re uki du re so ba ra i o ni) me o re uki du re so ba

xde ba. sazR var Tan da kav Si re-xde ba. sazR var Tan da kav Si re-

biT, aq Ca we ri lia, rom siv r-biT, aq Ca we ri lia, rom siv r-

ce ga mij nu lia wiw vo va ni tyis ce ga mij nu lia wiw vo va ni tyis

ma si viT. wiw vo va ni xe mta ce be-ma si viT. wiw vo va ni xe mta ce be-

lia, is Ta vis gir Cebs is v ris lia, is Ta vis gir Cebs is v ris

da axa li xe e bi amo dis. som-da axa li xe e bi amo dis. som-

xe Tis mxa res es xe e bi wle bis xe Tis mxa res es xe e bi wle bis

man Zil ze iCe xe ba, Cven mxa res man Zil ze iCe xe ba, Cven mxa res

ki amo na ya ri tyed iq ce va. TiT-ki amo na ya ri tyed iq ce va. TiT-

qos ara fe ri, mag ram sa bo loo qos ara fe ri, mag ram sa bo loo

jam Si, es mo nak ve Ti am 100-200 jam Si, es mo nak ve Ti am 100-200

met riT mTel sig r Ze ze sak ma-met riT mTel sig r Ze ze sak ma-

od did far Tobs qmnis. gle-od did far Tobs qmnis. gle-

xis fsi qo lo gia ki ise Tia, xis fsi qo lo gia ki ise Tia,

rom Se iZ le ba ver amu Sa vebs rom Se iZ le ba ver amu Sa vebs

im mi was, mag ram un da is er Ti im mi was, mag ram un da is er Ti

mtka ve li Ta vis mxa res iyos. mtka ve li Ta vis mxa res iyos.

ar se bobs er Ti Za li an ar se bobs er Ti Za li an

sa in te re so do ku men ti, ro me-sa in te re so do ku men ti, ro me-

lic sa qar T ve los pir ve li lic sa qar T ve los pir ve li

res pub li kasa da ruseTis res pub li kasa da ruseTis

sabWoTa federaciuli res-sabWoTa federaciuli res-

publikas Soris gaformda publikas Soris gaformda

1920 wlis 5 ma is s, rom lis 1920 wlis 5 ma is s, rom lis

Za li Tac ru seT ma scno sa qar-Za li Tac ru seT ma scno sa qar-

T ve los sa xel m wi fo su ve re-T ve los sa xel m wi fo su ve re-

ni te ti da sazR v re bi, ro me-ni te ti da sazR v re bi, ro me-

lic azer ba i ja ni sa da som xe-lic azer ba i ja ni sa da som xe-

Tis sazR v re bis mo nak ve Teb sac Tis sazR v re bis mo nak ve Teb sac

mo i cav da, ma Sin za qa Ta lis da mo i cav da, ma Sin za qa Ta lis da

lo res ol qe bi sa qar T ve los lo res ol qe bi sa qar T ve los

te ri to ri is siv r ce Si iyo da te ri to ri is siv r ce Si iyo da

es ru seTs aRi a re bu li aqvs. es ru seTs aRi a re bu li aqvs.

ZaR lis Ta vi iqaa da mar xu li, ZaR lis Ta vi iqaa da mar xu li,

rom 25 we lia ver gag vir k ve-rom 25 we lia ver gag vir k ve-

via, yo vel Sem Tx ve va Si do ku-via, yo vel Sem Tx ve va Si do ku-

men tu rad ver das tur de ba men tu rad ver das tur de ba

ro me li res pub li kis mem k vid-ro me li res pub li kis mem k vid-

re varT, pir ve lis Tu sab Wo-re varT, pir ve lis Tu sab Wo-

Ta so ci a lis tu ri res pub li-Ta so ci a lis tu ri res pub li-

kis. ar ifiq roT, rom sab Wo Ta kis. ar ifiq roT, rom sab Wo Ta

kav Si ris dros for ma lu rad kav Si ris dros for ma lu rad

gver q va res pub li ka. sa qar T-gver q va res pub li ka. sa qar T-

ve los 1937 wlis kon s ti tu-ve los 1937 wlis kon s ti tu-

ci a Si, ro me lic uni ka lu ri ci a Si, ro me lic uni ka lu ri

do ku men tia, srul yo fi lad do ku men tia, srul yo fi lad

aris da sa xe le bu li sa qar T-aris da sa xe le bu li sa qar T-

ve los qo ne ba mi si te ri to ri-ve los qo ne ba mi si te ri to ri-

iT, ga mij nu lia ra i o ne bi da iT, ga mij nu lia ra i o ne bi da

a.S., im pe ri od Si za qa Ta lis a.S., im pe ri od Si za qa Ta lis

da lo res ol qe bi uk ve aRar da lo res ol qe bi uk ve aRar

gve kuT v no da. am kon s ti tu ci-gve kuT v no da. am kon s ti tu ci-

iT gan sazR v ru li te ri to ri-iT gan sazR v ru li te ri to ri-

iT Se ve diT sab Wo Ta kav Si ris iT Se ve diT sab Wo Ta kav Si ris

Se mad gen lo ba Si im uf le biT, Se mad gen lo ba Si im uf le biT,

rom ne bis mi er dros Seg veZ lo rom ne bis mi er dros Seg veZ lo

ga mos v la, rac 1991 wels gan-ga mos v la, rac 1991 wels gan-

xor ci el da. ma nam de ami er kav-xor ci el da. ma nam de ami er kav-

ka si is fe de ra ci is Se mad gen-ka si is fe de ra ci is Se mad gen-

lo ba Si vi ya viT da te ri to-lo ba Si vi ya viT da te ri to-

ri e bic ma Sin dav kar geT, gad-ri e bic ma Sin dav kar geT, gad-

mog cemT ma sa lebs da Ta vad mog cemT ma sa lebs da Ta vad

dar w mun de biT, im pe ri od Si dar w mun de biT, im pe ri od Si

ra ga nu kiTxa o bac su fev da, ra ga nu kiTxa o bac su fev da,

mag ram es uk ve is to riaa da mag ram es uk ve is to riaa da

jo bia dRe van del re a lo ba ze jo bia dRe van del re a lo ba ze

vi sa ub roT. Tu Cven pir ve li vi sa ub roT. Tu Cven pir ve li

res pub li kis sa mar Tal mem k-res pub li kis sa mar Tal mem k-

vid re vacxa debT Tavs, ma Sin vid re vacxa debT Tavs, ma Sin

sa fuZ v lad 1920 wels mi Re-sa fuZ v lad 1920 wels mi Re-

bu li sa mar T leb ri vi do ku-bu li sa mar T leb ri vi do ku-

men te bi un da avi RoT, me o-men te bi un da avi RoT, me o-

ris Sem Tx ve va Si ki 1937 wlis ris Sem Tx ve va Si ki 1937 wlis

kon s ti tu cia. aq er Ti Za li-kon s ti tu cia. aq er Ti Za li-

an sa in te re so mo men ti iCens an sa in te re so mo men ti iCens

Tavs, pir ve li res pub li kis Tavs, pir ve li res pub li kis

mTav ro bas uam ra vi xel Sek-mTav ro bas uam ra vi xel Sek-

ru le ba aqvs ga for me bu li ru le ba aqvs ga for me bu li

Tur qeT Tan da ar cer Ti es Tur qeT Tan da ar cer Ti es

do ku men ti ar iT va lis wi nebs do ku men ti ar iT va lis wi nebs

tao-klar je Tis mis T vis ga da-tao-klar je Tis mis T vis ga da-

ce mas. yar sis cno bi li xel-ce mas. yar sis cno bi li xel-

Sek ru le ba rev ko mis pe ri-Sek ru le ba rev ko mis pe ri-

od Si (1921 we li) ga for m da, od Si (1921 we li) ga for m da,

ro me lic sxva ara fe ria, Tu ro me lic sxva ara fe ria, Tu

ara mos ko vis xel Sek ru le-ara mos ko vis xel Sek ru le-

bis da das tu re ba, ro me lic bis da das tu re ba, ro me lic

Cve ni mo na wi le o bis ga re Sea Cve ni mo na wi le o bis ga re Sea

Sed ge ni li. es uka nas k ne li Sed ge ni li. es uka nas k ne li

brest-li tov s kis xel Sek ru-brest-li tov s kis xel Sek ru-

le bas amag reb da, ro me lic le bas amag reb da, ro me lic

ase ve Cvens ga re Sea xel mo we-ase ve Cvens ga re Sea xel mo we-

ri li. qar T vel ma is to ri ko-ri li. qar T vel ma is to ri ko-

seb ma da sa xel m wi fo mo xe le-seb ma da sa xel m wi fo mo xe le-

eb ma ra tom Rac da i viwyes, rom eb ma ra tom Rac da i viwyes, rom

ar se bobs ki dev er Ti do ku men-ar se bobs ki dev er Ti do ku men-

ti, ro me lic Cvens sa sar geb-ti, ro me lic Cvens sa sar geb-

lod mety ve lebs, es aris mud-lod mety ve lebs, es aris mud-

ro sis za vi. 1919 wels an tan-ro sis za vi. 1919 wels an tan-

tis sa xel m wi fo eb ma xel Sek-tis sa xel m wi fo eb ma xel Sek-

ru le ba ga a for mes Tur qeT-ru le ba ga a for mes Tur qeT-

Tan, mo ax di nes bres tis za vis Tan, mo ax di nes bres tis za vis

de non sa cia da Tur qeTs mos-de non sa cia da Tur qeTs mos-

Txo ves sa qar T ve lo sa da som-Txo ves sa qar T ve lo sa da som-

xe Tis T vis da eb ru ne bi na ma Ti xe Tis T vis da eb ru ne bi na ma Ti

kuT v ni li te ri to ri e bi, rac kuT v ni li te ri to ri e bi, rac

pav le in go roy vas ru qis Seq-pav le in go roy vas ru qis Seq-

m nis sa fuZ ve li gax da. swo-m nis sa fuZ ve li gax da. swo-

red im pe ri od Si Se iq m na er Ta red im pe ri od Si Se iq m na er Ta

li gac. me o re res pub li kis li gac. me o re res pub li kis

sa mar Tal mem k vid re o bis Sem-sa mar Tal mem k vid re o bis Sem-

Tx ve va Si, 1937 wlis kon ven-Tx ve va Si, 1937 wlis kon ven-

cia `sa sazR v ro war mo mad-cia `sa sazR v ro war mo mad-

gen le bis Se sa xeb~, pir da pir gen le bis Se sa xeb~, pir da pir

afiq si rebs sazR vars, oRond afiq si rebs sazR vars, oRond

tao-klar je Tis ga re Se da tao-klar je Tis ga re Se da

aq ara vi Ta ri yar sis xel Sek-aq ara vi Ta ri yar sis xel Sek-

ru le bis fi gu ri re ba ar iyo ru le bis fi gu ri re ba ar iyo

sa Wi ro. Ce mi az riT, mTa va ria sa Wi ro. Ce mi az riT, mTa va ria

sa qar T ve los xe li suf le-sa qar T ve los xe li suf le-

bam mo ax di nos im xel Sek ru-bam mo ax di nos im xel Sek ru-

le be bis re vi zia, rom le bic le be bis re vi zia, rom le bic

da kav Si re bu lia sazR v reb Tan da kav Si re bu lia sazR v reb Tan

da sazR v re bis in ven ta ri za-da sazR v re bis in ven ta ri za-

cia. moq me di xe li suf le ba cia. moq me di xe li suf le ba

amas ve Rar moawrebs, mag ram amas ve Rar moawrebs, mag ram

axal ma xe li suf le bam auci-axal ma xe li suf le bam auci-

leb lad un da iz ru nos ama ze. leb lad un da iz ru nos ama ze.

aris ki dev er Ti sa kiTxi, aris ki dev er Ti sa kiTxi,

ro me lic sa sa ci lo iq ne bo-ro me lic sa sa ci lo iq ne bo-

da, sa ti ra li rom ar iyos, da, sa ti ra li rom ar iyos,

ar se bobs ram de ni me do ku-ar se bobs ram de ni me do ku-

men ti (en cik lo pe dia, at la-men ti (en cik lo pe dia, at la-

si, te ri to ri is aR we ra) da si, te ri to ri is aR we ra) da

yvel gan sa qar T ve los te ri-yvel gan sa qar T ve los te ri-

to ri is sxva das x va far To bia to ri is sxva das x va far To bia

mi Ti Te bu li, er T gan 69,5 aTa-mi Ti Te bu li, er T gan 69,5 aTa-

si kv.km-ia, me o re gan 68.1 aTa-si kv.km-ia, me o re gan 68.1 aTa-

si kv.km., me sa me gan 67,9 aTa-si kv.km., me sa me gan 67,9 aTa-

si kv.km. aq ve un da iT q vas, si kv.km. aq ve un da iT q vas,

rom sa qar T ve lo er Ta der Ti rom sa qar T ve lo er Ta der Ti

qve ya naa, ro me lic ase udi-qve ya naa, ro me lic ase udi-

e rad eq ce va Ta vis kuT v nil e rad eq ce va Ta vis kuT v nil

zRvis mo nak veTs, Cven dRem de zRvis mo nak veTs, Cven dRem de

ar gvaqvs Se ta ni li sa qar T-ar gvaqvs Se ta ni li sa qar T-

ve los far Tob Si kon ti nen-ve los far Tob Si kon ti nen-

tu ri Sel fis te ri to ria, tu ri Sel fis te ri to ria,

anu te ri to ria, ro me lic anu te ri to ria, ro me lic

sa qar T ve los te ri to ri u li sa qar T ve los te ri to ri u li

wyle bis qve moT mde ba re obs. wyle bis qve moT mde ba re obs.

Cve ni te ri to ri u li wyle bis Cve ni te ri to ri u li wyle bis

ra di u si 12 mi lia, sazR vao ra di u si 12 mi lia, sazR vao

kon ven ci is Ta nax mad Sav zRva-kon ven ci is Ta nax mad Sav zRva-

ze 12 mil ze me ti ar Se iZ le-ze 12 mil ze me ti ar Se iZ le-

ba eka vos qve ya nas. ase rom, ba eka vos qve ya nas. ase rom,

Cve ni te ri to ri u li wyle bis Cve ni te ri to ri u li wyle bis

fske ri, ro me lic 7.000 kv.km-fske ri, ro me lic 7.000 kv.km-

ia sa qar T ve los te ri to ri is ia sa qar T ve los te ri to ri is

far Tob Si ar gvaqvs Se ta ni li, far Tob Si ar gvaqvs Se ta ni li,

miT ume tes, rom ase Ti xel-miT ume tes, rom ase Ti xel-

say re li kon ti nen tu ri Sel fi say re li kon ti nen tu ri Sel fi

nak le bad aqvs vin mes Sav zRva-nak le bad aqvs vin mes Sav zRva-

ze. aq Za li an da ba li siR r-ze. aq Za li an da ba li siR r-

me e bia, mzis sxi vi fske ram de me e bia, mzis sxi vi fske ram de

aR wevs, aqe dan ga mom di na re, aR wevs, aqe dan ga mom di na re,

bi o ma sa sak ma od mra val fe ro-bi o ma sa sak ma od mra val fe ro-

va nia. Cven 1993 wels mi vu-va nia. Cven 1993 wels mi vu-

er T diT 1982 wels mi Re bul er T diT 1982 wels mi Re bul

sazR vao kon ven ci as, ro me lic sazR vao kon ven ci as, ro me lic

pir da pir am bobs, rom maq si-pir da pir am bobs, rom maq si-

mu mi 12 mi lia (da ax lo e biT 20 mu mi 12 mi lia (da ax lo e biT 20

km), Tum ca afxa ze Tis TviT-km), Tum ca afxa ze Tis TviT-

mar q via res pub li kas 15 mi li mar q via res pub li kas 15 mi li

aqvs ga mocxa de bu li, am 15 aqvs ga mocxa de bu li, am 15

mi lis siR r me Si rom Sex vi de, mi lis siR r me Si rom Sex vi de,

cecx lis Sewy ve tis val de bu-cecx lis Sewy ve tis val de bu-

le bis dar R ve va ga mo gi va da le bis dar R ve va ga mo gi va da

Se iZ le ba kon f liq ti gaR viv-Se iZ le ba kon f liq ti gaR viv-

des. sazR v ris dac vis de par-des. sazR v ris dac vis de par-

ta ments sa er Ta So ri so Ta nam-ta ments sa er Ta So ri so Ta nam-

S rom lo bis sfe ro Si uzar ma-S rom lo bis sfe ro Si uzar ma-

za ri sa mu Sao aqvs ga ta re bu-za ri sa mu Sao aqvs ga ta re bu-

li, ga wev ri a ne bu lia mra val li, ga wev ri a ne bu lia mra val

or ga ni za ci a Si, Za li an se ri-or ga ni za ci a Si, Za li an se ri-

o zu li in f ras t ruq tu ru li o zu li in f ras t ruq tu ru li

pro eq te bi aqvs gan xor ci e le-pro eq te bi aqvs gan xor ci e le-

bu li, mi u xe da vad ami sa, mig-bu li, mi u xe da vad ami sa, mig-

vaC nia, rom sa sazR v ro sis-vaC nia, rom sa sazR v ro sis-

te mis dRe van de li or ga ni za-te mis dRe van de li or ga ni za-

ci ul-struq tu ru li mowyo ba ci ul-struq tu ru li mowyo ba

ar aris qve ya na Si dRes ar se-ar aris qve ya na Si dRes ar se-

bu li re a lo bis adeq va tu ri. bu li re a lo bis adeq va tu ri.

manana suxiSvili599 51 28 24599 51 28 24

(gagrZeleba iqneba)(gagrZeleba iqneba)



`sa er To ga zeT ma~ qar T-`sa er To ga zeT ma~ qar T-

lis erT so fel Si 74 wlis lis erT so fel Si 74 wlis

mTa va re pis ko po sis me u fe mTa va re pis ko po sis me u fe

ila ri ons mi ak v lia, ro me-ila ri ons mi ak v lia, ro me-

lic pat ri arq da viT me xu-lic pat ri arq da viT me xu-

Tis an der Zis Ta nax mad, mi si Tis an der Zis Ta nax mad, mi si

sik v di lis Sem deg pat ri ar-sik v di lis Sem deg pat ri ar-

qad un da ekur Txe bi naTqad un da ekur Txe bi naT

Tu vin mem ar giTx ra, Zne-Tu vin mem ar giTx ra, Zne-

lia da i je ro, rom es mo xu-lia da i je ro, rom es mo xu-

ci ka ci, ro me lic qar T lis ci ka ci, ro me lic qar T lis

erT so fel Si far Ra la la erT so fel Si far Ra la la

qox Si mar to cxov robs, mTa-qox Si mar to cxov robs, mTa-

va re pis ko po sia da pat ri arq va re pis ko po sia da pat ri arq

da viT V-is an der ZiT, mi si da viT V-is an der ZiT, mi si

sik v di lis Sem deg pat ri ar-sik v di lis Sem deg pat ri ar-

qad swo red is un da ekur-qad swo red is un da ekur-

Txe bi naT.Txe bi naT.

zis Ta vi si qo xis win, zis Ta vi si qo xis win,

Txe li ma i su ri, spor tu li Txe li ma i su ri, spor tu li

Sar va li da va lin ke bi ac via.Sar va li da va lin ke bi ac via.

mun ji ar ari so, am bo ben mun ji ar ari so, am bo ben

sof le le bi, rogorc ambo-sof le le bi, rogorc ambo-

ben, mo wam v lis Sem deg ar ben, mo wam v lis Sem deg ar

la pa ra kobs, sul dums, Jes-la pa ra kobs, sul dums, Jes-

te biT mpa su xobs, an da fa ze te biT mpa su xobs, an da fa ze

Ti Te biT ga moh yavs aso e bi da Ti Te biT ga moh yavs aso e bi da

ase ma ge bi nebs saT q mels.ase ma ge bi nebs saT q mels.

sa o ca ri Tva le bi aqvs, sa o ca ri Tva le bi aqvs,

TiT qos var s k v la ve bi uzis TiT qos var s k v la ve bi uzis

gu geb Si da rom Se mog xe davs, gu geb Si da rom Se mog xe davs,

si ke Tes da siy va ruls gas-si ke Tes da siy va ruls gas-

xi vebs…xi vebs…

mTa va re pis ko pos me u fe mTa va re pis ko pos me u fe

ila ri on sam xa ra Zis nax va ila ri on sam xa ra Zis nax va

mas Sem deg ga dav wy vi te, rac mas Sem deg ga dav wy vi te, rac

sa ek le sio wre eb Tan da ax-sa ek le sio wre eb Tan da ax-

lo e bul ma pir ma sa qar T ve-lo e bul ma pir ma sa qar T ve-

los yo fi l mi nis t r Ta sab-los yo fi l mi nis t r Ta sab-

Wos Tan ar se bu li re li gu ri Wos Tan ar se bu li re li gu ri

sab Wos wev ris we ri li gad-sab Wos wev ris we ri li gad-

momca:momca:

`1976 wli dan vmu Sa ob-`1976 wli dan vmu Sa ob-

di sa qar T ve los mi nis t r Ta di sa qar T ve los mi nis t r Ta

sab Wos Tan ar se bul re li gi-sab Wos Tan ar se bul re li gi-

ur sab Wo Si. Cve ni mo va le o ba ur sab Wo Si. Cve ni mo va le o ba

iyo mTav ro ba sa da ek le si as iyo mTav ro ba sa da ek le si as

So ris kav Si ri dag vem ya re-So ris kav Si ri dag vem ya re-

bi na. Cve ni ne bar T vis ga re-bi na. Cve ni ne bar T vis ga re-

Se verc er Ti epis ko po si Se verc er Ti epis ko po si

an mRvde li ver ikur Txe-an mRvde li ver ikur Txe-

bo da. Cve ni sab Wo yo fi li bo da. Cve ni sab Wo yo fi li

uSiS ro e bis Ta nam S rom le biT uSiS ro e bis Ta nam S rom le biT

iyo da kom p leq te bu li, aqe-iyo da kom p leq te bu li, aqe-

dan ga mom di na re, Ti To e u-dan ga mom di na re, Ti To e u-

li sa su li e ro pi ris vi na-li sa su li e ro pi ris vi na-

o ba daw v ri le biT vi co diT, o ba daw v ri le biT vi co diT,

isic ki cno bi li iyo Cven T-isic ki cno bi li iyo Cven T-

vis, pat ri arqs vis sa xel ze vis, pat ri arqs vis sa xel ze

hqon da an der Zi da we ri li, hqon da an der Zi da we ri li,

ro me lic ina xe bo da mi si ve ro me lic ina xe bo da mi si ve

xe liT da lu qul se if Si.xe liT da lu qul se if Si.

1977 wels, ro ca pat-1977 wels, ro ca pat-

ri ar qi da viT V gar da ic-ri ar qi da viT V gar da ic-

va la, vi co diT, rom pat-va la, vi co diT, rom pat-

ri arqs an der Zi da we ri li ri arqs an der Zi da we ri li

hqon da hqon da mTa va re pis ko posmTa va re pis ko pos

ila ri on sam xa ra Ze ze.ila ri on sam xa ra Ze ze. isic vi co diT, pat ri ar qo-isic vi co diT, pat ri ar qo-

bas bas mit ro po litmit ro po lit ga i oz ga i oz ke ra tiS vils ke ra tiS vils hpir de bo da.hpir de bo da.

pat ri ar qis ga sa i-pat ri ar qis ga sa i-dum lo e bul vi Ta re ba-dum lo e bul vi Ta re ba-Si gar dac va le bis Sem-Si gar dac va le bis Sem-deg mis mi er da lu qu-deg mis mi er da lu qu-li se i fi rom gax s nes, li se i fi rom gax s nes, an der Z Si ilia II-is gva-an der Z Si ilia II-is gva-ri iyo mox se ni e bu li. ri iyo mox se ni e bu li. sab Wos wev re bi ga og ne-sab Wos wev re bi ga og ne-bu li dav r CiT, gag vik-bu li dav r CiT, gag vik-vir da, vis Se iZ le bo da vir da, vis Se iZ le bo da ga ex s na da lu qu li se i-ga ex s na da lu qu li se i-fi da Se ec va la an der-fi da Se ec va la an der-Zi?!Zi?!

ase iyo Tu ise, 1977 ase iyo Tu ise, 1977

wels 25 de kem bers an der Zis wels 25 de kem bers an der Zis

sa fuZ vel ze ilia II pat ri-sa fuZ vel ze ilia II pat ri-

ar qad akur Txes. amis Sem-ar qad akur Txes. amis Sem-

deg ek le si a Si da pi ris pi re-deg ek le si a Si da pi ris pi re-

ba da iwyo. me u fe ila ri o ni ba da iwyo. me u fe ila ri o ni

(sam xa ra Ze) si mar T lis dad-(sam xa ra Ze) si mar T lis dad-

ge nas mo iTxov da, xo lo mit-ge nas mo iTxov da, xo lo mit-

ro po li ti ga i o zi pat ri ar-ro po li ti ga i o zi pat ri ar-

qo bis T vis ib r Zo da, rad gan qo bis T vis ib r Zo da, rad gan

is iyo qo re pis ko po si, e.i. is iyo qo re pis ko po si, e.i.

pir ve li pi ri pat ri ar qis pir ve li pi ri pat ri ar qis

Sem deg jer ki dev ef rem II-is Sem deg jer ki dev ef rem II-is

dros. da viT V-is gar dac-dros. da viT V-is gar dac-

va le bis me re ke ra tiS vi li va le bis me re ke ra tiS vi li

xa te bis qur do bis bral de-xa te bis qur do bis bral de-

biT ci xe Si ga uS ves, xo lo biT ci xe Si ga uS ves, xo lo

ila ri on sam xa ra Ze ga ur k-ila ri on sam xa ra Ze ga ur k-

ve vel vi Ta re ba Si mo wam les.ve vel vi Ta re ba Si mo wam les.

min da Se ve xo erT Za li-min da Se ve xo erT Za li-

an mtkiv ne ul sa kiTxs. 1982 an mtkiv ne ul sa kiTxs. 1982

wli dan sa qar T ve los sa pat-wli dan sa qar T ve los sa pat-

ri ar qo Si kvlav da i Za ba ri ar qo Si kvlav da i Za ba

mdgo ma re o ba. xu Ti epis ko-mdgo ma re o ba. xu Ti epis ko-

po sis moTxov niT Tbi lis Si po sis moTxov niT Tbi lis Si

gav r cel da prok la ma ci e bi, gav r cel da prok la ma ci e bi,

ro mel sac ari geb d nen fab ri-ro mel sac ari geb d nen fab ri-

ka-qar x neb Si. isi ni mo iTxov-ka-qar x neb Si. isi ni mo iTxov-

d nen ma maT ma va li epis ko po-d nen ma maT ma va li epis ko po-

se bis gan k ve Tas. mTav ro bam se bis gan k ve Tas. mTav ro bam

dag va va la Seg vec va la pat-dag va va la Seg vec va la pat-

ri ar qi ilia II im mo ti viT, ri ar qi ilia II im mo ti viT,

rom ek le si a Si mom rav l d nen rom ek le si a Si mom rav l d nen

ma maT mav le bi. kan di da tu rac ma maT mav le bi. kan di da tu rac

ki iyo war mod ge ni li, cxum-ki iyo war mod ge ni li, cxum-

afxa ze Tis afxa ze Tis mit ro po li ti mit ro po li ti da viT Wka dua,da viT Wka dua, ro mel sac ro mel sac

ram de ni me dRe Si un da da e-ram de ni me dRe Si un da da e-

ka ve bi na pat ri ar qis sa var-ka ve bi na pat ri ar qis sa var-

Ze li, mag ram saq me Si Ca e ria Ze li, mag ram saq me Si Ca e ria

Si na gan saq me Ta sa mi nis t ros Si na gan saq me Ta sa mi nis t ros

ma Ra li Ta nam de bo bis pi ri ma Ra li Ta nam de bo bis pi ri

var lam Sa du rivar lam Sa du ri (ro gorc (ro gorc

am bo ben, ilia II-is na Te sa vi. am bo ben, ilia II-is na Te sa vi.

– i.k.) da mi si ka te go ri u li – i.k.) da mi si ka te go ri u li

moTxov niT ilia II pat ri ar-moTxov niT ilia II pat ri ar-

qad dar Ca. me u fe da viT Wka-qad dar Ca. me u fe da viT Wka-

dua ki ram de ni me xnis Sem deg dua ki ram de ni me xnis Sem deg

ga ur k ve vel vi Ta re ba Si gar-ga ur k ve vel vi Ta re ba Si gar-

da ic va la~.da ic va la~.

ax la xan sru li ad Sem-ax la xan sru li ad Sem-

Tx ve viT ga vi ge, rom me u fe Tx ve viT ga vi ge, rom me u fe

ila ri on sam xa ra Ze so fel Si ila ri on sam xa ra Ze so fel Si

cxov rob da.cxov rob da.

gza ze mi ma vals sof le le-gza ze mi ma vals sof le le-

bi mxvde bi an. ro ca ve kiTxe-bi mxvde bi an. ro ca ve kiTxe-

bi, sad cxov robs-meT qi me u-bi, sad cxov robs-meT qi me u-

fe ila ri o ni, mi mas wav li an fe ila ri o ni, mi mas wav li an

da gzas usityvod ga nag r-da gzas usityvod ga nag r-

Zo ben.Zo ben.

meufis sacxovreblis meufis sacxovreblis

ezo mav Tul ba diT aris Se mo-ezo mav Tul ba diT aris Se mo-

Ro bi li. alag-alag gar R-Ro bi li. alag-alag gar R-

ve u li, rki nis WiS ka ri mag-ve u li, rki nis WiS ka ri mag-

rad aris Ca ke ti li da ezo Si rad aris Ca ke ti li da ezo Si

ve ra vin Se va.ve ra vin Se va.

rkinis WiSkarze va ka ku neb.rkinis WiSkarze va ka ku neb.

xma ar is mis.xma ar is mis.

Ro bes Tan miv di var da Ro bes Tan miv di var da

iq ve, xis ukar fan j ro, Se Sis iq ve, xis ukar fan j ro, Se Sis

da sawyo bi far du lis msgavs da sawyo bi far du lis msgavs

qox max Si fe xis wve reb ze qox max Si fe xis wve reb ze

dam d ga ri vi xe de bi.dam d ga ri vi xe de bi.

– me u fe! – ve Za xi.– me u fe! – ve Za xi.

xmas ara vin mcems. mec xmas ara vin mcems. mec

ve ra vis vxe dav.ve ra vis vxe dav.

– aq aris, ege ra, – me ub-– aq aris, ege ra, – me ub-

ne ba me zob lis qa li da ezos-ne ba me zob lis qa li da ezos-

ken ma niS nebs.ken ma niS nebs.

mi si ga mo Ce na moC ve ne bas mi si ga mo Ce na moC ve ne bas

hgav da. ver da vi na xe, sa i dan hgav da. ver da vi na xe, sa i dan

ga mo vi da, sad iyo, ro gor ga mo vi da, sad iyo, ro gor

aR moC n da xis kun Z Tan, xel Si aR moC n da xis kun Z Tan, xel Si

wyli a ni boT liT da plas ti-wyli a ni boT liT da plas ti-

ka tis alag-alag Cam t v re u-ka tis alag-alag Cam t v re u-

li TeT ri da fiT.li TeT ri da fiT.

mo mi ax lov da.mo mi ax lov da.

me Ro bis aqeT, is – iqeT.me Ro bis aqeT, is – iqeT.

da fa iq ve da do. wyli a ni da fa iq ve da do. wyli a ni

boT li gad mo a pir q va va, wya-boT li gad mo a pir q va va, wya-

li mu WiT sa xe Si Se mo mas xa li mu WiT sa xe Si Se mo mas xa

da ma kur Txa.da ma kur Txa.

ase ga i me o ra ram den jer-ase ga i me o ra ram den jer-

me.me.

xe lis moZ ra o biT mkiTxa xe lis moZ ra o biT mkiTxa

– ra gin dao?!– ra gin dao?!

– dam lo ce me u fe, – – dam lo ce me u fe, –

vuTxa ri me.vuTxa ri me.

Ro bis Zi ras mi wa ze Ca moj-Ro bis Zi ras mi wa ze Ca moj-

da. TeT ri TmiT ga da pen ti li da. TeT ri TmiT ga da pen ti li

Ta vi Ca Ru na…Ta vi Ca Ru na…

ori ve vdum diT.ori ve vdum diT.

me re amom xe da.me re amom xe da.

– me u fe, Se mo miS viT ezo-– me u fe, Se mo miS viT ezo-

Si, – vTxov.Si, – vTxov.

is iRebs xis da fas da is iRebs xis da fas da

wers:wers:

– v-i-n x-a-r?– v-i-n x-a-r?

ve ub ne bi Cems sa xels.ve ub ne bi Cems sa xels.

– m-o-g-z-a-v-n-i-l-i i-q-– m-o-g-z-a-v-n-i-l-i i-q-

n-e-b-i!n-e-b-i!

– ar var mog zav ni li. – ar var mog zav ni li.

Tqve ni nax va min da, ma in te-Tqve ni nax va min da, ma in te-

re sebs ro gor xarT?re sebs ro gor xarT?

– m-a-g-r-a-d v-a-r.– m-a-g-r-a-d v-a-r.

– min do da gve sa ub ra, – – min do da gve sa ub ra, –

ve ub ne bi.ve ub ne bi.

– r-a-z-e? – wers da fa ze – r-a-z-e? – wers da fa ze

Ti TiT.Ti TiT.

meufe ilarion samxaraZis golgoTameufe ilarion samxaraZe, ro me lsac dRes `rusTavi-2~ amasxaravebs,

pat ri arq da viT V an der Zis Ta nax mad, pat ri ar qad un da ekur Txe bi naTwerili, romlis fragmentsac gTavazobT,

`saerTo gazeTSi~ 2011 wels (#37,38,39) gamoqveynda



mas Sem deg, rac pat ri-mas Sem deg, rac pat ri-

ar qi da viT me xu Te dRem-ar qi da viT me xu Te dRem-

de ga ur k ve vel vi Ta re ba Si de ga ur k ve vel vi Ta re ba Si

gar da ic va la (sa va ra u dod, gar da ic va la (sa va ra u dod,

isic mo wam les), xo lo pat-isic mo wam les), xo lo pat-

ri ar qis in t ro ni za ci as ri ar qis in t ro ni za ci as

sve ticxo vel Si mar T l ma-sve ticxo vel Si mar T l ma-

di deb lu ri ka no ni za ci is di deb lu ri ka no ni za ci is

sa wi na aR m de god, mwva leb-sa wi na aR m de god, mwva leb-

lu ri – som xu ri gri go-lu ri – som xu ri gri go-

ri a nu li ek le si is pat ri-ri a nu li ek le si is pat ri-

ar qi spe ci a lu ri mow ve-ar qi spe ci a lu ri mow ve-

viT sa pa tio stum rad es w-viT sa pa tio stum rad es w-

re bo da, bevr um s gav so bas re bo da, bevr um s gav so bas

da si bil wes da e do sa Ta ve, da si bil wes da e do sa Ta ve,

amas gah y vi rod nen da am t-amas gah y vi rod nen da am t-

ki ceb d nen is umaR le si sam-ki ceb d nen is umaR le si sam-

R v de lo pi re bi, rom le bic R v de lo pi re bi, rom le bic

axla zeciur sasufevelSi axla zeciur sasufevelSi

ganisveneben. ase rom, Cven ganisveneben. ase rom, Cven

mic va le bul Ta `la pa raks~ mic va le bul Ta `la pa raks~

vus menT ax la, cocxal Ta gan vus menT ax la, cocxal Ta gan

zo gi da a mun jes da zog ma zo gi da a mun jes da zog ma

Tvi Ton ga dawy vi ta mdu ma-Tvi Ton ga dawy vi ta mdu ma-

re ba, er Ti ga sa ge bi mi ze zis re ba, er Ti ga sa ge bi mi ze zis

ga mo, ara vis surs mkvle lis ga mo, ara vis surs mkvle lis

sas ti ki xe liT mo us w ra fon sas ti ki xe liT mo us w ra fon

si cocx le an Sxa miT mo wam-si cocx le an Sxa miT mo wam-

lon, da ab r ma von da da a mun-lon, da ab r ma von da da a mun-

jon, ro gorc es ara er Txel jon, ro gorc es ara er Txel

mom x da ra…mom x da ra…

iran da ka lan da Ze 593 56 11 18593 56 11 18

`saerTo gazeTi~

#37 2011w.

– qve ya na ze, ek le si a ze. – qve ya na ze, ek le si a ze.

xom xe davT, ra am be bi xde ba?xom xe davT, ra am be bi xde ba?

– a-r a-r-i-s C-e-m-i s-a-– a-r a-r-i-s C-e-m-i s-a-

q-m-e.q-m-e.

– usa mar T lo be bi xde ba.– usa mar T lo be bi xde ba.

– a-r a-r-i-s C-e-m-i s-a-– a-r a-r-i-s C-e-m-i s-a-

q-m-e- –wers isev Ti TiT.q-m-e- –wers isev Ti TiT.

– xmas ra tom ar iRebT?– xmas ra tom ar iRebT?

pa suxs ar mcems.pa suxs ar mcems.

–i-g-a-l-o-be! – mi wers.–i-g-a-l-o-be! – mi wers.

– Se mo miS viT ezo Si da ki, – Se mo miS viT ezo Si da ki,

ba to no.ba to no.

Tavs aq nevs da iRi me ba.Tavs aq nevs da iRi me ba.

miv di var Ro bes Tan ax los miv di var Ro bes Tan ax los

da `Rirs arss~ vRi Ri neb.da `Rirs arss~ vRi Ri neb.

taSs uk ravs. me re xe lebs taSs uk ravs. me re xe lebs

aRapy robs maR la. Tva le bi aRapy robs maR la. Tva le bi

crem le biT ev se ba. mex ve va.crem le biT ev se ba. mex ve va.

Su a Si Ro bea.Su a Si Ro bea.

is mlo cavs, Tav ze me am-is mlo cavs, Tav ze me am-

bo re ba da crem l Cam d ga ri bo re ba da crem l Cam d ga ri

Tva le biT isev cis ken apy-Tva le biT isev cis ken apy-

robs mze ras.robs mze ras.

bi li ki dan ka ci mo dis.bi li ki dan ka ci mo dis.

me u fe iRebs da fas da me u fe iRebs da fas da

wers:wers:

– e-s C-e-m-i d-i-a-k-v-a-n-– e-s C-e-m-i d-i-a-k-v-a-n-

i-a. – Tan iRi mis. m-a-g-r-a-m i-a. – Tan iRi mis. m-a-g-r-a-m

j-e-r a-x-a-l-b-e-d-a-a…j-e-r a-x-a-l-b-e-d-a-a…

gve Ri me ba.gve Ri me ba.

– wa val, me u fe, mets aRar – wa val, me u fe, mets aRar

Se ga wu xebT, – ve ub ne bi.Se ga wu xebT, – ve ub ne bi.

– S-e-n-d-o-b-a-s g-T-x-o-– S-e-n-d-o-b-a-s g-T-x-o-

v-T. m-g-l-o-v-i-a-r-e v-a-r v-T. m-g-l-o-v-i-a-r-e v-a-r

d-a g-a-r-d-a-m-e-c-v-a-l-a.d-a g-a-r-d-a-m-e-c-v-a-l-a.

ukan vbrun de bi.ukan vbrun de bi.

me u fe ila ri on sam xa ra-me u fe ila ri on sam xa ra-

Ze iq ve, sa dac vla pa ra kob-Ze iq ve, sa dac vla pa ra kob-

diT, mi wa ze jde ba da ke Ti li diT, mi wa ze jde ba da ke Ti li

Ri mi liT Tvals ma yo lebs…Ri mi liT Tvals ma yo lebs…

ro gorc am bo ben, rac ro gorc am bo ben, rac

me u fe ila ri o ni mo wam les, me u fe ila ri o ni mo wam les,

kar ga xnis gan mav lo ba Si igi kar ga xnis gan mav lo ba Si igi

sa a vad m yo fo Si mkur na lob-sa a vad m yo fo Si mkur na lob-

da, me re dab run da ma ma pa pi-da, me re dab run da ma ma pa pi-

se ul ezo Si. mas Sem deg kac-se ul ezo Si. mas Sem deg kac-

Ta gan ga ri yu li cxov robs Ta gan ga ri yu li cxov robs

74 wlis mTa va re pis ko po si. 74 wlis mTa va re pis ko po si.

srul mdu ma re ba sa da uki-srul mdu ma re ba sa da uki-

du res ga Wir ve ba Si usax l ka-du res ga Wir ve ba Si usax l ka-

rod, usax s rod, kaciSvili rod, usax s rod, kaciSvili

misi momkiTxavi araa…misi momkiTxavi araa…

Tum ca meufe ar gax-Tum ca meufe ar gax-

lavT ek le si i dan dev ni li lavT ek le si i dan dev ni li

da mi to ve bu li, ga ur k ve ve-da mi to ve bu li, ga ur k ve ve-

li mi ze ze bis ga mo sa a qa o-li mi ze ze bis ga mo sa a qa o-

Si sas tik sas jel da de bu li Si sas tik sas jel da de bu li

er Ta der Ti umaR le si sam-er Ta der Ti umaR le si sam-

R v de lo pi ri. su li e re bis-R v de lo pi ri. su li e re bis-

gan da sar w mu no e bi sa gan gan-gan da sar w mu no e bi sa gan gan-

Zar c vul qar Tul ek le si a-Zar c vul qar Tul ek le si a-

Si, sa dac, ro gorc am bo ben, Si, sa dac, ro gorc am bo ben,

ax lac uSiS ro e bis agen te bi ax lac uSiS ro e bis agen te bi

da sa xel m wi fos umaR le si da sa xel m wi fos umaR le si

eSe lo ne bis war mo mad gen le-eSe lo ne bis war mo mad gen le-

bi wyve ten Tun dac ub ra-bi wyve ten Tun dac ub ra-

meufe ilarion samxaraZe. meufe ilarion samxaraZe. foto gadaRebulia avtoris mier 2011 wels.foto gadaRebulia avtoris mier 2011 wels.

lo mRvdle bis xel das mis lo mRvdle bis xel das mis

sa kiTxebs, dRes da gu Sin sa kiTxebs, dRes da gu Sin

ar dawye bu la su li e ri kri-ar dawye bu la su li e ri kri-

zi si.zi si.

dRes sa zo ga do e bam ara-dRes sa zo ga do e bam ara-

fe ri icis imis Se sa xeb, ri Ti, fe ri icis imis Se sa xeb, ri Ti,

ra vi Ta re ba Si, vin mo wam la ra vi Ta re ba Si, vin mo wam la

da viT V an der Z Si pat ri ar-da viT V an der Z Si pat ri ar-

qad da sa xe le bu li mTa va re-qad da sa xe le bu li mTa va re-

pis ko po si ila ri on sam xa-pis ko po si ila ri on sam xa-

ra Ze da ra tom ga a Ze ves is ra Ze da ra tom ga a Ze ves is

ek le si i dan. ara fe ria cno-ek le si i dan. ara fe ria cno-

bi li pat ri ar qo bis kan di-bi li pat ri ar qo bis kan di-

da ti mit ro po li tis da viT da ti mit ro po li tis da viT

Wka du as idu ma le biT mo cu-Wka du as idu ma le biT mo cu-

li gar dac va le bis Ta o ba-li gar dac va le bis Ta o ba-

ze, arc imazea damajerebe-ze, arc imazea damajerebe-

li pasuxi, ratom stanjes li pasuxi, ratom stanjes

saakaSvilis jalaTebma saakaSvilis jalaTebma

5 weliwadi sapatimroSi 5 weliwadi sapatimroSi

ma ma ba sili mka la viS vili, ma ma ba sili mka la viS vili,

romelic, ro gorc am bo ben, romelic, ro gorc am bo ben,

cixeSi ise Ti niv Ti e re biT cixeSi ise Ti niv Ti e re biT

mo wam les, rom mZimed daa-mo wam les, rom mZimed daa-

vadda da la mi saa dab r mav-vadda da la mi saa dab r mav-

des. imi tom xom ara, rom man des. imi tom xom ara, rom man

ara er Txel am xi la uRir si ara er Txel am xi la uRir si

RvTis m sa xur ni, qris tes m g-RvTis m sa xur ni, qris tes m g-

mo bel ieRo ve lebs ara er-mo bel ieRo ve lebs ara er-

Txel Cah k ra Tav Si qris tes Txel Cah k ra Tav Si qris tes

jva ri da ara er Txel aape-jva ri da ara er Txel aape-

te la Ta vi an Ti wvercancara te la Ta vi an Ti wvercancara

urjulo ba to nis ena ze?!urjulo ba to nis ena ze?!

kaTalikos-patriarqi daviT VkaTalikos-patriarqi daviT V kaTalikos-patriarqi ilia IIkaTalikos-patriarqi ilia II mitropoliti gaioz keratiSviliImitropoliti gaioz keratiSviliI

kaTalikos-patriarq daviT V dakrZalvakaTalikos-patriarq daviT V dakrZalva



Zlieri regionebiqe dis sas w ra fo qe dis sas w ra fo

dax ma re bis cen t ri dax ma re bis cen t ri

ga re mon te bul far T Si ga re mon te bul far T Si

gan Tav s de bagan Tav s de ba

qe dis sas w ra fo sa me di-qe dis sas w ra fo sa me di-

ci no dax ma re bis ra i o nu-ci no dax ma re bis ra i o nu-

li cen t ri axal mi sa mar T ze li cen t ri axal mi sa mar T ze

sa re mon to sa mu Sa o e bis das-sa re mon to sa mu Sa o e bis das-

ru le bis Sem deg gan Tav s de ba. ru le bis Sem deg gan Tav s de ba.

axal ga re mon te bul Se no ba Si, axal ga re mon te bul Se no ba Si,

90kv. metr far Tob ze, sas-90kv. metr far Tob ze, sas-

w ra fo sa me di ci no dax ma re-w ra fo sa me di ci no dax ma re-

bis per so na lis T vis sa mu Sao, bis per so na lis T vis sa mu Sao,

mo sas ve ne be li, sa me di ci no mo sas ve ne be li, sa me di ci no

sa xar ji ma sa lis Se sa na xi - sa xar ji ma sa lis Se sa na xi -

sul 5 oTa xi iq ne ba ga mo yo-sul 5 oTa xi iq ne ba ga mo yo-

fi li. axa li ad mi nis t ra ci u-fi li. axa li ad mi nis t ra ci u-

li far Ti sa yo facxov re bo da li far Ti sa yo facxov re bo da

kom pi u te ru li in ven ta ri Tac kom pi u te ru li in ven ta ri Tac

aRi Wur ve ba.aRi Wur ve ba.

am drom de, qe dis sas w ra fo am drom de, qe dis sas w ra fo

dax ma re bis 26 Ta nam S ro me li dax ma re bis 26 Ta nam S ro me li

or oTax Si iyo gan Tav se bu-or oTax Si iyo gan Tav se bu-

li, sa dac Se sa ba mi si sa mu Sao li, sa dac Se sa ba mi si sa mu Sao

da mo sas ve ne be li pi ro be bi ar da mo sas ve ne be li pi ro be bi ar

ar se bob da. mom dev no etap ze, ar se bob da. mom dev no etap ze,

ad mi nis t ra ci u li Se no be bi ad mi nis t ra ci u li Se no be bi

xu lo sa da Su a xe vis sas w-xu lo sa da Su a xe vis sas w-

ra fo sa me di ci no dax ma re bis ra fo sa me di ci no dax ma re bis

ri o nul cen t rebs ga da e ce mari o nul cen t rebs ga da e ce ma

vanSi vanSi

gamwvanebis gamwvanebis

aqcia gaimarTaaqcia gaimarTa

va nis mu ni ci pa li te tis va nis mu ni ci pa li te tis

sa mi sof lis amaR le bis, ze in-sa mi sof lis amaR le bis, ze in-

d ris da go ras da ma kav Si re-d ris da go ras da ma kav Si re-

bel zol ze, ime re Tis sam xa-bel zol ze, ime re Tis sam xa-

reo ad mi nis t ra ci is, satyeo reo ad mi nis t ra ci is, satyeo

de par ta men tis da ad gi lob-de par ta men tis da ad gi lob-

ri vi xe li suf le bis or ga ni-ri vi xe li suf le bis or ga ni-

ze biT gam w va ne bis aq cia ga i-ze biT gam w va ne bis aq cia ga i-

mar Ta. mar Ta.

ner ge biT uz run vel yo fa ner ge biT uz run vel yo fa

mox da ssip erov nu li satyeo mox da ssip erov nu li satyeo

sa a gen tos mi er da TiT q mis sa a gen tos mi er da TiT q mis

heq tar na xev ri an mi wis far-heq tar na xev ri an mi wis far-

Tob ze, 2500-mde Zi ri ifa nis, Tob ze, 2500-mde Zi ri ifa nis,

kvi pa ro sis da aka ci is ji Sis kvi pa ro sis da aka ci is ji Sis

mce na re e bi da ir go. mce na re e bi da ir go.

aq ci a Si ime reT Si sa xel-aq ci a Si ime reT Si sa xel-

m wi fo rwmu ne bu lis–gu ber-m wi fo rwmu ne bu lis–gu ber-

na to ris pir ve li mo ad gi le na to ris pir ve li mo ad gi le

pa a ta na di ra Ze, vi ce–gu ber-pa a ta na di ra Ze, vi ce–gu ber-

na to ri gi or gi WiR va ria, na to ri gi or gi WiR va ria,

va nis mu ni ci pa li te tis gam ge-va nis mu ni ci pa li te tis gam ge-

be li za za xur ci Ze, sak re bu-be li za za xur ci Ze, sak re bu-

los Tav m j do ma re aleq san d re los Tav m j do ma re aleq san d re

li lu aS vi li, ad gi lob ri vi li lu aS vi li, ad gi lob ri vi

xe li suf le bis war mo mad gen-xe li suf le bis war mo mad gen-

le bi, sof lis mo sax le o ba da le bi, sof lis mo sax le o ba da

sa zo ga do e bis sxva wev re bi sa zo ga do e bis sxva wev re bi

iy v nen Car Tu li. iy v nen Car Tu li.

im e re Tis re gi on Si msgav si im e re Tis re gi on Si msgav si

ti pis aq cia Tormetive mu ni-ti pis aq cia Tormetive mu ni-

ci pa li tet Si Ca tar de ba. mxa-ci pa li tet Si Ca tar de ba. mxa-

re Si sul 57 000 Zi ri xe 27 re Si sul 57 000 Zi ri xe 27

ha–ze da ir g ve ba.ha–ze da ir g ve ba.

ozur ge Tis ozur ge Tis

mu ni ci pa li te tis mu ni ci pa li te tis

gam geb li sa da gam geb li sa da

fer me re bis fer me re bis

Sex ved raSex ved ra

ozur ge Tis mu ni ci pa li te-ozur ge Tis mu ni ci pa li te-

tis gam ge o bis mi er ini ci i re-tis gam ge o bis mi er ini ci i re-

bu li pro eq tis far g leb Si, bu li pro eq tis far g leb Si,

ro me lic me Ro re o bis dar gis ro me lic me Ro re o bis dar gis

aRor Zi ne bas iT va lis wi nebs, aRor Zi ne bas iT va lis wi nebs,

mu ni ci pa li te tis gam ge be li mu ni ci pa li te tis gam ge be li

me rab Wa nuy va Ze dar g Si da saq-me rab Wa nuy va Ze dar g Si da saq-

me bul fer me rebs Sex v da. me bul fer me rebs Sex v da.

Ti To e u li fer me ri gam-Ti To e u li fer me ri gam-

ge o bis fer me ru li me ur ne o-ge o bis fer me ru li me ur ne o-

bis gan vi Ta re bis cen t ris gan bis gan vi Ta re bis cen t ris gan

sa Cuq rad mi i Rebs ev ro pa Si sa Cuq rad mi i Rebs ev ro pa Si

gav r ce le bu li Ro ris sa xe-gav r ce le bu li Ro ris sa xe-

o bis, lan d ra sis ji Sis goWs, o bis, lan d ra sis ji Sis goWs,

ro me lic am ta ni a ni caa da ro me lic am ta ni a ni caa da

di di wo ni sac. di di wo ni sac.

pro eq ti xor ci el de ba pro eq ti xor ci el de ba

ko m pa nia `kav ka si is ge ne ti-ko m pa nia `kav ka si is ge ne ti-

kas Tan“ par t ni o ro biT, rom-kas Tan“ par t ni o ro biT, rom-

lis saq mi a no bis erT-er Ti lis saq mi a no bis erT-er Ti

mi za ni mecxo ve le o bis dar-mi za ni mecxo ve le o bis dar-

geb Si axa li teq no lo gi e-geb Si axa li teq no lo gi e-

bis da ner g vaa. am mi mar Tu-bis da ner g vaa. am mi mar Tu-

le biT praq ti ku li mu Sa o ba le biT praq ti ku li mu Sa o ba

uk ve dawye bu lia. mo sax le o-uk ve dawye bu lia. mo sax le o-

bas uni ka lu ri lan d ra sis da bas uni ka lu ri lan d ra sis da

ioq Si ris ji Se bis gam rav le-ioq Si ris ji Se bis gam rav le-

bis sa Su a le ba uk ve aqvs. bis sa Su a le ba uk ve aqvs.

ozur ge Tis mu ni ci pa li-ozur ge Tis mu ni ci pa li-

te tis „fer me ru li me ur ne-te tis „fer me ru li me ur ne-

o bis gan vi Ta re bis centrs“ o bis gan vi Ta re bis centrs“

sof. li xa u ri sa da Wa ni e Tis sof. li xa u ri sa da Wa ni e Tis

sazR var ze ga da e ca mu ni ci pa-sazR var ze ga da e ca mu ni ci pa-

li te tis sa kuT re ba Si ar se-li te tis sa kuT re ba Si ar se-

bu li 4,5 heq ta ri sa sof-bu li 4,5 heq ta ri sa sof-

lo-sa me ur neo da niS nu le bis lo-sa me ur neo da niS nu le bis

mi wis nak ve Ti, sa dac cxo-mi wis nak ve Ti, sa dac cxo-

vel Ta sa na Se nes mSe neb lo ba vel Ta sa na Se nes mSe neb lo ba

2015 wels das rul da. 2015 wels das rul da.

pir ve li mi Re bu li na ma-pir ve li mi Re bu li na ma-

ti sa Cuq rad Svi di sof-ti sa Cuq rad Svi di sof-

lis: me ri is, da ba uk re kis, lis: me ri is, da ba uk re kis,

ju ma Tis, va kij v ris, bax vis, ju ma Tis, va kij v ris, bax vis,

dvab zu sa da cxem lis xi dis dvab zu sa da cxem lis xi dis

te ri to ri ul er Te ul Si te ri to ri ul er Te ul Si

mcxov reb ma fer me reb ma mi i-mcxov reb ma fer me reb ma mi i-

Res.Res.

fer me reb ma dar gis ji Sob-fer me reb ma dar gis ji Sob-

ri vi ga um jo be se bis miz niT ri vi ga um jo be se bis miz niT

un da ga am rav lon lan d ra sis un da ga am rav lon lan d ra sis

ji Sis Ro re bi da Ti To-Ti To ji Sis Ro re bi da Ti To-Ti To

ca li da ub ru non fer me ru li ca li da ub ru non fer me ru li

gan vi Ta rebs centrs, ro me-gan vi Ta rebs centrs, ro me-

lic Sem d gom maT usas yid-lic Sem d gom maT usas yid-

lod ga das cems sxva sof le-lod ga das cems sxva sof le-

bis mcxov rebT.bis mcxov rebT.

qar Tul-ame ri ku li qar Tul-ame ri ku li

sa mu Sao jgu fis sa mu Sao jgu fis

Sex ved ra anak li a Si Sex ved ra anak li a Si

anak li is Rrmawy lo va ni anak li is Rrmawy lo va ni

por tis teq ni ku ri de ta le-por tis teq ni ku ri de ta le-

bis gan sa xil ve lad, sa meg-bis gan sa xil ve lad, sa meg-

re lo-ze mo sva ne Tis gu ber-re lo-ze mo sva ne Tis gu ber-

na to ri le van So nia Sex v da na to ri le van So nia Sex v da

ame ri kis Se er Te bu li Sta te-ame ri kis Se er Te bu li Sta te-

bis sa xel m wi fo de par ta men-bis sa xel m wi fo de par ta men-

tis war mo mad ge nels eko no-tis war mo mad ge nels eko no-

mi ki sa da biz ne sis sa kiTxeb-mi ki sa da biz ne sis sa kiTxeb-

Si kurt tongs, por tis mSe-Si kurt tongs, por tis mSe-

ne be li kon sor ci u mis ame-ne be li kon sor ci u mis ame-

ri ku li par t ni o ri kom pa nia ri ku li par t ni o ri kom pa nia

„kon ti jgu fis“ vi ce-pre-„kon ti jgu fis“ vi ce-pre-

zi dent pol forss, zi dent pol forss, Anaklia Anaklia Development Con sor ti umDevelopment Con sor ti um-is -is

fi nan sur di req tor zu rab fi nan sur di req tor zu rab

fiCxa i as. Sex ved ras es w re-fiCxa i as. Sex ved ras es w re-

bod nen eko no mi kis sa mi nis-bod nen eko no mi kis sa mi nis-

t ros hid rog ra fi u li sam-t ros hid rog ra fi u li sam-

sa xu ris uf ro si, zug di dis sa xu ris uf ro si, zug di dis

gam ge be li da re gi o nu li gam ge be li da re gi o nu li

pro eq te bis ko or di ni re bis pro eq te bis ko or di ni re bis

sam sa xu ris uf ro si.sam sa xu ris uf ro si.

Sex ved ra ze ga ni xi les Sex ved ra ze ga ni xi les

teq ni ku ri de ta le bi, por tis teq ni ku ri de ta le bi, por tis

gan vi Ta re bis eta pe bi, in dus-gan vi Ta re bis eta pe bi, in dus-

t ri u li zo nis te ri to ria, t ri u li zo nis te ri to ria,

mo qa la qe e bis da saq me bis, mo qa la qe e bis da saq me bis,

mu Sa xe lis ga dam za de bi sa da mu Sa xe lis ga dam za de bi sa da

sxva sa kiTxe bi. mSe neb lo bis sxva sa kiTxe bi. mSe neb lo bis

etap ze 3 400 ad gi lob ri vi etap ze 3 400 ad gi lob ri vi

da saq m de ba, xo lo mi si das-da saq m de ba, xo lo mi si das-

ru le bis Sem deg uSu a lod ru le bis Sem deg uSu a lod

por t Si mud mi vad 6 400 ada-por t Si mud mi vad 6 400 ada-

mi a ni imu Sa vebs.mi a ni imu Sa vebs.

Sex ved ris das ru le-Sex ved ris das ru le-

bis Sem deg sa meg re lo-ze-bis Sem deg sa meg re lo-ze-

mo sva ne Tis gu ber na tor ma mo sva ne Tis gu ber na tor ma

stum rebs da aT va li e re bi na stum rebs da aT va li e re bi na

te ri to ri e bi, sa dac por ti te ri to ri e bi, sa dac por ti

un da aSen des. le van So ni-un da aSen des. le van So ni-

as gan mar te biT, mSe ne be li as gan mar te biT, mSe ne be li

kon sor ci u mi gax s nis ga dam-kon sor ci u mi gax s nis ga dam-

za de bis centrs ad gi lob ri-za de bis centrs ad gi lob ri-

ve bis T vis, rom le bic Sem d-ve bis T vis, rom le bic Sem d-

gom por tis mSe neb lo bi sa da gom por tis mSe neb lo bi sa da

mi si ope ri re bis pe ri od Si mi si ope ri re bis pe ri od Si

imu Sa ve ben.imu Sa ve ben.

anak li is por tis mSe-anak li is por tis mSe-

neb lo ba ram de ni me eta pad neb lo ba ram de ni me eta pad

wa ri mar Te ba da mi si sa bo-wa ri mar Te ba da mi si sa bo-

loo gam ta ru na ri a no ba 100 loo gam ta ru na ri a no ba 100

mi li o ni to na iq ne ba. am Ja-mi li o ni to na iq ne ba. am Ja-

mad mSe neb lo bis mo sam za-mad mSe neb lo bis mo sam za-

de be li eta pia, sam Se neb lo de be li eta pia, sam Se neb lo

sa mu Sa o e bi mim di na re wlis sa mu Sa o e bi mim di na re wlis

zafxul Si da iwye ba, aq ti u ri zafxul Si da iwye ba, aq ti u ri

sam Se neb lo fa za ki – 2017 sam Se neb lo fa za ki – 2017

wlis ian v ri dan. por ti ope-wlis ian v ri dan. por ti ope-

ri re bas we li wad Si 7 mi li o-ri re bas we li wad Si 7 mi li o-

ni to nis gam ta ru na ri a no bis ni to nis gam ta ru na ri a no bis

miR we vis Ta na ve da iwyebs da miR we vis Ta na ve da iwyebs da

es mSe neb lo bis dawye bi dan es mSe neb lo bis dawye bi dan

ara ug vi a nes 3 we li wad Si ara ug vi a nes 3 we li wad Si

igeg me ba.igeg me ba.

zu rab fiCxaia,zu rab fiCxaia, Anaklia Anaklia Development Con sor ti umDevelopment Con sor ti um-

is fi nan su ri di req to ri:is fi nan su ri di req to ri:

„ports eko no mi ku ri efeq ti „ports eko no mi ku ri efeq ti

eq ne ba Za li an di di, sak ma od eq ne ba Za li an di di, sak ma od

di di sa mu Sa o e bi Ca tar de-di di sa mu Sa o e bi Ca tar de-

ba, sak ma od di di fu li da i-ba, sak ma od di di fu li da i-

xar je ba da bev ri qar Tu li, xar je ba da bev ri qar Tu li,

ad gi lob ri vi kom pa nia Ca er-ad gi lob ri vi kom pa nia Ca er-

T ve ba mSe neb lo ba Si. por tis T ve ba mSe neb lo ba Si. por tis

pir ve li fa zis Se saZ leb lo-pir ve li fa zis Se saZ leb lo-

be bi iq ne ba 900 000 kon te i ne-be bi iq ne ba 900 000 kon te i ne-

ram de we li wad Si, Sem d gom Si ram de we li wad Si, Sem d gom Si

mTli a ni por ti gaT v li lia mTli a ni por ti gaT v li lia

100 mi li on to na ze“.100 mi li on to na ze“.

pol for si,pol for si, „kon- „kon-

ti jgu fis“ vi ce-pre zi-ti jgu fis“ vi ce-pre zi-

den tiden ti: „Za li an kma yo fi li : „Za li an kma yo fi li

var am Sex ved riT, ro me lic var am Sex ved riT, ro me lic

ad gi lob ri vi, cet ra lu ri ad gi lob ri vi, cet ra lu ri

xe li suf le bi sa da ame ri-xe li suf le bi sa da ame ri-

kis sa xel m wi fos war mo mad-kis sa xel m wi fos war mo mad-

gen leb Tan er Tad ga i mar Ta. gen leb Tan er Tad ga i mar Ta.

Tvi Ton „kon ti jgu fi sa“ Tvi Ton „kon ti jgu fi sa“

da kon sor ci u mis war mo mad-da kon sor ci u mis war mo mad-

gen le bi Ca mov di varT, ra Ta gen le bi Ca mov di varT, ra Ta

uf ro de ta lu rad ga vec noT uf ro de ta lu rad ga vec noT

aqa ur ga re mos. am Ja mad mim-aqa ur ga re mos. am Ja mad mim-

di na re obs ga re mo ze ze gav-di na re obs ga re mo ze ze gav-

le nis Se fa se bis sa mu Sa o e bi. le nis Se fa se bis sa mu Sa o e bi.

gvin da, rom Cve ni por ti eko-gvin da, rom Cve ni por ti eko-

por te bis si a Si mox v des, rac por te bis si a Si mox v des, rac

di di miR we va iq ne ba Cven T vis. di di miR we va iq ne ba Cven T vis.

2017 wlis ian var Si dawye bu-2017 wlis ian var Si dawye bu-

li aq ti u ri sa mu Sao pro-li aq ti u ri sa mu Sao pro-

ce si wa ri mar Te ba swra fad ce si wa ri mar Te ba swra fad

da swra fad ve dam Tav r de ba. da swra fad ve dam Tav r de ba.

2019 wlis bo los, 2020 wlis 2019 wlis bo los, 2020 wlis

da sawyis Si Se mo va pir ve li da sawyis Si Se mo va pir ve li

ge mi~.ge mi~.

anak li is Rrmawy lo va-anak li is Rrmawy lo va-

ni nav sad gu ri da ax lo e biT ni nav sad gu ri da ax lo e biT

400 heq tar ze gan Tav s de ba. 400 heq tar ze gan Tav s de ba.

por t Si ga Ce re bas SeZ le ben por t Si ga Ce re bas SeZ le ben

10 000 kon te i ne ris te va-10 000 kon te i ne ris te va-

do bis sazR vao xo mal de-do bis sazR vao xo mal de-

bi. por ti uz run vel yofs bi. por ti uz run vel yofs

di di zo mis ge me bis mom sa-di di zo mis ge me bis mom sa-

xu re bas, ro mel Ta Se mos v la xu re bas, ro mel Ta Se mos v la

sa qar T ve los por teb Si aqam-sa qar T ve los por teb Si aqam-

de Se uZ le be li iyo. por-de Se uZ le be li iyo. por-

tis mim de ba red, 600 heq tar-tis mim de ba red, 600 heq tar-

ze gan Tav s de ba Ta vi su fal ze gan Tav s de ba Ta vi su fal

in dus t ru li zo na da aSen de-in dus t ru li zo na da aSen de-

ba rki nig za.ba rki nig za.

kurt ton gi,kurt ton gi, aSS-is aSS-is

sa x el m wi fo de par ta men tis sa x el m wi fo de par ta men tis

war mo mad gen li eko no mi ki-war mo mad gen li eko no mi ki-

sa da biz ne sis gan vi Ta re bis sa da biz ne sis gan vi Ta re bis

sa kiTxeb Si:sa kiTxeb Si: `a nak li is por ti `a nak li is por ti

um niS v ne lo va ne si pro eq tia um niS v ne lo va ne si pro eq tia

ara mar to sa qar T ve los T-ara mar to sa qar T ve los T-

vis, ara med re gi o nis T vis. vis, ara med re gi o nis T vis.

igi da a kav Si rebs sa qar T ve-igi da a kav Si rebs sa qar T ve-

los ev ro pas Tan, rac Cve-los ev ro pas Tan, rac Cve-

ni pri o ri te tia. mo xa ru li ni pri o ri te tia. mo xa ru li

varT, rom ame ri ka Si erT-er-varT, rom ame ri ka Si erT-er-

Ti Zli e ri kom pa nia „kon ti Ti Zli e ri kom pa nia „kon ti

jgu fi“ anak li is gan vi Ta re-jgu fi“ anak li is gan vi Ta re-

bis kon sor ci u mis Ta na mo na-bis kon sor ci u mis Ta na mo na-

wi lea“.wi lea“.

amas Tan, eko no mi kis sa mi-amas Tan, eko no mi kis sa mi-

nis t ros dak ve TiT kom pa nia nis t ros dak ve TiT kom pa nia

„ge og ra fik ma“ uk ve da as ru-„ge og ra fik ma“ uk ve da as ru-

la im mi wis nak ve Te bi sa da la im mi wis nak ve Te bi sa da

Se no ba-na ge bo be bis aR we ra, Se no ba-na ge bo be bis aR we ra,

rom le bic anak li is Rrmawy-rom le bic anak li is Rrmawy-

lo va ni por ti sa da mi si lo va ni por ti sa da mi si

in f ras t ruq tu ris far g leb-in f ras t ruq tu ris far g leb-

Si eq ce va. ase Ti ki aTa sam-Si eq ce va. ase Ti ki aTa sam-

de mi wis nak ve Ti da 400-de mi wis nak ve Ti da 400-

mde Se no ba-na ge bo baa, aqe dan mde Se no ba-na ge bo baa, aqe dan

sacxov re be li 110-mde obi eq-sacxov re be li 110-mde obi eq-

tia. me sa kuT re e bis gan mi was tia. me sa kuT re e bis gan mi was

ka no niT dad ge ni li nor me biT ka no niT dad ge ni li nor me biT

da sa baz ro fa se biT ga mo is-da sa baz ro fa se biT ga mo is-

yi di an.yi di an.

anak li is Rrmaw lo va-anak li is Rrmaw lo va-

ni nav sad gu ris mSe neb lo bi-ni nav sad gu ris mSe neb lo bi-

sa da ope ri re bis kon kur s Si sa da ope ri re bis kon kur s Si

ga i mar j va „anak li is gan vi Ta-ga i mar j va „anak li is gan vi Ta-

re bis kon sor ci um ma re bis kon sor ci um ma (Anaklia (Anaklia Development Con sor ti um),Development Con sor ti um), ro me- ro me-

lic Ti-bi-si hol din gi sa da lic Ti-bi-si hol din gi sa da

ame ri ku li ame ri ku li Con ti InternationalCon ti International-is mi er er Tob li vad da fuZ ne-is mi er er Tob li vad da fuZ ne-

bu li kom pa niaa.bu li kom pa niaa.

anakliaanaklia

anakliaanaklia

vanivani



Zlieri saqarTvelosTvis

sas me li wylis sas me li wylis

sis te me bis sis te me bis

re a bi li ta cia-mowyo ba re a bi li ta cia-mowyo ba

mcxe Tis mcxe Tis

mu ni ci pa li te tis mu ni ci pa li te tis

sof leb Sisof leb Si

mcxe Tis mu ni ci pa li te-mcxe Tis mu ni ci pa li te-

tis sof leb Si in ten si u rad tis sof leb Si in ten si u rad

mim di na re obs in f ras t ruq-mim di na re obs in f ras t ruq-

tu ru li sa mu Sa o e bi, ro mel-tu ru li sa mu Sa o e bi, ro mel-

Ta gan erT-er Ti pri o ri te-Ta gan erT-er Ti pri o ri te-

tu lia sas me li wylis sis te-tu lia sas me li wylis sis te-

me bis mowyo ba, re a bi li ta cia me bis mowyo ba, re a bi li ta cia

da sa re mon to sa mu Sa o e bis da sa re mon to sa mu Sa o e bis

Ca ta re ba. Sar San ram de ni me Ca ta re ba. Sar San ram de ni me

pro eq ti das rul da, mim di-pro eq ti das rul da, mim di-

na re wel sac re gi o na lu ri na re wel sac re gi o na lu ri

gan vi Ta re bis fon dis dax-gan vi Ta re bis fon dis dax-

ma re biT mu ni ci pa li te tis ma re biT mu ni ci pa li te tis

te ri to ri a ze 14 pro eq ti te ri to ri a ze 14 pro eq ti

gan xor ci el de ba.gan xor ci el de ba.

sas me li wylis pro eq te-sas me li wylis pro eq te-

bi dan erT-er Ti mniS v ne lo-bi dan erT-er Ti mniS v ne lo-

va nia so fel qsov ris Si sas-va nia so fel qsov ris Si sas-

me li wylis sis te mis sa re a-me li wylis sis te mis sa re a-

bi li ta cio sa mu Sao, ro mel-bi li ta cio sa mu Sao, ro mel-

sac ,,eler jgu fi“ (xel-sac ,,eler jgu fi“ (xel-

m ZR va ne li r. biC ni ga u ri) m ZR va ne li r. biC ni ga u ri)

axor ci e lebs. igi ad gi lob-axor ci e lebs. igi ad gi lob-

ri vi bi u je ti dan ga mo yo fi-ri vi bi u je ti dan ga mo yo fi-

li Tan xe bi Ta da ame ri ku li li Tan xe bi Ta da ame ri ku li

hu ma ni ta ru li or ga ni za ci is hu ma ni ta ru li or ga ni za ci is

da fi nan se biT mim di na re obs. da fi nan se biT mim di na re obs.

sa mu Sa o e bis Se sas ru leb lad sa mu Sa o e bis Se sas ru leb lad

99 500 la ria ga mo yo fi li. 99 500 la ria ga mo yo fi li.

pro eq tis far g leb Si mim di-pro eq tis far g leb Si mim di-

na re obs axa li ub ne bis daq-na re obs axa li ub ne bis daq-

sel va, sa re mon to sa mu Sa o-sel va, sa re mon to sa mu Sa o-

e bi da wylis mricx ve le bis e bi da wylis mricx ve le bis

da ye ne ba. qsov ris Si sas me li da ye ne ba. qsov ris Si sas me li

wylis sis te mis sa mu Sa o e bis wylis sis te mis sa mu Sa o e bis

60 pro cen ti uk ve Ses ru le-60 pro cen ti uk ve Ses ru le-

bu lia da xel Sek ru le biT bu lia da xel Sek ru le biT

gaT va lis wi ne bu li pi ro be-gaT va lis wi ne bu li pi ro be-

biT ma i sis bo los T vis dam-biT ma i sis bo los T vis dam-

Tav r de ba. Se de gad, qsov ri-Tav r de ba. Se de gad, qsov ri-

sis 512 oja xi sas me li wya-sis 512 oja xi sas me li wya-

liT mud mi vad uz run vel-liT mud mi vad uz run vel-

yo fi li iq ne ba. pro eq tiT, yo fi li iq ne ba. pro eq tiT,

axa li qse li so fel oZis Si axa li qse li so fel oZis Si

(7,6 km. sof li dan) wyal Sem-(7,6 km. sof li dan) wyal Sem-

k re bi We bi dan iRebs sa Ta-k re bi We bi dan iRebs sa Ta-

ves da mdi na re qsnis wyliT ves da mdi na re qsnis wyliT

ik ve be ba. ga suf Ta ve bu li da ik ve be ba. ga suf Ta ve bu li da

ga fil t ru li wya li po li-ga fil t ru li wya li po li-

e Ti le nis mi le biT sof lis e Ti le nis mi le biT sof lis

wyal sa cav re zer vu a reb Si wyal sa cav re zer vu a reb Si

xvde ba, sa i da nac mo sax le o-xvde ba, sa i da nac mo sax le o-

bas mi e wo de ba.bas mi e wo de ba.

qsov ri sis sas me li wylis qsov ri sis sas me li wylis

sis te mis daq sel va 2010 sis te mis daq sel va 2010

wels gan xor ci el da msof-wels gan xor ci el da msof-

lio ban kis da fi nan se biT, lio ban kis da fi nan se biT,

mag ram sof lis yve la uba ni mag ram sof lis yve la uba ni

ver mo ic va da uxa ris xod ver mo ic va da uxa ris xod

Ca ta re bu li sa mu Sa o e bis Ca ta re bu li sa mu Sa o e bis

ga mo so fels sas me li wya li ga mo so fels sas me li wya li

dRem de Se fer xe biT mi e wo-dRem de Se fer xe biT mi e wo-

de ba.de ba.

du SeT Si sa ka na li za cio du SeT Si sa ka na li za cio

qse li wes rig de baqse li wes rig de ba

du SeT Si, sa a ka Zis qu Ca ze, du SeT Si, sa a ka Zis qu Ca ze,

mim di na re obs sa ka na li za cio mim di na re obs sa ka na li za cio

qse lis mowyo ba, ro me lic qse lis mowyo ba, ro me lic

mo sax le o bas mo u wes ri gebs mo sax le o bas mo u wes ri gebs

sa yo facxov re bo pi ro bebs. sa yo facxov re bo pi ro bebs.

qsel Si Ca er T ve ba 16 oja-qsel Si Ca er T ve ba 16 oja-

xi. ag reT ve, erek le me o ris xi. ag reT ve, erek le me o ris

qu Ca ze 8 oja xi iyo dar Ce-qu Ca ze 8 oja xi iyo dar Ce-

ni li sa ka na li za cio qse lis ni li sa ka na li za cio qse lis

ga re Se da ma Ti prob le mac ga re Se da ma Ti prob le mac

mog var da. msgav si sa mu Sa o e bi mog var da. msgav si sa mu Sa o e bi

gag r Zel de ba aR ma Se neb lis gag r Zel de ba aR ma Se neb lis

qu Ca zec (yo fi li sta li nis qu Ca zec (yo fi li sta li nis

qu Ca). mim di na re sa mu Sa o e-qu Ca). mim di na re sa mu Sa o e-

bi da aT va li e res du Se Tis bi da aT va li e res du Se Tis

mu ni ci pa li te tis gam ge bel-mu ni ci pa li te tis gam ge bel-

ma va Ja Co xel ma da gam ge o bis ma va Ja Co xel ma da gam ge o bis

Se sa ba mi si sam sa xu re bis war-Se sa ba mi si sam sa xu re bis war-

mo mad gen leb mamo mad gen leb ma

Ti a neT Si sa ga zafxu lo Ti a neT Si sa ga zafxu lo

sa mu Sa o e bi aq ti u rad sa mu Sa o e bi aq ti u rad

mim di na re obsmim di na re obs

Ti a ne Tis mu ni ci pa li te-Ti a ne Tis mu ni ci pa li te-

tis ad mi nis t ra ci ul er Te-tis ad mi nis t ra ci ul er Te-

u leb Si sa ga zafxu lo xvnis u leb Si sa ga zafxu lo xvnis

sa mu Sa o e bi aq ti ur fa za Si sa mu Sa o e bi aq ti ur fa za Si

Se vi da. Se vi da.

wels, sof lis me ur ne o bis wels, sof lis me ur ne o bis

sa mi nis t ros prog ra miT – sa mi nis t ros prog ra miT –

`mci re mi wi an fer mer Ta 2016 `mci re mi wi an fer mer Ta 2016

wlis sa ga zafxu lo sa mu Sa o-wlis sa ga zafxu lo sa mu Sa o-

e bis xel Sewyo bis pro eq tiT~ e bis xel Sewyo bis pro eq tiT~

– gaT va lis wi ne bul xvnis – gaT va lis wi ne bul xvnis

sa mu Sa o eb Si ker Zo teq ni kis sa mu Sa o eb Si ker Zo teq ni kis

mflo be le bi Ca er T v nen. Sps mflo be le bi Ca er T v nen. Sps

`me qa ni za tor sa~ da ker Zo `me qa ni za tor sa~ da ker Zo

teq ni kis mflo be lebs So ris teq ni kis mflo be lebs So ris

xel Sek ru le be bi ga for m da. xel Sek ru le be bi ga for m da.

mu ni ci pa li tet Si, sa ga-mu ni ci pa li tet Si, sa ga-

zafxu lo xvnis sa mu Sa o e bis zafxu lo xvnis sa mu Sa o e bis

pa ra le lu rad, sa ga zafxu lo pa ra le lu rad, sa ga zafxu lo

mar c v lo va ni (sa ga zafxu lo mar c v lo va ni (sa ga zafxu lo

qe ri, Svri a) da bos t ne u-qe ri, Svri a) da bos t ne u-

li (kar to fi li) kul tu ra li (kar to fi li) kul tu ra

uk ve da i Te sa 60 ha far Tob-uk ve da i Te sa 60 ha far Tob-

ze, rac mkveT rad aRe ma te ba ze, rac mkveT rad aRe ma te ba

2015 wlis Se sa ba mi si pe ri o-2015 wlis Se sa ba mi si pe ri o-

dis mo na ce mebs (15 ha – 2015 dis mo na ce mebs (15 ha – 2015

w., 60 ha – 2016 w.). w., 60 ha – 2016 w.).

Ti a ne Tis mu ni ci pa li-Ti a ne Tis mu ni ci pa li-

tet Si ag ro va de bis dac viT, tet Si ag ro va de bis dac viT,

`mci re mi wi an fer mer Ta 2016 `mci re mi wi an fer mer Ta 2016

wlis sa ga zafxu lo sa mu Sa o-wlis sa ga zafxu lo sa mu Sa o-

e bis xel Sewyo bis pro eq tis~ e bis xel Sewyo bis pro eq tis~

far g leb Si ufa sod da mu Sav-far g leb Si ufa sod da mu Sav-

de ba 5504 be ne fi ci a ris 4257 de ba 5504 be ne fi ci a ris 4257

heq ta ri mi wis far To bi.heq ta ri mi wis far To bi.

am b ro la u ris am b ro la u ris

sof. gor Si sof. gor Si

wyal mo ma ra ge bis wyal mo ma ra ge bis

sis te mis sa mu Sa o e bi sis te mis sa mu Sa o e bi

mim di na re obsmim di na re obs

sa xel m wi fo rwmu ne bul-sa xel m wi fo rwmu ne bul-

gu ber na to ri pa pu na mar g ve-gu ber na to ri pa pu na mar g ve-

li Ze, gu ber na to ris mo ad gi-li Ze, gu ber na to ris mo ad gi-

le le van qva Ta Ze sa da am b-le le van qva Ta Ze sa da am b-

ro la u ris mu ni ci pa li te tis ro la u ris mu ni ci pa li te tis

gam ge bel mal xaz lom Ta Zes-gam ge bel mal xaz lom Ta Zes-

Tan er Tad, so fel gor Si Tan er Tad, so fel gor Si

mim di na re wyal mo ma ra ge bis mim di na re wyal mo ma ra ge bis

sis te mis mowyo bis sa mu Sa o-sis te mis mowyo bis sa mu Sa o-

ebs ga ec no. wyal mo ma ra ge bis ebs ga ec no. wyal mo ma ra ge bis

sis te mis pro eq tis Ri re bu-sis te mis pro eq tis Ri re bu-

le ba 126 aTas la ria. igi le ba 126 aTas la ria. igi

iT va lis wi nebs Wa bur Ri lis, iT va lis wi nebs Wa bur Ri lis,

re zer vu a ris, ma gis t ra lu ri re zer vu a ris, ma gis t ra lu ri

mil sa de ni sa da Si da qse lis mil sa de ni sa da Si da qse lis

mowyo bas, rom lis sa mu Sa o e-mowyo bas, rom lis sa mu Sa o e-

bic mo i cavs qva bul Si wylis bic mo i cavs qva bul Si wylis

Sem k re bi 25-to ni a ni fo la-Sem k re bi 25-to ni a ni fo la-

dis re zer vu a ri sa da Wa bur-dis re zer vu a ri sa da Wa bur-

Ri lis T vis tum bos mowyo bas Ri lis T vis tum bos mowyo bas

av to ma tu ri mar T vis fa riT. av to ma tu ri mar T vis fa riT.

wyal mo ma ra ge bis sis te mis wyal mo ma ra ge bis sis te mis

sa mu Sa o e bis das ru le bis Sem-sa mu Sa o e bis das ru le bis Sem-

deg so fel go ris mo sax le o-deg so fel go ris mo sax le o-

ba sru lad iq ne ba uz run vel-ba sru lad iq ne ba uz run vel-

yo fi li sas me li wyliT, mog-yo fi li sas me li wyliT, mog-

var de ba prob le ma, ro me lic var de ba prob le ma, ro me lic

ad gi lob riv mo sax le o bas ad gi lob riv mo sax le o bas

aTe u lo biT wle bis gan mav-aTe u lo biT wle bis gan mav-

lo ba Si awu xeb da.lo ba Si awu xeb da.

sa me di ci no aq cia xu los sa me di ci no aq cia xu los

mu ni ci pa li tet Simu ni ci pa li tet Si

xu los mu ni ci pa li te tis xu los mu ni ci pa li te tis

xi xa Zi ris ad mi nis t ra ci u li xi xa Zi ris ad mi nis t ra ci u li

er Te ul Si ga i mar Ta ufa so er Te ul Si ga i mar Ta ufa so

sa me di ci no aq cia, ro me lic sa me di ci no aq cia, ro me lic

aWa ris ar jan dac vis sa mi-aWa ris ar jan dac vis sa mi-

nis t ros ini ci a ti vi Ta da nis t ros ini ci a ti vi Ta da

sa me di ci no da we se bu le be bis sa me di ci no da we se bu le be bis

mxar da We riT xor ci el de ba.mxar da We riT xor ci el de ba.

ad gi lob ri vebs ufa so ad gi lob ri vebs ufa so

sa me di ci no kon sul ta ci e bi sa me di ci no kon sul ta ci e bi

da kvle ve bi Sps `on ko lo-da kvle ve bi Sps `on ko lo-

gi u ri sa a vad m yo fos~, Sps gi u ri sa a vad m yo fos~, Sps

„sa o ja xo me di ci nis re gi-„sa o ja xo me di ci nis re gi-

o nu li cen t ri sa“ da Sps o nu li cen t ri sa“ da Sps

„Ta ma ris da sax le bis sa o ja-„Ta ma ris da sax le bis sa o ja-

xo me di ci nis cen t ris“ eqi-xo me di ci nis cen t ris“ eqi-

meb ma Ca u ta res. pa ci en tebs meb ma Ca u ta res. pa ci en tebs

mom sa xu re ba ga u wi es oja-mom sa xu re ba ga u wi es oja-

xis eqim ma, nev ro pa To log ma, xis eqim ma, nev ro pa To log ma,

kar di o log ma, eqos ko pis t-kar di o log ma, eqos ko pis t-

ma, gi ne ko log ma, en dok ri no-ma, gi ne ko log ma, en dok ri no-

log ma da uro log ma. di lis log ma da uro log ma. di lis

11 sa aT ze dawye bu li ufa-11 sa aT ze dawye bu li ufa-

so sa me di ci no aq cia dRis so sa me di ci no aq cia dRis

bo lom de gag r Zel da. pro-bo lom de gag r Zel da. pro-

cess aWa ris jan m r Te lo bi-cess aWa ris jan m r Te lo bi-

sa da so ci a lu ri dac vis sa da so ci a lu ri dac vis

mi nis t ri nug zar sur ma ni Ze mi nis t ri nug zar sur ma ni Ze

da ad gi lob ri vi xe li suf-da ad gi lob ri vi xe li suf-

le bis war mo mad gen le bi es w-le bis war mo mad gen le bi es w-

re bod nen.re bod nen.

Txi lis ner ge bi Txi lis ner ge bi

Su a xe ve li Su a xe ve li

fer me re bis T visfer me re bis T vis

aWa ris sof lis me ur ne o bis aWa ris sof lis me ur ne o bis

sa mi nis t ros prog ra mis far-sa mi nis t ros prog ra mis far-

g leb Si, Su a xe vis mu ni ci pa li-g leb Si, Su a xe vis mu ni ci pa li-

te tis so fel bu Tu ra ul Si te tis so fel bu Tu ra ul Si

mcxov reb fer mers Txi lis ner-mcxov reb fer mers Txi lis ner-

ge bi ga da e ca. re gi o nis mas S ta-ge bi ga da e ca. re gi o nis mas S ta-

biT mra val w li a ni xe xi lo va ni biT mra val w li a ni xe xi lo va ni

kul tu ris ba Re bis ga Se ne bis kul tu ris ba Re bis ga Se ne bis

xel Sewyo bis prog ra mis far-xel Sewyo bis prog ra mis far-

g leb Si, 32 fer mers 6 aTa si g leb Si, 32 fer mers 6 aTa si

Txi lis ner gi uk ve da u rig da. Txi lis ner gi uk ve da u rig da.

qvep rog ra mis far g leb Si igeg-qvep rog ra mis far g leb Si igeg-

me ba Txi lis, kak lis, lur ji me ba Txi lis, kak lis, lur ji

moc vi sa da sa ad reo man da ri-moc vi sa da sa ad reo man da ri-

nis ba Re bis ga Se ne ba. ner ge bi nis ba Re bis ga Se ne ba. ner ge bi

fer me rebs Ta na da fi nan se biT fer me rebs Ta na da fi nan se biT

ga da e ce maT.ga da e ce maT.

Su a xe vis kul tu ris Su a xe vis kul tu ris

cen t r sa da ba Tu mis cen t r sa da ba Tu mis

sa xel m wi fo sa xel m wi fo

uni ver si tets So ris uni ver si tets So ris

me mo ran du mi ga for m dame mo ran du mi ga for m da

Su a xe vis kul tu ris cen t-Su a xe vis kul tu ris cen t-

r sa da ba Tu mis So Ta rus Ta-r sa da ba Tu mis So Ta rus Ta-

ve lis sa xel m wi fo uni ver-ve lis sa xel m wi fo uni ver-

si tets So ris me mo ran du mi si tets So ris me mo ran du mi

ga for m da. Ta nam S rom lo bis ga for m da. Ta nam S rom lo bis

far g leb Si mxa re e bi iRe ben far g leb Si mxa re e bi iRe ben

val de bu le bas, er Tob li vad val de bu le bas, er Tob li vad

da geg mon da ga na xor ci e lon da geg mon da ga na xor ci e lon

sa mec ni e ro se mi na re bi da sa mec ni e ro se mi na re bi da

kon fe ren ci e bi. gar da ami sa, kon fe ren ci e bi. gar da ami sa,

Su a xe vis mu ni ci pa li tet Si Su a xe vis mu ni ci pa li tet Si

Se is wav li an eT nog ra fi ul Se is wav li an eT nog ra fi ul

da is to ri ul Zeg lebs.da is to ri ul Zeg lebs.

me mo ran du mis far g leb Si me mo ran du mis far g leb Si

mxa re e bi ase ve uz run vel yo-mxa re e bi ase ve uz run vel yo-

fen bib li o Te ke biT sar geb-fen bib li o Te ke biT sar geb-

lo bis xel Sewyo bas – Su a-lo bis xel Sewyo bas – Su a-

xe vis kul tu ris cen t ris xe vis kul tu ris cen t ris

spe ci a lis te bi sta Ji re bas spe ci a lis te bi sta Ji re bas

ga iv li an umaR les sas wav le-ga iv li an umaR les sas wav le-

bel Si.bel Si.

me mo ran du mis xel mo we-me mo ran du mis xel mo we-

ris dRes ve, Su a xe vis kul-ris dRes ve, Su a xe vis kul-

tu ris cen t ris bib li o Te-tu ris cen t ris bib li o Te-

ka Si uC ve nes gi vi na xuc riS-ka Si uC ve nes gi vi na xuc riS-

vi lis do ku men tu ri fil mi vi lis do ku men tu ri fil mi

„abu se lis Ze tbe li“.„abu se lis Ze tbe li“.

Ro nis Zi e bas es w re bod nen Ro nis Zi e bas es w re bod nen

Su a xe vis mu ni ci pa li te tis Su a xe vis mu ni ci pa li te tis

gam ge be li ta ri el eb ra li Ze, gam ge be li ta ri el eb ra li Ze,

kul tu ris cen t ris di req to-kul tu ris cen t ris di req to-

ri vax tang be ri Ze da ba Tu mis ri vax tang be ri Ze da ba Tu mis

So Ta rus Ta ve lis uni ver si-So Ta rus Ta ve lis uni ver si-

te tis so ci a lur da po li-te tis so ci a lur da po li-

ti kur mec ni e re ba Ta fa kul-ti kur mec ni e re ba Ta fa kul-

te tis de ka ni qe Te van be ri Ze, te tis de ka ni qe Te van be ri Ze,

sxva mow ve u li stum re bi.sxva mow ve u li stum re bi.

SuaxeviSuaxevi

ambrolauriambrolauri

duSeTiduSeTi

mcxeTamcxeTa



- Ta mar, ra iyo mi ze zi, - Ta mar, ra iyo mi ze zi,

ra tom ga i me tes Se ni Zme bi da ra tom ga i me tes Se ni Zme bi da

mSob le bi mo sak la vad? ase Ti mSob le bi mo sak la vad? ase Ti

si sas ti kiT Ca de ni li mkvle-si sas ti kiT Ca de ni li mkvle-

lo ba, oja xis amowy ve ta, lo ba, oja xis amowy ve ta,

ga Zar c va umi ze zod mox da?ga Zar c va umi ze zod mox da?

- zus ti mi ze zi dRe sac ar - zus ti mi ze zi dRe sac ar

vi ci, mkvle lebs rom or ga ni-vi ci, mkvle lebs rom or ga ni-

za to ri da dam k ve Ti hyav daT, za to ri da dam k ve Ti hyav daT,

faq tia. uk ve giTxa riT, rom faq tia. uk ve giTxa riT, rom

Ce mi Zme bi arc `skri pa Ce bi~ Ce mi Zme bi arc `skri pa Ce bi~

iy v nen da arc „al pi nis te bi~ iy v nen da arc „al pi nis te bi~

eg reT wo de bu li „kar gi bi We-eg reT wo de bu li „kar gi bi We-

bis~ cxov re biT cxov rob d nen, bis~ cxov re biT cxov rob d nen,

`qu Cac~ icod nen da uf ro-`qu Cac~ icod nen da uf ro-

si da um c ro sic. tra di ci-si da um c ro sic. tra di ci-

ebs pa tivs scem d nen. arc ara-ebs pa tivs scem d nen. arc ara-

vis Cag rav d nen usa mar T lod vis Cag rav d nen usa mar T lod

da arc Tavs aCag ri neb d nen. da arc Tavs aCag ri neb d nen.

Cems ded-ma mas di di sur vi-Cems ded-ma mas di di sur vi-

li hqon daT, sxva cxov re biT li hqon daT, sxva cxov re biT

ecxov raT maT Svi lebs, mag ram ecxov raT maT Svi lebs, mag ram

ve ra fers gax d nen. Cems uf ros ve ra fers gax d nen. Cems uf ros

Zmas prob le me bi hqon da mi li-Zmas prob le me bi hqon da mi li-

ci as Tan, ro melic sa mar Tal-ci as Tan, ro melic sa mar Tal-

dam ca veb ma uf ro ga am w va ves dam ca veb ma uf ro ga am w va ves

da ka no nis uxe Si dar R ve viT da ka no nis uxe Si dar R ve viT

cdi lob d nen an ga riS s wo re-cdi lob d nen an ga riS s wo re-

bas, ma ma Cem ma ada mi a nu rad rom bas, ma ma Cem ma ada mi a nu rad rom

ve ra fers mi aR wia, fa ru li ve ra fers mi aR wia, fa ru li

Ca we ra da iwyo da bo los sak-Ca we ra da iwyo da bo los sak-

ma od bev ri mtki cebu le be bi ma od bev ri mtki cebu le be bi

da ug rov da sa mar Tal dam ca ve-da ug rov da sa mar Tal dam ca ve-

bis mxridan da na Sa u lis pro-bis mxridan da na Sa u lis pro-

vo ci re bis dasamtkiceblad. vo ci re bis dasamtkiceblad.

Ce mi uf ro si Zmis ga mo ma ma-Ce mi uf ro si Zmis ga mo ma ma-

Ce mi da a pa tim res xu lig no bis Ce mi da a pa tim res xu lig no bis

bral de biT. uf ro si Zma gan sa-bral de biT. uf ro si Zma gan sa-

kuT re biT „Sa ri a ni~ iyo. Tum-kuT re biT „Sa ri a ni~ iyo. Tum-

ca mi si bral de bac xu lig no-ca mi si bral de bac xu lig no-

bas ar gas c de nia. uban Si Cem bas ar gas c de nia. uban Si Cem

Zmebs av to ri te ti hqon daT, Zmebs av to ri te ti hqon daT,

pa tivs scem d nen. 1991 wli dan pa tivs scem d nen. 1991 wli dan

qve ya na Si si tu a cia ra di ka lu-qve ya na Si si tu a cia ra di ka lu-

rad Se ic va la, ma ma xSi rad rad Se ic va la, ma ma xSi rad

am bob da, rom si tu a cia umar-am bob da, rom si tu a cia umar-

Ta vi gax de bo da da cxov re-Ta vi gax de bo da da cxov re-

ba ga Wir de bo da. di di sur-ba ga Wir de bo da. di di sur-

vi li hqon da sacxov reb lad vi li hqon da sacxov reb lad

aSS–Si ga dav su li ya viT. me es aSS–Si ga dav su li ya viT. me es

az ri Za li an mom won da Tum ca az ri Za li an mom won da Tum ca

Ce mi Zme bi iy v nen wi na aR m de ge-Ce mi Zme bi iy v nen wi na aR m de ge-

bi. aR niS nul pe ri od Si Cems bi. aR niS nul pe ri od Si Cems

uf ros Zmas za zas me o re co li uf ros Zmas za zas me o re co li

da ori Svi li hyav da, ka xac da ori Svi li hyav da, ka xac

col S vi li a ni iyo Tum ca, es col S vi li a ni iyo Tum ca, es

ar iyo mi ze zi, ris ga moc maT ar iyo mi ze zi, ris ga moc maT

sxva qve ya na Si cxov re ba ar sxva qve ya na Si cxov re ba ar

un do daT – „Cve ni qve ya na vis un do daT – „Cve ni qve ya na vis

da vu to vo To~, – am bob d nen da vu to vo To~, – am bob d nen

Ce mi Zme bi.Ce mi Zme bi.

- 1991 wlis 21 de kem bers - 1991 wlis 21 de kem bers

Tbi lis Si e. w. sa xal xo-de-Tbi lis Si e. w. sa xal xo-de-

mok ra ti u li re vo lu cia da i-mok ra ti u li re vo lu cia da i-

wyo. arc kri mi na lur sam-wyo. arc kri mi na lur sam-

ya ro Si iyo saq me kar gad. ya ro Si iyo saq me kar gad.

swo red am dro iT Ta riR de-swo red am dro iT Ta riR de-

ba `di di wmen dis kam pa nia~ ba `di di wmen dis kam pa nia~

qur dul sam ya ro Si. mi li ci am, qur dul sam ya ro Si. mi li ci am,

ga dawy vi ta, esar geb la Seq m-ga dawy vi ta, esar geb la Seq m-

ni li mdgo ma re o biT, ka no ni-ni li mdgo ma re o biT, ka no ni-

er qur deb ze da kri mi na leb ze er qur deb ze da kri mi na leb ze

na di ro ba ga a Ca Ra. amiT igi na di ro ba ga a Ca Ra. amiT igi

kri mi na lu ri sam ya ros av to-kri mi na lu ri sam ya ros av to-

ri te tis ga re Se da to ve bas ri te tis ga re Se da to ve bas

cdi lob da, mag ram, ro gorc cdi lob da, mag ram, ro gorc

mog vi a ne biT ga ir k va, mi li ci-mog vi a ne biT ga ir k va, mi li ci-

am uneb li ed ni a da gi mo um za da am uneb li ed ni a da gi mo um za da

`mxed ri ons~ qu Ca Si he ge mo ni-`mxed ri ons~ qu Ca Si he ge mo ni-

is T vis. am aq ci is pir ve li is T vis. am aq ci is pir ve li

msxver p li ka no ni e ri qur di msxver p li ka no ni e ri qur di

an zor aRa i a ni aR moC n da... an zor aRa i a ni aR moC n da...

- vfiq rob, ami to mac ner-- vfiq rob, ami to mac ner-

vi u lob da ma maT q ve ni, rad gan vi u lob da ma maT q ve ni, rad gan

swo red afa seb da si tu a ci-swo red afa seb da si tu a ci-

as, xe dav da, rom in te re se-as, xe dav da, rom in te re se-

bis se ri o zu li ga da na wi le ba bis se ri o zu li ga da na wi le ba

xde bo da..xde bo da...

– ge Tan x me biT, swo red – ge Tan x me biT, swo red

1991 wels mo uwy ves Cems Zmebs 1991 wels mo uwy ves Cems Zmebs

pro vo ka cia Cvens sacxov re-pro vo ka cia Cvens sacxov re-

bel sax l Tan mi li ci am da bel sax l Tan mi li ci am da

„TeT ri gi or gis~ wev reb ma, „TeT ri gi or gis~ wev reb ma,

im dRes ezo dan ime dos iseT-im dRes ezo dan ime dos iseT-

ma „nac nob ma~da u Za xa, ro mel-ma „nac nob ma~da u Za xa, ro mel-

sac, we siT, verc un da ga e be-sac, we siT, verc un da ga e be-

da mas Tan kon taq ti, oja xis da mas Tan kon taq ti, oja xis

mTe li Se mad gen lo ba sax l Si mTe li Se mad gen lo ba sax l Si

vi ya viT la Sas gar da. ma ma myi-vi ya viT la Sas gar da. ma ma myi-

si e rad mix v da, rom pro vo ka-si e rad mix v da, rom pro vo ka-

ci as hqon da ad gi li, ime doc ci as hqon da ad gi li, ime doc

ga af r Txi la, mag ram mas sje-ga af r Txi la, mag ram mas sje-

ro da Ta visi siZ li e ris da ro da Ta visi siZ li e ris da

ezo Si Ca vida. mas ka xa gah y-ezo Si Ca vida. mas ka xa gah y-

va. „nac no bi~ iara RiT xel-va. „nac no bi~ iara RiT xel-

Si Se Si ne bu li dax v daT ezo-Si Se Si ne bu li dax v daT ezo-

Si, ro mel mac ime das „mok le Si, ro mel mac ime das „mok le

kiTx vas~ sro liT upa su xa da kiTx vas~ sro liT upa su xa da

ga iq ca, Tum ca ma sac da e wia ga iq ca, Tum ca ma sac da e wia

ka xas nas ro li tyvia da fex-ka xas nas ro li tyvia da fex-

Si da iW ra. am am bis wa mom wye bi Si da iW ra. am am bis wa mom wye bi

ban da ise da ib na, av to man qa na ban da ise da ib na, av to man qa na

ezo Si dar CaT. ime da ma mam da ezo Si dar CaT. ime da ma mam da

la Sam sa a vad m yo fo Si wa iy-la Sam sa a vad m yo fo Si wa iy-

va nes. Za li an ma le „TeT ri va nes. Za li an ma le „TeT ri

gi or gis~ wev re bi da mi li cia gi or gis~ wev re bi da mi li cia

„gvew via~ da sax l Si Se mo-„gvew via~ da sax l Si Se mo-

var d nas cdi lob d nen im mi ze-var d nas cdi lob d nen im mi ze-

ziT, TiT qos Cven mZev le bad ziT, TiT qos Cven mZev le bad

vyav diT vi Ra cebs ay va ni li. vyav diT vi Ra cebs ay va ni li.

es usu su ri tyu i li, ra Tqma es usu su ri tyu i li, ra Tqma

un da, Cvens sax l Si Se moR we vis un da, Cvens sax l Si Se moR we vis

da dar be vis miz niT mo i go nes. da dar be vis miz niT mo i go nes.

ara da, aiv ni dan msu buq niv-ara da, aiv ni dan msu buq niv-

Tebs ves ro di, rad gan sa Si ne-Tebs ves ro di, rad gan sa Si ne-

le bebs me Zax d nen mi li ci e le-le bebs me Zax d nen mi li ci e le-

bic da sam xed ro for mi a ne bic, bic da sam xed ro for mi a ne bic,

arc me vpa su xob di zrdi lo-arc me vpa su xob di zrdi lo-

bi a nad. mok led, sa a vad m yo fo-bi a nad. mok led, sa a vad m yo fo-

dan ra mo de ni me sa a Tis Sem-dan ra mo de ni me sa a Tis Sem-

deg mob ru ne bul Cems Zmebs da deg mob ru ne bul Cems Zmebs da

ma mas ezo Si „ar mia~ dax v daT. ma mas ezo Si „ar mia~ dax v daT.

ma mas te le fo niT Se vatyo-ma mas te le fo niT Se vatyo-

bi neT „di di stum ri a no bis~ bi neT „di di stum ri a no bis~

Se sa xeb ami to-Se sa xeb ami to-

mac man „mom-mac man „mom-

z a d e b u l a d ~ z a d e b u l a d ~

mi li ci e le bic mi li ci e le bic

da sam xed ro e-da sam xed ro e-

bic „ga a cu ra~, bic „ga a cu ra~,

TiT qos sax lis TiT qos sax lis

daT va li e re bis daT va li e re bis

uf le bas aZ lev-uf le bas aZ lev-

da da maT Tan da da maT Tan

er Tad ka re bam-er Tad ka re bam-

de mo su li ise de mo su li ise

„Se mos ri al da~, „Se mos ri al da~,

ka rebs iqiT ga o-ka rebs iqiT ga o-

ce bu li ja ri ce bu li ja ri

da to va. Ce mi da to va. Ce mi

Zme bi ki da a ka-Zme bi ki da a ka-

ves da po li ci-ves da po li ci-

a Si wa iy va nes. a Si wa iy va nes.

am pro cess me am pro cess me

aiv ni dan va dev neb di Tvals aiv ni dan va dev neb di Tvals

da gan vic di di, ma ma zec vbra-da gan vic di di, ma ma zec vbra-

zob di, bi We bi ra tom da to va zob di, bi We bi ra tom da to va

qve moT, Tum ca ma le miv x v di, qve moT, Tum ca ma le miv x v di,

ma mis geg mam ro ca ga a mar T la, ma mis geg mam ro ca ga a mar T la,

ise „Se us ru la~, iZu le bu le-ise „Se us ru la~, iZu le bu le-

bi gax d nen, qa la qis ma Sin de-bi gax d nen, qa la qis ma Sin de-

li krim po li bo ria iva no vi li krim po li bo ria iva no vi

mo ey va naT. ga ran ti e bis Sem-mo ey va naT. ga ran ti e bis Sem-

deg iva no vi da Cve ni dam c-deg iva no vi da Cve ni dam c-

ve li gu li ko ga ba i Ze ma mam ve li gu li ko ga ba i Ze ma mam

Se mo uS va sax l Si da ana xa, Se mo uS va sax l Si da ana xa,

rom mZev le bad ara vis vyav-rom mZev le bad ara vis vyav-

diT. Tum ca iva nov ma ise dac diT. Tum ca iva nov ma ise dac

kar gad ico da, rom es dad g-kar gad ico da, rom es dad g-

mu li speq tak li iyo. rad gan mu li speq tak li iyo. rad gan

Ce mi in for ma ci iT, iva no vic Ce mi in for ma ci iT, iva no vic

iTav seb da xSi rad re Ji so ro-iTav seb da xSi rad re Ji so ro-

bas. mok led, bo ria iZu le-bas. mok led, bo ria iZu le-

bu li ga xa da ma mam, Ce mi Zme bi bu li ga xa da ma mam, Ce mi Zme bi

ga e Ta vi suf le bi na da speq-ga e Ta vi suf le bi na da speq-

tak lic da es ru le bi na! aR niS-tak lic da es ru le bi na! aR niS-

nu lis Se sa xeb daw v ri le biT nu lis Se sa xeb daw v ri le biT

vwer Cems wig n Si, vfiq rob, im vwer Cems wig n Si, vfiq rob, im

dRes po li ci e leb mac da „ara-dRes po li ci e leb mac da „ara-

for ma leb mac~ se ri o zu lad for ma leb mac~ se ri o zu lad

da ar R vi es ka no ni. nor ma lur da ar R vi es ka no ni. nor ma lur

qve ya na Si Cems ojaxs bo diSs qve ya na Si Cems ojaxs bo diSs

mo ux did nen da mi li ci e lebs mo ux did nen da mi li ci e lebs

sa ma ga li Tod das jid nen.sa ma ga li Tod das jid nen.

- ras gu lis x mobT?- ras gu lis x mobT?

- me o re dRes Cems Zmeb-- me o re dRes Cems Zmeb-

Tan mo vi da is bi Wi ro mel mac Tan mo vi da is bi Wi ro mel mac

da na Sa u lis pro vo ci re bis T-da na Sa u lis pro vo ci re bis T-

vis Cems Zmas es ro la da uTx-vis Cems Zmas es ro la da uTx-

ra, mi li ci a Si ma i Zu les ase ra, mi li ci a Si ma i Zu les ase

mov q ce u li ya vio.mov q ce u li ya vio.

– Sens Zmebs ra re aq cia – Sens Zmebs ra re aq cia

hqon daT?hqon daT?

– apa ti es. ma ma afo ri a qe-– apa ti es. ma ma afo ri a qe-

bu li iyo da ver wynar de bo-bu li iyo da ver wynar de bo-

da, ra Tqma un da, Cven ze me ti da, ra Tqma un da, Cven ze me ti

ga moc di le bac hqon da da ana-ga moc di le bac hqon da da ana-

li zis una ric da arc in tu i-li zis una ric da arc in tu i-

cia Ra la tob da aras d ros.cia Ra la tob da aras d ros.

– Ta mar, am ga da sa xe di dan – Ta mar, am ga da sa xe di dan

ras ver iyof d nen, ra sfe ro-ras ver iyof d nen, ra sfe ro-

e bis ga da na wi le ba xde bo da e bis ga da na wi le ba xde bo da

qu Ca Si?qu Ca Si?

– 90-ian wleb Si dam na Sa ve-– 90-ian wleb Si dam na Sa ve-

Ta sam ya ros po li ti ka Si Ca-Ta sam ya ros po li ti ka Si Ca-

re vam po li ti kis kri mi na li-re vam po li ti kis kri mi na li-

za ci as da u do da sa ba mi. za ci as da u do da sa ba mi.

„mxed ri o nis~ po li ti ku ri „mxed ri o nis~ po li ti ku ri

am bi ci e biT ga mos v lam qur du-am bi ci e biT ga mos v lam qur du-

li samyaro orad ga yo – isi-li samyaro orad ga yo – isi-

ni, vinc po li ti ka Si mo vi da ni, vinc po li ti ka Si mo vi da

da isi ni, vinc qur du li gan d-da isi ni, vinc qur du li gan d-

go mi lo ba da ic va, po li ti ka-go mi lo ba da ic va, po li ti ka-

Si mo sulT bra li das do da Si mo sulT bra li das do da

„gre xis~ Cam de nad mi iC nia. da-„gre xis~ Cam de nad mi iC nia. da-

iwyo mtro ba, sis x lic da iR-iwyo mtro ba, sis x lic da iR-

va ra. 1992 we li gan sa kuT re-va ra. 1992 we li gan sa kuT re-

biT ga mo ir Ce o da sis x li a ni biT ga mo ir Ce o da sis x li a ni

mov le ne biT. ga mar T l da pre-mov le ne biT. ga mar T l da pre-

zi den t gamsaxurdias sity ve-zi den t gamsaxurdias sity ve-

bi. qu Ca qu Cas wa e ki da, uba ni bi. qu Ca qu Cas wa e ki da, uba ni

– ubans. Tbi lis Si „saZ mo e-– ubans. Tbi lis Si „saZ mo e-

bis~ era da iwyo. „mxed ri on-bis~ era da iwyo. „mxed ri on-

ma~ fe xis mo ki de ba jer qu Ca Si ma~ fe xis mo ki de ba jer qu Ca Si

sca da. qa la qis ub neb Si Seq m-sca da. qa la qis ub neb Si Seq m-

ni li „mxed ri o nis~ pa ta ra ni li „mxed ri o nis~ pa ta ra

jgu fe bi e. w. saZ mo e bad mo i-jgu fe bi e. w. saZ mo e bad mo i-

naT l nen (Tum ca, un da aRi niS-naT l nen (Tum ca, un da aRi niS-

nos, rom Tbi lis Si ar se bu li nos, rom Tbi lis Si ar se bu li

ram de ni me „saZ mo~ su lac ar ram de ni me „saZ mo~ su lac ar

yo fi la „mxed ri o nis~ mem k-yo fi la „mxed ri o nis~ mem k-

vid re) da me to qe eb Tan sis x-vid re) da me to qe eb Tan sis x-

li a ni an ga riS s wo re ba da-li a ni an ga riS s wo re ba da-

iwyes. 1992 wlis 3 marts Tbi-iwyes. 1992 wlis 3 marts Tbi-

li si yve la ze sa Si ne li li si yve la ze sa Si ne li

mkvle lo bis mow me gax da. ve-mkvle lo bis mow me gax da. ve-

ris sa saf la os Tan Ce mi oja xi ris sa saf la os Tan Ce mi oja xi

amowy vi tes. saZ mo e biT Tu amowy vi tes. saZ mo e biT Tu

kri mi na lu ri kla ne biT gav se-kri mi na lu ri kla ne biT gav se-

bul Tbi lis Si Zmeb To ra Ze e-bul Tbi lis Si Zmeb To ra Ze e-

bis daj gu fe ba TiT qos yve-bis daj gu fe ba TiT qos yve-

las gan ga mor Ce u li, xel Se u-las gan ga mor Ce u li, xel Se u-

xe be li iyo, uaR re sad Se kav-xe be li iyo, uaR re sad Se kav-

Si re bu li da Tav ze xe la Re-Si re bu li da Tav ze xe la Re-

bu li. To ra Ze e bi Tavs an ga-bu li. To ra Ze e bi Tavs an ga-

riS val de bu lad mxo lod riS val de bu lad mxo lod

mSo b le bi sa da ax lob le bis mSo b le bi sa da ax lob le bis

viw ro wris wi na Se Tvlid nen. viw ro wris wi na Se Tvlid nen.

es daj gu fe ba ar cnob da ofi-es daj gu fe ba ar cnob da ofi-

ci ozs Tu kri mi na lur sam ya-ci ozs Tu kri mi na lur sam ya-

ro Si dam k vid re bul av to ri-ro Si dam k vid re bul av to ri-

te teb sa da pri vi le gi ebs. To-te teb sa da pri vi le gi ebs. To-

ra Ze e bi gar k ve ul Za las war-ra Ze e bi gar k ve ul Za las war-

mo ad gen d nen ve ra ze da ara mo ad gen d nen ve ra ze da ara

mar to ve ra ze. Zmeb ma bev ri mar to ve ra ze. Zmeb ma bev ri

mte ri ga i Ci nes ro gorc ofi-mte ri ga i Ci nes ro gorc ofi-

ci a lur wre eb Si, ise qu Ca Si. ci a lur wre eb Si, ise qu Ca Si.

amisTvis vcocxlob, amisTvis gavZeli amdeni xani - minda mTel saqarTvelos gavagebino, vin arian is jalaTebi, romlebmac 23 wlis winaT xuTi Zma da ded-mama momikles

Tamar ToraZe:



isi ni mi li ci is gan yo fi le bis isi ni mi li ci is gan yo fi le bis

xSi ri stum re bi iy v nen, mag ram xSi ri stum re bi iy v nen, mag ram

maT gan Ta vis daZ v re nas yo-maT gan Ta vis daZ v re nas yo-

vel T vis axer xeb d nen. sis x-vel T vis axer xeb d nen. sis x-

li a ni vak qa na li is mi ze zi ve-li a ni vak qa na li is mi ze zi ve-

re li mxed ri o ne le bis, ker-re li mxed ri o ne le bis, ker-

Zod, jguf „bo ro te bis~ da Zod, jguf „bo ro te bis~ da

To ra Ze e bis da pi ris pi re ba To ra Ze e bis da pi ris pi re ba

iyo. rad gan ve ris saZ mos wev-iyo. rad gan ve ris saZ mos wev-

re bis um rav le so ba mxed ri o-re bis um rav le so ba mxed ri o-

ne li iyo, To ra Ze eb ze ieri Si ne li iyo, To ra Ze eb ze ieri Si

uk ve aS ka rad mih qon daT (ro-uk ve aS ka rad mih qon daT (ro-

gorc Cans, sis x lis fa sad un-gorc Cans, sis x lis fa sad un-

da gar k ve u li yo, vin iyo am da gar k ve u li yo, vin iyo am

or da pi ris pi re bul mxa res or da pi ris pi re bul mxa res

So ris li de ri). Ce mi Zme bi ki So ris li de ri). Ce mi Zme bi ki

mxo lod sa ku Ta ri Za le biT mxo lod sa ku Ta ri Za le biT

cdi lob d nen pir ve lo bis Se-cdi lob d nen pir ve lo bis Se-

nar Cu ne bas. 1991 wlis 24 seq-nar Cu ne bas. 1991 wlis 24 seq-

tem bers za za, ka xa, la Sa, ime-tem bers za za, ka xa, la Sa, ime-

da da zvi ad ge lo va ni ori da da zvi ad ge lo va ni ori

man qa niT sadRac mi di od nen, man qa niT sadRac mi di od nen,

gzad ka lan da Ze ze „vzros leb-gzad ka lan da Ze ze „vzros leb-

ma~ stve niT ga a Ce res, ra mac, ma~ stve niT ga a Ce res, ra mac,

ra Tqma un da, bi We bis ga Ri zi-ra Tqma un da, bi We bis ga Ri zi-

a ne ba ga mo iw via. ga Ce re bis mi-a ne ba ga mo iw via. ga Ce re bis mi-

ze zad vi Rac „usa xe los~ Se-ze zad vi Rac „usa xe los~ Se-

wu xe ba da sa xel da, isi ni da-wu xe ba da sa xel da, isi ni da-

ax lo e biT oc ni iy v nen, eg reT-ax lo e biT oc ni iy v nen, eg reT-

wo de bu li „bo ro te bi~: `mus-wo de bu li „bo ro te bi~: `mus-

ta fa~, ni ka dev da ri a ni, le ri ta fa~, ni ka dev da ri a ni, le ri

su la be ri Ze,~gva ji~da sxve bi. su la be ri Ze,~gva ji~da sxve bi.

„gar Ce vis~ dros le ri su la-„gar Ce vis~ dros le ri su la-

be ri Zem mo u lod ne lad ime dos be ri Zem mo u lod ne lad ime dos

xe li ga ar tya, ka xam Za la do-xe li ga ar tya, ka xam Za la do-

bas sro liT upa su xa da gva ji bas sro liT upa su xa da gva ji

daW ra. la Sam ki „ka nis t ra~ daW ra. la Sam ki „ka nis t ra~

Ca ar tya le ri su la be ri Zes, Ca ar tya le ri su la be ri Zes,

sro lis Sem deg „bo ro te bi~ sro lis Sem deg „bo ro te bi~

ga iq c nen. sax l Si dab ru ne bu-ga iq c nen. sax l Si dab ru ne bu-

leb ma, ma ma saq mis kur s Si Ca a-leb ma, ma ma saq mis kur s Si Ca a-

ye nes, oja xis uf ro si se ri o-ye nes, oja xis uf ro si se ri o-

zu lad ga ner vi ul da. man zus-zu lad ga ner vi ul da. man zus-

tad ico da, rom es am ba vi vi-tad ico da, rom es am ba vi vi-

Rac uxi la vis gan imar Te bo da Rac uxi la vis gan imar Te bo da

da arc qu Ca Si „amow ve ri li~ da arc qu Ca Si „amow ve ri li~

sa re ve le bi ga Cer de bod nen da sa re ve le bi ga Cer de bod nen da

yve la fers ara ka curs ikad-yve la fers ara ka curs ikad-

reb d nen Zme bis Ca sa Zi rad. sa-reb d nen Zme bis Ca sa Zi rad. sa-

Ra mos qur de bi ber dia qar ci-Ra mos qur de bi ber dia qar ci-

va Ze da oTar xu ciS vi li gves-va Ze da oTar xu ciS vi li gves-

tum ren. mok led, Se ri ge ba mi-tum ren. mok led, Se ri ge ba mi-

o iTxo ves da Sex ved ra ze o iTxo ves da Sex ved ra ze

uiara Rod mis v la. ime dam ram-uiara Rod mis v la. ime dam ram-

de ni me jer hkiTxa: „at ve Cai~ de ni me jer hkiTxa: „at ve Cai~

xar, isi nic uiara Rod iq ne bi-xar, isi nic uiara Rod iq ne bi-

a no da „qur du li~ sity va a no da „qur du li~ sity va

mis ca. ma mam Svi lebs uTx ra – mis ca. ma mam Svi lebs uTx ra –

es qur du lic sa Ta vi sod tri-es qur du lic sa Ta vi sod tri-

a lebs, ase da Ji ne biT rom mo-a lebs, ase da Ji ne biT rom mo-

iTxovs Tqven uiara Rod mis v-iTxovs Tqven uiara Rod mis v-

las, da fiq r diT, ram ga mo gaS-las, da fiq r diT, ram ga mo gaS-

te ra To. bi Webs pir da pir te ra To. bi Webs pir da pir

uTx ra, rom gu li sa Si ne le bas uTx ra, rom gu li sa Si ne le bas

mig r Z nobs da er Tad ma inc nu mig r Z nobs da er Tad ma inc nu

wax val To da Zlivs da ar w mu-wax val To da Zlivs da ar w mu-

na. sa mi Zma sax l Si dar C nen da na. sa mi Zma sax l Si dar C nen da

ori zvi ad ge lo van Tan er Tad ori zvi ad ge lo van Tan er Tad

uiara Rod wa vid nen. 11 saaTze uiara Rod wa vid nen. 11 saaTze

ber di as sax l Tan mi vid nen Ce-ber di as sax l Tan mi vid nen Ce-

me bi. qur d ma ki dev ikiTxa, me bi. qur d ma ki dev ikiTxa,

iara Re biT xom ar iy v nen, ime-iara Re biT xom ar iy v nen, ime-

das pir ve lad cxov re ba Si das pir ve lad cxov re ba Si

`li siC kac~ ki ar hqon da Tan. `li siC kac~ ki ar hqon da Tan.

30 ga re war ze me ti av to ma te-30 ga re war ze me ti av to ma te-

biT Se i ra Re bul ma za za, zvi a-biT Se i ra Re bul ma za za, zvi a-

di da ime da kon da xe bis ce miT di da ime da kon da xe bis ce miT

av to man qa na Si Ca te nes da av to man qa na Si Ca te nes da

wyneT Si aiy va nes. sa dac ka-wyneT Si aiy va nes. sa dac ka-

lan da Ze ze mom x da ris ga mo lan da Ze ze mom x da ris ga mo

bo di Sis mox das iTxov d nen. bo di Sis mox das iTxov d nen.

ra Tqma un da, bo di Si ver mi i-ra Tqma un da, bo di Si ver mi i-

Res da mux le bi av to ma tiT Res da mux le bi av to ma tiT

da ux v ri tes gan sa kuT re biT da ux v ri tes gan sa kuT re biT

le ri su la be ri Ze, `za ra la~ le ri su la be ri Ze, `za ra la~

da ni ka dev da ri a ni aq ti u rob-da ni ka dev da ri a ni aq ti u rob-

d nen. Sem deg man qa nac da ucx-d nen. Sem deg man qa nac da ucx-

ri les, mag ni to fo ni da rac ri les, mag ni to fo ni da rac

ra me Ri re bu li iyo, vir Txe-ra me Ri re bu li iyo, vir Txe-

bi viT mi iT vi ses da mo mak v da vi bi viT mi iT vi ses da mo mak v da vi

bi We bi tye Si da to ves.. .Cem ma bi We bi tye Si da to ves.. .Cem ma

Zmeb ma ro gor Rac mo a xer xes Zmeb ma ro gor Rac mo a xer xes

da sa a vad m yo fom de mi vid nen. da sa a vad m yo fom de mi vid nen.

sax l Sic da re kes. ma ma ase Ti sax l Sic da re kes. ma ma ase Ti

ga nad gu re bu li aras d ros mi-ga nad gu re bu li aras d ros mi-

na xavs, kac ma TiT qos wi nas war na xavs, kac ma TiT qos wi nas war

ico da, rac mox de bo da da uZ-ico da, rac mox de bo da da uZ-

lu ri iyo, ra me Se ec va la da lu ri iyo, ra me Se ec va la da

Svi le bi ga da er Ci na. ma mam Zme-Svi le bi ga da er Ci na. ma mam Zme-

bi sa a vad m yo fo Si ar da to va bi sa a vad m yo fo Si ar da to va

da sax l Si wa mo iy va na, da ag r-da sax l Si wa mo iy va na, da ag r-

Ze leb d nen mkur na lo bas, mnax-Ze leb d nen mkur na lo bas, mnax-

ve le bi ar ak l daT Zmebs. mom-ve le bi ar ak l daT Zmebs. mom-

x da ri dan ram de ni me dRe Si ka-x da ri dan ram de ni me dRe Si ka-

no ni e ri qur di mi xo cin ca Ze no ni e ri qur di mi xo cin ca Ze

da „kai bi Wi~, „bo ro te bis~ da „kai bi Wi~, „bo ro te bis~

ris x va gia ba ra mi Ze gves tum-ris x va gia ba ra mi Ze gves tum-

ren. – ro gor Se miZ lia Tqvens ren. – ro gor Se miZ lia Tqvens

mxa res ar vi yo, yve la fer Si mxa res ar vi yo, yve la fer Si

mar T le bi xar To, – uTx ra mi-mar T le bi xar To, – uTx ra mi-

xom bi Webs. ba ra mi Zem ki da na-xom bi Webs. ba ra mi Zem ki da na-

ne biT da a yo la: -„bo ro te-ne biT da a yo la: -„bo ro te-

bi~vaJ ka cebs ver ita nen, rom bi~vaJ ka cebs ver ita nen, rom

mcod no da, ar ga giS veb diT mcod no da, ar ga giS veb diT

mag~tru xa~ qur dul Sex ved-mag~tru xa~ qur dul Sex ved-

ra zeo. ro gorc Cem T vis cno-ra zeo. ro gorc Cem T vis cno-

bi li iyo, ka no ni er qurds pa-bi li iyo, ka no ni er qurds pa-

a ta Cla i Zes, ro mel mac ber-a ta Cla i Zes, ro mel mac ber-

dia mo naT la, ar hqon da kar gi dia mo naT la, ar hqon da kar gi

ur Ti er To ba cin ca Zes Tan, ri-ur Ti er To ba cin ca Zes Tan, ri-

gi mi ze ze bis ga mo ver axer-gi mi ze ze bis ga mo ver axer-

xeb da mi xo „sxad ni a kis~, mow-xeb da mi xo „sxad ni a kis~, mow-

ve vas, sa dac pa a tas mxi le ba ve vas, sa dac pa a tas mxi le ba

hqon da ga dawy ve ti li... pa a ta hqon da ga dawy ve ti li... pa a ta

Cla i Zec ew via Cems Zmebs gan s-Cla i Zec ew via Cems Zmebs gan s-

x va ve bu li wi na da de biT – Se-x va ve bu li wi na da de biT – Se-

ri ge bod nen mtrebs (es Sex-ri ge bod nen mtrebs (es Sex-

ved ra me Cu mad Cav we re mag ni-ved ra me Cu mad Cav we re mag ni-

to fon ze), Tum ca mi xo cin ca-to fon ze), Tum ca mi xo cin ca-

Ze am Se ri ge bis ka te go ri u li Ze am Se ri ge bis ka te go ri u li

wi na aR m de gi iyo. am bob da, wi na aR m de gi iyo. am bob da,

ege ni Se gi rig de bi an, ga dag-ege ni Se gi rig de bi an, ga dag-

koc ni an da me re zur g Si ges v-koc ni an da me re zur g Si ges v-

ri a no. ma mac mi xos eTan x me bo-ri a no. ma mac mi xos eTan x me bo-

da. san do pi rad, ro me lic da. san do pi rad, ro me lic

„mtre bis~ ga da ad gi le bas „mtre bis~ ga da ad gi le bas

Tval–yurs mi a dev neb da, bad-Tval–yurs mi a dev neb da, bad-

ri xva da gi a ni air Ci es, rac ma-ri xva da gi a ni air Ci es, rac ma-

mas ar mo e wo na rad gan ar en-mas ar mo e wo na rad gan ar en-

do bo da mas. bad ris yve la in-do bo da mas. bad ris yve la in-

for ma cia mar T lac tyu i li for ma cia mar T lac tyu i li

aR moC n da... ase grZel de bo da aR moC n da... ase grZel de bo da

Tve e bi. mo vi da axa li 1992 we-Tve e bi. mo vi da axa li 1992 we-

lic, mTe li oja xi er Tad Sev-lic, mTe li oja xi er Tad Sev-

x v diT. Tum ca bed ni e re bi ar x v diT. Tum ca bed ni e re bi ar

vi ya viT, rad gan ar vi co diT, vi ya viT, rad gan ar vi co diT,

ro dis da ro gor dam Tav r de-ro dis da ro gor dam Tav r de-

bo da~ bo ro te bis~ dawye bu li bo da~ bo ro te bis~ dawye bu li

omi. amas qve ya na Si ar se bu li omi. amas qve ya na Si ar se bu li

mZi me mdgo ma re o bac ema te bo-mZi me mdgo ma re o bac ema te bo-

da. bad ri xva da gi a nis me go ba-da. bad ri xva da gi a nis me go ba-

ri „nam ce ca~ gvar di e li iyo, ri „nam ce ca~ gvar di e li iyo,

is Cems Zmeb Ta nac me gob rob da is Cems Zmeb Ta nac me gob rob da

Za li an gviy var da oja xis yve-Za li an gviy var da oja xis yve-

la wevrs. erT Te ber v lis sa-la wevrs. erT Te ber v lis sa-

Ra mos To ra Ze e bi mge la Zes Ra mos To ra Ze e bi mge la Zes

sax l Tan elo de bod nen, „nam-sax l Tan elo de bod nen, „nam-

ce cac~ maT Tan er Tad iyo, na-ce cac~ maT Tan er Tad iyo, na-

xe var sa aT Si ko men dan tis sa a-xe var sa aT Si ko men dan tis sa a-

Ti iwye bo da da sax l Si dab-Ti iwye bo da da sax l Si dab-

ru ne bas api reb d nen, za za man-ru ne bas api reb d nen, za za man-

qa ni dan gad mo vi da da ka xas qa ni dan gad mo vi da da ka xas

av to man qa nas Tan mi vi da, sa dac av to man qa nas Tan mi vi da, sa dac

ka xa, la Sa, ime da da „nam ce ca~ ka xa, la Sa, ime da da „nam ce ca~

is x d nen. man Tan sa aT ze da i xe-is x d nen. man Tan sa aT ze da i xe-

da. gul Si da miz ne bul ma ty-da. gul Si da miz ne bul ma ty-

vi am sa aT Si ga i a ra da iday vis vi am sa aT Si ga i a ra da iday vis

dab la mTe li xe li da u zi a na. dab la mTe li xe li da u zi a na.

bi Web mac cecx li gax s nes, bi Web mac cecx li gax s nes,

Tum ca bne lo da da tyvi e bi sa-Tum ca bne lo da da tyvi e bi sa-

xu ra vi dan mo di o da. mo la pa-xu ra vi dan mo di o da. mo la pa-

ra ke ba ase Ti iyo, rom aR niS-ra ke ba ase Ti iyo, rom aR niS-

nul Sem Tx ve va Si yve las da mo-nul Sem Tx ve va Si yve las da mo-

u ki deb lad un da ga eR wi aT. u ki deb lad un da ga eR wi aT.

la Sa da za za da iW r nen, ka xa da la Sa da za za da iW r nen, ka xa da

ime da ga dar C nen. im dRes ka xam ime da ga dar C nen. im dRes ka xam

sa a vad m yo fo dan da re ka da sa a vad m yo fo dan da re ka da

gviTx ra, rom sa a vad m yo fo Si gviTx ra, rom sa a vad m yo fo Si

hyav da za za da la Sa. ime da mac hyav da za za da la Sa. ime da mac

dag vi re ka. „nam ce ca~ ar Can da. dag vi re ka. „nam ce ca~ ar Can da.

ime di gvqon da, rom is yve la ze ime di gvqon da, rom is yve la ze

ukeT ga moZ v re bo da am si tu a-ukeT ga moZ v re bo da am si tu a-

ci i dan, mag ram, sam wu xa rod, ci i dan, mag ram, sam wu xa rod,

me o re dRes ga vi geT mi si da-me o re dRes ga vi geT mi si da-

Rup vis am ba vi. la Sas ope ra ci-Rup vis am ba vi. la Sas ope ra ci-

is T vis am za deb d nen da da vu ma-is T vis am za deb d nen da da vu ma-

leT me gob ris gar dac va le ba. leT me gob ris gar dac va le ba.

ma mam bi We bi sa a vad m yo fo Si ma mam bi We bi sa a vad m yo fo Si

arc ma Sin da to va da sax l Si arc ma Sin da to va da sax l Si

uke Teb d nen ga dax ve vebs. pir-uke Teb d nen ga dax ve vebs. pir-

vel marts la Sa 20 wlis gax-vel marts la Sa 20 wlis gax-

da, eqim ma da reka, ga dax ve va ze da, eqim ma da reka, ga dax ve va ze

sa a vad m yo fo Si da i ba ra. Cvens sa a vad m yo fo Si da i ba ra. Cvens

te le fons us men d nen da ga da-te le fons us men d nen da ga da-

ad gi le ba sac Tval–yurs adev-ad gi le ba sac Tval–yurs adev-

neb d nen kos mi u ri siC qa riT neb d nen kos mi u ri siC qa riT

gam rav le bu li `bo ro te bi~. gam rav le bu li `bo ro te bi~.

la Sas ded-ma ma miy ve bo da ga-la Sas ded-ma ma miy ve bo da ga-

dax ve va ze TiT qos ra Rac ube-dax ve va ze TiT qos ra Rac ube-

du re bas vgrZnob di, ise vTxo-du re bas vgrZnob di, ise vTxo-

ve de das dar Ce na. da sa bu Te bu-ve de das dar Ce na. da sa bu Te bu-

li uaris Sem deg gav Cer di – ma-li uaris Sem deg gav Cer di – ma-

le dav b run de bio. swo red 3 le dav b run de bio. swo red 3

mar tis dRe id ga, dRe, ro mel-mar tis dRe id ga, dRe, ro mel-

mac mTli a nad Sec va la Cem T vis mac mTli a nad Sec va la Cem T vis

sam ya ro. 1992 wlis 7 marts sam ya ro. 1992 wlis 7 marts

edu ard Se var d na Ze sa qar T ve-edu ard Se var d na Ze sa qar T ve-

lo Si Ca mo vi da. ja ba iose li-lo Si Ca mo vi da. ja ba iose li-

a ni Se var d na Zis pa tiv sa ce mad a ni Se var d na Zis pa tiv sa ce mad

ga mar Tul ban ket ze aRar ga-ga mar Tul ban ket ze aRar ga-

Cer da. mas To ra Ze e bis in ci-Cer da. mas To ra Ze e bis in ci-

den t Si „me gob ris~tyvi iT da-den t Si „me gob ris~tyvi iT da-

Ru pu li ko te bi bi lu ris pa-Ru pu li ko te bi bi lu ris pa-

naS vid ze mi eC qa re bo da. ko te naS vid ze mi eC qa re bo da. ko te

bi bi lu ri ki, sar w mu no wya-bi bi lu ri ki, sar w mu no wya-

ro Ti, Ta vi si Ta na meb r Zo le-ro Ti, Ta vi si Ta na meb r Zo le-

bis tyvi as em s x ver p la.bis tyvi as em s x ver p la.

ve ris saZ mos Sem d gom ve ris saZ mos Sem d gom

sa miz nes ve ra ze cno bi li sa miz nes ve ra ze cno bi li

ka no ni e ri qur de bis, ba ra mi-ka no ni e ri qur de bis, ba ra mi-

Z e e bis oja xi war mo ad gen da. Z e e bis oja xi war mo ad gen da.

gia ba ra mi Ze ze pir ve li Tav-gia ba ra mi Ze ze pir ve li Tav-

das x ma uSe de god dam Tav r da. das x ma uSe de god dam Tav r da.

uc no beb ma va ra zis xe vi dan mis uc no beb ma va ra zis xe vi dan mis

saxls `mu xa~ es ro les. tyvi-saxls `mu xa~ es ro les. tyvi-

e bi maT me zob lad mcxov re-e bi maT me zob lad mcxov re-

bi Ten giz ki to va nis sax l-bi Ten giz ki to va nis sax l-

Sic Sec viv da. ima ve sa Ra mos Sic Sec viv da. ima ve sa Ra mos

sa in for ma cio sa Su a le beb ma sa in for ma cio sa Su a le beb ma

aR niS nu li faq ti ga a Su qes, aR niS nu li faq ti ga a Su qes,

ro gorc ki to van ze te raq tis ro gorc ki to van ze te raq tis

mcde lo ba. sa mar Tal dam cav mcde lo ba. sa mar Tal dam cav

or ga no ebs ar Se eZ loT, ar or ga no ebs ar Se eZ loT, ar

scod no daT mom x da ris Se sa-scod no daT mom x da ris Se sa-

xeb, mag ram wa uy ru es. `mxed-xeb, mag ram wa uy ru es. `mxed-

ri on ma~ ba ra mi Zis sax li dan ri on ma~ ba ra mi Zis sax li dan

ga moy va na mxo lod po li ci is ga moy va na mxo lod po li ci is

dax ma re biT SeZ lo. sa dar ba-dax ma re biT SeZ lo. sa dar ba-

zo Si Ca mo su li gia ba ra mi Ze zo Si Ca mo su li gia ba ra mi Ze

dar w mu ne bu li iyo, rom mas dar w mu ne bu li iyo, rom mas

qve viT po li ci e le bi elo de-qve viT po li ci e le bi elo de-

bod nen. ro ca ki bis uj red Tan bod nen. ro ca ki bis uj red Tan

ori nac no bi sa xe da i na xa, ori nac no bi sa xe da i na xa,

yve la fers mix v da. Tum ca gaq-yve la fers mix v da. Tum ca gaq-

ce va ar uc dia. igi erT-erT ce va ar uc dia. igi erT-erT

maT gans pis to le ti an xel Si maT gans pis to le ti an xel Si

swvda, mag ram me ti ve ra fe-swvda, mag ram me ti ve ra fe-

ri SeZ lo. ba ra mi Ze av to ma tis ri SeZ lo. ba ra mi Ze av to ma tis

je riT mo ce les. ve ris saZ mos je riT mo ce les. ve ris saZ mos

ze o bis xa na id ga. `bo ro te bi~ ze o bis xa na id ga. `bo ro te bi~

pi ro bi Tad ram de ni me jgu fi-pi ro bi Tad ram de ni me jgu fi-

sa gan Sed ge bo da. Ti To e uls sa gan Sed ge bo da. Ti To e uls

Ta vi si xel m ZR va ne li hyav da: Ta vi si xel m ZR va ne li hyav da:

`ze mo ve re le bi~, `Sem s ru-`ze mo ve re le bi~, `Sem s ru-

leb le bi~, `bo ro te bi~, `qve-leb le bi~, `bo ro te bi~, `qve-

am saq me Si bev ri fu li aiRo da wle bia amiT ma lavs war sul di di cod-vebs, Ta vic ka cad mo aqvs, ara da ara ka cia da mSi Sa ra... mag ram Zma hyavs, ro me lic ula gebs are ul saq me ebs da sxva das x va do nis da ga qa ne bis kri mi-na lur av to ri te tebs qrTa miT, nar ko ti ke biT da la ma zi cxov re biT xib-lavs.

vinc To ra Ze ebs mo e re o da, sa Si Si ka cis sa xels mo ix veW da da ami tom da ar q ves bo ro te bi _ mxed ri o nis Su ris Zi e ba. me re ma Ti mo So re bac un do-da Se var d na Zes... mag ram Zma hyavs dam la ge be li... ra mox da si nam d vi le Si, ras iyof d nen Tun dac bo ro te bi er T ma neT Si? sxveb Tan omis dros zur gi-dan er T ma neTs rom es rod nen...

mo ve re le bi~, `gur ja a ne le-mo ve re le bi~, `gur ja a ne le-

bi~. am uka nas k nels sa xe li bi~. am uka nas k nels sa xe li

jgu fis xel m ZR va ne lis war-jgu fis xel m ZR va ne lis war-

mo mav lo bis mi xed viT Se ar q-mo mav lo bis mi xed viT Se ar q-

ves. es jgu fi ka xe Tis Rvi nis ves. es jgu fi ka xe Tis Rvi nis

qar x ne bis re ke tiT iyo cno-qar x ne bis re ke tiT iyo cno-

bi li. `bo ro te bis~ Zi ri Tad bi li. `bo ro te bis~ Zi ri Tad

birTvs bu Ta, igi ve buTxuz, birTvs bu Ta, igi ve buTxuz,

qur do va ni Ze (Tbi li sis Sam-qur do va ni Ze (Tbi li sis Sam-

pa nu ris qar x nis di req to ris pa nu ris qar x nis di req to ris

va Ji), gi or gi, igi ve Jo ri-va Ji), gi or gi, igi ve Jo ri-

ka, ru rua (cno bi li mxat v-ka, ru rua (cno bi li mxat v-

ris va xo ru ru as va Ji), ber-ris va xo ru ru as va Ji), ber-

dia qar ci va Ze, igi ve be do, dia qar ci va Ze, igi ve be do,

ka no ni e ri qur di, ro me lic ka no ni e ri qur di, ro me lic

jer ki dev wu lu ki Zis ko lo-jer ki dev wu lu ki Zis ko lo-

ni a Si pa a ta Cla i Zem `mo naT-ni a Si pa a ta Cla i Zem `mo naT-

la~, le ri su la be ri Ze, da To la~, le ri su la be ri Ze, da To

ma mu laS vi li, a. Wa Wi aS vi li ma mu laS vi li, a. Wa Wi aS vi li

da sxva ni war mo ad gen d nen. da sxva ni war mo ad gen d nen.

`bo ro te bis~ saZ mos lo bis-`bo ro te bis~ saZ mos lo bis-

ti qur dul sam ya ro Si pa a ta ti qur dul sam ya ro Si pa a ta

Cla i Ze gax l daT. `ve ris saZ-Cla i Ze gax l daT. `ve ris saZ-

mos~ av to ri tets mi si xel-mos~ av to ri tets mi si xel-

m ZR va ne lis, bu Ta qur do va ni-m ZR va ne lis, bu Ta qur do va ni-

Zis, pi rov ne ba gan sazR v rav da. Zis, pi rov ne ba gan sazR v rav da.

mi u xe da vad imi sa, rom igi mi u xe da vad imi sa, rom igi

va kis da sawyis Si cxov rob da va kis da sawyis Si cxov rob da

da sko la Sic va ke Si da di o da, da sko la Sic va ke Si da di o da,

Tavs ma inc ve re lad Tvli da. Tavs ma inc ve re lad Tvli da.

qeTevan zarnaZe599 52 60 30 599 52 60 30

(gagrZeleba iqneba)



– ma mao, amas wi naT so ci-– ma mao, amas wi naT so ci-

a lur qsel Si mkac rad ga af-a lur qsel Si mkac rad ga af-

r Txi leT sa qar T ve los sam R-r Txi leT sa qar T ve los sam R-

v de lo e ba. ro gor fiq robT, v de lo e ba. ro gor fiq robT,

yu rad iRe ben Tqvens mi mar T-yu rad iRe ben Tqvens mi mar T-

vas?vas?

– sa xe li Ta ma mi sa Ta da – sa xe li Ta ma mi sa Ta da

Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta, Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta,

Cven Tan ars Rmer Ti.Cven Tan ars Rmer Ti.

ma Sin, ro ca Se vu de qi su li-ma Sin, ro ca Se vu de qi su li-

er moR va we o bas, Ta vi val-er moR va we o bas, Ta vi val-

de bu lad Cav T va le, RvTis m sa-de bu lad Cav T va le, RvTis m sa-

xur ze da kis re bu li mo va le o-xur ze da kis re bu li mo va le o-

ba pir naT lad Se mes ru le bi na ba pir naT lad Se mes ru le bi na

– pir vel rig Si RvTis mcne-– pir vel rig Si RvTis mcne-

be bis ka no ni ku ri dac va. ase-be bis ka no ni ku ri dac va. ase-

ve val mox di li vyo fi li ya vi ve val mox di li vyo fi li ya vi

eris wi na Se da cxov re bis kre-eris wi na Se da cxov re bis kre-

dod ga vi xa de er T gu lad da dod ga vi xa de er T gu lad da

Tav da de bu lad mem sa xu ra ori-Tav da de bu lad mem sa xu ra ori-

ve as peq t Si. miz nad da vi sa-ve as peq t Si. miz nad da vi sa-

xe, ara vis va pa ti eb di uf lis xe, ara vis va pa ti eb di uf lis

sar wu no e bis Ra lats, eris sar wu no e bis Ra lats, eris

tra di ci e bis, wi na par Ta xsov-tra di ci e bis, wi na par Ta xsov-

nis SebRal vas. wmi da we ri-nis SebRal vas. wmi da we ri-

li gvam c nobs, ro ca RvTis-li gvam c nobs, ro ca RvTis-

m sa xu ri mcda ri gziT mi dis, m sa xu ri mcda ri gziT mi dis,

val de bu li xar, am xi lo. Tu val de bu li xar, am xi lo. Tu

ar Se is mens, ga ne So re. me vam-ar Se is mens, ga ne So re. me vam-

xi le ram de ni me jer. rom ar xi le ram de ni me jer. rom ar

Se is mi nes, swo red aman ga na-Se is mi nes, swo red aman ga na-

pi ro ba dro e biT Ce mi gan d go-pi ro ba dro e biT Ce mi gan d go-

ma sa pat ri ar qos gan. yo ve li ve ma sa pat ri ar qos gan. yo ve li ve

moTx ro bi lia Cems gan cxa de-moTx ro bi lia Cems gan cxa de-

ba Si. ver avi ta ne vi Rac uvi ci ba Si. ver avi ta ne vi Rac uvi ci

mRvdlis vin me zu rab mWed-mRvdlis vin me zu rab mWed-

liS vi lis yo vel g var re a lo-liS vi lis yo vel g var re a lo-

bas mok le bu li gan cxa de ba da bas mok le bu li gan cxa de ba da

er Txel ki dev avux se ni sa zo-er Txel ki dev avux se ni sa zo-

ga do e bas gan d go mis mi ze zi.ga do e bas gan d go mis mi ze zi.

– ras ger CiT zu rab mWed-– ras ger CiT zu rab mWed-

liS vi li?liS vi li?

– is axal gaz r da moZR-– is axal gaz r da moZR-

va ria. bev ri ram jer ki dev va ria. bev ri ram jer ki dev

ar uwyis. amas wi naT erT-er-ar uwyis. amas wi naT erT-er-

Ti qa da ge bi sas aR niS na, ma ma Ti qa da ge bi sas aR niS na, ma ma

ba si lis naT lo ba ara ka no ni-ba si lis naT lo ba ara ka no ni-

ku riao. mas, cxa dia, vi Ra cam ku riao. mas, cxa dia, vi Ra cam

da a va la am for miT Ce mi dis-da a va la am for miT Ce mi dis-

k re di te ba.k re di te ba.

– Tqven xSi rad mar Tav-– Tqven xSi rad mar Tav-

diT aq ci ebs sa xal xo dam c ve-diT aq ci ebs sa xal xo dam c ve-

lis ofis Tan. Tqve ni az riT, lis ofis Tan. Tqve ni az riT,

dawyev li li xom ar aris dawyev li li xom ar aris

sa xal xo dam c ve lis ofi si, ar sa xal xo dam c ve lis ofi si, ar

eRir sa we si e ri sa xal xo dam-eRir sa we si e ri sa xal xo dam-

c ve li qar T vel xalxs?c ve li qar T vel xalxs?

– war mo id gi neT, 1995 wli-– war mo id gi neT, 1995 wli-

dan mo yo le bu li, 2002 wlam-dan mo yo le bu li, 2002 wlam-

de, Cems mrev l Tan er Tad mxo-de, Cems mrev l Tan er Tad mxo-

lod Cven vmar Tav diT aq ci-lod Cven vmar Tav diT aq ci-

ebs da veb r Zo diT eri sa da ebs da veb r Zo diT eri sa da

sar w mu no e bis mo Ra la te ebs, sar w mu no e bis mo Ra la te ebs,

gan sa kuT re biT, ieRo vel Ta gan sa kuT re biT, ieRo vel Ta

seq tas, ra me Tu isi ni war m mar-seq tas, ra me Tu isi ni war m mar-

T ve li, Se mog zav ni li agen tu-T ve li, Se mog zav ni li agen tu-

ru li Za la iyo da aris sar-ru li Za la iyo da aris sar-

w mu no e bis aR mo safx v re lad. w mu no e bis aR mo safx v re lad.

miT ume tes, sa xal xo dam c-miT ume tes, sa xal xo dam c-

ve lis uwye ba, ma Ti uf le be-ve lis uwye ba, ma Ti uf le be-

bis pi ruT v ne li dam c ve lia. bis pi ruT v ne li dam c ve lia.

swo red ami tom, Ce mi war mo-swo red ami tom, Ce mi war mo-

mad ge ne li Sex v da im d ro in del mad ge ne li Sex v da im d ro in del

sa xal xo dam c vels, qal ba ton sa xal xo dam c vels, qal ba ton

na na dev da ri ans. mas wa rud-na na dev da ri ans. mas wa rud-

gi nes do ku men tu ri gi nes do ku men tu ri

ma sa le bi, ra wi na aR m-ma sa le bi, ra wi na aR m-

de go ba Si mo di o da es de go ba Si mo di o da es

seq ta mar T l ma di deb-seq ta mar T l ma di deb-

lo bas Tan. man yu rad lo bas Tan. man yu rad

iRo yo ve li ve, wi nap-iRo yo ve li ve, wi nap-

ris Tva liT Se xe da da ris Tva liT Se xe da da

ram de ni me dRis Sem deg ram de ni me dRis Sem deg

`rus Ta vi-2~-is te le-`rus Ta vi-2~-is te le-

vi zi iT Cvens mi er mi ta-vi zi iT Cvens mi er mi ta-

ni li ma sa le bi aC ve na ni li ma sa le bi aC ve na

sa zo ga do e bas, Tu ras sa zo ga do e bas, Tu ras

upi reb d nen ieRo ve le bi Cvens upi reb d nen ieRo ve le bi Cvens

sar w mu no e bas, es iyo da amis sar w mu no e bas, es iyo da amis

Sem deg dev da ri a ni isev maT-Sem deg dev da ri a ni isev maT-

ken Set ri al da. is rom im ken Set ri al da. is rom im

saR po zi ci a ze mdga ri yo, bevr saR po zi ci a ze mdga ri yo, bevr

ra mes ga u ke Teb da sa qar T ve-ra mes ga u ke Teb da sa qar T ve-

los, lo mis wils das deb da los, lo mis wils das deb da

eris sa sar geb lod da su lis eris sa sar geb lod da su lis

sacxov neb lad. 11 marts, Cve ni sacxov neb lad. 11 marts, Cve ni

ek le si is dar be vis wi na dRes, ek le si is dar be vis wi na dRes,

pres kon fe ren ci is Ca sa ta reb-pres kon fe ren ci is Ca sa ta reb-

lad dar ba zi ar dag viT mo da lad dar ba zi ar dag viT mo da

sa xal xo dam c ve lis ezo Si sa xal xo dam c ve lis ezo Si

Ca va ta reT pres kon fe ren cia...Ca va ta reT pres kon fe ren cia...

rac Se e xe ba na nu aS vils, rac Se e xe ba na nu aS vils,

ro ca sa xal xo dam c ve lis kan-ro ca sa xal xo dam c ve lis kan-

di da tu rebs ga ni xi lav d nen, di da tu rebs ga ni xi lav d nen,

na nu aS vi li si a Si sa er Tod na nu aS vi li si a Si sa er Tod

ar yo fi la, mag ram ame ri kis ar yo fi la, mag ram ame ri kis

el Cis mkac ri gaf r Txi le-el Cis mkac ri gaf r Txi le-

biT, rad gan sa xal xo dam c-biT, rad gan sa xal xo dam c-

ve li ma Ti kan di da tu ra un da ve li ma Ti kan di da tu ra un da

yo fi li yo, na nu aS vi li das ves yo fi li yo, na nu aS vi li das ves

sa pa tio sa var Zel Si. iqi dan sa pa tio sa var Zel Si. iqi dan

moyolebuli, sa xal xo dam c-moyolebuli, sa xal xo dam c-

ve li yve las uf le bebs icav-ve li yve las uf le bebs icav-

da, mar T l ma di de bel Ta gar da. da, mar T l ma di de bel Ta gar da.

me ga var k vie, vin iyo es pi rov-me ga var k vie, vin iyo es pi rov-

ne ba. aR moC n da, rom is aris ne ba. aR moC n da, rom is aris

bap tis ti, ro mel sac sa er Tod bap tis ti, ro mel sac sa er Tod

ar ain te re sebs mar T l ma di de-ar ain te re sebs mar T l ma di de-

bel Ta be di. aris sa qar T ve-bel Ta be di. aris sa qar T ve-

los da u Zi ne be li mte ri. ma Sin los da u Zi ne be li mte ri. ma Sin

in ter vi u eb Si vam xel di mas in ter vi u eb Si vam xel di mas

da mo viTxov di, ga e Ta vi suf-da mo viTxov di, ga e Ta vi suf-

le bi naT. ara vin is mi na. ax la le bi naT. ara vin is mi na. ax la

mo iTxo ven, ga dad ge so, ro ca mo iTxo ven, ga dad ge so, ro ca

ise ga zu luq da, 100 000-iani ise ga zu luq da, 100 000-iani

man qa niT da iwyo gri a li. Ce mo man qa niT da iwyo gri a li. Ce mo

kar ge bo, sam wu xa rod, mas ise kar ge bo, sam wu xa rod, mas ise

Rrma da aqvs fes ve bi gad g mu-Rrma da aqvs fes ve bi gad g mu-

li, miT ume tes, na yo fi e rad li, miT ume tes, na yo fi e rad

ik ve be ba oke a nis gaR mel Ta gan, ik ve be ba oke a nis gaR mel Ta gan,

mi si mo So re ba rTu lia. mar-mi si mo So re ba rTu lia. mar-

T lac rom dawyev li lia es T lac rom dawyev li lia es

ofi si.ofi si.

na nu aS vils mkac rad na nu aS vils mkac rad vaf r Txi leb: Tu is Ta vis vaf r Txi leb: Tu is Ta vis mar Ce nal Ta meS ve o biT mar Ce nal Ta meS ve o biT kvlav dar Ce ba iq, iq ne-kvlav dar Ce ba iq, iq ne-ba isev ten den ci u ri, ar ba isev ten den ci u ri, ar da i cavs mar T l ma di de-da i cavs mar T l ma di de-bel Ta uf le bebs, mas ana-bel Ta uf le bebs, mas ana-Te mas ga dav cem da dar Ce-Te mas ga dav cem da dar Ce-nil cxov re bas jo jo xe-nil cxov re bas jo jo xe-Tur yo fa Si ga a ta rebs.Tur yo fa Si ga a ta rebs. rac Se e xe ba aq ci ebs, gu lis rac Se e xe ba aq ci ebs, gu lis

ur Tu le si ope ra ci is Sem deg ur Tu le si ope ra ci is Sem deg

aRar Se miZ lia di di emo ci e bis aRar Se miZ lia di di emo ci e bis

ata na da ner vi u lo ba. ze da pi-ata na da ner vi u lo ba. ze da pi-

ru lad Ca va ta ro aq ci e bi Ce mi ru lad Ca va ta ro aq ci e bi Ce mi

bu ne bi dan ar ga mo mdinareobs. bu ne bi dan ar ga mo mdinareobs.

ra xer xi Tac Se miZ lia, veb r-ra xer xi Tac Se miZ lia, veb r-

Z vi an tiq ris tes mo ci qu lebs.Z vi an tiq ris tes mo ci qu lebs.

– er T s qe si an Ta qor wi ne bis – er T s qe si an Ta qor wi ne bis

da ka no ne bas api re ben. ras fiq-da ka no ne bas api re ben. ras fiq-

robT, ra moh y ve ba amas qar T-robT, ra moh y ve ba amas qar T-

ve li xal xis mxri dan?ve li xal xis mxri dan?

– ro gorc sa su li e ro pi ri, – ro gorc sa su li e ro pi ri,

gi pa su xebT sju lis ka no niT gi pa su xebT sju lis ka no niT

da ara ise, ro gorc sa a kaS vi-da ara ise, ro gorc sa a kaS vi-

li bin Zu ri qme de bis Se sa ba mi-li bin Zu ri qme de bis Se sa ba mi-

sad rom ir geb da kon s ti tu ci-sad rom ir geb da kon s ti tu ci-

as. mo viy van mci re amo na rids as. mo viy van mci re amo na rids

(ro me lic Tqven T vis kar gad (ro me lic Tqven T vis kar gad

cno bi li a) pre zi dent mar g ve-cno bi li a) pre zi dent mar g ve-

laS vi lis sity ve bi dan: `seq si laS vi lis sity ve bi dan: `seq si

da seq su a lu ri cxov re ba ar da seq su a lu ri cxov re ba ar

aris sa mar cx vi no, me pi ra dad aris sa mar cx vi no, me pi ra dad

maqvs mdi da ri seq su a lu ri maqvs mdi da ri seq su a lu ri

cxov re ba, meq ne ba ki dec...~ am cxov re ba, meq ne ba ki dec...~ am

sity ve bis mTqmel pre zi dents, sity ve bis mTqmel pre zi dents,

ro me lic, rogorc TviTon ro me lic, rogorc TviTon

aRiarebs, gar y v ni le biT sa a-aRiarebs, gar y v ni le biT sa a-

kaS vils aWar bebs, ro gor kaS vils aWar bebs, ro gor

uaryofiTad Se a fa se ben TviT uaryofiTad Se a fa se ben TviT

im qvey ne bis pre zi den te bic ki, im qvey ne bis pre zi den te bic ki,

ro mel Ta gan mo dis um s gav so-ro mel Ta gan mo dis um s gav so-

e ba.e ba.

RmrTis ka no niT dad ge ni-RmrTis ka no niT dad ge ni-

li mar T l ma di deb lu ri oja xi li mar T l ma di deb lu ri oja xi

er Ti a ni or ga niz mia, ro mel-er Ti a ni or ga niz mia, ro mel-

sac er Ti Ta vi un da hqon des sac er Ti Ta vi un da hqon des

da es Ta vi qma ri, ma ma ka ci da es Ta vi qma ri, ma ma ka ci

un da iyos. `vi Tar ca ek le sia un da iyos. `vi Tar ca ek le sia

da mor Ci le bul ars qris te sa, da mor Ci le bul ars qris te sa,

eg re ca col ni Tvis Ta qmar Ta eg re ca col ni Tvis Ta qmar Ta

yov li Ta~ (e fe sel Ta 5-24).yov li Ta~ (e fe sel Ta 5-24).

ase ve cod va Ta ga mo Rmer-ase ve cod va Ta ga mo Rmer-

T ma adams da evas sa moTxi dan T ma adams da evas sa moTxi dan

ga mo dev ni sas ub r Za na oja xis ga mo dev ni sas ub r Za na oja xis

Seq m na, gam rav le ba da sa ku Ta-Seq m na, gam rav le ba da sa ku Ta-

ri of liT pu ris mo po ve ba.ri of liT pu ris mo po ve ba.

dRes gan s wav lul ni am t ki-dRes gan s wav lul ni am t ki-

ce ben, rom Cven varT uZ ve le si ce ben, rom Cven varT uZ ve le si

eri. uZ ve les ni, vid re ber Z ne bi, eri. uZ ve les ni, vid re ber Z ne bi,

ro ma e le bi, Zve li eg vip te le bi ro ma e le bi, Zve li eg vip te le bi

qris tes So bam de. iqi dan ve mov-qris tes So bam de. iqi dan ve mov-

di varT siw min diT, rom oja xi di varT siw min diT, rom oja xi

aris qa li sa da ma ma ka cis er To-aris qa li sa da ma ma ka cis er To-

ba. ase mo ve diT dRem de. ax la ba. ase mo ve diT dRem de. ax la

ras var k vevT. sir cx vi li ar ras var k vevT. sir cx vi li ar

aris? ras ve ub ne biT wi na par Ta aris? ras ve ub ne biT wi na par Ta

xsov nas, ro mel Tac sa ku Ta ri xsov nas, ro mel Tac sa ku Ta ri

sis x liT we res Cve ni is to ria.sis x liT we res Cve ni is to ria.

pi ra dad sir cx vi lis pi ra dad sir cx vi lis

grZno ba mwvavs, ro ca ga u-grZno ba mwvavs, ro ca ga u-

Ta ve be li dis ku sia mi dis am Ta ve be li dis ku sia mi dis am

sa su li e ro pi ri WeS ma ri tia, Tu is uf lis dad ge nil sa su li e ro pi ri WeS ma ri tia, Tu is uf lis dad ge nil

ka no ne biT msa xu rebs da ar ar R vevs mas, ra Ta eri su li e rad ka no ne biT msa xu rebs da ar ar R vevs mas, ra Ta eri su li e rad

ar dab r kol des.ar dab r kol des.

sa Wi rod Cav T va le, vam c no sa zo ga do e bas, rom di di sa Wi rod Cav T va le, vam c no sa zo ga do e bas, rom di di

sju lis ka no nis T vis , ro me lic dam t kic da 7 msof lio sa ek-sju lis ka no nis T vis , ro me lic dam t kic da 7 msof lio sa ek-

le sio kre ba ze wmi da ma ma Ta mi er, ioti so de nac ki ar ga da-le sio kre ba ze wmi da ma ma Ta mi er, ioti so de nac ki ar ga da-

mix ve via. mix ve via.

a/wlis 28 marts sa pat ri ar qos ar x ze “er T su lov ne ba” a/wlis 28 marts sa pat ri ar qos ar x ze “er T su lov ne ba”

(sa xel wo de ba, ro me lic ar ege bis mra val mRu del m sa xur Ta (sa xel wo de ba, ro me lic ar ege bis mra val mRu del m sa xur Ta

qme de bas) ze mo beT le mis macxov ris So bis taZ ris mRvdel m-qme de bas) ze mo beT le mis macxov ris So bis taZ ris mRvdel m-

sa xur ma de ka noz ma zu rab mWed liS vil ma aras wo rad isa ub ra sa xur ma de ka noz ma zu rab mWed liS vil ma aras wo rad isa ub ra

naT lo bis sa i dum lo e ba ze. man uar yo sa pat ri ar qos gan gan-naT lo bis sa i dum lo e ba ze. man uar yo sa pat ri ar qos gan gan-

d go mi li mRvdle bis mi er Ca ta re bu li naT lo ba, Tan aR niS-d go mi li mRvdle bis mi er Ca ta re bu li naT lo ba, Tan aR niS-

na, rom ve mor Ci le biT msof li os sxva das x va qvey nis si nods. na, rom ve mor Ci le biT msof li os sxva das x va qvey nis si nods.

sa sa ci loa, sa ti ra li rom ar iyos. am Sem Tx ve va Si ar min-sa sa ci loa, sa ti ra li rom ar iyos. am Sem Tx ve va Si ar min-

do da Tqve ni saq mi a no ba ga mex ma u re bi na, mag ram iZu le bu li do da Tqve ni saq mi a no ba ga mex ma u re bi na, mag ram iZu le bu li

gam xa deT jer je ro biT na wi lob riv gam xi loT. is mis kiTx va: gam xa deT jer je ro biT na wi lob riv gam xi loT. is mis kiTx va:

ra tom gan gi de qiT?ra tom gan gi de qiT?

aTe u li wle bis win gam xel diT da gaf r Txi leb diT mo sa-aTe u li wle bis win gam xel diT da gaf r Txi leb diT mo sa-

lod ne li saf r Txis ga mo, rac Tval win dag ved va. faq tia, lod ne li saf r Txis ga mo, rac Tval win dag ved va. faq tia,

ieRo vel Ta seq ta (ro me lic agen tu ru li saq mi a no bis T vis ieRo vel Ta seq ta (ro me lic agen tu ru li saq mi a no bis T vis

aris Se mog zav ni li) mTe li an S la giT ewe va pro ze li tizms, aris Se mog zav ni li) mTe li an S la giT ewe va pro ze li tizms,

ra Ta ga a nad gu ron qar Tu li ge ni, tra di cia, sar w mu no e ba. ra Ta ga a nad gu ron qar Tu li ge ni, tra di cia, sar w mu no e ba.

maT Tan er Tad Si na ur ma Tu ga re ul ma mtreb ma ro gor mi iT-maT Tan er Tad Si na ur ma Tu ga re ul ma mtreb ma ro gor mi iT-

vi sa Cve ni qve ya na, ax la ki ukom p ro mi so brZo la mar T l ma di-vi sa Cve ni qve ya na, ax la ki ukom p ro mi so brZo la mar T l ma di-

deb lo bas ga mo ucxa des. deb lo bas ga mo ucxa des.

di ax, sju lis ka no niT dro e biT ve mor Ci le biT sa ber Z-di ax, sju lis ka no niT dro e biT ve mor Ci le biT sa ber Z-

ne Tis Zvel mes ti le Ta wmi da si nods. ga na ufa li mar T l ma-ne Tis Zvel mes ti le Ta wmi da si nods. ga na ufa li mar T l ma-

di de belT erov ne bis mi xed viT gan yof da?....di de belT erov ne bis mi xed viT gan yof da?....

Tqven ga ni kiTxavT mRvdels Ce mi sa xiT, ro me lic yve-Tqven ga ni kiTxavT mRvdels Ce mi sa xiT, ro me lic yve-

la sa ek le sio ri tu als ka no ni ku rad aRas ru lebs, mra-la sa ek le sio ri tu als ka no ni ku rad aRas ru lebs, mra-

val ricxo van mrev l Tan er Tad dRe da Ram mux l Ca ux re lad val ricxo van mrev l Tan er Tad dRe da Ram mux l Ca ux re lad

Sro mobs imis fiq riT, ra da u to vos Cven bed k rul qve ya nas.Sro mobs imis fiq riT, ra da u to vos Cven bed k rul qve ya nas.

Rmer Tis ar ge Si ni aT? iq ne ba imis T vis gan m kiTxavT, “ Rmer Tis ar ge Si ni aT? iq ne ba imis T vis gan m kiTxavT, “

ji piT” rom ar dav g ri a leb da ek le si is zRur b l Tan sacxov-ji piT” rom ar dav g ri a leb da ek le si is zRur b l Tan sacxov-

neb lad mo sulT xe leb Si ar Sev yu reb?...neb lad mo sulT xe leb Si ar Sev yu reb?...

ro gor am J Rav nebT di di sju lis ka no nis uvi co bas? ro gor am J Rav nebT di di sju lis ka no nis uvi co bas?

Tqven kai ded ma miS vil no, Ca i xe deT Tqven mi er ga moS ve bul Tqven kai ded ma miS vil no, Ca i xe deT Tqven mi er ga moS ve bul

wig neb Si, sa dac TeT r ze Sa viT we ria:wig neb Si, sa dac TeT r ze Sa viT we ria:

kon s tan ti no po lis wmi da me-2 msof lio kre ba, ka no-kon s tan ti no po lis wmi da me-2 msof lio kre ba, ka no-

ni 7:ni 7:

“mar T l ma di de be li ek le sia WeS ma ri tad da sacxov neb-“mar T l ma di de be li ek le sia WeS ma ri tad da sacxov neb-

lad mi iC nevs ne bis mi e ri qris ti a nu li sa zo ga do e bis naT-lad mi iC nevs ne bis mi e ri qris ti a nu li sa zo ga do e bis naT-

lo bas, ro me lic mis zRu des ga reT aris, iq ne ba is sqiz ma-lo bas, ro me lic mis zRu des ga reT aris, iq ne ba is sqiz ma-

tu ri, Tu es naT lo ba aR s ru le bu lia WeS ma ri tad sa xe li Ta tu ri, Tu es naT lo ba aR s ru le bu lia WeS ma ri tad sa xe li Ta

ma mi sa Ta da Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta.” ma mi sa Ta da Zi sa Ta da su li sa wmi di sa Ta.”

Tqven usu su ri fra ze biT me la pa ra ke biT, me ki sju lis Tqven usu su ri fra ze biT me la pa ra ke biT, me ki sju lis

ka no niT gam xelT.ka no niT gam xelT.

Tqven xalxs uqa da gebT, rom pku re biT mo i naT lon, me Tqven xalxs uqa da gebT, rom pku re biT mo i naT lon, me

ki ioane oq ro pi ris, ba si li di dis, mo ci qul Ta ka no nebs ki ioane oq ro pi ris, ba si li di dis, mo ci qul Ta ka no nebs

Se gax se nebT: Se gax se nebT: “naT lis Re ba un da Ses rul des uf lis gan we se-“naT lis Re ba un da Ses rul des uf lis gan we se-

biT, ma mi sa da Zi sa da su li sa wmi di sa mi marT.” (moc. 49) wyal-biT, ma mi sa da Zi sa da su li sa wmi di sa mi marT.” (moc. 49) wyal-

Si sam jer STaf v liT da ara pku re biT (moc. 50).Si sam jer STaf v liT da ara pku re biT (moc. 50). ge kiTxe biT, ge kiTxe biT,

WeS ma rit mar T l ma di de bel Tan ar aris su liw mi dis mad li WeS ma rit mar T l ma di de bel Tan ar aris su liw mi dis mad li

da eku me nis teb Tan (ma maT mav leb Tan) aris mad li ?!...da eku me nis teb Tan (ma maT mav leb Tan) aris mad li ?!...

imis nac v lad, rom sxvad sax va seq tebs mi xe doT, ro mel-imis nac v lad, rom sxvad sax va seq tebs mi xe doT, ro mel-

Tac wa le kes sru li ad sa qar T ve lo, qve ya na so dom-go mo ris Tac wa le kes sru li ad sa qar T ve lo, qve ya na so dom-go mo ris

cod va Si ef lo ba, Tqven Ce miT xarT da ka ve bul ni? Tqven ma cod va Si ef lo ba, Tqven Ce miT xarT da ka ve bul ni? Tqven ma

du mil ma, lo i a lo bam, cal sa xa gan cxa de beb ma da ko ha bi ta-du mil ma, lo i a lo bam, cal sa xa gan cxa de beb ma da ko ha bi ta-

ci am 9-wli a ni fa Sis tu ri re Ji mis mTav ro bas Tan sa dam de ci am 9-wli a ni fa Sis tu ri re Ji mis mTav ro bas Tan sa dam de

mig viy va na. iq neb sju lis ka no ni ar mog wonT da Tqven mi er mig viy va na. iq neb sju lis ka no ni ar mog wonT da Tqven mi er

sa xel de bul „did“, „wmi da“ me-8 msof lio „vab-ava zak Ta“ sa xel de bul „did“, „wmi da“ me-8 msof lio „vab-ava zak Ta“

kre bis ga dawy ve ti le bebs elo de biT, ro me lic sa er Ta So ri-kre bis ga dawy ve ti le bebs elo de biT, ro me lic sa er Ta So ri-

so me mo ran du mi dan ga mom di na re obs. es me mo ran du mi ra sac so me mo ran du mi dan ga mom di na re obs. es me mo ran du mi ra sac

gvim za debs, kar gad uwyiT.gvim za debs, kar gad uwyiT.

nu miw vevT, me uf lis mcne be bis dar R ve vas ara vis va pa-nu miw vevT, me uf lis mcne be bis dar R ve vas ara vis va pa-

ti eb. Tqven ma yo vel g var ar gu men t mok le bul ma ga mos v lam ti eb. Tqven ma yo vel g var ar gu men t mok le bul ma ga mos v lam

sa zo ga do e ba aRaS fo Ta. WeS ma ri ti ek le sia TviT ufa lia sa zo ga do e ba aRaS fo Ta. WeS ma ri ti ek le sia TviT ufa lia

da mi si ka no ne bi. ai, am ek le si is Svi li vi ya vi, var da viq ne bi da mi si ka no ne bi. ai, am ek le si is Svi li vi ya vi, var da viq ne bi

sa nam vi ar se beb cod vil de da mi wa ze, Sem deg ki TviT ufa li sa nam vi ar se beb cod vil de da mi wa ze, Sem deg ki TviT ufa li

gan g v s jis Ti To e ul Cven Ta gans.gan g v s jis Ti To e ul Cven Ta gans.

mar T l ma di deb lo bi sa da eris siy va ru lis T vis 5 mar T l ma di deb lo bi sa da eris siy va ru lis T vis 5

wliT sas jels rom vix di di, Tqven Tbil ba li Seb ze ge Zi-wliT sas jels rom vix di di, Tqven Tbil ba li Seb ze ge Zi-

naT.naT.

an tiq ris tes mo ci qu leb ma Cve ni ek le sia bar ba ro-an tiq ris tes mo ci qu leb ma Cve ni ek le sia bar ba ro-

su lad rom da ar bi es da did mar x va Si Ra me na Te vi mrev li su lad rom da ar bi es da did mar x va Si Ra me na Te vi mrev li

umowya lod sce mes, ma Si nac dum diT.umowya lod sce mes, ma Si nac dum diT.

ro ca ga re gi ni zar ze i miT mi i ReT, seq te bis uf le be-ro ca ga re gi ni zar ze i miT mi i ReT, seq te bis uf le be-

bi mar T l ma di deb lo bas ga u to leT, ase ve som xe bi 400-ze bi mar T l ma di deb lo bas ga u to leT, ase ve som xe bi 400-ze

me ti ek le si as rom iTxo ven, ras ake TebTme ti ek le si as rom iTxo ven, ras ake TebT? ? ram de ni Ca mov-ram de ni Ca mov-

T va lo...T va lo...

rad gan Tqven uZ lur ni xarT, me mog cemT mi mar Tu le bas rad gan Tqven uZ lur ni xarT, me mog cemT mi mar Tu le bas

Tqve ni mo va le o bis Se sa xeb.Tqve ni mo va le o bis Se sa xeb.

pir vel rig Si sa pat ri ar qo mo a wes ri geT, gan w mi deT pir vel rig Si sa pat ri ar qo mo a wes ri geT, gan w mi deT

uRirs sa su li e ro pir Ta gan. gir CevT am xi loT xe li su-uRirs sa su li e ro pir Ta gan. gir CevT am xi loT xe li su-

fa li, ro me lic amo ra lu ri saq ci e liT gva wo nebs Tavs da fa li, ro me lic amo ra lu ri saq ci e liT gva wo nebs Tavs da

sxveb sac ubiZ gebs um s gav se bis ken.sxveb sac ubiZ gebs um s gav se bis ken.

gir CevT am xi loT par la men tis is war mo mad ge nel ni, gir CevT am xi loT par la men tis is war mo mad ge nel ni,

ro mel Tac er Tx mad mxa ri da u Wi res an ti dis k ri mi na ci-ro mel Tac er Tx mad mxa ri da u Wi res an ti dis k ri mi na ci-

ul ka nons da gza ga ux s nes gar y v ni le bas.ul ka nons da gza ga ux s nes gar y v ni le bas.

ac no bi e rebT, ra mo de na si bil wis ni aR va ri mo e di ne-ac no bi e rebT, ra mo de na si bil wis ni aR va ri mo e di ne-

ba Cven s ken? ra tom ar aRi maR lebT xmas. 20-sa u ku no va ni ba Cven s ken? ra tom ar aRi maR lebT xmas. 20-sa u ku no va ni

RvTiv kur Txe u li oja xis siw mi diT mov di varT da dRes RvTiv kur Txe u li oja xis siw mi diT mov di varT da dRes

xde ba ga sar k ve vi, ra aris oja xi? ac no bi e rebT, rom xe li-xde ba ga sar k ve vi, ra aris oja xi? ac no bi e rebT, rom xe li-

suf le ba Si qris tes mo Zu le ni ari an mo ka la Te bul ni, suf le ba Si qris tes mo Zu le ni ari an mo ka la Te bul ni,

ro mel nic da sav le Ti sa da ame ri kis el Cis yur moW ri li ro mel nic da sav le Ti sa da ame ri kis el Cis yur moW ri li

mo ne bi gax la van. xvde biT, rom du mi liT RmerTs Ra la-mo ne bi gax la van. xvde biT, rom du mi liT RmerTs Ra la-

tobT da dam na Sa ve Ta Ta na zi ar ni xde biT?tobT da dam na Sa ve Ta Ta na zi ar ni xde biT?

mo diT ne bis mi er ni, giw vevT de ba teb Si, ra Ta agix s naT mo diT ne bis mi er ni, giw vevT de ba teb Si, ra Ta agix s naT

ra aris, mRvdlis mo va le o ba. ra aris, mRvdlis mo va le o ba.

„sity va saq mis ga re Se mtyu ar ars“!’„sity va saq mis ga re Se mtyu ar ars“!’

xe davT, ma maT mav le bis, les bo se le bis da sxva ju ris xe davT, ma maT mav le bis, les bo se le bis da sxva ju ris

gar y v nil Ta ar mia kar ze gi ka ku nebT? nac v lad imi sa, xma aRi-gar y v nil Ta ar mia kar ze gi ka ku nebT? nac v lad imi sa, xma aRi-

maR loT, Tqven Sur sa da boR mas an TxevT. ase ga a er Ti a nebT maR loT, Tqven Sur sa da boR mas an TxevT. ase ga a er Ti a nebT

Tqven ers?!. an is ar ga wu xebT, te le vi zi i dan ma maT mav lo bis Tqven ers?!. an is ar ga wu xebT, te le vi zi i dan ma maT mav lo bis

pro pa gan da rom mi dis? pro pa gan da rom mi dis?

mkac rad gaf r Txi lebT – Tqven gan Tu ki dev usa fuZ v-mkac rad gaf r Txi lebT – Tqven gan Tu ki dev usa fuZ v-

lo, msgav si bral de be bi gan me or de ba, iZ le bu li gav x de bi lo, msgav si bral de be bi gan me or de ba, iZ le bu li gav x de bi

mwva ve kom p ro ma te biT ge la pa ra koT da ma Sin mo sa na ni eb lad mwva ve kom p ro ma te biT ge la pa ra koT da ma Sin mo sa na ni eb lad

was v la ki ara, iq neb Set ril mac ki ver giS ve loT.was v la ki ara, iq neb Set ril mac ki ver giS ve loT.

gons mo e geT. eris in te re sebs, tra di ci ebs, sar w mu no e-gons mo e geT. eris in te re sebs, tra di ci ebs, sar w mu no e-

bas pi ra di cxov re bis sa pir wo ned nu ga ix diT.bas pi ra di cxov re bis sa pir wo ned nu ga ix diT.

„uf lis moT mi ne ba Za li an di dia da ara usazR v ro.“„uf lis moT mi ne ba Za li an di dia da ara usazR v ro.“

„zne ob ri vi ka no ne bis dar R ve vis T vis sas je li gar-„zne ob ri vi ka no ne bis dar R ve vis T vis sas je li gar-

da u va lia da mZi me.“da u va lia da mZi me.“

glda nis ive ri is yov lad w mi da glda nis ive ri is yov lad w mi da

RvTis m Sob lis sa xe lo bis taZ ris wi nam ZR va riRvTis m Sob lis sa xe lo bis taZ ris wi nam ZR va ri

ba si li mka la viS vi liba si li mka la viS vi li

ba si li mka la viS vi li:

vaf r Txi leb na nu aS vils: Tu is kvlav Selaxavs mar T l ma di de bel Ta uf le bebs - ana Te mas ga dav cem da cxov re bas jo jo xeT Si ga a ta rebs!

in ter viu glda nis ive ri is yov l daw mi da RmrTis m Sob lis sa xe lo bi s

ek le si is wi nam ZR var Tan ma ma ba sil mka la viS vil Tan



sa kiTxis ir g viliv. vnat rob, sa kiTxis ir g viliv. vnat rob,

am b ro si xe la i as, ki ri ons am b ro si xe la i as, ki ri ons

da sxvebs, rom le bic qris-da sxvebs, rom le bic qris-

ti a nul, ga be dul ga dam W rel ti a nul, ga be dul ga dam W rel

sity vas ityod nen, ro mel sac sity vas ityod nen, ro mel sac

ufa li gva va lebs.ufa li gva va lebs.

mkac rad gan vi kiTxav par-mkac rad gan vi kiTxav par-

la men tis wev r Ta im jgufs la men tis wev r Ta im jgufs

res pub li ke le bis sa xiT da maT res pub li ke le bis sa xiT da maT

mim de var Ta, rom le bic mxars mim de var Ta, rom le bic mxars

uWe ren er T s qe si an Ta qor wi ne-uWe ren er T s qe si an Ta qor wi ne-

bas. ac no bi e rebT? Tqven sa zo-bas. ac no bi e rebT? Tqven sa zo-

ga do e bam ndo ba ga mo gicxa daT. ga do e bam ndo ba ga mo gicxa daT.

ro gorc vi ciT, ame ri kis ro gorc vi ciT, ame ri kis

jar Si aTa so biT er T s qe si an Ta jar Si aTa so biT er T s qe si an Ta

qor wi ne bis faq tia, ma ma ka ci qor wi ne bis faq tia, ma ma ka ci

kon g res me ne bic ki qor win de-kon g res me ne bic ki qor win de-

bi an er T ma neT ze. so dom-go mo-bi an er T ma neT ze. so dom-go mo-

ri amis T vis mos ra ufal man. ri amis T vis mos ra ufal man.

is qvey ne bi, sa dac da a ka no nes is qvey ne bi, sa dac da a ka no nes

er T s qe si an Ta qor wi ne ba, vxe-er T s qe si an Ta qor wi ne ba, vxe-

davT, ro gor is je bi an, gan sa-davT, ro gor is je bi an, gan sa-

kuT re biT ame ri ka Si. ga u Ta ve-kuT re biT ame ri ka Si. ga u Ta ve-

be li bu neb ri vi ka tak liz me-be li bu neb ri vi ka tak liz me-

bia. zo gi er Ti Sta ti aRi ga va bia. zo gi er Ti Sta ti aRi ga va

pi ri sa gan mi wi sa.pi ri sa gan mi wi sa.

gar y v ni le bis ni aR va ri Cve-gar y v ni le bis ni aR va ri Cve-

n Tan Se mo iW ra da cdi lobs n Tan Se mo iW ra da cdi lobs

da m k vid r des. sko leb Si iakob da m k vid r des. sko leb Si iakob

go ge baS vi li swavlebidan amo-go ge baS vi li swavlebidan amo-

i Res. sa ma gi e rod, ner ga ven e. i Res. sa ma gi e rod, ner ga ven e.

w. sa xel m ZR vane los `me da w. sa xel m ZR vane los `me da

sa zo ga do e ba~. swo red dawye-sa zo ga do e ba~. swo red dawye-

biT kla seb Si ya lib de ba bav S-biT kla seb Si ya lib de ba bav S-

vis msof l m xed ve lo ba, fsi qo-vis msof l m xed ve lo ba, fsi qo-

lo gia, cxov re bis we si, rwme-lo gia, cxov re bis we si, rwme-

na. swo red bav S ve bis ga dag va-na. swo red bav S ve bis ga dag va-

re baa Ca de bu li sa xel m ZR va-re baa Ca de bu li sa xel m ZR va-

ne lo Si. ne lo Si.

te le vi zi e biT ga mo di an te le vi zi e biT ga mo di an

sxva das x va ori en ta ci is ada-sxva das x va ori en ta ci is ada-

mi a ne bi da sa ja rod mo iTxo-mi a ne bi da sa ja rod mo iTxo-

ven er T s qe si an Ta qor wi ne bis ven er T s qe si an Ta qor wi ne bis

da ka no ne bas. yo ve li ve amas da ka no ne bas. yo ve li ve amas

xels uwyobs yov lad mi u Re be-xels uwyobs yov lad mi u Re be-

li te le ga da ce me bi. ax la xan li te le ga da ce me bi. ax la xan

`rus Ta vi-2~-ze iyo jam ba zi `rus Ta vi-2~-ze iyo jam ba zi

maia asa Ti a nis mar T lac Sou, maia asa Ti a nis mar T lac Sou,

sa dac mi di o da ka ma Ti sta li-sa dac mi di o da ka ma Ti sta li-

nis Zeg lis Se sa xeb. me po li-nis Zeg lis Se sa xeb. me po li-

ti ko si ara var, mag ram eris ti ko si ara var, mag ram eris

in te re se bi dan ga mom di na re, in te re se bi dan ga mom di na re,

ver gav Cum de bi. asa Ti a ni acxa-ver gav Cum de bi. asa Ti a ni acxa-

debs, 200 met r Si ru sis ja ri debs, 200 met r Si ru sis ja ri

dga so da Tqven sta li nis T-dga so da Tqven sta li nis T-

vis gcxe la To? ge Tan x me biT, vis gcxe la To? ge Tan x me biT,

dgas ja ri, mag ram Se oja xa-dgas ja ri, mag ram Se oja xa-

Se ne bu lo, ma Sin, ro ca da sav-Se ne bu lo, ma Sin, ro ca da sav-

le Ti dan, oke a nis gaR mel Ta gan le Ti dan, oke a nis gaR mel Ta gan

so dom-go mo ris cod vis Rvar-so dom-go mo ris cod vis Rvar-

co fi mo e di ne ba da cdi lobs co fi mo e di ne ba da cdi lobs

wa le kos yo ve li ve qar Tu-wa le kos yo ve li ve qar Tu-

li, erov nu li, tra di ci u li, li, erov nu li, tra di ci u li,

sar w mu no eb ri vi, ra tom ama ze sar w mu no eb ri vi, ra tom ama ze

ar wi vi xar da ki vi xar da ar wi vi xar da ki vi xar da

la mis muS ti-kriv ze ga da di-la mis muS ti-kriv ze ga da di-

xar stum reb Tan. ma Sin, ro ca xar stum reb Tan. ma Sin, ro ca

jars ryvni an, mo ma val Ta o bas jars ryvni an, mo ma val Ta o bas

ryvni an, sar w mu no e bas eb r Z vi-ryvni an, sar w mu no e bas eb r Z vi-

an, es xom sa xel m wi fos Zli-an, es xom sa xel m wi fos Zli-

e re bis ga ran tia, ama ze ra tom e re bis ga ran tia, ama ze ra tom

ar fiq robT. ma Sin, ro ca si ri-ar fiq robT. ma Sin, ro ca si ri-

a Si, eray Si ga u go na ri si sas-a Si, eray Si ga u go na ri si sas-

ti kiT us wor de bi an mar T l ma-ti kiT us wor de bi an mar T l ma-

di deb lebs, bav S ve bi Sve las di deb lebs, bav S ve bi Sve las

iTxo ven, Tqven tin gi co bas da iTxo ven, Tqven tin gi co bas da

gar To bas mis ce mi xarT. mTe li gar To bas mis ce mi xarT. mTe li

msof li os mas S ta biT mar T l-msof li os mas S ta biT mar T l-

ma di deb lo bas dev ni an. lgbt-ma di deb lo bas dev ni an. lgbt-

ebis dam c ve le bad rom ga mo-ebis dam c ve le bad rom ga mo-

di xarT, vin ga fi nan sebT imis di xarT, vin ga fi nan sebT imis

sa fa su rad, ma maT mav lo bis Ria sa fa su rad, ma maT mav lo bis Ria

pro pa gan das rom ewe viT. jer pro pa gan das rom ewe viT. jer

er Ti, qal ma ga reg nu li ier sa-er Ti, qal ma ga reg nu li ier sa-

xe un da da kar go? eS ma kebs rom xe un da da kar go? eS ma kebs rom

gav xarT, qa li qals ara hgavs, gav xarT, qa li qals ara hgavs,

ma ma ka ci – ma ma kacs. an is e. w. ma ma ka ci – ma ma kacs. an is e. w.

`bar no va~. axal gaz r da go gom `bar no va~. axal gaz r da go gom

sa zo ga do e bis wi na Se jdo mis sa zo ga do e bis wi na Se jdo mis

ma ne ra da uf ros Tan zrdi lo-ma ne ra da uf ros Tan zrdi lo-

bi a ni mi mar T va ar un da ico-bi a ni mi mar T va ar un da ico-

des? ro gor ga dag var diT ase. des? ro gor ga dag var diT ase.

uf s k ru lis pi rad vdga varT, uf s k ru lis pi rad vdga varT,

xal xi nag vis bun ke reb Si iqe-xal xi nag vis bun ke reb Si iqe-

qe ba, yo ve li fe xis na bij ze qe ba, yo ve li fe xis na bij ze

ieRo vel Ta sa sax le e bia wa mo-ieRo vel Ta sa sax le e bia wa mo-

Wi mu li, 20% ru seTs uWi-Wi mu li, 20% ru seTs uWi-

ravs, da nar Ce ni – ame ri kas. ravs, da nar Ce ni – ame ri kas.

ame ri ka sa da da sav leTs rom ame ri ka sa da da sav leTs rom

Ses c qe riT, ver ac no bi e rebT, Ses c qe riT, ver ac no bi e rebT,

rom maT sa qar T ve lo pi ra-rom maT sa qar T ve lo pi ra-

di in te re se bis T vis sWir de-di in te re se bis T vis sWir de-

baT. ma Ti mi za nia, qar T ve li, baT. ma Ti mi za nia, qar T ve li,

ro gorc eri aRi ga vos, aRar ro gorc eri aRi ga vos, aRar

ar se bob des bu ne ba Si. Tqven ar se bob des bu ne ba Si. Tqven

ki maT dak rul ze cek vavT. ki maT dak rul ze cek vavT.

ro gor Se mo e si eT eS ma ke bi-ro gor Se mo e si eT eS ma ke bi-

viT qve ya nas. gaf r Txi lebT, viT qve ya nas. gaf r Txi lebT,

Rmer Ti bevrs iT mens da mi si Rmer Ti bevrs iT mens da mi si

sas je li ar ag c de baT... Tqve sas je li ar ag c de baT... Tqve

na ci o na le bis Sik ri ke bo. sta-na ci o na le bis Sik ri ke bo. sta-

li nis Zeg li ga wu xebT? afe-li nis Zeg li ga wu xebT? afe-

rum, Tqvens ada mi a no bas. sta-rum, Tqvens ada mi a no bas. sta-

lin ma wmi da mat ro nas mo us-lin ma wmi da mat ro nas mo us-

mi na da de da RvTis m Sob lis mi na da de da RvTis m Sob lis

xa ti Se mo a ta res qa laqs. amis xa ti Se mo a ta res qa laqs. amis

Sem deg mra va li ek le sia-mo-Sem deg mra va li ek le sia-mo-

nas te ri aSen da.nas te ri aSen da.

dRe van del dRes Si na u ri dRe van del dRes Si na u ri

mtre bi ara sam Tav ro bo or ga-mtre bi ara sam Tav ro bo or ga-

ni za ci e bi, rom le bic ame ri ki-ni za ci e bi, rom le bic ame ri ki-

sa da da sas v le Tis agen te bi sa da da sas v le Tis agen te bi

ari an, uf ro mets aSa ve ben, ari an, uf ro mets aSa ve ben,

vid re ga re Se mte ri. tyu i lad vid re ga re Se mte ri. tyu i lad

ar uT q vams did ili as: `ro ca ar uT q vams did ili as: `ro ca

eri Ta vis is to ri as iviwyebs, eri Ta vis is to ri as iviwyebs,

ma Sin iwye ba eris ga dag va re-ma Sin iwye ba eris ga dag va re-

ba o~. grcxve no deT...ba o~. grcxve no deT...

– Tqven xSi rad ak ri ti kebT – Tqven xSi rad ak ri ti kebT

ur w mu no moZR v rebs. ise dac ur w mu no moZR v rebs. ise dac

Se te vaa ek le si eb ze da mar T-Se te vaa ek le si eb ze da mar T-

l ma di deb lo ba ze. Tqve ni kri-l ma di deb lo ba ze. Tqve ni kri-

ti ka cecx l ze navTs xom ar ti ka cecx l ze navTs xom ar

as xams?as xams?

– um s gav so e ba ze vdum-– um s gav so e ba ze vdum-

de, amis uf le ba ar me ge bis, de, amis uf le ba ar me ge bis,

ra me Tu du mi liT RmerTs ra me Tu du mi liT RmerTs

vRa la tobT. Rmer T ma da mif-vRa la tobT. Rmer T ma da mif-

aros, mtris wis q vil ze wya-aros, mtris wis q vil ze wya-

li da vas xa. me veb r Z vi maT, li da vas xa. me veb r Z vi maT,

vinc eb r Z vis mar T l ma di deb-vinc eb r Z vis mar T l ma di deb-

lo bas da ek le si a ze Se te vas lo bas da ek le si a ze Se te vas

axor ci e le ben. me vam xel swo-axor ci e le ben. me vam xel swo-

red im uRirs sam R v de lo e-red im uRirs sam R v de lo e-

bas, ro mel nic sa xels ute xen bas, ro mel nic sa xels ute xen

ek le si as, isi ni sa pat ri ar-ek le si as, isi ni sa pat ri ar-

qos wi aR Si ar un da iy v nen, qos wi aR Si ar un da iy v nen,

ra me Tu um s gav so sas q ci e liT ra me Tu um s gav so sas q ci e liT

sa babs aZ le ven mtrebs, ra Ta sa babs aZ le ven mtrebs, ra Ta

maT mi ze zi hqon deT gan s jis. maT mi ze zi hqon deT gan s jis.

swo red es kom p ro ma te bi ga mo-swo red es kom p ro ma te bi ga mo-

i ye nes sa qar T ve los mtreb ma: i ye nes sa qar T ve los mtreb ma:

Cer go le iS vil ma, ni nia ka ka-Cer go le iS vil ma, ni nia ka ka-

ba Zem, TuT be ri Zem da sxveb-ba Zem, TuT be ri Zem da sxveb-

ma. mwyins, rom uRirs sam R-ma. mwyins, rom uRirs sam R-

v de lo eb Tan er Tad ila xe ba v de lo eb Tan er Tad ila xe ba

im RvTis m sa xur Ta re pu ta cia, im RvTis m sa xur Ta re pu ta cia,

vinc WeS ma ri tad msa xu re ben.vinc WeS ma ri tad msa xu re ben.

mo vu wo deb sru li ad sa qar-mo vu wo deb sru li ad sa qar-

T ve los, Tu Cven er Tad ar T ve los, Tu Cven er Tad ar

dav d ge biT da ar Se veb r Zo-dav d ge biT da ar Se veb r Zo-

le biT sa er To sens, gag vi-le biT sa er To sens, gag vi-

Wir de ba msof lio bo ro te bis Wir de ba msof lio bo ro te bis

man qa nas Tan gam k la ve ba. mxo-man qa nas Tan gam k la ve ba. mxo-

lod er To ba gvix s nis, mTa va-lod er To ba gvix s nis, mTa va-

ria, su liT viy v neT Zli er ni, ria, su liT viy v neT Zli er ni,

mi ven doT RmerTs, xsna mxo-mi ven doT RmerTs, xsna mxo-

lod ufal Sia.lod ufal Sia.

Rmer T ma dag lo coT!Rmer T ma dag lo coT!

iran da ka lan da Ze593 561 118 593 561 118

es Za li an cu di faq tia, es Za li an cu di faq tia,

vi na i dan si tu a cia Cawy na re-vi na i dan si tu a cia Cawy na re-

bu li iyo da Ta mar sa ni ki-bu li iyo da Ta mar sa ni ki-

Zem mo a xer xa ar Cev ne bis win Zem mo a xer xa ar Cev ne bis win

am xe la aur za u ris ga mow ve va, am xe la aur za u ris ga mow ve va,

rac mxo lod qvey nis Si da da rac mxo lod qvey nis Si da da

ga re mtrebs awyobs.ga re mtrebs awyobs.

ku lu a ru li in for ma-ku lu a ru li in for ma-

ci iT, pre mi er mi nistrs ci iT, pre mi er mi nistrs

ga dawy ve ti le ba uk ve mi Re bu-ga dawy ve ti le ba uk ve mi Re bu-

li aqvs. erT-er Ti ver si iT, li aqvs. erT-er Ti ver si iT,

Ta mar sa ni ki Zis Sem c v le lad Ta mar sa ni ki Zis Sem c v le lad

sa qar T ve los sa gan ge bo da sa qar T ve los sa gan ge bo da

sru luf le bi an elCs ger ma-sru luf le bi an elCs ger ma-

ni is fe de ra ci ul res pub li-ni is fe de ra ci ul res pub li-

ka Sika Si la do Wan tu ri as asa xe-la do Wan tu ri as asa xe-

le ben. Se ve ca deT gag ver k via, le ben. Se ve ca deT gag ver k via,

ram de nad Se e sa ba me ba ku lu-ram de nad Se e sa ba me ba ku lu-

a ru li in for ma cia WeS ma-a ru li in for ma cia WeS ma-

ri te bas da ko men ta ris T vis ri te bas da ko men ta ris T vis

pro fe si u li ga naT le bis pro fe si u li ga naT le bis

prof kav Si re bis Tav m j do ma-prof kav Si re bis Tav m j do ma-

res res de nis da vi TaS vilsde nis da vi TaS vils

da vu kav Sir diT:da vu kav Sir diT:

_ mo gex se ne baT, rom jer _ mo gex se ne baT, rom jer

Tbi li sis sa xel m wi fo uni-Tbi li sis sa xel m wi fo uni-

ver si tet Si da Sem d gom teq-ver si tet Si da Sem d gom teq-

ni kur uni ver si tet Si Za li an ni kur uni ver si tet Si Za li an

da Za bu li vi Ta re ba Se iq m na. da Za bu li vi Ta re ba Se iq m na.

si tu a cia ukve Cawy na re bu-si tu a cia ukve Cawy na re bu-

li iyo, magram Ta mar sa ni-li iyo, magram Ta mar sa ni-

ki Zem, romelmac ctudentebi ki Zem, romelmac ctudentebi

moatyua, mo a xer xa ar Cev ne bis moatyua, mo a xer xa ar Cev ne bis

win am xe la aur za u ris ga mow-win am xe la aur za u ris ga mow-

ve va, rac mxo lod qvey nis ve va, rac mxo lod qvey nis

Si da da ga re mtrebs awyobs. Si da da ga re mtrebs awyobs.

xe li suf le bas af r Txi leb d-xe li suf le bas af r Txi leb d-

nen, rom am mi nis t ris Ta nam-nen, rom am mi nis t ris Ta nam-

de bo ba ze da to ve ba „qar-de bo ba ze da to ve ba „qar-

Tu li oc ne bis“ re i tings Tu li oc ne bis“ re i tings

sa si ke Tod ar wa ad ge bo da sa si ke Tod ar wa ad ge bo da

da bo lod ro in del ma mov le-da bo lod ro in del ma mov le-

neb ma es va ra u di sru li ad neb ma es va ra u di sru li ad

da a das tu ra. gi or gi kvi ri-da a das tu ra. gi or gi kvi ri-

kaS vil ma, ro me lic Za li an kaS vil ma, ro me lic Za li an

go ni e ri ada mi a nia da mSve-go ni e ri ada mi a nia da mSve-

niv rad icis, ram xe la Za la niv rad icis, ram xe la Za la

ga aC nia stu den to bas, vaJ ka-ga aC nia stu den to bas, vaJ ka-

cu ri ga dawy ve ti le ba mi i Ro cu ri ga dawy ve ti le ba mi i Ro

da da Za bu lo bis ga ne it ra-da da Za bu lo bis ga ne it ra-

le ba sa ku Tar Tav ze aiRo. le ba sa ku Tar Tav ze aiRo.

is da pir da stu den tebs, rom is da pir da stu den tebs, rom

Ta vad Ca ud ge ba „umaR le si Ta vad Ca ud ge ba „umaR le si

ga naT le bis Se sa xeb ka non-ga naT le bis Se sa xeb ka non-

Si“ Se sa ta ni cvli le be bis Si“ Se sa ta ni cvli le be bis

Se mu Sa ve bis pro cess. mo ma-Se mu Sa ve bis pro cess. mo ma-

val kvi ras aris da geg mi-val kvi ras aris da geg mi-

li ram de ni me uni ver si te tis li ram de ni me uni ver si te tis

war mo mad gen le bis gan Seq m ni-war mo mad gen le bis gan Seq m ni-

li jgu fis pre mi er mi nis t-li jgu fis pre mi er mi nis t-

r Tan Sex ved ra. rac Se e xe ba r Tan Sex ved ra. rac Se e xe ba

Ta mar sa ni ki Zes, stu den teb ma Ta mar sa ni ki Zes, stu den teb ma

ga nacxa des, rom ar un daT ga nacxa des, rom ar un daT

matyu a ra mi nis t r Tan ur Ti-matyu a ra mi nis t r Tan ur Ti-

er To ba. aqe dan ga mom di na re er To ba. aqe dan ga mom di na re

ar Sex v de bi an da ar da e la-ar Sex v de bi an da ar da e la-

pa ra ke bi an. ro gor fiq robT, pa ra ke bi an. ro gor fiq robT,

ro de sac stu den te bi pir-ro de sac stu den te bi pir-

da pir ucxa de ben mi nistrs da pir ucxa de ben mi nistrs

un dob lo bas, ro gor Se iZ le-un dob lo bas, ro gor Se iZ le-

ba am prob le mis mog va re ba? ba am prob le mis mog va re ba?

_ xme bi Ta mar sa ni ki Zis _ xme bi Ta mar sa ni ki Zis

Ta nam de bo bi dan ga Ta vi suf-Ta nam de bo bi dan ga Ta vi suf-

le bis Se sa xeb ara er Tx-le bis Se sa xeb ara er Tx-

el ga is ma, Tum ca ara so des el ga is ma, Tum ca ara so des

ga mar T le bu la. ga mar T le bu la.

_ sa mi we li wad na xev ris _ sa mi we li wad na xev ris

gan mav lo ba Si Cve ni prof-gan mav lo ba Si Cve ni prof-

kav Si ri ga mud me biT aye neb da kav Si ri ga mud me biT aye neb da

sa kiTxs, rom pro fe si u li sa kiTxs, rom pro fe si u li

ga naT le bis ka non Si ra di ka-ga naT le bis ka non Si ra di ka-

lu ri cvli le be bi un da mom-lu ri cvli le be bi un da mom-

x da ri yo, mag ram dRem de arc x da ri yo, mag ram dRem de arc

er Ti Ta vi, arc er Ti mux li er Ti Ta vi, arc er Ti mux li

da arc er Ti pun q ti ar da we-da arc er Ti pun q ti ar da we-

ri la. am dros ga naT le bi sa da ri la. am dros ga naT le bi sa da

mec ni e re bis mi nis t ri ga mo dis mec ni e re bis mi nis t ri ga mo dis

sa zo ga do e bis wi na Se da acxa-sa zo ga do e bis wi na Se da acxa-

debs, rom ka no ni pro fe si u li debs, rom ka no ni pro fe si u li

ga naT le bis Se sa xeb mza daa. ga naT le bis Se sa xeb mza daa.

TiT q mis ori we lia yo vel-TiT q mis ori we lia yo vel-

dRi u rad iyo mo lo di ni, rom dRi u rad iyo mo lo di ni, rom


mi nis t ri Se ic v le bo da, rad-mi nis t ri Se ic v le bo da, rad-

gan Se uZ le be lia tyu i le biT gan Se uZ le be lia tyu i le biT

usas ru lod cxov re ba, mag ram usas ru lod cxov re ba, mag ram

sa nam saq me ka tas t ro fam de ar sa nam saq me ka tas t ro fam de ar

mi vi da, sa kad ro cvli le ba mi vi da, sa kad ro cvli le ba

ar ga na xor ci e les. Se miZ lia ar ga na xor ci e les. Se miZ lia

vTqva, rom ga naT le bis sa mi-vTqva, rom ga naT le bis sa mi-

nis t ros qme de beb Si sa bo ta-nis t ros qme de beb Si sa bo ta-

Jis niS ne bi sa xe zea. ase, rom Jis niS ne bi sa xe zea. ase, rom

Tu „qar Tu li oc ne bis“ re i-Tu „qar Tu li oc ne bis“ re i-

tin gis kle ba si mar T les Se e-tin gis kle ba si mar T les Se e-

sa ba me ba, es swo red sa ni ki Zis sa ba me ba, es swo red sa ni ki Zis

da mi si msgav si mi nis t re bis da mi si msgav si mi nis t re bis

dam sa xu re baa. uni ver si tet Si dam sa xu re baa. uni ver si tet Si

gan vi Ta re bu li pro ce se bi dan gan vi Ta re bu li pro ce se bi dan

Cans, rom sa mi nis t ros Wir de-Cans, rom sa mi nis t ros Wir de-

ba axa li Zli e ri da mcod ne ba axa li Zli e ri da mcod ne

xel m ZR va ne li. Ce mi prog no-xel m ZR va ne li. Ce mi prog no-

ziT da gar k ve u li in for ma-ziT da gar k ve u li in for ma-

ci iT, ga dawy ve ti le ba uk ve ci iT, ga dawy ve ti le ba uk ve

mi Re bu lia. sa ni ki Zis Sem c v-mi Re bu lia. sa ni ki Zis Sem c v-

le li Ser Ce u lia da mas Tan le li Ser Ce u lia da mas Tan

mo la pa ra ke bac Sed ga. is ada-mo la pa ra ke bac Sed ga. is ada-

mi a ni am Ja mad ucxo eT Sia, mag-mi a ni am Ja mad ucxo eT Sia, mag-

ram ma le Ca mo va da yve la fers ram ma le Ca mo va da yve la fers

ga vi gebT.ga vi gebT.

_ es ada mi a ni la do Wan-_ es ada mi a ni la do Wan-

tu ria?tu ria?

_ me verc da gi das tu-_ me verc da gi das tu-

rebT da evrc uar v yof, Tum-rebT da evrc uar v yof, Tum-

ca dar w mu ne bu li var, rom ca dar w mu ne bu li var, rom

ba to ni kvi ri kaS vi li kan di-ba to ni kvi ri kaS vi li kan di-

da tu ris Ser Ce va Si ar Sec de-da tu ris Ser Ce va Si ar Sec de-

ba. ga dawy ve ti le ba pre mi er ba. ga dawy ve ti le ba pre mi er

mi nis t ris mi sa Re bia, am de-mi nis t ris mi sa Re bia, am de-

nad ar min da mov le nebs win nad ar min da mov le nebs win

ga vus w ro. Tum ca vity vi, rom ga vus w ro. Tum ca vity vi, rom

mi nis t ro bis kan di da ti Za li-mi nis t ro bis kan di da ti Za li-

an Rir se u li da Ri re bu li an Rir se u li da Ri re bu li

kad ria Ta vi si ga moc di le biT kad ria Ta vi si ga moc di le biT

da prin ci pu lo biT da nam d-da prin ci pu lo biT da nam d-

vi lad ar ga u Wir de ba ga naT-vi lad ar ga u Wir de ba ga naT-

le bis sis te ma Si fun da men ta-le bis sis te ma Si fun da men ta-

lu ri re for me bis ga ta re ba. lu ri re for me bis ga ta re ba.

mo ma val mi nistrs nam d vi lad mo ma val mi nistrs nam d vi lad

di di sa mu Sao eq ne ba Ca sa ta-di di sa mu Sao eq ne ba Ca sa ta-

re be li, rad gan aseT cvli-re be li, rad gan aseT cvli-

le bebs mxo lod sa xel m wi fo le bebs mxo lod sa xel m wi fo

uni ver si te ti ar sa Wi ro ebs. uni ver si te ti ar sa Wi ro ebs.

Se xe deT ra xde ba teq ni kur Se xe deT ra xde ba teq ni kur

uni ver si tet Si: pro fe si u li uni ver si tet Si: pro fe si u li

prog ra me bis gan sa xor ci e-prog ra me bis gan sa xor ci e-

leb lad la bo ra to ri e bi ar leb lad la bo ra to ri e bi ar

aris, sa xe los no e bi ak li aT aris, sa xe los no e bi ak li aT

da am dros uni ver si te tis da am dros uni ver si te tis

te ri to ri a ze sa xin k le, pi ce-te ri to ri a ze sa xin k le, pi ce-

ria, res to ra ni, „te xa su ri ria, res to ra ni, „te xa su ri

qa Ta mi“ da aTa si ra mea gax s-qa Ta mi“ da aTa si ra mea gax s-

ni li. sad da ro mel qve ya na Si ni li. sad da ro mel qve ya na Si

xde ba ase Ti ram? sad mi dis xde ba ase Ti ram? sad mi dis

da vis ji be Si ile qe ba sa i-da vis ji be Si ile qe ba sa i-

ja ro ga da sa xa de bi dan Se mo-ja ro ga da sa xa de bi dan Se mo-

su li Tan xe bi? stu den te bi su li Tan xe bi? stu den te bi

swav lis sa fa su ris ga da ux-swav lis sa fa su ris ga da ux-

de lo bis ga mo iricxe bi an, de lo bis ga mo iricxe bi an,

leq to rebs da pro fe so rebs leq to rebs da pro fe so rebs

mi ze ru li xel fa si aqvT da mi ze ru li xel fa si aqvT da

uki du re sad uWirT, vi Ra ce e-uki du re sad uWirT, vi Ra ce e-

bi ki uni ver si te tis qo ne biT bi ki uni ver si te tis qo ne biT

mi li o nebs ake Te ben, TiT-mi li o nebs ake Te ben, TiT-

qos ba bu as da na to va ri du qa-qos ba bu as da na to va ri du qa-

nia. sad iyu re ba req to ri da nia. sad iyu re ba req to ri da

ras ake Tebs mi nis t ri? ami-ras ake Tebs mi nis t ri? ami-

tom vam bob, rom ga naT le bi sa tom vam bob, rom ga naT le bi sa

da mec ni e re bis sa mi nis t ros da mec ni e re bis sa mi nis t ros

dRe van de li Se mad gen lo-dRe van de li Se mad gen lo-

bi dan Ta nam de bo ba ze ara vin bi dan Ta nam de bo ba ze ara vin

aris ga sa Ce re be li, rad gan aris ga sa Ce re be li, rad gan

am ada mi a neb ma ise dac mZi me am ada mi a neb ma ise dac mZi me

mdgo ma re o ba Si myo fi sis te ma mdgo ma re o ba Si myo fi sis te ma

uf ro da am Zi mes da ga naT le-uf ro da am Zi mes da ga naT le-

bis sis te ma kri zi sam de mi iy-bis sis te ma kri zi sam de mi iy-

va nes. am je rad sxvas ara fers va nes. am je rad sxvas ara fers

gety viT da mov le ne bis gan vi-gety viT da mov le ne bis gan vi-

Ta re bas Tqven Tan er Tad mi va-Ta re bas Tqven Tan er Tad mi va-

dev neb Tvalsdev neb Tvals. .

neli Tordia571 35 36 88571 35 36 88

kuluaruli informaciiTTa mar sa ni ki Zes la do

Wan tu ria Sec v lis?



63 wlis wi naT gar dac v-63 wlis wi naT gar dac v-

li li sta li ni rom dRe sac li li sta li ni rom dRe sac

cocxa lia da vi Rac-vi Ra cebs cocxa lia da vi Rac-vi Ra cebs

mag rad rom uS lis ner vebs, mag rad rom uS lis ner vebs,

es ga su li kvi ris xuT Sa ba Tis es ga su li kvi ris xuT Sa ba Tis

maia asa Ti a nis toq Sou `pro-maia asa Ti a nis toq Sou `pro-

fi lis~ ga da ce ma Sic naT lad fi lis~ ga da ce ma Sic naT lad

ga moC n da.ga moC n da.

maia asa Ti an ma, ro gorc maia asa Ti an ma, ro gorc

Cans, ga dawy vi ta, am ga da-Cans, ga dawy vi ta, am ga da-

ce miT `cocx lad~ da e mar xa ce miT `cocx lad~ da e mar xa

sta li ni, mag ram im de ni iwik-sta li ni, mag ram im de ni iwik-

vi na, im de ni ix tu na, ise far-vi na, im de ni ix tu na, ise far-

Cxa xe le bi da im de ni si su-Cxa xe le bi da im de ni si su-

le le da ro Sa, sta li nis nac-le le da ro Sa, sta li nis nac-

v lad Tvi Ton da i mar xa Ta vi v lad Tvi Ton da i mar xa Ta vi

ro gorc Jur na lis t ma, ro me-ro gorc Jur na lis t ma, ro me-

lic, ro gorc ga ir k va, ab so-lic, ro gorc ga ir k va, ab so-

lu tu rad uwig nu ri da ara-lu tu rad uwig nu ri da ara-

kom pe ten tu ria da, ga mom di-kom pe ten tu ria da, ga mom di-

na re aqe dan, verc sta li nis na re aqe dan, verc sta li nis

da verc im ur Tu le si epo qis da verc im ur Tu le si epo qis

me ma ti a ned ga mod ge ba, ro mel-me ma ti a ned ga mod ge ba, ro mel-

zec is da mi si ase ve ara-zec is da mi si ase ve ara-

kom pe ten tu ri da uwig nu ri kom pe ten tu ri da uwig nu ri

Ta na mo az re e bi ase ha i ha rad Ta na mo az re e bi ase ha i ha rad

la pa ra kob d nen.la pa ra kob d nen.

sam wu xa rod, dRe van del sam wu xa rod, dRe van del

sa qar T ve lo Si, mo sax le o bis sa qar T ve lo Si, mo sax le o bis

did ma na wil ma, gan sa kuT re biT did ma na wil ma, gan sa kuT re biT

axal gaz r deb ma, faq tob ri vad, axal gaz r deb ma, faq tob ri vad,

ara fe ri ici an sta li nis Se sa-ara fe ri ici an sta li nis Se sa-

xeb da im ga yal be bul in for-xeb da im ga yal be bul in for-

ma ci ebs ime o re ben, rom leb sac ma ci ebs ime o re ben, rom leb sac

wle bis gan mav lo ba Si am k vid-wle bis gan mav lo ba Si am k vid-

reb da ni ki ta xruS Co vi – sta-reb da ni ki ta xruS Co vi – sta-

li ni sa da be ri as da u Zi ne be-li ni sa da be ri as da u Zi ne be-

li mte ri, qar T vel T mo Zu le li mte ri, qar T vel T mo Zu le

reg ve ni, ro mel mac is to ri-reg ve ni, ro mel mac is to ri-

is da ma xin je ba da xe lax la is da ma xin je ba da xe lax la

ga da we ra sca da. ga da we ra sca da.

Ta vi dan ve ga gim J Rav nebT Ta vi dan ve ga gim J Rav nebT

erT `sa i dum los~ – Za la, erT `sa i dum los~ – Za la,

ro me lic dRes sa qar T ve los ro me lic dRes sa qar T ve los

akon t ro lebs (surs akon t ro-akon t ro lebs (surs akon t ro-

los, cdi lobs, axer xebs da los, cdi lobs, axer xebs da

a.S), im Za le bis mem k vid re e bi a.S), im Za le bis mem k vid re e bi

ari an, ro mel Tac mo ax di nes ari an, ro mel Tac mo ax di nes

1917 wlis re vo lu cia, gne-1917 wlis re vo lu cia, gne-

bavT, pir ve li msof lio omi bavT, pir ve li msof lio omi

Tu me o re da am za de ben me sa-Tu me o re da am za de ben me sa-

mes...mes...

axals ve ra fers vity viT axals ve ra fers vity viT

Tu ga vi me o rebT, rom mar-Tu ga vi me o rebT, rom mar-

T l ma di deb lur ru seT Si T l ma di deb lur ru seT Si

mo nar qi is dam xo ba da 1917 mo nar qi is dam xo ba da 1917

wlis oq tom b ris re vo lu cia wlis oq tom b ris re vo lu cia

`da sav leT Si~, aSS-Si Se fas da `da sav leT Si~, aSS-Si Se fas da

ro gorc si o nis tu ri re vo-ro gorc si o nis tu ri re vo-

lu cia, si o nis te bis mi er lu cia, si o nis te bis mi er

msof lio er T m mar T ve lo bis-msof lio er T m mar T ve lo bis-

ken ga dad g mu li um niS v ne lo-ken ga dad g mu li um niS v ne lo-

va ne si Zli e ri na bi ji!va ne si Zli e ri na bi ji!

1919 wels eb ra e li ko ga-1919 wels eb ra e li ko ga-

ni pir da pir wer da: `yo vel-ni pir da pir wer da: `yo vel-

g va ri gaz vi a de bis ga re Se g va ri gaz vi a de bis ga re Se

Se iZ le ba iT q vas, rom di a di Se iZ le ba iT q vas, rom di a di

ru su li so ci a lu ri ga dat-ru su li so ci a lu ri ga dat-

ri a le ba si nam d vi le Si war-ri a le ba si nam d vi le Si war-

mo ad gens eb ra el Ta xe liT mo ad gens eb ra el Ta xe liT

ga ke Te buls... Cven Seg viZ lia ga ke Te buls... Cven Seg viZ lia

mSvi dad vi yoT, vid re wi Te li mSvi dad vi yoT, vid re wi Te li

ar mi is umaR le si mTvar sar d-ar mi is umaR le si mTvar sar d-

lo ba im yo fe ba am xa nag troc-lo ba im yo fe ba am xa nag troc-

kis xel Si!kis xel Si!

eb ra el Ta sim bo lo gax da eb ra el Ta sim bo lo gax da

ru su li pro le ta ri a tis sim-ru su li pro le ta ri a tis sim-

bo lo, rac ga mo i xa ta xuT qi-bo lo, rac ga mo i xa ta xuT qi-

mi a ni var s k v la vis mi Re ba Si, mi a ni var s k v la vis mi Re ba Si,

ro me lic, ro gorc cno bi lia, ro me lic, ro gorc cno bi lia,

Zvel dros, si o niz mi sa da Zvel dros, si o niz mi sa da

eb ra e lo bis sim bo lo iyo. am eb ra e lo bis sim bo lo iyo. am

niS niT mo va Cve ni sa bo looo niS niT mo va Cve ni sa bo looo

ga mar j ve ba...~ga mar j ve ba...~

dRes rom sta li nis ti ra-dRes rom sta li nis ti ra-

no ba, mis mi er dax v re ti-no ba, mis mi er dax v re ti-

li ada mi a ne bis ra o de no bis li ada mi a ne bis ra o de no bis

sta tis ti ku ri mo na ce me bi, sta tis ti ku ri mo na ce me bi,

`troc kis te bis~ fi zi ku ri `troc kis te bis~ fi zi ku ri

ga nad gu re ba da a.S maq si ma lu-ga nad gu re ba da a.S maq si ma lu-

ri mcde lo baa, rom eb r Zo lon ri mcde lo baa, rom eb r Zo lon

na xe var sa u ku ne ze me ti xnis na xe var sa u ku ne ze me ti xnis

win gar dac v lil sta lins, win gar dac v lil sta lins,

Ta vis Ta vad ba debs war su lis Ta vis Ta vad ba debs war su lis

ma sa leb Si qeq vis in te ress. ma sa leb Si qeq vis in te ress.

Tum ca, di dad ga sa qe qi arc Tum ca, di dad ga sa qe qi arc

ara fe ria, rad gan yve la fe ri ara fe ria, rad gan yve la fe ri

xe lis gul ze devs.xe lis gul ze devs.

ssrk-is Seq m ni dan mo yo-ssrk-is Seq m ni dan mo yo-

le bu li, mi si dan g re vis Sem-le bu li, mi si dan g re vis Sem-

de gac, ar sad, ara na ir sas-de gac, ar sad, ara na ir sas-

wav le bel Si ar ac no ben Ta o-wav le bel Si ar ac no ben Ta o-

bebs imas, rac un da icod nen. bebs imas, rac un da icod nen.

ma sob ri vi `ga mot vi ne bis~ ma sob ri vi `ga mot vi ne bis~

mi za ni mxo lod er Tia, ca ri e-mi za ni mxo lod er Tia, ca ri e-

li Ta vi bev rad ad vi li sa mar-li Ta vi bev rad ad vi li sa mar-

Ta via, ra sac Cas Za xebs ma va ni, Ta via, ra sac Cas Za xebs ma va ni,

imas amos Za xebs...imas amos Za xebs...

1918 wlis `ver sa lis xel-1918 wlis `ver sa lis xel-

Sek ru le bac~ eb ra e li ma so-Sek ru le bac~ eb ra e li ma so-

ne bis mi er iyo Sed ge ni li da ne bis mi er iyo Sed ge ni li da

wi nas war iyo gan sazR v ru li wi nas war iyo gan sazR v ru li

kvlav ger ma ni is mxri dan II kvlav ger ma ni is mxri dan II

msof lio omis dawye ba oc msof lio omis dawye ba oc

wel Si, ro gorc al bert pa i-wel Si, ro gorc al bert pa i-

kis geg ma Si ewe ra;kis geg ma Si ewe ra;

rac Se e xe ba sta lins rac Se e xe ba sta lins

da dax v re tebs – uSu a lod da dax v re tebs – uSu a lod

le ni nis brZa ne biT (dek re-le ni nis brZa ne biT (dek re-

tiT) ru seT Si myo fi 440 000 tiT) ru seT Si myo fi 440 000

mRvdel m sa xu ri dan 400 000 mRvdel m sa xu ri dan 400 000

da ix v ri ta, da an g ri es ek le-da ix v ri ta, da an g ri es ek le-

si e bi. mxo lod mci re na wil ma si e bi. mxo lod mci re na wil ma

mo as w ro Ta vis ga dar Ce na da mo as w ro Ta vis ga dar Ce na da

sa ek le sio gan Ze u lis ga dar-sa ek le sio gan Ze u lis ga dar-

Ce na-da mal va.Ce na-da mal va.

troc kis brZa ne biT ki, troc kis brZa ne biT ki,

yo vel g va ri ga sa mar T le bis yo vel g va ri ga sa mar T le bis

ga re Se un da dax v re ti li yo ga re Se un da dax v re ti li yo

yve la ru si `TeT r pa go ni a ni~ yve la ru si `TeT r pa go ni a ni~

ofi ce ri, anu fe na, ro me lic ofi ce ri, anu fe na, ro me lic

im dros, faq tob ri vad, mar-im dros, faq tob ri vad, mar-

T l ma di de be li ru se Tis mar-T l ma di de be li ru se Tis mar-

T l ma di de bel in te li gen ci as T l ma di de bel in te li gen ci as

war mo ad gen da. troc kis Se mu-war mo ad gen da. troc kis Se mu-

Sa ve bu li hqon da sa ku Ta ri Sa ve bu li hqon da sa ku Ta ri

msof l m xed ve lo ba `sam xed-msof l m xed ve lo ba `sam xed-

ro ko mu niz mis~ sa xel wo de-ro ko mu niz mis~ sa xel wo de-

biT da mo i cav da `wes rigs~, biT da mo i cav da `wes rigs~,

rom lis mi xed vi Tac yve la rom lis mi xed vi Tac yve la

da ix v ri te bo da, anu uk ve da ix v ri te bo da, anu uk ve

mrev li – di di geg ma ase Ti mrev li – di di geg ma ase Ti

iyo, pir ve li msof lio omis iyo, pir ve li msof lio omis

Se de gad amis T vis un da mi eR-Se de gad amis T vis un da mi eR-

wi aT, msof lio mar T l ma di-wi aT, msof lio mar T l ma di-

deb lo bis sa fuZ v lis Ser ye-deb lo bis sa fuZ v lis Ser ye-

vis T vis. saq me ima Si gax l daT, vis T vis. saq me ima Si gax l daT,

rom ru seT ma XV sa u ku ne Si rom ru seT ma XV sa u ku ne Si

sa xel m wi fo eb ri vad it vir Ta sa xel m wi fo eb ri vad it vir Ta

da da i kis ra `me sa me ro mis~ da da i kis ra `me sa me ro mis~

mi si is Ses ru le ba, xo lo 1917 mi si is Ses ru le ba, xo lo 1917

wlis oq tom b ris re vo lu ci-wlis oq tom b ris re vo lu ci-

iT ga a Te is te bul ma ru seT ma iT ga a Te is te bul ma ru seT ma

lo gi ku rad da kar ga es fun-lo gi ku rad da kar ga es fun-

q cia. q cia.

sxva Ta So ris, sazR var ga-sxva Ta So ris, sazR var ga-

re Te li `ma me bi~ bron S te in-re Te li `ma me bi~ bron S te in-

troc kis ga ci le biT me tad troc kis ga ci le biT me tad

afa seb d nen, vid re na xev rad afa seb d nen, vid re na xev rad

rus uli a novs da mo ak v le vi-rus uli a novs da mo ak v le vi-

nes ki dec ase ve eb ra el kap-nes ki dec ase ve eb ra el kap-

lans, (mo Ta ved eb ra e li ve lans, (mo Ta ved eb ra e li ve

sver d lo via miC ne u li) mag-sver d lo via miC ne u li) mag-

ram sru li ad mo u lod ne lad ram sru li ad mo u lod ne lad

maT miz nebs win aetu za vi Rac maT miz nebs win aetu za vi Rac

ju RaS vi li, mar T l ma di de be-ju RaS vi li, mar T l ma di de be-

li, sa su li e ro se mi ni a ri a-li, sa su li e ro se mi ni a ri a-

gav li li...gav li li...

le ni nis da na Sa u li ra Ra le ni nis da na Sa u li ra Ra

iyo? – ra tom Rac mo ep ri a na da iyo? – ra tom Rac mo ep ri a na da

dan g re ul-ga mox ru li ru se-dan g re ul-ga mox ru li ru se-

Tis aSe ne ba mo in do ma, `ne pi~ Tis aSe ne ba mo in do ma, `ne pi~

Se mo i Ro da ide o lo gi u ra dac Se mo i Ro da ide o lo gi u ra dac

ukan da i xia... Tan, le i bac gam-ukan da i xia... Tan, le i bac gam-

za de bu li hyav daT...za de bu li hyav daT...

`a e tu za~ er Tia da swo red `a e tu za~ er Tia da swo red

ide o lo gi u rad da u pi ris pir-ide o lo gi u rad da u pi ris pir-

da ma son Ta imeds, troc kis da ma son Ta imeds, troc kis

da ga a nad gu ra ki dec. aR sa-da ga a nad gu ra ki dec. aR sa-

niS na vi mxo lod is aris, rom niS na vi mxo lod is aris, rom

mtris xe liT ga a nad gu ra mte-mtris xe liT ga a nad gu ra mte-

ri, mar q sis tu li msof l m xed-ri, mar q sis tu li msof l m xed-

ve lo biT faq tob ri vad Ca Sa la ve lo biT faq tob ri vad Ca Sa la

di di ma so nu ri geg ma. uf ro di di ma so nu ri geg ma. uf ro

me tic, ro gor c ki sa Su a le-me tic, ro gor c ki sa Su a le-

ba mi e ca, mar T l ma di de be li ba mi e ca, mar T l ma di de be li

ek le sia wa mos wia win da mniS-ek le sia wa mos wia win da mniS-

v ne lo va ni ro lic mi a ni Wa II v ne lo va ni ro lic mi a ni Wa II

msof lio omis dros. ga aZ li-msof lio omis dros. ga aZ li-

e ra ek le si is sa xel m wi fos gan e ra ek le si is sa xel m wi fos gan

da mu ki deb lad mar T vis uf le-da mu ki deb lad mar T vis uf le-

be bi, ka no niT ga an Ta vi suf-be bi, ka no niT ga an Ta vi suf-

la po li ti ku ri ze wo lis gan la po li ti ku ri ze wo lis gan

(sxva Ta So ris, ada mi an Ta mxo-(sxva Ta So ris, ada mi an Ta mxo-

lod mci re na wil ma icis, rom lod mci re na wil ma icis, rom

1943 wels, swo red sa qar T ve-1943 wels, swo red sa qar T ve-

lo Si ikur Txa ru se Tis pat-lo Si ikur Txa ru se Tis pat-

ri ar qi)ri ar qi)

ase ve, mxo lod mci re ase ve, mxo lod mci re

na wil ma icis, rom ko mu nis-na wil ma icis, rom ko mu nis-

t ma sta lin ma, jer ki dev t ma sta lin ma, jer ki dev

sa ma mu lo omam de, sa i dum lo sa ma mu lo omam de, sa i dum lo

sam sa xu reb Tan Ca mo a ya li ba sam sa xu reb Tan Ca mo a ya li ba

su li er sa kiTxeb Si gac no bi-su li er sa kiTxeb Si gac no bi-

e re bu li sak v lev-sa mec ni e ro e re bu li sak v lev-sa mec ni e ro

gan yo fi le ba, ro mel sac Se aq-gan yo fi le ba, ro mel sac Se aq-

m ne vi na `sa ta nas Tan brZo lis m ne vi na `sa ta nas Tan brZo lis

ide o lo gi a~, anu sta li ni ide o lo gi a~, anu sta li ni

Te o ri u lad da u pi ris pir da Te o ri u lad da u pi ris pir da

sa ta nist marqss, praq ti ku-sa ta nist marqss, praq ti ku-

lad – si o nizms, ma so no bas. lad – si o nizms, ma so no bas.

isic cno bi lia, rom api reb da isic cno bi lia, rom api reb da

TviT ko mu nis tu ri sis te mis TviT ko mu nis tu ri sis te mis

Sec v las ko mu nis tu ri par ti-Sec v las ko mu nis tu ri par ti-

is ro lis Sek ve ca-Sem ci re biT is ro lis Sek ve ca-Sem ci re biT

da a.S rac uk ve yov lad upa-da a.S rac uk ve yov lad upa-

ti e be li iyo ma so ni ze bu li ti e be li iyo ma so ni ze bu li

ko mu nis tu ri eli tis par ti u-ko mu nis tu ri eli tis par ti u-

li am xa na ge bis mxri dan.li am xa na ge bis mxri dan.

xom ar ga vix se noT, vis xom ar ga vix se noT, vis

ekuT v nis um t kiv ne u lo fra za ekuT v nis um t kiv ne u lo fra za

`sa kiTxi po li ti ku rad wyde-`sa kiTxi po li ti ku rad wyde-

ba?~ co ta uf ro rom Ca vuR-ba?~ co ta uf ro rom Ca vuR-

r mav deT – re a lu rad ro gor r mav deT – re a lu rad ro gor

xde ba?xde ba?

vis ekuT v nis da, `Sav~ ma -vis ekuT v nis da, `Sav~ ma -

so nebs. sa Su a le ba ra aris? so nebs. sa Su a le ba ra aris?

– `da Sa le da iba to ne!~ axals – `da Sa le da iba to ne!~ axals

ara fers vam bobT, cno bi lia, ara fers vam bobT, cno bi lia,

rom ma Ti po li ti ku ri ide o-rom ma Ti po li ti ku ri ide o-

lo gia am prin cips em ya re ba da lo gia am prin cips em ya re ba da

swo red ami tom mo aqvs ngre va swo red ami tom mo aqvs ngre va

yvel gan, sa dac `ga mocxa de-yvel gan, sa dac `ga mocxa de-

bu li~ de mok ra tia, ada mi a nis bu li~ de mok ra tia, ada mi a nis

uf le be bi da Ta vi suf le be bi, uf le be bi da Ta vi suf le be bi,

sin di sis, sity vis, seq sis da sin di sis, sity vis, seq sis da

a.S Ta vi suf le be biT ala ye ben a.S Ta vi suf le be biT ala ye ben

ise dac ga mo la ye bul Ta vebs.ise dac ga mo la ye bul Ta vebs.

er Ti te le vi zi is er Ti er Ti te le vi zi is er Ti

sta li ni da 21-e sa u ku nis qar T ve li sa ta nist-si o nis te bi

ga da ce mis er Ti wam y va ni aR -ga da ce mis er Ti wam y va ni aR -

mo C n da am je rad `gan te ve bis mo C n da am je rad `gan te ve bis

va ci~, amas mxo lod ga CaCxu-va ci~, amas mxo lod ga CaCxu-

li dgo ma ki ara, jdo mac li dgo ma ki ara, jdo mac

ase Ti scod niao, mag ram ra ase Ti scod niao, mag ram ra

qnas sab ra lom, rac emar j ve-qnas sab ra lom, rac emar j ve-

ba, imas ake Tebs, em sa xu re ba ba, imas ake Tebs, em sa xu re ba

ma mo nas...ma mo nas...

di di ga mom la yeb le bi ki di di ga mom la yeb le bi ki

ar Ca nan, TiT qos arc ar se bo-ar Ca nan, TiT qos arc ar se bo-

ben, TiT qos zRap rebs yve bi an ben, TiT qos zRap rebs yve bi an

maT Se sa xeb fri ad moc li le-maT Se sa xeb fri ad moc li le-

bi...bi...

na xe var sa u ku ne ze me ti na xe var sa u ku ne ze me ti

ga vi da sta li nis gar dac va-ga vi da sta li nis gar dac va-

le bi dan. da in g ra mi si age bu-le bi dan. da in g ra mi si age bu-

li sis te mac da sam sa xu re bic, li sis te mac da sam sa xu re bic,

TviT sab Wo Ta im pe ri ac, mag-TviT sab Wo Ta im pe ri ac, mag-

ram mas Tan brZo las da sas-ram mas Tan brZo las da sas-

ru li ar uCans, mic va le bul-ru li ar uCans, mic va le bul-

sac ki eb r Z vi an da sa o ca ri sac ki eb r Z vi an da sa o ca ri

is aris, rom mic va le bu li is aris, rom mic va le bu li

sta li nic ki jab nis cocxal sta li nic ki jab nis cocxal

mtrebs.mtrebs.

uc na u ri, uk ve mov le nis uc na u ri, uk ve mov le nis

sa xe mi i Ro, rom ar aCe re-sa xe mi i Ro, rom ar aCe re-

ben sta lins arc mi wa Si, arc ben sta lins arc mi wa Si, arc

ke del ze, arc Zeg lad, arc ke del ze, arc Zeg lad, arc

wig nad, amav d ro u lad, sa zo-wig nad, amav d ro u lad, sa zo-

ga do e bis me o re na wi li sta-ga do e bis me o re na wi li sta-

lins igo nebs, nat ru lobs, lins igo nebs, nat ru lobs,

ina xavs mas Tan da kav Si re bul ina xavs mas Tan da kav Si re bul

in for ma ci a sa Tu niv Tebs. in for ma ci a sa Tu niv Tebs.

ara da, erT qar qaS Si ori xma-ara da, erT qar qaS Si ori xma-

li ver Ca i ge ba...li ver Ca i ge ba...

ra Ra dros sta li niao da ra Ra dros sta li niao da

ga da ce mebs uZR v ni an... da -ga da ce mebs uZR v ni an... da -

viwye bas la mo ben da faq tob-viwye bas la mo ben da faq tob-

ri vad, acocx le ben...ri vad, acocx le ben...

myvi ra la fra zad mo eC ve-myvi ra la fra zad mo eC ve-

ne ba vi Ra cas, mag ram qar T vel ne ba vi Ra cas, mag ram qar T vel

ers su li e ri mi sia akis ria da ers su li e ri mi sia akis ria da

is auci leb dad aR s rul de ba is auci leb dad aR s rul de ba

swo red isev qar T ve lis xe li-swo red isev qar T ve lis xe li-

Ta da uf lis ne biT. ra gind Ta da uf lis ne biT. ra gind

ga i sar jon da da i xar jon, ma ma ga i sar jon da da i xar jon, ma ma

gab ri e lis sity ve bia, an tiq-gab ri e lis sity ve bia, an tiq-

ris te taxts ver da id gams ris te taxts ver da id gams

sa qar T ve lo Si!sa qar T ve lo Si!

giorgi CxeiZe



`baz ris WiS kar Tan Sa viT mo sils, dRe iyo Wre li, Svi-`baz ris WiS kar Tan Sa viT mo sils, dRe iyo Wre li, Svi-

le bis jib r ze ga eS vi ra de da kacs xe li~, _ wer da po e ti le bis jib r ze ga eS vi ra de da kacs xe li~, _ wer da po e ti

am oc da a Ti wlis wi naT. ax la ki... es Cve u leb riv mov-am oc da a Ti wlis wi naT. ax la ki... es Cve u leb riv mov-

le nad iq ca da msgavs sa na xa o ba ze arc ara vis `was k de ba le nad iq ca da msgavs sa na xa o ba ze arc ara vis `was k de ba

crem le bis Re le~, Zve le bu rad verc am de dab ris Svi lebs crem le bis Re le~, Zve le bu rad verc am de dab ris Svi lebs

Se mo vu Za xebT, rad gan isi nic si dux Wi ris gan suls Ra fa-Se mo vu Za xebT, rad gan isi nic si dux Wi ris gan suls Ra fa-

ven. maTxov ro ben mo xu ce bi Tu bav S ve bi, avad m yo fe bi Tu ven. maTxov ro ben mo xu ce bi Tu bav S ve bi, avad m yo fe bi Tu

kar gad m yo fe bi. la mis upo var Ta sa xel m wi fod viq ceT.kar gad m yo fe bi. la mis upo var Ta sa xel m wi fod viq ceT.

_ co ta zed me ti xom ar mog diT, mTav ro ba mi li o nebs _ co ta zed me ti xom ar mog diT, mTav ro ba mi li o nebs

xar javs si Ra ri bis zRvars qve moT myof TaT vi so, mety vis xar javs si Ra ri bis zRvars qve moT myof TaT vi so, mety vis

ma va ni.ma va ni.

ki, ba to no, mag ram am so ci a lu ri prog ra me biT so ci a-ki, ba to no, mag ram am so ci a lu ri prog ra me biT so ci a-

lu ri prob le me bis ga dawy ve ta rom ver xer x de ba, amas ra lu ri prob le me bis ga dawy ve ta rom ver xer x de ba, amas ra

vu yoT?vu yoT?

gTa va zobT so ci a lu rad da uc vel Tan sa ub ris mci re gTa va zobT so ci a lu rad da uc vel Tan sa ub ris mci re

frag ments, ro mel mac gar k ve u li mi ze ze bis ga mo sa ku Ta ri frag ments, ro mel mac gar k ve u li mi ze ze bis ga mo sa ku Ta ri

vi na o bis gam xe la ar isur va.vi na o bis gam xe la ar isur va.

_ sa mi Svi li myavs. am Ja mad arc me uR le mu Sa obs da _ sa mi Svi li myavs. am Ja mad arc me uR le mu Sa obs da

arc me. Ta nac, sa mad lod na Te sa vis mi to ve bul bi na Si arc me. Ta nac, sa mad lod na Te sa vis mi to ve bul bi na Si

varT Se xiz nu le bi. Sar San mSe neb lo ba ze sa mu Sao ga mo miC-varT Se xiz nu le bi. Sar San mSe neb lo ba ze sa mu Sao ga mo miC-

n da. xel fa si ban k Si me ricxe bo da. pir ve li ve xel fa sis n da. xel fa si ban k Si me ricxe bo da. pir ve li ve xel fa sis

Ca ricx vis Ta na ve so ci a lu ri dax ma re ba mo mix s nes. sam sa-Ca ricx vis Ta na ve so ci a lu ri dax ma re ba mo mix s nes. sam sa-

xu ric mud mi vi ar iyo da oTxi Tvis Sem deg uluk ma pu rod xu ric mud mi vi ar iyo da oTxi Tvis Sem deg uluk ma pu rod

dav r CiT. so ci a lu ri dax ma re ba ki isev di di xnis wva le-dav r CiT. so ci a lu ri dax ma re ba ki isev di di xnis wva le-

bis Sem deg aR vid gi neT. ise Ti dRe e bi ga da vi ta neT, ax la bis Sem deg aR vid gi neT. ise Ti dRe e bi ga da vi ta neT, ax la

rac ar un da kar gi sam sa xu ri ga mo miC n des, ax lo sac ar rac ar un da kar gi sam sa xu ri ga mo miC n des, ax lo sac ar

ga ve ka re bi.ga ve ka re bi.

sam wu xa rod, aseT Sem Tx ve vebs ma si u ri xa si a Ti aqvs. sam wu xa rod, aseT Sem Tx ve vebs ma si u ri xa si a Ti aqvs.

imis ma giv rad, rom sa xel m wi fom aseT oja xebs xe li imis ma giv rad, rom sa xel m wi fom aseT oja xebs xe li

Se uwyos, da a sa q mos an Tun dac da u mu Sa ve be li mi we bi Se uwyos, da a sa q mos an Tun dac da u mu Sa ve be li mi we bi

ga das ces da maT da mu Sa ve ba Si da ex ma ros, kuT v nil so ci-ga das ces da maT da mu Sa ve ba Si da ex ma ros, kuT v nil so ci-

a lur da fi nan se ba sac ki uwy vets da isev mis ken xel gaw-a lur da fi nan se ba sac ki uwy vets da isev mis ken xel gaw-

v dils to vebs, maTxov ro bas agu ebs, rad gan xal xis gan v dils to vebs, maTxov ro bas agu ebs, rad gan xal xis gan

iTxovs Sem we o bas Tu sa xel m wi fos gan, mo ra lu rad ama Si iTxovs Sem we o bas Tu sa xel m wi fos gan, mo ra lu rad ama Si

di di sxva o ba ar aris. me tic: mTav ro ba Ta vi si mcda ri di di sxva o ba ar aris. me tic: mTav ro ba Ta vi si mcda ri

so ci a lu ri stra te gi is wya lo biT, um rav le so bas Sro mis so ci a lu ri stra te gi is wya lo biT, um rav le so bas Sro mis

sur vils ukar gavs.sur vils ukar gavs.

mo diT, sta tis ti ka sac ga dav xe doT. 2008 wels sa ar-mo diT, sta tis ti ka sac ga dav xe doT. 2008 wels sa ar-

se bo Sem we o bas 335954 ada mi a ni iReb da, rac sa er To se bo Sem we o bas 335954 ada mi a ni iReb da, rac sa er To

msur vel Ta mxo lod 24 pro cents Se ad gen da. 2010 wlam-msur vel Ta mxo lod 24 pro cents Se ad gen da. 2010 wlam-

de am cif r ma Tan da Tan ima ta. 2011 wels ki 463672-dan de am cif r ma Tan da Tan ima ta. 2011 wels ki 463672-dan

425 387-mde Sem cir da. sa ma gi e rod, 2012 sa ar Cev no wels 425 387-mde Sem cir da. sa ma gi e rod, 2012 sa ar Cev no wels

so ci a lu ri dax ma re bis mqo ne Ta ricx vi 501445 ada mi a nam-so ci a lu ri dax ma re bis mqo ne Ta ricx vi 501445 ada mi a nam-

de ga i zar da. 2013 wels so ci a lu ri Sem we o bis mim Reb Ta de ga i zar da. 2013 wels so ci a lu ri Sem we o bis mim Reb Ta

ra o de no ba 359 951-mde Sem cir da. wle uls am dax ma re biT ra o de no ba 359 951-mde Sem cir da. wle uls am dax ma re biT

436 800 ad mi a ni sar geb lobs. msur vel Ta ra o de no ba mi li-436 800 ad mi a ni sar geb lobs. msur vel Ta ra o de no ba mi li-

ons bev rad aWar bebs.ons bev rad aWar bebs.

ga u ge ba ria Ta vad soc-mu Sak Ta saq mi a no bis sti li da ga u ge ba ria Ta vad soc-mu Sak Ta saq mi a no bis sti li da

me To de bi. maT mi er dad ge ni li sa re i tin go qu la, xSir me To de bi. maT mi er dad ge ni li sa re i tin go qu la, xSir

Sem Tx ve va Si, re a lur su raTs ar Se e sa ba me ba, rac mo sax-Sem Tx ve va Si, re a lur su raTs ar Se e sa ba me ba, rac mo sax-

le o bis did uk ma yo fi le bas iw vevs da Tu maT Tan vin me le o bis did uk ma yo fi le bas iw vevs da Tu maT Tan vin me

pre ten zi iT mi vi da, Tavs imar T le ben, ra vqnaT, ba to no, pre ten zi iT mi vi da, Tavs imar T le ben, ra vqnaT, ba to no,

qu lebs kom pi u te ri ad gens da ara Cve no. ma Sin sa kiTxa-qu lebs kom pi u te ri ad gens da ara Cve no. ma Sin sa kiTxa-

via, es mo na ce me bi ba za Si vis Seh yavs. Tu ma in c da ma inc es via, es mo na ce me bi ba za Si vis Seh yavs. Tu ma in c da ma inc es

usu lo da ugu lo sen so re bi a ni yu Ti Sec do mas uS vebs, usu lo da ugu lo sen so re bi a ni yu Ti Sec do mas uS vebs,

Tqven xom ma inc gaqvT, ba to ne bo, Tva le bic, gu lic da Tqven xom ma inc gaqvT, ba to ne bo, Tva le bic, gu lic da

az rov ne bac?!az rov ne bac?!

el gu ja gri ga laS vi li599 30 55 40599 30 55 40

me sof le li var da Tbi lis Si me sof le li var da Tbi lis Si

sul ra Rac 12 we lia vcxov rob, sul ra Rac 12 we lia vcxov rob,

me sof le li var da yo vel T vis me sof le li var da yo vel T vis

xazs vus vam Cems war mo mav lo-xazs vus vam Cems war mo mav lo-

bas, rad gan me a ma ye ba, rad gan Tu bas, rad gan me a ma ye ba, rad gan Tu

ra me kargs vam bob - gu ri a Si mis-ra me kargs vam bob - gu ri a Si mis-

wav lia, Tu ra mes swo rad va ke-wav lia, Tu ra mes swo rad va ke-

Teb - gu ri a Si amiT vi se bia, Tu Teb - gu ri a Si amiT vi se bia, Tu

zog jer ara ko req tu lad vxum rob zog jer ara ko req tu lad vxum rob

- egac iqa u ria „Cer taa“... me is - egac iqa u ria „Cer taa“... me is

co mi var, ro me lic iq mo i zi-co mi var, ro me lic iq mo i zi-

la, ta lax Tan, qvas Tan, ma mis wig-la, ta lax Tan, qvas Tan, ma mis wig-

neb Tan, Su a cecx l Tan, mdi na ris neb Tan, Su a cecx l Tan, mdi na ris

pi ras, ba bu as da koJ ri li da be bi-pi ras, ba bu as da koJ ri li da be bi-

as daR li li xe le biT...me ar var as daR li li xe le biT...me ar var

Tbi li se li, ver vityo di, rom Tbi li se li, ver vityo di, rom

min da rom vi yo... Tu Tbi li se-min da rom vi yo... Tu Tbi li se-

lo ba Sar den ze gas v laa, na So baa, lo ba Sar den ze gas v laa, na So baa,

wa ma lia, Zvi ri a ni sas me lia, Tu wa ma lia, Zvi ri a ni sas me lia, Tu

Tbi li se lo ba qed maR lo baa, Tu Tbi li se lo ba qed maR lo baa, Tu

Tbi li se lo ba sof le le bis Cac-Tbi li se lo ba sof le le bis Cac-

mu lo ba ze qi li kia, Tu 21-e sa u-mu lo ba ze qi li kia, Tu 21-e sa u-

ku ne Si, jer ki dev imis gar k ve va Si ku ne Si, jer ki dev imis gar k ve va Si

varT vin ca li ka lo SiT Ca mo vi da varT vin ca li ka lo SiT Ca mo vi da

de da qa laq Si da vin wyvi li ka lo-de da qa laq Si da vin wyvi li ka lo-

SiT, Tu „to“ - qar T ve lo bis SiT, Tu „to“ - qar T ve lo bis

at ri bu ti gvgo nia, Tu ada mi a-at ri bu ti gvgo nia, Tu ada mi a-

nebs so ci a lu ri mdgo ma re o biT nebs so ci a lu ri mdgo ma re o biT

da Cac mu lo biT va fa sebT - me ar da Cac mu lo biT va fa sebT - me ar

min da ase Ti Tbi li se lo ba. odes-min da ase Ti Tbi li se lo ba. odes-

Rac, ro ca Cem de da qa laqs „yve-Rac, ro ca Cem de da qa laqs „yve-

la ze ev ro pu li qa la qi azi a Si da la ze ev ro pu li qa la qi azi a Si da

yve la ze azi u ri qa la qi ev ro pa Si“ yve la ze azi u ri qa la qi ev ro pa Si“

uwo des - ma Sin Tbi lis Si gan s x-uwo des - ma Sin Tbi lis Si gan s x-

va ve bu li az ris qo na - go ni e re ba va ve bu li az ris qo na - go ni e re ba

iyo, ex la - ara mo du ria, ex la iyo, ex la - ara mo du ria, ex la

mo da Sia kve ris dak v ra, mo da Sia mo da Sia kve ris dak v ra, mo da Sia

ga me o re ba, mo da Sia igi ves Cac ma, ga me o re ba, mo da Sia igi ves Cac ma,

rac „imas“ ec va... yve la ze xSi-rac „imas“ ec va... yve la ze xSi-

rad ma inc am ka loS sa da sof-rad ma inc am ka loS sa da sof-

le lo ba ze sa u ba ria mo du ri, mag le lo ba ze sa u ba ria mo du ri, mag

dros rac Se iZ le ba xma maR la da dros rac Se iZ le ba xma maR la da

Ta ma mad vam bob, rom mec sof-Ta ma mad vam bob, rom mec sof-

le li var... ver vu ar yof, Ta va-le li var... ver vu ar yof, Ta va-

zi a nad mix s ni an, rom sof lel Si zi a nad mix s ni an, rom sof lel Si

te ri to ri as ki ar gu lis x mo ben, te ri to ri as ki ar gu lis x mo ben,

ara med ra Rac sxvas, az rov ne bas ara med ra Rac sxvas, az rov ne bas

... anu dav k va li an deT, ro ca ada-... anu dav k va li an deT, ro ca ada-

mi ans az rov ne bas uwu nebT, mag mi ans az rov ne bas uwu nebT, mag

dros gax sen de baT so fe li? ro me-dros gax sen de baT so fe li? ro me-

li so fe li, Ro ris suks sa i da nac li so fe li, Ro ris suks sa i da nac

gig zav niT sam w va ded da Rvi nos gig zav niT sam w va ded da Rvi nos

nam d vi li qar Tu li suf ris T vis, nam d vi li qar Tu li suf ris T vis,

is so fe li gax sen de baT? is so fe-is so fe li gax sen de baT? is so fe-

li, sa dac ilia da i ba da? sa dac li, sa dac ilia da i ba da? sa dac

aka ki ga i zar da? im sof lis ha e ri aka ki ga i zar da? im sof lis ha e ri

gax sen de baT, ro mel sac va Ja sun-gax sen de baT, ro mel sac va Ja sun-

T qav da? nu ex la sadRac, ro me li-T qav da? nu ex la sadRac, ro me li-

Rac so fel Si Tu na zi ko bo zobs, Rac so fel Si Tu na zi ko bo zobs,

an oma ri TaR li Tobs, gav se bu lia an oma ri TaR li Tobs, gav se bu lia

ge nac va le, Tbi li si bo ze bi Ta da ge nac va le, Tbi li si bo ze bi Ta da

TaR li Te biT, mag ram ram de na dac TaR li Te biT, mag ram ram de na dac

max sovs, es arc gvik virs da arc max sovs, es arc gvik virs da arc

gva wu xebs, imi tom rom ba bu a mi si gva wu xebs, imi tom rom ba bu a mi si

Tbi lis Si Ca e si Za?, imi tom rom, Tbi lis Si Ca e si Za?, imi tom rom,

Ta vis dro ze, be bi a sis ma ma sa vaW-Ta vis dro ze, be bi a sis ma ma sa vaW-

rod Ca mo vi da Tbi lis Si da bi na rod Ca mo vi da Tbi lis Si da bi na

iyi da? az rov ne ba ar mog v wons da iyi da? az rov ne ba ar mog v wons da

ami to maa sof le lio... ada mi ans, ami to maa sof le lio... ada mi ans,

ro mel sac az rov ne ba ar Se uZ lia ro mel sac az rov ne ba ar Se uZ lia

- ugu nu ri hqvia, ge nac va le, ugu-- ugu nu ri hqvia, ge nac va le, ugu-

nu ri, me go na go ni er Tbi li sels nu ri, me go na go ni er Tbi li sels

eg ma inc ge co di ne bo da, To rem, ra eg ma inc ge co di ne bo da, To rem, ra

Su a Sia sof le li... Su a Sia sof le li...

me re zo gi gem s gav se ba, rad gan me re zo gi gem s gav se ba, rad gan

Tu ar da gem s gav se ba, ad gi lis Tu ar da gem s gav se ba, ad gi lis

dam k vir de ba ga u Wir de ba, gem s gav-dam k vir de ba ga u Wir de ba, gem s gav-

se ba da man qa nas yi du lobs, gem-se ba da man qa nas yi du lobs, gem-

s gav se ba da Sar den ze ram de ni me s gav se ba da Sar den ze ram de ni me

ase ul lars xar javs erT Ra me-ase ul lars xar javs erT Ra me-

Si, gam Te ni i sas ki, iqe dan sax-Si, gam Te ni i sas ki, iqe dan sax-

lis ken mi ma va li, taq sis mZRols lis ken mi ma va li, taq sis mZRols

er Ti la ris dak le ba ze evaW re ba, er Ti la ris dak le ba ze evaW re ba,

gem s gav se ba da par t ni o rebs xSi-gem s gav se ba da par t ni o rebs xSi-

rad ic v lis, gem s gav se ba da ro ca rad ic v lis, gem s gav se ba da ro ca

awyobs „di liT ara fe ri ax sovs, awyobs „di liT ara fe ri ax sovs,

rad gan bev ri da lia“, gem s gav-rad gan bev ri da lia“, gem s gav-

se ba da sa ub ris ma ne ras cvlis, se ba da sa ub ris ma ne ras cvlis,

sity vebs cvlis, sa qal wu le apks sity vebs cvlis, sa qal wu le apks

cvlis, (xan ra ze, xan ra ze), gem-cvlis, (xan ra ze, xan ra ze), gem-

s gav se ba da Sen sa viT Ta ki lobs s gav se ba da Sen sa viT Ta ki lobs

sof le lo bas, Sen ze uf ro xma maR-sof le lo bas, Sen ze uf ro xma maR-

la Ta ki lobs, rad gan eSi nia, nak-la Ta ki lobs, rad gan eSi nia, nak-

le bad Tbi li se li ara vis ego nos. le bad Tbi li se li ara vis ego nos.

ho, me sof le li var, is sof-ho, me sof le li var, is sof-

le li, ro mel sac mu dam Tav ze le li, ro mel sac mu dam Tav ze

dam Za xi, rom Seg Wa meT Ca moT re u-dam Za xi, rom Seg Wa meT Ca moT re u-

leb ma, ro mel sac mu dam mas me ni neb leb ma, ro mel sac mu dam mas me ni neb

da ma go neb, rom ga iv so Tbi li si da ma go neb, rom ga iv so Tbi li si

sof le le biT, ho da es sof le-sof le le biT, ho da es sof le-

li ge ub ne bi Sen, vai Tbi li sels, li ge ub ne bi Sen, vai Tbi li sels,

vi sac ugu nu re ba sof le lo bad vi sac ugu nu re ba sof le lo bad

mo gin T lavs, rom kom p leq si gaqvs, mo gin T lavs, rom kom p leq si gaqvs,

vi ci, rom Sen T vis kom p leq si a no-vi ci, rom Sen T vis kom p leq si a no-

ba Sa vi Wi ris tol fa sia, mag ram ba Sa vi Wi ris tol fa sia, mag ram

si mar T le isaa, rom es ste re o ti-si mar T le isaa, rom es ste re o ti-

pia Se ni kom p leq si, Se ni ji Si da pia Se ni kom p leq si, Se ni ji Si da

gva ri sa i dan mo dis, rom ar ici ki gva ri sa i dan mo dis, rom ar ici ki

ara da, ici da ar iZa xi - egaa Se ni ara da, ici da ar iZa xi - egaa Se ni

kom p leq si, Tbi li se lo ba bren di kom p leq si, Tbi li se lo ba bren di

da ga we li li sa u ba ri rom ggo nia da ga we li li sa u ba ri rom ggo nia

- egaa Se ni kom p leq si... Sen kar gi - egaa Se ni kom p leq si... Sen kar gi

mex si e re ba gaqvs da gax sovs, vi si mex si e re ba gaqvs da gax sovs, vi si

ba bua Ca mo vi da ca li ka lo SiT ba bua Ca mo vi da ca li ka lo SiT

Tbi lis Si, vi si god riT da vi sic Tbi lis Si, vi si god riT da vi sic

ure miT da amas xSi rad ax se neb... ure miT da amas xSi rad ax se neb...

sof lel sac aqvs mex si e re ba da sof lel sac aqvs mex si e re ba da

kar gad ax sovs 90 ian wleb Si kar gad ax sovs 90 ian wleb Si

fi zi ku ri ga nad gu re bis saf r Txe fi zi ku ri ga nad gu re bis saf r Txe

ro ca ar se bob da qve ya na Si, ram de-ro ca ar se bob da qve ya na Si, ram de-

ni qa la qe li da ub run da so fels, ni qa la qe li da ub run da so fels,

ram de ni qa la qe li cxov rob-ram de ni qa la qe li cxov rob-

da so fel Si na Te sav Tan, ram den da so fel Si na Te sav Tan, ram den

qa la qels as wav lid nen Tox nas da qa la qels as wav lid nen Tox nas da

met wi lad Ta vad uTox nid nen am met wi lad Ta vad uTox nid nen am

swav le bis dros sa Tes-sax navs, swav le bis dros sa Tes-sax navs,

ram de ni Tbi li su ri oja xi ga da-ram de ni Tbi li su ri oja xi ga da-

ar Ci nes Sim Sils, ax sovs, mag ram ar Ci nes Sim Sils, ax sovs, mag ram

amis Tqmas sa Wi rod ar Tvlis, amis Tqmas sa Wi rod ar Tvlis,

amas ar gax se nebs, rad gan ara-amas ar gax se nebs, rad gan ara-

fers uc na u ri ima Si ar xe davs, fers uc na u ri ima Si ar xe davs,

qar T vel ma rom qar T vels xe li qar T vel ma rom qar T vels xe li

ga u mar Tos... ga u mar Tos...

sa mu Sao ad gi le bi wag var T ve-sa mu Sao ad gi le bi wag var T ve-

so sof le leb ma (raio?) ro me li? so sof le leb ma (raio?) ro me li?

sa dac Tqven mu Sa o bas Ta ki lobT, sa dac Tqven mu Sa o bas Ta ki lobT,

is sa mu Sao ad gi li wa gar T viT? is sa mu Sao ad gi li wa gar T viT?

ram de ni Tbi li se li mu Sa obT ram de ni Tbi li se li mu Sa obT

ma Ra zi a Si kon sul tan tad, ka fe Si ma Ra zi a Si kon sul tan tad, ka fe Si

mim ta nad, res to ran Si mrecxa vad? mim ta nad, res to ran Si mrecxa vad?

ram de ni Tbi li se li gva la ge bi-ram de ni Tbi li se li gva la ge bi-

nebT saxls, gvacxo bi nebT xa Wa-nebT saxls, gvacxo bi nebT xa Wa-

purs, gvaz r de vi nebT Svi lebs? purs, gvaz r de vi nebT Svi lebs?

Tqven is Tbi li se li ara xarT, Tqven is Tbi li se li ara xarT,

qu Cis dam g ve lad mu Sa o ba rom qu Cis dam g ve lad mu Sa o ba rom

ge Ta ki le baT? ave jis xe los nad ge Ta ki le baT? ave jis xe los nad

rom ver imu Sa vebT? „mar Sut ka-rom ver imu Sa vebT? „mar Sut ka-

Si“ da av to bus Si rom ver sxde-Si“ da av to bus Si rom ver sxde-

biT? baz ro ba ze gas v lac ki rom biT? baz ro ba ze gas v lac ki rom

gity de baT? Tqven is Tbi li se-gity de baT? Tqven is Tbi li se-

li ar xarT, ro me lic xSi rad li ar xarT, ro me lic xSi rad

am bobs, rom aq ga i zar da, yve la am bobs, rom aq ga i zar da, yve la

ic nobs da ex la uty de ba rom ai ic nobs da ex la uty de ba rom ai

„egeT“ ad gi las imu Sa os, imi tom „egeT“ ad gi las imu Sa os, imi tom

rom Ta vis dro ze ba bu a miss bev ri rom Ta vis dro ze ba bu a miss bev ri

fu li hqon da da ai ase Ti oja xis fu li hqon da da ai ase Ti oja xis

Svi li ase ro gor da e ce ma? - aba Svi li ase ro gor da e ce ma? - aba

ras gar T mev? aba, ro me li Se ni ras gar T mev? aba, ro me li Se ni

ad gi li da vi ka ve? ad gi li da vi ka ve?

mok led, vi sac Ca mo su li sof-mok led, vi sac Ca mo su li sof-

le li uk virs, gva ri miTx ras, le li uk virs, gva ri miTx ras,

er Ti gva ri miTx ras Tbi li su ri, er Ti gva ri miTx ras Tbi li su ri,

ka ci, ada mi a ni maC ve nos vi si wi na-ka ci, ada mi a ni maC ve nos vi si wi na-

pa ric war mo So biT sof li dan ar pa ric war mo So biT sof li dan ar

iyos da kar gad da fiq r des, ro ca iyos da kar gad da fiq r des, ro ca

am bobs rom Tbi li se lo ba de da-am bobs rom Tbi li se lo ba de da-

qa la qis siy va ru lia - ada mi ans qa la qis siy va ru lia - ada mi ans

Tu Ta vi si fes vi ar uy vars, Tu Tu Ta vi si fes vi ar uy vars, Tu

Ta vis is to ria ar icis, vi si da Ta vis is to ria ar icis, vi si da

ri si siy va ru li Se uZ lia?! qar T-ri si siy va ru li Se uZ lia?! qar T-

ve li Tu ar uy vars, sa qar T ve los ve li Tu ar uy vars, sa qar T ve los

de da qa la qis Sey va re ba ra dros de da qa la qis Sey va re ba ra dros

mo as w ro?mo as w ro?

me vi ci, rom ex la ara mo dur me vi ci, rom ex la ara mo dur

Te mas Se ve xe, vi ci, bevrs ar mo ge-Te mas Se ve xe, vi ci, bevrs ar mo ge-

wo ne baT da maT vi sac ar mo ge-wo ne baT da maT vi sac ar mo ge-

wo ne baT, sof lu rad gi pa su xebT wo ne baT, sof lu rad gi pa su xebT

- ci vi wya li da li eT, bev ri ci vi - ci vi wya li da li eT, bev ri ci vi

wya li.wya li.

Ta mo ke Se la va555 46 08 04555 46 08 04

upo var TaT vis

soflelis monologi



– ba to no Te mur, Tbi-– ba to no Te mur, Tbi-

li sis qu Ceb Si ma wan wa la li sis qu Ceb Si ma wan wa la

cxo ve le bis sak ma od di di cxo ve le bis sak ma od di di

ra o de no baa. sta tis ti ku rad ra o de no baa. sta tis ti ku rad

ga i zar da ma Ti ra o de no ba?ga i zar da ma Ti ra o de no ba?

– da viwyoT imiT, rom Cve-– da viwyoT imiT, rom Cve-

ni sa a gen to, mo gex se ne baT, ni sa a gen to, mo gex se ne baT,

sul ra Rac er Ti we lia, rac sul ra Rac er Ti we lia, rac

Se iq m na. or ga ni za ci is mTa-Se iq m na. or ga ni za ci is mTa-

va ri amo ca naa mo sax le o bis va ri amo ca naa mo sax le o bis

dac va saf r Txis ma ta re be-dac va saf r Txis ma ta re be-

li cxo ve le bis gan. ma wan wa-li cxo ve le bis gan. ma wan wa-

la cxo vel Ta ra o de no bam la cxo vel Ta ra o de no bam

mo i ma ta Tu da ik lo, amas mo i ma ta Tu da ik lo, amas

ve ra vin gety viT im ub ra-ve ra vin gety viT im ub ra-

lo mi ze zis ga mo, rom wi na lo mi ze zis ga mo, rom wi na

wleb Si ma Ti aR ricx va, faq-wleb Si ma Ti aR ricx va, faq-

tob ri vad, ar xde bo da. Cve ni tob ri vad, ar xde bo da. Cve ni

or ga ni za ci is Seq m nis Sem deg or ga ni za ci is Seq m nis Sem deg

da viwyeT ma wan wa la cxo-da viwyeT ma wan wa la cxo-

ve le bis mo ni to rin gi, rac ve le bis mo ni to rin gi, rac

sak ma od Sro ma te va dia. ami-sak ma od Sro ma te va dia. ami-

tom ax la Zne lia, ga daW riT tom ax la Zne lia, ga daW riT

vTqvaT, mo i ma ta upat ro no vTqvaT, mo i ma ta upat ro no

cxo ve le bis ra o de no bam Tu cxo ve le bis ra o de no bam Tu

da ik lo.da ik lo.

– ro gorc vi ciT, de da-– ro gorc vi ciT, de da-

qa laq Si gvaqvs cxo vel Ta qa laq Si gvaqvs cxo vel Ta

mu ni ci pa lu ri Tav Se sa fa ri. mu ni ci pa lu ri Tav Se sa fa ri.

ro gor xde ba cxo vel Ta iq ro gor xde ba cxo vel Ta iq

ga dawy va na?ga dawy va na?

– Cvens sa a gen to Si gvyavs – Cvens sa a gen to Si gvyavs

mo bi lu ri jgu fe bi, rom-mo bi lu ri jgu fe bi, rom-

le bic 24-sa a Ti an re Jim Si le bic 24-sa a Ti an re Jim Si

mu Sa o ben da axor ci e le-mu Sa o ben da axor ci e le-

ben re a gi re bas Setyo bi ne-ben re a gi re bas Setyo bi ne-

beb ze, ro me lic xor ci el-beb ze, ro me lic xor ci el-

de ba no mer ze 112. cxo ve li de ba no mer ze 112. cxo ve li

da We ras da Tav Se sa far Si da We ras da Tav Se sa far Si

ga day va nas eq vem de ba re ba im ga day va nas eq vem de ba re ba im

Sem Tx ve va Si, Tu igi ag re-Sem Tx ve va Si, Tu igi ag re-

si u lia da saf r Txes uq m-si u lia da saf r Txes uq m-

nis ada mi a nebs da sxva cxo-nis ada mi a nebs da sxva cxo-

ve lebs, an Tu aqvT ra i me ve lebs, an Tu aqvT ra i me

sa Si Si da a va de be bis aS ka rad sa Si Si da a va de be bis aS ka rad

ga mo xa tu li niS ne bi, ag reT-ga mo xa tu li niS ne bi, ag reT-

ve umeT val yu reo. da kar gu-ve umeT val yu reo. da kar gu-

li cxo ve le bi da ase Sem deg.li cxo ve le bi da ase Sem deg.

– am Ja mad ram de ni cxo ve-– am Ja mad ram de ni cxo ve-

li im yo fe ba Tav Se sa far Si?li im yo fe ba Tav Se sa far Si?

– dRe i saT vis 180-mde – dRe i saT vis 180-mde

ZaR lia Tav Se sa far Si.ZaR lia Tav Se sa far Si.

– ba to no Te mur, Tqven – ba to no Te mur, Tqven

saf r Txe eb ze sa ub rob diT. saf r Txe eb ze sa ub rob diT.

iq neb da va kon k re toT, ras iq neb da va kon k re toT, ras

gu lis x mob diT am saf r Txe-gu lis x mob diT am saf r Txe-

Si?Si?

– mo diT, gety viT sa fuZ-– mo diT, gety viT sa fuZ-

v lebs, ra Sem Tx ve va Si eq vem-v lebs, ra Sem Tx ve va Si eq vem-

de ba re ba cxo ve li da We ras de ba re ba cxo ve li da We ras

da Tav Se sa far Si ga day va-da Tav Se sa far Si ga day va-

nas. pir vel rig Si, ro de sac nas. pir vel rig Si, ro de sac

cxo ve li ag re si u lia an da a-cxo ve li ag re si u lia an da a-

va de bu lia. me o re, Tu mox da va de bu lia. me o re, Tu mox da

dak be nis faq ti, am Sem Tx-dak be nis faq ti, am Sem Tx-

ve va Si cxo ve li auci le bel ve va Si cxo ve li auci le bel

dak vir ve bas eq vem de ba re ba. dak vir ve bas eq vem de ba re ba.

ase ve da kar gu li, ga sa Wir Si ase ve da kar gu li, ga sa Wir Si

myo fi cxo ve le bi.myo fi cxo ve le bi.

– ga zafxu li dad ga da, – ga zafxu li dad ga da,

al baT, ma le qve war mav le bic al baT, ma le qve war mav le bic

ga iR vi Ze ben. Tu xarT sa a-ga iR vi Ze ben. Tu xarT sa a-

mi sod mzad da Tu tar de ba mi sod mzad da Tu tar de ba

pre ven ci u li Ro nis Zi e be bi?pre ven ci u li Ro nis Zi e be bi?

– Ta vis Ta vad, ro gorc – Ta vis Ta vad, ro gorc

giTxa riT, Cve ni ma Ra li kla-giTxa riT, Cve ni ma Ra li kla-

sis spe ci a lis te bi ope ra ti-sis spe ci a lis te bi ope ra ti-

u lad ga di an ga mo Za xe ba ze u lad ga di an ga mo Za xe ba ze

da mo sax le o bas ex ma re bi an. da mo sax le o bas ex ma re bi an.

amas Tan, mTel rig obi eq-amas Tan, mTel rig obi eq-

teb ze xde ba in g re di en te bis teb ze xde ba in g re di en te bis

day ra, rac am ci rebs qve war-day ra, rac am ci rebs qve war-

ma val Ta ra o de no bas. Tum ca, ma val Ta ra o de no bas. Tum ca,

aq ve gety viT, rom sa a gen to aq ve gety viT, rom sa a gen to

val de bu li ar aris, ker Zo val de bu li ar aris, ker Zo

obi eq teb ze Ca a ta ros msgav si obi eq teb ze Ca a ta ros msgav si

Ro nis Zi e be bi.Ro nis Zi e be bi.

– da ma inc, ro gor Se iZ-– da ma inc, ro gor Se iZ-

le ba Sem cir des qa laq Si le ba Sem cir des qa laq Si

ma wan wa la cxo ve le bis ra o-ma wan wa la cxo ve le bis ra o-

de no ba?de no ba?

– erT-er Ti mTa va ri ap ro-– erT-er Ti mTa va ri ap ro-

bi re bu li hu ma nu ri me To dia bi re bu li hu ma nu ri me To dia

cxo vel Ta ste ri li za cia-cxo vel Ta ste ri li za cia-

kas t ra cia. amas Tan, mo sax-kas t ra cia. amas Tan, mo sax-

le o ba Si, sam wu xa rod, jer le o ba Si, sam wu xa rod, jer

ki dev da ba lia cxo ve leb-ki dev da ba lia cxo ve leb-

Tan mopy ro bis cno bi e re bis Tan mopy ro bis cno bi e re bis

do ne. sa a mi sod Cve ni sa a gen-do ne. sa a mi sod Cve ni sa a gen-

to mTel rig Ro nis Zi e bebs to mTel rig Ro nis Zi e bebs

axor ci e lebs. dav beW deT axor ci e lebs. dav beW deT

sa in for ma cio bi u le te ne bi sa in for ma cio bi u le te ne bi

da va ri gebT mo sax le o ba Si, da va ri gebT mo sax le o ba Si,

sa ja ro sko leb Si gak ve Ti-sa ja ro sko leb Si gak ve Ti-

lis sa xiT cxo ve le bis mov-lis sa xiT cxo ve le bis mov-

la-pat ro no ba ze, hu ma nur la-pat ro no ba ze, hu ma nur

mopy ro ba ze, usaf r Txo e bis mopy ro ba ze, usaf r Txo e bis

nor me bis dac va ze da sxva nor me bis dac va ze da sxva

Te meb ze, ra Ta ad re u li asa-Te meb ze, ra Ta ad re u li asa-

ki dan ve dav ner goT Cve ve bi.ki dan ve dav ner goT Cve ve bi.

– ad re iyo da ner gi li – ad re iyo da ner gi li

cxo vel Ta lik vi da ci is cxo vel Ta lik vi da ci is

praq ti ka. ax la Tu xde ba?praq ti ka. ax la Tu xde ba?

– cxo vel Ta da Zi ne ba anu – cxo vel Ta da Zi ne ba anu

ev Ta na zia xde ba mxo lod ev Ta na zia xde ba mxo lod

uki du res Sem Tx ve va Si.uki du res Sem Tx ve va Si.

– ras ur Cev diT mo sax-– ras ur Cev diT mo sax-

le o bas?le o bas?

– pir vel rig Si, ar Se iZ-– pir vel rig Si, ar Se iZ-

le ba Si na u ri cxo ve le bis le ba Si na u ri cxo ve le bis

qu Ca Si gag de ba. vi sac uy vars qu Ca Si gag de ba. vi sac uy vars

cxo ve le bi, da ic van Se sa ba-cxo ve le bi, da ic van Se sa ba-

mi si nor me bi. ar Se iZ le ba mi si nor me bi. ar Se iZ le ba

Tun dac ZaR le bis sa dar-Tun dac ZaR le bis sa dar-

ba zo eb Si kve ba, ra Ta Sem d-ba zo eb Si kve ba, ra Ta Sem d-

gom avi ci loT cxo ve lis-gom avi ci loT cxo ve lis-

gan Se saZ lo ag re sia. vi sac gan Se saZ lo ag re sia. vi sac

hyavs cxo ve li an api rebs hyavs cxo ve li an api rebs

iyo li os, auci le be lia, iyo li os, auci le be lia,

ico des mov la-pat ro no bis ico des mov la-pat ro no bis

ele men ta ru li we se bi da ele men ta ru li we se bi da

sa Ta na do pi ro be bic Se uq-sa Ta na do pi ro be bic Se uq-

m nas.m nas.

– ro dis da ram de niT Sem-– ro dis da ram de niT Sem-

cir de ba Cvens de da qa laq Si cir de ba Cvens de da qa laq Si

ma wan wa la ZaR le bis ra o de-ma wan wa la ZaR le bis ra o de-

no ba?no ba?

– sak ma od rTu li kiTx-– sak ma od rTu li kiTx-

vaa. ma ga li Tad, lon don-vaa. ma ga li Tad, lon don-

Si 50-60 we li das Wir daT, Si 50-60 we li das Wir daT,

ra Ta Se em ci re bi naT ma wan-ra Ta Se em ci re bi naT ma wan-

wa la cxo ve le bis ra o de-wa la cxo ve le bis ra o de-

no ba. sak ma od Sro ma te va di no ba. sak ma od Sro ma te va di

saq mi a no baa. wels sam Tve-saq mi a no baa. wels sam Tve-

Si Cvens sa a gen to Si oTxi Si Cvens sa a gen to Si oTxi

aTa sam de ga mo Za xe ba gvqon-aTa sam de ga mo Za xe ba gvqon-

da. vak vir de biT ricxov no-da. vak vir de biT ricxov no-

bas. wels va pi rebT gav x s naT bas. wels va pi rebT gav x s naT

ki dev er Ti sa o pe ra cio. amis ki dev er Ti sa o pe ra cio. amis

gar da, de da qa laq Si pat ru-gar da, de da qa laq Si pat ru-

li re ben mo bi lu ri jgu fe-li re ben mo bi lu ri jgu fe-

bi. ro gorc giTxa riT, jer bi. ro gorc giTxa riT, jer

mxo lod er Ti we lia. rac mxo lod er Ti we lia. rac

Ca mo ya lib da Cve ni sa a gen to Ca mo ya lib da Cve ni sa a gen to

da ase mok le dro Si uk ve da ase mok le dro Si uk ve

bev ris ga ke Te ba mo vas wa riT.bev ris ga ke Te ba mo vas wa riT.

di ax, ro gorc we ri-di ax, ro gorc we ri-

lis da sawyis Si aR v niS neT, lis da sawyis Si aR v niS neT,

Tbi lis Si iS vi a Tia uba ni, Tbi lis Si iS vi a Tia uba ni,

sa dac ma wan wa la ZaR le bi da sa dac ma wan wa la ZaR le bi da

ka te bi ar ari an. saf r Txis ka te bi ar ari an. saf r Txis

ma ta re be li cxo ve le bis gan ma ta re be li cxo ve le bis gan

mo sax le o bis dac vis miz niT, mo sax le o bis dac vis miz niT,

ro gorc uk ve vi ciT, Sar-ro gorc uk ve vi ciT, Sar-

San Se iq m na Tbi li sis me ri is San Se iq m na Tbi li sis me ri is

sa ja ro sa mar T lis iuri di-sa ja ro sa mar T lis iuri di-

u li pi ri cxo vel Ta mo ni-u li pi ri cxo vel Ta mo ni-

to rin gis sa a gen to. idea, to rin gis sa a gen to. idea,

icocx leT, mar T lac kar gia, icocx leT, mar T lac kar gia,

mag ram, ro gor veb r Zo loT mag ram, ro gor veb r Zo loT

ma wan wa la cxo ve lebs, Zne li ma wan wa la cxo ve lebs, Zne li

ga sar k ve vi aR moC n da.ga sar k ve vi aR moC n da.

sa a gen tos Ta nam S rom le-sa a gen tos Ta nam S rom le-

bis mi marT sa say ve du rod bis mi marT sa say ve du rod

ada mi ans ena Zne lad mo ub-ada mi ans ena Zne lad mo ub-

run de ba. Tum ca ga u ge ba-run de ba. Tum ca ga u ge ba-

ria, ra tom un da da ab ru non ria, ra tom un da da ab ru non

Tav Se sa far Si ga day va ni li Tav Se sa far Si ga day va ni li

upat ro no cxo ve li Zve li upat ro no cxo ve li Zve li

bi nad ro bis ad gil ze, Tun-bi nad ro bis ad gil ze, Tun-

dac gar k ve u li auci le be li dac gar k ve u li auci le be li

pro ce du re bis gav lis Sem-pro ce du re bis gav lis Sem-

deg. amiT upat ro no cxo-deg. amiT upat ro no cxo-

vel Ta ra o de no ba ver Sem-vel Ta ra o de no ba ver Sem-

cir de ba. amis gar da, sa yo-cir de ba. amis gar da, sa yo-

vel Ta od cno bi lia, rom vel Ta od cno bi lia, rom

ZaR l ma Tu er Txel dak bi na ZaR l ma Tu er Txel dak bi na

ada mi a ni, ad vi li Se saZ le-ada mi a ni, ad vi li Se saZ le-

be lia, igi ve qme de ba kvlav be lia, igi ve qme de ba kvlav

ga i me o re os. ro dis da vis ga i me o re os. ro dis da vis

mi marT ga mo i Cens cxo ve li mi marT ga mo i Cens cxo ve li

ag re si ac, uc no bia. yo fi la ag re si ac, uc no bia. yo fi la

Sem Tx ve ve bi, ro de sac, faq-Sem Tx ve ve bi, ro de sac, faq-

tob ri vad, mo Si na u re bul tob ri vad, mo Si na u re bul

ZaRls Ta vi si ve ub nis bav S vi ZaRls Ta vi si ve ub nis bav S vi

da uk be nia.da uk be nia.

ag re sia er Tia da sad da ag re sia er Tia da sad da

sa i dan ik ve be bi an ma wan wa la sa i dan ik ve be bi an ma wan wa la

cxo ve le bi, esec sa kiTxa-cxo ve le bi, esec sa kiTxa-

via. maT `kve bis pun q tebs~, via. maT `kve bis pun q tebs~,

Zi ri Ta dad, nag vis bun ke re bi Zi ri Ta dad, nag vis bun ke re bi

war mo ad gens. na gav Si Zro-war mo ad gens. na gav Si Zro-

mi a lis Sem deg igi ve cxo ve-mi a lis Sem deg igi ve cxo ve-

le bi ezo eb Si da wan wa le ben, le bi ezo eb Si da wan wa le ben,

sa dac Cve ni bav S ve bi Ta ma So-sa dac Cve ni bav S ve bi Ta ma So-

ben. yve las kar gad mo ex se-ben. yve las kar gad mo ex se-

ne ba, rom ZaR lis da ka tis ne ba, rom ZaR lis da ka tis

bew vi Tu ner wy vi uam rav baq-bew vi Tu ner wy vi uam rav baq-

te ri as Se i cavs, rac ada-te ri as Se i cavs, rac ada-

mi a nis or ga nizms saf r Txes mi a nis or ga nizms saf r Txes

uq m nis. ara Tu ma wan wa la, uq m nis. ara Tu ma wan wa la,

ara med, Se saZ loa, zog jer ara med, Se saZ loa, zog jer

Si na ur ma cxo vel mac da as ne-Si na ur ma cxo vel mac da as ne-

bov nos ada mi a ni ise Ti da a-bov nos ada mi a ni ise Ti da a-

va de be biT, ro go ri caa, ma ga-va de be biT, ro go ri caa, ma ga-

li Tad, co fi, bru ce lo zi, li Tad, co fi, bru ce lo zi,

tu ber ku lo zi, tri fo fi to-tu ber ku lo zi, tri fo fi to-

zi da sxv. ezo Si Ta ma Si sas, zi da sxv. ezo Si Ta ma Si sas,

Rmer T ma da i fa ros da, Se iZ-Rmer T ma da i fa ros da, Se iZ-

le ba ise da a vad des bav S vi, le ba ise da a vad des bav S vi,

mSo bel ma verc ga i gos, sa i-mSo bel ma verc ga i gos, sa i-

dan da ro gor.dan da ro gor.

ezo e bis gar da ma wan wa la ezo e bis gar da ma wan wa la

cxo ve le bi baz reb sa da baz-cxo ve le bi baz reb sa da baz-

ro beb ze, sa i da nac mo sax le-ro beb ze, sa i da nac mo sax le-

o bis Zi ri Ta di na wi li sak-o bis Zi ri Ta di na wi li sak-

veb pro duq tebs vyi du lobT, veb pro duq tebs vyi du lobT,

mrav lad ari an. pro duq teb-mrav lad ari an. pro duq teb-

Tan er Tad ro me li baq te ria Tan er Tad ro me li baq te ria

mig vaqvs ufa sod sax l Si, mig vaqvs ufa sod sax l Si,

Zne li war mo sad ge nia. Zne li war mo sad ge nia.

sa qar T ve los de da qa laq-sa qar T ve los de da qa laq-

Si ma wan wa la cxo ve le bis Si ma wan wa la cxo ve le bis

ra o de no ba ze Tun dac is faq-ra o de no ba ze Tun dac is faq-

ti mety ve lebs, rom wels ti mety ve lebs, rom wels

sam Tve Si sa a gen to Si 4 aTa-sam Tve Si sa a gen to Si 4 aTa-

si (!) ga mo Za xe ba hqon daT. si (!) ga mo Za xe ba hqon daT.

icocx leT, kar gia hu ma niz-icocx leT, kar gia hu ma niz-

mi, mag ram ara mo sax le o-mi, mag ram ara mo sax le o-

bis jan m r Te lo bis xar j ze. bis jan m r Te lo bis xar j ze.

Tu ar da i ner ga kon k re tu li Tu ar da i ner ga kon k re tu li

qme di Ti Ro nis Zi e be bi, cxo-qme di Ti Ro nis Zi e be bi, cxo-

vel Ta mo ni to rin gis sa a gen-vel Ta mo ni to rin gis sa a gen-

tos Ta nam S ro mel Ta mu Sa o-tos Ta nam S ro mel Ta mu Sa o-

bas, faq tob ri vad, Se de gi ar bas, faq tob ri vad, Se de gi ar

eq ne ba. eq ne ba.

gia bur du ligia bur du li551 71 27 07551 71 27 07

Tbi lis Si iS vi a Tia uba ni, sa dac ma wan wa la ZaR le bi da ka te bi ar ari an. arc Cve ni de da qal qis cen t ra lu ri ub ne bia

ga mo nak li si. ra keT de ba Tbi lis Si mdgo ma re o bis ga mo sas wo reb lad? amis ga sa ge bad ves tum reT Tbi li sis me ri is

cxo vel Ta mo ni to rin gis sa a gen tos, sa dac mas pin Z lo ba da we se bu le bis di req tor ma Te mur fxa la Zem gag vi wia.

ratom ar mcirdeba qalaqSi mawanwala ZaRlebis raodenoba?



am bo lo dros, ro gorc am bo lo dros, ro gorc

mes mis, sak ma od bev ri ada mi a ni mes mis, sak ma od bev ri ada mi a ni

uyu rebs „obi eq ti vis“ te le-uyu rebs „obi eq ti vis“ te le-

vi zi as, Tun dac imi tom, rom vi zi as, Tun dac imi tom, rom

iq bev ri cno bi li Jur na lis-iq bev ri cno bi li Jur na lis-

ti mu Sa obs. ver gety viT, rom ti mu Sa obs. ver gety viT, rom

yve la maT ga nis saq mi a no biT yve la maT ga nis saq mi a no biT

var mo xib lu li, mag ram erTs var mo xib lu li, mag ram erTs

gan sa kuT re biT ga mov yof di. gan sa kuT re biT ga mov yof di.

es me rab be ra Zea, Ce mi uf ro-es me rab be ra Zea, Ce mi uf ro-

si ko le ga, te le ko men ta to-si ko le ga, te le ko men ta to-

ri, rom lis ga da ce meb sac jer ri, rom lis ga da ce meb sac jer

ki dev bav S vi va dev neb di Tvals ki dev bav S vi va dev neb di Tvals

saz. ma uwye bel ze da vi co di, saz. ma uwye bel ze da vi co di,

rom mi si sa av to ro prog ra-rom mi si sa av to ro prog ra-

ma, ro gorc we si, re i tin ge-ma, ro gorc we si, re i tin ge-

bis mi xed viT, mud mi vad pir-bis mi xed viT, mud mi vad pir-

vel sa me ul Si xvde bo da.. amas vel sa me ul Si xvde bo da.. amas

win, Ta vis sa a av to ro prog-win, Ta vis sa a av to ro prog-

ra ma Si, man me tad mtiv ne u li ra ma Si, man me tad mtiv ne u li

ram brZa na: „ufal ma Ta vi dan ram brZa na: „ufal ma Ta vi dan

rom mo in do mos mi we bis ga da-rom mo in do mos mi we bis ga da-

na wi le ba, dar w mu ne bu li var, na wi le ba, dar w mu ne bu li var,

Cven am ad gils ar mog v cem-Cven am ad gils ar mog v cem-

da, rad gan me tad uya i ra Tod da, rad gan me tad uya i ra Tod

vepy ro biT yo ve li ve imas, rac vepy ro biT yo ve li ve imas, rac

ase ux vad gvaqvs Rmer Tis gan ase ux vad gvaqvs Rmer Tis gan

bo Ze bu li da ami to mac varT bo Ze bu li da ami to mac varT

sa Si nel dRe Sio!“ sa Si nel dRe Sio!“

mar Ta li giTx raT, mec bev-mar Ta li giTx raT, mec bev-

r jer mi fiq ria ama ze. me rab r jer mi fiq ria ama ze. me rab

be ra Zis te le fo nis ga ge ba ar be ra Zis te le fo nis ga ge ba ar

gam Wir ve bia. da vu kav Sir di da gam Wir ve bia. da vu kav Sir di da

vTxo ve re daq ci a Si mos v la. vTxo ve re daq ci a Si mos v la.

si a mov ne bi To, miTx ra, oRond si a mov ne bi To, miTx ra, oRond

kar gi iq ne ba Tu ki wi nas war kar gi iq ne ba Tu ki wi nas war

im re cen zi ebs da ga mo naT q-im re cen zi ebs da ga mo naT q-

va mebs ga ec no biT, rom le bic va mebs ga ec no biT, rom le bic

sa ga ze Tod ga mo gad ge ba To! sa ga ze Tod ga mo gad ge ba To!

uam ra vi sta tia wa vi kiTxe da uam ra vi sta tia wa vi kiTxe da

mar T lac Za li an bev ri axa-mar T lac Za li an bev ri axa-

li ram ga vi ge. ga vi ge is, rom li ram ga vi ge. ga vi ge is, rom

aris mwe ral Ta kav Si ris wev-aris mwe ral Ta kav Si ris wev-

ri. res pub li kis dam sa xu re-ri. res pub li kis dam sa xu re-

bu li Jur na lis ti. 1992 wlis bu li Jur na lis ti. 1992 wlis

qvey nis yve la ze po pu la ru-qvey nis yve la ze po pu la ru-

li Jur na lis ti. sa qar T ve-li Jur na lis ti. sa qar T ve-

los erov nu li mec ni e re ba Ta los erov nu li mec ni e re ba Ta

aka de mi is sa gan ge bo pri zis aka de mi is sa gan ge bo pri zis

„ma mu lis er T gu le bi saT vis“ „ma mu lis er T gu le bi saT vis“

pir ve li mflo be li. n. ni ko-pir ve li mflo be li. n. ni ko-

la Zi sa da iunes kos pre mi e bis la Zi sa da iunes kos pre mi e bis

la u re a ti. mi ni We bu li aqvs la u re a ti. mi ni We bu li aqvs

Jur na lis t Ta fe de ra ci is 4 Jur na lis t Ta fe de ra ci is 4

pri zi. afxa zeT Si omis dros, pri zi. afxa zeT Si omis dros,

sam xed ro ko res pon den ti. sam xed ro ko res pon den ti.

- ga vi ge is, rac mis Se sa xeb - ga vi ge is, rac mis Se sa xeb

did ma Wa bua ami re jib ma brZa-did ma Wa bua ami re jib ma brZa-

na: „fas da u de be lia m. be ra Zis na: „fas da u de be lia m. be ra Zis

dam sa xu re ba eris wi na Se, rad-dam sa xu re ba eris wi na Se, rad-

gan rom da i ner gos Tun dac gan rom da i ner gos Tun dac

me a Te di imi sa, ra sac igi qa da-me a Te di imi sa, ra sac igi qa da-

gebs, cxov re ba sa qar T ve lo Si gebs, cxov re ba sa qar T ve lo Si

ga ci le biT ga i ol de bao!“ga ci le biT ga i ol de bao!“

- isic, Tu ro go ri aR ta-- isic, Tu ro go ri aR ta-

ce biT Se a fa ses mi si saq mi a no-ce biT Se a fa ses mi si saq mi a no-

ba pro fe so reb ma. wu la i am da ba pro fe so reb ma. wu la i am da

ka xu raS vil ma: „xalxs ego na, ka xu raS vil ma: „xalxs ego na,

rom saz. ma uwye be li m. be ra-rom saz. ma uwye be li m. be ra-

Zes sam sa xu ris win var s k v-Zes sam sa xu ris win var s k v-

lavs ga ux s ni da, rad gan dRem-lavs ga ux s ni da, rad gan dRem-

de am de ni qar Tu li saq mis T-de am de ni qar Tu li saq mis T-

vis, arc erT Jur na lists ar vis, arc erT Jur na lists ar

da ud gams gvir g vi nio!da ud gams gvir g vi nio!

- isic, Tu ra pa ti viT ix se-- isic, Tu ra pa ti viT ix se-

ni ebs fi zi ko si ko ba xi Ze te le-ni ebs fi zi ko si ko ba xi Ze te le-

ko men ta tors: „sa qar T ve los ko men ta tors: „sa qar T ve los

ma Ral m Ti a nis 74 ek le sia-mo-ma Ral m Ti a nis 74 ek le sia-mo-

nas ter Si, iq, sa dac eleq t-nas ter Si, iq, sa dac eleq t-

ro e ner gia ar aris, sa gan ge bo ro e ner gia ar aris, sa gan ge bo

da fe biT, mzis sxi ve biT in Te ba da fe biT, mzis sxi ve biT in Te ba

na Tu re bi, am Suq ze tar de ba na Tu re bi, am Suq ze tar de ba

wir va-loc va, rac WeS ma ri tad wir va-loc va, rac WeS ma ri tad

RvTis sam sa xu ria da ama Si RvTis sam sa xu ria da ama Si

di di wvli li swo red me rab di di wvli li swo red me rab

be ra Zes mi uZR vi so!“ be ra Zes mi uZR vi so!“

- sxva Ta So ris, vi co di, - sxva Ta So ris, vi co di,

rom mzis sis te me bis pro pa gan-rom mzis sis te me bis pro pa gan-

di saT vis, ra sac te le ko men-di saT vis, ra sac te le ko men-

ta to ri 45 wel ze me ti er T-ta to ri 45 wel ze me ti er T-

gu lad em sa xu ra, ame ri kel gu lad em sa xu ra, ame ri kel

al bert gors msof li os yve-al bert gors msof li os yve-

la ze pres ti Ju li - no be lis la ze pres ti Ju li - no be lis

pre mia mi a ni Wes, me rab be ra-pre mia mi a ni Wes, me rab be ra-

Zes ki, 2004 wels sa gul da-Zes ki, 2004 wels sa gul da-

gu lods Ca u ra zes sam sa xu ris gu lods Ca u ra zes sam sa xu ris

ka re bi da es iyo upa ti e be li ka re bi da es iyo upa ti e be li

Sec do ma, rad gan im xa nad, bevr Sec do ma, rad gan im xa nad, bevr

mec ni er sa da ga mom go ne bels mec ni er sa da ga mom go ne bels

aen To mwva ne Su qi, agu gun-aen To mwva ne Su qi, agu gun-

da aTe u lo biT mik ro e leq t-da aTe u lo biT mik ro e leq t-

ro sad gu ri da bi o da nad ga ri, ro sad gu ri da bi o da nad ga ri,

mziT wylis ga macxe le be li, mziT wylis ga macxe le be li,

qa ris ag re ga ti. xo lo ga da-qa ris ag re ga ti. xo lo ga da-

ce ma rom ar da e xu raT, es ce ma rom ar da e xu raT, es

cif re bi mi ni mum ga aT mag de bo-cif re bi mi ni mum ga aT mag de bo-

da ax la ki, da va kon k re toT, da ax la ki, da va kon k re toT,

Tu ra da kar ga sa er To jam Si Tu ra da kar ga sa er To jam Si

qve ya nam da Tvi To e ul ma Cven-qve ya nam da Tvi To e ul ma Cven-

Ta gan ma da amis T vis ga dav xe-Ta gan ma da amis T vis ga dav xe-

doT kva li fi ci ur eq s per t Ta doT kva li fi ci ur eq s per t Ta

das k v nas: „ener gi is“ far To das k v nas: „ener gi is“ far To

pro pa gan diT uf ro did si maR-pro pa gan diT uf ro did si maR-

le ebs da ipy robs mec ni e re ba, le ebs da ipy robs mec ni e re ba,

gan m t kic de ba eko no mi ka, gza gan m t kic de ba eko no mi ka, gza

ga ex s ne ba sa in te re so ga mo go-ga ex s ne ba sa in te re so ga mo go-

ne beb sa da sa in Jin ro no va ci-ne beb sa da sa in Jin ro no va ci-

ebs. maT, vinc sa ku Tar ezo–ebs. maT, vinc sa ku Tar ezo–

kar Si mo awyobs bi o da nad gars kar Si mo awyobs bi o da nad gars

da mik ro e leq t ro sad gurs, da mik ro e leq t ro sad gurs,

pir ve li da na xar jis Sem deg, pir ve li da na xar jis Sem deg,

mud mi vad eq ne ba ufa so eleq t-mud mi vad eq ne ba ufa so eleq t-

ro e ner gia da bu neb ri vi airi. ro e ner gia da bu neb ri vi airi.

nak le bad Seg va wu xebs zva ve-nak le bad Seg va wu xebs zva ve-

bi, mewye re bi da wyal di do-bi, mewye re bi da wyal di do-

be bi. sag r Z nob lad Se Cer de-be bi. sag r Z nob lad Se Cer de-

ba tyis bar ba ro su li Wra, ba tyis bar ba ro su li Wra,

gam rav l de ba flo ra da fa u-gam rav l de ba flo ra da fa u-

na. ga suf Tav de ba usaS ve lod na. ga suf Tav de ba usaS ve lod

da bin Zu re bu li ha e ri, ukan da bin Zu re bu li ha e ri, ukan

da i xevs mra va li avad m yo fo-da i xevs mra va li avad m yo fo-

ba, ga iz r de ba jan sa Ri Ta o ba. ba, ga iz r de ba jan sa Ri Ta o ba.

da saq m de ba aTe ul aTa so biT da saq m de ba aTe ul aTa so biT

ada mi a ni, rad gan amoq med de-ada mi a ni, rad gan amoq med de-

bo da uam ra vi mci re sa war mo bo da uam ra vi mci re sa war mo

da saT bu ri. so fels da ub-da saT bu ri. so fels da ub-

run de ba ad gi lob ri vi mkvid ri run de ba ad gi lob ri vi mkvid ri

da Se sa ba mi sad, uf ro da cu li da Se sa ba mi sad, uf ro da cu li

iq ne ba sa xel m wi fo sazR va ri. iq ne ba sa xel m wi fo sazR va ri.

bev rad ga i af de ba cecx l mo-bev rad ga i af de ba cecx l mo-

ki de bu li ba za ri, tran s por-ki de bu li ba za ri, tran s por-

tis gan Se da re biT gan Ta vi-tis gan Se da re biT gan Ta vi-

suf l de ba msxvi li qa la qe bi!“ suf l de ba msxvi li qa la qe bi!“

es aris amo na ri de bi qvey nis es aris amo na ri de bi qvey nis

Jur nal-ga ze Teb Si ga moq-Jur nal-ga ze Teb Si ga moq-

vey ne bu li re cen zi e bi dan da vey ne bu li re cen zi e bi dan da

ra dio–te le vi zi a Si ga mos v-ra dio–te le vi zi a Si ga mos v-

le bi dan ro mel Ta av to re bi le bi dan ro mel Ta av to re bi

ari an aka de mi ko se bi: al bert ari an aka de mi ko se bi: al bert

Tav xe li Ze, ive ri fran giS vi-Tav xe li Ze, ive ri fran giS vi-

li, gi or gi kve si ta Ze, jum ber li, gi or gi kve si ta Ze, jum ber

lo mi na Ze, gu ram gve le si a ni lo mi na Ze, gu ram gve le si a ni

min dia sa luq va Ze, erek le gam-min dia sa luq va Ze, erek le gam-

y re li Ze, mal xaz za a liS vi-y re li Ze, mal xaz za a liS vi-

li, no dar nu cu bi Ze, mar len li, no dar nu cu bi Ze, mar len

gor de zi a ni, da viT jo xa Ze da gor de zi a ni, da viT jo xa Ze da

maT Tan er Tad: ana ka lan da Ze, maT Tan er Tad: ana ka lan da Ze,

irak li aba Si Ze, So Ta niS ni a-irak li aba Si Ze, So Ta niS ni a-

ni Ze, oTar da Ta maz Wi la Ze-ni Ze, oTar da Ta maz Wi la Ze-

e bi, mur man le ba ni Ze, je mal e bi, mur man le ba ni Ze, je mal

aji aS vi li, ba Ca na breg va Ze, aji aS vi li, ba Ca na breg va Ze,

va xuS ti ko te tiS vi li, otia va xuS ti ko te tiS vi li, otia

iose li a ni. iose li a ni.

ga vi ge, rom saz. ma uwyeb lo-ga vi ge, rom saz. ma uwyeb lo-

bis ma Sin del ma Tav m j do ma rem bis ma Sin del ma Tav m j do ma rem

ba ton ma Sen ge li am brwyin va le ba ton ma Sen ge li am brwyin va le

da xa si a Te biT or jer wa rad-da xa si a Te biT or jer wa rad-

gi na Jur na lis ti sa xel m wi fo gi na Jur na lis ti sa xel m wi fo

pre mi a ze, ro gorc erT-er Ti, pre mi a ze, ro gorc erT-er Ti,

yve la ze ga mor Ce u li da ma mu-yve la ze ga mor Ce u li da ma mu-

liS vi lu ri ga da ce mis av to-liS vi lu ri ga da ce mis av to-

ri. Tum ca Cven Si ku ri o zebs ra ri. Tum ca Cven Si ku ri o zebs ra

ga mo levs da `nacionalebis~ ga mo levs da `nacionalebis~

mobrZanebis Semdeg, igi ve mobrZanebis Semdeg, igi ve

ba ton ma Sen ge li am da mis ma ba ton ma Sen ge li am da mis ma

mo ad gi lem ba ton ma gi or ga Zem, mo ad gi lem ba ton ma gi or ga Zem,

ro me lic dRes kul tu ri sa da ro me lic dRes kul tu ri sa da

Zeg l Ta dac vis mi nis t rad mog-Zeg l Ta dac vis mi nis t rad mog-

vev li na, mi si ga da ce ma eTe ri-vev li na, mi si ga da ce ma eTe ri-

dan mox s nes, ro gorc araf ris dan mox s nes, ro gorc araf ris

mTqme li da uin te re so. (?!). mTqme li da uin te re so. (?!).

ri Tac sag r Z nob lad Se a Ce res ri Tac sag r Z nob lad Se a Ce res

qvey nis win s v la. ro gor ar qvey nis win s v la. ro gor ar

ga gax sen de ba kacs, cno bi li ga gax sen de ba kacs, cno bi li

po e ti re zo ama Su ke li? „Si na-po e ti re zo ama Su ke li? „Si na-

ur ma Tu ar dam k la, me mom x-ur ma Tu ar dam k la, me mom x-

du ri ve ras mi zams! du ri ve ras mi zams!

max sov da, rom me rab be ra-max sov da, rom me rab be ra-

Zes Tan er Tad sru li am sity-Zes Tan er Tad sru li am sity-

vis mniS v ne lo biT, pan Ru riT vis mniS v ne lo biT, pan Ru riT

ga mo ya res sam sa xu ri dan 2 ga mo ya res sam sa xu ri dan 2

800 amag da ri Ta nam S ro me li 800 amag da ri Ta nam S ro me li

ise, rom maT T vis er Ti Tbi-ise, rom maT T vis er Ti Tbi-

li sity va ar ga i me tes da li sity va ar ga i me tes da

erT dros me tad pres ti Ju li erT dros me tad pres ti Ju li

te le vi zia, ro me lic mar T lac te le vi zia, ro me lic mar T lac

qux da da ro me lis Se nax va 25 qux da da ro me lis Se nax va 25

mi li on lar ze me ti gvij de-mi li on lar ze me ti gvij de-

ba Ti To e ul Cven Ta gans, iaf-ba Ti To e ul Cven Ta gans, iaf-

fa si a ni se ri a le biT, ko me di fa si a ni se ri a le biT, ko me di

So u e biT da ga sar To bi prog-So u e biT da ga sar To bi prog-

ra me biT aav ses, rom le bic ra me biT aav ses, rom le bic

Cvens zom bi re bas Se ud g nen da Cvens zom bi re bas Se ud g nen da

di di war ma te bi Tac. da aq ve di di war ma te bi Tac. da aq ve

Se kiTx va qvey nis dRe van del Se kiTx va qvey nis dRe van del

xe li suf le bas Tan, ro ca kacs xe li suf le bas Tan, ro ca kacs

ministrad niS navT, Tun dac ministrad niS navT, Tun dac

ca li Tva li ar un da ga da-ca li Tva li ar un da ga da-

av loT mis gan v lil gzas an av loT mis gan v lil gzas an

iq neb „Rvaw li“ da u fa seT da iq neb „Rvaw li“ da u fa seT da

ase Ti ma Ra li sa var Ze li ubo-ase Ti ma Ra li sa var Ze li ubo-

ZeT ma Ra ri Cad? rac Se e xe ba ZeT ma Ra ri Cad? rac Se e xe ba

ba ton Sen ge li as, igi Tavs ba ton Sen ge li as, igi Tavs

mSve niv rad grZnobs, rad gan mSve niv rad grZnobs, rad gan

na Zar c vi fu le biT Ta na med ro-na Zar c vi fu le biT Ta na med ro-

ve, umaR le si teq ni kiT aR Wur-ve, umaR le si teq ni kiT aR Wur-

vi li xmis Cam we ri stu di is vi li xmis Cam we ri stu di is

me pat ro nea da sru li am sity-me pat ro nea da sru li am sity-

vis mniS v ne lo biT ba i ra mobs! vis mniS v ne lo biT ba i ra mobs!

(ba to ne bo, ar min da xa si a Ti (ba to ne bo, ar min da xa si a Ti

mo gi wam loT, mag ram Tu ga da-mo gi wam loT, mag ram Tu ga da-

xe davT kon t ro lis pa la ti sa xe davT kon t ro lis pa la ti sa

da sa i as mi er ga mom ze u re bul da sa i as mi er ga mom ze u re bul

do ku men tebs, na xavT, Tu ra do ku men tebs, na xavT, Tu ra

fi nan su ri ma qi na ci e biT iyo fi nan su ri ma qi na ci e biT iyo

da ka ve bu li ba to ni Sen ge lia da ka ve bu li ba to ni Sen ge lia

saz. ma uwye bel ze!) aq sa yu-saz. ma uwye bel ze!) aq sa yu-

radRe bo uf ro sxva gax lavT, radRe bo uf ro sxva gax lavT,

ro gor ggo ni aT, sam sa xu ri dan ro gor ggo ni aT, sam sa xu ri dan

yov lad usin di sod gaS ve bu-yov lad usin di sod gaS ve bu-

li da sa Sim Si lod gan wi re-li da sa Sim Si lod gan wi re-

li is Ta nam S rom le bi da ma Ti li is Ta nam S rom le bi da ma Ti

oja xis wev re bi ma inc «qar-oja xis wev re bi ma inc «qar-

Tul oc ne bas“ da u We ren mxars Tul oc ne bas“ da u We ren mxars

mo ax lo ve bul ar Cev neb Si? mo ax lo ve bul ar Cev neb Si?

max sovs, amas win, er T-max sovs, amas win, er T-

ma ma yu re bel ma sa in te re so ma ma yu re bel ma sa in te re so

Se kiTx va da us va me rab be ra-Se kiTx va da us va me rab be ra-

Zes pir da pir eTer Si: „Tqven Zes pir da pir eTer Si: „Tqven

xarT is te le Jur na lis ti, xarT is te le Jur na lis ti,

ro mel mac 90–wleb Si, vrce-ro mel mac 90–wleb Si, vrce-

li re por ta JiT, pir vel ma li re por ta JiT, pir vel ma

wa rud gi neT qar Tul sa zo ga-wa rud gi neT qar Tul sa zo ga-

do e bas ba to ni bi Zi na iva niS vi-do e bas ba to ni bi Zi na iva niS vi-

li, ro ca man mi was Tan gas wo-li, ro ca man mi was Tan gas wo-

re bul sam Sob los, uricx vi re bul sam Sob los, uricx vi

ra o de no bis sa sof lo sa me ur-ra o de no bis sa sof lo sa me ur-

neo teq ni ka da saw va vi ga mo-neo teq ni ka da saw va vi ga mo-

ug zav na sa Cuq rad. 2004 wels, ug zav na sa Cuq rad. 2004 wels,

mas Sem deg, rac sam sa xu ri dan mas Sem deg, rac sam sa xu ri dan

ga giS ves, Tqven yo vel g va ri ga giS ves, Tqven yo vel g va ri

anazRa u re bis ga re Se, eq v Ti-anazRa u re bis ga re Se, eq v Ti-

me Ta ya iS vi li viT em sa xu re biT me Ta ya iS vi li viT em sa xu re biT

qar Tul saq mes da es im fon ze, qar Tul saq mes da es im fon ze,

ro ca sxva te le ar xe bis wam-ro ca sxva te le ar xe bis wam-

y va nebs, rom le bic ga sar Tob y va nebs, rom le bic ga sar Tob

da Sou–prog ra mebs uZR ve bi an, da Sou–prog ra mebs uZR ve bi an,

zRap ru li, oTx niS na anazRa u-zRap ru li, oTx niS na anazRa u-

re ba aqvT. pa ti os nad gviTxa-re ba aqvT. pa ti os nad gviTxa-

riT, gex ma re baT Tu ara ba to-riT, gex ma re baT Tu ara ba to-

ni bi Zi na iva niS vi lis fon-ni bi Zi na iva niS vi lis fon-

dio? - max sovs, Ce mi ko le gis dio? - max sovs, Ce mi ko le gis

sa in te re so pa su xic: - xat zec sa in te re so pa su xic: - xat zec

Se miZ lia da vi fi co, rom arc Se miZ lia da vi fi co, rom arc

er Ti TeT ri ar mi mi Ria arc er Ti TeT ri ar mi mi Ria arc

ba to ni bi Zi nas da arc sxva ba to ni bi Zi nas da arc sxva

fon di da no!fon di da no!

ga ve ca ni me rab be ra Zis di di ga ve ca ni me rab be ra Zis di di

xnis nat v ra sac: „Cven xom uni-xnis nat v ra sac: „Cven xom uni-

Wi e re si xal xi gvyavs da ra Wi e re si xal xi gvyavs da ra

di de bu li iq ne bo da, sa qar T-di de bu li iq ne bo da, sa qar T-

ve lo Sic rom gvqon des er Ti ve lo Sic rom gvqon des er Ti

sa gan ge bo sa te le vi zio ar xi, sa gan ge bo sa te le vi zio ar xi,

ro me lic mxo lod mec ni e re bas, ro me lic mxo lod mec ni e re bas,

sa in Jin ro no va ci ebs, ga mom go-sa in Jin ro no va ci ebs, ga mom go-

neb lebs da mzis ener gi is wya-neb lebs da mzis ener gi is wya-

ro ebs aun Teb da mwva ne Suqs, ro ebs aun Teb da mwva ne Suqs,

ise, ro gorc es Tur qeT Si, ise, ro gorc es Tur qeT Si,

is ra el Si, sam x reT ko re a Si, is ra el Si, sam x reT ko re a Si,

Ci neT Si da iapo ni a Siao, rad gan Ci neT Si da iapo ni a Siao, rad gan

es qvey ne bi, ase Ti ga da ce me-es qvey ne bi, ase Ti ga da ce me-

bis di di dax ma re biT ga vid nen bis di di dax ma re biT ga vid nen

mo wi na ve po zi ci eb zeo! mo wi na ve po zi ci eb zeo!

da bo los, max sovs, Zve li da bo los, max sovs, Zve li

ber Z ne bi am bob d nen, qve ya na ber Z ne bi am bob d nen, qve ya na

imi tom ki ar aris ga Wir ve bu-imi tom ki ar aris ga Wir ve bu-

li, rom wi a Ri se u li ara aqvs, li, rom wi a Ri se u li ara aqvs,

ara med imi tom, rom Rir se ul ara med imi tom, rom Rir se ul

pa tivs ar mi a gebs im moR va we-pa tivs ar mi a gebs im moR va we-

ebs, ro mel Tac uam ra vi sa in-ebs, ro mel Tac uam ra vi sa in-

te re so ram Se uZ li aT Ses Ta-te re so ram Se uZ li aT Ses Ta-

va zon sa zo ga do e ba so! va zon sa zo ga do e ba so!

mok led, Za li an bev ri ram mok led, Za li an bev ri ram

ga vi ge, Cem T vis yve la fe ri ga vi ge, Cem T vis yve la fe ri

na Te li iyo da ami tom Cve ni na Te li iyo da ami tom Cve ni

in ter vi uc aRar Ses d ga! ma pa-in ter vi uc aRar Ses d ga! ma pa-

tie, Ce mo mkiTx ve lo! tie, Ce mo mkiTx ve lo!

P.S.P.S. di ax, in t re viu ar Ses- di ax, in t re viu ar Ses-

d ga, mag ram sa zo ga do e bis T-d ga, mag ram sa zo ga do e bis T-

vis fri ad sa in te re so iq ne ba vis fri ad sa in te re so iq ne ba

ba to ne bis Sen ge li as da gi or-ba to ne bis Sen ge li as da gi or-

ga Zis mo saz re ba, uf ro swo red ga Zis mo saz re ba, uf ro swo red

Ta vis mar T le ba Cvens we ril Si Ta vis mar T le ba Cvens we ril Si

wa moW ril kiTx veb ze,. gag ve-wa moW ril kiTx veb ze,. gag ve-

ciT ba to ne bo, pa su xi!ciT ba to ne bo, pa su xi!

irina darCiairina darCia

ra tom varT aseT dRe Si, anu ra tom ar Sed ga in ter viu?



ra saidumlos malavs meg ru li gva re bi

(dasasruli)(dasasruli)enob ri vi ba ri e ri dan enob ri vi ba ri e ri dan

ga mom di na re, ra gind sa xe-ga mom di na re, ra gind sa xe-

le biT mo ix se ni on afxa ze-le biT mo ix se ni on afxa ze-

Ti, mi si er Ta der Ti swo ri Ti, mi si er Ta der Ti swo ri

da sa xe le baa àfxa ze Ti~, da sa xe le baa àfxa ze Ti~,

rac meg ru li to po ni mia da rac meg ru li to po ni mia da

àfxa~ meg ru lad `beWs~ niS-àfxa~ meg ru lad `beWs~ niS-

navs. ter mi ne bi àf s ni~ da navs. ter mi ne bi àf s ni~ da

àf su a~ arc erT Zvel wya-àf su a~ arc erT Zvel wya-

ro Si ar mo ix se ni e ba, rac ro Si ar mo ix se ni e ba, rac

ga sak vi ri imi tom ar aris, ga sak vi ri imi tom ar aris,

rom isi ni xe lov nu rad da am-rom isi ni xe lov nu rad da am-

k vid res XX sa u ku nis 50-ian k vid res XX sa u ku nis 50-ian

wleb Si, ro de sac mi zan mi mar-wleb Si, ro de sac mi zan mi mar-

Tul ma an ti qar Tul ma pro-Tul ma an ti qar Tul ma pro-

ces ma ag re si u li xa si a Ti ces ma ag re si u li xa si a Ti

mi i Ro.mi i Ro.

afxa ze Ti, ro gorc ad gi-afxa ze Ti, ro gorc ad gi-

li, ra Tqma un da, iyo, mag ram li, ra Tqma un da, iyo, mag ram

iq mcxov reb lebs arc afxa-iq mcxov reb lebs arc afxa-

ze bi er q vaT da arc meg re le-ze bi er q vaT da arc meg re le-

bi, uf ro, mi si mi a ne bad, he ni-bi, uf ro, mi si mi a ne bad, he ni-

o xe bad, sa ne bad, sa ni ke bad da o xe bad, sa ne bad, sa ni ke bad da

a.S mo ix se ni eb d nen, afxa ze-a.S mo ix se ni eb d nen, afxa ze-

Tis mcxov reb lebs, anu iq Tis mcxov reb lebs, anu iq

mcxov reb meg re lebs afxa ze-mcxov reb meg re lebs afxa ze-

bi mxo lod mas Sem deg da er q-bi mxo lod mas Sem deg da er q-

vaT, rac afxa ze Ti sa e ris Ta-vaT, rac afxa ze Ti sa e ris Ta-

vo gax da. rac Se e xe ba Ta na-vo gax da. rac Se e xe ba Ta na-

med ro ve afxa zeT Si mcxov-med ro ve afxa zeT Si mcxov-

re bi Cer qe ze bis, adi Re bis, re bi Cer qe ze bis, adi Re bis,

bal ya re bis, ya bar do e le bi sa bal ya re bis, ya bar do e le bi sa

da sxva xal xe bis war mo mad-da sxva xal xe bis war mo mad-

gen lebs – isi ni bo lo ori-gen lebs – isi ni bo lo ori-

sa mi sa u ku nis gan mav lo ba Si sa mi sa u ku nis gan mav lo ba Si

ari an Ca mo sax le bu le bi da ari an Ca mo sax le bu le bi da

afxa zeb Si ve ra vi Tar gav-afxa zeb Si ve ra vi Tar gav-

le nas ver ax dens ro gorc le nas ver ax dens ro gorc

pro cen tu li sim ci ris, ise pro cen tu li sim ci ris, ise

à xal mo su lo bis~ ga mo. isi-à xal mo su lo bis~ ga mo. isi-

ni rom So re ul war sul Si ni rom So re ul war sul Si

Ca mo su liy v nen, er Ti, rom Ca mo su liy v nen, er Ti, rom

sru lad iq ne bod nen asi mi li-sru lad iq ne bod nen asi mi li-

re bu li da me o re – aRarc re bu li da me o re – aRarc

emax sov re bo daT vin iy v nen emax sov re bo daT vin iy v nen

ma Ti wi nap re bi. dRes, jer ma Ti wi nap re bi. dRes, jer

ki dev yve la àfxaz ma Crdi-ki dev yve la àfxaz ma Crdi-

lo kav ka si el ma~ kar gad icis lo kav ka si el ma~ kar gad icis

Cer qe zia, ya bar do e li, bal-Cer qe zia, ya bar do e li, bal-

ya ri Tu sxva...ya ri Tu sxva...

XVII sa u ku nem de rom XVII sa u ku nem de rom

afxa ze Ti sa meg re los sam-afxa ze Ti sa meg re los sam-

Tav ros ekuT v no da da er T ni Tav ros ekuT v no da da er T ni

iy v nen, amis da ma das tu reb-iy v nen, amis da ma das tu reb-

lad, gar da is to ri u li wya-lad, gar da is to ri u li wya-

ro e bi sa, ar se bobs por tu-ro e bi sa, ar se bobs por tu-

ga li e li kar tog ra fis di e-ga li e li kar tog ra fis di e-

go ome mis Sa vizR vis pi re Tis go ome mis Sa vizR vis pi re Tis

qvey ne bis XVI sa u ku nis ru ka, qvey ne bis XVI sa u ku nis ru ka,

ro mel zec la Ti nu ri aso e-ro mel zec la Ti nu ri aso e-

biT awe ria `men g re li a~ da biT awe ria `men g re li a~ da

ita li u ri ru ka, ro mel zec ita li u ri ru ka, ro mel zec

so xu mis nav sad gurs awe ria so xu mis nav sad gurs awe ria

`por to min g re lo~.`por to min g re lo~.

ama ve epo qis Tur qi mog-ama ve epo qis Tur qi mog-

za u ri ev lia Ce le bi (1641 w) za u ri ev lia Ce le bi (1641 w)

wers, rom afxa zeT Si meg ru-wers, rom afxa zeT Si meg ru-

lad la pa ra ko ben; Ca Cis qvey-lad la pa ra ko ben; Ca Cis qvey-

nis (dRe van de li gu da u Tis nis (dRe van de li gu da u Tis

ra i o ni) mcxov reb ni meg ru-ra i o ni) mcxov reb ni meg ru-

lad sa ub ro ben; Ser va Si Ze-lad sa ub ro ben; Ser va Si Ze-

e bis (Sa ra Si a) sa o ja xo ena e bis (Sa ra Si a) sa o ja xo ena

meg ru lia; qris ti a ni afxa-meg ru lia; qris ti a ni afxa-

ze bi qar T ve le bi ari an, war-ze bi qar T ve le bi ari an, war-

mar Ti afxa ze bi – Crdi lo eT mar Ti afxa ze bi – Crdi lo eT

kav ka si e le bi; `ba~-bo lo-kav ka si e le bi; `ba~-bo lo-

ki du ri a ni gva re bis (gun ba, ki du ri a ni gva re bis (gun ba,

qec ba, Tar ba da a.S) mqo ne qec ba, Tar ba da a.S) mqo ne

afxa ze bi qar T ve le bi ari a no afxa ze bi qar T ve le bi ari a no

da a.Sda a.S

afxaz Ta eris Tav ma Sa ra-afxaz Ta eris Tav ma Sa ra-

Si am (Ser va Si Ze) ga dawy vi ta Si am (Ser va Si Ze) ga dawy vi ta

afxa ze Tis sa e ris Ta vo sa meg-afxa ze Tis sa e ris Ta vo sa meg-

re los mTa var da di a nis gan re los mTa var da di a nis gan

da mo u ki de be li gam x da ri yo. da mo u ki de be li gam x da ri yo.

am miz nis mi saR we vad TiT q mis am miz nis mi saR we vad TiT q mis

ne ba yof lo biT Se vi da Tur-ne ba yof lo biT Se vi da Tur-

qe Tis mfar ve lo bis qveS da qe Tis mfar ve lo bis qveS da

da iwyo Crdi lo-kav ka si e le-da iwyo Crdi lo-kav ka si e le-

bis Ca mo sax le ba afxa zeT Si, bis Ca mo sax le ba afxa zeT Si,

ro mel Tac sa meg re los mTa-ro mel Tac sa meg re los mTa-

va ris wi na aR m deg sab r Zol-va ris wi na aR m deg sab r Zol-

ve lad iye neb da. am dro i dan ve lad iye neb da. am dro i dan

ga moC n da Cer qe zul-adi Re u-ga moC n da Cer qe zul-adi Re u-

ri mod g mis xal xi afxa zeT Si ri mod g mis xal xi afxa zeT Si

da da iwyo afxa ze Tis Tan da-da da iwyo afxa ze Tis Tan da-

Ta no bi Ti ga ucxo e ba. sxva Ta-Ta no bi Ti ga ucxo e ba. sxva Ta-

So ris, Tur qe Ti sa da Crdi-So ris, Tur qe Ti sa da Crdi-

lo-kav ka si e le bis dax ma re-lo-kav ka si e le bis dax ma re-

biT, afxa ze Tis sa e ris Ta vo biT, afxa ze Tis sa e ris Ta vo

ise gaZ li er da, rom sa meg-ise gaZ li er da, rom sa meg-

re los wa ar T va te ri to ria re los wa ar T va te ri to ria

en gu ri dan so xu mam de. le van en gu ri dan so xu mam de. le van

II da di an ma SeZ lo da eb ru-II da di an ma SeZ lo da eb ru-

ne bi na (1611-57 w.w) war T me-ne bi na (1611-57 w.w) war T me-

u li da ke la sur Tan dam ca vi u li da ke la sur Tan dam ca vi

ke de lic aaSe na, mag ram XVII ke de lic aaSe na, mag ram XVII

sa u ku nis bo los afxa ze Tis sa u ku nis bo los afxa ze Tis

sam Tav rom isev wa ar T va. sam Tav rom isev wa ar T va.

aR sa niS na via, rom ro de sac aR sa niS na via, rom ro de sac

sa qar T ve lo ru seTs Se u er-sa qar T ve lo ru seTs Se u er-

T da, swo red ru seT ma aRad-T da, swo red ru seT ma aRad-

gi na sa mar T li a no ba da isev gi na sa mar T li a no ba da isev

da ub ru nes sa meg re los Ta vi-da ub ru nes sa meg re los Ta vi-

si te ri to ria so xu mi dan si te ri to ria so xu mi dan

en gu ram de da ase iyo ko mu-en gu ram de da ase iyo ko mu-

nis tur epo qam de.nis tur epo qam de.

XX sa u ku nis da sawyis Si, XX sa u ku nis da sawyis Si,

sa ek le sio uwye bis mi xed viT, sa ek le sio uwye bis mi xed viT,

afxa zeT Si ase Ti de mog ra fi-afxa zeT Si ase Ti de mog ra fi-

u li su ra Ti iyo – da ax lo e-u li su ra Ti iyo – da ax lo e-

biT 80 000 mcxov re bi dan 73 biT 80 000 mcxov re bi dan 73

600 mar T l ma di de be li iyo. 600 mar T l ma di de be li iyo.

maT Si eria da ax lo e biT 2 maT Si eria da ax lo e biT 2

000 ber Ze ni da 2 000 ru si; 2 000 ber Ze ni da 2 000 ru si; 2

400 gri go ri a ne li so me xi; 4 400 gri go ri a ne li so me xi; 4

000 mus li ma ni. am dro is T vis 000 mus li ma ni. am dro is T vis

afxa ze Tis te ri to ria, faq-afxa ze Tis te ri to ria, faq-

tob ri vad, so xu mi dan gag-tob ri vad, so xu mi dan gag-

ram de iyo, vi na i dan, so Wi-ram de iyo, vi na i dan, so Wi-

tu af ses re gi o ni re a lu rad tu af ses re gi o ni re a lu rad

uk ve ru se Tis sazR v reb Si uk ve ru se Tis sazR v reb Si

mo i az re bo da.mo i az re bo da.

bev ri rom aRar ga vag r Ze-bev ri rom aRar ga vag r Ze-

loT, yve la fer ze is gva re bi loT, yve la fer ze is gva re bi

sa ub ro ben, rom le bic dRem-sa ub ro ben, rom le bic dRem-

de aqvT ara mxo lod afxa-de aqvT ara mxo lod afxa-

zeT Si...zeT Si...

ra sa er To aqvT bas keb-ra sa er To aqvT bas keb-

sa da qar T ve lebs, cal ke sa da qar T ve lebs, cal ke

sa kiTxia, faq ti is aris, rom sa kiTxia, faq ti is aris, rom

bas kebs dRem de iseTi gva-bas kebs dRem de iseTi gva-

re bi aqvT, rom le bic igi ve re bi aqvT, rom le bic igi ve

meg ru li gva re bia: da ne lia, meg ru li gva re bia: da ne lia,

la ta ria, du du Ca va, tye bu-la ta ria, du du Ca va, tye bu-

Ca va, dun dua, lo lua, no dia, Ca va, dun dua, lo lua, no dia,

as ku ra va, eCi be ria, me lia, as ku ra va, eCi be ria, me lia,

su lo ga va, aCo bia, ma ria da su lo ga va, aCo bia, ma ria da

a.S Tum ca dRes maT war mod-a.S Tum ca dRes maT war mod-

ge na ar aqvT Ta vi an Ti gva ris ge na ar aqvT Ta vi an Ti gva ris

Si na ar s ze. bas ke bi bas ku ri Si na ar s ze. bas ke bi bas ku ri

enis gaq ro bis Sem deg xom ar enis gaq ro bis Sem deg xom ar

aiReb d nen bas kur gva rebs?aiReb d nen bas kur gva rebs?

igi ve mdgo ma re o baa igi ve mdgo ma re o baa

xe Tur gva reb Tan (a ra mxo-xe Tur gva reb Tan (a ra mxo-

lod) da kav Si re bi Tac: Sa ria, lod) da kav Si re bi Tac: Sa ria,

ga xa ria, odi Sa ria, paW ko ria, ga xa ria, odi Sa ria, paW ko ria,

To fu ria, fa ca cia, fi lia, To fu ria, fa ca cia, fi lia,

gva lia, fi fia, xu ci, Su xu-gva lia, fi fia, xu ci, Su xu-

ria, mas xu la va, Ta qaS Tu ria, ria, mas xu la va, Ta qaS Tu ria,

asi a va, ar ca va, ga ma xa ria da asi a va, ar ca va, ga ma xa ria da

a. Sa. S

la zu ri Tqmu le be bi siy-la zu ri Tqmu le be bi siy-

va ru liT mog viTx ro ben va ru liT mog viTx ro ben

VI-VII sa u ku ne e bis moR va we-VI-VII sa u ku ne e bis moR va we-

eb ze, sam Sob los Ta vi suf le-eb ze, sam Sob los Ta vi suf le-

bis T vis meb r Zol gmi reb ze. bis T vis meb r Zol gmi reb ze.

maT So ris asa xe le ben pet-maT So ris asa xe le ben pet-

re xe ci as da iva ne ka xa bers re xe ci as da iva ne ka xa bers

(br. `la ze bi~, i. si xa ru li Ze (br. `la ze bi~, i. si xa ru li Ze

1999 w)1999 w)

`xe ci a~ meg ru li Ta va-`xe ci a~ meg ru li Ta va-

du ri gva ria, rom lis Zi ri du ri gva ria, rom lis Zi ri

se nak Sia, mag ram DdRes am se nak Sia, mag ram DdRes am

for miT aRar aris Se mor Ce-for miT aRar aris Se mor Ce-

ni li, `mxe i Zed~ aris gav r ce-ni li, `mxe i Zed~ aris gav r ce-

le bu li sa meg re lo sa da ime-le bu li sa meg re lo sa da ime-

reT Si, Tum ca, sa meg re lo Si reT Si, Tum ca, sa meg re lo Si

`mxe i Zes~ dRe sac `xe ci ad~ `mxe i Zes~ dRe sac `xe ci ad~

ic no ben.ic no ben.

`ka xa be ri~ ase ve, gva ria – `ka xa be ri~ ase ve, gva ria –

ka xas Svi li da um niS v ne lo ka xas Svi li da um niS v ne lo

ra o de no bi Taa Se mor Ce ni li, ra o de no bi Taa Se mor Ce ni li,

da ax lo e biT 150 ada mi a ni da ax lo e biT 150 ada mi a ni

ka xeT Si, gur ja a nis ra i on Si. ka xeT Si, gur ja a nis ra i on Si.

ga ci le biT me tia am gva ri dan ga ci le biT me tia am gva ri dan

na war mo e bi gva re bi `ka xa be-na war mo e bi gva re bi `ka xa be-

ris Ze~, `ka xa be ri Ze~, `ka xab-ris Ze~, `ka xa be ri Ze~, `ka xab-

ris S vi li~.ris S vi li~.

VII sa u ku ni dan mar g ve Tis VII sa u ku ni dan mar g ve Tis

sa e ris Ta vos mflo be le bad sa e ris Ta vos mflo be le bad

uk ve meg re li di de bu le bi, uk ve meg re li di de bu le bi,

baR va Se bi Ca nan. `baR va Si~ baR va Se bi Ca nan. `baR va Si~

la zu ri gva ria. aR sa niS na-la zu ri gva ria. aR sa niS na-

via, rom baR va Sebs ibe ri is via, rom baR va Sebs ibe ri is

(qar T lis) sa me fo Sic ekuT-(qar T lis) sa me fo Sic ekuT-

v no daT klde ka ris sa e ris-v no daT klde ka ris sa e ris-

Ta vo, or be Ti, skvi re Ti da Ta vo, or be Ti, skvi re Ti da

ate ni.ate ni.

X–XI sa u ku ne eb Si cno bi-X–XI sa u ku ne eb Si cno bi-

li di di eris ka ci, qar T v lis li di di eris ka ci, qar T v lis

eris Ta vi ioane ma ru Si, wya-eris Ta vi ioane ma ru Si, wya-

ro eb Si `ma ru Si-sZed~ mo ix-ro eb Si `ma ru Si-sZed~ mo ix-

se ni e ba. `ma ru Si~ wmin da meg-se ni e ba. `ma ru Si~ wmin da meg-

rul-la zu ri gva ria, mag ram rul-la zu ri gva ria, mag ram

im epo qa Si rad gan qar T l Si im epo qa Si rad gan qar T l Si

mud mi vi gva re bi ar iyo da mud mi vi gva re bi ar iyo da

gva ri me o re sa xe lad mi aC-gva ri me o re sa xe lad mi aC-

n daT, rac Zi ri Ta dad ma mis n daT, rac Zi ri Ta dad ma mis

sa xe li iyo (ro gorc sxva sa xe li iyo (ro gorc sxva

qvey neb Si iyo mi Re bu li), yve-qvey neb Si iyo mi Re bu li), yve-

la meg rul gvars bo lo Si la meg rul gvars bo lo Si

`Ze-s~ uma teb d nen: Sa ra Sia `Ze-s~ uma teb d nen: Sa ra Sia

– Sa ra Sis Ze, sa naia – sa na Ze – Sa ra Sis Ze, sa naia – sa na Ze

(sa ni Wa ni), Wa nia – Wa ni Ze, (sa ni Wa ni), Wa nia – Wa ni Ze,

xu jia (`mtre di~ – mxa ri) – xu jia (`mtre di~ – mxa ri) –

xu ja Ze da a.Sxu ja Ze da a.S

da vub run deT mo saz re bas, da vub run deT mo saz re bas,

sa i da nac da viwyeT, rom meg-sa i da nac da viwyeT, rom meg-

ru li gva re bis da bo lo e ba ru li gva re bis da bo lo e ba

ì a~ mSob li u ri qa la qis, anu ì a~ mSob li u ri qa la qis, anu

po li sis sa xel wo de ba un da po li sis sa xel wo de ba un da

iyos. mec ni er Ta er Ti jgu-iyos. mec ni er Ta er Ti jgu-

fis va ra u diT, sxva meg ru-fis va ra u diT, sxva meg ru-

li gva re bis da bo lo e beb Tan li gva re bis da bo lo e beb Tan

er Tad, TiT qos sva nu ri gva-er Tad, TiT qos sva nu ri gva-

re bis, ker Zod, ì an~, `van~ re bis, ker Zod, ì an~, `van~

da uan~ da bo lo e be bis Sek-da uan~ da bo lo e be bis Sek-

ve ci li for me bi iyo meg rul ve ci li for me bi iyo meg rul

gva reb Si, mag ram bas keT Si gva reb Si, mag ram bas keT Si

mrav lad ar se bul ma meg ru-mrav lad ar se bul ma meg ru-

li gva re bis iden tur ma gva-li gva re bis iden tur ma gva-

reb ma es mo saz re ba sa fuZ-reb ma es mo saz re ba sa fuZ-

vel ga moc li li da to va.vel ga moc li li da to va.

ù a~ da bo lo e ba, Se saZ-ù a~ da bo lo e ba, Se saZ-

loa, ga mo xa tav d nen qme de-loa, ga mo xa tav d nen qme de-

bas. ma ga li Tad: Wka dua – bas. ma ga li Tad: Wka dua –

Wed va, Wa Wua – akin Z va, Zi gua Wed va, Wa Wua – akin Z va, Zi gua

– amor ty ma, si gua – bev-– amor ty ma, si gua – bev-

ris Wa ma, Ca Cua – da ber ty va, ris Wa ma, Ca Cua – da ber ty va,

gu lua – Se mov le ba, go gua gu lua – Se mov le ba, go gua

– da beJ va, ga gua – wak ve-– da beJ va, ga gua – wak ve-

Ta, xu Wua – Ta vis mok v la, Ta, xu Wua – Ta vis mok v la,

lo lua – Se bol va, Ci Cua lo lua – Se bol va, Ci Cua

– pep la o ba da a.S zo ga dad, – pep la o ba da a.S zo ga dad,

ùa-ze~ da bo lo e bu li sity-ùa-ze~ da bo lo e bu li sity-

ve bic moq me de bas ga mo xa tavs. ve bic moq me de bas ga mo xa tavs.

ma ga li Tad, Wa rua – we ra, ma ga li Tad, Wa rua – we ra,

bor kua – bor ki lis da de ba, bor kua – bor ki lis da de ba,

So lua – das ve le ba, bo nua – So lua – das ve le ba, bo nua –

da ban va da a.Sda ban va da a.S

`yva~ da bo lo e biT gva-`yva~ da bo lo e biT gva-

reb ze zo gi mec ni e ri va ra u-reb ze zo gi mec ni e ri va ra u-

dobs, rom TiT qos gu ri a Si dobs, rom TiT qos gu ri a Si

mox ved ri la ram de ni me Cer-mox ved ri la ram de ni me Cer-

qe zu li oja xi, ra mac ga na-qe zu li oja xi, ra mac ga na-

pi ro ba aR niS nu li da bo lo-pi ro ba aR niS nu li da bo lo-

e bis to po ni me bi sa da gva re-e bis to po ni me bi sa da gva re-

bis, ma ga li Tad: ar Ti lay va, bis, ma ga li Tad: ar Ti lay va,

Wa nuy va, in go roy va, Re ley va, Wa nuy va, in go roy va, Re ley va,

roy va da a. S gu ri is si nam d-roy va da a. S gu ri is si nam d-

vi le Si war mo Ce na. ra vu yoT vi le Si war mo Ce na. ra vu yoT

imas, rom Cer qe zul ena Si imas, rom Cer qe zul ena Si

ò~ da `v~ bge re bi ar aris, ò~ da `v~ bge re bi ar aris,

xo lo, ma ga li Tad, àr Ti-xo lo, ma ga li Tad, àr Ti-

lay va Si~ Zi ri àr Ti~ meg-lay va Si~ Zi ri àr Ti~ meg-

ru lad èr Ti a~; `Wa nuy va Si~ ru lad èr Ti a~; `Wa nuy va Si~

– `Wa ni~ erT-er Ti meg ru-– `Wa ni~ erT-er Ti meg ru-

li jgu fia; òn go roy va Si~ li jgu fia; òn go roy va Si~

– ìn gors~ – icox nis da a.S?– ìn gors~ – icox nis da a.S?

TviT `yva~, dRes uk ve Zne-TviT `yva~, dRes uk ve Zne-

li da sad ge nia, Tav da pir ve-li da sad ge nia, Tav da pir ve-

lad meg ru lad yba iyo Tu lad meg ru lad yba iyo Tu

Sub li, anu vTqvaT, Se iZ le ba Sub li, anu vTqvaT, Se iZ le ba

ar Ti lay va èr T y bi ans~ niS-ar Ti lay va èr T y bi ans~ niS-

nav des an èr T Sub li ans~; nav des an èr T Sub li ans~;

Wa nuy va – `Wa nis ybas~ an Wa nuy va – `Wa nis ybas~ an

`Wa nis Subls~...`Wa nis Subls~...

rac Se e xe ba meg ru li gva-rac Se e xe ba meg ru li gva-

re bis sxva da bo lo e bebs, re bis sxva da bo lo e bebs,

ma Ti ar si met-nak le bad cno-ma Ti ar si met-nak le bad cno-

bi lia.bi lia.

`Si~ kuT v ni le bis ga mom-`Si~ kuT v ni le bis ga mom-

xat ve li da bo lo e baa, rac xat ve li da bo lo e baa, rac

ase ve, mig va niS nebs vi si Svi-ase ve, mig va niS nebs vi si Svi-

lia esa Tu is pi rov ne ba. lia esa Tu is pi rov ne ba.

baR va Si – baR vas Svi li, baR va Si – baR vas Svi li,

tu Ru Si – tu Rus Svi li, tu Ru Si – tu Rus Svi li,

ba Raf Si – ba Ras Svi li, car-ba Raf Si – ba Ras Svi li, car-

gu Si – car gus Svi li da a.Sgu Si – car gus Svi li da a.S

gar da ami sa, `Si~ da bo-gar da ami sa, `Si~ da bo-

ra sa er To aqvT bas keb sa da qar T ve lebs, cal-

ke sa kiTxia, faq ti is aris, rom bas kebs dRem de

iseTi gva re bi aqvT, rom le bic igi ve meg ru li

gva re bia: da ne lia, la ta ria, du du Ca va, tye bu-

Ca va, dun dua, lo lua, no dia, as ku ra va, eCi be-

ria, me lia, su lo ga va, aCo bia, ma ria da a.S Tum ca

dRes maT war mod ge na ar aqvT Ta vi an Ti gva ris

Si na ar s ze. bas ke bi bas ku ri enis gaq ro bis Sem-

deg xom ar aiReb d nen bas kur gva rebs?

igi ve mdgo ma re o baa xe Tur gva reb Tan (a ra

mxo lod) da kav Si re bi Tac: Sa ria, ga xa ria, odi-

Sa ria, paW ko ria, To fu ria, fa ca cia, fi lia, gva-

lia, fi fia, xu ci, Su xu ria, mas xu la va, Ta qaS Tu-

ria, asi a va, ar ca va, ga ma xa ria da a. S



`saerTo gazeTis~ mki T x ve l-`saerTo gazeTis~ mki T x ve l-

Ta SekiT xvebs pa su xobs gaze Tis Ta SekiT xvebs pa su xobs gaze Tis

iuri diuli konsultanti, ad vo -iuri diuli konsultanti, ad vo -

ka ti ka ti

mTvarisa mTvarisa kevliSvilikevliSvili.

tel.: 2 79 63 91; tel.: 2 79 63 91; 0 790 60 64 69; 0 790 60 64 69; 5 93 78 64 69 5 93 78 64 69

– ro di dan ga qar wy l de ba – ro di dan ga qar wy l de ba

aras rul w lov nis na sa mar T-aras rul w lov nis na sa mar T-

lo ba? lo ba?

– Tqven T vis sa in te re so – Tqven T vis sa in te re so

sa kiTxs pa su xobs aras rul w-sa kiTxs pa su xobs aras rul w-

lo van Ta mar T l m sa ju le bis lo van Ta mar T l m sa ju le bis

ko deq sis me-12 mux li, rom-ko deq sis me-12 mux li, rom-

lis Si na ar s sac war mo gid genT lis Si na ar s sac war mo gid genT

mTli a nad: mTli a nad:

– mux li 12. aras rul w lov-– mux li 12. aras rul w lov-

nis na sa mar T lo banis na sa mar T lo ba

1. aras rul w lo vans na sa-1. aras rul w lo vans na sa-

mar T lo ba ga qar wy le bu lad mar T lo ba ga qar wy le bu lad

eT v le ba sas je lis mox dis Ta-eT v le ba sas je lis mox dis Ta-

na ve, xo lo pi ro biT msjav r-na ve, xo lo pi ro biT msjav r-

de bi sas – ga mo sac de li va dis de bi sas – ga mo sac de li va dis

gas v lis Ta na ve.gas v lis Ta na ve.

2. am mux lis pir ve li na wi-2. am mux lis pir ve li na wi-

liT gaT va lis wi ne bu li Se Ra-liT gaT va lis wi ne bu li Se Ra-

va Ti ar moq me debs, Tu aras-va Ti ar moq me debs, Tu aras-

rul w lo va ni kvlav Ca i dens rul w lo va ni kvlav Ca i dens

da na Sa uls. aseT Sem Tx ve va Si da na Sa uls. aseT Sem Tx ve va Si

aras rul w lo vans na sa mar T lo-aras rul w lo vans na sa mar T lo-

ba ga u qar wy l de ba:ba ga u qar wy l de ba:

a) pi ro biT msjav r de bi sas a) pi ro biT msjav r de bi sas

– ga mo sac de li va dis gas v lis-– ga mo sac de li va dis gas v lis-

Ta na ve;Ta na ve;

b) Ta vi suf le bis aR k ve Ta-b) Ta vi suf le bis aR k ve Ta-

ze uf ro msu bu qi sas je liT ze uf ro msu bu qi sas je liT

msjav r de bi sas – sas je lis mox-msjav r de bi sas – sas je lis mox-

di dan 6 Tvis Sem deg;di dan 6 Tvis Sem deg;

g) nak le bad mZi me da na Sa u-g) nak le bad mZi me da na Sa u-

li saT vis Ta vi suf le bis aR k ve-li saT vis Ta vi suf le bis aR k ve-

TiT msjav r de bi sas – sas je lis TiT msjav r de bi sas – sas je lis

mox di dan 1 wlis Sem deg;mox di dan 1 wlis Sem deg;

d) mZi me da na Sa u li saT vis d) mZi me da na Sa u li saT vis

Ta vi suf le bis aR k ve TiT msjav-Ta vi suf le bis aR k ve TiT msjav-

r de bi sas – sas je lis mox di dan r de bi sas – sas je lis mox di dan

3 wlis Sem deg;3 wlis Sem deg;

e) gan sa kuT re biT mZi me da na-e) gan sa kuT re biT mZi me da na-

Sa u li saT vis Ta vi suf le bis Sa u li saT vis Ta vi suf le bis

aR k ve TiT msjav r de bi sas – sas-aR k ve TiT msjav r de bi sas – sas-

je lis mox di dan 5 wlis Sem deg.je lis mox di dan 5 wlis Sem deg.

* * ** * *

– ra Sem Tx ve va Si Se iZ le-– ra Sem Tx ve va Si Se iZ le-

ba aR k ve Tis Ro nis Zi e bis sa xiT ba aR k ve Tis Ro nis Zi e bis sa xiT

da pa tim re bis ga mo ye ne ba aras-da pa tim re bis ga mo ye ne ba aras-

rul w lov nis mi marT?rul w lov nis mi marT?

– Tqven T vis sa in te re so – Tqven T vis sa in te re so

sa kiTxs pa su xobs aras rul w-sa kiTxs pa su xobs aras rul w-

lo van Ta mar T l m sa ju le bis lo van Ta mar T l m sa ju le bis

ko deq sis 64-e mux li, rom-ko deq sis 64-e mux li, rom-

lis Si na ar s sac war mo gid genT lis Si na ar s sac war mo gid genT

mTli a nad:mTli a nad:

mux li 64. pa tim ro bamux li 64. pa tim ro ba

1. aras rul w lo va ni bral-1. aras rul w lo va ni bral-

de bu lis mi marT pa tim ro bis, de bu lis mi marT pa tim ro bis,

ro gorc uki du re si Ro nis Zi e-ro gorc uki du re si Ro nis Zi e-

bis, ga mo ye ne ba da saS ve bia Sem-bis, ga mo ye ne ba da saS ve bia Sem-

deg ga re mo e ba Ta er Tob li o-deg ga re mo e ba Ta er Tob li o-

bi sas:bi sas:

a) sa va ra u dod Ca de ni li a) sa va ra u dod Ca de ni li

da na Sa u li saT vis sas je lis da na Sa u li saT vis sas je lis

sa xiT gaT va lis wi ne bu lia sa xiT gaT va lis wi ne bu lia

Ta vi suf le bis aR k ve Ta; Ta vi suf le bis aR k ve Ta;

b) pa tim ro ba er Ta der Ti b) pa tim ro ba er Ta der Ti

sa Su a le baa, ro me lic uz run-sa Su a le baa, ro me lic uz run-

vel yofs, rom Ta vi dan iq nes vel yofs, rom Ta vi dan iq nes

aci le bu li aras rul w lo va-aci le bu li aras rul w lo va-

ni bral de bu lis mi mal va, mis ni bral de bu lis mi mal va, mis

mi er mar T l m sa ju le bis gan-mi er mar T l m sa ju le bis gan-

xor ci e le bi saT vis an mtki-xor ci e le bi saT vis an mtki-

ce bu le be bis mo po ve bi saT vis ce bu le be bis mo po ve bi saT vis

xe lis SeS la an axa li da na Sa-xe lis SeS la an axa li da na Sa-

u lis Ca de na;u lis Ca de na;

g) mi za ni, ro mel sac aras-g) mi za ni, ro mel sac aras-

rul w lo va ni bral de bu lis rul w lo va ni bral de bu lis

pa tim ro ba em sa xu re ba, aRe ma te-pa tim ro ba em sa xu re ba, aRe ma te-

ba mi si Ta vi suf le bis in te ress.ba mi si Ta vi suf le bis in te ress.

2. Tu aras rul w lo va ni 2. Tu aras rul w lo va ni

bral de bu li pa ti ma ria, wi na-bral de bu li pa ti ma ria, wi na-

sa sa mar T lo sxdo mam de mi si sa sa mar T lo sxdo mam de mi si

pa tim ro bis sa er To va da ar pa tim ro bis sa er To va da ar

un da aRe ma te bo des mi si da ka-un da aRe ma te bo des mi si da ka-

ve bi dan 40 dRes. am va dis gas-ve bi dan 40 dRes. am va dis gas-

v lis Sem deg aras rul w lo va ni v lis Sem deg aras rul w lo va ni

bral de bu li un da ga Ta vi suf-bral de bu li un da ga Ta vi suf-

l des pa tim ro bi dan. Tu aR niS-l des pa tim ro bi dan. Tu aR niS-

nul va da Si wi na sa sa mar T lo nul va da Si wi na sa sa mar T lo

sxdo ma ver Ca tar da, is tar-sxdo ma ver Ca tar da, is tar-

de ba sa qar T ve los sis x lis de ba sa qar T ve los sis x lis

sa mar T lis sap ro ce so ko deq-sa mar T lis sap ro ce so ko deq-

siT dad ge ni li we siT.siT dad ge ni li we siT.

3. Tu aras rul w lo van 3. Tu aras rul w lo van

bral de buls pa tim ro ba aqvs bral de buls pa tim ro ba aqvs

Se far de bu li, mo sa mar T le Se far de bu li, mo sa mar T le

val de bu lia pir ve li ve wi na-val de bu lia pir ve li ve wi na-

sa sa mar T lo sxdo ma ze Ta vi si sa sa mar T lo sxdo ma ze Ta vi si

ini ci a ti viT ga ni xi los pa tim-ini ci a ti viT ga ni xi los pa tim-

ro bis Za la Si da to ve bis auci-ro bis Za la Si da to ve bis auci-

leb lo bis sa kiTxi, mi u xe da vad leb lo bis sa kiTxi, mi u xe da vad

imi sa, da a ye na Tu ara mxa rem imi sa, da a ye na Tu ara mxa rem

Su am d gom lo ba pa tim ro bis Su am d gom lo ba pa tim ro bis

Sec v lis an ga uq me bis Se sa xeb. Sec v lis an ga uq me bis Se sa xeb.

amis Sem deg mo sa mar T le val-amis Sem deg mo sa mar T le val-

de bu lia Ta vi si ini ci a ti viT, de bu lia Ta vi si ini ci a ti viT,

yo vel 20 dRe Si er Txel ma inc yo vel 20 dRe Si er Txel ma inc

ga ni xi los pa tim ro bis Za la-ga ni xi los pa tim ro bis Za la-

Si da to ve bis auci leb lo bis Si da to ve bis auci leb lo bis

sa kiTxi. pa tim ro bis gag r Ze-sa kiTxi. pa tim ro bis gag r Ze-

le bis, Sec v lis an ga uq me bis le bis, Sec v lis an ga uq me bis

sa kiTxis gan xil vi sas mtki ce-sa kiTxis gan xil vi sas mtki ce-

bis tvir Ti bral de bis mxa res bis tvir Ti bral de bis mxa res

ekis re ba.ekis re ba.

4. aras rul w lo va ni bral-4. aras rul w lo va ni bral-

de bu lis pa tim ro bis sa er To de bu lis pa tim ro bis sa er To

va da ar un da aRe ma te bo des 6 va da ar un da aRe ma te bo des 6

Tves.Tves.

* * ** * *

– gar da mec va la Zma. mi si – gar da mec va la Zma. mi si

sax li dar Ca mis me uR les da sax li dar Ca mis me uR les da

Svils. me, ro gorc das, me kuT-Svils. me, ro gorc das, me kuT-

v nis Tu ara wi li?v nis Tu ara wi li?

– ara.– ara.

Tqve ni Zmis pir ve li ri gis Tqve ni Zmis pir ve li ri gis

mem k vid re e bi ari an me uR le da mem k vid re e bi ari an me uR le da

Svi li / ase ve, mSob le bi, Tu Svi li / ase ve, mSob le bi, Tu

isi ni cocx le bi ari an/. da an isi ni cocx le bi ari an/. da an

Zma aris me o re ri gis mem k vid re. Zma aris me o re ri gis mem k vid re.

me o re ri gis mem k vid re mam k vid-me o re ri gis mem k vid re mam k vid-

reb lis qo ne bas mi i Rebs mi i Rebs reb lis qo ne bas mi i Rebs mi i Rebs

mxo lod im Sem Tx ve va Si, Tu ar mxo lod im Sem Tx ve va Si, Tu ar

ar se bo ben pir ve li ri gis mem-ar se bo ben pir ve li ri gis mem-

k vid re e bi. aqe dan ga mom di na re, k vid re e bi. aqe dan ga mom di na re,

Tqven, ro gorc me o re ri gis Tqven, ro gorc me o re ri gis

mem k vid re, gar dac v li li Zmis mem k vid re, gar dac v li li Zmis

sam k vid ro dan wils ver mi i-sam k vid ro dan wils ver mi i-

RebT.RebT.

`saerTo gazeTis~ iuridiuli konsultacia

lo e bis mqo ne zog la zur lo e bis mqo ne zog la zur

gvars sa meg re lo sa da afxa-gvars sa meg re lo sa da afxa-

zeT Si da e ma ta bge ra à~ da zeT Si da e ma ta bge ra à~ da

`ka Si~ gax da ka Sia, `ja na Si~ `ka Si~ gax da ka Sia, `ja na Si~

– ja na Sia, à ba Si~ – aba-– ja na Sia, à ba Si~ – aba-

Sia, `mor go Si~ – mor go Sia, Sia, `mor go Si~ – mor go Sia,

`go To Si~ – go To Sia, `jgvi-`go To Si~ – go To Sia, `jgvi-

Si~ – jgvi Sia, `sa mu Si~ – Si~ – jgvi Sia, `sa mu Si~ –

sa mu Sia da a.Ssa mu Sia da a.S

ase ve, eg ri sis sa me fo Si ase ve, eg ri sis sa me fo Si

ime re Tis, gu ri is, ra Wi sa ime re Tis, gu ri is, ra Wi sa

da aWa ris war mo Ce nis Sem-da aWa ris war mo Ce nis Sem-

deg (XIV-XVs.s), `Si-ze~ deg (XIV-XVs.s), `Si-ze~

da bo lo e bul gva rebs, mci re da bo lo e bul gva rebs, mci re

ga mo nak li sis gar da, bo lo Si ga mo nak li sis gar da, bo lo Si

yve las da e ma ta `Ze~. vTq-yve las da e ma ta `Ze~. vTq-

vaT: `ge ge Si~ gax da ge ge Si Ze, vaT: `ge ge Si~ gax da ge ge Si Ze,

`gu re Si~ – gu re Si Ze, `na ka-`gu re Si~ – gu re Si Ze, `na ka-

Si~ – na ka Si Ze da a.S am re gi-Si~ – na ka Si Ze da a.S am re gi-

o nis yve la gva ri, ro mel-o nis yve la gva ri, ro mel-

Sic da bo lo e ba `Ze-s~ win Sic da bo lo e ba `Ze-s~ win

zis `Si~ meg ru li (kol xu ri) zis `Si~ meg ru li (kol xu ri)

gva ri da naa na war mo e bi.gva ri da naa na war mo e bi.

aR sa niS na via, rom es aR sa niS na via, rom es

iyo (a ris) gva ris aras wo-iyo (a ris) gva ris aras wo-

ri for miT gad mo ce ma, rad-ri for miT gad mo ce ma, rad-

gan da bo lo e ba `Si~ ise dac gan da bo lo e ba `Si~ ise dac

as ru leb da swo red im fun q-as ru leb da swo red im fun q-

ci as, rom eT q va, ès vi Rac~ ci as, rom eT q va, ès vi Rac~

ìm vi Ra cis~ Svi lia...ìm vi Ra cis~ Svi lia...

`be ri~ Zvel meg rul-`be ri~ Zvel meg rul-

Si niS nav da Svils, uf ro – Si niS nav da Svils, uf ro –

va JiS vils; `Tu Ta be ri~ niS-va JiS vils; `Tu Ta be ri~ niS-

navs `Tu Tas~ – mTa vars, mTa-navs `Tu Tas~ – mTa vars, mTa-

var vaJs. ka ku be ri – ka kus var vaJs. ka ku be ri – ka kus

va Ji; Ro Ro be ri – Ro Ros va Ji; Ro Ro be ri – Ro Ros

va Ji; ko be ri – kos va Ji da va Ji; ko be ri – kos va Ji da

a.Sa.S

`be ri-ze~ dam Tav re bul `be ri-ze~ dam Tav re bul

gva rebs sa meg re lo-gu ri a-gva rebs sa meg re lo-gu ri a-

Si da bo lo e ba ze da e ma ta à~ Si da bo lo e ba ze da e ma ta à~

bge ra da vTqvaT, gi gi be ri bge ra da vTqvaT, gi gi be ri

gax da gi gi be ria, qu Cu be ri gax da gi gi be ria, qu Cu be ri

– qu Cu be ria, su la be ri – – qu Cu be ria, su la be ri –

su la be ria, Ca ka be ri – Ca ka-su la be ria, Ca ka be ri – Ca ka-

be ria da a.Sbe ria da a.S

ime reT-gu ria-ra Wa-aWa-ime reT-gu ria-ra Wa-aWa-

ra Si `be ri-ze~ dam Tav re bul ra Si `be ri-ze~ dam Tav re bul

gva rebs bo lo Si da e ma taT gva rebs bo lo Si da e ma taT

`Ze~ da vTqvaT, Ro Ro be ri `Ze~ da vTqvaT, Ro Ro be ri

gax da Ro Ro be ri Ze, gi gi be ri gax da Ro Ro be ri Ze, gi gi be ri

– go gi be ri Ze, ko be ri – ko be-– go gi be ri Ze, ko be ri – ko be-

ri Ze da a.S ara da, `be ri-ze~ ri Ze da a.S ara da, `be ri-ze~

dam Tav re bul gva reb ze ki dev dam Tav re bul gva reb ze ki dev

`Ze-s~ da ma te ba ab sur du-`Ze-s~ da ma te ba ab sur du-

li for maa, vi na i dan `be ri~ li for maa, vi na i dan `be ri~

ise dac niS navs Zes da ras ise dac niS navs Zes da ras

vi RebT, vTqvaT, Ro Ro Ze Ze-s, vi RebT, vTqvaT, Ro Ro Ze Ze-s,

an go go Ze Ze-s, lo sa Ze Ze-s da an go go Ze Ze-s, lo sa Ze Ze-s da

a.Sa.S

`ski ri~ da bo lo e bac `ski ri~ da bo lo e bac

`Svil-s~ niS nav da Zvel `Svil-s~ niS nav da Zvel

meg rul Si. am Ja mad am g va ri meg rul Si. am Ja mad am g va ri

da bo lo e bis gva re bi Zal ze da bo lo e bis gva re bi Zal ze

co ta Raa. ma ga li Tad: wu le-co ta Raa. ma ga li Tad: wu le-

is ki ri – wu les Svi li, kvek-is ki ri – wu les Svi li, kvek-

ves ki ri – kvek ves Svi li da ves ki ri – kvek ves Svi li da

a.Sa.S

`Wko ri~ niS navs ymas. `Wko ri~ niS navs ymas.

am da bo lo e bi sa mxo lod am da bo lo e bi sa mxo lod

sa mi gva ri Raa Se mor Ce ni-sa mi gva ri Raa Se mor Ce ni-

li: ge geW ko ri – ge ges yma, li: ge geW ko ri – ge ges yma,

va daW ko ria – va das yma da va daW ko ria – va das yma da

paW ko ria – pas yma. paW ko ria – pas yma.

ro gorc aR v niS neT, Zve-ro gorc aR v niS neT, Zve-

li wel TaR ricx vis kol xe-li wel TaR ricx vis kol xe-

Tis (eg ri sis) sa me fo Si 20-ze Tis (eg ri sis) sa me fo Si 20-ze

me ti sxva das x va to mi sax-me ti sxva das x va to mi sax-

lob da rom le bic war mo ad-lob da rom le bic war mo ad-

gen d nen erT te ri to ri ul gen d nen erT te ri to ri ul

jgufs da sa ub rob d nen mSob-jgufs da sa ub rob d nen mSob-

li u ri enis sxva das x va di a-li u ri enis sxva das x va di a-

leq t ze. Se sa ba mi sad, er Ti leq t ze. Se sa ba mi sad, er Ti

enis sxva das x va di a leq t ze enis sxva das x va di a leq t ze

er T sa da ima ve sa gans sxva-er T sa da ima ve sa gans sxva-

das x va sa xe li um k vid r de-das x va sa xe li um k vid r de-

bo da. bo da.

Zvel meg rul Si Svils Zvel meg rul Si Svils

er q va `squ a~, `be ri~ da er q va `squ a~, `be ri~ da

`ski ri~, mag ram sa meg re lo Si `ski ri~, mag ram sa meg re lo Si

dRes mxo lod `squ as~ am bo-dRes mxo lod `squ as~ am bo-

ben, `be ri~ da `ski ri~ ki ben, `be ri~ da `ski ri~ ki

la zeT ma da Wa neT ma Se mo i-la zeT ma da Wa neT ma Se mo i-

na xa, ro me lic rva sa u ku nea na xa, ro me lic rva sa u ku nea

mowy da mSob li ur xalxs.mowy da mSob li ur xalxs.

sru li ad Se saZ le be lia, sru li ad Se saZ le be lia,

meg ru li gva re bi ga Ce ni li yo meg ru li gva re bi ga Ce ni li yo

im epo qa Si, ro de sac meg rul im epo qa Si, ro de sac meg rul

enas 20-ze me ti di a leq ti enas 20-ze me ti di a leq ti

hqon da da swo red ami tom hqon da da swo red ami tom

mi e Ro sxva das x va da bo lo e-mi e Ro sxva das x va da bo lo e-

be bi. mi Tu me tes, rom eg ri sis be bi. mi Tu me tes, rom eg ri sis

sa me fo Si es to me bi axa li sa me fo Si es to me bi axa li

wel TaR ricx vis sawyis sa u-wel TaR ricx vis sawyis sa u-

ku ne eb Sic ki iy v nen Se mor Ce-ku ne eb Sic ki iy v nen Se mor Ce-

ni le bi.ni le bi.

`ba~ da bo lo e bis gva re-`ba~ da bo lo e bis gva re-

bi vax se neT – ar qi man dit ri bi vax se neT – ar qi man dit ri

an to nis XIX sa u ku nis 40-ian an to nis XIX sa u ku nis 40-ian

wleb Si Sed ge ni li do ku men-wleb Si Sed ge ni li do ku men-

tiT cno bi li xde ba `baia-tiT cno bi li xde ba `baia-

su fiq si a ni~, am Ja mad gam q ra-su fiq si a ni~, am Ja mad gam q ra-

li meg ru li gva re bi: Wa nun-li meg ru li gva re bi: Wa nun-

baia, Zin Zi baia, eibaia, ah baia, baia, Zin Zi baia, eibaia, ah baia,

la wi baia, San baia, akiS baia, la wi baia, San baia, akiS baia,

te len baia, kav Si baia, tu i-te len baia, kav Si baia, tu i-

baia, kon t baia, ji vis baia, baia, kon t baia, ji vis baia,

tviS baia, uS T baia, lul S-tviS baia, uS T baia, lul S-

baia, aSur baia – isi ni, yve-baia, aSur baia – isi ni, yve-

la ni qris ti a ne bi ari an. la ni qris ti a ne bi ari an.

am de nad, `ba~ da bo lo e bis am de nad, `ba~ da bo lo e bis

war mo So bis gva ri ar ar se-war mo So bis gva ri ar ar se-

bobs, yve la maT ga ni sa xe lia, bobs, yve la maT ga ni sa xe lia,

ro me lic Sem d gom Si gax d nen ro me lic Sem d gom Si gax d nen

gva re bi gva ris ma war mo eb-gva re bi gva ris ma war mo eb-

lis dar T viT.lis dar T viT.

mTel sa qar T ve lo Si uam-mTel sa qar T ve lo Si uam-

ra vi sa xe lia ro me lic `ba-ra vi sa xe lia ro me lic `ba-

ze~ bo lov de ba da Sem deg Si ze~ bo lov de ba da Sem deg Si

mis gan iwar moa gva ri. ma ga-mis gan iwar moa gva ri. ma ga-

li Tad, ba ra ba – ba ra ba Ze– li Tad, ba ra ba – ba ra ba Ze–

ba ra ba Si; aba – aba i Ze – aba Si ba ra ba Si; aba – aba i Ze – aba Si

– aba Sia; ko ba – ko ba Ze – – aba Sia; ko ba – ko ba Ze –

ko ba xia – ko ba u ri – ko baS-ko ba xia – ko ba u ri – ko baS-

vi li da a.Svi li da a.S

XX sa u ku ne Si, ro ca XX sa u ku ne Si, ro ca

ga miz nu lad da iwyo meg re-ga miz nu lad da iwyo meg re-

le bis ga afxa ze bis pro ce-le bis ga afxa ze bis pro ce-

si, cdi lob d nen gva re bis T-si, cdi lob d nen gva re bis T-

vis afxa zu ri sti li mi e caT, vis afxa zu ri sti li mi e caT,

Tum ca, ro gorc vxe davT, Tum ca, ro gorc vxe davT,

gva re bis meg ru li Si na ar-gva re bis meg ru li Si na ar-

sis Sec v la um rav les gvar Si sis Sec v la um rav les gvar Si

Se uZ le be li aR moC n da. ma ga-Se uZ le be li aR moC n da. ma ga-

li Tad, ar dia ga xa des ar d-li Tad, ar dia ga xa des ar d-

ba (Zvel meg ru lad `mze~); ba (Zvel meg ru lad `mze~);

Tir qia – Tir q ba (meg ru lad Tir qia – Tir q ba (meg ru lad

`dar ty ma~); ku Wa va – kuW ba `dar ty ma~); ku Wa va – kuW ba

(`ku Wi~ meg ru li sity va a); (`ku Wi~ meg ru li sity va a);

ba Ria – babRa (`ba Ri meg ru-ba Ria – babRa (`ba Ri meg ru-

li sity va a) da a.Sli sity va a) da a.S

erT-er Ti for ma meg rul erT-er Ti for ma meg rul

gvar ze da sawyis Si à~ bge ris gvar ze da sawyis Si à~ bge ris

da ma te ba iyo, ro gorc axa si-da ma te ba iyo, ro gorc axa si-

a Tebs afxa zur ar se biT sa xe-a Tebs afxa zur ar se biT sa xe-

lebs, mag ram cxa dia, meg ru-lebs, mag ram cxa dia, meg ru-

li Si na ar si verc aman Sec-li Si na ar si verc aman Sec-

va la. ma ga li Tad, jin jo lia va la. ma ga li Tad, jin jo lia

ga xa des ajin ja li (`jin ji~ ga xa des ajin ja li (`jin ji~

– meg ru lad, fes vi); Sxva-– meg ru lad, fes vi); Sxva-

ca baia – aS x va ca va (`Sxva ca baia – aS x va ca va (`Sxva

ca~ – sxva ca); bu lis ki ria ca~ – sxva ca); bu lis ki ria

– abu lis ki ri (meg ru lad – – abu lis ki ri (meg ru lad –

`bu lis Svi li~) da a.S`bu lis Svi li~) da a.S

sxva Ta So ris, aR sa niS na-sxva Ta So ris, aR sa niS na-

via, rom gva re bis ga da ke Te-via, rom gva re bis ga da ke Te-

bis dros, ara vis ga da u ke Te-bis dros, ara vis ga da u ke Te-

bia meg ru lad da ai ra tom: bia meg ru lad da ai ra tom:

fiq rob d nen, rom sa qar T ve-fiq rob d nen, rom sa qar T ve-

lo Si `WeS ma ri ti qar Tu li lo Si `WeS ma ri ti qar Tu li

war mo mav lo bis~ mxo lod war mo mav lo bis~ mxo lod

`Ze-ze~ da `Svil ze~ da bo-`Ze-ze~ da `Svil ze~ da bo-

lo e bu li gva re bis ma ta reb-lo e bu li gva re bis ma ta reb-

le bi ari an. aman ga na pi ro ba le bi ari an. aman ga na pi ro ba

isic, rom arc erT eb ra-isic, rom arc erT eb ra-

els, maT So ris sa meg re lo-els, maT So ris sa meg re lo-

Si mcxov reb sac ki, meg ru li Si mcxov reb sac ki, meg ru li

gva ri ar auRia. ase ve, som-gva ri ar auRia. ase ve, som-

xebs, rom leb mac gva ri qar-xebs, rom leb mac gva ri qar-

Tu lad ga da i ke Tes, meg ru li Tu lad ga da i ke Tes, meg ru li

gva ri ar auRi aT. ro gorc gva ri ar auRi aT. ro gorc

Cans, maT mi aC n daT (mi aC ni aT) Cans, maT mi aC n daT (mi aC ni aT)

rom meg ru li gva ri ar iZ le-rom meg ru li gva ri ar iZ le-

o da srul ga ran ti as imi sas, o da srul ga ran ti as imi sas,

rom isi ni qar T ve le bad aReq-rom isi ni qar T ve le bad aReq-

vaT. uf ro me tic – XIII-XV vaT. uf ro me tic – XIII-XV

sa u ku ne eb Si, eg ri sis yo fi-sa u ku ne eb Si, eg ri sis yo fi-

li sa me fos te ri to ri a ze li sa me fos te ri to ri a ze

(i me re Ti-gu ria-ra Wa-aWa ra), (i me re Ti-gu ria-ra Wa-aWa ra),

sa dac meg re le bis ra o de no-sa dac meg re le bis ra o de no-

ba 75%-mde iyo, meg re leb ma ba 75%-mde iyo, meg re leb ma

ma sob ri vad ga da i ke Tes gva-ma sob ri vad ga da i ke Tes gva-

re bi, Tum ca meg ru li Si na-re bi, Tum ca meg ru li Si na-

ar si uc v le li dar Ca. dRes ar si uc v le li dar Ca. dRes

am re gi o neb Si mxo lod 10%-am re gi o neb Si mxo lod 10%-

mdea Se mor Ce ni li meg ru li mdea Se mor Ce ni li meg ru li

gva re bi.gva re bi.

cno bi saT vis, in g li sur cno bi saT vis, in g li sur

ena Si 500 000-mde sity vaa ena Si 500 000-mde sity vaa

da gi ne sis wig n Sia Se ta ni-da gi ne sis wig n Sia Se ta ni-

li, meg rul Si ki mi li o no-li, meg rul Si ki mi li o no-

biT sity vaa...biT sity vaa...

(Rmer T ma ga a naT los ori (Rmer T ma ga a naT los ori

di di kol xi su li, ba to ne-di di kol xi su li, ba to ne-

bi kli men ti Se lia da an zor bi kli men ti Se lia da an zor

So nia, rom leb Tan na u ba ric, So nia, rom leb Tan na u ba ric,

mok led, mag ram mkiTx ve lam-mok led, mag ram mkiTx ve lam-

de mo vi ta ne).de mo vi ta ne).

giorgi CxeiZegiorgi CxeiZe



ibeWdeba Sps `asaval-dasavalis~

stambaSi. aglaZis 39.


uin s ton le o nard spen ser Cer Ci li - ada mi a ni-epoqauin s ton le o nard spen ser Cer Ci li - ada mi a ni-epoqaCli fi na bi Wu naCli fi na bi Wu na

uin s ton le o nard spen ser uin s ton le o nard spen ser

Cer Ci li qve ya nas 1874 wlis 30 Cer Ci li qve ya nas 1874 wlis 30

no em bers mo ev li na oq s for d Si ris no em bers mo ev li na oq s for d Si ris

sag ra fos qa las bla nim-pe lis Si. sag ra fos qa las bla nim-pe lis Si.

Cer Ci lis oja xi in g lis Si erT-Cer Ci lis oja xi in g lis Si erT-

erT yve la ze cno bil oja xad iT v-erT yve la ze cno bil oja xad iT v-

le bo da – bi Wu nas ma ma mal bo ros le bo da – bi Wu nas ma ma mal bo ros

pir ve li her co gis jon Cer Ci lis pir ve li her co gis jon Cer Ci lis

STa mo ma va li iyo.STa mo ma va li iyo.

sa in te re soa uin s ton Cer Ci-sa in te re soa uin s ton Cer Ci-

lis da ba de bis is to ri ac. mi si lis da ba de bis is to ri ac. mi si

de da, ro mel sac Zal ze uy var-de da, ro mel sac Zal ze uy var-

da gar To ba, or su lo bis mecx re da gar To ba, or su lo bis mecx re

Tve ze mej lis ze ga em g zav ra. qa li Tve ze mej lis ze ga em g zav ra. qa li

si a mov ne biT cek vav da, ro de sac si a mov ne biT cek vav da, ro de sac

ig r Z no, rom sam So bi a ro tki vi-ig r Z no, rom sam So bi a ro tki vi-

le bi ewye bo da. le di Cer Ci li le bi ewye bo da. le di Cer Ci li

qal Ta ga sax del Si di van ze wa mo-qal Ta ga sax del Si di van ze wa mo-

aw vi nes da iq ve gaC n da mi li o-aw vi nes da iq ve gaC n da mi li o-

ni a ni qo ne bis mem k vid re (swo-ni a ni qo ne bis mem k vid re (swo-

red am mi li o neb ma mis ca uin s ton red am mi li o neb ma mis ca uin s ton

Cer Cils sa Su a le ba, zrdas rul Cer Cils sa Su a le ba, zrdas rul

asak Si exum ra: `fu lis dag ro ve-asak Si exum ra: `fu lis dag ro ve-

ba sa sar geb loa, gan sa kuT re biT ba sa sar geb loa, gan sa kuT re biT

ma Sin, Tu es uk ve ga a ke Tes Tqven-ma Sin, Tu es uk ve ga a ke Tes Tqven-

ma mSob leb ma~).ma mSob leb ma~).

auracxe li sim did ris wya lo-auracxe li sim did ris wya lo-

biT bi Wu nas gars ex via sa u ke-biT bi Wu nas gars ex via sa u ke-

Te so gu ver nan te bi da mas wav-Te so gu ver nan te bi da mas wav-

leb le bi. mag ram Ta vis nam d vil leb le bi. mag ram Ta vis nam d vil

mas wav leb lad pa ta ra uin s to-mas wav leb lad pa ta ra uin s to-

ni Zi Zas, eli za beT en eve rests ni Zi Zas, eli za beT en eve rests

Tvli da, ro me lic mas pa ta ra-Tvli da, ro me lic mas pa ta ra-

o bi dan zrdi da. vid re mSob le-o bi dan zrdi da. vid re mSob le-

bi stum rad dab r Zan de bod nen da bi stum rad dab r Zan de bod nen da

mej li seb ze er To bod nen, bi Wu na mej li seb ze er To bod nen, bi Wu na

mTel dros Zi Zas Tan ata reb da, mTel dros Zi Zas Tan ata reb da,

ro me lic yve la na Te sav ze me tad ro me lic yve la na Te sav ze me tad

uy var da. Zi Zis por t rets Cer Ci-uy var da. Zi Zis por t rets Cer Ci-

lis yve la ka bi net Si na xav diT, lis yve la ka bi net Si na xav diT,

mi si ma mi sa da de dis por t re te-mi si ma mi sa da de dis por t re te-

bis gan gan s x va ve biT...bis gan gan s x va ve biT...

oja xur ma sim did rem kar gi oja xur ma sim did rem kar gi

na yo fi ga mo i Ro – ha ro us pri vi-na yo fi ga mo i Ro – ha ro us pri vi-

le gi re bul sko la Si, sa dac Svi-le gi re bul sko la Si, sa dac Svi-

di wlis uin s to ni gag zav nes, igi di wlis uin s to ni gag zav nes, igi

mas wav leb lebs Se sa niS na vi aR z r-mas wav leb lebs Se sa niS na vi aR z r-

diT aoceb da. diT aoceb da.

uin s to nis mom xib l ve lo bi sa uin s to nis mom xib l ve lo bi sa

da sim did ris wya lo biT, ara vin da sim did ris wya lo biT, ara vin

aqev da yu radRe bas mis nakls – aqev da yu radRe bas mis nakls –

bi Wu na Cli fi neb da da enab lu bi Wu na Cli fi neb da da enab lu

iyo, amas Tan, mas Zal ze uy var da iyo, amas Tan, mas Zal ze uy var da

la pa ra ki. Cer Ci li ar ga mo ir Ce-la pa ra ki. Cer Ci li ar ga mo ir Ce-

o da swav lis mi marT di di mon-o da swav lis mi marT di di mon-

do me biT, ar uy var da ma Te ma ti ka do me biT, ar uy var da ma Te ma ti ka

da es si Zul vi li mTe li cxov re-da es si Zul vi li mTe li cxov re-

bis man Zil ze gah y va. sa ma gi e rod, bis man Zil ze gah y va. sa ma gi e rod,

brwyin va le mex si e re ba hqon da da brwyin va le mex si e re ba hqon da da

Se sa niS na vad swav lob da li te ra-Se sa niS na vad swav lob da li te ra-

tu ras, in g li sur ena sa da is to-tu ras, in g li sur ena sa da is to-

ri as.ri as.

bi Wu nas be ji To ba Si xels bi Wu nas be ji To ba Si xels

uS li da si zar ma ce, ami tom sko-uS li da si zar ma ce, ami tom sko-

la Si Ca mor Ce nil mos wav led iT v-la Si Ca mor Ce nil mos wav led iT v-

le bo da. mis ma mas es Zal ze aRel-le bo da. mis ma mas es Zal ze aRel-

veb da, rad gan in g lis Si ga naT-veb da, rad gan in g lis Si ga naT-

le ba Zal ze bevrs niS nav da. ma ma le ba Zal ze bevrs niS nav da. ma ma

dar w mu ne bu li iyo, rom Svi li dar w mu ne bu li iyo, rom Svi li

ve ra so des SeZ leb da brwyin va le ve ra so des SeZ leb da brwyin va le

ka ri e ris Seq m nas da ga dawy vi ta, ka ri e ris Seq m nas da ga dawy vi ta,

rom va Ji ha ro us sko lis das ru-rom va Ji ha ro us sko lis das ru-

le bis Sem deg sam xed ro sko la Si le bis Sem deg sam xed ro sko la Si

ga em we se bi na, rad gan iq di di swav-ga em we se bi na, rad gan iq di di swav-

la-ga naT le ba ar iyo sa Wi ro.la-ga naT le ba ar iyo sa Wi ro.

sam xed ro sam xed ro

ko res pon den tiko res pon den ti

1893 wels uin s ton Cer Ci li 1893 wels uin s ton Cer Ci li

sax me le To ja re bis sam xed ro sax me le To ja re bis sam xed ro

sas wav le bel Si Ca i ricxa, ro me-sas wav le bel Si Ca i ricxa, ro me-

lic 1895 wels da as ru la. ima ve lic 1895 wels da as ru la. ima ve

wels axal gaz r dis cxov re ba Si wels axal gaz r dis cxov re ba Si

pir ve li se ri o zu li usi a mov ne ba pir ve li se ri o zu li usi a mov ne ba

mox da – gar da ic va la mi si ma ma mox da – gar da ic va la mi si ma ma

da uin s to ni uZu le bu li gax-da uin s to ni uZu le bu li gax-

da, oja xis uf ro sis mo va le o ba da, oja xis uf ro sis mo va le o ba

ekis ra, pa ra le lu rad, sam xed-ekis ra, pa ra le lu rad, sam xed-

ro sam sa xur sac ewe o da. Cer Ci li ro sam sa xur sac ewe o da. Cer Ci li

hu sar Ta me oTxe pol kis ofi ce ri hu sar Ta me oTxe pol kis ofi ce ri

iyo, mag ram, ro gorc aR moC n da, iyo, mag ram, ro gorc aR moC n da,

sam xed ro sam sa xu ri mas nak le-sam xed ro sam sa xu ri mas nak le-

bad izi dav da. uin s ton ma ig r Z no, bad izi dav da. uin s ton ma ig r Z no,

rom mas su lac ar un do da omi rom mas su lac ar un do da omi

da oc ne bob da sa ku Ta ri cxov re-da oc ne bob da sa ku Ta ri cxov re-

bi se u li STa beW di le be bi ga e zi a-bi se u li STa beW di le be bi ga e zi a-

re bi na sxve bis T vis. man ga dawy vi-re bi na sxve bis T vis. man ga dawy vi-

ta, rom Ta da rig Si ga su li yo da ta, rom Ta da rig Si ga su li yo da

ga em g zav ra ku ba ze ga zeT `de i li ga em g zav ra ku ba ze ga zeT `de i li

gra fi kis~ sam xed ro ko res pon-gra fi kis~ sam xed ro ko res pon-

den tad. swo red ku ba ze da eC via den tad. swo red ku ba ze da eC via

si ga ris mo we vas, rac mi si cxov-si ga ris mo we vas, rac mi si cxov-

re bis ga nu yo fe li na wi li gax da.re bis ga nu yo fe li na wi li gax da.

ku bis Sem deg Cer Ci li in do-ku bis Sem deg Cer Ci li in do-

eT Si mi em g zav re ba, sa dac mu Sa o-eT Si mi em g zav re ba, sa dac mu Sa o-

bas iwyebs `ma la ka lan dis sa ve le bas iwyebs `ma la ka lan dis sa ve le

na wi le bis is to ri a ze~ – es iyo na wi le bis is to ri a ze~ – es iyo

mi si se ri o zu li is to ri u li naS-mi si se ri o zu li is to ri u li naS-

ro mi. iq ve, in do eT Si, uin s ton ro mi. iq ve, in do eT Si, uin s ton

Cer Cil ma da we ra Ta vi si er Ta-Cer Cil ma da we ra Ta vi si er Ta-

der Ti mxat v ru li na war mo e bi: der Ti mxat v ru li na war mo e bi:

`sav ro la, is to ria la u ra ni is `sav ro la, is to ria la u ra ni is

re vo lu ci is Se sa xeb~.re vo lu ci is Se sa xeb~.

1899 wels Cer Cil ma ga dawy-1899 wels Cer Cil ma ga dawy-

vi ta, Ta vi po li ti kur as pa rez ze vi ta, Ta vi po li ti kur as pa rez ze

mo e sin ja – man sa ku Ta ri kan di da-mo e sin ja – man sa ku Ta ri kan di da-

tu ra wa mo a ye na par la men t Si kon-tu ra wa mo a ye na par la men t Si kon-

ser va ti u li par ti i dan, mag ram ser va ti u li par ti i dan, mag ram

wi na sa ar Cev no kam pa nia wa a go. Cer-wi na sa ar Cev no kam pa nia wa a go. Cer-

Cils far-xma li ar da uy ria, igi Cils far-xma li ar da uy ria, igi

mxi a ru li bu ne bis op ti mis ti ada-mxi a ru li bu ne bis op ti mis ti ada-

mi a ni gax l daT. uin s tons yo vel-mi a ni gax l daT. uin s tons yo vel-

T vis sje ro da, rom mas Se sa niS-T vis sje ro da, rom mas Se sa niS-

na vi mo ma va li elo da da kvlav na vi mo ma va li elo da da kvlav

po li ti ko so ba ze oc ne bob da. igi po li ti ko so ba ze oc ne bob da. igi

am bob da: `jobs, axa li am be bi ake-am bob da: `jobs, axa li am be bi ake-

To, vid re maT Se sa xeb mo uTx-To, vid re maT Se sa xeb mo uTx-

ro ada mi a nebs~. jer je ro biT ki ro ada mi a nebs~. jer je ro biT ki

igi in g li se le bi sa da bu re bis igi in g li se le bi sa da bu re bis

om Si ga em g zav ra kvlav ko res pon-om Si ga em g zav ra kvlav ko res pon-

den tad. am je rad mas bev ri mZi me den tad. am je rad mas bev ri mZi me

gan c sac de lis ga da ta na mo ux da. gan c sac de lis ga da ta na mo ux da.

Cer Ci li bu reb Tan mox v da tyved, Cer Ci li bu reb Tan mox v da tyved,

ram de ni me Tve ci xe Si ga a ta ra da ram de ni me Tve ci xe Si ga a ta ra da

Sem deg ga iq ca. tyve o bas Ta vi sat-Sem deg ga iq ca. tyve o bas Ta vi sat-

vir To va go niT da aR wia.vir To va go niT da aR wia.

mo ma va li pre mi er-mi nis t ri mo ma va li pre mi er-mi nis t ri

in g lis Si na ci o na lur gmi rad in g lis Si na ci o na lur gmi rad

dab run da – igi iyo brwyin va le dab run da – igi iyo brwyin va le

Jur na lis ti da ada mi a ni, ro mel-Jur na lis ti da ada mi a ni, ro mel-

mac bev ri Tav ga da sa va li ga da i-mac bev ri Tav ga da sa va li ga da i-

ta na. ima ve 1900 wels Cer Cil ma ta na. ima ve 1900 wels Cer Cil ma

kvlav wa rad gi na sa ku Ta ri kan di-kvlav wa rad gi na sa ku Ta ri kan di-

da tu ra sa par la men to ar Cev neb Si da tu ra sa par la men to ar Cev neb Si

da am je rad Se sa niS na vi ga mar j ve-da am je rad Se sa niS na vi ga mar j ve-

ba mo i po va. un da aRi niS nos, rom ba mo i po va. un da aRi niS nos, rom

par la men tis axal ga mom cx va ri par la men tis axal ga mom cx va ri

wev ri mxo lod 26 wlis iyo...wev ri mxo lod 26 wlis iyo...

da iwyo po li ti ko sis mCqe fa-da iwyo po li ti ko sis mCqe fa-

re cxov re ba Ta vi si sir Tu le e bi-re cxov re ba Ta vi si sir Tu le e bi-

Ta da ner vu li da Za bu lo be biT. Ta da ner vu li da Za bu lo be biT.

1906 wels Cer Ci li kon ser va to-1906 wels Cer Ci li kon ser va to-

ru li par ti i dan ga vi da ar se bu-ru li par ti i dan ga vi da ar se bu-

li sa ga da sa xa do sis te mis ga mo li sa ga da sa xa do sis te mis ga mo

da li be ra lur par ti a Si Se vi da.da li be ra lur par ti a Si Se vi da.

ma le Cer Cil ma vaW ro bis ma le Cer Cil ma vaW ro bis

mi nis t ris pos ti da i ka va. am mi nis t ris pos ti da i ka va. am

Ta nam de bo ba ze yof ni sas man mi aR-Ta nam de bo ba ze yof ni sas man mi aR-

wia sa mu Sao dRis Sem ci re bas, wia sa mu Sao dRis Sem ci re bas,

mi ni ma lu ri xel fa sis zRva ris mi ni ma lu ri xel fa sis zRva ris

da niS v nas da umu Sev ro bis Sem we-da niS v nas da umu Sev ro bis Sem we-

o bis ga dax das.o bis ga dax das.

in g lis ma Se iy va ra axal gaz r-in g lis ma Se iy va ra axal gaz r-

da po li ti ko si, ro me lic amas Ta-da po li ti ko si, ro me lic amas Ta-

na ve, ar iZ le o da bin Zu ri skan da-na ve, ar iZ le o da bin Zu ri skan da-

le bis sa babs. 1908 wels Cer Cil ma le bis sa babs. 1908 wels Cer Cil ma

co lad Se ir To kle men ti na xo zi-co lad Se ir To kle men ti na xo zi-

e ri, ro mel Ta nac xan g r Z li vi e ri, ro mel Ta nac xan g r Z li vi

bed ni e ri cxov re ba gan v lo. er T-bed ni e ri cxov re ba gan v lo. er T-

gul ma me uR lem mas oTxi Svi li gul ma me uR lem mas oTxi Svi li

aCu qa – sa mi qa liS vi li da va Ji...aCu qa – sa mi qa liS vi li da va Ji...

msof lio kri zi simsof lio kri zi si

1916 wels in g lis Si mTav ro-1916 wels in g lis Si mTav ro-

ba Se ic va la da Cer Ci li kvlav ba Se ic va la da Cer Ci li kvlav

po li ti kur mwver val ze aR moC-po li ti kur mwver val ze aR moC-

n da – man da i ka va Se i a ra Re bis n da – man da i ka va Se i a ra Re bis

mi nis t ris pos ti. swo red igi mi nis t ris pos ti. swo red igi

ku ri reb da bri ta nu li tan ke bis ku ri reb da bri ta nu li tan ke bis

war mo e bas.war mo e bas.

omis das ru le bis Sem deg Cer-omis das ru le bis Sem deg Cer-

Ci li Tav dac vis mi nis t rad ga da-Ci li Tav dac vis mi nis t rad ga da-

iy va nes, sa dac mis mTa var prob-iy va nes, sa dac mis mTa var prob-

le mad iq ca xe li suf le ba Si bol-le mad iq ca xe li suf le ba Si bol-

Se vi ke bis mos v la. igi dak vir ve-Se vi ke bis mos v la. igi dak vir ve-

biT adev neb da Tvals qve ya nas, biT adev neb da Tvals qve ya nas,

ro me lic di di xnis gan mav lo-ro me lic di di xnis gan mav lo-

ba Si mis Ta vis t ki vi lad iq ce va. ba Si mis Ta vis t ki vi lad iq ce va.

di di xnis dak vir ve bis Sem deg man di di xnis dak vir ve bis Sem deg man

war moT q va le gen da ru li fra-war moT q va le gen da ru li fra-

za: `bol Se vi ke bi sa ku Tar Tavs za: `bol Se vi ke bi sa ku Tar Tavs

uq m ni an sir Tu le ebs, rom leb sac uq m ni an sir Tu le ebs, rom leb sac

war ma te biT ga da la xa ven xol me~.war ma te biT ga da la xa ven xol me~.

po li ti ko sis da sa xel m wi-po li ti ko sis da sa xel m wi-

fo moR va wis da Za bu li cxov re-fo moR va wis da Za bu li cxov re-

ba Cer Cils did dros ar T mev da, ba Cer Cils did dros ar T mev da,

mag ram, amas Tan, igi li te ra tu-mag ram, amas Tan, igi li te ra tu-

rul moR va we o bas ewe o da. ram-rul moR va we o bas ewe o da. ram-

de ni me wlis gan mav lo ba Si Cer-de ni me wlis gan mav lo ba Si Cer-

Ci li mu Sa ob da wig n ze `msof lio Ci li mu Sa ob da wig n ze `msof lio

kri zi si~, ro me lic mog vi a ne biT kri zi si~, ro me lic mog vi a ne biT

is to ri a Si sa u ke Te so sam xed ro is to ri a Si sa u ke Te so sam xed ro

me mu a re bad aRi a res.me mu a re bad aRi a res.

no be lis pre mi is no be lis pre mi is

la u re a tila u re a ti

1940 wlis 10 ma iss me fe ge org 1940 wlis 10 ma iss me fe ge org

VI uin s ton Cer Ci li pre mi er-mi-VI uin s ton Cer Ci li pre mi er-mi-

nis t rad da niS na.nis t rad da niS na.

pre mi e ris pos t ze mi si pir ve-pre mi e ris pos t ze mi si pir ve-

li na bi ji iyo Tav dac vis mi nis-li na bi ji iyo Tav dac vis mi nis-

t ris pos tis da ar se ba, ro me lic t ris pos tis da ar se ba, ro me lic

Tvi Ton ve da i ka va da ga a er Ti a na Tvi Ton ve da i ka va da ga a er Ti a na

flo tis, ar mi i sa da sam xed ro flo tis, ar mi i sa da sam xed ro

sa ha e ro Za le bis sam xed ro moq-sa ha e ro Za le bis sam xed ro moq-

me de be bis xel m ZR va ne lo ba da me de be bis xel m ZR va ne lo ba da

ko or di na ciako or di na cia

me mu a ris tis una re bi Zal ze me mu a ris tis una re bi Zal ze

ga mo ad ga Cer Cils, ro de sac di di ga mo ad ga Cer Cils, ro de sac di di

po li ti ku ri wi na aR m de go be bis po li ti ku ri wi na aR m de go be bis

Sem deg kvlav iZu le bu li gax-Sem deg kvlav iZu le bu li gax-

da, Ta da rig Si ga su li yo. iZu-da, Ta da rig Si ga su li yo. iZu-

le bi Ti das ve ne bis pe ri od Si man le bi Ti das ve ne bis pe ri od Si man

da we ra udi de si ga mok v le va Ta vi-da we ra udi de si ga mok v le va Ta vi-

si wi nap ris Se sa xeb `mal bo ro: si wi nap ris Se sa xeb `mal bo ro:

mi si cxov re ba da dro~. mag ram, mi si cxov re ba da dro~. mag ram,

ro gorc ki me o re msof lio omi ro gorc ki me o re msof lio omi

da iwyo, Cer Ci li kvlav mTav ro-da iwyo, Cer Ci li kvlav mTav ro-

ba Si aR moC n da – kri zi se bis dros ba Si aR moC n da – kri zi se bis dros

ir k ve o da, rom in g li sis T vis Cer-ir k ve o da, rom in g li sis T vis Cer-

Ci li Za li an mniS v ne lo va ni fi gu-Ci li Za li an mniS v ne lo va ni fi gu-

ra iyo.ra iyo.

sa yo vel Ta od cno bi lia Cer-sa yo vel Ta od cno bi lia Cer-

Ci lis ro li sab Wo Ta kav Si ris T-Ci lis ro li sab Wo Ta kav Si ris T-

vis dax ma re bi sa da me o re msof-vis dax ma re bi sa da me o re msof-

lio om Si mo kav Si re Ta ja re bis lio om Si mo kav Si re Ta ja re bis

mo na wi le o bis saq me Si, mag ram mo na wi le o bis saq me Si, mag ram

co ta vin mem Tu icis, rom in g-co ta vin mem Tu icis, rom in g-

li si sa da ame ri kis kav Si ri bev-li si sa da ame ri kis kav Si ri bev-

rad ga na pi ro ba Cer Ci li sa da rad ga na pi ro ba Cer Ci li sa da

ame ri kis pre zi den tis fran k lin ame ri kis pre zi den tis fran k lin

ruz vel tis pi rad ma me gob ro bam... ruz vel tis pi rad ma me gob ro bam...

me o re msof lio omis wleb Si uin-me o re msof lio omis wleb Si uin-

s ton Cer Ci lis me uR le kle men-s ton Cer Ci lis me uR le kle men-

ti na xel m ZR va ne lob da `ru se Tis ti na xel m ZR va ne lob da `ru se Tis

dax ma re bis fonds~. igi da jil-dax ma re bis fonds~. igi da jil-

do e bu lia wi Te li dro Sis or de-do e bu lia wi Te li dro Sis or de-

niT. kle men ti na Cer Ci li 1945 niT. kle men ti na Cer Ci li 1945

wlis ap ril Si mos kov Sic iyo wlis ap ril Si mos kov Sic iyo

Ca mo su li.Ca mo su li.

sta li ni da Cer Ci li er T ma-sta li ni da Cer Ci li er T ma-

neTs ram de ni me jer Sex v d nen – neTs ram de ni me jer Sex v d nen –

or jer ru seT Si da Te i ra nis, or jer ru seT Si da Te i ra nis,

ial tis da pot s da mis kon fe ren-ial tis da pot s da mis kon fe ren-

ci eb ze. Cer Ci li afa seb da sta-ci eb ze. Cer Ci li afa seb da sta-

li nis dam sa xu re bas hit le ru li li nis dam sa xu re bas hit le ru li

ger ma ni is ba to no bis gan msof li-ger ma ni is ba to no bis gan msof li-

os ga dar Ce ni sa da sab Wo Ta kav-os ga dar Ce ni sa da sab Wo Ta kav-

Si ris wi na Se dam sa xu re bis ga mo. Si ris wi na Se dam sa xu re bis ga mo.

pre mi er-mi nis t rad me o red pre mi er-mi nis t rad me o red

ar Ce vi sas mas jan m r Te lo bis bev-ar Ce vi sas mas jan m r Te lo bis bev-

ri prob le ma hqon da (in sul ti, ri prob le ma hqon da (in sul ti,

gu lis uk ma ri so ba, sme nis daq-gu lis uk ma ri so ba, sme nis daq-

ve i Te ba, ek ze ma). 1953 wels mas ve i Te ba, ek ze ma). 1953 wels mas

mar cxe nam x ri vi dam b la da e mar Ta mar cxe nam x ri vi dam b la da e mar Ta

da Ta nam de bo ba mxo lod no mi na-da Ta nam de bo ba mxo lod no mi na-

lu rad Se i nar Cu na.lu rad Se i nar Cu na.

1955 wlis 5 ap rils uin s ton 1955 wlis 5 ap rils uin s ton

Cer Ci li asa ki sa da jan m r Te lo-Cer Ci li asa ki sa da jan m r Te lo-

bis mdgo ma re o bis ga mo Ta nam de-bis mdgo ma re o bis ga mo Ta nam de-

bo bi dan ga dad ga.bo bi dan ga dad ga.

Ta da rig Si gas v lis Sem deg Ta da rig Si gas v lis Sem deg

Cer Cil ma ga nag r Zo li te ra tu-Cer Cil ma ga nag r Zo li te ra tu-

ru li moR va we o ba da, amas Ta na ve, ru li moR va we o ba da, amas Ta na ve,

igi fer we ra mac ga i ta ca. ro gorc igi fer we ra mac ga i ta ca. ro gorc

aR moC n da, uin s ton Cer Cils mxat-aR moC n da, uin s ton Cer Cils mxat-

v ro bis di di ta lan tic hqon da. v ro bis di di ta lan tic hqon da.

ase ga a ta ra uin s ton Cer Cil ma ase ga a ta ra uin s ton Cer Cil ma

si be re – qmni da mxat v rul na war-si be re – qmni da mxat v rul na war-

mo e bebs da fer we rul ti lo ebs.mo e bebs da fer we rul ti lo ebs.

uin s ton Cer Ci li 90 wlis uin s ton Cer Ci li 90 wlis

asak Si gar da ic va la. mis dak r-asak Si gar da ic va la. mis dak r-

Zal va ze aTa so biT ada mi a ni mi vi-Zal va ze aTa so biT ada mi a ni mi vi-

da. mi u xe da vad imi sa, rom mi si da. mi u xe da vad imi sa, rom mi si

gar dac va le bi dan mra va li we li gar dac va le bi dan mra va li we li

ga vi da, mi si sa xe li kvlav XX ga vi da, mi si sa xe li kvlav XX

sa u ku nis sim bo lod rCe ba.sa u ku nis sim bo lod rCe ba.

mo am za da mo am za da

be la gve le si an ma568 90 81 22568 90 81 22

`saerTo gazeTis~ `saerTo gazeTis~

redaqcia dabadebis redaqcia dabadebis

dRes ulocavs dRes ulocavs

Jurnalist Jurnalist

julieta rogavas julieta rogavas da usurvebs da usurvebs

janmrTelobas, janmrTelobas,

bednierebas, warmatebebs bednierebas, warmatebebs

pirad da sazogadoebriv pirad da sazogadoebriv

cxovrebaSi.cxovrebaSi.

ssaerTo gazeTiaerTo gazeTi - NPLG

Documents

Transcript of ssaerTo gazeTiaerTo gazeTi - NPLG