Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170

‹˘ZÎ‹Î√a› Á_›‹ !

±ıÀ·ı ±Î’HÎı Â_ ¿èÎ_ ¿ı ŒÎ¥·˘fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘. ±Î

⁄‘Ì ŒÎ¥·˘ »ı. ±Î ¿o¥ ÷‹ÎflÌ »˘ÕÌ±˘ fi◊Ì ¿ı ±Î ÷‹ÎflÌ ‰Ë fi◊Ì.

±Î ‰Ë-»˘ÕÌ±˘ ±ı ⁄‘Ì “ŒÎ¥·˘” »ı. “ŒÎ¥·˘”fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·

¿fl˘. F›Îflı ’ZÎÎCÎÎ÷ ◊›˘ Ë˘› fiı, I›Îflı ¿˘¥ ÷‹Îv_ Á√_ ◊Î› fiËŸ.

∂·À<_ ⁄Ë ÿËÎÕÎ ◊Î› fiı, ÷˘ ·˘¿ ⁄‘Î Ï«œÎ›Î ¿flı. ’ı·˘

’ZÎÎCÎÎ÷‰Î‚˘ ›ı ‹ËŸ ‹fi‹Î_ Á‹∞ Ω› ¿ı ⁄‘Î_ Ï«œÎ›Î ¿flı »ı. ’HÎ

Â_ ¿flı ÷ı ?! ±Î “ÿÎÿÎ”±ı ÿı¬ÎÕı·˘ ‹˘ZÎ ÁÌ‘˘ »ı, ±ı¿ ±‰÷ÎflÌ »ı.

‹ÎÀı Á_›‹‹Î_ flË˘ fiı “ŒÎ¥·˘”fi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î· ¿fl˘. »˘¿flÌ Ë˘›

¿ı ⁄ˆflÌ Ë˘›, ¿ı ⁄Ì…\_ Ë˘› ¿ı hÎÌ…\_ Ë˘›, ’HÎ ⁄‘Îfi˘ Á‹¤Î‰ı Ïfi¿Î·

¿fl˘. ¿˘¥ ¿˘¥fiÌ »˘¿flÌ Ë˘÷Ì fi◊Ì ÿÏfi›Î‹Î_. ±Î ⁄‘_ ¿‹˝fiÎ µÿ›fiı

±Î‘Ìfi »ı. ±fiı “iÎÎfi” fiÎ ‹Y›_ Ë˘› ÷ıfiı ±Î’HÎÎ◊Ì ±Î‰_ ¿Â_

¿Ëı‰Î› fiËŸ. ±Î‰_ ⁄˘·ı ÷˘ ÷˘ ±ı ‰œ‰Î ÷ˆ›Îfl ◊¥ Ω›.

Ë‰ı ‹˘ZÎ @›Îflı ⁄√ÕÂı ? ‹ËŸ ±Á_›‹ ◊Âı I›Îflı ! ±Á_›‹

◊Î› ±ı‰_ ±Î’b_ “iÎÎfi” … fi◊Ì. Ïfifl_÷fl Á_›‹‰Î‚_ “iÎÎfi” »ı. Œ@÷

Â_¿Î ¿flÌ ¿ı µ’ÎÏ‘ ±Î‰Ì !

‹ÎÀı, ±ı¿ ÷˘ Â_¿Î flÎ¬‰Ì - ¿o¥ ’HÎ Â_¿ÎÂÌ· ⁄fi‰_ ±ı ‹˘ÀÎ‹Î_

‹˘À˘ √fi˘ »ı. fi‰ »˘ÕÌ±˘fiÎ ⁄Î’fiı Ïfi—Â_¿ Œfl÷Î ‹ıÓ Ωı›ı·Î ±fiı

÷ı › ¤›_¿fl ¿Ï‚›√‹Î_ ! ±fiı fi‰ı› »˘ÕÌ±˘ ’ˆHÎÌ. ±Î Â_¿Î‹Î_ flèÎ˘

Ë˘÷ ÷˘ ¿ıÀ·˘ ∞‰÷ ±ı ?! ‹ÎÀı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ Â_¿Î fiÎ ¿fl‰Ì. Â_¿Î

¿flı ÷˘ ±ıfiı ’˘÷Îfiı ¬˘À Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — Â_¿Î‹Î_ ¿ı‰Ì ¬˘À Ω› »ı ? ±ı …flÎ Œ˘Õ ’ÎÕ˘ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — Â_¿Î, ÿ—¬ … »ı fiı ! ≠I›ZÎ ÿ—¬ !! ±ı ¿o¥ ±˘»Ì

¬˘À ¿Ëı‰Î› ? Â_¿Î‹Î_ ‰‘Îflı ∂÷flı ÷˘ ‹flHÎ÷˘· ÿ—¬ ◊Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ÂS›fiÌ …ı‹ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ÂS› ÷˘ ÁÎv_. ’HÎ Â_¿Î‹Î_ ÷˘ ±ı◊Ì ‰‘Îflı ¤Îflı ÿ—¬ Ë˘›.

ÂS› ÷˘ ¿˘”¿ ⁄Ì∞ ‰V÷ ±Î‹Î_ ’ıÁÌ √¥ Ë˘› ÷˘ ¬Ò_E›Î ¿flı ±ıÀ·_ … ±fiı

Â_¿Î ÷˘ ‹ÎflÌ fiÎ¬ı ‹ÎHÎÁfiı, Á_÷Î’ ∂¤˘ ¿flı ±ıÀ·ı Â_¿Î fiÎ ¿fl‰Ì.

Â_¿Î ‹ÎÀı µ’Î› !

⁄Î¿Ì, Â_¿Î ‰√fl ÷˘ ‹ÎHÎÁ Ë˘› … fiËŸ fiı ! ±flı, ‹fiı ÷˘

’Ëı·Î_, ⁄Î ∞‰÷Î Ë÷Î_ fiı, I›Îflı √ÎÕÌ‹Î_◊Ì ∂÷fl÷Î_ …, ‰Õ˘ÿflÎ VÀıÂfiı

… ±ı‹ Ï‰«Îfl ±Î‰ı ¿ı “⁄Î ±Î…ı ±˘Ï«_÷Î ‹flÌ √›Î_ ËÂı, ÷˘ ’˘‚‹Î_

ÂÌ flÌ÷ı ’ıÁ‰_ ?” ±ı‰Ì Â_¿Î±˘ µI’Lfi ◊Î›. ±flı, Ω÷Ω÷fiÌ Â_¿Î±˘

‹ÎHÎÁ‹Î_ ±Î‰ı. ’HÎ ±Î ⁄‘_ Â˘‘¬˘‚ ¿flÌfiı ’»Ì ‹ıÓ ‹ı‚‰Ì ·Ì‘ı·_

¿ı ±Î ¿fl ‹ŸÕ< fiı ‹ı· «˘¿ÕÌ ! Â_¿Î µI’Lfi ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ‹fiı ’HÎ ÿıÂ‹Î_◊Ì ÀıÏ·Œ˘fi ±Î‰ı ÷˘ ‹fiı Ë…\

› Â_¿Î ◊Î› ¿ı “⁄Îfiı ¿o¥¿ ◊›_ ËÂı ÷˘ ?”

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı Â_¿Î ¿ÂÌ “ËıS’” fi◊Ì ¿fl÷Ì, ÿ—¬ ±Î’ı »ı.

±Î CÎflÕ<_ ‹ÎHÎÁ @›Îflı ’ÕÌ Ω›, ±ı Â_ ¿Ëı‰Î› !! ¿ÎflHÎ ¿ı ±˘»Î

±Î’HÎı ±ı‹fiı ⁄«Î‰Ì Â¿‰ÎfiÎ »Ì±ı ?! ±fiı ±ı‰Ì Â_¿Î ’Õ‰ÎfiÌ ◊Î›

»ı I›Îflı ±Î’HÎı ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfiı, ±ı‹fiÎ µ’fl Ï‰Ï‘ ‹Ò@›Î ¿fl‰Ì, ¿ı

“Ëı fiÎ‹‘ÎflÌ ⁄Î, ±ı‹fiÎ_ ƒT›¿‹˝, ¤Î‰¿‹˝, fi˘¿‹˝◊Ì Ï¤Lfi ±ı‰Î ≠√À

Â©ÎI‹Î, ±ı‹fiÎ ±ÎI‹Îfiı ÂÎ_Ï÷ ±Î’˘.” ±ıÀ·ı Â_¿Î ◊÷Î_ ’Ëı·Î_

±Î’HÎı ±Î Ï‰Ï‘ ‹Ò¿Ì ÿı‰Ì. Â_¿Î ◊Î› I›Îflı ±Î’HÎı ±Î‹ Œıfl‰‰_.

“T›‰„V◊÷”◊Ì Ïfi—Â_¿÷Î !

…√÷ ‰‘Îflı ÿ—¬Ì ÷˘ Â_¿Î◊Ì … »ı. Â_¿Î ÷˘ ‹ÎHÎÁfiı ±‘˘√Ï÷‹Î_

·¥ Ω› »ı. Â_¿Î‹Î_ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı “T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹fiı ¿˘¥

÷˘ÕfiÎv_ fi◊Ì. “T›‰„V◊÷”fiÎ Ïfi›‹fiı ¿˘¥ ÷˘ÕÌ Â¿ı ±ı‹ fi◊Ì, ‹ÎÀı

Â_¿Î ¿flÌfiı Â_ ¿fl‰Î ±‹◊˘ ‹Î◊Î¿>À ¿flı »ı ?

“T›‰„V◊÷”fi˘ ±◊˝ Â˘ ¿ı “»ı” ±ı »ı, “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì. “»ı” ±ı

»ı, ±ı “fi◊Ì” ◊‰Îfi_ fi◊Ì ±fiı “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì, ±ı “»ı” ◊‰Îfi_ fi◊Ì.

‹ÎÀı “»ı” ±ı »ı, ±ı‹Î_ ÷_ ±ÎCÎ_’Î»\_ ¿fl‰Î …¥Â ÷˘ “»ı” … ±fiı “fi◊Ì”

÷ı ±ÎCÎ_’Î»\_ ¿fl‰Î …¥Â ÷˘ › “fi◊Ì” …. ‹ÎÀı Ïfi—Â_¿ ◊¥ Ω‰. ±Î

90 ±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 89

“iÎÎfi” ’»Ì ÷‹ı Ë‰ı ±ÎI‹Î‹Î_ Ïfi—Â_¿ ◊¥ √›Î ¿ı ±Î ±Î’HÎfiı …ı

·ZÎ ⁄ıÃ<_, ÷ı … ±ÎI‹Î »ı fiı ⁄Ì…\_ ⁄‘_ Ïfi¿Î·Ì ⁄Î⁄÷ !

±Î‹ “T›‰„V◊÷” ‰Î’flı fiı, ÷˘ ¿ıÀ·Î_¿ ¤Î‰˘ µI’Lfi fiÎ ◊Î›.

“…ı‹ ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı‹ ◊Âı” ±ı‹ fiÎ ⁄˘·Î›. “»ı” ±ı »ı fiı “fi◊Ì” ±ı

fi◊Ì. ±ı‹ Ωı Á‹∞ Ω› fiı ÷˘ Â_¿Î fiÎ flËı. fiı Â_¿Î ◊Î› ÷˘ ¤Ò_ÁÌ

fiÎ¬ı ’Î»\_, ¿ı ¤Î¥, “»ı” ±ı »ı, ±ı‹Î_ Â_¿Î ÂÎ ‹ÎÀı ? “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì,

±ı‹Î_ Â_¿Î ÂÎ ‹ÎÀı ? ¿ı “±Î‰Âı ¿ı fiËŸ ±Î‰ı, ±Î‰Âı ¿ı fiËŸ ±Î‰ı ?

¬˘À ¤Î_√Âı ¿ı fiËŸ ¤Î_√Âı ?” ±S›Î, “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì. Ωı ¤Î_√‰ÎfiÌ

fi◊Ì, ÷˘ “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì … ¤Î_√‰ÎfiÌ ±fiı ¤Î_√‰ÎfiÌ »ı ÷˘ ¤Î_√Ì

…Âı. ÷˘ ±ı ⁄Î…\fiÌ @›Î_ ¤Î_…√Õ ¿v_ ? ±ıÀ·ı “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì ±fiı

“»ı” ±ı »ı, ±ıÀ·ı Â_¿Î … flÎ¬‰Îfi_ ¿o¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.

“T›‰„V◊÷”fiÎ ±◊˝‹Î_ ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î› ¿ı …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı,

‰Î_‘˘ fi◊Ì. …ı‹ ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı‹ … ◊Âı, ±ı‰_ fiÎ ⁄˘·Î›. ±ı ÷˘

±ı¿Î_Ï÷¿ ‰Î@› ¿Ëı‰Î›. ±ı ÿv’›˘√ ¿›˘˝ ¿Ëı‰Î›. ±Î ‹fi, ⁄Ï©

⁄‘Î_ ±iÎ V‰¤Î‰fiÎ_ »ı ±fiı F›Î_ Á‘Ì Ï‰fl˘‘Ì±˘ »ı I›Î_ Á‘Ì ±Î’HÎı

Ω√˛÷ flËı‰_ ’Õı fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎfiı ¤Ï‰W›¿Î‚fiÌ Ï«_÷Î ◊Î› ¿ı Œ·Îb_ ±Î‹

◊Âı, ÷ı ±Î‹ ◊Î› ÷˘ ÁÎv_. ÷˘ ’»Ì ±ı‰Î_ ÀÎHÎı ±ı‹ fiÎ ¿ËÌ Â¿ı ¿ı

“T›‰„V◊÷”‹Î_ ËÂı ÷ı‹ ◊Âı, ÷_ Â_ ¿Î‹ Ï«_÷Î ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “T›‰„V◊÷”‹Î_ ËÂı ±ı‹ ◊Âı ±ı‰_ ⁄˘·‰ÎfiÌ …wfl fiËŸ.

’HÎ “»ı” ±ı »ı ±fiı “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±ı Á_⁄_‘Ì Ï‰«Îfl‰Îfi_ … flèÎ_

fiËŸ fiı ! “fi◊Ì” ±ı “»ı” ◊‰Îfi_ fi◊Ì ±fiı “»ı” ±ı “fi◊Ì” ◊‰Îfi_ fi◊Ì,

’»Ì Ï‰«Îfl‰Îfi_ … flèÎ_ fiËŸ fiı ! ±ı Á_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿ ◊¥ √›˘ fiı !

±fiı ¤Ï‰W›¿Î‚ “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı. ±Î’HÎÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı

… @›Î_ ?!

“T›‰„V◊÷”‹Î_ ËÂı ÷ı‹ ◊Âı, ±ı‰_ ¿Ëı‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ’HÎ

±Î’HÎı “»ı” ±ı »ı fiı “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì, ±ı‰_ ¿ËÌ±ı. ±Î_√‚Ì‹Î_ ÁËı…

‰Î√‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ “»ı” ÷˘ ◊Âı fiı “fi◊Ì” ÷˘ fiËŸ ◊Î›. ±ıÀ·ı “fi◊Ì”

±ı fi◊Ì ±fiı ◊Âı ÷ıfi˘ ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±fiı …√÷ı › ‰Î_‘˘

∂ÃÎ‰Ìfiı @›Î_ Ω› ?! Ï‰«Îfl˘◊Ì ¿ı ¿˘¥ ±ı‰˘ ’vÊÎ◊˝ fi◊Ì ¿ı …ıfiÎ◊Ì

±ı Œflı. ±ıÀ·ı …ı “»ı” ±ı »ı fiı “fi◊Ì” ±ı fi◊Ì. ’HÎ ±iÎÎfiÌ Ωı ±Îfi˘

±◊˝ ±‰‚˘ ¿flı ÷˘ fi¿ÁÎfi ¿flÌ ⁄ıÁı. ±Î’HÎfiı ÷˘ ±Î “iÎÎfi” »ı, ÷ıfiı

‹ÎÀı ‰Î÷ »ı ±Î !

…ı‹ ±Î ¤√‰Îfiı ¿Ëı·Î_ ÷k‰˘ ÷ı “»ı” ±ıÀ·Î_ … fiyÌ ¿flÌ

flÎA›Î »ı fiı ±fiı “fi◊Ì” ÷ıfiı fi◊Ì ¿èÎÎ. ÷ı‰_ ±Î‹Î_ “»ı” ±ı »ı. ±Î’HÎı

±I›Îfl◊Ì ±Î‰Î Ï‰«Îfl ¿flÌ±ı ¿ı √Î_›Ωı fiÎ ‹‚ı ÷˘ Ë‰ı Â_ ¿flÌÂ_ ?

‰¬÷ı ⁄ı ‹ÏËfiÎ-hÎHÎ ‹ÏËfiÎ fiÎ ‹Y›˘, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì fi

‹‚ı ÷˘ Ë‰ı Â_ µ’Î› ¿flÌ±ı ? ±ı‰_ ¿o¥ √HÎÎ¿Îfl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl »ı

±Î’HÎı ? √HÎÎ¿Îfl ¿flÌ±ı ¿ı ±ÎÀ·Î_ ±ÎÀ·Î_ ‰Î‚ ◊Î› ÷˘ Â_ ¿flÌ±ı ?

±ıÀ·ı Â_¿Î fiËŸ ’Õı ÷˘ ¿˘¥ ÿ—¬ ±Î‰Âı fiËŸ. Â_¿Î … fiÎ flËı

÷˘ ’»Ì Â_ ?! ±fiı Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ › ±ıfiı ±Î’HÎı ¬ÁıÕÌ ‹ı·Ì±ı. ““÷‹ı

Â_ ¿fl‰Î ±Î‰˘ »˘ ? ±‹ı »Ì±ı fiı ? ÷‹Îflı Á·ÎË ±Î’‰ÎfiÌ ¿˘HÎı

¿ËÌ »ı ? ±‹ı Ë‰ı ¿˘¥ ‰¿Ì·fiÌ Á·ÎË fi◊Ì ·ı÷Î ±fiı ¿˘¥fiÌ ›

Á·ÎË ±‹ı ·ı÷Î fi◊Ì. ±‹ı ÷˘ “ÿÎÿÎ”fiÌ Á·ÎË ·¥±ı, ⁄Á ! F›Îflı

…ı fl˘√ ◊Î› I›Îflı “ÿÎÿÎ”fiı ÿı¬ÎÕÌ ÿ¥±ı ±‹ı ±fiı ±‹Îflı Á·ÎË,

“fi˘ÏÀÁ˘” ¿˘¥fiı ±Î’‰Ì fi◊Ì, ·˘¿˘ ±‹fiı ¤·ı ±Î’ı.”” ±fiı ÷ı

“T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı ¿o¥ ? ÷˘ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ »ı fiı,

“T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿˘¥ ¿Â_ ¿flı fiËŸ ?

‹˘ZÎı …‰_ Ë˘›, ÷˘....

±ıÀ·ı Â_¿Î ÷˘ ¿˘¥fiÌ µ’flı › fiÎ ¿fl‰Ì. ±Î’HÎı CÎıfl √›Î Ë˘›

fiı CÎfl‹Î_ ±Î’HÎÌ ⁄ıfi ΩıÕı ¿˘¥ ⁄ÌΩı ‹ÎHÎÁ ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë˘›, ÷˘ ›

Â_¿Î fiÎ ¿fl‰Ì. Â_¿Î ±ı ÷˘ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ÿ—¬ ±Î’ı ±fiı ÷ı ±Î¬_

“iÎÎfi” µÕÎÕÌ ÿı, ŒıÓ¿Ì ÿı. “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ … ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ±fiı

÷ı CÎÕÌ±ı ±Î’HÎı ⁄ıfifiı ¿ËÌ±ı, “±ËŸ ±Î‰ ⁄ıfi, ‹fiı …‹‰Îfi_ ±Î’Ì

ÿı.” ±Î‹ ’ı·Î_ ⁄Lfiı‰fiı …\ÿÎ_ ’ÎÕÌ Â¿Î›. ’HÎ Â_¿Î ÷˘ @›Îflı› ’HÎ


fiÎ ¿flÎ›. Â_¿Î◊Ì ÿ—¬ … ∂¤_ ◊Î› »ı. “T›‰„V◊÷”‹Î_ ◊‰Îfi_ »ı, ÷ı

◊Âı. ’HÎ Â_¿Î fiËŸ flÎ¬‰Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ Â_¿Î, ±ı ’HÎ µÿ›¿‹˝fiı ·Ì‘ı … ËÂı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — Â_¿Î flÎ¬‰Ì ±ı µÿ›¿‹˝ fiÎ ¿Ëı‰Î›. Â_¿Î flÎ¬‰Ì ±ı

÷˘ ÷Îfl˘ ¤Î‰ ⁄√Õı »ı, ÷ı ±ı‹Î_ ËÎ◊ CÎÎS›˘. ±ıÀ·ı ±ı ÿ—¬ … ±Î’ı.

Â_¿Î @›Îflı› ’HÎ fiÎ ¿fl‰Ì.

±Î’HÎÌ ⁄ıfi ΩıÕı ¿˘¥ ‰Î÷ ¿fl÷˘ Ë˘›, ’HÎ Ë‰ı ±Î’HÎı ÷˘

‹˘ZÎı …‰_ »ı ÷˘ ±Î’HÎı Â_¿Î‹Î_ ’Õ‰_ fiËŸ. Ωı ±Î’HÎı ‹˘ZÎı …‰_ »ı

÷˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı¿ ¤‰‹Î_ ÷˘ “T›‰„V◊÷”fiÌ ⁄ËÎfl ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì,

÷‹ı Ω√˛÷ ËÂ˘ ÷˘ › fi◊Ì ◊‰Îfi_ ±fiı ±Ω√˛÷ ËÂ˘ ÷˘ › fi◊Ì

◊‰Îfi_. ±fiı iÎÎfiÌ ËÂ˘ ÷˘ ›ı ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊‰Îfi˘ ±fiı ±iÎÎfiÌ ËÂ˘

÷˘ ›ı ŒıflŒÎfl fi◊Ì ◊‰Îfi˘. ±ıÀ·ı Â_¿Î flÎ¬‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ¿ÎflHÎ ¿ı ¿o¥ ŒıflŒÎfl ’Õ‰Îfi˘ … fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Œfl¿ ’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı ⁄Ë fi¿ÁÎfi »ı ±ı

Â_¿Î‹Î_ ÷˘.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î “iÎÎfi” ’»Ì ÷˘ “«ÎÏ…*√” ◊‰Îfi_ … fi◊Ì fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “«ÎÏ…*√” fiÎ ◊Î›. ’HÎ ±Î‰_ Â_¿Î flÎ¬ı ÷˘ “«ÎÏ…*√”

◊Î›. Ωı ‹˘ZÎ Ωı¥÷˘ Ë˘› ÷˘ Â_¿Î ¿flÎ› fiËŸ. fiËŸ ÷˘ › ’ı·_

±iÎÎfi÷Î‹Î_ ÷˘ ±ı‰_ … ◊Âı. ±fiı ±Î ÷˘ “iÎÎfi”fi˘ ·Î¤ ‹‚ı »ı, ‹„@÷fi˘

·Î¤ ‹‚ı »ı ±fiı “»ı” ÷ı … ◊Î› »ı. ‹ÎÀı Â_¿Î flÎ¬‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ fi◊Ì.

Â_¿Î Ï⁄·¿<· »˘ÕÌ ÿı‰ÎfiÌ. “ÿÎÿÎ”±ı Â_¿Î ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ ’ÎÕÌ »ı.

±ı ÷˘ ’˘÷ÎfiÌ … Ïfi⁄˝‚÷Î !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı Â_¿Î◊Ì ’Ëı·Î_ ’˘÷Îfi˘ … ±ÎI‹CÎÎ÷ ◊Î› »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Â_¿Î◊Ì ÷˘ ’˘÷Îfiı …, ¿flfiÎflfiı … fi¿ÁÎfi !

ÁÎ‹Îfiı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î »ı ? ÁÎ‹Îfiı Â_ fi¿ÁÎfi ? ÁÎ‹Îfiı ÷˘ ¿o¥ ’Õı·Ì

fi◊Ì. ÁÎ‹˘ ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı ‹Îv_ ÷˘ …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı, ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î

Â_¿Î ¿fl˘ »˘ ?

Ë‰ı ÷‹ı ÷˘ Â_¿Î ¿fl˘ ±ı ÷‹ÎflÌ Ïfi⁄˝‚÷Î »ı. Ïfi⁄˝‚÷Î ÷˘

‹fiW›‹Î_ Ë˘› …, ÁËı…ı › Ë˘›. Ïfi⁄˝‚÷Î fiÎ Ë˘› ÷˘ ‰Î÷ … …\ÿÌ »ı.

⁄Î¿Ì, Ïfi⁄˝‚÷Î ÁËı…ı › Ë˘› … ‹fiW› ‹ÎhÎfiı ! ±ı Ïfi⁄˝‚÷Î √¥ ¿ı

¤√‰Îfi ◊¥ √›˘ !! ±ı¿ … ‰V÷ »ı, Ïfi⁄˝‚÷Î √¥ ±ı … ¤√‰Îfi !

Â_¿Î ÁHÎ÷Î √ˆ⁄Ì Ωÿ◊Ì !

±‹ÎflÌ ’fl ¿˘¥¿fiı Â_¿Î ±Î‰ıfiı, ÷˘ ’»Ì ±ı »˘Õı ¿ı ±ıfiı ?

¨CÎ‹Î_ › ±ıfiı ’…‰ ’…‰ ¿flı. ±‹Îv_ Â© ¬Î÷_fiı, ±ıÀ·ı ⁄‘Îfi_ Â©

¿flÌ ±Î’ı. ±‹ÎflÌ ’fl Â_¿Î ◊Î› ÷˘ › ÷ıfi˘ ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. Â_¿Î

◊Î› ±ı ⁄‘Ì ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ fi⁄‚Î¥±˘ »ı.

÷ı◊Ì ¿Ï‰flÎ…ı ·A›_ »ı fiı, ¿ı

Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ Â_¿Î, ÷ı ÁÒHÎ÷Î √ˆ⁄Ì Ωÿ◊Ì,

»÷Î_ ±‹fiı fi◊Ì ÿoÕuÎ, fi ¿Ïfl›Î ¤ıÿ “Ë_” “÷_”◊Ì.

Â_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı ¿Ï‰flÎ… ? “ÿÎÿÎ” µ’fl Â_¿Î ±Î‰Ì, ±ı @›Îflı

±Î‰ı ? Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï© Ë˘› ÷˘ Â_¿Î ±Î‰ı.

±ı¿ Œıfl˘ ±ı‰_ ⁄fiı·_ ¿ı ±ËŸ ÷˘ ⁄‘ÎfiÎ ‹Î◊Î µ’fl ËÎ◊ ±Î‹

‹Ò¿Ì±ı »Ì±ı fiı, ±ı‰_ ±ı¿ VhÎÌfiÎ ‹Î◊Î µ’fl ËÎ◊ ‹Ò@›˘ Ë÷˘. ±ıfiÎ

‘HÎÌfiÎ ‹fi‹Î_ ‰Ëı‹ ’Õu˘. ŒflÌ ¿˘¥ Œıfl˘ ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò¿Î¥ √›˘ ËÂı,

÷ı ±ıfiı ŒflÌ ‰Ëı‹ ’Õu˘. “ÿÎÿÎ”fiÌ ƒ„WÀ ⁄√ÕÌ √¥ ·Î√ı »ı, ±ı‰_ ±ıfiÎ

‹fi‹Î_ CÎÒÁÌ √›_. Ë_ ÷˘ Á‹…\_ ¿ı ±Î ¤·Î ±Îÿ‹Ìfiı ‰Ëı‹ ’Õu˘ »ı, ±ı

‰Ëı‹fi˘ µ’Î› ÷˘, Ë‰ı Â_ ◊Î› ÷ı ?! ±ıÀ·ı ÿ—¬Ì ◊÷˘ ËÂı ±ı‹ ‹Îfi_.

’»Ì ±ıHÎı ‹fiı ¿Î√‚ ·A›˘ ¿ı, “ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ±Î‰_ ÿ—¬ ◊Î›

»ı. ±Î‰_ fiÎ ¿fl˘ ÷˘ ÁÎv_. ÷‹ÎflÎ◊Ì, iÎÎfiÌ ’vÊ◊Ì ±Î‰_ fiÎ ◊Î›.”

’Î»˘ ‹fiı ¤ı√˘ ◊Î›, ‹ÎflÎ ÁÎ‹_ …\±ı, I›Îflı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Î›

¿ı “ÿÎÿÎ∞” ’fl ¿˘¥ ±Áfl ÿı¬Î÷Ì … fi◊Ì. ’»Ì ⁄ı-hÎHÎ ÿËÎÕÎ ’»Ì


ŒflÌ ±ı ¤ı√˘ ◊›˘. I›Îflı ±‹Îflı ÷˘ ΩHÎı ¿Â_ ⁄L›_ fi◊Ì, ±ı‰Ì flÌ÷ı

±‹ı ÷˘ “Á„E«ÿÎfi_ÿ” ¿›Î˝. ±ı‰_ ’Î_«-ÁÎ÷ ‰¬÷ ⁄L›_. ÷ı ¿o¥ ±Áfl

fiÎ ÿı¬Î›, ±ıÀ·ı ‹fi‹Î_ ±ı ◊Î¿Ì √›˘. ±ıfiı ‹ËŸ √¤flÎ‹HÎ ◊¥ √¥,

¿ı “±Î Â_ ? ¿Î√‚ ·A›Î ’»Ì ’Ë˘ÓE›˘, ’»Ì ‰Î_«Ìfiı ±Î‰ı »ı, ÷˘

› ’HÎ ¿ÂÌ ±Áfl ÷˘ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì.”

±S›Î, √fiı√Îflfiı ±Áfl ÿı¬Î›. √fiı√Îflfiı “≥Œı@À” ◊Î›.

±‹fiı “¥Œı@À” … ÂÎfiÌ ? ÷ı ±‹ı √fiı√Îfl … fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ !

÷_ √‹ı ÷ıÀ·Î ¿Î√‚ ·¬ı ¿ı √‹ı ÷ı ¿flı ÷˘ ‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ¿Î√‚fi˘

…‰Î⁄ … fi◊Ì ‹ÎflÌ ’ÎÁı. ‹Îflı ‰Ì÷flÎ√÷Î »ı. ±Î ÷˘ ÷_ ÷ÎflÎ ‹fi‹Î_

±ı‰_ Á‹∞ ⁄ıÁı »ı. ±ı ’»Ì ‹fiı ¿Ëı »ı, “÷‹fiı ¿Â_ ◊›_ Ë÷_ ?” ‹ıÓ

¿èÎ_, ““‹fiı Â_ ◊Î› ÷ı ? ÷fiı Â_¿Î ’ÕÌ »ı. ’HÎ “Ë_” ±ı‹Î_ »\_ … fiËŸ

fiı ! ±ıÀ·ı ‹fiı ‰Î_‘˘ … fi◊Ì fiı !””

±ıÀ·ı ±ı √ˆ⁄Ì Ωÿ ·A›_. Ë‰ı I›Î_ ±Î√‚ ·˘¿˘fiı ±Áfl ◊¥

Ω›, ’ı·˘ ¿Î√‚ ·¬ı ÷˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ⁄ÌΩı ¿˘¥ Ë˘› ÷˘ ±ı ËÎ·Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ±ı ÏÂW›fi_ Â_ ◊¥ Ω› ? ±fiı ±Î ÷˘ √˘⁄˘

… ’Õu˘ fi◊Ì ±ıfiı ±fiı ±ıfiÌ “‰Î¥Œ”fiı › √˘⁄˘ fi◊Ì ’Õu˘, ¿Â_

¿˘¥fiı › √˘⁄˘ ’Õu˘ fiËŸ ±fiı ‰¬÷ …÷˘ flèÎ˘. Â_¿Îfi˘ ‰¬÷ ÷˘

…÷˘ flËıÂı fiı, ±ı¿ ÿËÎÕ˘ ? Â_¿Î ¿o¥ ¿Î›‹ flËı÷Ì ËÂı ?

¿Ï‰±ı ⁄Ë ¤Îflı ‰Î@› ·A›_ »ı fiı, ¿ı Â_¿Î ¿ı‰Ì »ı ? ÁÎ«Ì

Â_¿Î fi◊Ì ±Î, ’HÎ Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ Â_¿Î »ı ±Î ! ±fiı ±‹ı “iÎÎfiÌ-

’vÊ”, ÷ı ±‹ÎflÌ µ’flı › Â_¿Î ¿flÌ ? F›Î_ ⁄‘_ Ïfi—Â_¿ ◊‰Îfi_, …ı

’vÊı ±Î’HÎfiı Ïfi—Â_¿ ¿›Î˝, ÷ıfiÌ µ’flı › Â_¿Î ?! ’HÎ ±Î ÷˘ …√÷

»ı, Â_ fiÎ ¿Ëı ?! ÷ı Â_¿Î ’Î»˘ Ë_ ÁÒb_, ÷ı › √ˆ⁄Ì Ωÿ◊Ì ±fiı ’»Ì

’Î»˘ ‰Ì÷flÎ√÷Î◊Ì Ωı™ !

»÷Î_ fi◊Ì ÿoÕuÎ “Ë_” “÷_” ◊Ì !

’»Ì ¿Ï‰ Â_ ¿Ëı »ı ?

»÷Î_ ±‹fiı fi◊Ì ÿoÕuÎ, fi ¿Ïfl›Î ¤ıÿ “Ë_” “÷_” ◊Ì.

ËÎ, …flÎ› ÿoÕ ±ÎM›˘ fi◊Ì fiı “Ë_-÷_” ¿›* fi◊Ì ¿ı “÷_ ±Î‰˘ »ı,

÷_ ±Î‹ ¿ı‹ ¿flı »ı, ‹ÎflÌ ’fl ±Î‰Ì Â_¿Î ¿ı‹ ¿flı »ı !” ±ı‰_ ¿Â_ fiËŸ.

Ë_ Ωb_ ¿ı ±Î‹ … Ë˘› ±ı ÷˘, ±ıfiı Á‹…Œıfl ◊›ı·Ì »ı.

±Î’HÎÎ ÁIÁ_√‹Î_ “Ë_-÷_” ◊›ı·_ fi◊Ì, “Ë_-÷_”fi˘ ¤ıÿ ’Õu˘ fi◊Ì.

“Ë_-÷_”fi˘ ¤ıÿ ±Î ¿ıÀ·Î_› ‰Ê˘˝◊Ì ’Õu˘ fi◊Ì, ±ËŸ ¿˘¥ …B›Î±ı. ÿ˘Ê

÷˘ CÎb_ ¿flÌfiı V‰Î¤ÎÏ‰¿ flÌ÷ı ‹ÎHÎÁfiı ±Î‰ı …. ±ı ÿ˘Êfi˘ ¤flı·˘

Ë˘› ÷˘ @›Î_ Ω› Ï⁄«Îfl˘ ?! ’HÎ ±ı‹Î_ “÷_ ±Î‰˘ »ı” ±ı‰_ ±‹ı fi◊Ì

⁄˘S›Î. “Ë_ fiı ÷_” ¿ËÌ±ı ±ıÀ·ı ¤ıÿ ’ÕÌ √›˘. ◊¥ flèÎ_ ’»Ì ! ±fiı

±Î ÷˘ ⁄‘_ ±¤ıÿ ! ÷‹fiı ·ÎB›_ fiı, ±ı‰_ ±¤ıÿ ?! ±ıÀ·ı “÷ıÓ ±Î‹

¿ı‹ ¿›*” ±ı‰_ ÷ı‰_ ¿Â_ › fiËŸ. ‹Îflı ±ı‰Ì …\ÿÎ¥ »ı … fiËŸ. fiËŸ

÷˘ Â_¿Î ¿flı fiı, ÷˘ ¤ıÿ ’ÕÌ Ω›. ±fiı ±Î ⁄Î⁄÷‹Î_ Â_¿Î, ±ı ÷˘ ⁄Ë

‹˘ÀÌ ‰Á‹Ì ‰V÷ »ı ! ±ıÀ·ı ±Î ‰Î@› ⁄Ë ‹˘À<_ »ı. ÷_ ±Î‰˘ ¿ı‹,

÷ıÓ ±Î‹ ¿ı‹ ¿›*, “Ë_-÷_” ±ı‰_ …\ÿ_ fiÎ ’ÎÕı. “Ë_-÷_” ±Î’HÎı ±ËŸ ⁄˘S›Î

… fi◊Ì. ±Î’HÎÎ ±Î ’«ÎÁ ËΩfl ‹ÎHÎÁ‹Î_ “Ë_-÷_” ⁄˘S›Î … fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ⁄‘Î_ ‘‹˝V◊Îfi¿˘fiÌ ±_ÿfl “Ë_-÷_”fiÎ ¤ıÿ … Ωı‰Î

‹‚ı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı … Ë˘› fiı ! ⁄Ì…\_ Â_ Ë˘› ?! F›Î_ Á‘Ì “Ë_-÷_”fiÎ

¤ıÿ »ı I›Î_ Á‘Ì ∞‰ÎI‹Î »ı. “Ë_-÷_”fi˘ ±¤ıÿ ◊¥ √›˘ ±ı ’fl‹ÎI‹Î

◊›˘. ’fl‹ÎI‹Î, ‰‚Ì ±ı‹Î_ ⁄Ì…\_ @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ’HÎ ±ıfiı ’fl‹ÎI‹Î

◊‰_ fiÎ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì “Ë_-÷_” ¿›Î˝ ¿flı.

±ıÀ·ı Ï‰’flÌ÷ ⁄Ï©fiÌ Â_¿Î ¿flÌ ËÂı ÷˘ › ’HÎ “Ë_-÷_”fiÎ ¤ıÿ

fi◊Ì ’ÎÕuÎ. fiËŸ ÷˘ …√÷ ±Î¬_ ÷˘ ‰œÌ ‰œÌfiı ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬ı ¿ı

“÷_ fiÎ·Î›¿ »ı. ±Î‹ »ı, ÷ı‹ »ı.” ÷ı ⁄‘ı …, “±ı‰flÌTËıfl !” ±ËŸ

ÏÁ‰Î› ⁄‘ı … !! ±Î ±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı, ⁄‘Ì flÌ÷ı ±’‰Îÿ ‹Î√˝ »ı.

⁄‘ı ÷˘ “Ë_-÷_”fiÎ ¤ıÿ ’ÕÌ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ı Â_¿Î ÷‹ÎflÌ µ’fl ¿flÌ±ı ÷ıfiÌ ÷‹fiı ¬⁄fl ’ÕÌ


Ω›, »÷Î_ ±Î’ ÂÎ◊Ì ¤ıÿ fi◊Ì ’ÎÕ÷Î ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±Î ‹Ò‚˘ »ı ÷ı ±Î‰˘ Á˘œı

(√_‘Î›), ±Î Õ<_√‚Ì »ı ÷ı ±Î‰Ì Á˘œı. ±ı ⁄‘_ fiÎ Á‹∞±ı ? ’»Ì

±ı Á˘œı ÷ı‹Î_ ±Î’HÎı ±ıfiı ‰œÌ±ı ÷˘ ¬˘À<_ fiÎ ÿı¬Î› ?! ±ı »ı …

Õ<_√‚Ì, ÷ı‹Î_ Â_ ‰œ‰Î …ı‰_ ?! ‹Ò‚Îfiı ‹Ò‚ÎfiÎ V‰¤Î‰fiÌ Á√_‘Ì Ë˘›

…. Õ<_√‚Ì Ë˘› ÷ı ’ıHÎı ±Î√‚ ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿fl÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ËŸ ±Î√‚

Á˘œı, ÷ı ±ıfi˘ V‰¤Î‰ »ı. ±ıfiı ±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±ı ±Î V‰¤Î‰fi˘ »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ±‹ı ¨‘_ ¿fl‰Î …¥±ı ÷˘ ±ıfiÎ ’fl◊Ì ¿Ú’Î …÷Ì flËıfiı

±ıÀ·ı ±ıfi_ ±ÏË÷ ◊¥ Ω›. …ıfi_ ÏË÷ ¿fl‰Î ⁄ıÃÎ, ÷ıfi_ … ±ÏË÷ ¿›*.

±ıÀ·ı ±‹ı ÷˘, ±‹ÎflÌ Ï…_ÿ√Ìfi˘ ’Ïfll‹ … ±Î‰˘ »ı ¿ı ±‹ı …ı ÎÕ

fl˘’Ì ÿÌ‘_ Ë˘›, ’»Ì “M·ÎÏfi_√” ¿flı fiı ±ı ÎÕ fl˘Õ ‰E«ı ±Î‰÷_ Ë˘›,

÷˘ › ’HÎ ±ı ÎÕfiı ±‹ı fiÎ ¿Î’Ì±ı, ’»Ì fl˘Õ Œıfl‰‰˘ … flèÎ˘ !

±‹Îv_ fl˘’ı·_, ±‹Îv_ ’ÎHÎÌ »Î_Àı·_ fiı ±‹ÎflÎ µ»ıflı·Î ±ı ÎÕfiı ±‹ı

¿ÎœÌ±ı fiËŸ. ’HÎ ±ı fl˘Õfiı … Œıfl‰‰˘ flèÎ˘.

’Ëı·ı◊Ì … ’©Ï÷ … ±‹ÎflÌ ±ı Ω÷fiÌ »ı ¿ı ±‹ÎflÎ ËÎ◊ı

fl˘’Î›ı·_ ±‹ÎflÎ ËÎ◊ı µ¬Õ‰_ fiÎ Ωı¥±ı. ⁄Î¿Ì, ∞‰˘ ÷˘ ⁄‘Ì ⁄Ë

Ω÷fiÎ ¤ı√Î ◊‰ÎfiÎ fiı !

±Î ÷˘ ’Îfl ‰√flfiÌ Â_¿Î±˘ ! Â_¿Î, Â_¿Î, ËıÓÕ÷Î «Î·÷Î Â_¿Î‰Î‚_

…√÷ ! ±fiı ¿˘¥◊Ì ¤Ò·ı«Ò¿ı ¿˘¥ Œ·ÎHÎÎ¤Î¥fiÌ “‰Î¥Œ” µ’fl ËÎ◊

‹¿Î¥ √›˘, ±ı Â_¿Î ’ÕÌ ! ÷ıfiÌ ÷˘ CÎıfl ‰œ‰ÎÕ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ «Î·ı »ı.

Ë‰ı ’ı·Ì ⁄¥fi˘ ¿Â˘ ÿ˘Ê fi◊Ì, »÷Î_ › ‰œ‰ÎÕ˘ ’Îfl ‰√flfiÌ «Î·ı. Ë‰ı

±Î ·˘¿˘fiı @›Î_ ’Ë˘Ó«Ì ‰‚Î› ÷ı ?! ±ıÀ·ı ±Î’HÎ˘ ËÎ◊ ‹¿Î¥ √›˘ ÷˘

Ïfi—Â_¿’HÎÎ◊Ì ±ı Â_¿Îfiı µÕÎÕÌ ÿı‰Ì. Â_¿Î ÂıfiÎ◊Ì ¤Î√Ì fiÎ¬‰ÎfiÌ ?

Ïfi—Â_¿’HÎÎ◊Ì ! ÷ı “ÿÎÿÎ”fiÎ Ïfi—Â_¿’HÎÎ◊Ì Â_¿Î √¥ ±ı‹ ¿ËÌ±ı.

Â_¿Î ¿fl‰Î ¿fl÷Î_.....

⁄Î¿Ì, …√÷‹Î_ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ fl˘√ Ë˘› ÷˘ Â_¿Î !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î’fi_ ±Î ‰Î@› ⁄Ë …⁄fl…V÷ ‹˘À<_ »ı. “Â_¿Î

¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì fiı !”

ÿÎÿÎlÌ — Â_¿Î◊Ì … ±Î …√÷ ∂¤_ ◊›_ »ı. Â_¿Î◊Ì, ‰ıfl◊Ì,

±‹¿ ±‹¿ ±ı‰Î ÂOÿ˘ »ı, …ıfiÎ ’fl …√÷ ∂¤_ flèÎ_ »ı. ¿˘¥fiÌ µ’fl

Â_¿Î ¿fl‰Ì ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±ıfiı ⁄ı ‘˘· ‹ÎflÌ ÿı‰Ì ÁÎflÌ, ’HÎ Â_¿Î fiÎ

¿fl‰Ì. ‘˘· ‹ÎflÌ±ı ÷˘ ’ÏflHÎÎ‹ ±Î‰ı À. ’ı·˘ ÁÎ‹ı «Îfl ±Î’ı fiı ?

’HÎ Â_¿Îfi_ ’ÏflHÎÎ‹ ÷˘ ’˘÷Îfiı ±ı¿·Î_fiı … ! ’˘÷ı ¬ÎÕ˘ ¬˘ÿı fiı ‹ËŸ

¨ÕÎ_ ∂÷fl‰Îfi_, ŒflÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚Î› fiËŸ.

±Î ⁄‘Ì ’ÌÕÎ±˘ Â_¿Î◊Ì ∂¤Ì ◊¥ »ı. ÷‹fiı ±Î ¤Î¥ µ’fl

Â_¿Î ±Î‰ı ¿ı “±ı ¤Î¥±ı ±Î‹ ¿›*.” ±ı Â_¿Î … ÷‹fiı ¿flÕÌ ¬Î›.

Ë‰ı ‰¬÷ı ±ı‰_ ¿›* Ë˘› fiı Â_¿Î ±Î‰÷Ì Ë˘›, ÷˘ › ±Î’HÎı Â_¿Îfiı

¿ËÌ±ı, “Ëı Â_¿Î, ÷_ …÷Ì flËı Ë‰ı. ±Î ÷˘ ‹Îfl˘ ¤Î¥ »ı.”

◊Î’HÎ ‹Ò@›Î ’»Ì Â_¿Î ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±ı¿ ‹ÎHÎÁı ‹fiı √Î‚ ¤Î_ÕÌ. ’HÎ Ë‰ı ±ıHÎı ‹fiı √Î‚

¤Î_ÕÌ fi◊Ì, ±ı‰_ ÷˘ ‹ÎflÎ◊Ì ÂÌ flÌ÷ı ‹fiÎ› ? ‹Îv_ ‹fi ¿ı‰Ì flÌ÷ı ‹Îfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ ¿Ëı‰Î› … fiËŸ fiı ! √Î‚ ¤Î_ÕÌ »ı, ±ı ÷˘ ¤Î_ÕÌ

… »ı fiı ! ±ıfi˘ Á‰Î· fi◊Ì. ’HÎ ±Î’HÎı Â_ ¿ËÌ±ı »Ì±ı ? ±ıfiÌ

µ’fl Â_¿Î fiÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı.

±Î’HÎı √ÎÕÌ‹Î_ ’«ÎÁ ËΩfl wÏ’›Î ¿˘¥fiı ‹Ò¿‰Î ±ÎM›Î ±fiı

¿ËÌ±ı ¿ı “…flÎ Ë_ Á_ÕÎÁ Ω™ »\_.” ±fiı ’»Ì Á_ÕÎÁ‹Î_ Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ ? ±flı,

’Î_« ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎM›Î Ë˘› ±fiı Â_¿Î ’Õı fiı, ÷˘ Â_¿Îfiı ¿ËÌ±ı ¿ı, “Ë‰ı

÷_ «Î·Ì Ω. ‹ıÓ ±ÎM›Î ±ı ±ÎM›Î. ±ı …‰ÎfiÎ Ë˘› ÷˘ Ω› ±fiı flËı‰ÎfiÎ

Ë˘› ÷˘ flËı !” Â_¿Î ÷˘ ‰√fl ¿Î‹fiÌ ÁÎ‹Î ’fl ÿ˘Ê ⁄_‘Î‰ÕÎ‰ı. ±fiı ‹ÎflÎ

…ı‰Îfiı Ωı ¿ÿÌ wÏ’›Î ±ÎM›Î Ë˘› fiı ’ı·˘ Â_¿Î flÎ¬ı ÷˘ ±ıfiÌ ÂÌ ÿÂÎ

◊Î› ? ±ıÀ·ı ¿˘¥ …B›Î±ı Ï⁄·¿<· Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰_ …√÷ … fi◊Ì.

‘Ìflı·_ ›Îÿ ±ÎT›_ fiı !

flÎhÎı ÁÒ‰Î √›˘, ±Ï√›Îfl ‰ÎB›Î Ë˘› ±fiı ±˘œÌfiı ÁÒ¥ √›˘


fiı ÷fl÷ Ï‰«Îfl ±ÎT›˘ ¿ı “±Î ’ı·Î ·Î¬ wÏ’›Îfi_ ¬Î÷_ ’ÎÕ‰Îfi_ flËÌ

√›_. ±ı ¬Î÷_ fiËŸ ’ÎÕÌ ±Î’ı ÷˘ Â_ ◊Âı ?” ÷˘ ◊¥ flèÎ_ ! ◊¥ flèÎ_

¿Î‹ (!) ¤¥fi_ !! ’»Ì ‹Õÿ_ ∞‰÷_ Ë˘› fiı, ±ıfiÎ …ı‰_ »ı ’»Ì !

Ë‰ı ¿˘”¿fiı ·Î¬ wÏ’›Î ‘Ì›Î˝ Ë˘› fiı ±ı T›Î… ‹ÏËfiı ËΩfl

wÏ’›Î ±ÎM›Î ¿fl÷˘ Ë˘›. ÷ıfiı Ë‰ı ⁄ı-hÎHÎ ·Î¬ wÏ’›ÎfiÌ ¬˘À √¥.

’HÎ ±ıHÎı T›Î… ÷˘ ‹˘¿S›_, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı ΩH›_ ¿ı T›Î… ÷˘ ‹˘¿S›_

»ı. ’HÎ F›Îfl◊Ì ±Î’HÎfiı Â_¿Î ’ıÁı ¿ı “±Î ¬˘À √¥ »ı ÷˘ ‰¬÷ı

‹ÒÕÌ Ωı fiËŸ ±Î’ı I›Îflı Â_ ¿flÌÂ ? Ë‰ı ·Î¬ wÏ’›Î ’Î»Î ±Î‰Âı

¿ı fiËŸ ?” ±ı Ï‰«Îfl ’¿Õu˘ ’»Ì ±ıfi˘ @›Îflı ±_÷ ±Î‰ı ? Â_¿Î Ë˘›

I›Î_ Á‘Ì ±_÷ ±Î‰ı … fiËŸ, ±ıÀ·ı ±ı ‹ÎHÎÁfi_ ‹flHÎ ◊‰Îfi_.

’»Ì flÎhÎı √‹ı I›Îflı ÷‹fiı Â_¿Î ±Î‰ı ±ı ⁄Î⁄÷fiÌ ¿ı ·Î¬

wÏ’›Î fiËŸ ±Î‰ı ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ÷‹fiı Â_¿Î fiÎ ±Î‰Ì

fiı flÎhÎı F›Îflı Â_¿Î ±Î‰Ì I›Îflı ÿ—¬ ◊Î› »ı ±fiı ±Î¬˘ Ïÿ‰Á Â_¿Î

fiÎ ±Î‰Ì ±ıÀ·ı Â_ ÷ı CÎÕÌ±ı ÿ—¬ fiË˘÷_ ? wÏ’›Î ±ÎM›Î Ë˘›, ’»Ì

“’Î»Î ±Î’Âı ¿ı fiËŸ” ±ıfiÌ Â_¿Î µI’Lfi ◊Î›, ÷˘ ÷‹fiı ÿ—¬ ◊Î›

fiı ? ÷˘ Â_¿Î ±Î CÎÕÌ±ı ¿ı‹ ◊¥ fiı ’Ëı·Î_ ¿ı‹ fiÎ ◊¥ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfi_ Â_ ¿ÎflHÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ‹Ò¬Î˝¥ ±Î’HÎÌ. Ωı Â_¿Î ¿fl‰Ì Ë˘› ÷˘ ¿Î›‹

Â_¿Î ¿fl˘, ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ΩB≤Ï÷’Ò‰˝¿ Â_¿Î ¿fl˘, ±ıfiı wÏ’›Î ±Î’Ì±ı

I›Îfl◊Ì … Â_¿Î ¿fl˘.

±ıÀ·ı F›Î_ ·Î¬ wÏ’›Î ±ÎM›Î Ë˘› I›Î_ ‰¬÷ı ±ı‰_ ·Î√ı ¿ı

“’ÎÀa” ⁄flÎ⁄fl fi◊Ì, ÷˘ › ’HÎ Â_¿Î µI’Lfi fiÎ ◊‰Î ÿı‰Ì. “Â_ ◊Âı

Ë‰ı ?” ±ıfi_ fiÎ‹ Â_¿Î ’ÕÌ ’Î»Ì. Â_ ◊‰Îfi_ »ı ÷ı ? ±Î ÿıËı› …÷˘

flËı‰Îfi˘ »ı ±fiı wÏ’›Î ’HÎ …÷Î flËı‰ÎfiÎ »ı. ⁄‘_ › …÷_ flËı‰Îfi_

»ı fiı ?! ’˘¿ … ‹Ò¿‰ÎfiÌ »ı fiı »ı‰Àı ?! »ı‰Àı ±Îfiı ’Ò‚˘ … ‹Ò¿‰Îfi˘

fiı ?! ÷˘ ‰‚Ì ’Ëı·ı◊Ì ‹flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?! ∞‰ fiı, ÏfiflÎ_÷ı !

±Î‰_ ⁄fiı ±ıÀ·ı Ë_ ÷ı ÿËÎÕı Â_ ¿v_ ? “±_⁄Î·Î·¤Î¥, …‹ı ¿flÌ

ÿ˘, wÏ’›Î ±Î‰Ì √›Î !” ¿ËÌ ÿ™. ±Î ¬˘À ¬Î‰Ì ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎı

fl¿‹ …‹ı ¿flÌ ·ı‰Ì ÁÎflÌ ¬Îfi√Ì‹Î_, ’ı·˘ ΩHÎı fiËŸ ±ı‰Ì flÌ÷ı !

fiËŸ ÷˘ ·˘¿˘fiı ÷˘ F›˘Ï÷ÊÌ ¿Ëı fiı, ÷˘ › ‹Îfiı. F›˘Ï÷Ê ¿Ëı,

“…\±˘, Â_ ÁflÁ √˛Ë »ı ⁄‘Î. ÷‹fiı ¿Â_ ◊‰Îfi_ fi◊Ì. wÏ’›Î ’Î»Î_

±Î‰Ì …Âı.” ±ıÀ·ı ’Î»\_ ±ı‰_ ‹Îfiı. ±ıfiÌ ’˘÷ÎfiÌ ›ı “VÀıÏ⁄Ï·ÀÌ” fi◊Ì.

±ı ΩıÊÌ ±Î’b_ Â_ Ωı÷˘ Ë÷˘ ? ±ıfiı ±ıfi_ Ωı÷Î_ fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ÷ı

±Î’b_ Â_ Ωı‰Îfi˘ ±ı ?! ±ıfiÎ ’√‹Î_ ±fl‘Î_ ±fl‘Î_ «_’· »ı, ◊˘ÕÎ_

◊˘ÕÎ_ ’Î»‚ CÎÁÎ¥ √›ı·Î_ »ı. ÷˘ ›ı ±ı‰Î_ «_’· ’Ëıflı »ı. ÷˘ ±Î’HÎı

fiÎ Á‹∞±ı ¿ı ±S›Î, ÷Îv_ … F›˘Ï÷Ê Ωı÷Î_ ÷fiı fi◊Ì ±Î‰Õ÷_, ÷˘

÷_ ‹Îv_ Â_ Ωı‰Îfi˘ Ë÷˘ ÷ı ? ’HÎ ±Î ÷˘ ·Î·« ·˘¿˘fiı ⁄‘Î ŒÁÎ‰ı.

±ËŸfiÎ ΩıÊÌ±˘ ÷˘ @›Î_ Á‘Ì ’Ë˘Ó«Ì √›Î »ı ?! ‹˘ÀÎ ÁÎËı⁄˘, ⁄‘Î

› ‹Îfiı. ±flı, ‹fiÎ÷_ ËÂı ? ΩıÊÌ±˘fiı CÎfl‹Î_ ’ıÁ‰Î ÿı‰Î› ? CÎfl‹Î_

’ıÁ‰Î ÿÌ‘Î ÷˘ CÎfl‹Î_ fl˘¿¿‚ ◊Î›. ±ıÀ·ı ±ıfiı ’ıÁ‰Î › fiÎ ÿı‰Î›.

ËÎ, ±ıfiı ¿ËÌ±ı F›˘Ï÷Ê, Ωı‰Î ‹ÎÀı fiËŸ, ±ı‹ fiı ±ı‹ ±Î‰Ωı. ‹Îflı

I›Î_ ±Î‰Ìfiı F›˘Ï÷Ê ΩıÂ˘ fiËŸ ¿˘¥fiÎ, ¿’Î‚ Ωı¥ fiÎ ·ıÂ˘ ¿ı ±ÎfiÌ

±Î‹ flı¬Î±˘ »ı, …ı‹ »ı ±ı‹ flËı‰Î ÿıΩı. ±‹fiı, ±Î ±‹Îflı ÿÒ‘’Î¿

⁄fiÎ‰‰˘ »ı ±ÎÀ·Î ÿÒ‘fi˘, ±ı‹Î_ »Î_ÀÎ fiÎ¬Â˘ fiËŸ. ËÎ, ±Î ÷˘

¿˘¥fiı ¬⁄fl ’Õ÷Ì fi◊Ì ¿ı Â_ ◊‰Îfi_ »ı, ÷˘ ÷fiı ÂÌ flÌ÷ı ¬⁄fl ’ÕÌ ?!

Ïfi—Â_¿÷Î, I›Î_ ¿Î›˝ ÏÁÏ© !

±ıÀ·ı ‰Ëı‹ ’Õı ÷˘ ÿ—¬ ’Õı. «˘’ÕÎ Ωı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı ÷˘, Ë˘›

ÁÎÃ ·Î¬fi˘ fiŒ˘ fiı ±ıfiı ÿı¬Î› «Î‚ÌÁ ·Î¬fiÌ ¬˘À. ÷ı ’»Ì ±ıfiı

ÿ—¬ … ·ÎB›Î ¿flı fiı, «˘’ÕÎ Ωı÷Î_ fiÎ ±Î‰Õı I›Î_ Á‘Ì ?! ±ı‰_ ±Î

…√÷ »ı. fi◊Ì Ωı÷Î_ ±Î‰Õu_ ÷ıfi_ ±Î ÿ—¬ »ı. fiËŸ ÷˘ ÿ—¬ Ë˘›

… fiËŸ ±Î …√÷‹Î_.

±Î ÷˘ fiflÌ Â_¿ÎfiÎ_ … ‰Î÷Î‰flHÎ‹Î_ ∞‰Ì flèÎ_ »ı ±Î¬_ …√÷,

¿ı “±Î‹ ◊¥ …Âı ¿ı ÷ı‹ ◊¥ …Âı.” ¿Â_› ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ±‹◊˘ ¤Õ¿ÎÀ

Â_ ¿fl‰Î ¿flı »ı ? ÁÒ¥ flËı fiı, ’Î_Áfl˘. ‰√fl ¿Î‹fi˘ ±Î‹ ŒflÎŒfl ¿flı

»ı. ÷ıÓ ÷ÎflÌ Ω÷ µ’fl l©Î flÎ¬Ì »ı ±ı ¬˘ÀÌ »ı ⁄‘Ì, “ËoÕˇıÕ ’flÁıLÀ”!


±ıÀ·ı ¿Â_› ◊‰Îfi_ fi◊Ì. ’HÎ Ωı ŒŒÕÎÀ, ŒŒÕÎÀ, ÷flŒÕÎÀ, ÷flŒÕÎÀ !

ΩHÎı ΩıÕı ·¥ …‰Îfi˘ Ë˘› fiı, ◊˘Õ<_¿ ?!

±Î ÷˘ ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ “Â_ ◊Âı, Â_ ◊Âı” ±ı‹ ŒŒÕuÎ ¿flı. ±S›Î,

Â_ ◊‰Îfi_ »ı ? ±Î ÿÏfi›Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ’ÕÌ √¥ fi◊Ì. ±Î ÿÏfi›Î

F›Îflı fiÌ«ı ’ÕÌ Ω› fiı, I›Îflı ±S·Î Ëµ fiÌ«ı ’ÕÌ Ω› (!) ±ıÀ·ı

ÿÏfi›Î @›Îflı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ’Õı … fiËŸ.

±‹ı ’ı·Ì fiı’Î‚fiÌ ΩhÎÎ±ı ⁄Á ·¥fiı √›Î Ë÷Î I›Îflı flV÷Î‹Î_

›.’Ì.‹Î_ flÎhÎı ⁄Îfl ‰Î√ı ±ı¿ ÂËıfl ±ÎT›_ Ë÷_. ¿›_ Ë÷_ ±ı √Î‹ ?!

≠ë¿÷Î˝ — ⁄flı·Ì Ë÷_ ±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ÷ı ⁄flı·Ì‰Î‚Î Œ˘…ÿÎfl ⁄‘Î ±fiı ¿Ëı ¿ı, “⁄Á

∂¤Ì flÎ¬˘.” ‹ıÓ ’Ò»›_ ¿ı, “Â_ »ı ?” I›Îflı ±ı‹HÎı ¿èÎ_ ¿ı, “±I›Îflı ±Î√‚

fiËŸ …‰Îfi_. flÎhÎı ±ËŸ flË˘, ±Î√‚ flV÷ı ·Ò_Àı »ı. ’«ÎÁ ‹Î¥·fiÎ

±ıÏfl›Î‹Î_ ±Î ⁄Î…\◊Ì, ’ı·Ì ⁄Î…\◊Ì ⁄‘Î_fiı fl˘¿ı »ı.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı,

“¤·ı ·Ò_ÀÎ›, ±‹Îflı ÷˘ …‰_ »ı.” I›Îflı »ı‰Àı ±ı ·˘¿˘±ı ¿èÎ_ ¿ı, “÷˘ ΩıÕı

⁄ı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ·ı÷Î Ω±˘.” I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “’˘·ÌÁ‰Î‚Î ¤·ı

⁄ıÁÎÕ˘.” ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ı ’˘·ÌÁ‰Î‚Î ⁄_ÿÒ¿ ·¥fiı ⁄ıÃÎ, ’HÎ ¿Â_ ◊›_

fiËŸ. ±ı ›˘√ Ω‹‰˘ ±ı ÷˘ ‹ËÎ ‹ËÎ ‹U¿ı·Ì »ı ! ±fiı ±ı ›˘√

Ω‹‰Îfi˘ ËÂı ÷˘ ËΩfl˘ ≠›Ifi˘ ¿flÂ˘ ÷˘ › ÷‹ÎflÎ ≠›Ifi˘ ‘Ò‚‘ÎHÎÌ

◊¥ …Âı !! ±ıÀ·ı Õfl‰_ fiËŸ, Â_¿Î ¿fl‰Ì fiËŸ. F›Î_ Á‘Ì Â_¿Î fi Ω›

I›Î_ Á‘Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ › ¿Î‹ ◊Î› fiËŸ. Ïfi—Â_¿÷Î ±Î‰ı fiËŸ I›Î_ Á‘Ì

‹ÎHÎÁ Ïfi¤˝› ◊¥ Â¿ı fiËŸ. Â_¿Î I›Î_ ¤› Ë˘› ….

±ı Â_¿Î ¿˘¥ fiÎ ¿flı !

±Î ‹_⁄¥ ÂËıflfiÎ ÿflı¿ ‹ÎHÎÁfiı ’Ò»Ì ±Î‰˘ ¿ı ¤¥, ÷‹fiı

‹fl‰ÎfiÌ Â_¿Î ◊Î› »ı ¿ı ? I›Îflı ¿Ëı, “fiÎ ◊Î›.” ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı ±Î‰¿ …

¿ÎœÌ fiÎ¬Ì Ë˘›, ‘˘flÌ ‹ÒÏ‚›Î_ ÁÎ◊ı ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì Ë˘›. ±ı ΩHÎı ¿ı ±Î Â_¿Î

¿flÌ±ı ÷˘ Ë‹HÎÎ_ … ‹flÌ …¥±ı. ÷˘ ±ı‰Ì ⁄Ì∞ Â_¿Î ’HÎ ¿fl‰Î …ı‰Ì

fiËŸ. ⁄Ì∞ Â_¿Î±˘ ±_ÿfl ∂Ãı fiı, ÷˘ ±ıfiı ¬˘ÿÌfiı ¿ÎœÌ fiÎ¬fiı ! ⁄‘ı

Ïfi—Â_¿ ◊¥ Ωfiı !! ’HÎ ±Î ·˘¿ ÷˘ ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Â_¿Îfiı ‹ËŸ Á_CÎflı. ’HÎ

‹fl‰ÎfiÌ Â_¿Î ∂Ã‰Î … fiÎ ÿı, ∂Ãı ÷˘ › ±ıfiı ¬˘ÿÌfiı ¿ÎœÌ fiÎ¬ı.

Á‹Î‘Îfi iÎÎfiÌ ’ÎÁı◊Ì !

±fiı ‘_‘˘ ⁄ıÁ‰Îfi˘ Ë˘› ÷˘ ±ıfiÌ Ï«_÷Î ¿flı, ±ıfiÌ Â_¿Î ◊›Î

¿flı ¿ı “‘_‘˘ ⁄ıÁÌ …Âı ÷˘ Â_ ◊Âı, ‘_‘˘ ⁄ıÁÌ …Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ?” ±S›Î,

Â_¿Î fiÎ ¿flÌÂ. ±Î ÷˘ ¿ËıÂı ¿ı “’Î»Î ÷ı∞‰Î‚Î ·˘¿˘ ÷˘ ¿Î›‹

÷ı∞‹Î_ … flËı‰ÎfiÎ ±fiı ‹_ÿÌ‰Î‚Î ÷ı ¿Î›‹ ‹_ÿÌ‹Î_ … flËı‰ÎfiÎ.

‹_ÿÌ‰Î‚˘ ÷ı∞‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fiÎ ±Î‰ı ±fiı ÷ı∞‰Î‚˘ ‹_ÿÌ‹Î_ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ fiÎ ±Î‰ı. …\±˘ fiı “¿ı‰Ì ±Ω›⁄Ì »ı !” ’HÎ fiÎ, “’˘ÏÏÀ‰-

fiı√ıÏÀ‰” ⁄ıµ Ë˘› …, fiËŸ ÷˘ ¥·ı„@ÀˇÏÁÀÌ ◊Î› … fiËŸ.

‹˘ZÎı …‰Îfi_ iÎÎfi ‹Y›_ »ı ±ıÀ·ı Ë‰ı ‹˘ZÎ‹Î_ …‰ÎfiÌ ⁄‘Ì

÷ˆ›ÎflÌ flÎ¬Ωı. Â_¿Î-¿<Â_¿Î ◊Î› ÷˘ ±Î‰Ìfiı ±‹fiı ¿ËÌ ÿı‰_ ¿ı,

“ÿÎÿÎ∞, ‹fiı ±Î‰Ì ±Î‹ Â_¿Î±˘ ◊Î› »ı.” Ë_ ÷‹Îv_ Á‹Î‘Îfi ¿flÌ

±Î’ÌÂ. ⁄Î¿Ì, Â_¿Î ±ı ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ‰Á‹Ì ‰V÷ »ı. ±ı ¤Ò÷

…ı‰Ì »ı, ÕÎ¿HÎ …ı‰Ì »ı. Â_¿Î ¿fl÷Î_ ÕÎ¿HÎ ‰‚√Ì Ë˘› ÷ı ÁÎflÌ, ÷ı ¿˘”¿

µ÷ÎflÌ ±Î’ı. ’HÎ Â_¿Î ‰‚√ı·Ì Ω› fiËŸ.

÷˘ Â_¿Î ÃıÃ Á‘Ì flÎ¬˘ !

±Î’b_ ÷˘ ±Î ±ÎI‹iÎÎfi »ı ! ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰V÷ fi◊Ì. ±Î

÷˘ ±Ω›⁄ ‰V÷ ÷‹fiı ≠ÎM÷ ◊›ı·Ì »ı ! ±fiı ±Î …ı ⁄‘Î ¤Î‰˘

±Î‰ı »ı fiı, ‹fifiÎ ¤Î‰˘, ⁄Ï©fiÎ ¤Î‰˘, ÷ı ⁄‘Î ¤Î‰˘ ¬Î·Ì ¤›

’‹ÎÕfiÎflÎ … »ı. ±ı¿ Œıfl˘ Á‹∞ …‰Îfi_ ¿ı ±Î ·˘¿˘ ¬Î·Ì ¤›

’‹ÎÕfiÎflÎ_ »ı ±fiı ⁄Ï© F›Î_ Á‘Ì ‰’flÎ› I›Î_ Á‘Ì Õ¬˘ … ¿›Î˝ ¿flı.

÷‹Îflı Õ¬˘ ¿flı »ı ¿ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ¿˘”¿ Œıfl˘ ∂¤Ì ◊¥ Ω› »ı, ¨‘Ì ∂¤Ì ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ı ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı ±ıÀ·_ ÷˘ ÷‹ı Á‹∞ √›Î »˘ fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ±ıÀ·_ ÷˘ Á‹Ω› »ı.


ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¬˘ÀÌ ‰V÷ »ı ±fiı ±Î «ıfi«Î‚Î ¿flı »ı ÷ı ⁄‘Î

¬˘ÀÎ »ı, ÷ı ⁄‘_ Á‹Ω¥ √›_ »ı fiı ? ±ı ¬flÌ ‰V÷ LË˘› ±ı‹

Á‹Ω¥ √›_ »ı fiı ? ËÎ, ±Î ⁄‘_ Á‹…ı ±ıÀ·ı ±Î ±ÎI‹Î ⁄Î…\

¬Á‰Îfi˘ ≠›Ifi Ë˘› …. »÷Î_ ’ı·_ ⁄Ë Ωıfl Ë˘› ÷˘ ËÎ·Ì …‰Î›.

¿˘¥ Œıfl˘ ‘_‘Î‹Î_ ‹˘ÀÌ ¬˘À √¥ ÷˘ ’HÎ ÷‹ı ¿·Î¿˘fiÎ ¿·Î¿˘ fi◊Ì

⁄ıÁÌ flËı÷Î fiı ? ±ı ’›Î˝› ±Î‰ı ÷ı »-» ¿·Î¿ ⁄ıÁÌ fi◊Ì flËı÷Î fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄ıÁÌ flËı fiı ! ¿o¥ Ãı¿Îb_ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ’»Ì ⁄_‘ ÷˘ ◊Î› ¬v_ fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ’»Ì ÷˘ ⁄_‘ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı ⁄_‘ ◊Î›, ÷ı CÎÕÌ±ı ’ı·Ì ¬˘À ‰Á· ◊Î› fiı ’ı·Î

’›Î˝› ’»Ì ⁄_‘ ◊Î›, ¿ı ¬˘À ∂¤Ì flËÌ Ë˘› fiı »÷Î_ ⁄_‘ ◊¥ Ω› ?

±Î’HÎfiı ’Î_«Á˘ wÏ’›ÎfiÌ ¬˘À √¥, ÷ıfiÎ ±Î‘Îflı ±Î «ÎS›_. ÷ı ⁄Îfl

¿·Î¿ «ÎS›_ ¿ı ⁄ı ÿËÎÕÎ «ÎS›_, ’HÎ F›Îflı I›Îflı ±ı ⁄_‘ ◊Î› »ı. ÷˘

±ı ’Î_«Á˘ wÏ’›Î …‹ı ◊›Î ’»Ì ⁄_‘ ◊Î› »ı ¿ı ’ı·Ì ¬˘À ±ı‰Ì fiı

±ı‰Ì … ∂¤Ì flËı ÷˘ ›ı ±Î ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ¬˘À ÷˘ ±ı‰Ì fiı ±ı‰Ì … flËı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ⁄_‘ ¿fl‰Îfi˘ ±◊˝ Â_ ? ±Î’HÎı ¬˘À

’ÒflÌ fiÎ ◊Î› I›Î_ Á‘Ì «Î· flÎ¬‰_ Ë÷_ fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı ÷˘ ±ıfiÌ ‹ı‚ı «Î· ◊¥ Ω› »ı ±fiı ±ıfiÌ

‹ı‚ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ’Î»\_ ⁄˘·‰Îfi_ ¿ı “Ë∞ Ïfi¿Î·

◊›˘ fi◊Ì fiı ¿ı‹ ⁄_‘ ◊¥ √›˘ »\_ ? ’Î»\_ ±Î‰” ±ı‰_ ¿ËÌ±ı !!

±ı‰_ »ı, ¬˘ÀfiÎ ≠ë˘ Ï‰«Îfl‰Î ‹ÎÀı ±Î’HÎfiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ’HÎ

¬˘À fiÎ Ω› I›Î_ Á‘Ì Ï‰«Î›Î˝ ¿fl‰_, ÷˘ ¿Î‹fi_. fiËŸ ÷˘ ¤‹flÕÎfiÌ

’ıÃ ¬˘À ’ÒflÌ ◊›Î ‰√fl ±ı‹ fiı ±ı‹ ⁄_‘ ◊¥ …÷_ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ±ıfi˘

±◊˝ … fiËŸ fiı ! fiËŸ ÷˘ ’Ëı·ı◊Ì … ⁄_‘ flÎ¬‰_ ÁÎv_.

⁄Î¿Ì, ·˘¿ ÷˘ ⁄‘Î ’›Î˝› ¤Ò·Ì Ω› »ı. ±Î√‚ ·¬÷˘ Ω›

»ı fiı ’Î»‚ ¤Ò·÷˘ Ω› »ı. ±‹ı ±ı¿ “Áı¿LÕı” › ¤Ò·÷Î fi◊Ì, ±Î…◊Ì

«Î‚ÌÁ ‰flÁ µ’fl ◊›_ Ë˘› ÷˘ ›. ’HÎ ·˘¿ ÷˘ ¤Ò·Ì Ω› fiı ! ¿<ÿfl÷

’flÎHÎı ¤Ò·ÎÕı I›Îflı ¤Ò·‰_ ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ’Ëı·ı◊Ì ¤Ò·Ì …‰_ ÁÎv_. ±Î

÷˘ ›Îÿı › ¿‹˝fiÎ µÿ›˘ ¿flÎ‰ı »ı fiı ¤Ò·ÎÕı› ±ı … »ı. ÷˘ ’»Ì “±ıfiı”

“±Î’HÎı” …flÎ¿ ¬¤˘ Ã˘¿Ìfiı ¿Ëı‰_ Ωı¥±ı, …ı “»ı” ±ı »ı fiı “fi◊Ì”

±ı fi◊Ì, ±Î “T›‰„V◊÷”‹Î_ ŒıflŒÎfl ¿Â˘ ◊¥ …‰Îfi˘ fi◊Ì.

±ıÀ·ı ¬˘ÀfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì ¿fl‰Ì, fiËŸ ÷˘

¿fl‰Ì fiËŸ. ¬˘ÀfiÌ Ï«_÷Î ¿fl‰Ì »ı ÷˘ F›Î_ Á‘Ì fiŒ˘ “±ıÕ…VÀ” ◊Î›

I›Î_ Á‘Ì ¿fl‰Ì. ’HÎ ’»Ì Ωı ¤‹flÕÎfiÌ ’ıÃ ±Î’HÎı ¿˘”¿fiı ±Î‘Ìfi

flËÌ±ı ±fiı Ï«_÷Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷ı ¿¥ Ω÷fi_ ?! fiŒ˘

“±ıÕ…VÀ” ◊›Î ‰√fl Ωı ±ıfiÌ ‹ı‚ı … ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±fiı ¬˘À ’ÒflÌ

◊›Î ‰√fl ±ıfiÌ ‹ı‚ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ±Î’HÎı ’Ëı·ı◊Ì … ⁄_‘

fiÎ ¿flÌ ÿ¥±ı ? ±Î ÷˘ ¬˘À ’ÒflÌ ◊›Î ‰√fl ⁄_‘ ◊¥ Ω› »ı fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ±Î’HÎı ±ıfiı ¿ËÌ±ı ¿ı, “¿ı‹ ⁄_‘ ◊¥ √›_ ? ÷˘

’»Ì ÷_ «ÎS›_ Ë÷_ Â_ ¿fl‰Î ÷ı ? fiı «ÎS›_ ÷˘ ÃıÃ Á‘Ì, ¬˘À ’ÒflÌ ◊÷Î_

Á‘Ì «Î·‰Î ÿ˘.”

fiËŸ ÷˘ Â_¿Î fiÎ flÎ¬‰Ì !

±‹ı “iÎÎfi” ◊÷Î_ ’Ëı·Î_ ’Ëı·ı◊Ì ±ı¿ ‰Î÷ Á‹…ı·Î. ±‹fiı ±ı¿

…B›Î±ı Â_¿Î ±Î‰Ì Ë÷Ì ¿ı, “±Î ‹ÎHÎÁ ±Î‰_ ¿flÂı, ÿ√˘-ŒÀ¿˘ ¿flÂı.”

±ıÀ·ı ’»Ì ±‹ı fiyÌ ¿›* ¿ı Â_¿Î ¿fl‰Ì ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á‘Ì ¿fl‰Ì.

fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ¿fl‰Ì … fiËŸ. Â_¿Î ¿fl‰Ì ÷˘ ÃıÃ Á‘Ì ¿fl‰Ì. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiı

¤√‰Îfiı ΩB≤Ï÷ ¿ËÌ. Ωı Â_¿Î ¿flÌfiı ⁄_‘ ◊¥ …‰ÎfiÌ Ë˘› ÷˘ ¿flÌÂ fiËŸ.

±Î’HÎı ¿ÎÂÌ±ı …‰Î fiÌ¿Y›Î fiı ‹◊flÎ◊Ì ’Î»Î ±Î‰Ì±ı, ±ıfiÎ ¿fl÷Î_

fiÌ¿Y›Î fiÎ Ë˘÷ ÷˘ ÁÎv_. ±ıÀ·ı ±‹fiı ±ı ‹ÎHÎÁ ΩıÕı Â_¿Î ±Î‰Ì ¿ı ±Î


‹ÎHÎÁ ±Î‰˘ »ı. ÷ı ’»Ì, ±‹fiı Â_¿Î ’ÕuÎ ’»Ì ±‹ı Â_¿Î flÎ¬÷Î …

fi◊Ì. fiËŸ ÷˘ I›Îfl ’»Ì ±ıfiÌ ΩıÕı T›‰ËÎfl … fiËŸ. ’»Ì ÷˘ fiÎ

»ı÷flÎ¥±ı. Ωı Â_¿Î flÎ¬‰Ì Ë˘› ÷˘ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì T›‰ËÎfl … fiÎ ¿flÌ±ı.

«ı÷˘ ¬flÎ_, ’HÎ Â_¿Î fiËŸ !

≠ë¿÷Î˝ — …ı‹ ‹˘Àfl «·Î‰Ì±ı fiı, ÷ı ‰¬÷ı ±‹Îflı ÁÎ‹ı ΩB≤Ï÷ ÷˘

«Î· fiı «Î· … flÎ¬‰Ì ’Õı fiı ? ±ı‹ ±‹Îfl˘ ∞‰fi T›‰ËÎfl «·Î‰Ì±ı

÷˘ ±‹Îflı ΩB≤Ï÷ ÷˘ ¿Î›‹fiÌ flÎ¬‰Ì … ’Õı fiı, ¿ı “±Î‹ ¿flÌÂ ÷˘ ±Î

‹ÎHÎÁ ¬Î¥ …Âı ?” ±ı‰_ ÷˘ ±Î’HÎı A›Î·‹Î_ flÎ¬‰_ … ’Õı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ flÎ¬‰_ ’Õı. ’HÎ Â_¿Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ±fiı “±Î

¬Î¥ …Âı” ±ı‰Ì ΩB≤Ï÷ › flÎ¬‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. Œ@÷ ±Î’HÎı «ı÷÷Î

flËı‰_ Ωı¥±ı. ±ı ±ıfiı ΩB≤Ï÷ ¿Ë˘, ’HÎ Â_¿Î fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. “±Î‹ ◊Âı ÷˘

Â_ ◊Âı, ‰¬÷ı ±Î‹ ËÂı ÷˘ Â_ ◊Âı ?” ±ı‰Ì Â_¿Î±˘ fiËŸ ¿fl‰Ì. Â_¿Î±˘

÷˘ ⁄Ë fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ ! Â_¿Î ÷˘ µI’Lfi ◊÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ÿ—¬ ±Î’ı !

≠ë¿÷Î˝ — CÎHÎÌ ‰¬÷ ±ı‰_ ◊Î› ¿ı ¿˘¥ ¿Î‹‹Î_ ±ı‰Î_ “≠˘O·ıQÁ”

±ÎT›Î Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹Î ‹ÎHÎÁ µ’fl ±Î’HÎfiı Â_¿Î ±Î‰ı, fiı ÷ı◊Ì

±Î’HÎfiı ÿ—¬ flèÎÎ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı ±Î‘Îfl ‰√flfiÌ Â_¿Î±˘ »ı. Â_¿Î‹Î_ ⁄ı ‰V÷

◊Î›. ±ı¿ ÷˘, ≠I›ZÎ ÿ—¬ ◊Î›. ⁄Ì…\_, ±ıfiÎ ’fl Â_¿Î ¿flÌ ±ı ⁄ÿ·fi˘

√fi˘ ·Î√ ◊›˘, ¿·‹ «ÎflÁ˘ ±ÎÕhÎÌÁ «Î· ◊¥ √¥.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±‹Îflı ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl‰Îfi_ Ë˘›, ¿ı ±Î flV÷ı

±Î ’· ⁄fiÎ‰‰Îfi˘ Ë˘› ÷˘ ±ıfiÎ_ “ÁıNÀÌ Œı@Àfl” ÷˘ √HÎ‰Î_ ’Õı fiı ?

fiËŸ √HÎÌ±ı ÷˘ ’· ’ÕÌ …Âı. I›Î_ ±ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ìfiı ’· ⁄fiÎ‰Ì

Ω›, ±ı‰_ ÷˘ fiÎ … «Î·ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı. “Áı¥ŒÀÌ Œı¿Àfl” ⁄‘Î_ ¿flÌ±ı, ’HÎ I›Îfl

’»Ì √˘Ã‰HÎÌ ¿fl÷Ì ‰¬÷ı ŒflÌ Â_¿Î ∂¤Ì fiÎ ◊‰Ì Ωı¥±ı. Â_¿Î ∂¤Ì

◊¥ ¿ı ÿ—¬ ∂¤_ ◊Âı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î‹ ¿fl‰Î …÷Î_ ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ı‹Î_ ¬˘À<_

fiÎ ¿flı, ±ı ‹ÎÀı ±ıfi˘ Ï‰«Îfl ÷˘ ¿fl‰˘ ’Õı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Ï‰«Îfl ¿fl‰ÎfiÌ ⁄‘Ì »^À … »ı ! Â_¿Î ¿fl‰ÎfiÌ

»^À fi◊Ì. Ï‰«Îfl …ıÀ·Î_ Ë˘› ±ıÀ·Î_ ¿fl, ±Î¬Ì flÎ÷ Ï‰«Îfl ¿fl‰Î Ë˘›

÷˘ ¿fl ’HÎ Â_¿Î fiÎ ¿flÌÂ. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfi˘ “±ıLÕ” … fiËŸ ±Î‰ı. Â_¿Î

±ı “±ıLÕ·ıÁ” ‰V÷ »ı. Ï‰«Îflfi˘ “±ıLÕ” ±Î‰Âı. ‹fi ◊Î¿Ì Ω› fiı !

¿ÎflHÎ ¿ı ⁄Ë Ï‰«Îfl‰Î◊Ì ‹fi Ëo‹ıÂÎ_ ◊Î¿Ì Ω›. ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı ±ıfiÌ

‹ı‚ı … ⁄_‘ ◊¥ Ω›.

±fiı Â_¿Î fiÎ ◊Î¿ı. Â_¿Î ÷˘ ±Î‹fiÌ ±Î‰ı, ÷ı‹fiÌ ±Î‰ı. ‹ÎÀı

Â_¿Î ÷_ fiÎ flÎ¬ÌÂ. ±Î …√÷‹Î_ Â_¿Î …ı‰_ ¿˘¥ ÿ—¬ … fi◊Ì. Â_¿Î

¿fl‰Î◊Ì ÷˘ ’Ëı·Î_ ’˘÷Îfi_ … ⁄√Õı »ı, ’»Ì ÁÎ‹Îfi_ ⁄√Õı »ı. ±‹ı

÷˘ ’Ëı·ı◊Ì Â˘‘¬˘‚ ¿flı·Ì ¿ı Â_¿Î◊Ì ’˘÷Îfi_ … ⁄√Õı »ı.

ΩHÎı ⁄‘_, ÷˘ › Â_¿Î fiËŸ !

÷ı◊Ì ±‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiÌ ’fl Â_¿Î ¿flÌ fi◊Ì. ±‹ı

ÌHÎ‰À◊Ì ÷’ÎÁ ¿flÌ±ı, ’HÎ Â_¿Î fiÎ flÎ¬Ì±ı. Â_¿Î flÎ¬ı ±ı ‹Îfl

¬Î›. ΩHÎÌ±ı ¬flÎ, ’HÎ Â_¿Î fiÎ flÎ¬Ì±ı. …flÎ› Â_¿Î fiËŸ

flÎ¬‰ÎfiÌ ! ±ı¿ …flÎ› Â_¿Î ¿˘¥fiÌ ’fl ‹fiı ±Î‰Ì fi◊Ì. ΩHÎÌ±ı ⁄‘_

›, ΩH›ÎfiÌ ⁄ËÎfl ±‹Îflı ±ZÎflı › fiÎ Ë˘›. ±Î ±ÎÀ·Î‹Î_ »ı, ±Î

±ÎÀ·Î ’ÎHÎÌ‹Î_ »ı, ¿˘¥ ±ÎÀ·Î ’ÎHÎÌ‹Î_ »ı, ¿˘¥ ±ÎÀ·Î ’ÎHÎÌ‹Î_ »ı,

⁄‘_ ΩHÎÌ±ı. ¿˘¥±ı fiÌ«ı◊Ì ’√ ¨«Î ¿›Î˝ »ı, ¿˘¥ ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕı »ı.

‹ËŸ ’√ ¨«Î ¿flı·Î, ÷ı Ëµ ÿı¬Î› ‹fiı. ’HÎ Â_¿Î fiÎ ¿flÌ±ı ±‹ı.

Â_¿Î Â_ ·Î¤ ±Î’ı ?

≠ë¿÷Î˝ — √ıfl·Î¤ ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — Â_ √ıfl·Î¤ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ’˘÷Îfiı fi¿ÁÎfi ◊Î›fiı !

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ’HÎ Á¬ ¿ıÀ·_ ±Î’ı ? Â_¿Î ’ıÃÌ I›Î_◊Ì ±ı ¤Ò÷


… ‰‚B›_. “±Î … ·¥ √›˘ ¿ı ±ÎHÎı ±Î‹ ¿›*.” ±ı ’ıÃÌ Â_¿Î ! ±ı

¤Ò÷ ‰‚B›_ ±Î’HÎfiı. ’ı·Îfi_ ÷˘ …ı ◊‰Îfi_ ËÂı ÷ı ◊Âı, ’HÎ ±Î’HÎfiı

¤Ò÷ ‰‚B›_. ±Î “ÿÎÿÎ” ±ı‰Î «˘yÁ, …flÎ› ¿˘¥fiÌ ’fl Â_¿Î fiÎ ¿flı.

’Î»Î ΩHÎı ⁄‘_ ›, ’HÎ Â_¿Î fiÎ ¿flı.

“¿ËıfiÎfl” fiı “¿flfiÎfl” ⁄ı …\ÿÎ_ !

Á_ÁÎfl‹Î_ ¿˘¥ ’HÎ ≠¿ÎflfiÌ Â_¿Î flÎ¬‰Ì ±ı √fi˘ »ı. Â_¿Î

flÎ¬‰Î◊Ì ¿Î‹ ◊÷_ fi◊Ì. ±Î “iÎÎfi” ≠ÎM÷ ◊›_, ÷ı Ë‰ı Ïfi—Â_¿ ‹fiı ¿Î‹

¿›ı˝ Ω‰ fiı ! ’˘÷Îfi_ ÕËÎ’HÎ ¿fl‰Î √›Î ÷˘ ⁄√ÕÂı ±fiı ÁË… ‹Ò¿Â˘

÷˘ ¿Î‹ ◊¥ …Âı. ±ı‹ fiı ±ı‹ ¿Î‹ ¿flÂ˘, ÷ıfiÎ ¿fl÷Î_ ÁË… ‹Ò¿Â˘ ÷˘

ÁÎv_ ¿Î‹ ◊Âı. Â_¿Î ÁËı… ’HÎ flËı I›Î_ ¿o¥ ’HÎ ¿Î›˝ ◊÷_ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — »÷Î_ ¿˘¥ ’HÎ ¿Î›˝ ¿fl‰Î‹Î_ Â_¿Î-¿<Â_¿Î ◊›Î ¿flı »ı,

÷˘ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ¤Î_…√Õ‰Î‚_ … fiı ! ±ı …flÎ ‹U¿ı·Ì‹Î_ ‹Ò¿ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — Â_ ¿fl‰Îfi_ ? “±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “Â_¿Î-

¿<Â_¿Î ¿flÂ˘ fiËŸ. …ı ±Î‰ı ÷ı ¿fl‰Îfi_.” ⁄Á, ±ıÀ·_ …. “±ı” Â_¿Î-

¿<Â_¿Î ¿flı ÷˘ “±Î’HÎı” ¿ËıfiÎfl »Ì±ı fiı, ΩıÕı ΩıÕı. ’Ëı·Î_ ÷˘ ¿˘¥

¿ËıfiÎfl … fiË˘÷_ ±ıÀ·ı √Ò_«Î÷Î Ë÷Î. Ë‰ı ÷˘ ’ı·_ ¿ËıfiÎfl »ı fiı !

I›Î_ ÂÒfl‰Ìfl÷Î Ë˘‰Ì CÎÀı !

fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ’Õı ±ı ¿Î‹ … ∂¤_ ¿flÂ˘ fiËŸ. F›Î_ ±Î’HÎfiı

Â_¿Î ’Õı fiı, ÷ı ¿Î‹ fiÎ ¿fl‰_. ±√fl ÷˘ ±ı ¿Î‹ ±Î’HÎı »˘ÕÌ ÿı‰_.

Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î› ±ı‰_ ¿Î›˝ ¿fl‰_ fiËŸ.

±ËŸ◊Ì ±‹ÿÎ‰Îÿ …‰Î Á_CÎ fiÌ¿Y›˘, ËıÓÕ‰Î ‹Î_Õu˘. ‹ËŸ

¿ıÀ·Î¿ ¿ËıÂı, “±flı, ‰¬÷ı ‰flÁÎÿ ’ÕÂı fiı ’Î»\_ ’Ë˘Ó«ÎÂı fiËŸ, ±ıfiÎ_

¿fl÷Î_ ’Î»Î ËıÓÕ˘ fiı !” ±ı‰Ì Â_¿Î‰Î‚Î Ë˘› ÷˘ Â_ ¿fl‰_ ’Õı ? ±ı‰Î

⁄ı-hÎHÎ …HÎ Ë˘› ÷˘ ËÎ_¿Ì ‹ı·‰Î ’Õı ’Î»Î. fiËŸ ÷˘ ±ı ÷˘ ±Î¬_

⁄‘_ À˘‚_ ⁄√Õı. ±ıÀ·ı Â_¿Î Ë˘› fiı, I›Î_ Á‘Ì ¿Â˘ ¤·Ì‰Îfl fiÎ ±Î‰ı.

±ıfiÎ◊Ì ¿˘¥ ¿Î‹ ◊¥ fiÎ Â¿ı. ⁄Ë ≠›Ifi˘ ¿flı, ⁄Ë ’vÊÎ◊˝ ¿flı, I›Îflı

÷ı ‰‚Ì Ω› ÷˘ ‰‚Ì Ω›. ‰‚Ì Ω› ÷˘ ÁÎv_. ⁄‘Î_ ¬ÂÌ ◊Î› fiı !

ÂÒfl‰Ìfl÷Î Ë˘›, ÷ı ¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ ŒıÓ¿Ì ÿı ÷˘ ⁄‘_ ŒıÓ¿Ìfiı «Î·÷˘

◊¥ Ω› ±fiı ±ı ‘Îflı ±ı‰_ ¿Î‹ ¿flÌ Â¿ı. ±ıÀ·ı ÂÒfl‰Ìfl’b_ flÎ¬‰_

Ωı¥±ı ¿ı “‹fiı ¿o¥ ◊Î› fiËŸ.” ±Î’HÎı ıfl ¬Î‰_ Ë˘› ÷˘ ¬Î¥±ı fiı

fiÎ ¬Î‰_ Ë˘› ÷˘ ¿˘HÎ ¬‰ÕÎ‰ı ?

±Î’HÎfiı ¿Ëı, “Ë‹HÎı √ÎÕÌ ±◊ÕÎ¥ ’ÕÂı ÷˘ ?” ±ı‰_ ÕˇÎ¥‰fl

¿Ëı ÷˘ ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı, “flËı‰Î ÿı, ÷Îv_ ÕˇÎ¥Ï‰_√ ⁄_‘ ¿fl. ∂÷flÌ ’Õ.

⁄Ë ◊¥ √›_.” ±ıÀ·ı ±ı‰Î ‹ÎHÎÁfiı ±Õ‰Î ›ı fiÎ ÿı‰Î›. Â_¿Î‰Î‚ÎfiÌ

ΩıÕı ÷˘ ∂¤_ … fiÎ flËı‰_. ±Î’b_ ‹fi ⁄√ÕÌ Ω›. Â_¿Î ¿ı‹ ±Î‰‰Ì

Ωı¥±ı ? «˘A¬_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı. Ï‰«Îfl ÷˘ √‹ı ÷ı‰Î_ ±Î‰ı ÷˘ › ’HÎ

±Î’HÎı “’vÊ” »Ì±ı fiı ? ’vÊ fiÎ Ë˘› ÷˘ ‹ÎHÎÁ ‹flÌ Ω›. ’vÊ

◊›Î ’»Ì ’vÊÎ◊˝‹Î_ Â_¿Î Ë˘÷Ì ËÂı ? ’vÊ ◊›Î ’»Ì ¤› Â˘ ?

V‰’vÊÎ◊˝ fiı V‰’flÎø‹ ∂¤Î_ ◊›Î_ »ı. ’»Ì ¤› Â˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — ÂÒfl‰Ìfl÷Î flÎ¬‰Ì ’Õı ¿ı ±ıfiÌ ‹ı‚ı flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — flÎ¬‰Ì ’Õı. ±Î’HÎı “√ÎÕÌfi_ ±ı„@ÁÕLÀ ◊Âı” ±ı‰_ fiÎ

Ï‰«ÎflÌ±ı ÷˘ › ±ı ◊‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ »˘Õı »ı ¿o¥ ? ±fiı Ï‰«Îflı ÷ıfiı ?

÷ıfiı › ◊‰Îfi_. ’HÎ Ï‰«Î›Î˝ ‰√fl ⁄ıÁı »ı, ±ı ÂÒfl‰Ìfl ¿Ëı‰Î›. ±ıfiı

‰Î√ı › ±˘»\_, Ï⁄·¿<· ±˘»\_ ‰Î√ı fiı ⁄«Ì Ω›.

√ÎÕÌ‹Î_ ⁄ıÃÎ ’»Ì ±ı‰Ì Â_¿Î ’Õı »ı “’fl‹ ÿËÎÕı Àˇıfi ±◊ÕÎ¥

Ë÷Ì, ÷˘ ±Î…ı ±◊ÕÎÂı ÷˘ Â_ ◊Î› ?” ±ı‰Ì Â_¿Î ¿ı‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ?

±ıÀ·ı …ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ±ı‹Î_ Â_¿Î flÎ¬‰Ì fiËŸ fiı ÷‹fiı Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘

±ı ¿Î‹ ¿fl‰_ fiËŸ. “±Î¥‘fl ‘ÌÁ ±˘fl ‘ıÀ !” ±Î‰_ ÷ı Ë˘÷_ ËÂı ?

±ı‰Ì ‰Î÷˘ ¿fl÷Î Ë˘› ÷ıfiı › ∂ÃÎÕÌfiı ¿Ëı‰_ ¿ı, “CÎıfl Ω. ±ËŸ fiËŸ.”

ÂÒflÎ÷fifiÌ ‰Î÷ Ωı¥±ı.


±Î’HÎı CÎıfl …‰_ »ı fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ ±ı‹ ⁄˘S›Î ¿flı, “CÎıfl …÷Î_

±◊ÕÎ‹HÎ ◊Î› ÷˘ Â_ ◊Âı ? ±√fl ÷˘ ±ı„@ÁÕLÀ ◊Âı ÷˘ Â_ ◊Âı ?”

÷˘ ‹fi ⁄‘ÎfiÎ_ ¿ı‰Î_ ◊¥ Ω› ?! ±ı‰Ì ‰Î÷fiı ÷˘ ’ıÁ‰Î … fiÎ ÿı‰Î›.

Â_¿Î Ë˘÷Ì ËÂı ?

ÿÏfl›Î Ï¿fiÎflı Œfl÷Î Ë˘› fiı ¿ËıÂı, “‹ËŸ ‹˘…\_ ±Î‰ı fiı ¬ıÓ«Ì

Ω› ÷˘ Â_ ◊Î› ?” ¿˘¥±ı ‰Î÷ ¿flÌ Ë˘› ¿ı “±Î‹ ‹˘…\_ ±Î‰Ì ±fiı

¬ıÓ«Ì √›_.” ÷˘ ±Î’HÎfiı Â_¿Î ’Õı ÷˘ Â_ ◊Î› ? ±ıÀ·ı ±Î

“eÏ·ÂfiıÁ”fiÌ ‰Î÷˘ »ı. “eSÁ ’ıflıÕÎ¥” !!

±ıÀ·ı …ı ¿Î‹ ¿fl‰_ ±ı‹Î_ Â_¿Î fiËŸ, fiı Â_¿Î ±Î‰ı ÷ı ¿fl‰_ fiËŸ.

“‹ÎflÎ◊Ì ±Î ¿Î‹ ◊Âı ¿ı fiËŸ ◊Î›” ±ı‰Ì Â_¿Î ’Õı I›Î_◊Ì … ¿Î‹ ◊Î›

fiËŸ. Â_¿Î flËı »ı ±ı ⁄Ï©fi_ ÷˘ŒÎfi »ı.

±fiı ±ı‰_ ¿Â_ ⁄fi÷_ fi◊Ì. …ıfiı Â_¿Î ’Õı »ı fiı, ÷ıfiı ⁄‘Ì

¤Î_…√Õ ∂¤Ì ◊Î› »ı. ¿‹˝ flÎΩfi˘ Ïfi›‹ ±ı‰˘ »ı ¿ı …ıfiı Â_¿Î ’Õı,

÷ıfiı I›Î_ ±ı ’‘Îflı ! ±fiı …ı √Î_Ãı fiËŸ, ÷ıfiı I›Î_ ÷˘ ±ı ∂¤Î … fiÎ

flËı. ‹ÎÀı ‹fi ‹…⁄Ò÷ flÎ¬‰_ Ωı¥±ı.

±Î ÷˘ “≠Ì¿˘Âfi” ¿ı Õ¬˘ ?!

Â_¿Î ÷˘ ÿ—¬ı › ⁄Ë ±Î’ı, ¤›_¿fl ÿ—¬ ±Î’ı. ±ı Â_¿Î @›Îflı

fiÌ¿‚ı ?! CÎHÎÎ_ ŒıflÎ ËΩfl-⁄ı ËΩflfiÎ ÿÎ√ÌfiÎ, CÎÏÕ›Î‚ fiı ±ı ⁄‘_

·Ò_ÀÌ ·Ì‘_ Ë˘› ¿˘¥±ı flV÷Î‹Î_ ‹ÎflÌfiı, ÷˘ ’»Ì ¿’ÕÎ_-CÎÏÕ›Î‚-CÎflıHÎÎ_

ŒflÌ ’ËıflÌfiı ⁄ËÎfl …‰Îfi_ Ë˘› ÷˘ ÷ı CÎÕÌ±ı Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î› ¿ı ±Î…

¤ı√˘ ◊Âı ÷˘ ? Ë‰ı L›Î› Â_ ¿Ëı »ı ? ¤ı√˘ ◊‰Îfi˘ ±ı‹Î_ »^À¿˘

◊‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı ÷_ Â_ ¿fl‰Î ‰√fl ¿Î‹fi˘ Â_¿Î ¿flı »ı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±ı Â_¿Î ∂¤Ì ◊¥, Ë‰ı I›Î_ ±ıfiÌ ‹ÎÀı ¿˘¥

“≠Ì¿˘Âfi” ·ı‰Î ¿fl‰ÎfiÌ ¿o¥ …wfl flËı÷Ì fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — “≠Ì¿˘Âfi” ·ı‰Î◊Ì … ⁄√Õı »ı fiı ! ±iÎÎfiÌfiı ‹ÎÀı

⁄fl˘⁄fl »ı. Ωı ±Î Ï¿fiÎflı …‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î Ï¿fiÎflÎfi_ ⁄‘_ ±ı¿ı@À ¿fl˘.

’ı·ı Ï¿fiÎflı flËı‰_ Ë˘› ÷˘ ’ı·Î Ï¿fiÎflÎfi_ ±ı¿ı@À flÎ¬˘. Ωı Â_¿Î ¿fl‰Ì

Ë˘› ÷˘ ’ı·ı Ï¿fiÎflı flË˘. ±Î ÷˘ ±‘‰E« flËÌ±ı ±ıfi˘ ±◊˝ … fiËŸ !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ¿˘¥ “ÕıL…fl ÏÁBfi·” ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ı‹Î_ Â_¿Î fi

Áı‰Ì±ı, ’HÎ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ÁÎËÏ…¿ ¤Î‰ı “≠Ì¿˘Âfi” ·ı‰Î Ωı¥±ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “≠Ì¿˘Âfi” ÷‹ÎflÎ◊Ì ·ı‰Î› … fiËŸ. “≠Ì¿˘Âfi”

·ı‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì. ±ı Â„@÷ »ı fiËŸ, ±ıfiı “±ıÕ˘MÀ” ¿fl‰_ ±ıfi˘

±◊˝ Â˘ »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ÎflÎ‹Î_ “≠Ì¿˘Âfi” ·ı‰ÎfiÌ Â„@÷ … fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — Ï⁄·¿<·ı › Â„@÷ fi◊Ì. …ı Â„@÷ fiÎ Ë˘›, ÷ıfiı ±‹◊Î

‹ÎfiÌ±ı ±ı ¿Î‹fi_ … fiËŸ fiı ! ±Î ÷˘ “≠Ì¿˘Âfi” ·ı‰ÎfiÌ Â„@÷ fi◊Ì

fiı ¿fl‰ÎfiÌ ›ı Â„@÷ fi◊Ì ±fiı “≠Ì¿˘Âfi” “«_ÿ¤Î¥” ·¥ … ·ı »ı.

÷‹ı ‰√fl ¿Î‹fiÎ Õ¬˘ ¿fl˘ »˘. ¿flı »ı ¿˘¥¿ ⁄ÌΩı ±fiı ÷‹ı ‹Î◊ı ·¥

·˘ »˘ ±ıfi_ ÷ı◊Ì ⁄√Õı »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı «_ÿ¤Î¥ “≠Ì¿˘Âfi” ·ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ·ı …. ±ı ÷˘ ·ı …, Ë‹ıÂÎ_ › ·ı. ‰Î÷˘ ¿fl÷˘ ¿fl÷˘

¿˘¥ ‹ÎHÎÁ «Î·÷˘ Ë˘›, ±ıÀ·ı ±ı ⁄ıK›Îfi’HÎı «Î·÷˘ Ë˘› ’HÎ Ωı

±ı¿ÿ‹ ÁÎ’ Ωı‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±Î‹ …÷˘, ÷˘ ±ı¿ÿ‹ ¿>ÿÌ Ω› »ı ±ı.

±ı ¿¥ Â„@÷◊Ì ¿>ÿı »ı ? ¿˘HÎ ¿>ÿÎÕ÷_ ËÂı ? ±ı‰_ ⁄fiı ¿ı fiÎ ⁄fiı ?

±ÎÀ·Ì ⁄‘Ì ÁÎËÏ…¿÷Î ±ı¿·Ì »ı ±Î ÿıË‹Î_. ±Î “«_ÿ¤Î¥”fiı ±ıÀ·Ì

⁄‘Ì ÁÎËÏ…¿÷Î »ı ¿ı ±Î‹ ÿı¬÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı ¿>ÿı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı‰Ì ÁÎËÏ…¿÷Î ±‹ÎflÎ ¿Î‹‘_‘Î‹Î_, T›‰ËÎfl‹Î_

fi◊Ì ±Î‰÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ Õ¬˘ ¿fl˘ »˘ ÷ı◊Ì.

fiı Â_¿Î ¿fl‰Ì ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ¿fl‰Ì Ωı¥±ı, ¿ı “¤Î¥, ¿Î·ı ‹flÌ

…‰Î› ÷˘ Â_ ◊Âı ? ¿˘¥ fiÎ ‹flÌ Ω› ?”


≠ë¿÷Î˝ — ‹flÌ Ω› fiı !

ÿÎÿÎlÌ — I›Îfl ’»Ì ! ±ıÀ·ı Â_¿Î ¿fl‰Ì ÷˘ ⁄‘Ì Ω÷fiÌ ¿fl‰Ì.

±Î ±ı¿ … Ω÷fiÌ ¿ı‹ ¿fl‰Ì ? fiËŸ ÷˘ ÂÎfiÌ Â_¿Î fiÎ ’Õı ±ı‰_ ±Î

…√÷ ?! ¿¥ ⁄Î⁄÷fiÌ Â_¿Î fl¬Î› ±ı‰_ fi◊Ì ?! ±ËŸ◊Ì CÎıfl √›Î

÷˘ ÁÎ«Î. ¿ı‹ ±ı Â_¿Î fi◊Ì ’Õ÷Ì ? Â_¿Î Ë˘› … fiËŸ. ±ıÀ·ı Â_¿Îfiı

¿ËÌ±ı, “«·Ì Ω‰. Ë_ Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î »\_.” ±ÎI‹Îfiı Â_¿Î Â_ ‰‚Ì ?!

⁄Ì‹Î_◊Ì ...... …_√· !

Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı Â_¿Î ±ı ¤Ò÷ »ı. ’ı·Ì ÕÎ¿HÎ ‰‚√ÎÕ‰Ì Ë˘›

÷˘ ‰‚√ÎÕ‰Ì, ±Î’HÎfiı ÕÎ¿HÎ ŒÎ‰÷Ì Ë˘› ÷˘ ‰‚√ÎÕ‰Ì. ’HÎ Â_¿Î

’Õı ÷˘ ±ıfiı Â_ ¿Ëı‰_ ? ¿ı “ÿÎÿÎfi˘ Œ˘·˘±fl ◊›˘ fiı Ë‰ı ÂÎfiÌ Â_¿Î

flÎ¬˘ »˘ ? ÷‹fiı Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ? ÿÎÿÎ Â_¿Î ¿˘¥fiÎ ’fl flÎ¬÷Î

fi◊Ì, fiı ÷‹ı Â_ ¿fl‰Î Â_¿Î flÎ¬˘ »˘ ? ±ı ⁄_‘ ¿flÌ ÿ˘. ÿÎÿÎ ±ÎÀ·Ì

™‹flı Â_¿Î flÎ¬÷Î fi◊Ì, ÷˘ ÷‹ı ÷˘ …‰Îfi »˘” ±ı‰_ ¿ËÌ±ı ±ıÀ·ı Â_¿Î

⁄_‘ ◊¥ Ω›.

±‹ı Ï…_ÿ√Ì‹Î_ Â_¿Î fiÎ‹ … ¿ÎœÌ fiÎ¬ı·Ì. Â_¿Î … ±‹fiı

¿˘¥fiÌ ’fl fi◊Ì ±Î‰÷Ì. ±ı “ÁıŒÁÎ¥Õ” ¬flÌ ¿ı fiËŸ ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ë ‹˘ÀÌ “ÁıŒÁÎ¥Õ.”

ÿÎÿÎlÌ — Â_¿Î … fiÎ‹ fiËŸ. wÏ’›Î √…‰Î‹Î_◊Ì ¿ÎœÌ ·Ì‘ı·Î

ÿÌÃÎ_ Ë˘› ÷˘ › ±ıfiÌ ’fl Â_¿Î fiËŸ ±fiı ⁄ÌΩ ¤›_¿fl √fiÎ ¿›Î˝ Ë˘›

÷˘ › Â_¿Î-⁄_¿Î flÎ‹ ÷ÎflÌ ‹Î›Î ! ΩHÎÌ±ı ¬flÎ, ΩHÎ‰Î‹Î_ Ë˘›.

±‹ÎflÎ iÎÎfi‹Î_ Ë˘› ¿ı “‘ÌÁ ¥ ‘ÌÁ, ‘ÌÁ ¥ ‘ıÀ.” ’HÎ Â_¿Î fiËŸ.

Â_¿Î ±ı ¤›_¿fl ÿ—¬ÿÎ›Ì »ı ±fiı ÷ıfiÎ◊Ì fi‰Ì Ω÷fi˘ Á_ÁÎfl

∂¤˘ ◊Î› ±ı‰_ »ı. ±Î ⁄Î‰Ï‚›Îfi_ ⁄Ì… Ë˘› fiı, ÷˘ ÷˘ ⁄Î‰Ï‚›˘

±ı¿·˘ … ∂√ı ±fiı ±ı¿ ‰Õfi_ ⁄Ì… Ë˘› fiı, ÷ı‹Î_ ‰Õ ±ı¿·˘ … ∂√ı.

’HÎ Â_¿Î fiÎ‹fi_ ⁄Ì… ±ı‰_ »ı ¿ı ±Î ⁄Ì…◊Ì ÷˘ ÁkÎflÂıÓ Ω÷fiÌ

‰fiV’Ï÷ ∂¤Ì ◊¥ Ω›. ±ı¿ … ⁄Ì…‹Î_◊Ì ÁkÎflÂıÓ Ω÷fiÌ ‰fiV’Ï÷

∂√ı, ±ı ⁄Ì…fiı fl¬Î› … ¿ı‹ ¿flÌfiı ? ±Î Â_¿Î fiÎ‹fi_ ⁄Ì…, ±ı ±‹ı

±ı¿·Î±ı ¿ÎœÌ fiÎ¬ı·_ »ı. ’HÎ ÷‹fiı ÷˘ ÁËıΩ ÁËı…ı › ¿o¥¿ ¿˘¥¿

Œıfl˘ Â_¿Î ±Î‰Ì Ω›, fiËŸ ?

±ıÀ·ı ±‹ÎflÎ …ı‰_ flÎ¬‰_. Â_¿Î ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Ì. √‹ı ÷ı ⁄Î⁄÷

Ë˘› fiı, fi…flı Ωı›ı·Ì ‰Î÷ Ë˘› fiı, ÷˘ › Â_¿Î fiËŸ. ΩHÎÌ flÎ¬‰Ì,

ΩHÎ‰_ ¬v_. ΩHÎ‰Î‹Î_ ’Î’ fi◊Ì ±fiı ±Î_¬ı Ωı›ı·_ › ¬˘À<_ ’Õı »ı.

¿ıÀ·Î_› ÿÎ¬·Î ±ı‰Î_ ‹Îflı ⁄fiı·Î. ±Î ±Î_¬ı Ωı™ »÷Î_ › ¬˘À<_ fiÌ¿‚ı.

±ı‰Î ‹Îflı ÿÎ¬·Î “±ı¿ı@À” ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰ı·Î. ÷˘ ⁄Ì∞ ‰V÷ ÷˘

¿¥ ÁÎ«Ì ‹Îfi‰Ì ±Î’HÎı ? ±ıÀ·ı ÿı¬Ì±ı ÷˘ › Â_¿Î fiÎ ¿fl‰Ì. ΩHÎÌ

flÎ¬‰_. ±Î ±‹ÎflÌ Â˘‘¬˘‚ ⁄Ë ¨ÕÌ »ı. ±Î ÷˘ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı I›Îflı

’˘÷ÎfiÎ ±fi¤‰‹Î_ ¬⁄fl ’Õı. ±fiı …√÷fiı ¿o¥ ±Î ⁄‘Ì Â_¿Î fiÌ¿‚Ì

√›ı·Ì fi◊Ì. Â_¿Î fiÌ¿‚‰Ì ±ı ÷˘, “iÎÎfiÌ ’vÊ” … ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Â_¿Î

¿ÎœÌ ±fiı ⁄ÌΩfiı ’HÎ Â_¿Î ⁄‘Ì ¿ÎœÌ ±Î’ı. fiËŸ ÷˘ ⁄ÌΩı ¿˘¥ ¿ÎœÌ

±Î’ı fiËŸ. ‹ÎHÎÁ◊Ì Ω÷ı Â_¿Î fiÎ fiÌ¿‚ı. ±ı ÷˘ ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À<_ ¤Ò÷

»ı, ±ı ÷˘ ÕÎ¿HÎ ¿Ëı‰Î›.

÷‹ı ±Î‹ √›Î Ë˘› fiı ±Î‹◊Ì ¿˘¥¿ ‹ÎHÎÁ ±Î‰÷Î Ë˘›. ±ı

‹ÎHÎÁ ¿˘¥¿ ⁄ıfifiÎ ¬¤ı ËÎ◊ ‹Ò¿Ìfiı «Î·÷Î Ë˘› fiı ÷‹ÎflÎ Ωı‰Î‹Î_

±Î‰ı ÷˘ Â_ ◊Î› ÷‹fiı ? ±ı ËÎ◊ ÂÎ◊Ì ‹Ò@›˘ ±ı ÷˘ ±ı ΩHÎı Ï⁄«ÎflÎ_.

’HÎ ÷‹fiı Â_ ◊Î› ? ±fiı ±ı Â_¿Î ’ıÁÌfiı, ±ıÀ·ı ¿ıÀ·Î_ ⁄Ì… ∂√ı

’Î»Î_ ! ⁄Î‰Ï‚›˘, ·Ì‹Õ˘, ±Î_⁄˘, ‹ËŸ ÷˘ŒÎfi ! ±Î Â_¿Î ÷˘ ÕÎ¿HÎ

¿fl÷Î_ › ¤Ò_ÕÌ ‰V÷ »ı. ±Î ÕÎ¿HÎ ÷˘ ‰‚√ı·Ì ÁÎflÌ ¿ı ¤Ò‰˘ ¿ÎœÌ ±Î’ı.

’HÎ ±Î Â_¿Î ¿˘HÎ ¿Îœı ? ±‹ı ¿ÎœÌ ±Î’Ì±ı ÷‹ÎflÌ Â_¿Î±˘ ! ⁄Î¿Ì

¿˘¥ Â_¿Î ¿ÎœÌ ±Î’ı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ’Î»·_ ›Îÿ ¿flÌ±ı ÷˘ Â_¿Î ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ›Îÿ … ¿fl‰_ fiËŸ. √¥ √Ò…flÌ ¤Ò·Ì …‰ÎfiÌ. √¥

Ï÷Ï◊ ÷˘ ⁄˛ÎõHÎı › ‰Î_«ı fiËŸ. ⁄˛ÎõHÎfiı ¿ËÌ±ı, “±‹ÎflÌ »˘ÕÌ ’_ÿfl

ÿËÎÕÎ µ’fl flÎ_ÕÌ Ë÷Ì ¿ı fiËŸ ?” ÷˘ ⁄˛ÎõHÎ ¿Ëı, “±ı‰_ ¿˘¥ ’Ò»÷Î

ËÂı ¿o¥ ? ±ı ÷˘ …ı flÎ_ÕÌ ±ı √¥.”

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ¿˘¥¿ ‰¬÷ Â_¿Î ±Î‰ı.


ÿÎÿÎlÌ — ⁄Y›_ ±Î‰ı, ’HÎ ¿ıÀ·Î_ ⁄‘Î_ ÎÕ ∂√Ì fiÌ¿‚ı ’»Ì !

⁄Ì… ±ı¿ ±fiı ÁkÎflÂıÓ Ω÷fiÌ ‰fiV’Ï÷ ∂√Ì fiÌ¿‚ı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î¬_ ‰fi ◊¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±Î¬_ ‰fi ◊¥ Ω›. ⁄√Ì«Îfi_ …_√· ◊¥ Ω›.

±Î “ÿÎÿÎ”±ı ‹ËÎ’flÎHÎı ⁄√Ì«Î ⁄fiÎT›Î Ë˘›, ÷ı‹Î_ ’»Ì …_√· ◊¥

Ω›. ±Î‰Õ˘ ‹˘À˘ ⁄√Ì«˘, ’Î»˘ …_√· ◊¥ Ω› ? ±flı, ±ı √·Î⁄

fl˘’÷Î_ fl˘’÷Î_ ÷˘ “ÿÎÿÎ”fi˘ ÿ‹ fiÌ¿‚Ì √›˘. Ωı Ωı …_√· fiËŸ ¿flÌ

fiÎ¬÷Î_ ! …_√· fiÎ ◊‰Î ÿıÂ˘. Ë‰ı fiËŸ ◊‰Î ÿ˘ fiı ?!

≠ë¿÷Î˝ — Â_¿Î ÷˘ Ï⁄·¿<· √‹÷Ì … fi◊Ì, ÿÎÿÎ. ’HÎ Ïfi¿Î·

±Î‰ı fiËŸ ±ıÀ·ı ’»Ì “’ıLÕŸ√” flèÎÎ ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ’Î»Ì “’ıLÕŸ√” ’ÕÌ flËı »ı ?! µ¿ı· fiÎ ·Î‰Ì

fiÎ¬˘ ?! “±ı V¿ı‰fl, ⁄Ì V¿ı‰fl”, ±Î‹ ’ı·_ “±ı·Ï…⁄˛Î”‹Î_ ±ı »ıÿ

µÕÎÕÌ ÿ˘ fiı, ±ı flÌ÷ı ? …ıfiı “±ı·Ï…⁄˛Î” ±Î‰Õı fiı, ÷ıfiı ⁄‘_ ±Î‰Õı.

÷‹Îflı Â_¿Î±˘◊Ì ⁄‘Ì ¤Î_…√Õ ∂¤Ì ◊Î› »ı, ÷˘ ’»Ì ¨CÎ

V¬·fi ¿flı ¿˘¥ ‰¬÷ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ Ïfi¿Î· fiÎ ◊Î› ±ıÀ·ı ŒflÌ ±Î‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı Â_ ¿flÂ˘ ? Âı¿Ì fiÎ¬˘ fiı ! ’»Ì ∂√ı fiËŸ. …ı ⁄Ì…

Âı¿Ìfiı flÎ¬Ì ‹ıS›Î, ±ı ’»Ì ∂√ı ¿flı fiËŸ. ∂√ı I›Îflı ¤Î_…√Õ »ı fiı ?!

±ıÀ·ı ÷‹Îflı ±ı‹ ¿Ëı‰_ ¿ı, “ÿÎÿÎ”fiÎ_ “Œ˘·˘±Á˝” ◊¥fiı ÷‹fiı

Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ? fiËŸ ÷˘ ¿ËÌ±ı, “⁄ı ÷‹Î«Î ‹ÎflÌ ÿ¥Â. Â_¿Î

Â_ ¿flı »ı ?” ±ı‰_ ‰œ‰_. ⁄ÌΩ ‰œı ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ “±Î’HÎı” ‰œÌ±ı ±ı

Â_ ¬˘À<_ ? ¿˘HÎ ‰œı ÷˘ ÁÎv_ ? ±Î’HÎÌ ‹ı‚ı … ‰œÌ±ı ÷ı ÁÎv_, ·˘¿˘fiÎ

‰‚Ì √˘ÿÎ ¬Î‰Î ÷ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ÷˘ ‹Îfl ¬Î› ÷˘ › Ω› fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‹Îfl ¬Î› ÷˘ › Ω› fiËŸ. ÷ı◊Ì ±Î … ‰Î÷

fiÌ¿‚Ì. Â_¿Î …‰ÎfiÌ ◊Î› I›Îflı ‰Î÷ fiÌ¿‚ı. fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı fiËŸ.

¿Î‹ ⁄‘_ ’©Ï÷Áfl ¿fl˘, ’HÎ Â_¿Î fiÎ ¿flÂ˘. ±Î “flı·‰ı” ±Î√‚

ÁËı… ¤Ò· ¿flÌ±ı, ÷ıÕÎ_ ¿flÌ±ı, ÷˘ Â_ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ¿’Î¥ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ¿ıÀ·˘ ÕÎèÎ˘ flËı »ı ?! ÂÎ◊Ì ÕÎèÎÎ flËı »ı ·˘¿ ?

’ı·_ ÷fl÷ Œ‚ ±Î’ı »ı ±ıÀ·ı. ±fiı ±Î Â_¿Îfi_ Œ‚ ‹˘Õ<_ ‹‚ı »ı. ±ıfi_

Œ‚ Â_ ±Î‰Âı ±ı ±Î… ÿı¬Î÷_ fi◊Ì ±ıÀ·ı ±Î‰Î_ ÷ıÕÎ_ ¿flı »ı. Â_¿Îfi_

÷ıÕ<_, ÷ı ¿o¥ …ı‰Ì ÷ı‰Ì ‰Î÷ »ı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±Î√‚fi_ ’Î»\_ ⁄Ì… ’Õı fiı, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±flı ⁄Y›_, ⁄Ì…fiÌ @›Î_ ‰Î÷ ¿fl˘ »˘ ?! ±Î…fiÌ Â_¿Îfi_

÷ıÕ<_ ÷˘, ±Î¬Î …√÷fiÌ ‰V÷Ì ∂¤Ì ◊¥ Ω› ! Â_¿Î ÷˘ ÃıÃ “iÎÎfiÌ ’vÊ”

Á‘Ì ±‰‚_ ÿı¬ÎÕı. ±Î Â_¿Î, ÕÎ¿HÎ ’ıÃÌ ±ıÀ·ı ’»Ì Â_ fiÎ ÿı¬ÎÕı ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄‘_ … ÿı¬ÎÕı.

ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿÎ”fi_ ±‰‚_ Ëµ ÿı¬Î›. ±Î “ÿÎÿÎ”fiÌ ’fl ÷˘ ±ı¿

Â_¿Î ¿flÌ Ë˘› fiı, ÷˘ ±‘˘√Ï÷‹Î_ Ω›. ±ı¿ı› Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰˘ ±Î

“ÿÎÿ˘” LË˘› ! “‰SÕÛ”‹Î_ ±Î‰˘ Ïfi—Â_¿ ’vÊ Ë˘› fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ ¿ı Â_¿Î ◊¥ Ω› »ı, ¿˘¥ ¿fl÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰V÷ …\ÿÌ »ı. ÂÎ◊Ì ◊Î› »ı ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ’HÎ

±Î “ÿÎÿÎ” µ’fl Â_¿Î ◊Î› fiËŸ. ◊¥ …÷Ì Ë˘› ÷˘ ±ıfi˘ µ’Î› ¿fl‰˘

Ωı¥±ı. µ’Î› ±Î’ı·˘ »ı ‹ıÓ. ±‹ı ±ı ¿ËÌ±ı »Ì±ı fiı, ¿ı Â_¿Î ÷˘ ◊¥

Ω›. ’HÎ ÷ı µ’Î› ¿fl‰˘ Ωı¥±ı ¿ı “ÿÎÿÎfiÌ ‹ÎŒÌ ‹Î√_ »\_. ‹Îflı Â_¿Î

fi ◊‰Ì Ωı¥±ı, ’HÎ ◊¥ √¥.” ±Î‰˘ µ’Î› ÷˘ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı fiı ?!

“ÿÎÿÎ” ÷˘, ±Î ¿Î‚fiÎ ±Ω›⁄ ’vÊ »ı, ±Îç›˝ ’vÊ »ı !

’HÎ ±ı¿·_ «˘A¬_ CÎÌ ·¥fiı ±Î… Œflı ÷˘ ‰ı«Î› ¬v_ ? ¿Î‚

¿ı‰˘ Ï‰Ï«hÎ »ı ! ±Î «˘A¬_ CÎÌ ·¥fiı Œfl÷˘ Ë˘›, ÷ıfiı ÿ¿Îfifi_ ¤ÎÕ<_


‹Î◊ı ’Õı ! ‹ı·_ Ë˘› ÷˘ ’ÎÀÎ⁄_‘ fiÌ¿‚Ì Ω›. ±Î ‘‹˝ ÁÎ«˘ »ı.

±Î ÷˘ ⁄‘Îfi_ ’H› ’Î¿Âı ÷ı‹ ÷ı‹ ·Î¤ µÃÎ‰Âı. ’HÎ ’H› ’Î¿‰ÎfiÎ_

»ı. ’H› ’Î@›Î ‰√fl flËı‰ÎfiÎ_ fi◊Ì.

…√÷ ⁄ŒÎ¥ flèÎ_ »ı ±Î ÷˘. Ωı ⁄ŒÎ› »ı, Ωı ⁄ŒÎ› »ı ! ±fiı

Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î› ÷˘ ⁄ŒÎfl˘ ¿ıÀ·˘ ◊Î› ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ë ◊Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ⁄ŒÎfl˘ ⁄Ë ◊Î› ¿ı ¿ˆÕı ?

≠ë¿÷Î˝ — ¿ˆÕı Ëµ !

ÿÎÿÎlÌ — Ωı Ωı ±Î‰_ Â_¿Î ¿o¥ ¿fl÷Î fiËŸ. Â_¿Î ¿˘¥fiÌ ¿flÂ˘

fiËŸ. Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì ±Î …√÷. ‹ËŸ ·Î_⁄_ ÿı¬Î› I›Îflı Â_¿Î

∂¤Ì ◊Î› fiı ! fiËŸ ÷˘ ±Î …ı Â_¿Î, ±ı¿ Œıfl˘ ’ıÁı fiı, ÷ı Â_¿Î fiÌ¿‚Ì

Ω› I›Îflı ¿Î‹fi_ ! Ë‰ı ±ı ±ı‹ fiı ±ı‹ fiÌ¿‚ı fiËŸ. ±Î‹fi_ √…\_ …

fiËŸ ¿ı ÂÌ flÌ÷ı Â_¿Î ¿Îœ‰Ì ?! “iÎÎfiÌ ’vÊ” ⁄‘_ ¿ÎœÌ ±Î’ı, ⁄ÌΩfi_

√…\_ fiËŸ. ΩÕ<_ ¬Î÷_ Ë˘› fiı, ±ıÀ·ı «Î·ı. Â_¿Î ¿˘fiı ∂¤Ì ◊Î› ? ⁄Ë

Ìb_ ¬Î÷_ Ë˘› fiı, ±ıfiı Â_¿Î ‰‘Îflı ◊Î›. ‹fiı ÷˘ ËıÓÕ÷Î_-«Î·÷Î_ Â_¿Î

∂¤Ì ◊÷Ì Ë÷Ì, iÎÎfi fiË˘÷_ ◊›_ I›Î_ Á‘Ì.

±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ fiÎ Ë˘› ±ıÀ·ı µ’ÎÏ‘ fiËŸ fiı Ω√˛÷fiı ÷˘ µ’ÎÏ‘

⁄Ë fiı ! ΩB≤Ï÷ ÏË÷¿ÎflÌ ◊¥ ’Õı »ı ¿ı ‰Î_¿Ì ◊¥ ’Õı »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ë ÏË÷¿ÎflÌ ◊Î›. ’HÎ Â_¿Î ¿flÎ‰ı ÷˘ ±ıfiı ¿ÎœÌ …

fiÎ¬‰ÎfiÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ΩB≤Ï÷ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰ÎfiÌ ? ΩB≤Ï÷ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Ì »ı ¿ı

’ı·Ì Â_¿Î ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Ì »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — Â_¿Î … ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Ì »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ΩB≤Ï÷ ÷˘ flËı‰Î ÿı‰Ì »ı fiı ?! ±‹ı ÷˘ Â_¿ÎfiÎ

‹ÒÏ‚›Î_ ⁄‘Î_ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı·Î_. ÷‹ı …Õ‹Ò‚◊Ì ¬˘ÿÌ ¿ÎœÌ »ı ¿ı flËı‰Î ÿÌ‘Ì

»ı ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ ?

≠ë¿÷Î˝ — Â_¿Îfi_ ‹ËŸ Â˘‘¬˘‚ ⁄Ë «ÎS›Î ¿fl÷_ Ë÷_.

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıfiı …Õ‹Ò‚◊Ì ¿ÎœÌ fiÎ¬Ì fi◊Ì Ë…\ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±Î…ı ÏfiÏ‹kÎ ‹Y›_ ÿÎÿÎ ÷flŒ◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı‰_ ¿o¥ ËÂı I›Îflı … fiı ! fiËŸ ÷˘ ‰Î÷ fiÌ¿‚ı

fiËŸ. fiı ±Î’HÎı ÷˘, Ë_ ¿o¥ ±˘»\_ ±Î ±‹¿ … ÀÎ¥‹ı ‰Î÷ ¿Îœ<_ »\_ ?

“±ıÏ‰ÕLÁ” ¤ı√Î ◊Î› I›Îflı … fiÌ¿‚ı fiı ! ±Îfi˘ ¿¥ ’Îfl ±Î‰‰Îfi˘

»ı, ±ı‹fi˘ ¿o¥¿ ’Îfl ±Î‰‰Îfi˘ ËÂı, ÷‹Îfl˘ ¿o¥ ◊˘Õ˘ CÎHÎ˘ ’Îfl

±Î‰‰Îfi˘ ËÂı, I›Îflı … fiÌ¿‚ı fiı !

fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î¬Ì flÎ÷ ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı.

≠ë¿÷Î˝ — ‹ËŸ ¿ˆÕ ¿ˆÕ ◊›Î ¿flı. ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ ‹Îfl ¬Î› ÷˘ ›

’Î»\_ …÷_ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fiŒ˘ Â_ ¿Îœu˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — ¿Â˘ fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — »÷Î_› ’HÎ flËı »ı ? ±Î ÂÎ◊Ì ±Î ‰Î÷ fiÌ¿‚Ì ?

‹fiı ¬⁄fl fiËŸ ¿ı ±ÎÀ·_ ⁄‘_ ËÂı ! ±Î “iÎÎfi” ±Î’ı·_ ±ıÀ·ı ÷‹ı

±Î‰_ ÷ı‰_ fiÎfiÌ ⁄Î⁄÷ ÷˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬˘, fiı ÷‹ÎflÌ ‹ı‚ı … ¿ÎœÌ fiÎ¬˘.

fiı ¬Ò_«fiÎflÌ ‰V÷ …ı ¬Ò_«ı, ±Î’HÎfiı ±Î‹ ¿Î_¿fl˘ ¬Ò_«ı ÷˘ ¬⁄fl fiÎ

’Õı, ±Î’HÎfiı “iÎÎfi” ◊›ı·Î_ fiı ? ¬Ò_«ı ±ıÀ·ı ¿ÎœÌ fiÎ¬ı fiı ¿ı fiÎ ¿ÎœÌ

fiÎ¬ı ? ±ı flËı‰Î ÿı ¬fl˘ ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ. ¿ÎœÌ fiÎ¬ı.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı fiËŸ flËı fiı ?

Â_¿ÎÂÌ· ‹fi …\ÿ_, “±Î’HÎı” …\ÿÎ_ !

≠ë¿÷Î˝ — Ë‰ı Â_¿ÎfiÌ “≥Œı@À” ÷fl÷ ÷˘ ◊Î› … »ı. ’HÎ ±ı‰Ì


“≥Œı@À” ±Î‰÷Î ¤‰‹Î_ ’HÎ ◊‰ÎfiÌ ¿ı ?

ÿÎÿÎlÌ — …ıfi_ ⁄Ì… ’Õı fiı, ÷ıfiÎ_ Œ‚ ±Î‰ı. ‹ÎÀı ⁄Ì…‹Î_◊Ì …

¿ÎœÌ fiÎ¬‰Îfi_. Â_¿Îfi_ ⁄Ì… ∂B›_ Ë˘› fiı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎfiı ¬⁄fl ’ÕÌ

Ω› ¿ı ±Î ¿’ÎÁfi˘ »˘Õ‰˘ fiËŸ ’HÎ ⁄ÌΩı »˘Õ‰˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ıfiı

¿ÎœÌfiı ∂¬ıÕÌfiı ŒıÓ¿Ì ÿı‰_ ¿ı …ı◊Ì ŒflÌ ±ıfi_ ⁄Ì… … fiÎ ±Î‰ı fiı ! Õ>_Õ<_

±Î‰ı I›Îflı ŒflÌ ’Î»\_ ⁄Ì… ’Õı fiı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ’»Ì ⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ fiÕı fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì… fiÎ ’Õı ÷˘ ⁄ÌΩ ¤‰‹Î_ ¿Â_ › ±Áfl fiÎ ◊Î›.

±Î √›Î ±‰÷Îflı ⁄Ì… ’Õı·_, ÷ı◊Ì ±Î Â_¿Î µI’Lfi ◊¥ ‹ÎÀı Ë‰ı ⁄Ì…

… µI’Lfi fiÎ ◊‰Î ÿı‰_. ‹ÎÀı ±Î …√÷ Â_¿Î ¿fl‰Î …ı‰_ fi◊Ì. ÏfiflÎ_÷ı

ÁÒ¥ …‰_.

≠ë¿÷Î˝ — Ïfi—Â_¿ ƒ„WÀ ◊Î› ÷˘ … Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ‹fiı ÷ı◊Ì ÷˘ Ïfiÿ˘˝Ê ÿı¬Î› »ı. Ë‰ı ÷‹ı Â©ÎI‹Î ◊›Î

’»Ì ‹fi ⁄ÿ·Î› fiËŸ, ±ı “ÏÕV«Î…˝” w’ı »ı. ‹fi Â_¿ÎÂÌ· ◊›_ Ë˘›

÷˘ Â_¿ÎÂÌ· ±fiı ±‰‚_ ¿Ëı ÷˘ ±‰‚_, ±ı‹Î_ √¤flÎ‰Îfi_ ¿˘¥ ¿ÎflHÎ

fi◊Ì. “±Î’HÎı” Ωı›Î ¿fl‰_. ±ı ¿ËıÂı, “±Î’HÎı ‹flÌ …¥Â_” ÷˘ › Â_ ?

“…ı ◊Î› ±ı ◊Âı ±ı‹Î_ › ±‹fiı ‰Î_‘˘ fi◊Ì,” ¿ËÌ±ı.

≠Ï÷ø‹HÎ◊Ì “M›Î˜ÏflÀÌ” !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ¿˘¥ ‰¬÷ı ≠¿ÚÏ÷‹Î_ … ’ı·Ì Â_¿ÎfiÌ √Ò_« ’ÕÌ

√¥ Ë˘› fiı, ±ı ¿ı‰Ì flÌ÷ı »ıÿÎ› ?

ÿÎÿÎlÌ — “ÿÎÿÎ” Â_ ¿Ëı »ı ¿ı Â_¿Î flÎ¬Â˘ … fiËŸ. Â_¿Î ±Î‰ı

÷˘ ¿ËÌ±ı, “Ω, ÿÎÿÎfiı I›Î_ !” ±ı‰˘ µÿ› ±Î‰ı ÷˘ ’HÎ ±ı µÿ› ±fiı

±Î’HÎı ⁄ı …\ÿÎ_ … »Ì±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÁÎ‹Î ’fl Â_¿Î ¿fl‰Ì fi◊Ì »÷Î_ Â_¿Î ±Î‰ı, ÷˘ ÷ı ÂÌ

flÌ÷ı ÿÒfl ¿fl‰Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — I›Î_ ’»Ì ±ıfiÎ Â©ÎI‹Îfiı Á_¤ÎflÌfiı ZÎ‹Î ‹Î√‰Ì, ±ıfi_

≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰_. ±Î ÷˘ ’Ëı·Î_ ¤Ò·˘ ¿flı·Ì, ÷ı◊Ì Â_¿Î ±Î‰ı »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’HÎÎ ¿‹˝fiÎ_ µÿ›fiı ·Ì‘ı …ı ¤˘√‰‰_ ’Õı, ±ı

≠Ï÷ø‹HÎ ¿›Î˝ ¿flÌ±ı ÷˘ ±˘»\_ ◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±˘»\_ ◊Î›. ±fiı “±Î’HÎfiı” ¤˘√‰‰_ fi◊Ì ’Õ÷_.

“±Î’HÎı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿ËÌ±ı, “≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl˘.” ±ıÀ·ı ±˘»\_ ◊Î›. …ıÀ·_

…ıÀ·_ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌ±ı ±ıÀ·_ ±ı ±˘»\_ ◊Î› fiı ! ’»Ì flÎ√ı ’ÕÌ …Âı.

±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ µÿ›◊Ì ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ◊›ı·Î_ »ı. ±Îfiı ±iÎÎfiÌ ¿o¥

Œıfl‰Ì Â¿‰Îfi˘ fi◊Ì fiı iÎÎfiÌ › Œıfl‰Ì Â¿‰ÎfiÎ_ fi◊Ì. ÷˘ ±Î’HÎı ÂÎ

‹ÎÀı ⁄ı ¬˘À ¬Î‰Ì ?

≠ë¿÷Î˝ — ’ı·_ ⁄flÎ⁄fl ¿èÎ_ ÿÎÿÎ, ¿ı ±Î …√÷ ’Ëı·ı◊Ì ±Î‰_

… »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_ ⁄Ì…\_ »ı … fiËŸ. ±Î ÷˘ œÎ_@›_ »ı ±ıÀ·ı ·Î√ı »ı

±ı‰_ ±fiı Â_¿Î … ‹Îflı »ı. ±ıÀ·ı Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ±Î‰‰Î fiÎ ÿı‰Ì fiı ≠Ï÷ø‹HÎ

¿fl‰Î_. ¿˘¥ ’HÎ ‹ÎHÎÁ ‹ÎÀı ¿ÂÌ Â_¿Î ±Î‰ı ÷˘ ≠Ï÷ø‹HÎ ¿fl‰Î_.

I›Î_ “«Î…˝” ◊Î› !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’ı T›‰ËÎflfiı Ïfi¿Î·Ì ¿èÎ˘

»ı ±ı ‰Î÷ ⁄flÎ⁄fl »ı. ’HÎ ±ı‹Î_ ¿˘¥¿ @›Î_¿ ±fi’«ÎÏfl¿ T›‰ËÎfl

Ë˘› »ı. ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ “«ÎÏ…*√”fi_ ¤›V◊Îfi @›Î_ ?

ÿÎÿÎlÌ — “«Î…˝” ◊¥ Ω› ±ı‰Î_ ¤›V◊Îfi˘ Ë˘÷Î_ … fi◊Ì. ’HÎ

Â_¿Î ’Õı I›Î_ ±Î√‚ “«Î…˝” ◊¥ …Âı. Â_¿Î ’Õı ±ıÀ·ı ±ı ¤›V◊Îfi

“«ÎÏ…*√”‰Î‚_ ‹Îfi‰_. Â_¿Î ±ıÀ·ı, ¿ı‰Ì Â_¿Î ? ¿ı ¨CÎ fiÎ ±Î‰ı ±ı‰Ì

Â_¿Î. fiÎfiÌ ±‹◊Ì Â_¿Î ’ÕÌ ±fiı ⁄_‘ ◊¥ Ω› ±ı‰Ì fiËŸ. ¿ÎflHÎ ¿ı

…ı Â_¿Î ’ÕÌ, ±ı ’»Ì ¤Ò·Ì …¥±ı ±ı Â_¿ÎfiÌ Ï¿o‹÷ … fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì Ï⁄LÿÎÁ flËı‰Îfi_ ? fiÌÕfl fiı ⁄ıŒÎ‹ flËı‰Îfi_ ?


ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ⁄ıŒÎ‹ flËı ÷˘ ‹Îfl ’ÕÂı. ⁄ıŒÎ‹ ◊Î› fiı

Ïfi„WŒ¿fl˘ ◊Î› ÷˘ ‹Îfl ’ÕÌ Ω›. ±Î ÿı‰÷Î‹Î_ ¿ı‹ ËÎ◊ fi◊Ì CÎÎ·÷Î ?

≠ë¿÷Î˝ — ÷˘ ’»Ì I›Î_ ±˙’«ÎÏfl¿ “±ı¿Âfi” ¿›_ ·ı‰_ Ωı¥±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ì…\_ Â_ “±ı¿Âfi”‹Î_ ·ıÂ˘ ? I›Î_ ’V÷Î‰˘ fiı

≠Ï÷ø‹HÎ ±ı¿·_ … “±ı¿Âfi” »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±Î’HÎÎ ±Î “iÎÎfi” ’»Ìfi˘ ’vÊÎ◊˝ ¿›˘ ?

’V÷Î‰˘ ¿fl‰Îfi˘ ¿ı ¤Î‰‹fi µ’fl »˘ÕÌ ÿı‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ¤Î‰‹fi ÷˘ ±Î “iÎÎfi” ’»Ì flËı÷_ … fi◊Ì. ’HÎ …ıfiı

±Î “iÎÎfi” ¿Î«_ flèÎ_ Ë˘›, ÷ıfiı ¤Î‰‹fi Ë˘› ‰¬÷ı ‹ËŸ …flÎ¿. ⁄Î¿Ì,

¤Î‰‹fi Ë˘÷_ fi◊Ì. “iÎÎfi” ¿«ÎÂ‰Î‚_ ’ÏflHÎÎ‹ ’ÎQ›_ Ë˘›, ±Î “iÎÎfi”

’Òflı’Ò fl_ ÁÎ_¤Y›_ fiÎ Ë˘› ¿ı ±Î “iÎÎfi” ’Òflı’Ò fl_ ⁄˘S›˘ fiÎ Ë˘›, ÷˘ ÷ıfiı

‹ËŸ ¿Î«_ ’ÕÌ Ω›. ÷ı ±Î ÷˘ ¿ıÀ·Ì¿ ‰¬÷ fi‰_ “±ı„L…fiı” › «Î·

fiÎ ◊Î›, ±ı‰_ ⁄fiı fiı ?

±ıÀ·ı ’V÷Î‰˘ ±ı¿·˘ … ¿fl‰Îfi˘ ±fiı ’V÷Î‰˘ ÷ı › ±Î’HÎı fiËŸ

¿fl‰Îfi˘. ±Î’HÎı ±Î’HÎÌ Ω÷ ’ÎÁı ’V÷Î‰˘ ¿flÎ‰‰Îfi˘ ¿ı, “÷‹ı ’V÷Î‰˘

¿fl˘. ÷‹ı ±Î‹ »˘, ÷ı‹ »˘.” ±ı‰_ “÷‹Îflı” “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰Îfi_. ±ı‰_

“÷‹ı” √‹ı ±ıÀ·_ ‰œ˘ ÷˘ ¿˘¥ ŒÏfl›Îÿ ¿flı “÷‹ÎflÌ” ’fl ?

’ÿ˚√·¤Î‰fiı √Î_Ã‰Î fiËŸ !

±ıÀ·ı Â_¿Î ’Õı ÷˘ ⁄‘_ «˘ÓÀÌ ’Õı. ‹ËŸ …ı ⁄ıÁÌ flèÎÎ_ »ı ±ı

⁄‘Î_› «˘ÓÀÌ ’Õı. ±ı «ı÷fi¤Î‰ LË˘›, …Õ¤Î‰˘ «ı÷fifiı Â_ ¿flÌ Â¿ı ?

Ë‰ı ’vÊ ◊›Î ’»Ì ±ÎÕÎ±‰‚Î Ï‰«Îfl˘ fiÎ ±Î‰ı, fiı ±Î‰ı ÷˘

±ıfiı ÁÎ_¤‚‰ÎfiÎ fiËŸ. ±ı ⁄‘Î ’ÿ˚√·¤Î‰˘ »ı. ±ıÀ·ı ±ı ±Î‰ı ÷˘

±ıfiı ±Î’HÎı √Î_ÃÌ±ı fiËŸ. ’»Ì ¿˘¥ fiÎ‹ … fiÎ ÿı fiı ! ¿>÷flÎ_ ¤Áı

±ıÀ·_ …. ËÎ◊ÌfiÌ ’Î»‚ ¿>÷flÎ_ ¤Áı fiı, ÷ı ËÎ◊Ì ’Î»‚ …\±ı fiËŸ.

±ı Á‹∞ Ω› ¿ı ¿>÷flÎ_ »ı. ¿>÷flÎ_ Á˘-⁄Á˘ Ë˘› fiı ¿˘¥ ËÎ◊ÌfiÌ ’Î»‚

¤Á÷Î Ë˘› ÷˘ ±ı …\±ı ’Î»‚ ¿ı ¿˘HÎ ¿˘HÎ ¤Áı »ı ? ±ı‰_, ’ı·Î_

’ÿ˚√· ¤Î‰˘ »ı. ’HÎ ÷ı ±iÎÎfiÌfiı ±◊ÕÎ‹HÎ ◊¥ Ω›, ¿ÎflHÎ ¿ı ±ı

ËÎ◊Ì ◊›˘ fi◊Ì fiı ! ±iÎÎfiÌ ‹ÎHÎÁ ÷fl÷ ¤‚Ì Ω›, ‰Îfl … fiËŸ.

“¿˘¥ ¿Â_ … ¿flfiÎfl fi◊Ì”, ±ıfi_ fiÎ‹ ÂÒfl‰Ìfl÷Î ¿Ëı‰Î›. ±ı

’ÿ˚√· ±fiı ±Î’HÎı «ı÷fi, ±ÎI‹Î, ±fi_÷Â„@÷‰Î‚Î !

≠ë¿÷Î˝ — ±ı Ï‰«Îfl fiı ±ı ⁄‘_ ±Î‰Âı I›Îflı ÿı¬ ·ıÓ√ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‰ı … ÂÌ flÌ÷ı ’HÎ ? ÿı¬ ·ı‰Îfi_ › fiÎ flËı ±fiı ±Î‰ı

÷˘ ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ? ±ı …\ÿÌ fiÎ÷ »ı, ±Î’HÎÌ …\ÿÌ fiÎ÷. fiÎ÷ …\ÿÌ,

Ω÷ …\ÿÌ ! ±ıÀ·ı ¿Â_ ◊÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¿Â_ ◊¥ √›ı·_ Ωı›_ › fi◊Ì. ±Î

÷˘ ¬Î·Ì Â_¿Î±˘ »ı ±fiı Â_¿Î ’Õı »ı ÷ı › ’ÿ˚√·¤Î‰ »ı. ¿Â_ ◊Î›

fiËŸ, fiı ±Î’HÎ˘ “‰ıVÀ ±˘Œ ÀÎ¥‹ ±ıLÕ ±ıfi∞˝” »ı ¬Î·Ì. ËÎ, ±ı Ωı

¿ÿÌ «ı÷fi¤Î‰ Ë˘÷ ÷˘ ËflÎ‰Ì ’ÎÕı. ’HÎ ±ı‰_ ÷˘ fi◊Ì. ’»Ì Â_ ?! ±ı

…Õ ‰V÷±˘ »ı, ÷ı «ı÷fifiı Â_ ¿flÌ Â¿ı ? ±ı Ωı «ı÷fi Ë˘› ÷˘ ‰Î÷ …\ÿÌ

»ı. ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Î›‹Îfi ¤Î‰˘ ±ı …Õ¤Î‰˘ ¿èÎ_ ±fiı

’˘÷ı Ïfi·ı˝’ … »ı. ’»Ì Â_ ·ı’Î›‹Îfi ¿fl‰ÎfiÎ ? ’ı·Î …Õ¤Î‰˘ fiı

≠Î¿Ú÷¤Î‰˘ »ı ±ı‰_ ±Î’HÎı ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ’»Ì ±ı ≠ë … ∂¤˘ fiÎ ◊Î› fiı, ¿ı “±Î‰_ Â_

ËÂı fiı Â_ fiËŸ !” ‹fi-‰«fi-¿Î›ÎfiÎ ÷‹Î‹ ·ı’Î›‹Îfi ¤Î‰˘ ±ı

…Õ¤Î‰˘, ≠Î¿Ú÷¤Î‰˘, »ı, «ı÷fi ¤Î‰ fi◊Ì. ±ı ΩÏ÷ …\ÿÌ, ‰ıÊ …\ÿÎ.

±ıfiı ±fiı ±Î’HÎı Â_ ·ı‰Îÿı‰Î ?

“Â_¿Î” ÁÎ‹ı iÎÎfiΩB≤Ï÷ !

≠ë¿÷Î˝ — Ë‰ı Â_¿Î ±Î‰Ì ÷ı ‰¬÷ı Â_ ¿fl‰Îfi_ flËı »ı ±‹Îflı

±Î “iÎÎfi” ’»Ì ?

ÿÎÿÎlÌ — ÷‹Îflı Ωı›Î ¿fl‰Îfi_, Â_¿Î ±Î‰ı »ı ÷ı.

≠ë¿÷Î˝ — Â_¿Îfiı ±Î‹ ±‹Îflı ¿˘¥ ≠Ï÷¤Î‰ ŒıÓ¿‰Îfi˘ fi◊Ì ?


ÿÎÿÎlÌ — ¿Â_ fiËŸ, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … “±ıÕ…VÀ‹ıLÀ” ·ıÂı. ÷‹Îflı

Ωı›Î ¿fl‰Îfi_ ¿ı “±˘Ë˘, «_ÿ¤Î¥fiı Â_¿Î ±Î‰Ì »ı ! ±fiı Â_¿Î ±Î‰ı

±ıÀ·ı ±ı Á_÷Î’‹Î_ Ë˘› …. ¤›_¿fl ÿ—¬Ì Ë˘›, ’Îfl ‰√flfiÎ_ ÿ—¬ Ë˘›

±ıfiı. ¿ÎflHÎ ¿ı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı Â_¿Î ±ı … ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ √fi˘ »ı ±fiı

÷ı ±ıfiı ÷fl÷ … ÿ—¬ ±Î’ı »ı. ±ı Â_¿Î ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ±Î’÷Î_ ±Î’Âı,

±Î’Âı I›ÎflfiÌ ‰Î÷ I›Îflı. ’HÎ ’˘÷Îfiı ¤›_¿fl ÿ—¬ ±Î’ı »ı ±fiı

≠Ï÷¤Î‰ ¿fl‰Î◊Ì ÷˘ Â_¿Îfi_ ÿ—¬ ‰‘ı »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı Â_¿Î ‰¬÷ı ±‹Îflı ΩB≤Ï÷ flÎ¬Ìfiı »^ÀÎ

flËı‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‰¬÷ı ÷˘ »^ÀÎ flËı‰Îfi_, ’HÎ ¿Î›‹fiı ‹ÎÀı »^ÀÎ

flËı‰Îfi_. ±ı¿ ÿËÎÕ˘ flÎ¬Ì …\±˘, ±Ã‰ÎÏÕ›Î‹Î_ ±ı¿ ÿËÎÕ˘ flÎ¬Ì

…\±˘. ÷‹fiı Á‹… ’ÕÂı ¿ı ⁄Ì…ı ÿËÎÕı ±ı‰_ flÎ¬Ì±ı ÷˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ

±Î‰ı. ’ÕÌ fiËŸ …‰Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ’Õ‰Î ¿fl÷Î_ √Ò_«‰ÎÕ˘ ◊¥ Ω› »ı, ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ ±Î‰ı

»ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √Ò_«‰ÎÕ˘ ÷˘ ’Ëı·Î_fiÌ ≠ı„@ÀÁ »ı fiı, ÷ı …÷Ì fi◊Ì.

»^À÷Ì fi◊Ì ±ı. ⁄Î¿Ì, Ë‰ı Â_¿ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ±‹ı »^ÀÎ ’ÕÌ±ı ±ıÀ·ı ±ı Â_¿Î ÷ÒÀÌ ’Õı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, Â_¿Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı ‰Ì¬flÎ¥ Ω› »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ΩB≤Ï÷ … ‰‘Îflı flÎ¬‰ÎfiÌ flËı »ı Ë‰ı.

ÿÎÿÎlÌ — ΩıfiÎfl Ëo‹ıÂÎ_ ΩB≤÷ … Ë˘›. Ωı ΩıfiÎfl »ı ÷˘ Ω√˛÷

Ë˘›. iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ, ±ı Ω√˛÷ Ë˘› ÷˘ … iÎÎ÷Î-ƒWÀÎ ¿Ëı‰Î›. ⁄Î¿Ì,

±ΩB≤Ï÷ ±ıÀ·˘ ‹Îfl ’Õı.

ÁÎ‹ÎfiÎ Á_Â›fiÌ ÁÎ‹ı !

≠ë¿÷Î˝ — Ë‰ı ÁÎ‹˘ ¿˘¥ ±Î’HÎÎ µ’fl Á_Â› flÎ¬ı ÷˘ ±ıfi˘

¿ı‰Ì flÌ÷ı ’˘÷ı µ¿ı· ·Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Á_Â› flÎ¬ı »ı ±ı‰_ ±Î’HÎı iÎÎfi … ¤Ò·Ì …‰Îfi_.

±ı …ı iÎÎfi »ı ±Î’HÎfiı, ±ı iÎÎfi … ¤Ò·Ì …‰Îfi_. ÁÎ‹˘ Á_Â› flÎ¬ı

»ı ¿ı fi◊Ì flÎ¬÷˘. ±ı Â_ ÷‹fiı ¬⁄fl ’Õı ?

≠ë¿÷Î˝ — ‹fiı ±Î‰Ì ±Î‰Ì Â_¿Î »ı, ±ı‰_ ‹˘œı ¿Ëı ÷˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ‹˘œı ¿Ëı, ÷˘ ¿ËÌ±ı, “Â_¿Î ÷‹fiı »ı, ÿ—¬Ì ÷‹ı ◊Â˘.

Â_¿Î flÎ¬Â˘ ÷˘ ÿ—¬Ì ◊Â˘.” ±ı‰_ ¿ËÌ «Ò¿Ì±ı. ’»Ì …ı ◊Î›, ÷ıfiı

±Î’HÎı Â_ ¿flÌ±ı ?! ±fiı ÷‹ÎflÎ_ ±ı‰Î_ ±Î«flHÎ fiËŸ Ë˘› ÷˘ ÷‹fiı

¿˘¥ Â_¿Î ¿flÂı › fiËŸ. …√÷fi˘ Ïfi›‹ … »ı ±ı‰˘ ! ¿˘”¿ ÿËÎÕ˘

±ı‰Î_ ±Î«flHÎ ¿flı·Î_ »ı, ÷ı◊Ì ±Î Â_¿Î ∂¤Ì flËÌ »ı. ¿ÎflHÎ ¿ı √fi˘

◊›˘ Ë÷˘ ’E«ÌÁ ‰Ê˝fi˘ Ë÷˘ I›Îflı ±fiı ÁÎÃ ‰Ê˝fi˘ ◊Î› I›Îflı ¿˘ÀÛ‹Î_

¿ıÁ «ÎS›˘ ! ±Î ±Î‰_ ⁄‘_ Ë˘› »ı ⁄‘_. ‹ÎÀı ¿˘¥ Â_¿Î ¿flı »ı ÷ı

±Î’HÎ˘ … √fi˘ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfiı ±Î’HÎÎ ’fl Á_Â› ±ÎT›˘ Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ’Ò»‰_

’Õı ¿ı ¿ı‹ Á_Â› ±ÎT›˘ ?

ÿÎÿÎlÌ — ’Ò»‰Î‹Î_ ‹Î … fiËŸ. ±ı ’Ò»‰_ fiËŸ. ±Î’HÎı ÷fl÷

… Á‹∞ …‰_ ¿ı ±Î’HÎ˘ ¿o¥¿ ÿ˘Ê »ı. fiËŸ ÷˘ Â_¿Î ¿ı‹ ±Î‰Ì ?

¿ıÀ·Î_¿ ‹ÎHÎÁ˘ «˘fl fi◊Ì Ë˘÷Î, »÷Î_ ±ıfiÎ ’fl «˘flÌfiÌ Â_¿Î ±Î‰ı »ı.

÷˘ ±ı «˘fl ’Ëı·Î_ Ë˘‰˘ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ Â_¿Î fiÎ ’Õı.

≠ë¿÷Î˝ — ÁÎ‹Î_ ‹ÎHÎÁfiÌ ƒ„WÀ ±ı‰Ì Ë˘› ÷˘ Â_ ¿flÌ±ı

±Î’HÎı ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ÁÎ‹ÎfiÌ ƒ„WÀ ±ı‰Ì fi◊Ì Ë˘÷Ì. ±ı ±Î’HÎÌ …

¤Ò·fi_ ’ÏflHÎÎ‹ »ı. ±ıÀ·_ …√÷ √ıfl¿Î›ÿıÁfl fi◊Ì ¿ı ÷‹ÎflÎ‹Î_ ¤Ò·

fiÎ Ë˘› ÷˘ ÁÎ‹Îfiı ƒ„WÀ ±Î‰Ì µI’Lfi ◊Î›. …√÷ Ï⁄·¿<· ¿Î›ÿıÁfl,

±ı¿ Áı¿oÕı Áı¿oÕ ¿Î›ÿıÁfl »ı !

““¤˘√‰ı ±ıfiÌ ¤Ò·”” ±ı ‰Î@› ·√ÎÕÌ ÿÌ‘_ ¿ı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘.


Â_¿Î ¿flfiÎfl »ı ÷ı ¤˘√‰ı »ı ¿ı Â_¿Î …ıfiÌ ’fl ◊Î› »ı ÷ı ¤˘√‰ı »ı,

±ı Ωı¥ ·ı‰_.

≠ë¿÷Î˝ — ‹ÎflÌ Á‹…HÎ ≠‹ÎHÎı ÷˘ ±Î ’Î_« ±ÎiÎÎ “ÿÎÿÎ”±ı …ı

±Î’Ì »ı, ±ıfi_ ’Î·fi ⁄fl˘⁄fl fiËŸ ◊‰Îfiı ¿ÎflHÎı ±Î ≠ë˘ fiı Â_¿Î

⁄‘_ µ’„V◊÷ ◊Î› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ ∂¤_ … fiÎ ◊Î›. ±ÎiÎÎ ’Î‚ı ÷˘ ¿Â_

Ë˘÷_ … fi◊Ì. ±ÎiÎÎ’Î·fi‹Î_ …flÎ ¿«ÎÂ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ’ı·_ ◊¥ Ω›.

±ÎiÎÎ ’Î‚ı »ı fiı ÷ı ÷˘, ±ı‰Î_ ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ·√¤√ ËΩfl˘ ‹ÎHÎÁ˘

Á‹ÎÏ‘‹Î_ flËı »ı.

Â_¿Î ¿fl‰ÎfiÌ I›Î_ …√ Ïfi—Â_¿ (?)!

±fiı Â_¿Î ¿fl‰ÎfiÌ ±ı¿ … …B›Î »ı ¿ı Ë_ ¬flı¬fl “«_ÿ¤Î¥”

»\_ ? ±ıÀ·Ì … Â_¿Î ¿fl ¿fl ¿›Î˝ ¿fl‰ÎfiÌ »ı. ÷ı ±Î’CÎÎ÷ fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı ‰Î÷ µ’fl … Â_¿Î ’Õı.....

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ ÷˘ ¿Î‹ … ◊¥ Ω› ! ±ı Â_¿Î ÷˘ ¿˘¥fiı ’Õ÷Ì

… fi◊Ì fiı ! Ë_ ’Ò» ’Ò» ¿v_ »\_ ÷˘ ›ı Â_¿Î fi◊Ì ’Õ÷Ì. “Ë_ «_ÿ …

»\_, Ë_ «_ÿ … »\_” ¿ËıÂı. ±ı Â_¿Î ’Õ÷Ì … fi◊Ì, fiËŸ ?!

’»Ì Ë_ Ë·Î‰, Ë·Î‰ ¿v_ I›Îflı ‰‚Ì Â_¿Î ’Õı, fiı ’»Ì Ï‰«Îfl

¿flı ¿ı “±Î ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı ±ı › ¬v_ »ı, ‰Î÷‹Î_ ¿o¥ ÷J› »ı.” ⁄Î¿Ì,

±ıfiÌ ‹ı‚ı, ’˘÷ÎfiÌ ‹ı‚ı Â_¿Î ¿˘¥fiı › fiÎ ’Õı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı Â_¿Î ’Õı ÷˘ ±Î√‚ Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ, ±ı‹ fiËŸ. ±ı Â_¿Î ±ıfiı ‹ÎÀı … ÂOÿ »ı. “Ë_

«_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı Â_¿Î “ËıS’” ¿flı »ı. ⁄Ì∞ ⁄‘Ì Â_¿Î ÷˘ ±Î’CÎÎ÷

¿flÎ‰ÕÎ‰ı. “Ë_ ¬flı¬fl «_ÿ¤Î¥ Ë˘¥Â ? ±fiı ±Î ⁄‘Î_ ¿Ëı »ı ¿ı

±Î‹fi˘ »˘¿fl˘ »\_, ±ı ¬flı¬fl Ë˘¥Â ?” ±ı Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘ ¿Î‹fi_ !!

±ıÀ·ı Â_¿Î flÎ¬‰Î …ı‰Ì ¿¥ »ı ? ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î flÎ¬‰ÎfiÌ

»ı ¿ı “±ÎI‹Î ±Î ËÂı ¿ı ÷ı ËÂı !” ¬fl˘ ±ÎI‹Î F›Î_ Á‘Ì …HÎÎ› fiËŸ,

I›Î_ Á‘Ì ±Î¬Î …√÷fiı Â_¿Î Ë˘› ….

“«_ÿ¤Î¥ ÷ı Ë_ Ïfiç›◊Ì »\_, ¬flı¬fl … ±Î «_ÿ¤Î¥ Ë_ … »\_”

±ı‰_ ‹Îfiı »ı ÷ı◊Ì ±Îfl˘’ ⁄‘Î CÎÕÎ›Î. ’HÎ Ë‰ı ±ıfiÌ ’fl Â_¿Î ’ÕÌ

√¥fiı ? ‰Ëı‹ ’ıÁÌ √›˘ fiı ? ¬fl˘ ‰Ëı‹ ’ıÁÌ √›˘ ! ±ı ‰Ëı‹ ÷˘

¿Î‹ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı. ±ı‰˘ ‰Ëı‹ ÷˘ ¿˘¥fiı ’ıÁ÷˘ … fi◊Ìfiı ! ±Î’HÎı ‰Ëı‹

’ÎÕÌ±ı ÷˘ › fiÎ ’Õı fiı !

±ı Â_¿Î ’Õı … ÂÌ flÌ÷ı ? ±flı, Áfl¿Îfl Ëµ “±ı·Î‰” ¿flı !

Áfl¿Îfl “±ı·Î‰” fi◊Ì ¿fl÷Î ? “«_ÿ·Î· ËÎ…fl Ëˆ ?” ¿Ëı÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı

«_ÿ·Î· Ω› ÷˘ Áfl¿Îfl “±ı·Î‰” ¿flÌ ÿı ! ’HÎ ’˘÷Îfiı Â_¿Î ’Õı fiËŸ

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›, ¿ı Ë_ «_ÿ·Î· fi◊Ì fiı Ë_ ±Î ⁄Ì∞ flÌ÷ı @›Î_ Î·Ì ’Õu˘

»\_, ±ı‰_.

’˘÷ÎfiÌ Ω÷ ’fl Â_¿Î ’Õı ±ı‰_ ⁄ËÎfl »ı fiËŸ fiı ? ÿV÷Î‰ı…‹Î_

› ·¬ı ¿ı ‰¿Ì·ÁÎËı⁄ı ÁËÌ ¿flÌ, ¿ı ÷fl÷ “±ı@ÁıMÀ”! ±ÎÀ·Î ⁄‘Î ·˘¿

¿⁄Ò· ¿flı »ı, ’»Ì ±ıfiı Â_¿Î … ÂÌ flÌ÷ı ’Õı ?!

…^ÃÎ iÎÎfi ’fl ‰Ëı‹ (!)

±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ iÎÎfifiÌ µ’fl …ı ‰Ëı‹ ’ÎÕÌ ±Î’ı, ±ıfi_ fiÎ‹

“iÎÎfiÌ”! ’˘÷Îfi_ iÎÎfi ÷˘ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …^Ã<_ Ë˘¥ … fiÎ Â¿ı fiı ? ’HÎ

“iÎÎfiÌ” ±ı ⁄‘_ ¿flÌ Â¿ı, ÷˘ ’˘÷Îfiı ‰Ëı‹ ’ÕÌ Ω›. ±ı “fl˘Ó√ Ï⁄Ï·Œ”

fiÌ¿‚Ì √¥ ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_ !

±ı¿ …HÎ ÷˘ ‹fiı ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_ÕuÎ, “ÿÎÿÎ, ‹fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘

‹ÎflÌ Ω÷ µ’fl Â_¿Î fi◊Ì ’ÕÌ, ±Î… ‹fiı Â_¿Î ’ÕÌ √¥.” ‹ıÓ ¿èÎ_,

“Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_, ±ı ÷‹ÎflÎ iÎÎfi µ’fl ¬flı¬fl ‰Ëı‹ ’Õu˘ fiı ?” ‰Ëı‹

±ıÀ·ı “øı¿” ’ÕÌ √¥ ⁄‘Ì. ±ıÀ·ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı iÎÎfi µ’flı›

“øı¿” ’Õ‰Ì Ωı¥±ı fiı ? Â_¿Î ’Õ‰Ì Ωı¥±ı fiı ! ±fiı ÁÎ«Î iÎÎfi‹Î_

Ïfi—Â_¿ flËı‰Îfi_ »ı. ±Î ÷˘ …^ÃÎ iÎÎfi‹Î_ Ïfi—Â_¿ flèÎÎ, Â_¿Î flÏË÷

flèÎÎ !


±ıÀ·ı ±I›Îfl Á‘Ì ΩHÎı·Î iÎÎfi µ’fl ‰Ëı‹ ’Õı fiı, I›Îfl◊Ì …

±‹ı ΩHÎÌ±ı ¿ı ±ı iÎÎfi ÷ÒÀÌ …‰Îfi_ ◊›_. …ı‹Î_ ‰Ëı‹ ’Õu˘, Â_¿Î ’ÕÌ

fiı, ±ı iÎÎfi ∂Õ‰Îfi_ ◊›_. ±ıÀ·ı ÁÎ‹Ì Â_¿Î ’Õı ±ı‰_ iÎÎfi Ë˘‰_ Ωı¥±ı

fiı ? ±fiı ÁÎ«Î iÎÎfi µ’fl @›Îflı› Â_¿Î ’Õı fiËŸ. ‰¬÷ı ±Î‰flHÎfiı

·Ì‘ı Á‹…HÎ fiÎ ’Õı, ÷˘ ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ⁄Î¿Ì, ÁÎ«Î iÎÎfi µ’fl Â_¿Î

fiÎ ’Õı. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ËŸ ÂflÌfl‹Î_ ±ÎI‹Î »ı fiı !

‰Ëı‹ “±Ëo¿Îfl” ’fl … !

¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ±Î ±Ëo¿Îfl µ’fl ‰Ëı‹ fi◊Ì ’Õu˘. ⁄‘Ì ‰V÷ µ’fl

‰Ëı‹ ’Õu˘ »ı ’HÎ ±Ëo¿Îfl µ’fl ‰Ëı‹ fi◊Ì ’Õu˘. “±Î «_ÿ¤Î¥, ÷ı Ë_

»\_” ±ıfiÌ µ’fl ‰Ëı‹ ’Õu˘ ±ıÀ·ı ±Ëo¿Îfl µ’fl ‰Ëı‹ ’Õu˘ ¿Ëı‰Î›.

±fiı “«_ÿ¤Î¥” ’fl ‰Ëı‹ ’Õu˘, ±ı ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Îfi˘ fi◊Ì

±Î’HÎı. ±ıfiı “ÕˇÎ‹ıÏÀ¿” flÎ¬‰Îfi˘ »ı. ¿˘¥ ¤I≤˝ËÏflfi˘ ¬ı· ¿fl÷˘ Ë˘›,

÷ı ±Î‹ ⁄‘˘ ’ÎÃ ¤…‰ı. ⁄Ò‹˘ ’ÎÕı, ‰ˆflÎ√ ·Î‰ı, ±Î_¬‹Î_ ’ÎHÎÌ ·Î‰ı,

flÕı, ±Ï¤fi› ¿flı. ·˘¿˘ ΩHÎı ¿ı ±ıfiı ⁄Ë ÿ—¬ »ı ±fiı ±Î’HÎı ±ıfiı

’Ò»‰Î …¥±ı ¿ı, “¿ı‹ ÷‹fiı ⁄Ë ÿ—¬ Ë÷_ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “fiÎ, Ë_

÷˘ ·Z‹Ì«_ÿ »\_. ±Î ÷˘ ‹Îflı ¤I≤˝ËÏflfi˘ ’ÎÃ ¤…‰‰Îfi˘ ±ÎT›˘.” ±ı‰_

±Î ÷‹Îflı “«_ÿ¤Î¥”fi˘ ’ÎÃ ¤…‰‰˘ ’ÕÂı. ±fiı “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ı

ΩHÎÌ √›Î, ±ıÀ·ı ¿Î‹ ◊¥ √›_ !

¤‰˘¤‰◊Ì Ïfi—Â_¿÷Î !

⁄Î¿Ì “’˘÷ı ¿˘HÎ »ı” ±ıfiÎ ’fl … Ωı ¿˘¥fiı Â_¿Î ’Õ÷Ì fi◊Ì

fiı ! ‹ËÎfi ‹ËÎfi ±Î«Î›˘˝fiı-ÁÎ‘±˘fiı ’HÎ ’˘÷ı …ı fiÎ‹ »ı, ÷ıfiÌ ’fl

Â_¿Î ’ÕÌ fi◊Ì ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ! Ωı Â_¿Î ’Õı ÷˘ › ±Î’HÎı ΩHÎÌ±ı ¿ı

ÁQ›@˚ ÿÂ˝fi ◊‰ÎfiÌ ÷ˆ›ÎflÌ±˘ ◊¥ flËÌ »ı. ±ı Â_¿Î … ’Õ÷Ì fi◊Ì

fiı, ’Ëı·Ì ! ∂·ÀÎ_ ±ıfiı … ÁF…Õ ¿flı »ı ±fiı ±Î ⁄‘_ ø˘‘-‹Îfi-

‹Î›Î-·˘¤ ÷ıfiı ·Ì‘ı »ı. ±Î ±ÁI›fiÌ ’¿Õ ’¿ÕÌ »ı, ÷ı ÁI›w’ı ±ıfi_

¤Îfi ◊›_ »ı ¿ı ±Î ÁI› … »ı. ±ÁI›fiÌ ⁄Ë ‰¬÷ ’¿Õ ’¿Õ‰Î‹Î_

±Î‰ı, I›Îfl ’»Ì ±ı ±ıfiı ‹ÎÀı ÁI› ◊¥ Ω›. √Îœw’ı ±ÁI› ¿fl‰Î‹Î_

±Î‰ı ÷˘ ’»Ì ÁI› ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ıfiı ±ÁI› »ı ±ı‰_ ¤Îfi … fiÎ

◊Î›, ÁI› … »ı ±ı‰_ flËı.

±ıÀ·ı ±ËŸ Ωı Â_¿Î ’Õı ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ⁄‘_ …÷_ flËı.

’HÎ ±Î Â_¿Î ’Õı fiËŸ fiı ! ¿ı‰Ì flÌ÷ı ’Õı ?! ¿˘HÎ ’ÎÕÌ ±Î’ı ±Î ?

¤‰˘¤‰◊Ì Ïfi—Â_¿ ◊›ı·˘ ±ı ⁄Î⁄÷‹Î_ ’˘÷Îfiı Â_¿Î ’Õı ±ı‰_ ¿˘HÎ ¿flÌ

±Î’ı ? …ı ¤‰‹Î_ √›˘ I›Î_ ±Î√‚ …ı fiÎ‹ ’Õu_, I›Î_ ±ıfiı … ÁI›

‹ÎL›_. Â_¿Î … ’Õ÷Ì fi◊Ì fiı ! ¿ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹U¿ı·Ì »ı ?! ±fiı ÷ıfiı

·¥fiı ±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ∂¤Î_ flèÎÎ_ »ı fiı ! ÷‹ı Ωı “Â©ÎI‹Î”

»˘ ÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ …wfl fi◊Ì. ±fiı ÷‹ı Ωı “«_ÿ¤Î¥ »˘

÷˘ ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤fiÌ …wfl »ı. ±Î¬Î ÂÎVhÎ˘fi_ “Á˘S›Âfi” ±ËŸ

±Î√‚ ±Î ±ı¿·_ … ΩHÎ‰Î‹Î_ ◊¥ Ω› ! ’HÎ ÷ı ±ÎI‹iÎÎfi ΩHÎ‰_

¿ı‰Ì flÌ÷ı ? ±fiı ±ÎI‹iÎÎfi ΩH›Î ’»Ì ¿Â_ ΩHÎ‰Îfi_ ⁄Î¿Ì fi◊Ì

flËı÷_. ’HÎ ±ı ΩHÎı ÂÌ flÌ÷ı ?!

±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿÷Î ?!

Ë‰ı ¤√‰Îfiı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î ¿˘¥fiı Ω› fiËŸ, ±ı‹ ¿èÎ_.

¿ÚWHÎ ¤√‰Îfifiı ±ı Â_¿Î √¥ Ë÷Ì. ⁄Î¿Ì, ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î-¿ı

“±ÎI‹Î ±Î‰˘ ËÂı ¿ı ÷ı‰˘ ËÂı, Œ·ÎHÎ˘ ËÂı ¿ı ÷ı‰˘ ËÂı, ±Î‹ ËÂı

¿ı ÷ı‹ ËÂı ? ◊˘Õ<_ CÎb_ ÷˘ ±ı ¿÷Î˝ ËÂı fiı ? ±‹¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ±ı ¿÷Î˝

ËÂı … fiı ?” ±ı‰Ì Â_¿Î ’Î»Ì flèÎÎ ¿flı. fiËŸ ÷˘ ¿ËıÂı, “¿÷Î˝ ‰√fl

÷˘ ¿ı‹ «Î·ı ±Î √ÎÕ<_ ?” ±S›Î, ÷fiı fiÎ ¬⁄fl ’Õı. ±ı ÷˘ “iÎÎfiÌ

’vÊ” … ΩHÎı ¿ı ±Î ÂÌ flÌ÷ı «Î·Ì flèÎ_ »ı ! Ë‰ı ±ı ±ÎI‹Î “iÎÎfiÌ”±ı

ΩH›˘ ÷ı‰˘ Ë˘›, ±Î ’V÷¿‹Î_ ·¬ı·˘ ÷ı‰˘ fiÎ Ë˘›. ’V÷¿‹Î_ ±ÎI‹Î

Á_⁄_‘Ì ‰Î÷ … fi◊Ì ¿˘¥.

±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿ÎflÏË÷ ¿˘¥ ◊›ı·˘ … fiËŸ. ±Î ÷˘

¿ËıÂı, “±ÎÀ·Ì ¤Î‰fiÎ ÷˘ ±ÎI‹ÎfiÌ Ë˘‰Ì … Ωı¥±ı fiı !” Ë‰ı ±ı

…ıfiı ±ÎI‹Î ‹ÎfiÌ flèÎÎ »ı, ÷ıfiı Ë_ Ïfiçı÷fi «ı÷fi ¿Ë_ »\_. Ë‰ı I›Î_

±Î√‚ ±ÎI‹Î ÂÌ flÌ÷ı ≠ÎM÷ ◊Î› ? Â_¿Î … flËı fiı, ’»Ì !

…√÷ ⁄‘_ ±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î‹Î_ … ’Õı·_ »ı. ·˘¿ ‹fiı ’Ò»ı »ı ¿ı,


“±Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ ÷˘ ±ÎI‹Î ‰√fl ¿˘¥ ¿flı … fiËŸ fiı ?” ‹ıÓ

¿èÎ_, “ÏfiflÎ_÷ ◊¥ √¥ I›Îflı. (!)” I›Îflı ¿Ëı »ı, “’HÎ …Õ ÷˘ ¿flı …

fiËŸ fiı ?” ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î …Õ ¿flı fiËŸ. ’HÎ «ı÷fiı › ÂÌ flÌ÷ı ¿flı ?

…ı …ıfiÎ‹Î_ √HÎ‘‹˝ fi◊Ì, ±ı ÂÌ flÌ÷ı ¿flı ?” ±ı‰_ »ı fiı, ±Î T›Ï÷flı¿

√HÎ˘ »ı, ±ıfiÌ ±ıfiı ¬⁄fl fiÎ Ë˘› fiı ! ¿ı ⁄ı ‰V÷ ÁÎ◊ı Ë˘› ÷˘

÷ÌÁfl˘ T›Ï÷flı¿ √HÎ µI’Lfi ◊Î›, ’˘÷ÎfiÎ √HÎ‘‹˝ »˘Õı fiËŸ ±fiı

fi‰˘ √HÎ µI’Lfi ◊Î›. ’HÎ ±ı “iÎÎfiÌ” ÏÁ‰Î› Á‹Ω› ÂÌ flÌ÷ı ?!

±Î‹ ‹fiW›’b_ fiÎ √‹Î‰Î› !

Ë‰ı “±ÎI‹Î ±Î‰˘ ËÂı ¿ı ÷ı‰˘ ËÂı, ±Î‹ ËÂı ¿ı ÷ı‹ ËÂı” ±ıÏ‰«ÎflHÎÎ‹Î_ ¿˘¥¿ ±ÎT›˘ Ë˘›, ÷ıfiı ¤√‰Îfiı ÁQ›¿˚I‰ ‹˘ËfiÌ› ¿èÎ_.

±Î‰Ì Ï‰«ÎflHÎÎ‹Î_ … Ë…\ ±ÎT›Î fi◊Ì. ±Î ‹˘ËfiÌ› ’HÎ Ω√Ì fi◊Ì.±Î ÷˘ ±I›Îflı Ï‹J›ÎI‰ ‹˘ËfiÌ›, Ï‹l ‹˘ËfiÌ› … »ı Ë…\. ÁQ›¿˚I‰‹˘ËfiÌ› Ω√Ì Ë˘÷ ÷˘ ¤√‰Îfi ±ıfiı ‹ËÎfi ±Ï‘’Ï÷ ¿Ëı÷. ±Î ÷˘

±ı¿ “M·˘À” Ë˘› ¿ı ±ı¿ ‹¿Îfi Ë˘› fiı ±ÎÀ·_ ±Ï‘’Ï÷ Ë˘›, ±ı‹Î_÷˘ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Â_ › ‘L› ‹ÎfiÌfiı ’ıÀ µ’fl ËÎ◊ Œıfl‰ı fiı “Ë˘¥›Î_”¿flÌfiı ÁÒ¥ Ω› »ı !

±S›Î, Â_ Ωı¥fiı ÁÒ¥ Ω› »ı ?! ±fi_÷ ±‰÷Îfl˘ ±Î‰Î_ “Ë˘¥›Î_”¿flÌfiı ÁÒ¥ √›˘ ! Âfl‹ fi◊Ì ±Î‰÷Ì ?! ’Î»˘ ËÎ◊ ’ıÀ µ’fl Œıfl‰Ìfiı“Ë˘¥›Î_” ¿ËıÂı. ±S›Î, Â_ Ωı¥fiı ¨CÎÌ Ω› »ı ?! ¨CÎ‰Î …ı‰_ ±Î …√÷

»ı ? ‹fiW›’b_ ‹Y›_, fiı ¨CÎÎ÷_ ËÂı ?! ‹fiW›’b_ ‹Y›_, ÁÎfl˘ Ωı√‹Y›˘, ¨«Î ‘‹˝’V÷¿˘ ‰Î_«‰Îfi˘ ›˘√ ‹Y›˘, ¨«Ì ±ÎflÎ‘fiÎ ‹‚Ì,‰Ì÷flÎ√fiÎ_ ÿÂ˝fi ◊›Î_, fiı ÷_ “Ë˘¥›Î_” ¿flÌfiı ÁÒ¥ Ω› »ı ?!

fiı ’Î»Ì “⁄ıÕw‹˘” ¿flÌ »ı ?! ±S›Î, “⁄ıÕw‹” fiÎ ¿flÎ›. ±ı

÷˘ ±ı¿ w‹ Ë˘› ÷ı ⁄‘Î_ ¤ı√Î_ ÁÒ¥ flËı‰Îfi_ fiı ’ı·Ì ÷˘ Á_ÁÎflÌ

…_Ω‚ ! ±Î ÷˘ “⁄ıÕw‹” ¿flÌfiı ±Î¬Ì flÎ÷ Á_ÁÎflfiÌ …_Ω‚‹Î_ ’Õu˘

Ë˘›. ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷ ÷˘ @›Î_◊Ì ›Îÿ ±Î‰ı ? “⁄ıÕw‹”‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ ‰Î÷

›Îÿ ±Î‰÷Ì ËÂı ?!

‹ıÓ ±ı¿ …HÎfiı ’Ò»›_, “Â_ Ωı¥fiı ÁÒ¥ Ω‰ »˘ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı

»ı, “ÁÎÕÎ ÿÂ ‰ÎB›Î, ÷ı Ë‰ı fiÎ ¨CÎÌ …™ ?” “±S›Î, ±Î ¿o¥ ¿‹Î›Î

‰√fl ÁÒ¥ √›Î ? ±Î… Â_ ¿‹Î›Î ±ı ¿Ë˘ ‹fiı.” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ë_

÷˘ ¿o¥¿ ¿v_ »\_. ’ı·Î_ ¿Â_ fi◊Ì ¿fl÷Î_ !” ’ı·Îfiı ’Ò»›_, I›Îflı ±ı ›

±ı‰_ ¿Ëı ¿ı, “±ı fi◊Ì ¿fl÷Î_, ±Î fi◊Ì ¿fl÷˘.” ⁄‘Î_ ±Î‰_ ⁄˘·ı »ı !

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, ±ı‰˘ ÏËÁÎ⁄ √HÎı »ı, ’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄ √HÎ‰Îfiı

⁄ÿ·ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î ÷˘ ⁄‘_ ’˘· ‹Î›* »ı !

±ıÀ·ı …√÷ ±Î¬_ › Â_¿Î‹Î_ »ı, ±’‰Îÿ ÏÁ‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı

±ÎI‹Î Â_ »ı, ±ı‹Î_ Â_¿Î fiÎ Ω›. Á_ÿıË flèÎÎ ¿flı ¿ı, “±ÎI‹Î ±Î‹ ËÂı

¿ı ÷ı‹ ËÂı, ±Î‹ ËÂı ¿ı ÷ı‹ ËÂı.” ±ı‰˘ Á_ÿıË flèÎÎ … ¿flı. ±ı Á_ÿıË

flèÎÎ ¿flı ±ıÀ·ı ’»Ì …√÷‹Î_ ⁄Ì∞ Ω÷Ω÷fiÌ Â_¿Î±˘ ∂¤Ì ◊Î›.

I›Îflı Á_ÿıË Ω› !

≠ë¿÷Î˝ — fiı Á_ÿıË √›Î »ı ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷˘, ’HÎ Á_ÿıË ‹fiı

±_ÿfl◊Ì µÿ˚¤‰÷˘ fi◊Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, µÿ˚¤‰ı fiËŸ, ±ı ‰Î÷ …\ÿÌ »ı. ±ı‰_ ±‹¿ ¿Î‚

Á‘Ì ·Î√ı. ’HÎ F›Îflı ‹U¿ı·Ì ±Î‰ı I›Îflı Á_ÿıË ∂¤Î ◊Î› ’Î»Î_. ±Î

÷˘ ⁄‘_ Œfl‰Îfi_ »ı. ⁄‘_ ±ı¿ … Ω÷fi_ ±˘»\_ flËı »ı ? …ı‹ Ïÿ‰Á-

flÎ÷ ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı, ÀÎ¥‹ Ïfifl_÷fl ⁄ÿ·Î›Î ¿flı »ı, ÷ı‰_ ±Î

±‰V◊Î±˘ ⁄‘Ì Ïfifl_÷fl ⁄ÿ·Î›Î ¿fl‰ÎfiÌ !

±ıÀ·ı Á_ÿıË ‹ÎHÎÁfi˘ @›Îflı Ω› ? ‰Ì÷flÎ√÷Î ±fiı Ïfi¤˝› ◊¥

√›Î ’»Ì Á_ÿıË Ω›. fiËŸ ÷˘ Á_ÿıË ÷˘ Ω› … fiËŸ. ÂÎ_Ï÷ Ë˘› I›Î_

Á‘Ì ±fi¿>‚ ·Î√ı. ’HÎ µ’ÎÏ‘ ±Î‰ı I›Îflı ±ÂÎ_Ï÷ ∂¤Ì ◊Î› fiı !

I›Îflı ’Î»\_ ⁄‘_ ±_ÿfl◊Ì √Ò_«Î¥ Ω›, fiı ÷ı◊Ì ⁄‘Î Á_ÿıË ∂¤Î ◊Î›.

“±ÎI‹Î”fiÌ Â_¿Î ¿˘fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — lÌ‹ÿ˚ flÎ…«_ƒ∞±ı ±ÎI‹ÏÁÏ©‹Î_ ·A›_ »ı ¿ı,


““±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ¿flı, ±ÎI‹Î ’˘÷ı ±Î’.

Â_¿Îfi˘ ¿flfiÎfl ÷ı, ±«fl… ±ıË ±‹Î’.””

±Î‹Î_ ±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ±ÎI‹Î ¿flı »ı ¿ı ⁄Ï© ¿flı »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ±ÎI‹Î ¿flı »ı, ±Î ⁄Ï© fi◊Ì ¿fl÷Ì.

±ÎI‹Î, ±ıÀ·ı …ı ±I›Îflı ÷‹Îfl˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î »ı ÷ı ±fiı ‹Ò‚

±ÎI‹Î, ±ı ⁄ı …\ÿÎ ±ÎI‹Î »ı. ÷‹Îfl˘ ‹Îfiı·˘ ±ÎI‹Î ⁄Ï© ÁÏË÷ »ı.

±Ëo¿Îfl, ⁄Ï©, ⁄‘Î ÁÎ◊ı ◊¥fiı ‹Ò‚ ±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ¿flı »ı. Â_ Â_¿Î

¿flı »ı ? ¿ı “‹Ò‚ ±ÎI‹Î fi◊Ì. ±ı ±ı‰_ ¿o¥ ·Î√÷_ fi◊Ì.” ±ıfiı Â_¿Î

±Î‰ı »ı ¿ı ±Î‹ Ë˘› ¿ı ¿ı‹ ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ⁄Ï© µ’flÎ_÷ …ı ±ÎI‹Î »ı ±ı ±ıfiÌ ÁÎ◊ı

Á_¿‚Î›ı·˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î …ıfiı ±Î’HÎı ±ÎI‹Î …ıfiı ‹ÎfiÌ±ı »Ì±ı, ±√fl ÷˘

±Î …√÷ Âıfiı ±ÎI‹Î ‹Îfiı »ı ? “Ë_ «_ÿ¤Î¥ ±fiı ⁄Ï© ‹ÎflÌ, ±Ëo¿Îfl

⁄‘_ ‹Îv_ ±fiı Ë_ … ±Î ±ÎI‹Î »\_ ±fiı ±Î ±ÎI‹Îfiı ‹Îflı Â©

¿fl‰Îfi˘ »ı” ±ı‰_ ‹Îfiı »ı. ±ı‹fiı ±ı‹ ¬⁄fl fi◊Ì ¿ı ±ÎI‹Î ÷˘ Â©

»ı … ±fiı ±Î w’¿ ∂¤_ ◊›ı·_ »ı. ±ıÀ·ı ±Î ’˘÷ı-±Ëo¿Îfl, ⁄Ï© ¬flÌ

±ı‹Î_, ÷ı Â_¿Î ¿flı »ı. ⁄Ï© ±ı¿·Ì Â_¿Î fiÎ ¿flı. ⁄Ï© ±Ëo¿ÎflÁÏË÷

Â_¿Î ¿flı. ±ıÀ·ı ±ı “’˘÷ı” ◊›˘.

““±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ¿flı, ±ÎI‹Î “’˘÷ı” ±Î’ !””

±Î … ’˘÷ı ±ÎI‹Î »ı ±fiı ÷ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Â_¿Î ¿flı »ı. ±ıÀ·ı

“±ıfiÎ” ‰√fl Â_¿Î ⁄ÌΩı ¿˘HÎ ¿flı ? ±ı Â_¿Î ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤

¿fl÷_ fi◊Ì ¿ı ‹fi ¿fl÷_ fi◊Ì ¿ı ⁄Ï© ¿fl÷Ì fi◊Ì. ±ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ±ÎI‹Î

… ¿flı »ı. ±ı ±Ω›⁄Ì »ı, ±ı‹ ¿Ëı »ı. ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Â_¿Î ¿flı »ı.

¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ÷˘ ±ıÀ·_ ⁄‘_ ±iÎÎfi Œı·Î›_ »ı ¿ı ’˘÷ı ’˘÷ÎfiÌ Â_¿Î

¿fl÷˘ ◊¥ √›˘ »ı ¿ı “Ë_ »\_ ¿ı fiËŸ ?” ±ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı. ¿Ú’Î‚ÿı‰fi_

±Î ⁄Ë ÁflÁ ‰Î@› »ı, ’HÎ Á‹…ı ÷˘ !

≠ë¿÷Î˝ — Â_¿Î ’Õı ÷ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Îfi_ ¿Î‹ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î‹Î_, ‹Ò‚ ±ÎI‹Îfiı Â_¿Î ’Õı … fiËŸ. ±fiı ≠Ï÷„WÃ÷

±ÎI‹Î ÷˘ Â_¿ÎÂÌ· … »ı fiı ! ±fiı ±ı ±Î’HÎı ≠Ï÷WÃÎ …ı‰Ì ¿flÌ »ı,±Î’HÎı ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ±ı ÷ı …ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ±ı ÷ı‰_ Œ‚ ±Î’ı±ı. ±ı‰_ ±Î ›ı ‹ÒÏ÷˝‹Î_ ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ »ı. ’ı·Ì ‹ÒÏ÷˝‹Î_ fiı ±Î‹Î_ Œıfl

… fi◊Ì. ±Î‹Î_ …ı‰Ì ≠Ï÷WÃÎ ¿flÌ »ı ±ı‰_ ±Î ±ı¿·_ … Œ‚ ±Î’Âı.…ı ≠Ï÷WÃÎ ÁÎflÌ ¿flı·Ì, ÷ı ÁÎv_ Œ‚ ±Î’ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î Â©ÎI‹ÎfiÌ Â_¿Î ¿flı »ı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î. ‹ıÓ ≠Ï÷„WÃ÷ ±ÎI‹Î fiÎ‹ ±ÎM›_

»ı. ⁄Î¿Ì, ±Î‹ ±Î ·˘¿˘±ı T›‰ËÎfl ±ÎI‹Î ¿èÎ˘ »ı. …ı ÷_ ±I›Îflı±ÎI‹Î ‹ÎfiÌ flèÎ˘ »ı ÷ı T›‰ËÎÏfl¿ ±ÎI‹Î »ı, ±ı‰_ ¿èÎ_ »ı. ’HÎT›‰ËÎÏfl¿ ±ÎI‹Î‹Î_ Â_ ◊Î› »ı ? ¿ı ±ı ·˘¿˘fiı Á‹Ω÷_ fi◊Ì. ’HÎ ŒflÌ

±Î ∂¤_ ¿flfiÎfl … “÷‹ı” »˘, ≠Ï÷WÃÎ ¿fl˘ »˘ ‹ÎÀı ±Î ∂¤_ ◊Î› »ı. “Ë_«_ÿ¤Î¥ »\_, Ë_ «_ÿ¤Î¥ … »\_” ¿›Î˝ ¿flÂ˘ ÷˘ ŒflÌ ±ÎI‹Î ∂¤˘ ◊¥ flèÎ˘»ı ÷‹Îfl˘, ⁄Ì∞ ≠Ï÷WÃÎ ◊¥ flËÌ »ı. ‹ÒÏ÷˝w’ı ‹Îfi˘ »˘ ‹ÎÀı ‹ÒÏ÷˝‹Î_≠Ï÷WÃÎ ◊¥, ‹ÎÀı ‹ÒÏ÷˝fi˘ …L‹ ◊Âı. “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ∂ÕÌ …Âı.

≠iÎÎ ±ÎI‹Î’ZÎÌ … !

≠ë¿÷Î˝ — Ë_ Â©ÎI‹Î »\_ ±fiı ÿıË fi◊Ì, ±ı ’HÎ ⁄Ï© ¿Ëı »ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄Ï© fi◊Ì ¿Ëı÷Ì ±Î‹Î_. ⁄Ï© ÷˘ “Ë_ Â©ÎI‹Î”

¿Ëı‰Î … fiÎ ÿı. ⁄Ï©, “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı‰_ ¿Ëı ÷˘ ±ıfi˘ ’˘÷Îfi˘ ⁄Ë

‹˘À˘ fiÎÂ ◊Î›, ±ıfi_ ’˘÷Îfi_ ±„V÷I‰ ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±ı ’˘÷ı ±Î

Â©ÎI‹ÎfiÎ ’ZÎ‹Î_ ⁄ıÁı … fiËŸ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ›. fiËŸ ÷˘ ’˘÷Îfi_

±„V÷I‰ … ∂ÕÌ Ω›. Ωı “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ⁄˘·ı, ÷˘ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ

fiı ±Ëo¿Îflfi_ ±„V÷I‰ ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ±Î ‹fi ’HÎ ±Î‰_ “±ı@ÁıMÀ”

fiÎ ¿flı. Á‹…ı ¬flÎ, ’HÎ “±ı@ÁıMÀ” fiÎ ¿flı. ±Î ⁄Ï© ÷˘ Ëo‹ıÂÎ_ Á_ÁÎfl

’ZÎ‹Î_ … Ë˘› »ı, Â©ÎI‹Î ’ZÎ‹Î_ Ë˘› fiËŸ @›Îflı› ’HÎ, Ï‰fl˘‘ Ë˘›.

Ë‰ı ±ı ≠iÎÎ fiÎ‹fiÌ Â„@÷ »ı ÷ı ±ÎI‹Î‹Î_◊Ì …\ÿÌ ’Õı·Ì Ë˘› »ı, ¿ı

F›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_ »ı I›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Îfiı ¿Â_ ¿fl‰_ ’Õ÷_ fi◊Ì.

±ÎI‹ÎfiÌ ±ı¿ “≠iÎÎ” fiÎ‹fiÌ Â„@÷ ⁄ËÎfl ’Õı »ı. ±ıfi_ ¿Î‹ Â_ ?


Ïÿfi-flÎ÷ “±ıfiı” “±ı” ±Î ⁄Î…\ … Œıfl‰ Œıfl‰ ¿flı »ı. ±Î ⁄Î…\ ±ıfiı

‹˘ZÎı ·¥ …‰Î ‹ÎÀı … ±Î¬˘ ÿËÎÕ˘ ‹Î◊Î¿>À ¿›Î˝ ¿flı »ı ±fiı “±iÎÎ”

fiÎ‹fiÌ Â„@÷ …ıfiı ⁄Ï© ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı ±ı flÎ÷-ÿËÎÕ˘ Á_ÁÎfl‹Î_ …

¬ıÓ«Ì …‰Î ‹Î√ı »ı. ±Î ⁄ıfi_ Á_CÎÊ˝HÎ Ë˘› »ı ±_ÿfl. ±Î ⁄ıfi_ Á_CÎÊ˝HÎ

Ïfifl_÷fl «ÎS›Î … ¿flı. “±iÎÎ” ±ı ⁄Ï© »ı ±fiı “≠iÎÎ” ±ı ‹Ò‚ ‰V÷

»ı. “≠iÎÎ” Ëo‹ıÂÎ_ › “÷‹fiı” ±_ÿfl «ı÷‰ı »ı ±fiı ‹˘ZÎ ⁄Î…\ ·¥ …‰Î

Œflı »ı. ±ı ≠iÎÎÂ„@÷ µI’Lfi ◊›ı·Ì »ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ ¿fl÷Î_

≠iÎÎÂ„@÷ ⁄Ë ¨«Ì »ı. „V◊÷≠iÎ ÿÂÎ‹Î_ ÷˘ T›‰ËÎflfi˘ ±ıy˘ Ë˘›.

⁄Ì…\_, ·˘¿˘fiÎ_ ÷flŒfiÌ Ïfi_ÿÎ, ±ı‰Ì ‰V÷ fiÎ Ë˘›. ±ı ±ıfiÌ Ω÷fiı

„V◊÷≠iÎ ‹ÎfiÌ Â¿ı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÌ ⁄Ï© „V◊fl ◊¥ »ı. ’HÎ ±Î ≠iÎÎ,

±ı ÷˘ ‹˘ZÎı ·¥ Ω›. „V◊÷≠iÎ‰Î‚Îfiı ‹˘ZÎı …‰Îfiı ‹ÎÀı Ë…\ ±Î√‚

⁄‘˘ ‹Î√˝ Ωı¥Âı.

±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î Ω› ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ‹˘ZÎ ◊¥ √›˘. “±ÎI‹Î ±Î

… »ı” ±ı‰Ì ±Î’HÎÎ ‹fi‹Î_ ¬Î÷flÌ ◊¥ √¥ ¿ı ⁄‘_ ¿Î‹ ◊¥ √›_ !

Ïfi—Â_¿÷Î - Ïfi¤˝›÷Î - ±Á_√÷Î - ‹˘ZÎ !

⁄Î¿Ì, F›Î_ Â_¿Î I›Î_ ÿ—¬ Ë˘›. ±fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î” ÷˘ Ïfi—Â_¿ ◊¥

√›˘, ±ıÀ·ı ÿ—¬ √›_. ±ıÀ·ı Ïfi—Â_¿ ◊Î› ÷˘ … ¿Î‹ «Î·Âı. Ïfi—Â_¿ ◊‰_

±ı … ‹˘ZÎ. ’»Ì @›Îflı› ’HÎ Â_¿Î fiÎ ◊Î›, ±ıfi_ fiÎ‹ ‹˘ZÎ. ±ıÀ·ı ±ËŸ

⁄‘_ › ’Ò»Ì Â¿Î›. Â_¿Î ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı ÷˘ ±Î “iÎÎfiÌ ’vÊ” »ı. ⁄‘Ì …

Ω÷fiÌ Â_¿Î±˘ ∂¤Ì ◊›ı·Ì Ë˘› fiı, I›Îflı “iÎÎfiÌ ’vÊ” ±Î’HÎfiı

Ïfi—Â_¿ ⁄fiÎ‰Ì ±Î’ı. Ïfi—Â_¿÷Î◊Ì Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi ◊Î› »ı ±fiı

Ïfi¤˝›÷Î◊Ì ±Á_√÷Î µI’Lfi ◊Î› »ı. ±Á_√÷Î ±ı … ‹˘ZÎ ¿Ëı‰Î› »ı.

¿Ú’Î‚ÿı‰ı ÷˘ Â_ ¿èÎ_ ? “Ïfi—Â_¿÷Î◊Ì Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi Ë˘› »ı

±fiı ÷ı◊Ì Ïfi—Á_√÷Î ≠ÎM÷ Ë˘› »ı.”

Ë‰ı ±Î Â_¿Î ±ıÀ·ı, iÎÎfifiÌ Âw±Î÷◊Ì, iÎÎfi‹Î_ Â_¿Î ±ıfiı

±ËŸ ±Î√‚ ±K›ÎI‹‹Î_ Â_¿Î ¿Ëı‰Î‹Î_ ±Î‰ı »ı. iÎÎfi ±fiı iÎÎfifiÎ_

ÁÎ‘fi˘ ’fl Â_¿Î ’ÕÌ, ±ıfi_ fiÎ‹ Â_¿Î ! ÷ı @›Î_ Á‘Ì Â_¿Î √HÎÎ› »ı ?

¿ı ÃıÃ ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ Ïfi—Â_¿ fiÎ ◊Î›, ¿ı ±Î … ±ÎI‹Î ±fiı ±Î

LË˘›, I›Î_ Á‘Ì Ïfi—Â_¿÷Î µI’Lfi ◊Î› fiËŸ. ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ Ïfi—Â_¿÷Î

µI’Lfi ◊¥, ÷˘ “‰SÕÛ”‹Î_ ¿˘¥ Â„@÷ ±ıfiı ¤›¿ÎflÌ ⁄fiÌ Â¿ı fiËŸ.

Ïfi¤˝›÷Î ! ±fiı Ïfi¤˝›÷Î µI’Lfi ◊Î› ±ıÀ·ı Á_√‹Î_ flËı‰Î »÷Î_

Ïfi—Á_√ flËı‰Î›. ¤›_¿fl Á_√˘‹Î_ flËı‰Î »÷Î_ › Ïfi—Á_√÷Î Ë˘›. ±ı‰_

±Î ¿Ú’Î‚ÿı‰ ¿Ëı‰Î ‹Î√ı »ı.

“‰SÕÛ”‹Î_ › ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿ ±ıÀ·ı Â_¿ÎflÏË÷ ◊›ı·˘

fiËŸ. Ωı Ïfi—Â_¿ ◊›˘ Ë˘÷ ÷˘ ±ıfi˘ µ¿ı· ±Î‰Ì Ω÷ ±fiı ⁄ÌΩ_ ’Î_« …HÎfi˘

µ¿ı· ·Î‰Ì ±Î’÷. ±Î ÷˘ ·˘¿˘ ›ı ¤À¿›Î ±fiı ±ı › ¤À¿ı »ı.

I›Îflı ◊Î› Ïfi—Â_¿÷Î !

⁄Î¿Ì, ¿˘¥ ±‰÷Îfl‹Î_ Ïfi—Â_¿ ◊›ı·˘ … fiËŸ ±fiı ±ÎI‹Î

Á_⁄_‘Ì ÷˘ ¿˘¥ Ïfi—Â_¿ ◊›ı·˘ … fiËŸ. ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿ ◊‰_ ±ı

¿o¥ ÁËı·Ì ‰Î÷ fi◊Ì.

F›Îflı ±Î “iÎÎfi” Ïfi—Â_¿ ¿flfiÎv_ »ı. Ïfi—Â_¿ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ◊Î› ?

¿ı ±Î ÂflÌfl‹Î_ ‹fi-⁄Ï©-Ï«kÎ-±Ëo¿Îfl, ⁄Ì∞ ≥„Lƒ›˘, ⁄‘Ì ¿‹ı˝„Lƒ›˘,

⁄‘Î_ ±ı¿Î‹÷ ◊Î› I›Îflı Ïfi—Â_¿ ◊Î›. ±Î¬Î ÂflÌflfi_ ⁄‘_ ±ı¿Î‹÷

◊Î›, “ÿÎÿÎ”±ı ¿èÎ_ ±ı iÎÎfi ±ı¿ ±‰Î… ◊Î›, ⁄‘Î_ “±ı@ÁıMÀ” ¿flı

I›Îflı Ïfi—Â_¿ ◊Î›.

Ë‰ı ‹ËŸ Â_¿Î fi◊Ì ¿fl÷_ fiı ? fiËŸ ÷˘ ±ı¿ ¿·Î¿ Â_¿Î ¿›Î˝

‰√fl fiÎ flËı, ±Î ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì ‹ËŸ …‹Î÷ »ı. ‹ËŸ ⁄‘Î_ “±ı@ÁıMÀ”

¿flı ±ı‰_ iÎÎfi Ë˘› fiËŸ. ¿Î_ ÷˘ ‹fi ⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷_ Ë˘›, ¿Î_ ÷˘ Ï«kÎ

⁄Ò‹˘ ’ÎÕ÷_ Ë˘›. ’HÎ ¿˘¥fiı ¿˘¥ ‰Î_¿ ’ÎÕuÎ ‰√fl flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı

‹ËŸ ±ı¿Î‹÷ ◊Î› ±ı‰Î fi◊Ì. ‹ËŸ ⁄Ë …‹Î÷ »ı. ±ı¿Îÿ …HÎ ±ÎÕ<_

⁄˘·ı “±Î‹ Ë˘› ÷˘ ?” ¿ı Â_¿Î ’ÕÌ ! ±fiı ÷‹Îflı ÷˘ ¿˘¥ ‹ËŸ ⁄˘·÷˘

… fi◊Ì fiı ?! ⁄‘Î_ ±ı¿Î‹÷ ±ı¿Î…÷ fiı ?! ±ıÀ·ı ‹ËŸ ⁄‘Î_ ±ı¿Î‹÷

◊Î› I›Îflı Ïfi—Â_¿ ◊Î›.

±Î ÂflÌfl‹Î_ ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ⁄‘Î_ ±ı¿Î‹÷ ±ı¿Î…÷ ◊÷Î_ … fi◊Ì.


‹ÒE»Î˝‹Î_ ’Õı I›Îflı ÃÌ¿ »ı. ‹ÒE»Î˝ ±ıÀ·ı ÿÎw ’Ì‘ı·˘ ! ‹ËŸ ÿÎw

’Ì‰ÕÎ‰‰˘, ±ıÀ·ı ’»Ì ⁄‘Î_ ‹V÷Ì‹Î_ flËı. ±fiı ±Î ÷˘ “Ï‰‘ÎµÀ” ‹ÒE»Î˝ !

±fiı ±Î “iÎÎfi” ÷˘ ‹Ò»Î˝ ◊˘ÕÌ «œı·Ì Ë˘› fiı, ÷˘ › µ÷ÎflÌ ±Î’ı.

±ıÀ·ı ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì ⁄‘Î_ Â_¿Î‹Î_ Ë˘›, √‹ı I›Î_ Ω‰. ⁄‘Î_fiı

±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î, fiı Â_¿Îfiı ·¥fiı ±ËŸ ’ÕÌ flèÎÎ_ »ı. ±ı Ïfi—Â_¿

◊Î› fiËŸ fiı ±ı‹fi˘ ÿËÎÕ˘ ‰‚ı fiËŸ. “iÎÎfiÌ ’vÊ” ‰√fl ±ÎI‹Î‹Î_

Ïfi—Â_¿ ÷˘ ¿˘¥ …B›Î±ı ¿˘¥ ◊›ı·˘ … fiËŸ, ±ı¿ ’HÎ ‹ÎHÎÁ Ïfi—Â_¿

◊›ı·˘ fiËŸ, ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î … flèÎÎ ¿flı. ·˘¿ ÷˘ Á_ÿıË ‰√flfi_

iÎÎfi ¬˘‚ı »ı ’HÎ ±ı iÎÎfi ·˘¿˘fiÌ ’ÎÁı Ë˘÷_ fi◊Ì. øÏ‹¿‹Î√˝‹Î_ ’HÎ

±ı iÎÎfi Ë˘÷_ fi◊Ì. ±Î ÷˘ “±ø‹”fi_ »ı, ±ıÀ·ı ⁄L›_ »ı. ±ı Â_¿Î Ω›

÷˘ ¿Î‹ ◊Î›.

±Î ÷˘ ÿfl ±Á· ±ÎI‹Î ±ËŸ ≠ÎM÷ ◊Î› »ı ÷ı◊Ì ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_

Ïfi—Â_¿ ◊Î› »ı. ±Î …ı‰Ì ÷ı‰Ì ÁÎËı⁄Ì fi◊Ì. ’HÎ ‹fiW›˘fiı Á‹Ω÷_

fi◊Ì, ±ø‹ ÁÎËı⁄Ì »ı ±Î ÷˘ ! fiËŸ ÷˘ ¿fl˘Õ ±‰÷Îflı› ±ÎI‹Î

Á_⁄_‘‹Î_ Ïfi—Â_¿ fiÎ ◊Î› fiı ±ÎI‹Î ·ZÎ‹Î_ … fiÎ ±Î‰ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘›.

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ÏÁ‰Î› ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ …Âı fiËŸ.

±fiı F›Î_ Á‘Ì ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Ïfi—Â_¿ fi ◊Î› I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl‹Î_› ¿˘¥

’HÎ Â_¿Î Ω› fiËŸ. ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î √¥ ¿ı ⁄‘Ì Â_¿Î±˘ ÏfiflÎ‰flHÎ

◊¥ √¥. ÷˘ ±Î’HÎı I›Î_ ÷˘ ±ÎI‹Î Á_⁄_‘Ì Â_¿Î ’»Ì flËı÷Ì … fi◊Ì.

¤ıÿ Ï‰iÎÎfi “±ø‹” ◊¿Ì !

Â_¿Î ¿˘¥ …B›Î±ı fiËŸ ¿fl‰Ì. Â_¿Î …ı‰_ ÿ—¬ fi◊Ì ±Î

ÿÏfi›Î‹Î_. ¿ÎflHÎ ¿ı ‹ıÓ ÷‹fiı ±ÎI‹Î ±ÎM›˘ »ı, Ïfi—Â_¿ ±ÎI‹Î ±ÎM›˘

»ı, @›Îflı› ’HÎ Â_¿Î µI’Lfi fiÎ ◊Î› ±ı‰˘ ±ÎI‹Î ±Î’ı·˘ »ı. ±ıÀ·ı

“±Î‰˘ ËÂı ¿ı ÷ı‰˘ ËÂı” ±ı‰Ì ¤Î_…√Õ … ‹ÀÌ √¥ fiı ! ±Î ÷˘

“±ø‹ Ï‰iÎÎfi” »ı ±ıÀ·ı Â© ±ÎI‹Î … «˘A¬˘ ≠ÎM÷ ◊¥ Ω› »ı.

±ı‰_ »ı fiı, ±Î ÂflÌfl‹Î_ ⁄ı ¤Î√ »ı. ±ı¿ ±ÎI‹Ï‰¤Î√, ±ı

’˘÷Îfi_ ZÎıhÎ »ı ±fiı ±ı¿ ±fiÎI‹Ï‰¤Î√, ±ı ’flZÎıhÎ »ı. ±ı ⁄ı ¤Î√ F›Î_

Á‘Ì …√÷ ΩHÎ÷_ fi◊Ì, I›Î_ Á‘Ì “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ⁄˘S›Î ¿flı »ı.

±Î’HÎı ±ËŸ iÎÎfi ±Î’Ì±ı »Ì±ı fiı, ±ı “±ø‹Ï‰iÎÎfi” »ı !

±ø‹ Ï‰iÎÎfi ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Îfi_ Ï‰‰flHÎ ’ÕÌ ⁄ıµ

…\ÿÎ ’ÕÌ Ω› »ı. ±ÎI‹Î ±ÎI‹Ï‰¤Î√‹Î_ ⁄ıÃ˘, V‰ZÎıhÎ‹Î_ ⁄ıÃ˘, ±fiı

±fiÎI‹Î ’flZÎıhÎ‹Î_, ±ı‹ Ï‰¤Î…fi ◊¥ √›_. ±ıÀ·ı “·Î¥fi ±˘Œ

ÏÕ‹Î¿ı˝Âfi” ’ÕÌ Ω›, ±fiı ⁄‘_ flıB›·fl ¿˘Á˝‹Î_ … ⁄ıÁÌ Ω› »ı.

±fiı ⁄ËÎfl …ı ±ÎI‹Î »ı ±ı ¤ı‚‰Î‚˘ »ı. ±Î’HÎı ±ËŸ

⁄Ωfl‹Î_ ¤ı‚ ±ÎÃ wÏ’›ı Ï¿·˘ ‹‚ı »ı fiı, ±ıfiÎ …ıÀ·Ì Ï¿o‹÷fi˘ ±ı

±ÎI‹Î »ı. ÷ı › “Ï‹Z«fl”, ¿Â˘ V‰Îÿ ±Î‰ı fiËŸ, ⁄ıV‰Îÿ ◊Î›. F›Îflı

±Î ÷˘ ÷fl÷ … V‰Îÿ ±Î‰÷˘ ·Î√ı. V‰÷_hÎ÷Î ’˘÷ÎfiÌ µI’Lfi ◊¥

√¥. Ë‰ı Œ@÷ “ŒÎ¥·˘”fi˘ Ïfi¿Î· ¿fl‰Îfi˘ ⁄Î¿Ì flèÎ˘. I›Î_ Á‘Ì

≥LÀˇÌ‹ √‰fi˝‹ıLÀ” ±fiı “ŒÎ¥·˘” ’ÒflÌ ◊¥ √¥ ¿ı “d· √‰fi˝‹ıLÀ”!

’»Ì Ωı¬‹ÿÎflÌ … fiËŸ

Ë‰ı “Ë_ «_ÿ¤Î¥ »\_” ±ı iÎÎfi µ’fl ÷˘ ÷‹fiı Â_¿Î ’ÕÌ √¥ fiı ?

¿ı Â_¿Î fi◊Ì ’ÕÌ ?

≠ë¿÷Î˝ — Â_¿Î ’ÕÌ »ı. ±ıÀ·ı Ë_ ±ÎI‹Îw’ »\_ ±fiı «_ÿ¤Î¥

±ı ’flÁkÎÎ »ı, ’ÎÕ˘ÂÌ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, «_ÿ¤Î¥ ±ı ’ÎÕ˘ÂÌ »ı. Ë‰ı ±ı¿ “M·˘À” Ë˘›,

÷ı F›Î_ Á‘Ì ÷ı ⁄ı ¤Î¥±˘fi˘ ¤ı√˘ Ë˘› ÷˘ I›Î_ Á‘Ì ±Î¬Î “M·˘À”‹Î_

…ı ¿o¥ ◊Î› ÷ı ⁄Lfiıfiı fi¿ÁÎfi ¿Ëı‰Î›. ’HÎ ’»Ì ⁄Lfiı±ı ‰ËıÓ«HÎ ¿flÌ

fiÎA›_ Ë˘› ¿ı ±Î ⁄Î…\ «_ÿ¤Î¥fi_ ±fiı ±Î ⁄Î…\ ⁄ÌΩ ¤Î¥fi_. ÷˘

÷‹Îv_ ‰ËıÓ«HÎ ◊›Î ’»Ì ’ı·Î ¤Î√fiÎ ÷‹ı …‰Î⁄ÿÎfl fi◊Ì. ±ıÀ·ı

±ı‰_ ±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹ÎfiÌ ‰ËıÓ«HÎ ◊¥ »ı. ±ı‹Î_ ‰E«ı “·Î¥fi ±˘Œ

ÏÕ‹Î¿ı˝Âfi” ‹ıÓ fiÎ¬ı·Ì »ı, “±ı¿ı@À” fiÎ¬ı·Ì »ı. ±ı‰_ ÷˘ ±Î ¿Î‚‹Î_

Ï‰iÎÎfi ∂¤_ ◊›_ »ı, ÷ıfi˘ ·Î¤ ±Î’HÎı µÃÎ‰Ì ·ı‰Îfi˘ »ı.

±ÎI‹Î ±fiı ±fiÎI‹Î, ⁄Lfiı ‰E«ı “·Î¥fi ±˘Œ ÏÕ‹Î¿ı˝Âfi”


fiÎ¬Ì ±ıÀ·ı Ë‰ı “«_ÿ¤Î¥” ΩıÕı “÷‹Îflı” ’ÎÕ˘ÂÌfi˘ Á_⁄_‘ flèÎ˘. Ë‰ı

’ÎÕ˘ÂÌ …ı √fi˘ ¿flı, ±ıfiÎ √fiı√Îfl ±Î’HÎı fiËŸ. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ fiËŸ

±ıÀ·ı √fiı√Îfl fiËŸ. ‹ÎÏ·¿Ì’b_ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì … √fi˘ √HÎÎ›.

‹ÎÏ·¿Ì’b_ √›_ ±ıÀ·ı √fi˘ flèÎ˘ fiËŸ.

±Î’HÎı ’Ò»Ì±ı ¿ı, “÷‹ı ¿ı‹ fiÌ«ı Ωı¥fiı «Î·˘ »˘ ?” I›Îflı ±ı

¿ËıÂı, “fiÎ Ωı¥±ı ÷˘ ’√ fiÌ«ı ∞‰Õ<_ ‰ÀÎ¥ Ω› fiı !” “÷˘ ¿ı‹, ±Î

’√ ÷‹Îfl˘ »ı ?” ±ı‰_ ’Ò»Ì±ı, ÷˘ ¿ËıÂı, “ËÎ, ¤Î¥, ’√ ÷˘ ‹Îfl˘ …

fiı !” ±ı‰_ ¿Ëı ¿ı fiÎ ¿Ëı ? ±ıÀ·ı “±Î ’√ ÷‹Îfl˘, ÷˘ ’√ fiÌ«ı ∞‰Õ<_

‰ÀÎ¥ √›_ ÷ıfiÎ Ωı¬‹ÿÎfl ÷‹ı !” ±fiı ±Î “iÎÎfi” ’»Ì ÷‹fiı ÷˘ “±Î

ÿıË ‹Îfl˘ fi◊Ì” ±ı‰_ iÎÎfi ËÎ…fl flËı »ı. ±ıÀ·ı ÷‹ı ‹ÎÏ·¿Ì’b_ »˘ÕÌ

ÿÌ‘_ »ı. ±Î “iÎÎfi” ±Î’÷Ì ‰¬÷ı ±ËŸ ±Î√‚ ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ⁄‘_ Ë_ ·¥

·™ »\_. ±ıÀ·ı ’»Ì ÷‹ı ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ’Î»\_ ¬ıÓ«˘ ÷˘ ±ıfiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ

±Î‰ı. ’HÎ Ωı ÷‹ı ‹ÎÏ·¿Ì’b_ ’Î»\_ fiÎ ¬ıÓ«˘ fiı, ÷˘ “±ı¿ı@À” flËı.

Ïfifl_÷fl ¤√‰Îfi ‹ËÎ‰Ìfl …ı‰Ì ÿÂÎ flÎ¬ı ±ı‰_ ±Î Ï‰iÎÎfi »ı !

±ıÀ·ı ±Î ⁄ËÎflfi˘, ÂflÌflfi˘ ±Î ¤Î√ …ı ¿o¥ ¿flı ±ı‹Î_ ÷‹Îflı

±Î_√‚Ì fiËŸ ¿fl‰ÎfiÌ. ÷˘ ÷‹ı fiÎ‹ı› Ωı¬‹ÿÎfl fiËŸ. ±fiı ¿Â_ ¿flÌ

Â¿÷Î› fi◊Ì. “’˘÷ı” ¿Â_ ¿flÌ Â¿ı »ı, ±ı‹ “’˘÷ı” ‹Îfiı »ı, ±ı …

±HÎÁ‹…HÎ »ı, ±ıfiÎ◊Ì ±Î‰÷˘ ¤‰ ⁄√ÎÕı »ı.

‹ËŸ ‘Ò‚ ∂Õ÷Ì Ë˘› fiı, ÷˘ ÁÎ‹Ì ⁄Î…\ fiÎ ÿı¬Î›. ±ı‰_ ¿‹˝fiÌ

…_Ω‚fiı ·¥fiı ÁÎ‹Ì ⁄Î…\ ÿı¬Î› fiËŸ, fiı √Ò_«‰ı. ’HÎ Ωı ±ı‹ ΩB≤Ï÷

flËı ¿ı “Ë_ ÷˘ Â©ÎI‹Î »\_” ÷˘ ±ı …_Ω‚ ∂ÕÌ Ω›. ±ıÀ·ı ‹ËÎ‰Ìfl

¤√‰Îfi …ı‰Ì ÿÂÎ flËı ±ı‰Î_ ±Î ’Î_« ‰Î@›˘ (’Î_« ±ÎiÎÎ) ÷‹fiı

±Î’ı·Î_ »ı !!

‹Î√˝ Áfl‚ »ı, ÁËı·˘ »ı, ÁË… »ı. ’HÎ ÷ıfiÌ ≠ÎÏM÷ ÿ·˝¤ »ı.

“iÎÎfiÌ ’vÊ” ¤ı√Î ◊‰Î ⁄Ë ‹U¿ı· ‰V÷ »ı. ¤ı√Î ◊Î› ÷˘ “iÎÎfi”

‹‚‰_ ‹U¿ı· ‰V÷ »ı. ¿ıÀ·Î¿ ÁÎ÷ ÁÎ÷ ‰Ê˝◊Ì ‘yÎ ¬Î› »ı, ÷˘›ı

“iÎÎfi” fi◊Ì ‹Y›_. ¿ıÀ·Î¿ hÎHÎ ‰Ê˝◊Ì ‘yÎ ¬Î› »ı ±fiı “iÎÎfi” fi◊Ì

‹‚÷_. fiı ¿ıÀ·Î¿fiı ±ı¿ ¿·Î¿‹Î_ ‹‚Ì √›ı·_. ±ı‰_ ÁË ÁËfiÎ Á_Ωı√˘

…\ÿÌ Ω÷fiÎ Ë˘› fiı !

’V÷¿◊Ì fi »^Àı Á_ÿıË !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î‹ ÷˘ ÿıË‘ÎflÌ ‹fiW› ‹ÎflŒ÷ … ±ı

≠Ïø›Î ◊Î› fiı ! ÿıË‘ÎflÌ ‹fiW›‹Î_ … ¤√‰Îfi ≠√Àı ±fiı ÷˘ … Á_ÿıË

»^Àı fiı ? ’V÷¿‹Î_◊Ì Á_ÿıË fiÎ »^Àı fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ’V÷¿‹Î_ ¿Â_ Ë˘› fiËŸ fiı ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. ’V÷¿‹Î_

÷˘ ·¬ı·_ Ë˘› ¿ı “ÁÎ¿fl √‚Ì »ı.” ±ı‹Î_ ±Î’b ‹˘œ<_ Â_ √Y›_ ◊›_ ?

’V÷¿‹Î_ “ÁÎ¿fl √‚Ì »ı” ±ı‹ ·A›_ »ı, ’HÎ ±ı‹Î_ ±Î’HÎfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘

◊›˘ ? ‹˘œÎ‹Î_ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ √‚Ì ·Î√ı fiı ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ÿıË‘ÎflÌ ‹fiW›, …ı‹Î_ ¤√‰Îfi ≠√À ◊›Î Ë˘›,

±ı‰Î ‹‚÷Î fi◊Ì, ±fiı ’V÷¿˘ ¿o¥ ¿Î‹ ¿fl÷Î_ fi◊Ì, ±ıÀ·ı ’»Ì Œ›Î˝

¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¤À¿‰Îfi_ … ⁄Á.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ÿ¿Îfiı◊Ì ’ı·Ì ÿ¿Îfiı fiı ’ı·Ì ÿ¿Îfiı◊Ì ⁄Ì∞ ÿ¿Îfiı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÿ¿Îfi˘ fiı ÿ¿Îfi˘ Œ›Î˝ … ¿flı.

≠ë¿÷Î˝ — ±fiı …ıÀ·Ì ÿ¿Îfi Œfl÷Î …¥±ı ÷ı‹ ÷ı‹ fi¿·Ì ‹Î·

‰‘÷˘ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ‰‘÷˘ Ω›. ±fiı “±ËŸ◊Ì ‹‚Âı ¿ı I›Î_ ‹‚Âı ?”

±ı‰Î Ï‰¿S’˘ ∂¤Î ◊›Î ¿flı. ±ı ÷˘ »ıS·Ì ÿ¿Îfi ‹‚ı I›Îflı µ¿ı· ±Î‰ı

±fiı ÷ı› Á_ÿıË Ω› ⁄‘Ì ‰Î÷ı ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.

±ı ΩHÎı·_ ÷˘ Â_¿Î ¿flÎ‰ı !

¿ÎflHÎ ¿ı Â_¿Î @›Îflı ◊Î› ? ⁄Ë ‰Î_« ‰Î_« ¿›* Ë˘› fiı, ÷ı ⁄‘_

±Î√‚ ±Î√‚ ’ÕCÎÎ ’ÎÕuÎ ¿flı. ±ıÀ·ı ‹ÎHÎÁ I›Î_ ±Î√‚ √Ò_«Î¥

Ω›. fiı √Ò_«Î¥ Ω› ±ıÀ·ı Á_ÿıË ∂¤Î ◊Î›, Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î›. ±ı


Â_¿Î±˘ … ±Î Á_ÁÎflfiÌ ⁄ËÎfl fiÌ¿‚‰Î ÿı÷Ì fi◊Ì. ÂÎVhÎfi˘ ’Ïfl«›

Ë˘› CÎHÎÎ ¿Î‚fi˘ ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎfiı ‹ËŸ Â_¿Î±˘ ∂¤Ì ◊Î›. ±ıÀ·ı

…ıÀ·_ ΩHÎı »ı ±ıÀ·_ ±ı ÷˘ ∂·À<_ ‰‘Îflı ¬Ò_«ı. ±ı ΩHÎı·Îfiı ¤√‰Îfiı

“±˘‰fl‰Î¥’b_” ¿èÎ_ »ı.

±Î ÷‹ı ‰¿Ì· ◊¥ √›Î ÷˘ ±ıfi_ ±˘‰fl‰Î¥’b_ ÷‹fiı ¬Ò_E›Î¿flı. “‰Î¥Œ” ¬Î_Õ ·ı‰Î √›Î Ë˘› ±fiı ÷ı ¿Î‚Î ⁄ΩflfiÌ ·ı÷Î_ Ë˘›,÷˘ › ÷‹ÎflÎ ‹fi‹Î_ ±ı‹ ◊Î› ¿ı “±ı fiÎ ¿flÌÂ, fiÎ ¿flÌÂ.” ±ıÀ·ı

‰¿Ì·fiı ±ËŸ ¿˘¥ ¿Î›˝ ¿fl‰_ Ë˘› fiı, ÷˘ Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î› ¿ı “±Î ¿flÌÂ÷˘ ‹fiı ±‹¿ ¿Î›ÿ˘ ·Î√ ◊Âı,” ÷˘ ±ı VÀıÂfiı …‰Îfi_ ±ı‹fiı flËÌ Ω›fiı ⁄Ì…ı «ÎS›Î Ω› !

±Î ÷˘ Ï‰ÂıÊ ΩHÎı·_ ÷ıfi˘ ±Î ≠¤Î‰ ! ÷ı ‘yÎ ‰ÎB›Î ¿flı.’ı·_ ΩHÎı·_ fiı, ÷ı◊Ì. ±ı◊Ì ±‹ı ¿èÎ_ fiı, ¿ı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì”

±ı‹ ¿flÌfiı ¡ı¿«fl ¿flÌ fiÎ¬Ì ÿ˘ fiı, ⁄‘˘ ‹Î· ! ±Î ÷˘ ⁄‘Î ÂıflÕÌfiÎ¿>«Î »ı. ¿˘¥ Ω÷fiÌ “ËıS’” ¿flÌ … fi◊Ì fiı ! ±Î ÷˘ ‹fi‹Î_ ‹ÎfiÌ⁄ıÁı »ı ¿ı ±Î ±ÎHÎı “ËıS’” ¿›*. ’HÎ ¿˘¥ Ω÷fiÌ “ËıS’” ¿flÌ fi◊Ì.fi◊Ì Ï«_÷Î ‹ÀÌ, fi◊Ì ±Ëo¿Îfl CÎÀu˘; fi◊Ì ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤ √›Î.

±ıÀ·ı ±fiÎÏÿfi˘ …^fi˘ ¿¿‚ÎÏÀ›˘ ‹Î·, ±ıfiı fiÎ¬Ì ÿ˘ fiı ! ±ıÀ·ı …¿ËÌ±ı »Ì±ı ±Î’HÎı ¿ı “Ë_ ¿o¥ … ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ıÀ·˘ ¤Î‰ ¿fl˘ fiı !±Î ΩHÎı·_ ÷˘ ⁄‘_ ’˘¿ ‹¿Î‰ı »ı. …ıfiÎ◊Ì ¿ÊÎ› … √›Î fiËŸ fiı !

±ıÀ·ı ±Î ÷˘ ¿Â_ … ΩH›_ fi◊Ì. Ωı ΩHÎı·_ Ë˘› ÷˘ ÷˘ ¿ÊÎ› µ’Â‹◊›ı·Î ÿı¬Î›. ±fiı ÷˘ › ’HÎ ±ı‹Î_ ¿Â_ ÿËÎÕ˘ ‰‚÷˘ fi◊Ì. ¿ÎflHÎ¿ı ±ı µ’Â‹ ◊›ı·Î @›Îflı «œÌ ‰Î√ı »ı ±ıfi_ ¿o¥ Ãı¿Îb_ fi◊Ì. ±Î ÷˘

’˘÷ÎfiÌ ±y·◊Ì ‹ËŸ fiÎA›Î ¿flÂı. ÷ı ’˘÷ÎfiÌ ±y·◊Ì ÷˘ ‹Îfl¬Î‘Î »ı, ±fi_÷ ±‰÷Îfl◊Ì ±ÎfiÎ ±Î … ‹Îfl ¬Î‘Î »ı. ±ıÀ·ı “Ë_ ¿o¥… ΩHÎ÷˘ fi◊Ì” ±ı ¤Î‰ ¿›˘˝ Ë˘› fiı, ÷˘ µ¿ı· ±Î‰ı.

±Î’HÎÎ ±ı¿ ‹ËÎI‹Î±ı ÂÎVhÎ˘ ⁄Ë ‰Î_E›Î Ë÷Î. ÷ı ±Î iÎÎfi

·ı‰Î ±ÎT›Î I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “±Î ÷‹Îv_ ÃŸ¿v_ »ı fiı, ÷‹Îfl˘ ÿÒ‘’Î¿

»ı fiı, ÷ı ‹fiı ÿı¬ÎÕ˘ Ωı¥±ı.” ÷ı ±ı‹HÎı ÿı¬ÎÕ›˘. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±Î

ÿÒ‘’Î¿ ·¥fiı ÷‹ı ‹fl«Î‰Î‚Îfiı ’Ò»˘ ¿ı ÁÎËı⁄ ±Î ‹ËŸ fi¬Î› ?

I›Îflı ‹fl«Î‰Î‚˘ ÷˘ ±ıfiı ‰ı«‰_ »ı, ±ıÀ·ı ±ı‹ ¿Ëı ¿ı ËÎ, ÁÎËı⁄, ◊˘Õ<_

fi¬Î›. ’»Ì ‹ÌÃÎ‰Î‚Îfiı ÷‹ı ’Ò»˘ ¿ı ÁÎËı⁄, ±Î fi¬Î› ? I›Îflı ’ı·˘

¿ËıÂı, ±Î›ı fi¬Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ·˘¿˘fiı ’Ò»‰Î Ω› »ı fiı, ÷ı ’»Ì

’ı·Î_ ÷˘ fi¬Î‰ÕÎ‰ı. ±ı‹ ÷‹Îfl˘ ÿÒ‘’Î¿ ‹˘œ<_ ⁄√ÎÕı »ı.”

÷ı◊Ì ±‹ı ±Î ÿÒ‘’Î¿ fi¬Î‰Ì ÿ¥±ı »Ì±ı, ÃŸ¿flÎ ÁÎ◊ı fi¬Î‰Ì

ÿ¥±ı »Ì±ı. ±ı Á√_‘ı› fiÎ Ωı¥±ı. ±ıÀ·ı ±I›Îfl Á‘Ì ΩHÎı·_ ⁄‘_… ¬˘À<_ Ë÷_. …ı ΩH›Î±ı ±Î’HÎfiı ËıS’ fiÎ ¿flÌ, ø˘‘-‹Îfi-‹Î›Î-·˘¤√›Î_ fiËŸ, …ı ΩHÎ‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ fiÎ ◊›˘, ÷˘ ’»Ì ±ı ΩH›Îfi˘

±◊˝ … Â_ ? ±fiı …ı ΩHÎ‰Î◊Ì ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊›˘ »ı ÷˘ ⁄Ì…\_ΩHÎ‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ¿˘”¿fiı ±ı‹ ·Î√÷_ Ë˘› ¿ı ±ı‹fiÎ ΩHÎ‰Î◊Ì±ı‹fiı ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘ »ı, ÷˘ ’»Ì ±Î ΩHÎ‰ÎfiÌ …wfl … fi◊Ì,

±Î ±ø‹Ï‰iÎÎfi »ı. ’ı·_ øÏ‹¿ »ı. ±ıÀ·ı ¿˘”¿fiı ≠ÎM÷ ◊›˘ ±ı‹·Î√÷_ Ë˘› ÷˘ Ï‹Z«fl ¿fl‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±Î ±ı¿fiÌ ‹ËŸ ⁄Ì…\_Ï‹Z«fl ¿fl‰Îfi˘ ŒÎ›ÿ˘ fi◊Ì. …ı Ω÷fiÌ ±Î’HÎı ÿ‰Î ’Ì÷Î Ë˘¥±ı ±ı… ’Ì›Î ¿fl‰Ì ÁÎflÌ »ı. ’Î»\_ ⁄Ì…\_ Ï‹Z«fl ¿flÌ±ı ÷˘ ∂·À<_ fi‰Ì

‹U¿ı·Ì±˘ ∂¤Ì ◊Î›. ±ıÀ·ı Ï‹Z«fl ¿flÌfiı Â_ ¿Î‹ »ı ±Î’HÎı ?¿Ú’Î‚ÿı‰ı Â_ ¿èÎ_ ¿ı, …ı flV÷ı, …ıfiÎ◊Ì Á_ÁÎfl‹‚ Ω› ±Î’HÎ˘ ÷ı flV÷˘÷_ Áı‰…ı. ÷˘ ±ı Áı‰‰Îfi˘. ¿ÎflHÎ ¿ı ±Î’HÎı ‹‚ Ω› ±ıÀ·_ … Ωı‰_

»ı fiı ? ±Î’b_ ¿Î‹ı› ⁄Ì…\_ Â_ »ı ?!

±ıÀ·ı …ıÀ·Î Â_¿Î‰Î‚Î »ı fiı, ±ıfiı ±Î Á_ÁÎfl »˘Õ÷˘ fi◊Ì. ¿o¥’HÎ Á_Â›, Á_‹˘Ë ¿ı Â_¿Î Ï¿oÏ«÷˚‹ÎhÎ Ë˘› I›Î_ Á‘Ì ±Î Á_ÁÎfl ±ıfiı

‹@÷ ¿fl÷˘ fi◊Ì. ±Î Á_ÁÎfl ÷ı◊Ì … ⁄_‘Î›ı·˘ »ı. Â_¿Î ∂¤Ì ◊Î›±ıÀ·ı ÷‹Îv_ ¿Î›˝ ◊Î› fiËŸ. ±ıfiÎ ¿fl÷Î_ ±¤HÎ ‹ÎHÎÁ˘ ÁÎflÎ. ±ÎÂÎVhÎ˘fiÎ ΩHÎ¿Îfl˘ ⁄‘Î Â_¿ÎÂÌ·, Á_ÿıË‹Î_ √‚◊‚ ◊¥ flèÎÎ »ı. ±ıfiÎ

¿fl÷Î_ ±Î’HÎÎ “iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î ¿˘¥ ‹ËÎI‹Îfiı Â_¿Î … fi◊Ì µI’Lfi ◊¥.¿ÎflHÎ ¿ı ±Î ‰‘Îflı ‰Î_E›_ Ë˘› ÷˘ Â_¿Î ◊Î› fiı ? ±ıÀ·ı Ïfi—Â_¿ ◊¥Ω› »ı, ±ıfi˘ ±ÎI‹Î Ïfifl_÷fl ’fl‹Îfi_ÿ ±Î’ı.

⁄Î¿Ì ±Î …√÷ Â_¿Î◊Ì … ŒÁÎ›_ »ı fiı ! ¤ÎB›ı … ±Î’HÎÎ

“iÎÎfi” ·Ì‘ı·Î ¿˘¥ ‹ËÎI‹Îfiı ±ı¿ ZÎHÎ ±ÎI‹Î Á_⁄_‘‹Î_ Â_¿Î ∂¤Ì


◊¥ Ë˘› ! ±Î‰_ ÷˘ ⁄L›_ … fi◊Ì, ÁÎ_¤Y›_ … fi◊Ì fiı ! ±ËŸ ÷˘

Â_¿Î …ı‰Ì ‰V÷ … ÁÎ_¤‚Ì fi◊Ì.

≠ë¿÷Î˝ — …ıHÎı ’Ëı·Î_ ±Î‰Ì ‰V÷ ÁÎ_¤‚Ì … fiÎ Ë˘› ±ıfiı Â_¿Î fiÎ

±Î‰ı. ’HÎ …ıHÎı ÁÎ_¤‚Ì Ë˘› ÷ıfiı ±ı‹ ·Î√ı ¿ı ±Î ÁÎ«_ ¿ı ’ı·_ ÁÎ«_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ »ı fiı, ÁÎ_¤Y›_ Ë˘› »÷Î_ Â_¿Î fi◊Ì ±Î‰÷Ì ±ıfi_

Â_ ¿ÎflHÎ ? ±Î “iÎÎfi” ·Ì‘Î ’»Ì ±ı‹fiı ’˘÷Îfiı ‹ËŸ ±ı‰˘ ±fi¤‰

◊¥ √›˘ ¿ı Ïfifl_÷fl ±ÎI‹Î ‹Îfl˘ …÷˘ fi◊Ì, flÎ÷ı ⁄ı ‰Î√ı Ë_ Ω√_ »\_

÷ı ’Ëı·Î_ ÷˘ ±ı ËÎ…fl ◊¥ Ω› »ı. ÷ı ±Î‰_ ÷˘ ±Î “‰SÕÛ”‹Î_ ⁄fiı

±ı‰_ fi◊Ì ¿˘¥ …B›Î±ı, ±ÎI‹Î ±ıfiÌ ‹ı‚ı ËÎ…fl ◊Î› ±ı‰_ ⁄fiı fiËŸ.

±Î ÷˘ ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î› »ı. ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊Î› ±ıfiı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î›,

±ÎI‹Îfi_ ·ZÎ ⁄ıÃ<_ ±ıfiı ±fi¤‰ ¿Ëı‰Î›. ¿ÎflHÎ ¿ı ’˘÷ı Ω√÷Î ’Ëı·Î_

÷˘ ±ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl ◊¥ Ω›.

±ıÀ·ı …ıfiı Â_¿Î √¥ ÷ıfiı Á_’ÒHÎ˝ ±ÎI‹Î ≠ÎM÷ ◊¥ √›˘. ⁄Î¿Ì

“±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı” ±ı Á_ÿıË ¿˘¥fi˘ Ω› ±ı‰˘ … fi◊Ì. “±ÎI‹Î »ı” ±ı

Á_ÿıË ‰¬÷ı Ω›, ’HÎ “±ÎI‹Î ¿ı‰˘ »ı” ±ı Á_ÿıË fi◊Ì Ω› ±ı‰˘. ±ı

‰V÷ ⁄Ë ¨ÕÌ »ı.

±ıÀ·ı F›Î_ Â_¿Î I›Î_ Á_÷Î’ ∂¤˘ ◊Î›. Â_¿Î ±ı¿ ZÎHÎ fiÎ ◊Î›

±ıfi_ fiÎ‹ ±ÎI‹Î ! ±ıÀ·ı ¿˘¥ ’HÎ Ω÷fiÌ Â_¿Î fiÎ flËı.

±ı ¤Ò· ¬˘‚‰ÎfiÌ !

Â_¿Î Ω› ¿ı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘. Ë‰ı Â_¿Î ∂ÕÌ …‰Ì ±ı ÷˘

’˘÷ÎfiÎ ÏËÁÎ⁄‹Î_ ⁄ıÁ‰Ì Ωı¥±ı fiı ? ÁÎ‹ÎfiÌ Â_¿Î ∂ÕÌ √¥, ‹ÎÀı

¿o¥ ±Î’HÎÌ Â_¿Î ∂ÕÌ √¥ ? ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄‘Îfiı Áfl¬Ì Â_¿Î fi◊Ì Ë˘÷Ì.

‹ÎÀı ±Î’HÎÌ Ω÷fiı ’Ò»‰_ Ωı¥±ı ¿ı, “Â_¿Î ¿¥ ¿¥ ⁄Î⁄÷‹Î_ »ı ?”

I›Îflı ¿ËıÂı, “fiÎ, Ë‰ı ¿˘¥ Â_¿Î fi◊Ì.” ±fiı …ıfiı Ë…\ ◊˘ÕÌ ◊˘ÕÌ Â_¿Î

Ë˘› ÷ı ’»Ì ◊˘ÕÎ ÀÎ¥‹ ±ËŸ ⁄ıÁÌ flËı, fiı ±‹fiı ’Ò»ı ¿flı ÷˘ ’»Ì

±ı Â_¿Î …÷Ì flËı ±fiı Â_¿Î √¥ ±ıÀ·ı µ¿ı· ±Î‰Ì √›˘.

≠ë¿÷Î˝ — ÷‹ı ¿Ë˘ »˘ fiı, ¿ı ÷_ ¿˘HÎ »ı ? I›Îflı ‹fiı “Ë_ Â©ÎI‹Î

»\_” ±ıfiÌ Â_¿Î flËı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ÷‹fiı Â_¿Î flËı »ı ÷˘ ±ı Â_¿Î

…ı ¿flı »ı ÷ı … Â©ÎI‹Î »ı. ±ıÀ·ı “±Î’HÎı” ±ËŸ fi◊Ì ⁄ıÁ÷Î, ÷ı

…B›Î±ı ⁄ıÁ‰Îfi_ Ë‰ı, ¿˘HÎ Â_¿Î ¿flı »ı ±ı ¬˘‚Ì ¿Îœ‰_ ¿ı ±Î ÷˘

±Î’HÎÌ … ¤Ò· »ı.

±ı‰Ì Â_¿Î ? I›Î_ “iÎÎfi” ËÎ…fl !

±Î “iÎÎfi” ’»Ì Ë‰ı ÷‹ı ¿o¥ ¿Î‹ ¿fl‰Î Ω‰ fiı, ÷˘ “ÿ˘Ê ÷˘

⁄_‘Î› fiËŸ ?” ±ı‰Ì Â_¿Î ◊¥, ÷ı ‰¬÷ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl Ë÷˘ ‹ÎÀı

÷‹ÎflÌ ±ı¿ Â_¿Î ∂ÕÌ √¥. fiËŸ ÷˘ ±Î‰Ì Â_¿Î ¿˘fiı ◊Î› ? ±Î

…√÷fiÎ_ ·˘¿˘fiı ±ı‰Ì Â_¿Î ◊Î› ? ÂÎ◊Ì fiÎ ◊Î› ? ±ÎI‹Î ËÎ…fl …

fi◊Ì I›Î_ ±Î√‚ !

±ıÀ·ı Â_¿Î ¿˘fiı ◊Î› ? “Ë_ ¿÷Î˝ »\_” ±ı‰Ì Â_¿Î ¿˘fiı ’Õı ? ±ıÀ·ı

±Î’HÎı Â_¿Î ’Õı I›Îflı ΩHÎ‰_ ¿ı ±ÎI‹Î ËÎ…fl Ë÷˘. ‹ÎÀı ±ı Â_¿Î ∂ÕÌ

√¥.

≠ë¿÷Î˝ — F›Î_ Á‘Ì iÎÎfiF›˘Ï÷ …·÷Ì flËı ±ı … ‰¬÷ı Â_¿Î

±Î‰ı. iÎÎfiF›˘Ï÷ fiËŸ Ë˘› ÷˘ Â_¿Î @›Î_◊Ì ±Î‰ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ‹˘ÀflfiÌ ±Î√‚ ≠¿ÎÂ Ë˘› ÷˘ ¬⁄fl ’Õı ¿ı

∞‰ÕÎ_ ‹˘Àfl◊Ì ‰ÀÎ› »ı. ’HÎ ≠¿ÎÂ … fiÎ Ë˘› ÷˘ ? Â_¿Î … fiÎ

’Õı fiı !

±Î ÷˘ ±Î’HÎı “iÎÎfi” ±ÎM›_ ±ıÀ·ı ÷L‹›Î¿Îfl ◊÷_ … fi◊Ì.

’»Ì ’˘÷Îfiı ‹fi‹Î_ ±ı‹ ·Î√ı ¿ı “Ë_ ±ı¿Î¿Îfl ◊¥ √›˘ Ë˘¥Â ?” ’HÎ

fiÎ, ±ı Â_¿Î ’Õı »ı. ±fiı ±ıfiı ¤√‰Îfiı ¿èÎ_ ¿ı “Â_¿Î ’Õı »ı ? ‹ÎÀı

÷_ iÎÎfi‹Î_ … »ı.” ¿ÎflHÎ ¿ı ⁄ÌΩ ‹ÎHÎÁfiı Â_¿Î ’Õı fiËŸ ¿ı Ë_

÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘ »\_. ±ı ·˘¿˘ ÷˘ ÷L‹›Î¿Îfl »ı …. ±fiı ÷‹fiı

÷˘ ±Î “iÎÎfi” ‹Y›_ »ı ±ıÀ·ı ÷‹fiı Â_¿Î ’Õı ¿ı “Ë_ ±Î ÷L‹›Î¿Îfl

◊¥ √›˘ Ë˘¥Â ¿ı Â_ ?” ±ı Â_¿Î ’ÕÌ ! ÷˘› ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı, “±ı

Â_¿Î ±‹ı ‹ÎŒ ¿flÌ±ı »Ì±ı.” ¿˘¥ ¿ËıÂı, “¤√‰Îfi, ¿ı‹ ‹ÎŒ ¿fl˘


»˘ ?” I›Îflı ¤√‰Îfi Â_ ¿Ëı »ı ? “±ı ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì ◊›˘, ±ıfiÌ

Á‹…HÎ‹Î_ Œıfl »ı.”

±ı ÷L‹›Î¿Îfl fi◊Ì ◊›˘. ’HÎ ±Î ÷˘ ¬Î·Ì Â_¿Î ’Õı·Ì »ı.

⁄ÌΩfiı ¿ı‹ Â_¿Î fi◊Ì ’Õ÷Ì ? ⁄ÌΩfiı Â_¿Î ’Õı ¬flÌ ? fiÎ. ±ı ·˘¿˘fiı

“Ë_ »^À˘ »\_” ±ı‰_ Ï‰«Îfl‹Î_ … fi◊Ì ±ÎT›_. ±ıÀ·ı ÷‹ı »\|Î … »˘.

±fiı ÷˘ ›ı “Ë_ ÷L‹›Î¿Îfl ◊¥ √›˘ Ë˘¥Â ¿ı Â_ ?” ÷ı Â_¿Î ’ÕÌ ÷˘›ı

¤√‰Îfi “·ıÀ-√˘” ¿flı »ı. ’HÎ »ı‰Àı ±ı ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±P›ÎÁı ¿flÌ, ±ı›

Â_¿Î fiÎ ’Õ‰Ì Ωı¥±ı, ±ı‹ ¤√‰Îfi ¿Ëı »ı.

Ïfi… Â©I‰‹Î_ Ïfi—Â_¿÷Î !

ÿfl ±Á· ±ÎI‹Î ÷˘ “±Î¿ÎÂ” …ı‰˘ »ı, ±fiı ±Î Â©ÎI‹Î ±ı

÷˘ ±ı¿ Á_iÎÎ »ı. ÂÌ Á_iÎÎ »ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±˘‚¬‰Î ‹ÎÀı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ. ±Î ÿıË◊Ì √‹ı ±ıÀ·Î ÷ÎflÎ◊Ì ¿Î›˝ ◊Î›, ÁÎflÎ_ ◊Î›

¿ı ¬˘ÀÎ_ ◊Î›, ÷_ ÷˘ Â© … »ı. I›Îflı ¿˘¥ ¿Ëı ¿ı, “Ëı ¤√‰Îfi, Ë_ Â©

… »\_ ? ’HÎ ±Î ÿıËı ±‰‚Î ¿Î‹ ◊Î› ÷ı ?” ÷˘› ¤√‰Îfi ¿Ëı, “±ı ¿Î›˝

÷ÎflÎ_ LË˘›. ÷_ ÷˘ Â© … »ı. ’HÎ Ωı ÷_ ‹Îfiı ¿ı ±Î ¿Î›˝ ‹ÎflÎ_, ÷˘ ÷fiı

«˘ÓÀÂı.” ±ıÀ·Î ‹ÎÀı Â©ÎI‹Î ÂOÿ, ±ı Á_iÎÎ ·¬ı·Ì »ı.

±fiı “Â©ÎI‹Î” ÂÎ◊Ì ¿èÎ_ “±ıfiı” ? ¿ı ±Î¬˘ Á_ÁÎfl ¿Î‚ ’Òfl˘

◊‰Î »÷Î_ “±ıfiı” ±Â©÷Î ±Õ÷Ì fi◊Ì, ±ıÀ·ı Â© … »ı. ’HÎ

“Â©ÎI‹Î”fiÌ “’˘÷Îfiı” “Ï⁄Ï·Œ” fiÎ ⁄ıÁı fiı ? “Ë_” Â© ¿ı‰Ì flÌ÷ı ?

“‹ÎflÎ◊Ì ±ÎÀ·Î_ ’Î’ ◊Î› »ı, ‹ÎflÎ◊Ì ±Î‹ ◊Î› »ı, ÷ı‹ ◊Î› »ı.”

±ıÀ·ı Ë_ Â© »\_ ±ı “Ï⁄Ï·Œ” “±ıfiı” ⁄ıÁı fiËŸ, fiı Â_¿Î flèÎÎ ¿flı ¿ı

“Ë_ Â©ÎI‹Î »\_ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ¿Ëı‰Î› ? ‹fiı Â_¿Î »ı.”

±ıÀ·ı ±Î “iÎÎfi” ’»Ì Ë‰ı “÷fiı” “Ë_ Â©ÎI‹Î »\_” ±ı ·ZÎ ⁄ıÃ<_

»ı. ‹ÎÀı Ë‰ı ÷ÎflÎ◊Ì √‹ı ÷ı ¿Î›˝ ◊Î›, ÁÎv_ ±√fl fiflÁ_, ±ı ⁄Lfiıfi˘

‹ÎÏ·¿ “÷_” fi◊Ì. “÷_” Â© … »ı. ÷fiı ’H›fi˘ ÕÎCÎ ’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı

’Î’fi˘›ı ÕÎCÎ˘ ’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì. ‹ÎÀı “÷_” Â© … »ı. ÷fiı Â¤fi˘›ı ÕÎCÎ˘

’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì ±fiı ±Â¤fi˘› ÕÎCÎ˘ ’Õ‰Îfi˘ fi◊Ì. ±‹ı “iÎÎfi”

±Î’÷Î_fiÌ ÁÎ◊ı … ¿ËÌ±ı »Ì±ı fiı, ¿ı Ë‰ı ÷fiı ±Î ⁄‘_ fiËŸ ±Õı. ±ı

Ïfi—Â_¿ ◊Î› I›Îfl ’»Ì ±ıfi_ √ÎÕ<_ «Î·ı. ÷fiı Ωı Â_¿Î ’ÕÂı ÷˘ ÷fiı

«˘ÓÀÂı ±fiı ÷_ Ïfi—Â_¿ »ı ÷˘ ÷fiı fiËŸ ±Õı ! “ÿÎÿÎ”fiÌ ±ÎiÎÎ‹Î_ flèÎ˘

¿ı ÷fiı fiËŸ ±Õı !

‹Ò‚ Ë¿Ì¿÷‹Î_, Â_¿Î ’ÎÕ‰Î …ı‰Ì »ı … fiËŸ. ¬flı¬fl ¿Â_ ¿fl÷˘

… fi◊Ì. ±Î‰Ì “÷_” ¿˘¥ Ïø›Î ¿fl÷˘ … fi◊Ì. ±Î ÷˘ ¬Î·Ì ¤˛Î_Ï÷ …

»ı, ±Î_ÀÌ ’ÕÌ √›ı·Ì »ı. ±ıÀ·ı Â©ÎI‹Î ÷ı Á_iÎÎ, ’˘÷ı Â© … »ı,

hÎHÎı› ¿Î‚ Â© … »ı, ±ı Á‹Ω‰‰Î ‹ÎÀı »ı. ‹ÎÀı ±ı Á_iÎÎ‹Î_ flËı‰Î›

±ıÀ·ı ’»Ì ‹…⁄Ò÷ ◊¥ Ω›. I›Îfl ’»Ì “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’” ±Î’b_ !

⁄Î¿Ì, “ÿfl±Á· ±ÎI‹Î” ÷˘ “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’Ì” … »ı. ±ıÀ·ı

±‹ÎflÎ‹Î_ fiı ÷‹ÎflÎ‹Î_ Œıfl Â˘ ? “±‹ı” “¿ı‰‚iÎÎfi V‰w’ı” flËÌ±ı

»Ì±ı ±fiı “÷‹ı” (‹ËÎI‹Î±˘) Â©ÎI‹Î ÷flÌ¿ı flË˘ »˘. ÷‹fiı ‹Ò‚

±ÎI‹ÎfiÌ …ı Â_¿Î Ë÷Ì ÷ı …÷Ì flËÌ, ±ıÀ·ı ⁄Ì∞ Â_¿Î±˘ …÷Ì flËı.

’HÎ »÷Î_› ‹ËŸ ⁄Ï©ÂÎ‚Ì ‹ÎHÎÁ˘fiı› ’Î»Ì Â_¿Î, ‹Ò‚ V‰¤Î‰ ±ı

Ë˘› fiı, ÷˘ ŒflÌ Â_¿Î ∂¤Ì ◊¥ Ω›.

Â_¿Î flÎ¬‰Î …ı‰_ »ı … @›Î_ ?!

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ’ÎÁı Ë‰ı »ı‰Àfi_ ±ı ·Î√ı »ı ¿ı Ë‰ı ¿˘¥

Ãı¿ÎHÎı Â_¿Î flËÌ fi◊Ì fiı ±‹ı “¿L‰ÌLÁ” ◊¥ √›Î »Ì±ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ËŸ Â_¿Î flËı fiËŸ fiı ! ±fiı Â_¿Î flÎ¬‰Î …ı‰_

…√÷ … fi◊Ì. Ωı Â_¿Î flÎ¬‰Î …ı‰_ …√÷ Ë˘÷ fiı, ÷˘ Ë_ ÷‹fiı ¿Ëı÷

… fiËŸ ¿ı “Ëı›, ‹ÎflÌ √ıflËÎ…flÌ‹Î_ ÷‹ı ±Î‰Ì ÷ı‰Ì Â_¿Î fiÎ ¿flÂ˘.”

±Î ÷˘ ‹ıÓ ÷‹fiı ¬ÎΩı, ’ÌΩı, ⁄‘_› ¿èÎ_. ±fiı ±Î‰Ì Â_¿Î fiı ±ı ⁄‘_

fiÎ ¿flÂ˘, ±ı‹ı› ¿èÎ_, ¿ÎflHÎ ¿ı Ïfi—Â_¿ …√÷ ‹ıÓ Ωı›_ »ı, I›Îflı … Ë_

÷‹fiı ¿Ë_ fiı ?! …√÷ ‹ıÓ Ωı›_ »ı Ïfi—Â_¿, ÷ı ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ Ïfi—Â_¿ »ı

±fiı ⁄Ì∞ ±Î ÏÿÂÎ‹Î_ Â_¿Î‰Î‚_ »ı. ÷˘ ±Î Ïfi—Â_¿‰Î‚Ì ÏÿÂÎ ⁄÷ÎÕÌ

ÿ™, ±ıÀ·ı ’»Ì ¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı !


Ë‰ı Â_¿Î … fiÎ flÎ¬ı ÷˘ «Î·ı ±ı‰_ »ı ¿ı fi◊Ì «Î·ı ±ı‰_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ÷˘ ÁÎv_ «Î·ı fiı ! ’HÎ ±ı‰_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı fiı !!

ÿÎÿÎlÌ — ◊¥ Ω› ±ı ÷˘ ’»Ì ! ⁄Î¿Ì ±Î ÏËLÿV÷ÎfifiÌ ≠Ω

‰Ëı‹˘◊Ì, Â_¿Î◊Ì, ⁄Ì¿◊Ì ‹ÎflÌ fiÎ¬ı·Ì ≠Ω »ı ! ±ıÀ·ı ±Î Â_¿Î ÂOÿ

÷˘ ±Î¬Ì ÿÏfi›Îfi˘ Ë_ ¿Îœ‰Î ‹Î√_ »\_. ±ı Â_¿Î ÂOÿ ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Î …ı‰˘

»ı. “‰SÕÛ”‹Î_ ±ıfiÎ …ı‰_ ¿˘¥ ¤Ò÷ fi◊Ì. ±fiı ÷ı◊Ì … CÎHÎÎ¬flÎ ·˘¿˘

ÿ—¬Ì »ı, Â_¿Î◊Ì … ÿ—¬Ì »ı.

±fiı ÂÎ ÁÎv ‰Ëı‹˘ flÎ¬‰ÎfiÎ ÷ı ?! ±Î ‰Ëı‹ ÷˘ flÎ¬‰Î …ı‰˘

… fi◊Ì, ÿÏfi›Î‹Î_ ! ¿˘¥ Ω÷fi˘ ‰Ëı‹ flÎ¬‰Î …ı‰˘ fi◊Ì. ‰Ëı‹ ±ı

“Ëı„S’_√ ≠˘O·ı‹” fi◊Ì. ‰Ëı‹ ±ı fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ “≠˘O·ı‹” »ı. …ı »ı

±ı◊Ì ‰‘Îflı fi¿ÁÎfi ¿flÂı. ±fiı …ı fi¿ÁÎfi ◊‰Îfi_ »ı ±ı‹Î_ ¿˘¥ ‰Î_‘˘

fi◊Ì ±Î‰‰Îfi˘. ‹ÎÀı ‰Ëı‹fiı »˘ÕÌ ÿ˘. Ë_ ÷˘ ±ıÀ·_ … ¿Ëı÷˘ ±ÎT›˘

»\_, fiı »˘ÕÎ‰Ì ÿÌ‘Î CÎHÎÎ ¬flÎ fiı !

Ë‰ı ±Î ⁄‘_ ‹ÎflÎ ±fi¤‰’Ò‰˝¿fi_ iÎÎfi »ı. ±Î ÷˘ ‹ÎflÎ

±fi¤‰ … ‹Ò@›Î »ı ⁄‘Î, ±fiı ÷ı› “±ı≠˘Ï≠›ıÀ” ! ±Î ‹ÎflÌ ZÎHÎı ZÎHÎı

ΩB≤Ï÷fiÎ ±fi¤‰˘ ‹Ò@›Î »ı. ±fiı ±Î ±ı¿·Ì ±I›ÎflfiÌ “·Î¥Œ”fi_

fi◊Ì, ’HÎ ±fi_÷ ±‰÷ÎflfiÌ “·Î¥Œ”fi_ »ı ! ±fiı ÷ı› ’Î»\_ ‹˙Ï·¿ »ı.

ÂÎVhÎ‹Î_ fiËŸ …Õı ÷˘› ‰Î_‘˘ fi◊Ì, ’HÎ ‹˙Ï·¿ »ı !!

“ÏÕÏ·_√” ’ÿ˚√·fiÎ, “’˘÷ı” ‰Ì÷flÎ√ !

≠ë¿÷Î˝ — ‰Ì÷flÎ√ ¿˘HÎ Ë˘¥ Â¿ı fiı ‰Ì÷flÎ√fiÌ ¿ı‰Ì ÿÂÎ Ë˘›

±ıfiÎ_ ‰HÎ˝fi˘ ÂÎVhÎ˘‹Î_ ‰Î_«ı·Î_, ’HÎ ÿıË‘ÎflÌ ‰Ì÷flÎ√ Ωı‰Î fiËŸ

‹‚ı·Î....

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ ‹‚ı. ‰Ì÷flÎ√fiÎ_ ÷˘ ÿÂ˝fi ¿fl‰ÎfiÎ_ fiÎ ‹‚ı. ±Î

¿Î‚‹Î_ ÷˘ Ë_ fiÎ’ÎÁ ◊›ı·˘, ÷ı fl¬ÕÌ ‹›˘˝ »\_. ±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Î_fiı ÿÂ˝fi

¿fl‰ÎfiÎ_ ‹Y›Î. fiËŸ ÷˘ ±Î ¿ı‰‚iÎÎfifiÌ ◊˘Õ<_¿ fi∞¿ ’Ë˘Ó«ı·Î, ±ı‹fiÎ_

ÿÂ˝fi ¿fl‰ÎfiÎ_› fiÎ ‹‚ı. ±Î ÷˘ ÿÂ˝fi ¿fl‰ÎfiÎ ‹Y›Î ÷˘ ‰Ì÷flÎ√÷Îfi_

‰HÎ˝fi Á‹∞ Â¿ı ¿ı ‰Ì÷flÎ√÷Î ¿ı‰Ì Ë˘› ! ±fiı ±‹ı ÷ı‰_ flËÌ±ı.

…\±˘ fiı, ¿˘¥fiÌ ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ¿ı ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ »ı ±‹Îflı ? ÁÎ‹˘

±‰‚_ ⁄˘·ı ÷˘› ¿ÂÌ ¤Î_…√Õ »ı ? ±‹fiı ±Î‰Õı ±ıfiÌ ΩıÕı ¿ı‰Ì flÌ÷ı

“ÏÕÏ·_√” ¿fl‰_ ÷ı ! ‰Ì÷flÎ√ flËı‰_ ±fiı “ÏÕÏ·_√” ¿fl‰_, ⁄ıµ ÁÎ◊ı

flÎ¬‰_, “ÏÕÏ·_√” ’ÿ˚√· ¿flı ±fiı ±‹Îflı ‰Ì÷flÎ√ flËı‰Îfi_ ! ±ıÀ·ı

‰Ì÷flÎ√÷Î Ωı‰ÎfiÌ ‹‚Ì ±Î ¿Î‚‹Î_, Ωı Á‹…ı ÷˘ ! ¨ÕÎ ∂÷flı fiı,

÷˘ “M›˘fl” ‰Ì÷flÎ√÷Î Ωı‰ÎfiÌ ‹‚ı. fiı ±‹Îflı …flÎ› fi˘Ó‘ fiËŸ

flÎ¬‰ÎfiÌ. ±Î’HÎı ◊¥ √›_ ±ı ’»Ì fi˘Ó‘ fiËŸ flÎ¬‰ÎfiÌ. fi˘Ó‘’˘◊Ì

… ¿ÎœÌ fiÎ¬ı·Ì.

≠ë¿÷Î˝ — ‰¬ÎHÎ ◊Î›, e· «œÎ‰ı ÷ıfiÌ›ı fi˘Ó‘ fiËŸ, fiı ’J◊fl

‹Îflı ÷ıfiÌ›ı fi˘Ó‘ fiËŸ ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. fiËŸ ÷˘ fi˘Ó‘’˘◊Ì ¤ı√Ì ◊÷Ì, ◊÷Ì ’ÏflHÎÎ‹

±‰‚_ ±Î‰ı ⁄‘_, fiı ±ıfiÎ ÷flŒ ƒ„WÀ ⁄ÿ·Î¥ Ω› ÷‹ÎflÌ. ÷‹fiı ÷˘

±ı …\±ı fiı, ÷˘ ±ıfiı ÷‹ÎflÌ ƒ„WÀ ŒıflŒÎfl‰Î‚Ì ·Î√ı. fi˘Ó‘ ◊¥ ÷ıfiÌ

ÁÎ‹Îfiı ¬⁄fl fiÎ ’Õı ? ¿ı ±ÎHÎı fi˘Ó‘ flÎ¬Ì »ı, √¥ Œıflı ‹ıÓ ÁËı… ‰Î÷

¿flÌ Ë÷Ì ±ıfiÌ fi˘Ó‘ »ı ±ı‹fiı, ±ı‰_ ÷fl÷ ¬⁄fl ’Õı. ±Î ·˘¿˘fiı Ωı÷Î_

⁄Ë ±Î‰Õı, ⁄Ì…\_ ÷˘ fiÎ ±Î‰Õı. ’HÎ ±Î‹ ÁÎ‹ÎfiÌ ±Î_¬ Ωı÷Î_ ⁄Ë

±Î‰Õı ¿ı ÂıfiÌ fi˘Ó‘ flÎ¬Ì »ı. ’HÎ ±ı ±‹ÎflÌ ±Î_¬‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î ÿı¬ı

±ıÀ·ı ÷fl÷ Á‹∞ Ω› ¿ı ±ı … »ı “ÿÎÿÎ”, Ë÷Î ÷ıfiÎ ÷ı … ! ±‹ÎflÌ

±Î_¬‹Î_ ‰Ì÷flÎ√÷Î ÿı¬Î›. …ı‹ ¬flÎ⁄ «ÎÏflhÎfi˘ ‹ÎHÎÁ Ë˘› ±ı

±ıfiÌ ±Î_¬ µ’fl◊Ì ±˘‚¬Î›, ·˘Ï¤›˘ Ë˘› ÷˘› ±ıfiÌ ±Î_¬ µ’fl◊Ì

±˘‚¬Î›, ±ı‰Ì flÌ÷ı ‰Ì÷flÎ√ ’HÎ ±ı‹fiÌ ±Î_¬ µ’fl◊Ì ±˘‚¬Î›.

±ı‹fiÌ ±Î_¬‹Î_ ¿ÂÎ_ «¿·Î_ fl‹÷Î_ fiÎ Ë˘›, ¿˘¥ Ω÷fiÎ_ «¿·Î_ fl‹ı

fiËŸ ! ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ ±‹fiı fiÎ Ë˘›.

≠ı‹ I›Î_ fi˘Ó‘ fiËŸ !

±fiı …ı ≠ı‹ µI’Lfi ◊Î› ÷ı› ‰‘CÎÀ fiÎ ◊Î› ±ı‰˘ ≠ı‹ Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. ⁄ı«Îfl √Î‚˘ ¤Î_ÕÌ √›˘ Ë˘› fiı, ÷˘› ’HÎ CÎÀÌ fiÎ Ω› I›Îflı ±ı

≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±fiı CÎÀÌ Ω›, ‰‘Ì Ω› ±ı ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›. ±ıfi˘ ±ı …

≠ı‹ Ωı ‰‘CÎÀ ◊‰Î‹Î_ ±Î‰ı ±ıÀ·ı ±ÎÁ„@÷ ◊¥ √¥ ! …ı‹ ±Îfl˘B›


Ë˘› »ı, ÷ı ±ıfi_ ±ı … ±Îfl˘B› Ωı ‰‘CÎÀ ◊Î› ÷˘ fl˘√ ¿Ëı‰Î› ! ±ı‰Ì

flÌ÷ı ±Î ±ıfi˘ ±ı … ≠ı‹ Ωı CÎÀ‰‘ ◊Î› ±ıÀ·ı ±ÎÁ„@÷ ! »˘¿fl˘

¿‹Î¥fiı ·ÎT›˘ ÷˘ ‰ÎË, ‰ÎË ’Î»˘ “‰ÎË ¤¥, ‰ÎË” ¿flı. ±ıfi˘ ±ı…

»˘¿fl˘ ÿÂ ‰Ê˝ ’»Ì ¬˘‰ÕÎ‰Ìfiı ±Î‰ı ÷˘ ¿Ëı, “√Î_Õ˘ Ë÷˘, Ë_ ¿ËÌ ¿ËÌfiı

◊Î@›˘ fiı ‹Îv_ ‹√… ’Î¿Ì √›_.” ⁄Y›˘ ÷Îfl˘ ≠ı‹, ±ıfiÎ_ ¿fl÷Î_ ±Î’HÎÌ

“¿˘·ı…”fi˘ ±Ï¤≠Î› ÁÎfl˘ ¿ı ¿Î›‹ flËı ±Î’HÎÌ ’ÎÁı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î ‰fl‰Ëfi_ ’HÎ ±ı‰_ … Ë˘› »ı fiı ? “Ë_ ÷fiı «ÎË_

»\_, Ë_ ÷fiı ≠ı‹ ¿v_ »\_” ¿Ëı. ’HÎ ’»Ì ’Î»Î √Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Îfi_ fiÎ‹ … ±ÎÁ„@÷. ÃÎ‹ fiËŸ fiı Ãı¿Îb_ fiËŸ !

‹˘ÀÎ «ÎË‰Î‰Î‚Î ! ±Î ¬fl˘ «ÎË‰Î‰Î‚˘ ÷˘ ‹fl÷Î_ Á‘Ì ËÎ◊ fiÎ

»˘Õı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ⁄fiı ÷ı fi˘Ó‘ ·ı‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı. F›Î_ ≠ı‹ »ı I›Î_ fi˘Ó‘

… fiÎ Ë˘›. fi˘Ó‘‰ËÌ flÎ¬˘ fiı ≠ı‹ flÎ¬˘, ⁄ı ⁄fiı fiËŸ. fi˘Ó‘‰ËÌ

flÎ¬Ì±ı ¿ı “±Î‹ ¿›* fiı ÷ı‹ ¿›*” ÷˘ ≠ı‹ fiÎ Ë˘› I›Î_ ±Î√‚.

±Î ±‹Îflı ±ÎÀ·Î_ ⁄‘Î_ »ı, ’HÎ ¿˘¥fiÌ fi˘Ó‘ fiËŸ. ⁄‘Î_fi_ ¿o¥fi_

¿o¥±ı ◊¥ Ω› ÷˘ › ’HÎ fi˘Ó‘ fiËŸ. ⁄ËÎflı › fi˘Ó‘ fiËŸ fiı ±_ÿflı

› fi˘Ó‘ fiËŸ. fiËŸ ÷˘ ±‹Îv_ “ÀıLÂfi” fiÎ Ë˘› ÷˘ › ∂¤_ ◊¥ Ω›.

±Î ÷˘ flÎhÎı ¿ı …ı CÎÕÌ±ı ±Î‰˘ ÷ı CÎÕÌ±ı ±‹ı “ÀıLÂfi”flÏË÷ Ë˘¥±ı

fiı ! ±ıÀ·ı ¤Î_…√Õ … fiËŸ fiı ! ±‹ÎflÌ ÷Ï⁄›÷ ‹ËŸ fifl‹ ◊Î›

÷˘ ¿˘¥ ¿Ëı, “ÿÎÿÎ, ÷˘ ËÁı »ı !” ±S›Î, “ÀıLÂfi” fiËŸ ÷ı◊Ì ËÁı »ı !!

±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ ’_«Î÷‹Î_ fiËŸ ’Õ‰Îfi_. ±Î ÿıËfiÌ› ’_«Î÷‹Î_ ’ÕÌ±ı ¿ı

“±ıfi_ ±Î‹ ◊¥ √›_, ±Î‹ ◊¥ √›_,” ÷˘ “ÀıLÂfi” ∂¤_ ◊Î› fiı !

≠ë¿÷Î˝ — F›Î_ ≠ı‹ »ı I›Î_ fi˘Ó‘ ◊÷Ì fi◊Ì, ±ı ‰Î÷ ⁄Ë ‹˘ÀÌ

fiÌ¿‚Ì.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, …ı ≠ı‹‹Î_ fi˘Ó‘ Ë˘› I›Î_ ≠ı‹ fi◊Ì ! ±Î …√÷fi˘

≠ı‹ ÷˘ fi˘Ó‘‰Î‚˘ »ı. “±Î…ı ‹fiı ±Î‰_ ¿ËÌ √›Î” ±ı‰_ ¿Ëı. I›Îflı ±ı

≠ı‹ ÂÎfi˘ ÷ı ?! Ωı ≠ı‹ »ı ÷˘ fi˘Ó‘ fiÎ Ωı¥±ı. fiËŸ ÷˘ ±ÎÁ„@÷

◊¥ …Âı. ≠ı‹ ‰‘CÎÀ ◊Î› ±ıfiı ±ÎÁ„@÷ ¿Ëı‰Î›. ÷˘ ±Î …√÷ ÷˘

fi˘Ó‘ flÎA›Î ‰√fl flËı … fiËŸ fiı ! ¤·ı ‹˘œı ¿ËÌ fiÎ ⁄÷Î‰ı. ’HÎ

‹fi‹Î_ ¿ËıÂı, “‹fiı ’fl‹ ÿËÎÕı ¿ËÌ √›Î Ë÷Î. ÷ı ±ıfiÎ ‹fi‹Î_ flÎ¬ı

fiı ? ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ ÷˘ »ı fiı, ±ıfiÌ ’ÎÁı ? …ıfiÌ ’ÎÁı fi˘Ó‘ fiËŸ ÷ıfi˘

ÁÎ«˘ ≠ı‹ ! ±‹ÎflÌ ’ÎÁı fi˘Ó‘‰ËÌ … fi◊Ì, ÷ı «˘’Õ˘ … @›Î_◊Ì

Ë˘› ?! fi˘Ó‘‰ËÌ Ë˘› ÷˘ «˘’Õ˘ Ë˘›. Ë‰ı ÷‹ı fi˘Ó‘‰ËÌ fiÎ¬Ì ÿıΩı.

±ıfiı ¿˘¥ ⁄ÌΩ ÂıÃfiı ±Î’Ì ÿıΩı. fi˘Ó‘‰ËÌ fi◊Ì flÎ¬‰Î …ı‰Ì !

≠ë¿÷Î˝ — fi˘Ó‘ flÎ¬ı ¿ı “÷ıÓ ‹fiı ±Î‰_ ¿èÎ_, ÷ıÓ ±Î‰_ ¿èÎ_.” ÷ı◊Ì

‰‚Ì ’Î»˘ ≠ı‹ ÷ÒÀÌ Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ fi˘Ó‘ flÎA›Î ‰√fl flËı fiËŸ. ‰Ë Ëµ flÎ¬ı

fiı ? ÷ÎflÌ ‰Ë fiËŸ flÎ¬÷Ì Ë˘› ?

≠ë¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±ı ÷˘ ⁄‘Î … flÎ¬ı. ’HÎ iÎÎfiı ¿flÌfiı ±ı fi˘Ó‘fiı

±Î’HÎı ≠Ï÷ø‹HÎ ¿flÌfiı ·Ò»Ì Â¿Î› ¬v_ fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı √‹ı ±ı‹ ·Ò»‰Î Ω‰ fiı, ÷˘› ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ. fi˘Ó‘

flÎ¬Ì I›Î_◊Ì ·Ò»‰Î◊Ì ‰‚ı fiËŸ. fi˘Ó‘ œÌ·Ì ◊Î›, ’HÎ ±ı ⁄˘S›Î ‰√fl

flËı fiËŸ fiı ? ±Î ¤Î¥ √‹ı ÷ı ¿flı ¿ı ÷‹ÎflÎ‹Î_ √‹ı ÷ı ŒıflŒÎfl ◊Î›

÷˘› ±‹ı ±ıfiÌ fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı. ÷ı ±‹Îflı Õ¬· … fiËŸ fiı, ¿˘¥

Ω÷fiÌ ! ÷ıÓ Ωı›ı·_, “ÿÎÿÎ”fiı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ fi˘Ó‘ Ë˘› ÷ÎflÌ, ±ı‹ ?

≠ë¿÷Î˝ — ¿ÿÌ›ı fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ¿˘¥fiÌ fi˘Ó‘ fiÎ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±ı Â© ≠ı‹ ¿Ëı‰Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ı Â© ≠ı‹ ¿Ëı‰Î›. ±ıÀ·ı ÷_ ‹fiı ±‚¬Î‹HÎ˘ ¿˘¥

ÿËÎÕ˘ ·Î√ı … fiËŸ, ÷_ ‹fiı ‰ËÎ·˘ … ·ÎB›Î ¿flı. ÷ıÓ ’fl‹ ÿËÎÕı ±‰‚_

¿›* Ë˘›, ÷ıfiı ‹Îflı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. Ë_ fi˘Ó‘ flÎ¬_ I›Îflı ¤Î_…√Õ fiı ?!

Ë_ Ωb_ ¿ı ÷ÎflÎ‹Î_ ÷˘ fi⁄‚Î¥ √¥ fi◊Ì, ÷ı◊Ì ¨‘_ ◊Î› … fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ‹fiı ÷˘ fi˘Ó‘ flÎ¬‰ÎfiÌ ⁄Ë Àı‰ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı Àı‰ … Ë‰ı ±˘»Ì ◊‰ÎfiÌ. ±Î ‰Î÷ ÁÎ_¤‚Ì ±ıÀ·ı


÷fiı Á‹…HÎ ’ÕÌ fiı ? ÷_ F›Îfl◊Ì ±Îfiı ΩHÎı I›Îfl◊Ì fi˘Ó‘ flÎ¬‰Îfi_

’»Ì ±˘»\_ ◊Î›. ÷_ ÷˘ ‰ËfiÌ›ı fi˘Ó‘ flÎ¬ı »ı fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ.

ÿÎÿÎlÌ — …ı “‰Î¥Œ” ’˘÷ÎfiÌ ¿Ëı‰Î›. ÷ıÓ ±ıfiÎ ’flı› fi˘Ó‘

flÎ¬Ì ?! ±fiı ±ı Ëµ fi˘Ó‘ flÎ¬ı. ÷_ ±ÎÀ·_ ⁄˘·Ì √›˘ Ë˘› fiı, ÷˘

÷ı ¿Ëı “‹Îfl˘ ·Î√ ±Î‰‰Î ÿ˘ !” ±ı ÁÎ«˘ ≠ı‹ fiËŸ, ±ÎÁ„@÷

¿Ëı‰Î›. ÁÎ«˘ ≠ı‹ ÷˘ ∂÷flÌ fiÎ Ω›. ±‹Îfl˘ ≠ı‹ ÷tfi ÁÎ«˘ Ë˘›.

±‹ı fi˘Ó‘ … flÎ¬Ì±ı fiËŸ fiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’fiÌ ¿Ú’Î ◊Î› ÷˘ ±Î‰_ ◊¥ Ω› …·ÿÌ.

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı ±‹ÎflÌ ¿Ú’Î »ı …. ’HÎ ÷Îflı Ω÷ı ¿Îœ‰_ fi◊Ì, I›Î_

Â_ ◊Î› ?! “‰Ë±ı ±Î‹ ¿›*, ÷ı‹ ¿›*” ¿flı. I›Îflı ÷_ ±ı‰_ fi◊Ì ¿fl÷˘ ÷ı

‰Ëfi_ fiÎ‹ ÿı »ı ?! ÷_ fi˘Ó‘ flÎ¬ı ÷˘ ±ı fi˘Ó‘ flÎ¬ı. ±Î Ë_ fi˘Ó‘ flÎ¬‰Îfi_

⁄_‘ ¿flÌ ÿ™ »\_, ÷˘ ‹ÎflÌ fi˘Ó‘ ¿˘¥ flÎ¬÷_ fi◊Ì. ¿˘¥fiı ‰œ<_ ¿v_ ÷˘› ¿˘¥

fi˘Ó‘ flÎ¬÷_ fi◊Ì. ±ıfi_ ¿ÎflHÎ »ı, ¿ı ‹ÎflÌ fi˘Ó‘ ⁄_‘ »ı. ÷˘ ’»Ì ÷‹Îflı

fi˘Ó‘ flÎ¬Ìfiı Â_ ¿Î‹ »ı ?! ’HÎ ÷_ ÷˘ ÷ÎflÌ ‰ËfiÌ fi˘Ó‘ flÎ¬ı ±ıÀ·ı ’»Ì

‰Ë ÷ÎflÌ »˘Õı ¿ı ÷fiı ? ±ı ÷˘ ÁÎv_ ◊›_ ¿ı ±Î ’ˆH›˘ fi◊Ì, fiËŸ ÷˘ ±ı

› ’»Ì “‰Î¥Œ”fiÌ fi˘Ó‘ flÎ¬ı fiı ?! ±‹ı ¿˘¥ ÿËÎÕ˘ ¿˘¥fiÌ fi˘Ó‘ flÎ¬Ì±ı

… fiËŸ fiı ! ±fiı ⁄Ì…\_, ±‹ı ¿˘¥fiı ¿˘¥fiÌ ‰Î÷ fiÎ ¿flÌ±ı.

¤Ò· ¤Î_√‰Ì, “ÁÎ›„LÀÏŒ¿·Ì” ?

≠ë¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ, ±Î …ı fi˘Ó‘ fl¬Î› »ı ÷ıfi_ ¿ÎflHÎ Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Î fi˘Ó‘◊Ì Â_ fi¿ÁÎfi »ı ±ıfiÌ ±ıfiı ¬⁄fl … fi◊Ì.

Ë‰ı fi¿ÁÎfifiÌ ±ıfiı Á‹…HÎ ’ÕÌ √¥ ±ıÀ·ı ’»Ì fi˘Ó‘ ±˘»Ì ◊‰ÎfiÌ.

÷fiı ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÃÌ ¿ı ±Î ÷_ fi˘Ó‘ flÎ¬ı »ı ±ı ¬˘À<_ »ı. Ë‰ı ÷fiı

±ı ±fi¤‰‹Î_ ±Î‰÷_ …Âı ¿ı fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì ÷ıfi˘ ‹fiı ŒÎ›ÿ˘ ◊›˘.

fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì, ÷ı ’»Ì ‘Ì‹ı ‘Ì‹ı ±ıfiı V‰Îÿ‹Î_ ±Î‰÷_ … Ω› ¿ı

¬flı¬fl ±Î ·Î¤¿ÎflÌ … »ı. ’»Ì ±Î«Îfl‹Î_ ±Î‰ı. ±Î ±ıfiÌ flÌ÷ !

±ıÀ·ı ’ı·Î ±Î«Îfl‹Î_◊Ì »^À‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î«Îfl »^À÷Î_ ’Ëı·Î_

’Ëı·Ì ≠÷ÌÏ÷ ⁄ıÁı. ’»Ì ’Î»\_ ±ıfiı ±fi¤‰ ◊÷˘ Ω›. I›Îfl ’»Ì

’ı·˘ ±Î«Îfl »^Àı. ±ıÀ·ı ±ıfiÎ_ “ÁÎ›„LÀÏŒ¿ ÏflSÀ”◊Ì ±Î‰ı fiı ?!

ÿÎÿfl˘ «œ‰˘ Ë˘› ÷˘ ±ı¿ÿ‹ «œÌ …‰Î› »ı ? ±ı ÷˘ ’√Ï◊›ı ’√Ï◊›ı

… «œÎ› fiı ! ¿o¥ ±ı¿ÿ‹ ’√Ï◊›_ fiÎ «œÌ …‰Î›.

÷ıÓ ±Î fi˘Ó‘ ÂOÿ ÁÎ_¤Y›˘ … fiË˘÷˘ fiı ? ±Î ’Ëı·Ì ‰¬÷

… ÁÎ_¤Y›˘ fiı ?

“fi˘Ó‘” ÷˘ ⁄_‘Î‰ı ‰ıfl ?

±ıÀ·ı fi˘Ó‘ flÎ¬‰ÎfiÌ fiËŸ. fi˘Ó‘ flÎ¬Ìfiı Â_ ŒÎ›ÿ˘ ¿Îœ›˘

±I›Îfl Á‘Ì ? ±Î ÷˘ ÿ—¬ ‰K›Î_ ∂SÀÎ_ !! ‹ÎÀı fi˘Ó‘ … fiÎ flÎ¬Ì±ı.

÷ıÓ Ωı›_ fiËŸ ¿ı ±Î “ÿÎÿÎ∞” fi˘Ó‘ flÎ¬÷Î fi◊Ì ?

≠ë¿÷Î˝ — ±ı ±Î…ı ±fi¤‰‹Î_ ±ÎT›_. fiËŸ ÷˘ ÷‹ı fi˘Ó‘ fi◊Ì

flÎ¬÷Î ±ı ¬⁄fl ’Õı fiËŸ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ÷_ Ωı÷˘ Ë˘¥Â fiı, ¿ı “ÿÎÿÎ∞” ¿ÂÌ fi˘Ó‘ fi◊Ì

flÎ¬÷Î ?

≠ë¿÷Î˝ — ËÎ, fi˘Ó‘ fi◊Ì flÎ¬÷Î. ’HÎ ±Î’fiı ›Îÿ ⁄‘_ … Ë˘› fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ. ›Îÿ Ë˘›, ’HÎ fi˘Ó‘ fiÎ Ë˘›.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı‹Î_ Â_ Œıfl, ÿÎÿÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ flÎ¬ı ±ıÀ·ı ÷˘ ±ıfiÎ ‹ÎÀı ‹ËŸ ‰ıfl flÎA›_ Ë˘›.

±fiı ›Îÿ ±ıÀ·ı ÷˘ ±‹ı› Á‹∞±ı ¿ı ±ÎfiÎ‹Î_ ±ÎÀ·Ì fi⁄‚ÔÎ¥ flËı·Ì

»ı, ±ıÀ·_ … ! ÷ı fi⁄‚Î¥ flËÌ »ı, ‹ÎÀı ±‹ı ±ÎÂÌ‰Î˝ÿ ±Î’‰Î ‹ÎÀı

›Îÿ flÎ¬Ì±ı. ⁄Î¿Ì, ±‹Îflı ¿o¥ fi˘Ó‘ fiÎ Ë˘›. ±‹Îflı fi˘Ó‘ Ë˘› ÷˘

‹ÎflÎ ’˘÷ÎfiÎ ‹ÎÀı ‰ıfl ·ı‰ÎfiÌ T≤ÏkÎ±˘ ◊Î›. ÷ı Ë_ fi˘Ó‘ fi◊Ì flÎ¬÷˘.

±fiı ±ıÀ·ı ÷˘ ‹ÎflÌ fi˘Ó‘ ÷_›ı flÎ¬÷˘ fi◊Ì fiı ! “ÿÎÿÎ∞” ÷fiı ‰œ›Î

Ë˘› ÷˘› ÷_ fi˘Ó‘ fi◊Ì flÎ¬÷˘.


≠ë¿÷Î˝ — ÿÎÿÎ∞ ‰œ›Î Ë˘› ÷˘› ≠ı‹ … Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬‰Ì Ωı¥±ı. fi˘Ó‘ fiËŸ flÎ¬˘

÷˘ ±Õ‘_ ÿ—¬ ÷˘ …÷_ flËıÂı, ±ı‹ fiı ±ı‹ … !

…√÷fiÎ_ ·˘¿˘ fi˘Ó‘ flÎ¬÷Î ËÂı ? ‘_‘˘ … ±ı, fi˘Ó‘ flÎ¬‰Îfi˘

… ‘_‘˘. “‹Îv_ ±Î‹ ¿flÌ √›Î Ë÷Î fiı ÷ı‹ ¿flÌ √›Î” ¿ËıÂı.

Ë_ fi˘Ó‘ flÎ¬÷˘ fi◊Ì ±ıÀ·ı ÷‹ı ‹ÎflÌ fi˘Ó‘ flÎ¬˘ fiËŸ. ÷‹ı fi˘Ó‘

flÎ¬˘ ±ıÀ·ı ±ı ÁÎ‹˘ fi˘Ó‘ flÎ¬ı …. ÷‹ı ‹ÎflÌ ÿ¿Îfiı◊Ì ¿Â_¿ ·¥ Ω‰

÷˘ Ë_ fi˘Ó‘ flÎ¬_. ÷˘ ÷‹ÎflÌ ÿ¿Îfi‹Î_ ÷‹ı fi˘Ó‘ flÎA›Î ‰√fl flË˘ ?

Ë_ … fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬_ ±ıÀ·ı ÁÎ‹˘ ‹ÎflÌ fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬ı. ‹ÎflÌ ΩıÕı ¿˘HÎ

fi˘Ó‘ flÎ¬ı ! ¿Â_ ‰œ<_, ¿v_, √‹ı ÷ı ¿Ë_ ÷˘› ?! fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì ±ıÀ·ı

◊¥ √›_, ⁄‘_ ±Î’b_ … ◊¥ √›_ fiı ! fi˘Ó‘ flÎ¬‰Î …ı‰Ì fi◊Ì.

T›‰„V◊÷ I›Î_ fi˘Ó‘ fiËŸ !

’ı·_ “flÌ·ıÏÀ‰” ±ı ¤˛Î_Ï÷‰Î‚_ iÎÎfi »ı. ±ı‹Î_◊Ì ±Î ⁄‘ÎfiÌ fi˘Ó‘

flÎ¬Ì±ı ¿flÌ±ı, ÷˘ ±ı fi˘Ó‘ ÂıfiÎ ËÎv ¿fl‰ÎfiÌ ? ÷ÎflÌ “‰Î¥Œ” …‹÷Î_

’Ëı·Î_ ±ı‹ ¿ËÌ √¥ ¿ı, “÷‹Îfl˘ V‰¤Î‰ ¬flÎ⁄ »ı. Ë_ Ë‰ı ‹Îflı

Ï’›fl◊Ì I›Î_ ±Î‰‰ÎfiÌ fi◊Ì.” ÷˘› ±Î’HÎı fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı. ¿ÎflHÎ

¿ı ±ı ⁄‘_ “T›‰„V◊÷”fiı ÷Î⁄ı »ı fiı ! ±ı ¿o¥ ±ıfiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ ±˘»\_ »ı ?

±Î ±ıfiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı ¿ı “T›‰„V◊÷”fiÎ ÷Î⁄Î‹Î_ »ı ? ±fiı I›Î_ Ë‰ı ÷_

fi˘Ó‘ flÎ¬ı ¿ı “±ı‹ ?! ±ÎÀ·˘ ⁄‘˘ fl˘Œ ?! «Î·, Ë_ Ωı¥ ·¥Â !”

÷˘ Â_ ◊Î› ? Ë·ÿÌCÎÎÀ Âw ◊¥ √›_ !

≠ë¿÷Î˝ — ’ı·Ì ±Î‰_ ¿Ëı ÷˘ ÷ı ‹√… ŒÎÀÌ Ω›, ⁄Ë

“±ı@ÁÎ¥À‹ıLÀ” ±Î‰Ì Ω›.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, “±ı@ÁÎ¥À‹ıLÀ” ±Î‰Ì Ω›, ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ·œÎ¥

Âw ◊¥ Ω›. ±fiı ‹ÎfiÏÁ¿ ·œÎ¥ Âw ◊¥ ±ıÀ·ı ’»Ì ‰ÎÏ«¿ ·œÎ¥

Âw ◊Î›. ±fiı ‰ÎÏ«¿ ◊›Î ’»Ì ¿ÎÏ›¿ ·œÎ¥ Âw ◊Î›. ±ıÀ·ı ±Î

⁄‘Îfi_ ‹Ò‚ …, ‹Ò‚‹Î_◊Ì … ∂ÕÎÕÌ ‹Ò¿Ì±ı ÷˘ ?! “wÀ” ∂ÕÎÕÌ ‹Ò¿Ì±ı

¿ı «˘A¬_ ! ±ıÀ·ı ±Î ¤Î_…√Õ‹Î_ ’Õ‰Î …ı‰_ … fi◊Ì.

±ıÀ·ı ±Î fi˘Ó‘ … flÎ¬‰Î …ı‰_ fi◊Ì. “T›‰„V◊÷” Âıfiı ¿Ëı‰Î› ?

¿ı …ı ‰V÷fiÌ ±Î’HÎı fi˘Ó‘ … fiÎ flÎ¬Ì±ı. ±ıfi_ fiÎ‹ “T›‰„V◊÷”. fi˘Ó‘

flÎ¬Ì±ı ±ıfiı “T›‰„V◊÷” ¿ı‹ ¿Ëı‰Î› ?

’HÎ ±ı Á_ÁÎfl‹Î_ … ¬Ò_’Î‰ı

fi˘Ó‘ … ¿fl‰Î‹Î_ fiÎ ±Î‰ı ’»Ì ¤Î_…√Õ … @›Î_ flËÌ ? ‹˘ZÎı …‰_

fiı fi˘Ó‘ ¿fl‰Ì, ⁄ı ÁÎ◊ı ⁄fiı fiËŸ fiı ! Ë‰ı ·˘¿˘ fi˘Ó‘ flÎA›Î ‰√fl flËı ?

±fiı ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘ fi˘Ó‘ »˘ÕÌ ÿı‰Ì ’Õı, fi˘Ó‘fiÌ “⁄Ò¿” ¿ÎœÌ fiÎ¬‰Ì

’Õı. ±‹ÎflÎ …ı‰Î ¤˘‚Î ÷ı fi˘Ó‘ ·¬Î¥ ÷˘ ·¬Î¥ fiı fiÎ ·¬Î¥ ÷˘ ¿o¥

fiËŸ. ±ı ÿ¿Îfi … fiÎ Ωı¥±ı. ÿ¿Îfi‹Î_ ±‹ÎflÎ ·˘¿˘ fi˘Ó‘ı› fiÎ flÎ¬ı.

fiı ·˘¿˘ ÷˘ fi˘Ó‘‰ËÌ flÎ¬ı »ı fiı ? ±Î ·˘¿˘ ÷˘ fi˘Ó‘‰ËÌ ⁄Ë flÎ¬ı. ±ı¿

ΩıÀ˘ «_ÿ¤Î¥ ·¥ √›Î, ±ı¿ ΩıÀ˘ «÷fl¤Î¥ ·¥ √›Î, ÷ı fi˘Ó‘ ·¬ı.

fiı ÁÎ_…ı ’Î»Î «˘’ÕÎ‹Î_ À’¿Î‰ı, ’HÎ fi˘Ó‘ ÷˘ flÎ¬ı.

±‹ı ÿ¿Îfi‹Î_ ±ı¿ «˘’ÕÌ flÎ¬Ì±ı, ’HÎ ‹ËŸ ·¬‰Îfi_ ¤Ò·Ì

…¥±ı. ±ıÀ·ı ‘_‘˘ fiÎ ◊Î›. ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ ±ı Á_ÁÎfl ÿÌ’Î‰ı »ı, ’HÎ ±ı

Á_ÁÎfl‹Î_◊Ì fiÌ¿‚‰Î fiÎ ÿı. ±fiı Ë‰ı ±‹Îflı ÷˘ fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ ¤Î_…√Õ

… fiËŸ, «˘’ÕÌ Î·‰ÎfiÌ … …wfl fiËŸ. ’ıfi Î·Ìfiı ·¬‰ÎfiÌ ÂÌ

…wfl ? ÷ı ±‹ı ¤·Î ¤˘‚Î ÁÎflÎ ¿ı fi Ó‘ flÎ¬Ì±ı fiËŸ. ±fiı ‹ÎflÌ

fi˘Ó‘ı › ¿˘¥ flÎ¬÷_ fi◊Ì. ±ıÀ·ı ±‹ı »^ÀÌ …¥±ı, µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›.

fi˘Ó‘ … fiËŸfiı, ¤Î_…√Õ fiËŸ ! ‰Î÷ ‹tÎfiÌ fi◊Ì ?

÷˘ ÷ÒÀ›Î Àı¿Î Á_ÁÎflfiÎ !

≠ë¿÷Î˝ — ‹tÎfiÌ ‰Î÷ »ı. ’HÎ ÿÎÿÎ, ±Î ÷˘ ±ı‰_ ⁄fiı »ı ¿ı

Á_ÁÎflfiÌ ±_ÿfl fi˘Ó‘ flÎ¬‰Ì … Ωı¥±ı, ±ı‰_ ÏÂZÎHÎ ‹‚ı·_.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÏÂZÎHÎfiÌ …wfl »ı. ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl‹Î_ flËı‰_ Ë˘› I›Î_

Á‘Ì ±ı ÏÂZÎHÎfiÌ …wfl »ı. ’HÎ ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘, “fi˘Ó‘ fi flÎ¬‰Ì

Ωı¥±ı” ±ı ÏÂZÎHÎ ‹‚‰_ Ωı¥±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î Á_ÁÎfl‹Î_ ÷˘ ¿ËıÂı “fi˘Ó‘ ¿fl˘. ±ÎHÎı Â_ ¿›*,


’ı·Î±ı Â_ ¿›*, ÷‹Îflı Â_ ¿fl‰Îfi_ »ı !”

ÿÎÿÎlÌ — ±ı fi˘Ó‘ flÎ¬ı, ÷˘ ÷‹ı ÁÎ«Î Á_ÁÎflÌ ¿Ëı‰Î‰. ±fiı

F›Î_ Á‘Ì fi˘Ó‘ »ı I›Î_ Á‘Ì Á_ÁÎfl ÷‹fiı ¬Á‰Î fiÎ ÿı. fi˘Ó‘ flÎ¬˘

I›Î_ Á‘Ì fiËŸ ¬ÁÎ›. fi˘Ó‘ fiËŸ flÎ¬˘ ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl ±Î◊Q›˘ !

≠ë¿÷Î˝ — Á_ÁÎfl‹Î_ ±ı‰_ Ωı‰Î Àı‰Î›ı·Î ¿ı ±Î ⁄Ë «˘yÁ

‹ÎHÎÁ »ı, ±fiı ±Î ±«˘yÁ Ωı¥fiı ◊Î› ¿ı ±Î Â_ ◊›_ ?!

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±«˘¿ÁÎ¥ ÿı¬Î› »ı ±ıfi_ fiÎ‹ … ¿ËÌ±ı ¿ı

Á_ÁÎflfiÎ Àı¿Î±˘ ⁄‘Î ’ÕÌ √›Î. Á_ÁÎflfiÎ Àı¿Î±˘ ’ÕÌ Ω› ±ıÀ·ı

Á_ÁÎfl flËı ? Á_ÁÎflfiÎ Àı¿Î ÷ÒÀ›Î ±ıÀ·ı Á_ÁÎfl flËı fiËŸ fiı ! Á_ÁÎfl

’ÕÌ Ω›fiı ! ·˘¿˘fiı Ï‰«Îfl‹Î_ ±Î‰Ì Ω› ¿ı ±Î Â_ ◊›_ ! ’HÎ ±ı

±«˘¿ÁÎ¥ Ë˘› I›Îflı ‹˘ZÎı …‰Î›. fiËŸ ÷˘ ±ı‹ fiı ±ı‹ ÷˘ ±ıfiÎ_

±ı … ¿’ÕÎ_ fiı ±ıfiÎ_ ±ı … ‰ıÂ fiı ±Î‹ «˘¿ÁÎ¥, ÷ı‹ «˘¿ÁÎ¥, ±ÎfiÎ

’ˆÁÎfiÌ «˘¿ÁÎ¥, ÷ı ±ı‹Î_ ¿o¥ ÿËÎÕ˘ ‰‚÷˘ ËÂı ¿o¥ ? ¿ÂÌ›ı fi˘Ó‘

fiÎ Ωı¥±ı. ±Î ÷˘ ±Î’HÎfiı ¿Î·ı ¿ËÌ √›˘ Ë˘› ÷˘ ⁄‘Ì fi˘Ó‘ Ë˘›

±Î’HÎÌ ’ÎÁı.

Ë‰ı ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ¿ı, “±Î … ‹˘ZÎı …¥ Â¿ı, ±Î‰Ì «˘¿ÁÎ¥ Ë˘›

÷˘ … ‹˘ZÎı …‰Î›.” fiı Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı «˘yÁ fiÎ Ë˘› ÷ı … ‹˘ZÎı Ω›.

ÿ¿ÎfifiÌ fiÎÿÎflÌ ±Î‰ı fiı µ¿ı· ±Î‰Ì Ω›. Ωı ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î

fiÎÿÎflÌ ¿Îœ‰Ì ’ÕÂı. ±ËŸ «˘yÁ flËı‰_ »ı fiı I›Î_ ‹˘ZÎı …‰_, ±ı ⁄ı

⁄fiı fiËŸ. fi˘Ó‘ ‰√flfiÎ_ ¿ıÀ·Î ‹ÎHÎÁ˘ ËÂı, ±Î ⁄‘Î ‹‹ZÎ±˘, ‹˘ZÎfiÌ

≥E»Î‰Î‚Î »ı ÷ı‹Î_ ?

≠ë¿÷Î˝ — ‹˘ZÎfiÌ ¥E»Î ÷˘ ÂOÿ‹Î_ … flËÌ !

ÿÎÿÎlÌ — ÷ı◊Ì ±Î Ë_ ¿Ë_ »\_ ¿ı ±K›ÎI‹‹Î_ ¿˘HÎ ±ÎT›_ ?

±ÎI‹ÁL‹¬ ¿˘HÎ ◊›˘ ? ⁄‘Ì ¥E»Î »˘ÕÌfiı ËÎ◊ »^ÀÎ ¿flÌ fiÎA›Î

Ë˘› fiı fi˘Ó‘ ¿Â_› fiÎ Ë˘› ±ı ±ÎI‹ÁL‹¬ ◊›˘. Á_ÁÎfl‹Î_ «˘yÁ

flËı‰_ fiı ±ÎI‹ÁL‹¬ ◊‰_, ⁄ı ÁÎ◊ı ⁄fiÌ Â¿ı fiËŸ. ÷ı◊Ì ¤√‰Îfiı Â_

¿èÎ_ ¿ı CÎıfl◊Ì ±ËŸ ±Î√‚ ±Î‰÷˘ flËı, Ωı ‹˘ZÎı …‰_ Ë˘› ÷˘ ! ÂÎ

ÁÎv ? ËÎ, fiËŸ ÷˘ CÎfl‹Î_ flËı‰_ ±ı «Î·ı fiËŸ.

±ıÀ·ı ±Î’HÎı ±ËŸ ±Î√‚ ±ı‰_ »ı ¿ı CÎfl‹Î_ flÎ¬Ìfiı ¿fl‰Îfi_

»ı. ±ıÀ·ı Ë_ Â_ ¿flÎ‰_ »\_ ? fi˘Ó‘˘ ⁄_‘ fl¬Î‰Ì ÿ˘ ±Î’HÎı. CÎfl‹Î_ flË˘

¬flÎ_, ’HÎ fi˘Ó‘ ‰√flfiÎ_ ! ¿ÎœÌ fiÎ¬˘ ±ı ⁄‘_. ±Î ÷ıfi˘ Õ¬˘ »ı. fi˘Ó‘

fiÎ flÎ¬‰Ì. ±ı ÷˘ I›Î_ Á_ÁÎfl‹Î_ flÎ¬‰Îfi_ Ë÷_ ÷ı ±ËŸ fi◊Ì flÎ¬‰Îfi_,

±ËŸ flÎ¬‰Îfi_ ÷ı I›Î_ fi◊Ì flÎ¬‰Îfi_.

“ÁË‹÷” fiËŸ, ÷˘ »^ÀuÎ !

≠ë¿÷Î˝ — ‹˘ZÎ‹Î_ …‰_ Ë˘› ÷˘ ±Î fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ ≠¿ÚÏ÷ ’ÕÌ √¥

Ë˘› ÷˘ I›Î_ Â_ ¿fl‰Îfi_ ?

ÿÎÿÎlÌ — “«_ÿ¤Î¥”fiı ¿Ëı‰Îfi_ ¿ı “Ë‰ı fi˘Ó‘ fiÎ ¿flÂ˘.”

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î ≠¿ÚÏ÷ …ı fi˘Ó‘ ¿fl‰ÎfiÌ »ı, ÷ıfi_ Â_ ¿fl‰_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ≠¿ÚÏ÷ ¿flı ÷˘ “±Î’HÎfiı” ‰Î_‘˘ fiËŸfiı ! ±Î ÷˘

“±Î’HÎı” ±fiı ±ı, ±ı‹ ⁄ıµ ÁË‹÷ ◊¥fiı ¿flÌ±ı »Ì±ı. “±Î’HÎÌ”

ÁË‹Ï÷ ∂ÕÌ √¥, ’»Ì ±ı fi˘Ó‘ flËı … fiËŸfiı ! ÷ı ¿flı› fiËŸ ’»Ì,

¿oÀÎ‚Ì Ω›. ±Î’HÎı fiÎ ¿flÌ±ı ÷˘ ÁÎ‹˘ fi˘Ó‘ ¿flı … fiËŸ. ‹ÎflÌ

ÿ¿Îfi‹Î_◊Ì ÷‹ı ‹Î· ·¥ Ω‰ ±ıfiÌ Ë_ fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬_, ÷˘ ’»Ì ÷‹ı›

fiÎ flÎ¬˘. ÷‹ı … ¿ËıÂ˘, “±ı fi˘Ó‘ fi◊Ì flÎ¬÷Î, ÷˘ Ë_ Â_ ¿fl‰Î flÎ¬_ ?”

±ı‰˘ ¿Î›ÿ˘ »ıfiı !

≠ë¿÷Î˝ — ±Î fi˘Ó‘ »˘Õ‰ÎfiÌ I›Îflı ÁË… ⁄fiı »ı ¿ı F›Îflı

±Î’fiÌ “…·ı⁄Ì” «Î¬‰ÎfiÌ ‹‚ı »ı I›Îflı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, fiËŸ ÷˘ fiÎ »^Àı.

≠ë¿÷Î˝ — fiËŸ ÷˘ I›Î_ Á‘Ì fi˘Ó‘ »˘Õ‰Ì ±ı ÷˘ ⁄Ë ¿ÃHÎ ’Õı.

ÿÎÿÎlÌ — ±flı, ‹ÎHÎÁ ÷˘ “‹flÌ Ω™, ’HÎ fi˘Ó‘ fiËŸ »˘Õ<_, ’ËÎÕ

µ’fl◊Ì ’Õ÷_ ‹ı·_, ’HÎ fi˘Ó‘ fiËŸ »˘Õ<_”, ¿ËıÂı. ¿ÎflHÎ ¿ı ±ıfiÎ ±Î‘Îflı

Ë_ ∞‰_ »\_ ±ı‰_ ±ıfiı ·Î√ı »ı. ±Î’HÎı ¿ËÌ±ı, “¬Î‰Îfi_ ·¥ ·¥±ı


÷˘ «Î·Âı ?” I›Îflı ±ı ¿ËıÂı, “fiÎ, ¬Î‰Îfi_ ÷˘ Ωı¥±ı fiı !” ’HÎ ÷˘›

±ıfiı fi˘Ó‘ ÷˘ ∞‰ÎÕı. fi˘Ó‘ ¿Â_› »˘Õı fiËŸ.

“fi˘Ó‘fiÎflÎ”◊Ì …\ÿÎ_ “±Î’HÎı”!

±fiı Ë…\ ±Î ÷Î_÷˘ »ı, ÷ı ±Î ÷Î_÷Îfiı ·Ì‘ı Ë…\ fi˘Ó‘ flËı »ı.

Ë‰ı ±Î‹ ÷Î_÷˘ ±Î’HÎfiı fiÎ ÿı¬Î÷˘ Ë˘›, ±ıfiÌ ¬⁄fl fiÎ ’Õı. ’HÎ

±ı fi˘Ó‘ ¿flı fiı, I›Îflı ΩHÎ‰_ ¿ı ÷Î_÷˘ »ı ±Î.

÷‹fiı ¿Î·ı ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flÌ √›˘ Ë˘›, ÷˘ ±ıfiÌ ÷‹ı fi˘Ó‘ ¿fl˘

÷˘ Ë_ Ωb_ ¿ı ÷‹fiı ÷Î_÷˘ »ı. ±ı ÷Î_÷˘ ⁄Ë Ωı¬‹¿Îfl¿ ‰V÷ »ı. fi˘Ó‘

Ï⁄·¿<· fiÎ flËı‰Ì Ωı¥±ı. ±Î ⁄‘_ ¿Ëı‰Îfi˘ ¤Î‰Î◊˝ ±ı … ¿ı ±ı‹

fiı ±ı‹ ¿Â_ ⁄fiı fiËŸ, ⁄‘_ “T›‰„V◊÷” Ë˘› »ı. F›Î_ “T›‰„V◊÷” Ë˘›

I›Î_ fi˘Ó‘ Â_ ? ±fiı fi˘Ó‘ ±ı ÷Î_÷˘ »ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±P›ÎÁ fiÎ Ë˘› ÷˘› fi˘Ó‘ ·ı‰Î¥ … Ω› »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ·ı‰Î¥ Ω›. ’HÎ ÷ı ·ı‰Î¥ Ω›, ÷ıfiı ±Î’HÎı ’»Ì

¤Ò_ÁÌ fiÎ¬‰Ì ¿ı ±Î fi˘Ó‘ ·ı‰Î¥ √¥ ±ı ¤Ò· ◊¥ »ı. ±ıÀ·_ … ⁄˘·Ì±ı

fiı, ÷˘ »^ÀÌ Ω›. ±Î’HÎı ±ıfiÎ◊Ì …\ÿÎ »Ì±ı ±ı‰˘ ±Ï¤≠Î› Ë˘‰˘

Ωı¥±ı. ±ı fi˘Ó‘ ·ı‰Î› »ı ±ıfiÎ◊Ì ±Î’HÎı …\ÿÎ »Ì±ı ±ı‰˘ ±Ï¤≠Î›

flËı‰˘ Ωı¥±ı. ÷˘ ±ı ‹÷fiÎ fi◊Ì ±Î’HÎı, ±ı ±Ï¤≠Î› fi◊Ì ±Î’HÎ˘.

fiËŸ ÷˘ ¿Â_ ⁄˘·Ì±ı fiËŸ, ÷˘ ±ı ‹÷fiÎ ◊¥ …¥±ı. ±Î ÷˘ ±fiÎÏÿ

¿Î‚fi˘ ±P›ÎÁ, ’HÎ ±Î iÎÎfi ±ı‰_ »ı ¿ı ±ıfiÎ◊Ì fi˘Ó‘ Ï⁄·¿<·ı› flËı

fiËŸ ±Î fi˘Ó‘˘ ¿flÌfiı ÷˘ ⁄‘Ì µ’ÎÏ‘ »ı ⁄‚Ì !

≠ë¿÷Î˝ — fi˘Ó‘fi˘ … ±P›ÎÁ ¿›˘˝ »ı ±‹ı.

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ’HÎ ÷ı ±P›ÎÁ »˘Õ‰˘ … ’ÕÂı fiı ! ±I›Îfl Á‘Ì

÷˘ “÷‹ı” “«_ÿ¤Î¥” Ë÷Î, ’HÎ Ë‰ı “Â©ÎI‹Î” ◊›Î. ÷˘ ’»Ì ±ı

⁄ÿ·Î›_ I›Îflı ±Î› ⁄‘_ ⁄ÿ·Î›fiı ? fi˘Ó‘ ÷˘ »˘Õ‰Ì … ’ÕÂı fiı ?

fi˘Ó‘ @›Î_ Á‘Ì «Î·Âı ?! ±‹fiı ¿˘¥ ≠¿ÎflfiÌ fi˘Ó‘ fiÎ Ë˘›. ±ÎÀ·Î

⁄‘Î‹Î_, √‹ı ÷ı ¿Â_ ¿Ëı, ’HÎ ±‹fiı fi˘Ó‘ Ë˘› … fiËŸ. ’Ëı·ı◊Ì›ı fi˘Ó‘

… fiÎ Ë˘›, ±ıfiı Á_ÁÎflfiÎ ·˘¿˘ Â_ ¿Ëı ? ’Ò‰˝√˛Ë √›˘ ¿Ëı‰Î›. fi˘Ó‘fiı

÷˘ “≠ı…›ÏÕÁ” ¿Ë˘ ¿ı √‹ı ÷ı ¿Ë˘, ’HÎ ±ı fi˘Ó‘ fi¿ÁÎfi¿Îfl¿ »ı, fi˘Ó‘

±ı … ÷Î_÷˘ »ı. ÁËı…ı› ÿ—¬ ¿ı‹ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ? ±Î ÿ—¬ Ωı ¿o¥¿

flËı÷_ Ë˘› ÷˘ ±Îfi_ …, fi˘Ó‘fi_ … flËı. Á¬fiÎ Á‹ƒ‹Î_ flËÌ±ı, fiı ÿ—¬

¿ı‹ flËı‰_ Ωı¥±ı ? Á¬fi˘ Á‹ƒ fi◊Ì ±Î “iÎÎfi” ?

≠ë¿÷Î˝ — »ı ÿÎÿÎ, »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ÷˘ › ’HÎ fi Ó‘ flÎ¬˘ »˘ fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — flËÌ Ω› »ı, ÿÎÿÎ.

ÿÎÿÎlÌ — Ë‰ı flÎ¬Â˘ fiËŸ, fiı fl¬Î¥ Ω› ÷˘ ’»Ì ¤Ò_ÁÌ

fiÎ¬‰_. ⁄Î¿Ì ÷Î_÷˘ ±ıÀ·ı ËÃı «œ‰_. ±Î√˛Ë ! ±‹fiı› ¿ËıfiÎflÎ ¿ËÌ

Ω› ¿ı fiÎ ¿ËÌ Ω› ?

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ Ë‰ı ÂÎ µ’fl ÷Î_÷Î flÎ¬‰ÎfiÎ ÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÷Î_÷Î flÎA›Î ÷ı ‰Y›Î fiËŸ. ¬Î·Ì «˘’ÕÌ ¤flÎ›

±ıÀ·_ … ’HÎ ¿Â_ ‰‚ı fiËŸ.

⁄ÿ·Î÷Î_ ¿‹˘˝fiÌ fi˘Ó‘ ÂÌ ?

¿˘¥ ÷‹fiı ¿o¥ ¿ËÌ Ω› ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ L›Î› Â_ ¿Ëı »ı ? ±ı

¿‹˝fiÎ µÿ›ı ÷‹fiı ¿ËÌ √›˘. Ë‰ı ±ı µÿ› ÷˘ ±ıfi˘ ’Òfl˘ ◊¥ √›˘,

±fiı ÷‹Îfl˘› µÿ› ’Òfl˘ ◊¥ √›˘. Ë‰ı ÷‹Îflı ·ı‰Îÿı‰Î fiÎ flËÌ. Ë‰ı

ŒflÌ »ı ÷ı ÷‹ı ±ıfiı ÷Î_÷˘ flÎ¬Ìfiı …\±˘ »˘, I›Îflı ’ı·Î_ … ¿‹˝fi˘ µÿ›

÷‹ı ·Î‰˘ »˘ ±ıÀ·ı √Ò_«‰ÎÕ˘ ∂¤˘ ¿fl˘ »˘. Ë‰ı ’ı·˘ ⁄ÌΩ_ … ¿‹˝‹Î_

Ë˘› »ı ÷ı ‰¬÷ı. Á‹…‰Î …ı‰Ì ‰Î÷ »ı fiı ? ’HÎ ÌHÎÌ ‰Î÷ »ı.

±Îfi˘ ¿˘¥ ¬·ÎÁ˘ … fiÎ Ë˘› fiı, ÷Î_÷˘ flÎ¬ı·Î Ë˘› ÷ı ? ±fiı

÷Î_÷Î flÎ¬fiÎflÎ ‹ÎHÎÁ˘ ¬·ÎÁ˘ ¬˘‚ı ! ÷˘ ±ıfi˘ @›Îflı ’Îfl ±Î‰ı ?

±ıÀ·ı √¥ ¿Î·ı ±Î’b_ ¿˘¥ ±’‹Îfi ¿flı fiı ±ı ‹ÎHÎÁ ±Î…ı

ÿı¬Ì±ı ÷˘ ±ı fi‰˘ … ·Î√‰˘ Ωı¥±ı ±fiı ±ı fi‰˘ … Ë˘› »ı. ’HÎ


±ı fi◊Ì ÿı¬Î÷_ ÷˘ ±Î’HÎÌ ¤Ò· ◊Î› »ı. ±Î’HÎı ⁄ÌΩ w’‹Î_ Ωı¥±ı

»Ì±ı. ’HÎ ±ı fi‰˘ … Ë˘› »ı. ±ı¿ ¿‹˝ ’÷Ì √›_ ±ıÀ·ı ±ı ⁄ÌΩ

¿‹˝‹Î_ … Ë˘›. ±ı ⁄ÌΩ ¿‹˝‹Î_ Ë˘› ¿ı ±ıfiÎ ±ı … ¿‹˝‹Î_ Ë˘› ?

≠ë¿÷Î˝ — ⁄ÌΩ ¿‹˝‹Î_ Ë˘›.

ÿÎÿÎlÌ — ±fiı ±Î’HÎı ±ı … ¿‹˝‹Î_ Ë˘¥±ı. ÷ı ¿ıÀ·˘ ⁄‘˘ √_ÿ‰ÎÕ˘

¿Ëı‰Î› ?! ÷‹Îflı ¿˘¥ Œıfl˘ ⁄fiı ¬flÌ ¿ı ¤Ò· ?! fi˘Ó‘ flÎ¬˘ ¿ı ?

≠ë¿÷Î˝ — ’Ëı·Î_ ÷˘ fi˘Ó‘ ·ı‰ÎfiÌ Àı‰ Ë÷Ì, Ë‰ı fi◊Ì ·ı‰Î÷Ì.

ÿÎÿÎlÌ — fi◊Ì ·ı‰Î÷Ì fiı ? fi¿Î‹Ì «˘’ÕÌ ⁄√ÎÕ‰Ì. ·˘¿ ÷˘

fi˘Ó‘‰ËÌ flÎ¬ı.

±Î‹fiı ±ı¿ …HÎ ¿Ëı ¿ı “÷‹ı ≠¿ÚÏ÷fiÎ fi«ÎT›Î fiÎ«˘ »˘. ÷‹ı

¤‹flÕÎ »˘.” ’HÎ ÷˘› ±‹Îflı fi˘Ó‘ fiËŸ flÎ¬‰ÎfiÌ. ÷ı ’»Ì Ë_ ±ıfiı

‰œu˘. ‹ıÓ ¿èÎ_, “±S›Î, ±Î‹fiı ¿Ëı‰Î÷_ ËÂı ? ±Î ¿¥ Ω÷fi˘ ‹ÎHÎÁ

»ı ÷ı ?” ’HÎ ±ı‹HÎı fi˘Ó‘ fiËŸ flÎ¬Ì. ±‹ı fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı. ±‹ı ±ıfiÎ

‹˘œÎ ’fl ¿ËÌ ÿ¥±ı ¬flÎ, ’HÎ ’»Ì fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı. fi˘Ó‘ flÎ¬‰Ì

±ı ÷˘ ¤›_¿fl √fi˘ »ı.

±ıÀ·ı ¿˘¥fiı ÿÎÿ fiËŸ, ŒÏfl›Îÿ fiËŸ. ¿Â_ fiËŸ. ¿˘¥ ±’‹Îfi

¿flÌ √›˘ Ë˘› ÷˘ ÷‹Îflı ‹fiı ÿÎÿ-ŒÏfl›Îÿ ¿fl‰ÎfiÌ fiÎ Ë˘›. ÿÎÿ-

ŒÏfl›Îÿ fi¿Î‹Ì √¥. ⁄L›_ ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı, L›Î› … »ı fiı ? ≠ë …

∂¤˘ fiËŸ ◊÷˘ fiı ? ±ı‰_ ±Î Ï‰iÎÎfi »ı, «˘A¬_ !!

fi˘Ó‘ ·ı‰Îfi˘ ±Î‘Îfl !

≠ë¿÷Î˝ — fi˘Ó‘ ¬flı¬fl ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰Î› »ı, ±ıfi˘ ±ı¿ ÿÎ¬·˘

±Î’˘ fiı !

ÿÎÿÎlÌ — ±ËŸ flV÷Î‹Î_ ÷‹ı …÷Î_ Ë˘ fiı ¿˘¥ ÷‹fiı ¿Ëı ¿ı, ““±Î

“ÿÎÿÎ”fiÌ ’Î»‚ fiÎ Œfl˘ ÷˘ «Î·ı. ‰√fl ¿Î‹fiÎ ÷‹ı ⁄Ë µ’ÎÏ‘ ¿fl˘

»˘.”” ±fiı ◊˘Õ<_CÎb_ ±ı¿Îÿ ⁄ı ÂOÿ˘ ±ı‰Î ⁄˘S›Î ¿ı ±Î’HÎfiı fiÎ √‹ı

±ı‰Î, ±ıÀ·ı ’»Ì ±Î’HÎı fi˘Ó‘ ·¥±ı ¿ı “±Î‰˘ ‹ÎHÎÁ, fiÎ·Î›¿

‹ÎHÎÁ @›Î_◊Ì ¤ı√˘ ◊›˘ ?” ±ı fi˘Ó‘ ·¥±ı. ±√fl ÷˘ “√‹ı” ÷ı‰_ Ë˘›

÷˘ ’HÎ fi˘Ó‘ ·Ì‘Î ‰√fl flËı fiËŸ. ±ıÀ·ı “fiÎ √‹ı” ÷˘ › fi˘Ó‘ ·ı ±fiı

“√‹ı” ÷˘ › fi˘Ó‘ ·ı.

ÁËı… ’HÎ ±vÏ« µI’Lfi ◊¥ ¿ı fi˘Ó‘ ·¥ ·ı. ±vÏ« ◊Î› fiı

fi˘Ó‘ fiÎ ·ı ÷˘ ‹˘ZÎ ±Î’ı. ¿˘¥¿ı ±Î’HÎfiı ±vÏ« ¿flÎ‰ÕÎ‰Ì ±fiı fi˘Ó‘

fiÎ ·ı ÷˘ ‹˘ZÎ ◊Î›. ±ı ‹˘ZÎfiı ‹ÎÀı ’√Ï◊›_ »ı. ’Î»\_ ±ı ’√Ï◊›ı ±ı

µ÷flı. …ı ’√Ï◊›ı «œÎ› ÷ı … ’√Ï◊›ı µ÷flı ‹ÎHÎÁ.

±Ï¤≠Î› ±Î’‰Îfi˘ ±Ï‘¿Îfl(?)!

≠ë¿÷Î˝ — Ë‰ı ±Ï¤≠Î› …ı‹ »ı ÷ı‹ ¿ËÌ±ı ¿˘¥’HÎ Ω÷fiÎ

¬flÎ⁄ ¤Î‰ ‰√fl, ÷˘ ÷ı‹Î_ Â_ ¬˘À<_ ?

ÿÎÿÎlÌ — …ı‹ »ı ÷ı‹ ¿ËÌ ÿ˘, ±ı ±Ï‘¿Îfl »ı ÷‹fiı ? ÷‹ÎflÌ

’ÎÁı ±ı ƒ„WÀ … fi◊Ì. ›◊Î◊˝ ƒ„WÀ ‰√fl ⁄˘·Î› fiËŸ. ±Ï¤≠Î› ÂOÿ

÷˘ ±Î¬˘ › ∂ÕÌ √›˘. ±Ï¤≠Î› ÷˘ ““’ÿ˚√·, ±ÎI‹Î » ÷k‰˘ …

»ı, ⁄ÌΩı ¿˘¥ ±Ï¤≠Î› fiËŸ”” - ±ı‰_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı.

⁄Î¿Ì ±Ï¤≠Î› ±ıÀ·ı, ¿o¥¿ flÎ√-¶ıÊ Ë˘› ÷˘ … ±Ï¤≠Î›

◊Î›. fiËŸ ÷˘ ±Ï¤≠Î› ◊Î› fiËŸ. √‹÷_ ¿ı fiÎ √‹÷_ Ë˘› ÷˘

±Ï¤≠Î› ◊Î›.

±Î’HÎfiı «Î fiÎ ¤Î‰Ì Ë˘› ÷˘ ±Î’HÎı ±Ï¤≠Î› ±Î’Ì±ı ¿ı

±Î «Î ÁÎflÌ fi◊Ì. ±ıÀ·ı «Îfiı ±Î’HÎı ‰√˘T›Î ‰√fl fiÎ flËÌ±ı. ±ı

÷˘ ¿›Î_ √›_, ’HÎ fi˘Ó‘ ·ı. ÷ı◊Ì ’ı·Î ¿flfiÎfl ‹ÎHÎÁfiı ’HÎ ±Î’HÎı

‰√˘T›Î ‰√fl fiÎ flËÌ±ı ±fiı ±Î «Îfi_ ‰√˘‰b_ ¿flı ÷ı◊Ì «Î ΩıÕı

ÂÎÿÌ ◊¥ »ı ÷ı ⁄_‘ ◊¥ Ω› fiı ? fiÎ. ‹ÎÀı ±˘»\_ ·Œv_ ±ı ÁÎv_.

ÿflı¿ ‰V÷fiÎ_ ·ŒflÎ_ ±˘»Î_ Ë˘› ÷ı ÁÎflÎ_. ±fiı Ë˘› ÷˘ ±Î‰_ fiÎ fi◊Ì

¿Ëı÷Î ±‹ı. ¿o¥ ·ŒflÎfiÎ Á‰Î· ±‹ı fi◊Ì flÎ¬÷Î. ±‹ı ÷˘ ±Î

±Ï¤≠Î›‹Î_ ¿ı ±Î fi˘Ó‘ ·ı, ÷ı fiÎ ¿ËÌ±ı »Ì±ı. ÷‹ı ¬Î‰, ’Ì‰˘, ¤Î‰ı

±ı ⁄ÎÁÿÌ ⁄fiÎ‰Ωıfiı ! ⁄ÎÁÿÌ ⁄fiÎ‰Ìfiı ¬Î‰, ÷ıfiÌ fi˘Ó‘ ±Î’HÎı fi◊Ì

flÎ¬÷Î. ±Î’HÎı I›Î_ ±ıfi˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ. ¬ÎΩı, ’ÌΩı ! ±Î’b_ Ï‰iÎÎfi


⁄ÌΩı ‰Î_‘˘ ∂ÃÎ‰÷_ fi◊Ì. ±Î fi˘Ó‘fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ ⁄Ë … »ı. ’HÎ Ë‰ı

fi Ó‘fiÌ Ωı¬‹ÿÎflÌ Á‹…ı ÷˘ fiı !

fi˘Ó‘ I›Î_ ’ÿ˚√· ÁkÎÎ … !

⁄Î¿Ì, fi˘Ó‘ ¿›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ fiı ! ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘ÀÌ ±iÎÎfi÷ÎfiÌ

ÏfiÂÎfiÌ ¿¥ ? I›Îflı ¿Ëı, “fi˘Ó‘ !” ±Î’b_ “iÎÎfi” ‹Y›Î ’»Ì fi˘Ó‘

±ı¿·Ì fiÎ flËı‰Ì Ωı¥±ı, ⁄Ì…\_ ⁄‘_ flËı. fi˘Ó‘ fiı ’ÿ˚√· ⁄ı ΩıÕı …

∂¤_ flËı. fi˘Ó‘ flËı I›Î_ Á‘Ì ’ÿ˚√· … flËı. I›Îflı ÁkÎÎ›ı ’ÿ˚√·fiÌ

… Ë˘›. ±ÎI‹ÎfiÌ ÁkÎÎ fiÎ Ë˘›.

±ıÀ·Î ‹ÎÀı ±Î fi˘Ó‘fi_ ÷˘ ±‹Îflı ÿÁ-’_ÿfl ÿËÎÕı ⁄˘·‰_ … ’Õı.

«ı÷‰, «ı÷‰ ¿fl‰_ ’Õı. ±Î fi˘Ó‘ flÎ¬‰Î◊Ì ÷˘ ÁkÎÎ›ı ’ÿ˚√·fiÌ Ë˘›,

’˘÷ÎfiÌ ÁkÎÎ fiÎ Ë˘›. Ï⁄·¿<·ı› ÁkÎÎ fiÎ Ë˘›.

fi˘Ó‘ — ±Ï¤≠Î› !

≠ë¿÷Î˝ — fi˘Ó‘ ±fiı ±Ï¤≠Î›‹Î_ Œıfl Â_ »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — Œıfl fiı ! fi˘Ó‘◊Ì Á_ÁÎfl ∂¤˘ ◊Î› ±fiı ±Ï¤≠Î›◊Ì

‹fi ∂¤_ ◊Î›. fi˘Ó‘ ±Î¬˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿flÌ ÿı, ±Î¬˘› ! Ë÷˘ ÷ı‰˘

… ¿flÌ fiÎ¬ı, ·Ì·ı ’Î_ÿÕı ¿flÌ fiÎ¬ı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±ı fi˘Ó‘ ¿fl˘ ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Î› ⁄ıÁıfiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄fl˘⁄fl »ı ’HÎ fi˘Ó‘ ±ıÀ·ı ±Ï¤≠Î› fiËŸ.

±Ï¤≠Î› ‰V÷ ÷˘ ±Î’HÎı fi˘Ó‘ ·Ì‘Î ’»Ì ±Î’Ì±ı. fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì ±fiı ÷ı

’»Ì ÁÎv_-¬˘À<_ √‹ı ÷ı ±Ï¤≠Î› ±Î’Ì±ı, ’HÎ fi˘Ó‘ ·¥±ı ÷˘ ! ’HÎ

fi˘Ó‘ ·ı‰Ì ±ı … ‹˘ÀÎ‹Î_ ‹˘À˘ √fi˘ »ı. ±Ï¤≠Î›fi_ ÷˘ «·Î‰Ì ·ı‰Î›.

±Ï¤≠Î›◊Ì ÷˘ ‹fi ∂¤_ ◊›_. ÷ıfi˘ ’Î»˘ ±Î’HÎı fiı ±Î’HÎı

Ïfi¿Î· ¿flÌ fiÎ¬‰Îfi˘. ’HÎ ±Î fi˘Ó‘ ÷˘ ŒflÌ Á_ÁÎfl … ∂¤˘ ¿flı. fi˘Ó‘fi˘

¤Ò·ı·˘ ’Î»˘ fiÎ ±Î‰ı. fi˘Ó‘fi˘ ¤Ò·˘ ’Õu˘ ±ı ’Î»˘ ±Î‰ı fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î …ı fi˘Ó‘ ·ı‰Î› »ı ÷ı ’Ëı·Î_ ·ı‰Î› fiı ’»Ì w’¿‹Î_

⁄˘·Ìfiı ±ıfi˘ ±Ï¤≠Î› ±Î’ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ ·Ì‘Ì ±ıÀ·ı ’»Ì ±ı “ÁÎ¥Õ”‹Î_ «ÎS›_. ±Î ÿıËfiÌ

“ÁÎ¥Õ” «Î·Ì ⁄‘Ì, ’ı·Ì “ÁÎ¥Õ” ⁄_‘ ◊¥ √¥. ÷ı◊Ì ±Î ’ZÎ‹Î_ ◊¥

√›˘. ±ıÀ·ı ’ı·˘ ±ÎI‹Î ⁄_‘ ◊¥ √›˘, ±ÎI‹Î ±ı CÎÕÌ±ı Ë˘› fiËŸ.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı fi˘Ó‘ ·ı »ı ÷ı CÎÕÌ±ı ±_ÿfl ±Ï¤≠Î› »ı ¿ı...

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Î›fi˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. ±Ï¤≠Î› ±ıÀ·_ ⁄‘_ Ωı¬‹

fi◊Ì. ±ı ‹fifi_ ⁄_‘ÎflHÎ ⁄Î_‘ı ±ıÀ·_ … Ωı¬‹ ⁄‘_ fi˘Ó‘fi_.

≠ë¿÷Î˝ — ±Ï¤≠Î› ±fiı fi˘Ó‘fi˘ ÷ŒÎ‰÷ Ë…\ “ÕÌÀı·”‹Î_

Á‹…‰˘ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Î› ◊˘Õ˘¿ flèÎ˘ ËÂı ÷˘ ‰Î_‘˘ fi◊Ì. fi˘Ó‘ ÷˘

±ı¿ “ÁıÓÀ” ’HÎ fiÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. fi˘Ó‘ ±ıÀ·ı ’ÿ˚√·. fi˘Ó‘ ÷˘ ’ÿ˚√·

’ZÎÌ … ¬ÎÁ. fi˘Ó‘ ·ı, ±ıÀ·ı Ë÷˘ ÷ı‰˘ fiı ÷ı‰˘ … ◊¥ Ω›. …ıHÎı

“iÎÎfi” fiÎ ·Ì‘_ Ë˘› fiı ·Ì‘_ Ë˘›, ±ı‹Î_ Œıfl fiËŸ ±ıfi_ fiÎ‹ fi˘Ó‘.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ¿˘¥’HÎ ‰V÷fiÌ fi˘Ó‘ ·˘ I›Îflı … ±Ï¤≠Î› ⁄ıÁı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±Ï¤≠Î› ÷˘ ±ıfiÌ ’Î»‚ Ë˘› …. ’HÎ ±Ï¤≠Î›

ËÂı ÷˘ ‰¬÷ı «·Î‰Ì ·¥Â_. ’HÎ fi˘Ó‘ fiÎ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı. ±Ï¤≠Î›

±ÎM›˘ ±ıÀ·ı, ±Ï¤≠Î›◊Ì ÷˘ ¬Î·Ì ‹fi ±ı¿·_ … ⁄_‘Î›. ±Î ÷‹ı

±Ï¤≠Î› ±ÎM›˘ ¿ı “¿œÌ ¬ÎflÌ »ı” ÷˘ ‹fi ⁄_‘Î›. ’HÎ fi˘Ó‘ ·˘ ÷˘

⁄fiÎ‰fiÎfl √fiı√Îfl Ãflı.

≠ë¿÷Î˝ — fi˘Ó‘ ±ıÀ·ı ¿¥ flÌ÷fiÌ fi˘Ó‘ ·ı‰Î› ÷ı CÎÕÌ±ı ?

ÿÎÿÎlÌ — “‹fiı ±Î ¿ËÌ √›˘, Œ·Îb_ ¿ËÌ √›˘, ±Î‹ ¿ËÌ

√›˘, ÷ı‹ ¿ËÌ √›˘” ±ı‰Ì ⁄‘Ì ¿ıÀ·Î ≠¿ÎflfiÌ fi˘Ó‘ ! ±Î “«_ÿ¤Î¥”

Ë˘À·‹Î_ √›Î Ë÷Î ÷ı‰Ì fi˘Ó‘ Ë_ ¿v_ ÷˘ ±ı @›˘ ’ZÎ ? ’ÿ˚√· ’ZÎ !

⁄Ë Ωı¬‹ »ı ±Î fi˘Ó‘‹Î_ ÷˘.


≠ë¿÷Î˝ — “±Î ¿œÌ ¬ÎflÌ »ı” ±ı‰Ì fi˘Ó‘ ¿ı‰Ì flÌ÷ı ·ı‰Î› »ı ?

ÿÎÿÎlÌ — fi˘Ó‘ ±ıÀ·ı, “¿œÌ ¬ÎflÌ” ⁄˘·Ì±ı »Ì±ı ÷ıfiÌ ÁÎ◊ı

¿flfiÎfl ¿˘HÎ »ı ÷ıfiÎ ’fl ⁄‘_ Ω› »ı. fi˘Ó‘ ¿÷Î˝ …\±ı ±fiı ±Ï¤≠Î›

‰V÷ …\±ı !

ΩB≤Ï÷fiÌ …wfl, fi˘Ó‘fiÌ fiËŸ !

≠ë¿÷Î˝ — À>_¿Î‹Î_, ΩB≤Ï÷ Ë˘› ÷˘ fi˘Ó‘fiÌ “‹ÂÌfiflÌ” … fiÎ flËı.

ÿÎÿÎlÌ — fiÎ flËı. ÷ı ΩB≤Ï÷ ‹_ÿ ÷ıfiÌ … ¤Î_…√Õ fiı ! ΩB≤Ï÷

·Î‰‰ÎfiÌ, fi˘Ó‘ fiÏË flÎ¬‰ÎfiÌ, ±ı‰_ Ωı ±ı ’˘÷ı ¿flı fiı, ÷˘ ±ıÀ·_

Ω√˛÷ ◊Î› fiı ! fiËŸ ÷˘ ±‹Îv_ Ωı¥fiı ¿flÎ›. ±Î “ÿÎÿÎ∞”fiı “Œ·Îb_

±Î‹, ÷ı‹” ¿Â_ ¿˘¥ ¿ËÌ Ω› ÷˘› ‹˘œÎ ’fl flıŒ ÿı¬Î÷Ì fi◊Ì. ±ıfi_

¿ÎflHÎ ? ±S›Î, ±ËŸ ÂÎfi_ “ÏflSÀ” ¬˘‚˘ »˘ ? ‹ıÓ ±ıfiÌ ’fl ·ı¬

… ·A›˘ fi◊Ì fiı ! ±ıfiÎ ’fl @›Î_ “±ıÁı” ·¬_ ?! Ë_ ÷˘ fi˘Ó‘ … fiÎ

flÎ¬_ fiı ! ±ı‰Î_ ÷˘ ⁄‘Î_ ¿ıÀ·Î› ±Î‰ı fiı Ω›. »÷Î_› ’Î»\_ ±ıfiı ‹˘Óœı

…ı ⁄˘·_ »\_ ±ı‰_ Ë_ fi◊Ì ‹Îfi÷˘. ’Î»˘ »ı ÷ı Â©ÎI‹Î ! Ïfiÿ˘˝Ê !!

⁄ÎèÎ Ïfiÿ˘˝Ê ! ±Î_÷Ïfl¿ Â©ÎI‹Î !!! ±ı‰Ì ƒ„WÀ◊Ì ±‹ı ‹˘œı ⁄˘·Ì±ı.

±fiı ±Î‹ ÷˘ ±‹ÎflÌ ±ı ’ÎÀÌÿÎÏfl›Î ¤ÎÊÎ, ¤ÎÊÎ ÷˘ Ω› fiËŸ fiı !

’HÎ fi˘Ó‘ flÎ¬‰ÎfiÌ fiËŸ.

±ıÀ·ı ‰Î÷ … Á‹…‰ÎfiÌ »ı. ‰‘Îflı fi¿ÁÎfi ¿fl÷_ Ë˘› ÷˘ ±Î

fi˘Ó‘. ±fiı ‰ÏHÎ¿ ·˘¿˘fiı ÷˘ ¬ÎÁ, ±ı ±ı¿ «˘’ÕÌ flÎ¬ı …. ±fiı ±Î

⁄Ëıfi˘ Ëµ flÎ¬ı ±Î‰ÕÌ «˘’ÕÌ. “’M’Î∞ ±Î‹ ¿ËÌ √›Î fiı ‹Q‹Ì

±Î‰_ ¿Ëı÷Î_ Ë÷Î_.” ±ıÀ·ı ÿflı¿ ‹ÎHÎÁ fi˘Ó‘ ÷˘ flÎ¬ı … »ı, »˘Õ÷Î fi◊Ì.

“iÎÎfi” ·ı÷Î_ ’Ëı·Î_ …ı fi˘Ó‘fiÌ «˘’ÕÌ Ë÷Ì, fi˘Ó‘‰ËÌ Ë÷Ì, ÷ı Ë…\ ±ı‹

fiı ±ı‹ flËı‰Î ÿÌ‘Ì »ı. ⁄Ì…\_ ⁄‘_ ±Î’Ì ÿÌ‘_ !

fi˘Ó‘, I›Î_ Õo¬Ì·_ ‹fi !

Ë‰ı ¿ıÀ·Î¿fiı ·˘¿˘ ‹ÎÀı ±Ï¤≠Î› fi◊Ì Ë˘÷˘ ’HÎ I›Îflı ±ı fi˘Ó‘

‰‘Îflı flÎ¬ı, ¬Î·Ì fi˘Ó‘ flÎ¬ı »ı. ±ı fi˘Ó‘◊Ì Â_ ◊Î› ? ¿ı ±Î’HÎÎ ‹fifiı

Õo¬Ì·_ ¿flÌ ÿı. ±ı Õo¬ ‹ÎflÌ √›˘ Ë˘› fiı, ÷ı ’»Ì ±Î’b_ ‹fi Õo¬Ì·_

◊Î›. ±ıÀ·ı ¿˘¥fiÌ›ı fi˘Ó‘ flÎ¬Â˘ fiËŸ. ±Î ⁄‘_ ÷˘ «ÎS›Î … ¿flı fiı !

÷ıfiÌ fi˘Ó‘ flÎ¬‰Ì fiËŸ, ¿‹˝fiÎ µÿ›ı Ï⁄«Îfl˘ ±ı ¤À@›Î ¿fl÷˘ Ë˘›.

fi˘Ó‘ ÷˘ ±Î‰÷Î ¤‰fi˘ Á_ÁÎfl ∂¤˘ ¿flı. fi˘Ó‘ ‹fi µ’fl «œ÷Ì fi◊Ì

¿ı fi˘Ó‘◊Ì ‹fi ⁄_‘Î÷_ fi◊Ì. fi˘Ó‘ ÷˘ Õo¬Ì·_ Ë˘› »ı, Õo¬ flËı ±ıfiÎ◊Ì.

⁄Ë fi˘Ó‘ ¤ı√Ì ◊Î› fiı, ÷˘ ±ı Õo¬ ‹Î›Î˝ ‰√fl flËı fiËŸ. ±ı Õo¬ ‹Îflı,

⁄ÿ·˘ ·ı.

≠ë¿÷Î˝ — fi˘Ó‘ ·ıfiÎfl ¿˘HÎ ? ±fiı ±Ï¤≠Î› ±Î’fiÎfl ¿˘HÎ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ⁄ıµ ±Ëo¿Îfl !

≠ë¿÷Î˝ — ⁄Ï© fi˘Ó‘ ·ı, ±ı‰_ ¬v_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ⁄Ï©fiı ¿Â_ ·ı‰Îÿı‰Î fiËŸ. ·ı‰Î-ÿı‰Îfi˘ ‘_‘˘ … fiËŸ

fiı ! ·ı‰Îÿı‰Îfi˘ ‘_‘˘ … ±Ëo¿Îflfi˘.

“iÎÎfiÌ”fi_ Á‰Î*√ ÿÂ˝fi

±Î fi˘Ó‘ ·ı‰Ì ±ı ⁄Ë …\ÿÌ ‰V÷ »ı. ±Î …ı Ë_ ¿Ë_ »\_ ±ı ‰Î÷

±Î‹ ‹ÎflÌ Á‹…‹Î_ ±Î‰ı ’HÎ ÷ı ±Î‹ ÿı¬ÎÕ‰_ …flÎ ±CÎv_ ·Î√ı.

¿ıÀ·Î¿fiı Ë_ ¿Ë_›ı ¬fl˘ ¿ı ±Î fi˘Ó‘ flÎ¬Â˘ fiËŸ, fiı ±ı Á‹∞ Ω›

’Î»Î ¿ı ±ÎfiÌ fi˘Ó‘ flÎ¬Ì ÷ıfiÌ ¤Î_…√Õ ◊¥.

±‹ı ¿ÂÌ fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı. ±Î ⁄‘Ì ±‰V◊Î±˘ ∂¤Ì ◊Î›,

’HÎ fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±Î’ Â_ …\±˘ ÷ı ‰¬÷ı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±‹ı “Ë˘· Œ˘À˘√˛ÎŒÌ” ·¥±ı. ±Î ±ı¿·˘ … ÿ˘Õ÷˘

Ë÷˘ ±ı‰Ì fi˘Ó‘ fiÎ flÎ¬Ì±ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ı “Ë˘· Œ˘À˘√˛ÎŒÌ”‹Î_ ±ı ÿ˘Õ÷˘ ÷˘ Ë˘› … fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ‹ËŸ Ë˘› …. ’HÎ ±Î‹ “Ë˘· Œ˘À˘√˛ÎŒÌ” ·¥±ı.


‰Ì÷flÎ√÷ÎfiÌ ‰ÎÀı.....

Ë‰ı fi˘Ó‘ fiÎ ¿flı ÷˘ …√÷‹Î_ ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ √›˘. fi˘Ó‘ fiÎ ¿flı

±ıfi_ fiÎ‹ ‰Ì÷flÎ√ ! ÷ı ±Î’HÎı ±ı‰_ fi◊Ì ¿Ëı÷Î ¿ı “÷_ Á_’ÒHÎ˝ fi˘Ó‘

fiÎ ¿flÌÂ.” ’HÎ ◊˘ÕÌ CÎHÎÌ ±˘»Ì ¿flÌÂ ÷˘› ⁄Ë ◊¥ √›_, ±ıÀ·ı ’»Ì

±Î’HÎfiı ±ı‹ ‹Î·‹ ’Õı ¿ı ‰Ì÷flÎ√ ◊¥ √›˘ ·Î√ı »ı. ±ıfiÎ µ’fl◊Ì

±Î’HÎı ±ı‹ ‹ÎfiÌ±ı ¿ı ¿o¥¿ ‰Ì÷flÎ√ ÿÂÎ ·Î√ı »ı. »÷Î_ “‰Ì÷flÎ√”

±ı‰_ ¬flı¬fl ⁄˘·Î› fiËŸ.

Ë‰ı ±Î ‰Î÷˘ ÁÎ_¤‚ ÁÎ_¤‚ ¿fl‰Î◊Ì ⁄‘_ ±ıfiÌ ‹ı‚ı »^ÀÌ Ω›.

±Îfiı ‹ÎÀı ¿o¥ Ïø›Î fi◊Ì ¿fl‰ÎfiÌ ¿ı ⁄ı µ’‰ÎÁ ¿flΩı ¿ı ±Î‹ ¿ı ÷ı‹

¿flΩı. ‰Î÷fiı Á‹…‰ÎfiÌ … …wfl »ı.

vvvvv

[3]

¿˘‹fiÁıLÁ — ‰ıSÕŸ√

“¿˘‹fiÁıLÁ”fiÌ ¿«ÎÂ !

±Î ‰ÎHÎÌ flÎ√-¶ıÊ ‰√flfiÌ »ı. ‰Ì÷flÎ√ ‰ÎHÎÌ »ı. ±Î ‰ÎHÎÌ

ÁÎ_¤‚ı ±fiı Ωı ‘ÎflHÎ ¿flı ÷˘ ÷ıfi_ ¿S›ÎHÎ … ◊¥ Ω›. ±Î ‰ÎHÎÌ Ωı

‘ÎflHÎ ¿flı fiı ÷˘ ⁄‘˘ fl˘√ …\·Î⁄ ‰ÎÀı fiÌ¿‚Ì Ω› ! ±‰√HÎ˘fiÎ_ …ı

’fl‹Îb »ı fiı, ±ı ⁄‘Î_ …\·Î⁄ ‰ÎÀı fiÌ¿‚Ì Ω› !

⁄‘Ì ‰Î÷fi˘ Ë_ ÁÎfl ¿Ë_ »\_, ±fiı ±Î ⁄‘˘ ±Î¬˘ ±¿Û … »ı.

±‹ÎflÎ ±fi¤‰fi˘ ±Î ⁄‘˘ Ïfi«˘Õ »ı. fiËŸ ÷˘ ’V÷¿‹Î_ ÷˘ ·¬Î÷_ ËÂı

¿ı ±Î…ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿˘¥fiı »ı … fiËŸ ! fiËŸ ÷˘ ±Î‰_ ‰Î_«Ìfiı ÷fl÷

·˘¿ ±ËŸ ±Î√‚ “±ıM·Î›” ¿fl‰Î ±Î‰ı ¿ı “ÁÎËı⁄, ‹ÎflÎ‹Î_ ¿˘‹fiÁıLÁ

÷˘ »ı.” ±ı‰_ ‰¬÷ı ¿˘¥ ±Î‰ı fiı, ÷˘ Ë_ ±ıfiı ¿Ë_ ¿ı, “ËıÓÕ Ωı¥±ı, ÷Îflı

CÎıfl ±Î‰_, ’_ÿfl ÿËÎÕÎ flË_ !” ±Î “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Î ±ÎT›Î !

±Î ±Î‰_ ¿ËÌ±ı fiËŸ fiı, ÷˘ ‹ÎHÎÁ ’˘÷ÎfiÌ Ω÷fiı Â_ ›ı ‹ÎfiÌ

⁄ıÁÌfiı Œflı »ı ¿ı ±Î’HÎÎ …ı‰˘ ÷˘ ¿˘¥ »ı … fiËŸ.

“±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·”

“¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı Â_ ? ¿ı “±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·,

±ÎM÷‰ÎHÎÌ-9 161

◊Ì±flıÏÀ¿· ±ı ‰ı· ±ı ≠ı„@À¿·”! ±Î “¿˘‹fiÁıLÁ” ÷˘ ±‹ı

¿˘¥fiÎ‹Î_ Ωı¥ … fi◊Ì. “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı ±ı ±ı‰Ì «Î‰Ì »ı ¿ı

“±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·” Ë˘›, ±ıfiÎ◊Ì √‹ı ÷ı‰Î ¿ÎÀ «œı·Î_ ÷Î‚Î_

µCÎÕÌ Ω›. fiËŸ ÷˘ ±Î ÷˘ ÁÎflÎ_, fi‰Î_ ÷Î‚Î_ Ëµ ‰ÁÎ¥ Ω› »ı !

fiÃÎflÎ‹Î_ fiÃÎflÎ ‹ÎHÎÁfi_ ÷Î‚_ ±Î’HÎÎ◊Ì ∂CÎÕı ÷˘ ΩHÎ‰_ ¿ı ±Î’HÎÌ

’ÎÁı “¿˘‹fiÁıLÁ” »ı. fiËŸ ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰√flfiÌ ⁄‘Ì ‰Î÷˘ ¿flı

»ı, ±ı‹Î_ ¿Â_› ’˘÷ÎfiÌ Á‹…HÎ fi◊Ì.

“¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ Ωı›ı·˘ ? ¿˘¥ ‹ÎHÎÁ ±I›Îfl Á‘Ì ‹ıÓ

“¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ Ωı›˘ … fi◊Ì. ÷ı ‹˘ÀÎ ‹˘ÀÎ “¿·ı@Àfl” ‹fiı ’Ò»ı »ı

¿ı, “¿˘‹fiÁıLÁ ÷‹ı ¿˘¥fiÎ‹Î_ Ωı¥ … fi◊Ì !” I›Îflı ‹Îflı ¿Ëı‰_ ’Õı

»ı ¿ı, “¿˘‹fiÁıLÁ” @›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ⁄Î¥ÕÌ ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ÷˘ ◊Î› »ı, fiı

÷_ “¿˘‹fiÁıLÁ” @›Î_◊Ì ·¥fiı ±ÎT›˘ ? “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚Îfiı ⁄Î¥ÕÌ

ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊÷Ì ËÂı ? …ıfiÌ ΩıÕı flËı‰Îfi_ »ı, …ıfiÌ ΩıÕı ¬Î‰Îfi_ »ı,

…ıfiÌ ΩıÕı ’Ì‰Îfi_ »ı, …ıfiÌ ΩıÕı Àı⁄· ’fl …‹‰Î ⁄ıÁ‰Îfi_ »ı, ÷ıfiÌ

ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊÷Ì ËÂı ? ±ıfi_ fiÎ‹ “¿˘‹fiÁıLÁ” ¿Ëı‰Î› ? ±Î‰Ì

“¿˘‹fiÁıLÁ” @›Î_◊Ì ·¥ ±ÎT›Î ? ±Î ÷˘ ¬˘ÀÎ CÎ‹flÎÀ ‹fi‹Î_ ·¥fiı

…√÷ ±Î¬_ Œ›Î˝ ¿flı »ı. “Ë_ ¿o¥¿ Ωb_ »\_ !” ±S›Î Â_ ΩH›_ ÷ı ?

“¿˘‹fiÁıLÁ” ÷˘ ΩHÎÌ fi◊Ì Ë…\, ÷˘ ⁄Ì…\_ Â_ ΩH›_ ? ±Î ÷˘ ¿‹˝fiÎ

µÿ›◊Ì Œflı »ı.

…ıfiÎ◊Ì ±Î¬Ì ÿÏfi›Î ÕflÌ Ω› ÷˘› ±ı ⁄Î¥ÕÌ ΩıÕı ¿«¿« ¿›Î˝

‰√fl flèÎ˘ … fiÎ Ë˘› fiı ! ±S›Î, ⁄Î¥ÕÌ ΩıÕı ¿«¿« Â_ ¿fl‰Î ¿flı

»ı ? ⁄Îfl ‰Ê˝‹Î_ ⁄ı «Îfl ‰¬÷ ÷˘ ¿«¿« ¿fl÷˘ … Ë˘› fiı ?

≠ë¿÷Î˝ — ±flı, fl˘… ¿«¿« Ë˘› !

ÿÎÿÎlÌ — fl˘… ?! ÷˘ ÷˘ ±ıfiı ‹ÎHÎÁ … ¿ı‹ ¿flÌfiı ¿Ëı‰Î› ?

±fiı ’»Ì ¿Ëı »ı, “±‹ÎflÎ‹Î_ ÁıLÁ »ı.” ±S›Î, ’HÎ “ÁıLÁ @›Î_ Ë÷Ì ?

±‹◊˘ Â_ ¿fl‰Î ⁄Ò‹Î⁄Ò‹ ¿flı »ı ÷ı ?! “ÁıLÁ” Ë˘÷ ÷˘ ‰Ë ΩıÕı

¤Î_…√Õ ’Õ÷ Â_ ¿fl‰Î ? ‰Ë ΩıÕı ‹÷¤ıÿ ’Õı »ı, ±ıÀ·ı ±Î’HÎı fiÎ

Á‹∞±ı ¿ı ¿o¥¿ “ÁıLÁ” ±˘»Ì ËÂı.

≠ë¿÷Î˝ — ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘fiÎ‹Î_ ±˘»Ì Ë˘› ±ı ÂÌ ¬⁄fl ’Õı ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ÷˘ ¬⁄fl ’Õı fiı, ¿ı ⁄ı‹Î_◊Ì ¿˘HÎ ’Ëı·˘ ‹÷¤ıÿ

’ÎÕı »ı ? ±ıÀ·ı “ÁıLÁ” ÷˘ Ωı¥Âı fiı !

“¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ ‹ÎHÎÁ “±ı‰flÌ TËıfl ±ıÕ…VÀı⁄·” Ë˘›. ¿˘¥

√Î‚ ¤Î_Õı ÷ıfiÌ ΩıÕı› “±ıÕ…VÀ” ◊¥fiı ¿ËıÂı, “±Î‰˘, ±Î‰˘, ⁄ıÁ˘ fiı !

¿Â˘ ‰Î_‘˘ fiËŸ.” ±ıÀ·ı, “¿˘‹fiÁıLÁ” Ωı¥Âı. ±fiı ±Î ÷˘ “±y·

‰√flfiÎ »˘” ±ı‰_ ¿èÎ_ ¿ı ‹˘œ<_-÷˘⁄fl˘ «œÌ Ω›. ±S›Î, “¿˘‹fiÁıLÁ”

fi◊Ì ? ÷Îfl˘ ÷˘⁄fl˘ Â_ ¿fl‰Î «œÌ √›˘ ±Î‹Î_ ?! “±y·‰Î‚˘ »\_”

±ı‰_ ÷ÎflÌ Ω÷fiı ‹ÎfiÌ ⁄ıÃ˘ »ı ÷_ ? Ωı ±y·fiÎ ¿˘◊‚Î ! ±Î ‹˘ÀÎ

±y·fiÎ ⁄ÎflÿÎfi ±ÎT›Î !! ‰ı«‰Î …¥±ı ÷˘ «Îfl ±ÎfiÎ› fiÎ ±Î‰ı.

±fiı fi¿Î‹˘ ÷Õ’Õ ÷Õ’Õ ¿›Î˝ ¿flı. ±y·‰Î‚˘ ÷˘ “±ı‰flÌ TËıfl

±ıM·Ì¿ı⁄·”‰Î‚˘ Ë˘›. ±Î ¿Î‚‹Î_ ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ”fiÌ ‹U¿ı·Ì ’ÕÌ »ı.

“¿˘‹fiÁıLÁ”fi˘ ±◊˝ ⁄fl˘⁄fl ¿flı·˘ »ı ? ±Î ’Ëı·Î_fi˘ ±◊˝ ËÂı

¿ı fi‰˘ ±◊˝ ËÂı ?

≠ë¿÷Î˝ — ‹˙Ï·¿, fi‰˘ … ±◊˝ »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ‹˙Ï·¿ »ı, fiËŸ ? ’Ëı·Î_ ¿˘¥±ı ¿flı·˘ fiËŸ ? ±Î

“¿˘‹fiÁıLÁ”fi˘ ±◊˝ ±‹ı ¿èÎ˘ fiı, ¿ı “±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·,

◊Ì±flıÏÀ¿· ±ı ‰ı· ±ı ≠ıÏ¿À¿·”, ±ı ÁÎ_¤‚Ìfiı ·˘¿ ⁄Ë ¬Â ◊Î›

»ı. “¿˘‹fiÁıLÁfi˘ ⁄Ë Á_ÿfl ±◊˝ ¿›˘˝” ¿Ëı »ı. I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “±ı …

±‹ı ‹ıÏÀˇ¿ fiÎ’ÎÁ ◊›ÎfiÌ ÏfiÂÎfiÌ »ı fiı” (!)

“¿˘‹fiÁıLÁ”fi_ ≠‹ÎHÎ !

±fiı ÷‹ı ÷˘ “ÁÌ.±ı.” ◊›ı·Î »˘ fiı ! ’HÎ Ë∞ ÷‹Îflı ÷˘ ¿ıÀ·Î

⁄‘Î ¤Î√ ‰Ÿ‘‰Î ’ÕÂı. ÁÌ.±ı.fiÎ ¤Î√, ’»Ì ⁄Ì⁄ÌfiÎ ¤Î√, ⁄‘_

±Î‰Õ‰_ Ωı¥Âı fiı ? fiËŸ ÷˘ ⁄Ì⁄Ì ÷˘ ÷ı· ¿ÎœÌ fiÎ¬Âı. ±Î’HÎfiı fiÎ

±Î‰Õı ÷ı◊Ì fiı ? ±Î‰Õ÷_ Ë˘› ÷˘ ¿o¥ ÷ı· fiÎ ¿Îœı ! ±fiı ⁄Ì⁄Ì, ±ı ¿o¥

÷ı· ¿Îœ‰Î fi◊Ì ±Î‰Ì. ±ı ÷˘ CÎfl ‹Î_Õ‰Î ±Î‰Ì »ı. ’HÎ ’»Ì ±ı¿ “’ÎÀa”


fi‹Ì ’Õı ±ıÀ·ı ¿>« ¿>« ¿›Î˝ ¿flı. ËÎ, ±Î‰Õ÷ fiÎ ÿÌÃÌ ±ıÀ·ı !

±Î ±Î…fiÌ »˘¿flÌ±˘ Â_ ¿Ëı »ı ? Ë_ ’Ò»\_ »\_ ¿ı, “⁄ıfi, ±Î

»˘¿flÎ±˘ ‹ÎÀı ÷‹Îfl˘ Â˘ ±Ï¤≠Î› »ı ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı, “±ı ÷˘ ⁄⁄«¿

»ı.” ±Î Âfl‹ ¤flı·Ì ‰Î÷ fiÎ ¿Ëı‰Î›, ±Î »˘¿flÌ±˘ ±Î‰_ ⁄˘·ı ÷ı ?!

¿ÎflHÎ ¿ı ¿<ÿfl÷Ì flÌ÷ ±ı‰Ì Ë˘› »ı ¿ı ÿÁ ‰Ê˝fi˘ »˘¿fl˘ Ë˘›

fiı ÿÁ ‰Ê˝fiÌ »˘¿flÌ Ë˘›, ’HÎ ÿÁ ‰Ê˝fiÌ »˘¿flÌ‹Î_ ’_ÿfl ‰Ê˝fiÎ

»˘¿flÎ …ıÀ·_ ‰‘Îflı iÎÎfi Ë˘› »ı, ±ıÀ·_ ÕËÎ’HÎ Ë˘›. ¿Ëı‰Î› ÿÁ

‰Ê˝fiÌ, ’HÎ ±ıfiÎ‹Î_ ±√‹«ı÷Ì Ë˘› »ı. ±ıÀ·ı VhÎÌ±˘fiı ±Î‹ ±Î√‚

’Õ÷_ iÎÎfi, ‰ËÌ‰À, ⁄‘_ › ‰‘Îflı Ë˘› »ı.

T›‰ËÎv¿÷Î Ï‰fiÎfiÎ !

±ı¿ ⁄¥fiı ‹ıÓ ’Ò»˚›_ ¿ı, “¿ı‹ ‘HÎÌ ΩıÕı ÷Îflı ŒÎ‰÷_ fi◊Ì ?” I›Îflı

±ı ¿Ëı »ı, “ÿÎÿÎ∞, ±y· ÷˘ ±ıÀ·Ì ⁄‘Ì »ı ¿ı fi ’Ò»˘ ‰Î÷ !” I›Îflı

‹ıÓ ¿èÎ_ ¿ı, “÷Îflı ÁÎv_, ‘HÎÌ ±y·‰Î‚˘ Ë˘› ÷ı ÷˘ !” I›Îflı ±ı ¿Ëı »ı,

“’HÎ T›‰ËÎv¿÷Î … fi◊Ì.” ±ıÀ·ı Â_ ¿Ëı »ı ¿ı “¿˘‹fiÁıLÁ” fi◊Ì, ÷ı

‰Î÷‰Î÷‹Î_ CÎÕÎ ◊¥ Ω›. ’»Ì ±ı ⁄¥±ı ‹fiı ¿èÎ_ ¿ı, “¿˘‹fiÁıLÁ”

fi◊Ì, ÿÎÿÎ∞. Â_ ¿v_ ? I›Îflı ‹ıÓ ¿èÎ_, “⁄‘_ Á‹∞ √›˘. Ë‰ı ÷_ ⁄Ì∞ ‰Î÷

… fiÎ ¿flÌÂ.” ±Î ÷˘ ‹ı‚ ’Õı … fiËŸ fiı ! ◊˘ÕÌCÎHÎÌ ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ”

Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ‹ÎHÎÁfiı ? T›‰ËÎv¿÷Î ÷˘ Ë˘‰Ì Ωı¥±ı fiı ?

±ıÀ·ı ’»Ì ⁄ıfi˘fiı Ë_ Â_ ¿Ë_ »\_ ¿ı, “⁄ıfi, ‘HÎÌ ±Î‰˘ fi˘fiÁıLÁ

‹‚Ì ±Î‰ı ÷˘ ±Î’HÎÌ ÂÌ ÿÂÎ ◊Î› ? ÷fiı ±Î‰_ fi˘fiÁıLÁ ∞‰fi

∞‰‰Îfi_ √‹ı ¬v_ ? »÷Î_ ≠ÎflO‘ı …ı ·¬ı·˘ Ë˘› ÷ı »˘Õı fiËŸ fiı ±Î’b_

‘Î›* ◊Î› fiËŸ, ±ı‰_ ±Î …√÷ »ı ! ÷Îflı ±ı‰˘ fi˘fiÁıLÁ ‘HÎÌ ‹‚ı ÷˘

‹fiı ¿ËÌ ÿı…ı ¿ı ‹fiı ±Î‰˘ ‹Y›˘ »ı. ÷˘ ÷fl÷ … Ë_ ±ıfiı flÌ’ıfl ¿flÌ

±Î’ÌÂ ±fiı ÷fiı «Î‰Ì ±Î’Ì ÿ¥Â.” ÷ı ’»Ì ±ıfi_ flÎ√ı ’ÎÕÌ ±Î’_.

“ÕÎµfi” ±Ëo¿Îfl, ÷˘ “ÏÕÏ·_√” “⁄ıVÀ” !

±ıÀ·ı “¿˘‹fiÁıLÁ”fiÎ Ë˘› fiı, ÷ıfiı ÷˘ ‰Ë ΩıÕı ±ı¿ ¿·Î¿ı›

‹ı‚Î’ fiÎ ◊Î›. “¿˘‹fiıÁıLÁ” fi◊Ì ÷ı◊Ì ¤Î_…√Õ ◊Î› fiı ! ±ıfiı ’ˆHÎÎ‰Ì±ı

÷˘ ÂÌ ÿÂÎ ◊Î› ? ±Î…ı ±ıfiÌ “‰Î¥Œ” ±Î‰Ì, flÎ÷ı ¤ı√Î_ ◊›Î_, ±ı¿

¿·Î¿‹Î_ ÷˘ ⁄ıµ »^ÀÎ_. “ËÎµ À< ÏÕ·” ±ı … ’Ëı·_ fiÎ ±Î‰Õı. “⁄Ì√ÌfiŸ√”

¿ı‹ ¿fl‰Ì ÷ı› fiÎ ±Î‰Õı. ¿‚Î ¿ı ¿Â_ Ωı¥±ı ¿ı fiÎ Ωı¥±ı ‰‚Ì ?

≠ë¿÷Î˝ — Ωı¥±ı … fiı ! ÷ı ‰√fl «Î·ı … fiËŸ.

ÿÎÿÎlÌ — ‘HÎÌ »ı ÷ı “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ Ωı¥±ı fiı ? ±Î ÷˘

¿˘¥¿ ÿËÎÕ˘ “‰Î¥Œ”fiÌ ¤Ò· ◊¥, ÷˘ ±ıfiÌ ΩıÕı CÎÕ˘ ¿fl‰Î ⁄ıÁÌ

Ω› ! ±S›Î, CÎÕ˘ ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¤Ò· fi◊Ì ◊¥ !

¿˘¥ ¿˘‹fiÁıLÁ‰Î‚Î Ë˘› ÷ı ÷˘ ’Îfi‰Î‚ÎfiÌ ΩıÕı› Á‹∞fiı

Ïfi¿Î· ¿flÌ ·Î‰ı. ·œfiÎfl˘ ‹ÎHÎÁ ¿˘HÎ Ë˘› ? …ıfiı “ÁıLÁ” fiÎ Ë˘›

±ı ‹ÎHÎÁ F›Î_ fiı I›Î_ ±Î ⁄‘_ ⁄√ÎÕÌ fiÎ¬ı. @›Î Á_Ωı√˘‹Î_ Ï⁄«ÎflÎ±ı

¤Ò· ¿flÌ ËÂı ±ı ΩH›Î ‰√fl ±Î’HÎı ·œ‹·œÎ ¿flÌ±ı, ±ı ¿Î‹‹Î_

·Î√ı ¬v_ ?

≠ë¿÷Î˝ — fiÎ ·Î√ı. fi¿ÁÎfi ¿flı.

ÿÎÿÎlÌ — ±ıÀ·ı …ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” fiÎ Ë˘› ±ı ·œı. ±fiı ·œı

±ıÀ·ı ◊¥ flèÎ_, ±ıfiı fiı ÷‹Îflı ÷ÒÀÌ √›_.

±ıÀ·ı ’˘÷ÎfiÎ ±Ëo¿Îflfiı ±ıÀ·˘ ⁄‘˘ “ÕÎµfi” ·ıΩı ¿ı ⁄‘Î_fiÌ

ΩıÕı ¤‚Ì Â¿Î›. Ë‰ı ±Ëo¿Îflfiı ¿o¥ ±Î_ÀÎ Ë˘› »ı ¿ı ±Î‹ Œıfl‰Ìfiı

±ıfiı “ÕÎµfi” ¿flÎ› ?! ±ıÀ·ı Á‹…HÎfi_ Ë˘‰_ Ωı¥±ı ¿ı ±HÎÁ‹…HÎfi_

Ë˘‰_ Ωı¥±ı ? ±fiı Á‹…HÎfi˘ ±Ëo¿Îfl ◊›ı·˘ Ë˘› ÷ıfi˘ › ‰Î_‘˘ fi◊Ì.

’HÎ ±Î ÷˘ ±HÎÁ‹…HÎfi˘ ±Ëo¿Îfl. ±ı ¿¥ Ω÷fi_ ¿Ëı‰Î› ?

“Ï‹·fiÁÎfl”◊Ì ‰‘ı “¿˘‹fiÁıLÁ” !

±ı◊Ì Ë_ ¿Ë_ »\_ fiı, ¿ı ±Î ⁄‘Î‹Î_ ΩıÕı ⁄ıÁÌ±ı ÷˘ ·˘¿˘fi˘ ≠ı‹

±Î’HÎÌ µ’fl µI’Lfi ◊Î›. ±fiı ⁄Ì∞ ‰Î÷˘«Ì÷˘ «Î·ı, ’˘÷’˘÷ÎfiÌ

‰Î÷˘ ¿flı, ±ı‹Î_ ‰Î÷‹Î_◊Ì ’¿ÕÌ ·¥±ı ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘ı ±Î’HÎÌ.

⁄‘Î_› ‹ÎHÎÁ˘‹Î_ ¤‚Ìfiı «Î·‰Î◊Ì “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘ı.


≠ë¿÷Î˝ — ⁄‘Î_ ΩıÕı Ë‚Ì‹‚Ìfiı flËı‰_ ±ı‹ ±Î’ı ¿èÎ_ fiı, ’HÎ

‹fiı ÷˘ ±ı‹Î_ Ï÷flV¿Îfl …ı‰_ flËı »ı.

ÿÎÿÎlÌ — ±Î Ï÷flV¿Îfl »ı ÷ı◊Ì ±Î‰_ ◊¥ √›_ »ı fiı ! ‹ÎÀı Ë‰ı

Ï÷flV¿Îfl ¿ÎœÌ ±fiı ⁄‘Î_fiÌ ΩıÕı Ë‚Ì‹‚Ìfiı «Î·˘ ÷˘ ‹ËŸ

“¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘ı. Ï÷flV¿Îfl ÷˘ √Î›˘¤ıÓÁ˘fi˘› fiÎ ¿flÎ›, ÷˘ ±Î

‹fiW›fiÌ ΩıÕı ¿ı‹ ¿flÎ› ? ±fiı »÷ fi◊Ì ¿ÂÌ› ! ÷‹Îflı »÷ Ë˘›

fiı Ï÷flV¿Îfl ¿fl÷Î Ë˘› ÷˘ ÃÌ¿ »ı, ¿ı “¤¥, ⁄Ë »÷‰Î‚Î ‹ÎHÎÁ »ı

÷ı Ï÷flV¿Îfl ¿flı !” ’HÎ ±Î ÷˘ »÷ ’HÎ fi◊Ì.

»÷ ¿˘fiı ¿Ëı‰Î› ? ¿ı ‰Ë ΩıÕı ’ˆHÎı, ’HÎ ±Î¬Ì Ï…_ÿ√Ì Á‘Ì‹Î_

◊˘ÕÌCÎHÎÌ ‘‹Î· ◊Î›, ’HÎ fl˘… ‘‹Î· fiÎ ◊Î›. ±ıfi_ fiÎ‹ »÷

¿Ëı‰Î›. fiı ±Î »÷ ‰√flfi˘ Ë˘› ÷ı ’ˆHÎı ±fiı ’ı·Ì ‰Ë I›Î_ ±Î√‚

±Î‰Ì ±fiı ‰Ë ±Î‹ ¿flÌfiı ’ı·Ì ⁄Î…\ ⁄ıÃÎ_, ±ıÀ·ı ÷Î‚_ ÂÌ flÌ÷ı

µCÎÎÕ‰_ ±ı ±Î‰Õı fiËŸ. ÷˘ ’ı·Ì ‰Ëfi_ Â_ ◊Î› ?

ÁÒfl ‹ı‚‰÷Î_ ‹ı‚‰÷Î_....

±Î ÷˘ ‰Ë ΩıÕı ‰œ‰ÎÕ ◊¥ Ë˘› ÷˘ ’»Ì ’Î_« ÿËÎÕÎ Á‘Ì

⁄˘·ı fiËŸ. …flÎ¿ ±‹◊Ì ◊˘ÕÌ ¿o¥ ¤Î_…√Õ ’ÕÌ. ÷˘ fiÎ ⁄˘·ı. Ë‰ı

I›Î_ ⁄Ì…\_ ¿Â_ ±ıfiı ±Î‰Õı fiËŸ, ±ıÀ·ı ÂÌ flÌ÷ı ÷Î‚_ µCÎÎÕı ? ±ı‹

fiı ±ı‹ ÷Î‚_ ÷˘ ¿ÀÎ›Î ¿flı. ±fiı ’ı·Î Ï‹›Î_¤Î¥ ÷˘ ⁄Ì⁄ÌfiÎ_ ÷Î‚Î_

÷fl÷ ¬˘·Ì fiÎ¬ı. “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı ÁÒfl ‹‚÷˘ ±Î‰ı.

≠ë¿÷Î˝ — ÁÒfl ‹‚÷˘ ±Î‰ı ±ıÀ·ı Â_ ?

ÿÎÿÎlÌ — ±ı ±‹ÎflÎ …ı‰Ì … flÌ÷ Ë˘›. ±‹ı …ı flÌ÷ ’¿Õ÷Î

Ë˘¥±ı ±ı‰Ì ±‹ÎflÌ fi∞¿fiÌ flÌ÷ ≠‹ÎHÎı ‰÷ı˝. Ï‹›Î_¤Î¥ Â_ ¿ËıÂı ?

“⁄Ì⁄Ì ΩıÕı ¤Î_…√Õ Ë_ ’ÎÕ<_ … fiËŸ fiı ! ±ı ¤Î_…√Õ ’ÎÕı, ’HÎ Ë_

¤Î_…√Õ fiÎ ’ÎÕ<_.”

“¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ Ë˘› ±ıfiı ’»Ì ±ı‹ fiÎ Ë˘› ¿ı “‹Îflı ±Î‰_

◊›_ I›Î_ ±Î√‚ Ë‰ı Â_ ¿fl‰_ ?” ±ı‰_ Ωı “±ıM·Î›” fiÎ ◊÷_ Ë˘› ÷˘

±ı “¿˘‹fiÁıLÁ” … LË˘›.

±ı ±◊ÕÎ‹HÎ ÀÎ‚ı !

≠ë¿÷Î˝ — “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ Ë˘› ±ıÀ·ı ⁄‘ı ∂¿ı· ¿flÌ fiÎ¬ı

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ Ë˘› ±ı ÷˘ ⁄‘Î ⁄Ë Ω÷fiÎ µ¿ı·

·Î‰ı, T›‰ËÎflfiÌ ⁄‘Ì √Ò_«˘ ¿ÎœÌ fiÎ¬ı.

≠ë¿÷Î˝ — ±ıfiı ±◊ÕÎ‹HÎ ◊Î› ?

ÿÎÿÎlÌ — ±◊ÕÎ‹HÎ ±˘»Ì ◊Î›. ±◊ÕÎ‹HÎ fiËŸ ¿fl‰Î ÿıfiÎflÌ

‰V÷ Ë˘› ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” … !

≠ë¿÷Î˝ — ±ıÀ·ı ±◊ÕÎ‹HÎ ◊Î› I›Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ” … fiÎ

¿Ëı‰Î›.

ÿÎÿÎlÌ — ±ı‰_ fiËŸ, ’HÎ ±ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ±˘»Ì ¿Ëı‰Î›.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ iÎÎfiÌ ÏÁ‰Î› ±◊ÕÎ›Î ‰√fl ÷˘ ¿˘HÎ flËı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ ±ıÀ·ı “¿˘‹fiÁıLÁ” Ë˘›fiı, ÷˘ ±◊ÕÎ› fiËŸ.

“¿˘‹fiÁıLÁ”‰Î‚˘ ÷˘ ÷fl÷ ‹ı‚‰Ì ÿı, ±‰‚_ ◊›_ Ë˘› ÷˘› Œıfl‰Ì

fiÎ¬ı. ÷fl÷ …, ±ıfiı ¿ÂÌ ‰Îfl fiÎ ·Î√ı. ±ıfi_ fiÎ‹ … “¿˘‹fiÁıLÁ”

fiı ! “±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·”!

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ F›Î_ flÎ√-¶ıÊ ±Î‰ı I›Î_ “¿˘‹fiÁıLÁ” ∂ÕÌ Ω›

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ı ±fi¤‰fiÌ ‰Î÷ »ı. ±ı flÎ√-¶ıÊfiı

·Î√÷Ì ‰‚√÷Ì fi◊Ì. Á_ÁÎflfi˘, T›‰ËÎflfi˘ ±fi¤‰ Ë˘› fiı, ÷ı

“¿˘‹fiÁıLÁ”!

÷˘ fl˘¿Î› V‰E»oÿ !

≠ë¿÷Î˝ — T›‰ËÎflfiÎ ≠Á_√‹Î_ F›Î_ “ÏÕÁÌÂfi” ·ı‰Îfi_ Ë˘›, I›Î_

’ı·Ì T›‰ËÎÏfl¿ ÁÒ ¿Î‹ ·Î√ı ¿ı fiËŸ ?


ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ÁÒ … ¿Î‹ ·Î√ı. ’HÎ ÁÒ fiÎ Ë˘› ÷˘ @›Î_◊Ì

·Î‰ı ? ËÎ, fiËŸ ÷˘ ’»Ì ’˘÷Îfi˘ Ï‰rÎÁ Ë˘› ÷ıfiı ’Ò»Ìfiı ¿Î‹ ¿fl‰_.

’Ò»Ìfiı ¿Î‹ ¿flÌ±ı ±ıfiÎ …ı‰_ ±ı¿<› fiËŸ, ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ! ’Ò»Ìfiı ¿flı

¿ı, “ÁÎËı⁄, ’ıÂÎ⁄ ¿fl‰Î Ω™ ?” I›Îflı ±ı ¿Ëı, “Ω‰.” ’»Ì ±ıfi˘ √fi˘

fiËŸ fiı ! ’»Ì I›Î_ ¤·ı fiı, ÿÂ Ï‹ÏfiÀ ⁄ÌÕÌ±˘ ’Ì‘Ì. ’HÎ ±ı‹ fiı

±ı‹ ’Ò»›Î ‰√fl Ω› I›Îflı ’¿Õı ±ıfiı. “¿ı‹ ⁄ÌÕÌ±˘ ’Ì‰Î √›˘

Ë÷˘ ?” ¿ËıÂı. ‹ÎÀı ’Ò»Ìfiı Ω‰.

≠ë¿÷Î˝ — ’Ò»Ìfiı …‰Î‹Î_ V‰E»oÿ fiÎ‹fi˘ ¤Î√ ±Î¬˘ ÷ÒÀÌ Ω›

fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ±ıÀ·Î ‹ÎÀı …, V‰E»oÿ ¿Îœ‰Î ‹ÎÀı … ±Î ’Ò»Ìfiı

¿fl‰Îfi_ fiı ! ÷ı◊Ì … √v ¿fl‰Î ‹ÎÀı ¿Ëı·_fiı ! ’˘÷ÎfiÎ ÕËÎ’HÎı …

«Î·‰Îfi_ fiËŸfiı ! ±fiı √v ¿Ëı ±ı Á˘‚ ±ÎfiÌ.

±Î’HÎı ±Î ¤Î¥fiı ¿ËÌ±ı ¿ı “±Î ⁄Î…\ ÿ˘Õ.” ±ı ’»Ì ’Ò»‰Î fiÎ

flËı. ±ıfi_ fiÎ‹ V‰E»oÿ √›˘ ¿Ëı‰Î›. ±fiı ’Ò»‰Î Ω› ⁄ÌΩ_ ¿˘¥¿fiı ¿ı

“±Î ÿÎÿÎ ¿Ëı »ı ±ı ⁄Î…\ ÿ˘Õ<_ ¿ı fiÎ ÿ˘Õ<_ ?” ±ı V‰E»oÿ ¿Ëı‰Î›.

ËÎ, T›‰ËÎÏfl¿ ⁄Î⁄÷‹Î_ ÷˘ ‹fiı ¿o¥ ’Ò»‰ÎfiÌ …wfl fi◊Ì. ±ı‹Î_

±Î’HÎı “ŒÎ‘fl”fiı ’Ò»Ì±ı, ¿ı ⁄ÌΩ_ ¿˘¥ ±Î’HÎÎ◊Ì ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ_ Ë˘›,

±fi¤‰Ì Ë˘› ±ıfiı ’Ò»Ì±ı. T›‰ËÎÏfl¿ ⁄Î⁄÷˘‹Î_ T›‰ËÎÏfl¿ ‹ÎHÎÁ˘

⁄‘Î ‹˘ÀÌ ™‹flfiÎ Ë˘› fiı, ±ı ⁄‘Ì Á‹…HÎ ’ÎÕı.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ ±Î‰Î T›‰ËÎfl‹Î_ “ÀÎ¥‹ı” ÷˘ “¿˘‹fiÁıLÁ” …

“±ıM·Ì¿ı⁄·” ◊Î› fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ’HÎ “¿˘‹fiÁıLÁ” ·Î‰ı @›Î_◊Ì ÷ı ? ±ı ÷˘ ±Î’HÎÎ

’V÷¿˘ ‰Î_«‰Î_« ¿flı ÷˘ ±ı‰Ì ÁÒ ±Î‰ı ’»Ì. ⁄Î¿Ì, “¿˘‹fiÁıLÁ”

@›Î_◊Ì ·Î‰ı ? ±ı ¿o¥ flıÏœ›Î‚ «Ì… »ı ?

Áfl‚÷Î◊Ì ‰‘ı “¿˘‹fiÁıLÁ” !

≠ë¿÷Î˝ — Áfl‚÷Î◊Ì›ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘ı fiı ?

ÿÎÿÎlÌ — ËÎ, ⁄Ë ‰‘ı. Áfl‚÷Î◊Ì »ı÷flÎ› ¬fl˘, ’HÎ

“¿˘‹fiÁıLÁ” ⁄Ë ‰‘ı. ’ˆÁÎ ‰‘Îflı ·¥fiı ±Î’HÎfiı »ı÷flÌ Ω›, ’HÎ

±ıfiÎ ⁄ÿ·Î‹Î_ ±Î’HÎfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘ı. ±Î ÿÏfi›Î‹Î_ ⁄ÿ·Î

ÏÁ‰Î› ¿˘¥ «Ì… ◊÷Ì fi◊Ì. ¿˘¥fiı ¿˘¥ ⁄ÿ·˘ ±’Î¥ Ω›.

≠ë¿÷Î˝ — ’HÎ “¿˘‹fiÁıLÁ” ±ıÀ·ı ÷˘ “±ı‰flÌ TËıfl ±ıM·Ì¿ı⁄·”

Ë˘› fiı ? ÷˘ ’»Ì »ı÷flÎ› ¿ı‰Ì flÌ÷ı Ω› ?

ÿÎÿÎlÌ — Áfl‚÷Î »ı ÷ı◊Ì »ı÷flÎ› fiı ! ⁄ı-hÎHÎ …B›Î±ı fiÎ

»ı÷flÎ›, ’HÎ ±ı¿-⁄ı …B›Î±ı »ı÷flÎ› ’Î»˘. ’HÎ »ı÷flÎ› ÷ı CÎÕÌ±ı

±ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ¬Ì·ı, ±fiı Á‹… ’Õı ¿ı ±Î‰Î Á_Ωı√˘‹Î_ »ı÷flÎ¥

…‰Î› »ı, ±ıÀ·ı ±ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰‘÷Ì Ω›.

“Á˘S›Âfi” “¿˘‹fiÁıLÁ”◊Ì !

“¿˘‹fiÁıLÁ” ÷˘ ⁄Ë ‹˘ÀÌ ‰V÷ »ı. ±ı¿ ÁÎËı⁄fiı ±ı¿ ‹ÎHÎÁ

±Î‰Ìfiı √‹ı ÷ı‰_ ¿Ëı‰Î ‹Î_Õu˘. ÷ı ÁÎËı⁄fiı “¿˘‹fiÁıLÁ”◊Ì …flÎ›

±Áfl fiÎ ◊¥. Ωı “¿˘‹fiÁıLÁ” Ë÷Ì ÷˘ ! ±ıÀ·ı “¿˘‹fiÁıLÁ”fi˘

ÿÎ¬·˘ ±Î’HÎfiı Ωı‰Î ‹‚ı ¿ı ±Î ÁÎËı⁄ı “¿˘‹fiÁıLÁ” ‰Î’flÌ. ⁄ÌΩı

‹ÎHÎÁ ÷˘ I›Î_ ±Î√‚ “ÏÕV¿flı…” … ◊¥ Ω› fiı, ±ıfiÌ ‹ı‚ı … !

…⁄fl…V÷ “ÏÕ≠ıÂfi” ±Î‰Ì Ω›. ’HÎ ‹ıÓ ÷˘ ±ı‹fiÎ‹Î_ ÏÕ≠ıÂfi Ωı›_

fi◊Ì. Ë_ ±ı … Ωı›Î ¿fl÷˘ Ë÷˘ ¿ı ÏÕ≠ıÂfi ±Î‰ı »ı ¿ı fiËŸ ? ’ı·˘

‹ÎHÎÁ Â_›ı ¿ËÌ √›˘ ÷˘› “ÏÕ≠ıÂfi” fiÎ ±ÎT›_.

±ıÀ·ı ±Î ⁄‘Îfiı Â_ ¿Ë_ »\_ ? ¿ı “¿˘‹fiÁıLÁ”◊Ì ≠ë˘ µ¿ı·˘.

¿˘¥ ‹ÎHÎÁ √‹ı ±ı‰_ ⁄˘·Ìfiı ∂¤˘ flËıÂı, ±ıfiÎ ‹√… µ’fl ±Î‘Îfl

flÎ¬ı »ı fiı ! ±fiı ¿o¥¿ ÷‹Îv_ ’H› (!) ËÂı I›Îflı … ⁄˘·ı fiı ! fiËŸ

÷˘ ’H› (!) ‰√fl ¿˘¥ ⁄˘·÷_ ËÂı ?

CÎÎÀ, I›Î_ ’ÒHÎ˝÷Î fiËŸ !

≠ë¿÷Î˝ — …ıfiı “¿˘‹fiÁıLÁ” Ë˘› ±ıfiı ’˘÷Îfiı ¿Â_ fiÎ ◊Î› ’HÎ

±ıfiÎ ÏfiÏ‹kÎı ÁÎ‹Îfiı ÿ—¬ ◊Î› ?


Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170

Documents

Transcript of Spiritual aaptvani 09 03 pg 89 to 170