Souhrnná terirotální informace Bhútánpubliccontent.sinpro.cz/PublicFiles/2017/06/02/Nahled STI...
Transcript of Souhrnná terirotální informace Bhútánpubliccontent.sinpro.cz/PublicFiles/2017/06/02/Nahled STI...
Souhrnnaacute teritoriaacutelniacute informace Bhuacutetaacuten
Zpracovaacuteno a aktualizovaacuteno zastupitelskyacutem uacuteřadem ČR v Dilliacute (Indie) ke dni 2 6 20171530
Seznam kapitol souhrnneacute teritoriaacutelniacute informace
1 Zaacutekladniacute charakteristika teritoria ekonomickyacute přehled (s2)
2 Zahraničniacute obchod a investice (s15)
3 Vztahy země s EU (s21)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR (s23)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu (s27)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu (s30)
7 Kontakty (s42)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1 Zaacutekladniacute charakteristika teritoria ekonomickyacute přehled11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull LyonchhenTshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Lekey Dorji ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpro Damcho Dorji ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Norbu Wangchuk ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)bull Populace 750 125 (odhad červenec 2016)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 109 (odhad červenec 2016)bull Průměrnyacute věk 272 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 100 672 96 368 2627
15-24 73 398 70 704 1921
25-54 169 079 148 873 4239
55-64 23 869 20 656 594
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Nad 65 24 301 22 205 62
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Uacutedaje jsou v mld USD
201112 201213 20132014 20142015 20152016
HDP (mld USD) 183 213 2086 2209 250
Meziročniacute růstHDP ()
65 49 64 77 61
HDP na obyv(tisUSD)
7 100 7 200 7 700 7 800 7 900
Miacutera inflace () 109 88 83 57 29
Nezaměstnanost 21 29 26 26 29
Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě v roce 2016 se podle metodologie Světoveacute banky nachaacutezel v kategoriistředně přiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky zůstaacutevaacute důraz na zachovaacuteniacuteživotniacuteho prostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst
Ekonomika země byla tak jako v předchoziacutech letech řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute(Gross National Happines) ktereacute jsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute2000 ndash 2020 Dosaženiacute střednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny BT pokračoval v implementaci 11 pětileteacuteho plaacutenukteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnosti decentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže odstraněniacutechudoby (z 12 na meacuteně než 5 ) posiacuteleniacute sociaacutelniacutech služeb diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu odstraněniacute rozdiacutelů meziměsty a venkovem sniacuteženiacute korupce
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V zaacuteřiacute 2016 byla spuštěna přiacuteprava 12 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute maacute byacutet finalizovaacuten koncem roku 2017 Kliacutečovyacutemi oblastmijsou vzdělaacutevaacuteniacute zdravotniacute peacuteče ekologie životniacute podmiacutenky kultura dobreacute vlaacutednutiacute Přiacutejmy by měly činit 3173 mld BTNvyacutedaje pak 3228 mld BTN
Bhuacutetaacutenu se v posledniacutem obdobiacute obnovit rychlejšiacute tempo ekonomickeacuteho růstu Vlaacuteda očekaacutevaacute že v naacutesledujiacuteciacutech letech byměl růst daacutele akcelerovat někam až k hranici přesahujiacuteciacute 9 procent v roce 2018
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech Indieposkytuje Bhuacutetaacutenu každoročně finančniacute podporu v objemu 60 mil USD kteraacute představuje viacutece než polovinu indickeacutezahraničniacute pomoci Dvě třetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii
Tahounem ekonomickeacuteho růstu země byla i v minuleacutem roce předevšiacutem vyacuteroba a export elektrickeacute energie (představuje až49 staacutetniacutech přiacutejmů) a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutechpřiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacute vyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute Na druhou stranu vysokaacute zaacutevislost na jednompřiacutejmoveacutem zdroji způsobuje vyacuteraznou strukturaacutelniacute nerovnovaacutehu Vyacutedaje vynaloženaacute na vyacutestavbu novyacutech energetickyacutechzdrojů aniž by zatiacutem generovaly jakeacutekoli přiacutejmy dramaticky zvyšujiacute zadluženost země
Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj je sektorovaacute nerovnovaacuteha vysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 )neklesajiacuteciacute nezaměstnanost mladyacutech poddimenzovanyacute sektor služeb zaostalost průmysloveacute zaacutekladny postupneacutehoopouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do měst maleacute zapojeniacute soukromeacutehosektoru do investic komplikovanyacute systeacutem regulaciacute a kontrol a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute pro zahraničniacuteinvestory omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil či finančniacutech služeb Bhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutechpracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladou generaci Bhuacutetaacutenců Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Rozvoj země je však limitovaacuten napřdůlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptem ekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BTnapř udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilo zalesnit až 85 celkoveacute plochy)
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015 20152016
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608 6404
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927 7033
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 -302 - 629
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Bilance běžneacutehouacutečtu
-3116 4015 -459 -591 -579
Devizoveacute rezervymimo zlata
930 - 1 184 1 305 1 304
Celkovyacute zahraničniacutedluh
1 578 1 707 1 844 1 855 2 261
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
Podkapitoly11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnosti
naacuteboženskyacutech skupin)13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacutera inflace
miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůči HDP
zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)17 Daňovyacute systeacutem
11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull Tshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Norbu Wangchuk ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpo Rinzin Dorje ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Mingbo Dukpa ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1 Zaacutekladniacute charakteristika teritoria ekonomickyacute přehled11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull LyonchhenTshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Lekey Dorji ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpro Damcho Dorji ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Norbu Wangchuk ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)bull Populace 750 125 (odhad červenec 2016)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 109 (odhad červenec 2016)bull Průměrnyacute věk 272 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 100 672 96 368 2627
15-24 73 398 70 704 1921
25-54 169 079 148 873 4239
55-64 23 869 20 656 594
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Nad 65 24 301 22 205 62
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Uacutedaje jsou v mld USD
201112 201213 20132014 20142015 20152016
HDP (mld USD) 183 213 2086 2209 250
Meziročniacute růstHDP ()
65 49 64 77 61
HDP na obyv(tisUSD)
7 100 7 200 7 700 7 800 7 900
Miacutera inflace () 109 88 83 57 29
Nezaměstnanost 21 29 26 26 29
Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě v roce 2016 se podle metodologie Světoveacute banky nachaacutezel v kategoriistředně přiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky zůstaacutevaacute důraz na zachovaacuteniacuteživotniacuteho prostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst
Ekonomika země byla tak jako v předchoziacutech letech řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute(Gross National Happines) ktereacute jsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute2000 ndash 2020 Dosaženiacute střednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny BT pokračoval v implementaci 11 pětileteacuteho plaacutenukteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnosti decentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže odstraněniacutechudoby (z 12 na meacuteně než 5 ) posiacuteleniacute sociaacutelniacutech služeb diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu odstraněniacute rozdiacutelů meziměsty a venkovem sniacuteženiacute korupce
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V zaacuteřiacute 2016 byla spuštěna přiacuteprava 12 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute maacute byacutet finalizovaacuten koncem roku 2017 Kliacutečovyacutemi oblastmijsou vzdělaacutevaacuteniacute zdravotniacute peacuteče ekologie životniacute podmiacutenky kultura dobreacute vlaacutednutiacute Přiacutejmy by měly činit 3173 mld BTNvyacutedaje pak 3228 mld BTN
Bhuacutetaacutenu se v posledniacutem obdobiacute obnovit rychlejšiacute tempo ekonomickeacuteho růstu Vlaacuteda očekaacutevaacute že v naacutesledujiacuteciacutech letech byměl růst daacutele akcelerovat někam až k hranici přesahujiacuteciacute 9 procent v roce 2018
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech Indieposkytuje Bhuacutetaacutenu každoročně finančniacute podporu v objemu 60 mil USD kteraacute představuje viacutece než polovinu indickeacutezahraničniacute pomoci Dvě třetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii
Tahounem ekonomickeacuteho růstu země byla i v minuleacutem roce předevšiacutem vyacuteroba a export elektrickeacute energie (představuje až49 staacutetniacutech přiacutejmů) a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutechpřiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacute vyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute Na druhou stranu vysokaacute zaacutevislost na jednompřiacutejmoveacutem zdroji způsobuje vyacuteraznou strukturaacutelniacute nerovnovaacutehu Vyacutedaje vynaloženaacute na vyacutestavbu novyacutech energetickyacutechzdrojů aniž by zatiacutem generovaly jakeacutekoli přiacutejmy dramaticky zvyšujiacute zadluženost země
Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj je sektorovaacute nerovnovaacuteha vysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 )neklesajiacuteciacute nezaměstnanost mladyacutech poddimenzovanyacute sektor služeb zaostalost průmysloveacute zaacutekladny postupneacutehoopouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do měst maleacute zapojeniacute soukromeacutehosektoru do investic komplikovanyacute systeacutem regulaciacute a kontrol a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute pro zahraničniacuteinvestory omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil či finančniacutech služeb Bhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutechpracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladou generaci Bhuacutetaacutenců Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Rozvoj země je však limitovaacuten napřdůlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptem ekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BTnapř udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilo zalesnit až 85 celkoveacute plochy)
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015 20152016
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608 6404
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927 7033
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 -302 - 629
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Bilance běžneacutehouacutečtu
-3116 4015 -459 -591 -579
Devizoveacute rezervymimo zlata
930 - 1 184 1 305 1 304
Celkovyacute zahraničniacutedluh
1 578 1 707 1 844 1 855 2 261
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
Podkapitoly11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnosti
naacuteboženskyacutech skupin)13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacutera inflace
miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůči HDP
zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)17 Daňovyacute systeacutem
11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull Tshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Norbu Wangchuk ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpo Rinzin Dorje ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Mingbo Dukpa ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Nad 65 24 301 22 205 62
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Uacutedaje jsou v mld USD
201112 201213 20132014 20142015 20152016
HDP (mld USD) 183 213 2086 2209 250
Meziročniacute růstHDP ()
65 49 64 77 61
HDP na obyv(tisUSD)
7 100 7 200 7 700 7 800 7 900
Miacutera inflace () 109 88 83 57 29
Nezaměstnanost 21 29 26 26 29
Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě v roce 2016 se podle metodologie Světoveacute banky nachaacutezel v kategoriistředně přiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky zůstaacutevaacute důraz na zachovaacuteniacuteživotniacuteho prostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst
Ekonomika země byla tak jako v předchoziacutech letech řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute(Gross National Happines) ktereacute jsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute2000 ndash 2020 Dosaženiacute střednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny BT pokračoval v implementaci 11 pětileteacuteho plaacutenukteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnosti decentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže odstraněniacutechudoby (z 12 na meacuteně než 5 ) posiacuteleniacute sociaacutelniacutech služeb diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu odstraněniacute rozdiacutelů meziměsty a venkovem sniacuteženiacute korupce
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V zaacuteřiacute 2016 byla spuštěna přiacuteprava 12 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute maacute byacutet finalizovaacuten koncem roku 2017 Kliacutečovyacutemi oblastmijsou vzdělaacutevaacuteniacute zdravotniacute peacuteče ekologie životniacute podmiacutenky kultura dobreacute vlaacutednutiacute Přiacutejmy by měly činit 3173 mld BTNvyacutedaje pak 3228 mld BTN
Bhuacutetaacutenu se v posledniacutem obdobiacute obnovit rychlejšiacute tempo ekonomickeacuteho růstu Vlaacuteda očekaacutevaacute že v naacutesledujiacuteciacutech letech byměl růst daacutele akcelerovat někam až k hranici přesahujiacuteciacute 9 procent v roce 2018
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech Indieposkytuje Bhuacutetaacutenu každoročně finančniacute podporu v objemu 60 mil USD kteraacute představuje viacutece než polovinu indickeacutezahraničniacute pomoci Dvě třetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii
Tahounem ekonomickeacuteho růstu země byla i v minuleacutem roce předevšiacutem vyacuteroba a export elektrickeacute energie (představuje až49 staacutetniacutech přiacutejmů) a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutechpřiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacute vyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute Na druhou stranu vysokaacute zaacutevislost na jednompřiacutejmoveacutem zdroji způsobuje vyacuteraznou strukturaacutelniacute nerovnovaacutehu Vyacutedaje vynaloženaacute na vyacutestavbu novyacutech energetickyacutechzdrojů aniž by zatiacutem generovaly jakeacutekoli přiacutejmy dramaticky zvyšujiacute zadluženost země
Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj je sektorovaacute nerovnovaacuteha vysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 )neklesajiacuteciacute nezaměstnanost mladyacutech poddimenzovanyacute sektor služeb zaostalost průmysloveacute zaacutekladny postupneacutehoopouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do měst maleacute zapojeniacute soukromeacutehosektoru do investic komplikovanyacute systeacutem regulaciacute a kontrol a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute pro zahraničniacuteinvestory omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil či finančniacutech služeb Bhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutechpracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladou generaci Bhuacutetaacutenců Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Rozvoj země je však limitovaacuten napřdůlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptem ekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BTnapř udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilo zalesnit až 85 celkoveacute plochy)
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015 20152016
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608 6404
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927 7033
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 -302 - 629
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Bilance běžneacutehouacutečtu
-3116 4015 -459 -591 -579
Devizoveacute rezervymimo zlata
930 - 1 184 1 305 1 304
Celkovyacute zahraničniacutedluh
1 578 1 707 1 844 1 855 2 261
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
Podkapitoly11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnosti
naacuteboženskyacutech skupin)13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacutera inflace
miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůči HDP
zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)17 Daňovyacute systeacutem
11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull Tshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Norbu Wangchuk ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpo Rinzin Dorje ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Mingbo Dukpa ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V zaacuteřiacute 2016 byla spuštěna přiacuteprava 12 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute maacute byacutet finalizovaacuten koncem roku 2017 Kliacutečovyacutemi oblastmijsou vzdělaacutevaacuteniacute zdravotniacute peacuteče ekologie životniacute podmiacutenky kultura dobreacute vlaacutednutiacute Přiacutejmy by měly činit 3173 mld BTNvyacutedaje pak 3228 mld BTN
Bhuacutetaacutenu se v posledniacutem obdobiacute obnovit rychlejšiacute tempo ekonomickeacuteho růstu Vlaacuteda očekaacutevaacute že v naacutesledujiacuteciacutech letech byměl růst daacutele akcelerovat někam až k hranici přesahujiacuteciacute 9 procent v roce 2018
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech Indieposkytuje Bhuacutetaacutenu každoročně finančniacute podporu v objemu 60 mil USD kteraacute představuje viacutece než polovinu indickeacutezahraničniacute pomoci Dvě třetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii
Tahounem ekonomickeacuteho růstu země byla i v minuleacutem roce předevšiacutem vyacuteroba a export elektrickeacute energie (představuje až49 staacutetniacutech přiacutejmů) a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutechpřiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacute vyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute Na druhou stranu vysokaacute zaacutevislost na jednompřiacutejmoveacutem zdroji způsobuje vyacuteraznou strukturaacutelniacute nerovnovaacutehu Vyacutedaje vynaloženaacute na vyacutestavbu novyacutech energetickyacutechzdrojů aniž by zatiacutem generovaly jakeacutekoli přiacutejmy dramaticky zvyšujiacute zadluženost země
Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj je sektorovaacute nerovnovaacuteha vysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 )neklesajiacuteciacute nezaměstnanost mladyacutech poddimenzovanyacute sektor služeb zaostalost průmysloveacute zaacutekladny postupneacutehoopouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do měst maleacute zapojeniacute soukromeacutehosektoru do investic komplikovanyacute systeacutem regulaciacute a kontrol a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute pro zahraničniacuteinvestory omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil či finančniacutech služeb Bhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutechpracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladou generaci Bhuacutetaacutenců Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Rozvoj země je však limitovaacuten napřdůlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptem ekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BTnapř udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilo zalesnit až 85 celkoveacute plochy)
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015 20152016
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608 6404
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927 7033
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 -302 - 629
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Bilance běžneacutehouacutečtu
-3116 4015 -459 -591 -579
Devizoveacute rezervymimo zlata
930 - 1 184 1 305 1 304
Celkovyacute zahraničniacutedluh
1 578 1 707 1 844 1 855 2 261
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
Podkapitoly11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnosti
naacuteboženskyacutech skupin)13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacutera inflace
miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůči HDP
zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)17 Daňovyacute systeacutem
11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull Tshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Norbu Wangchuk ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpo Rinzin Dorje ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Mingbo Dukpa ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Bilance běžneacutehouacutečtu
-3116 4015 -459 -591 -579
Devizoveacute rezervymimo zlata
930 - 1 184 1 305 1 304
Celkovyacute zahraničniacutedluh
1 578 1 707 1 844 1 855 2 261
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
Podkapitoly11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnosti
naacuteboženskyacutech skupin)13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacutera inflace
miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůči HDP
zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)17 Daňovyacute systeacutem
11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull Tshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Norbu Wangchuk ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpo Rinzin Dorje ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Mingbo Dukpa ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
Podkapitoly11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnosti
naacuteboženskyacutech skupin)13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacutera inflace
miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůči HDP
zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)17 Daňovyacute systeacutem
11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull Tshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Norbu Wangchuk ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpo Rinzin Dorje ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Mingbo Dukpa ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
Podkapitoly11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnosti
naacuteboženskyacutech skupin)13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacutera inflace
miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůči HDP
zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)17 Daňovyacute systeacutem
11 Oficiaacutelniacute naacutezev staacutetu složeniacute vlaacutedy
Česky Bhuacutetaacutenskeacute kraacutelovstviacute
Anglicky Kingdom of Bhutan
Bhutaacutensky Druk Gyalkhap (zkraacuteceně Druk Yul)
Hlavou staacutetu je od 14122006 kraacutel Džigme Khesar Namgyel Wangčhung kteryacute nastoupil na trůn po sveacutem otci DžigmeSingye Wangčhung
Složeniacute vlaacutedy tzv rada ministrů (Lhengye Shungtsog) je jmenovanaacute kraacutelem a schvalovanaacute Naacuterodniacutem shromaacutežděniacutemFunkčniacute obdobiacute členů vlaacutedy je 5 let
bull Tshering Tobgay ndash premieacuterbull Dorji Choden ndash ministryně sociaacutelniacutech věciacute a osiacutedleniacutebull Lyonpo Norbu Wangchuk ndash ministr pro ekonomickeacute zaacuteležitostibull Lyonpo Namgay Dorji ndash ministr financiacutebull Lyonpo Rinzin Dorje ndash ministr zahraničiacutebull Lyonpo Tandin Wangchuk ndash ministr zdravotnictviacutebull Lyonpo Dawa Gyaltshen ndash ministr vnitra a kulturybull Mingbo Dukpa ndash ministr školstviacutebull Lyonpo Yeshey Dorji ndash ministr zemědělstviacutebull D N Dhungyel ndash ministr pro komunikace a ITbull Lyonpo Ngeema Sangay Tshempo ndash ministr praacutece a lidskyacutech zdrojů
12 Demografickeacute tendence Počet obyvatel průměrnyacute ročniacute přiacuterůstek demografickeacute složeniacute (vč naacuterodnostinaacuteboženskyacutech skupin)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
bull Populace 741 919 (odhad červenec 2005)bull Přiacuterůstek obyvatelstva 111 (odhad červenec 2015)bull Průměrnyacute věk 267 roku
Věkovaacute struktura
věkovaacute skupina počet obyv (muži) počet obyv (ženy) souhrnně v z celku
0-14 101 418 97 132 2679
15-54 238 893 215 689 6128
55-64 23 271 20 144 585
Zdroj CIA World Factbook
Naacuterodnostniacute složeniacute Bhuacutetoveacute ndash 50 etničtiacute Nepaacutelci ndash 35 (Lhotšampoveacute) domorodeacute a migrujiacuteciacute kmeny ndash 15
Naacuteboženskeacute složeniacute tibetskyacute buddhismus 753 hinduismus 221 islaacutem a dalšiacute 26 (odhad 2005)
13 Zaacutekladniacute makroekonomickeacute ukazatele za posledniacutech 5 let (nominaacutelniacute HDPobyv vyacutevoj objemu HDP miacuterainflace miacutera nezaměstnanosti) Očekaacutevanyacute vyacutevoj v teritoriu s akcentem na ekonomickou sfeacuteru
Bhuacutetaacuten je jednou z nejmenšiacutech ekonomik na světě řadiacuteciacutech se podle metodologie Světoveacute banky do kategorie středněpřiacutejmovyacutech zemiacute Primaacuterniacute liniiacute staacutetniacute politiky Bhuacutetaacutenu ve vztahu k rozvoji ekonomiky je důraz na zachovaacuteniacute životniacutehoprostřediacute a kulturniacutech tradic i přesto však Bhuacutetaacuten usiluje o silnyacute ekonomickyacute růst Vyacutezvami pro ekonomickyacute rozvoj jevysokaacute zaměstnanost v zemědělstviacute a lesnictviacute (až 60 ) zaostalost průmysloveacute zaacutekladny komplikovanyacute systeacutem regulaciacute akontrol pro zahraničniacute investory a obtiacutežneacute ziacuteskaacutevaacuteniacute průmyslovyacutech licenciacute omezenyacute trh kvalifikovanyacutech pracovniacutech sil čifinančniacutech služeb
BT aktuaacutelně implementuje plaacuten 11 pětileteacuteho plaacutenu kteryacute začal v r 2013 jehož ciacutelem je dosaženiacute soběstačnostidecentralizace sniacuteženiacute nezaměstnanosti mlaacutedeže a diverzifikace ekonomiky a vyacutevozu Vyacutezvou je staacutele odstraněniacute chudoby(ačkoliv se jiacute podařilo sniacutežit za posledniacutech sedm let teacuteměř o polovinu) a odstraněniacute rozdiacutelů mezi městy a venkovem
Aktuaacutelniacute ekonomickeacute uacutedaje však nejsou přiacuteliš pozitivniacute podle Royal Monetary Authority se ještě viacutece zvyacutešilo předluženiacutezemě a zahraničniacute dluh aktuaacutelně převyšuje HDP o 12 Světovaacute Banka daacutele předpoviacutedaacute že zahraničniacute dluh BT ještěporoste a to až na 121 ve fiskaacutelniacutem roce 2016-2017
BT ekonomika je v mnoha ohledech nesoběstačnaacute zaacutevislaacute ve velkeacute miacuteře na Indii rozvojoveacute pomoci a půjčkaacutech dvětřetiny zahraničniacuteho dluhu jsou splatneacute Indii Půjčky na vyacutestavbu vodniacutech elektraacuteren a dalšiacutech vodniacutech děl přitompředstavujiacute 834 dluhu
Celkovyacute součet IN pomoci všem jinyacutem zemiacutem je staacutele nižšiacute než pomoc pro BT a BT do IN vyvaacutežiacute 90 sveacute produkceKabinet indickeacuteho premieacutera Modiho představil plaacuten na finančniacute pomoc BT na obdobiacute 2015-2016 ve ktereacutem byla finančniacutepodpora BT navyacutešena na 49602 bln Rs (80465 mil USD) oproti 3725 bln Rs v předchaacutezejiacuteciacutem roce (17194 bln Rs by mělo
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
byacutet poskytnuto ve formě grantů zbylyacutech 32408 bln Rs jsou půjčky)
Čtvrtyacute bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Džigme S Wangčhung v r 1972 definoval svou rozvojovou politiku jako snahu o hrubeacute naacuterodniacuteštěstiacute (Gross National Happiness GNH) nikoliv o co nejvyššiacute HDP Hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute se vyvinulov politicko-ekonomickou ideologii jehož metodikou bylo pověřeno Centrum pro studium Bhuacutetaacutenu (Centre for BhutanStudies) ktereacute ve spolupraacuteci se zaacutepadniacutemi odborniacuteky určilo 33 indikaacutetorů v deviacuteti zaacutekladniacutech oblastech ktereacute měřiacute tzvbdquoBhutan Development Index
Na 11 listopadu 2015 připadl staacutetniacute svaacutetek Den hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute a miacutestniacute vlaacuteda zveřejnila druhou vyacuteročniacutezpraacutevu o stavu GNH z niacutež vyplyacutevaacute že 912 Bhuacutetaacutenců se považuje za šťastneacute a ve srovnaacuteniacute s rokem 2010 kdy bylazveřejněna přechaacutezejiacuteciacute zpraacuteva o stavu GNH se jeho index miacuterně zvyacutešil o 0756 bodů (0743 v r 2010) Centre for BhutanStudies připisuje aktuaacutelniacute stav zlepšenyacutem životniacutem podmiacutenkaacutem a zlepšeniacute v oblasti služeb zdravotniacute peacuteče nebo zvyacutešeniacuteuacutečasti na kulturniacutem životě země a na naacuteboženskyacutech slavnostech
Zpraacuteva si takeacute všiacutemaacute neutěšeneacute situace v staacutele neklesajiacuteciacute nezaměstnanosti mladyacutech narůstajiacuteciacutech sociaacutelniacutech rozdiacutelů apředevšiacutem postupneacuteho opouštěniacute tradičniacutech profesiacute a zemědělstviacute a stěhovaacuteniacute (zejmeacutena mladeacute generace) do městBhuacutetaacuten potřebuje vytvořit na 80 tisiacutec novyacutech pracovniacutech miacutest aby pokryl populačniacute naacuterůst a našel uplatněniacute pro mladougeneraci Bhuacutetaacutenců jejichž životniacute požadavky ve srovnaacuteniacute s předchoziacutemi generacemi vyacuterazně rostou Snahou vlaacutednouciacutegarnitury je udržet alespoň čaacutest z nich na vesniciacutech a zaměstnat je v zemědělstviacute Modernizace zemědělskeacuteho sektoru aziacuteskaacuteniacute zahraničniacutech investic do teacuteto oblasti je jedniacutem z hlavniacutech ciacutelů staacutevajiacuteciacute vlaacutedy
Se zveřejněnou zpraacutevou o Gross National Happiness kontrastujiacute uacutedaje UNDP kde se podle UNDP Human DevelopmentIndex Report 2015 (zveřejněnyacute 15 prosince 2015) Bhuacutetaacuten posunul o čtyři miacutesta niacuteže na 132 pozici z 187 zemiacute HumanDevelopment Index řadiacute Bhuacutetaacuten do zemiacute středniacuteho paacutesma spolu s Indiiacute nebo Bangladeacutešem a sleduje předevšiacutem pokrokdosaženyacute v deacutelce a kvalitě života (včetně zdravotniacute peacuteče) vzdělaacuteniacute a životniacute uacuterovně
Ekonomika země je řiacutezena v souladu se snahami o dosaženiacute hrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacute (Gross National Happines) ktereacutejsou formulovaacuteny v koncepčniacutem vlaacutedniacutem materiaacutelu bdquoVision 2020ldquo pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2000 ndash 2020 Dosaženiacutestřednědobyacutech ciacutelů umožňujiacute pětileteacute plaacuteny - 10 Pětiletka (2008-13) usilovala o sniacuteženiacute chudoby z 23 na 15 diverzifikaci průmysloveacute zaacutekladny sniacuteženiacute nezaměstnanosti zvyacutešeniacute produktivity hydroenergetickeacuteho sektoru a politickoutransformaci země 11 pětiletka na obdobiacute 2013-2018 jejiacutemiž kliacutečovyacutemi teacutematy je odstraněniacute chudoby (z 12 na meacuteněnež 5 ) sniacuteženiacute korupce (na žebřiacutečku Transparency International z r 2012 se Bhuacutetaacuten umiacutestil na 33 pozici) a posiacuteleniacutesociaacutelniacutech služeb předpoklaacutedaacute vyacutedaje ve vyacuteši 32 mld USD
Vlaacuteda plaacutenuje řadu novyacutech investic předevšiacutem vyacutestavbu novyacutech hotelů a resortů Ciacutelem Bhuacuteraacutenu je rovněž dosaženiacuterozvojovyacutech ciacutelů tisiacuteciletiacute (MDGs) a rozvojovyacutech ciacutelů SAARC (SDGs) Platnyacutem koncepčniacutem materiaacutelem vlaacutedy je bdquoEconomicDevelopment Policy 2010ldquo kteryacute udaacutevaacute priority ekonomiky do budouciacutech let a nutneacute strukturaacutelniacute reformy Rozvoj země jevšak konceptem GNH takeacute limitovaacuten např důlniacute průmysl jadernaacute energetika jsou velmi obtiacutežneacute skloubit s konceptemekologickeacuteho přiacutestupu dle uacutestavy musiacute BT např udržet 65 plochy pro lesy v posledniacutech letech se dokonce podařilozalesnit až 85 celkoveacute plochy)
Ekonomickyacute růst země je tažen předevšiacutem vyacuterobou a exportem elektrickeacute energie (představuje až 49 staacutetniacutech přiacutejmů)a do budoucna by praacutevě hydroenergetickeacute projekty měly byacutet hlavniacutem zdrojem pracovniacutech přiacuteležitostiacute a zaacuterukou zvyšovaacuteniacutevyacutekonu bhuacutetaacutenskeacuteho hospodaacuteřstviacute
Bhuacutetaacuten aktuaacutelně využiacutevaacute pouze 5 ze sveacute hydroenergetickeacute kapacity 30 000 MW a pozadu s budovaacuteniacutem 12 novyacutechpřehrad a vodniacutech elektraacuteren ktereacute by měly byacutet dokončeny před rokem 2020 a miacutet celkovou kapacitu 10 000 MW Na
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
budovaacuteniacute těchto projektů se podle dohody uzavřeneacute v roce 2008 podiacuteliacute Indie Vysokyacute podiacutel dovaacuteženyacutech materiaacutelů nastavbu přehrad a hydroelektraacuteren se odrazil takeacute v obchodniacutem schodku a deficit běžneacuteho uacutečtu Indie a Bhuacutetaacuten se nicmeacuteněv roce 2014 dohodly na zahaacutejeniacute stavby dalšiacutech 4 hydroelektraacuteren s celkovou kapacitou 2120 MW
Bhuacutetaacuten takeacute v roce 2014 podepsal dohodu o zvyacutešeniacute objemu bezcelniacuteho obchodu s Bangladeacutešem kteryacute je jedinyacutemobchodniacutem partnerem s niacutemž maacute Bhuacutetaacuten kladnou obchodniacute bilanci
Finančniacute rok je v Bhuacutetaacutenu chaacutepe obdobiacute od 17 do 306
Uacutedaje jsou v mld USD
201011 201112 201213 20132014 20142015
HDP (mld USD) 18 183 213 2086 2209
Meziročniacute růstHDP ()
53 65 49 64 77
HDP na obyv(tisUSD)
5900 7100 7200 7700 8200
Miacutera inflace () 89 109 88 83 57
Nezaměstnanost 31 21 29 26 -
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Zhodnoceniacute hospodaacuteřskeacuteho vyacutevoje za minulyacute rok předpověď dalšiacuteho vyacutevoje
Inflace měřenaacute spotřebitelskyacutem indexem cen se v roce 2015 sniacutežila na 57 V průměru v obdobiacute 2001-2015 dosahovalamiacutera inflace v BT 631
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Objem HDP se nicmeacuteně ve fiskaacutelniacutem roce 20132014 zvyacutešil o 4 ve srovnaacuteniacute s předchaacutezejiacuteciacutem rokem (jen růst 35 vefiskaacutelniacutem roce 20122013) a Asijskaacute rozvojovaacute banka předpoklaacutedala růst HDP v roce 2015 až o 68 Růst HDP bylnakonec ABD za rok 2015 byl předběžně vyhodnocen na 59 a novaacute predikce na rok 2016 udaacutevaacute růst kolem 64
Obdobnyacutech hodnot měla podle ADB dosahovat inflace a to 66 v r 2015 pro r 2016 sniacuteženiacute na cca 4 podlepředpovědi ADB Postupneacute snižovaacuteniacute inflace během roku 2015 a roku 2016 daacutevaacute ADB do souvislosti sniacuteženiacute cen potravinneboť se podařilo navyacutešit domaacuteciacute produkci a sniacutežit objem dovozu potravin z Indie spolu s jejich zlevněniacutem Došlo rovněžk miacuterneacutemu poklesu cen pohonnyacutech hmot nebo naacutejmů Pokles inflace by měl pokračovat i v roce 2016 v přiacutepadě Bhuacutetaacutenubude zaacuteviset na sklizni světovyacutech cenaacutech potravin a pohonnyacutech hmot
Růst bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky je momentaacutelně přičiacutetaacuten novyacutem stavebniacutem projektům zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Daacutele zvyacutešeneacutemu prodeji cementu a lehkeacutemu zvyacutešeniacute cen elektrickeacute energieačkoliv jejiacute faktickaacute produkce naopak trochu poklesla
Bhuacutetaacuten v posledniacutech dvou letech od parlamentniacutech voleb v r 2013 staacutele hledaacute cestu k vnitřniacute ekonomickeacute konsolidaciteacutematem je zejmeacutena posiacuteleniacute kapacit staacutetniacuteho sektoru a vlaacutedniacutech instituciacute vstup většiacuteho množstviacute zahraničniacutechinvestorů a diverzifikace bhuacutetaacutenskeacuteho vyacutevozu (ale i dovozu) kteryacute je silně vaacutezaacuten na Indii
Ekonomiku Bhuacutetaacutenu staacutele zatěžuje kontinuaacutelně rostouciacute veřejnyacute dluh (985 HDP odhad 2015) a zahraničniacute dluh(1855 mld USD odhad 2014) BT se v minulyacutech letech silně zadlužil půjčkami od Asijskeacute rozvojoveacute banky Světoveacutebanky a zejmeacutena Indie kteraacute zůstaacutevaacute hlavniacutem věřitelem Ziacuteskaneacute finance se snažil využiacutet předevšiacutem na projektyv infrastruktuře jako je budovaacuteniacute hydroelektraacuteren rozvoj zemědělstviacute a sektoru služeb s důrazem na posiacuteleniacute turistickeacutehoprůmyslu citliveacuteho k životniacutemu prostřediacute
O jisteacutem zlepšeniacute během roku 2015 hovořiacute statistiky mezinaacuterodniacutech organizaciacute jako Světovaacute banka (World Bank WB)ktereacute Bhuacutetaacuten zařadila na 71 miacutesto mezi 189 hodnocenyacutemi zeměmi v žebřiacutečku Doing Business 2016 Report sousedniacuteBangladeacuteš zaujala 174 miacutesto Indie 130 a Nepaacutel 99 přiacutečku
Dosaženeacute zlepšeniacute připisuje WB provedeniacute dvou hlavniacutech reforem ktereacute zlepšujiacute podmiacutenky pro podnikaacuteniacute domaacuteciacutech izahraničniacutech subjektů a to zlepšeniacute připojeniacute na elektrickou siacuteť a zlepšeniacute podmiacutenek pro převod nemoviteacuteho majetku azejmeacutena zavedeniacute elektronickeacuteho zaacutepisu katastru nemovitostiacute Obě reformy byly provedeny ve spolupraacuteci bhuacutetaacutenskeacutestrany přiacutemo s lokaacutelniacutem tyacutemem WB
Stav bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky se odviacutejiacute od uacutespěšnosti novyacutech infrastrukturniacutech projektů zejmeacutena v hydroenergetice kteraacutepředstavuje třetinu ekonomickeacute aktivity země Prodej elektrickeacute energie do okolniacutech zemiacute v roce 2015 podle ADB pokleslve srovnaacuteniacute s rokem 2014 ačkoliv objem produkce vodniacute energie naopak stoupl Staacutele pokračuje stavba dalšiacutech pětihydroelektraacuteren (zejmeacutena Nikachh a Kholongchh ve spolupraacuteci s Indiiacute elektraacuterna v Dagachhu spuštěna na začaacutetku 2015)kteraacute však ve všech přiacutepadech nabrala během 2015 dalšiacute zpožděniacute kvůli geologickeacutemu průzkumu a probleacutemůms konstrukčniacutemi firmami
Zlepšeniacute podle ADB zaznamenal zejmeacutena sektor služeb a předevšiacutem turistickyacute průmysl kteryacute zaznamenal vyššiacute zisky o30 než v předchaacutezejiacuteciacutech dvou letech
14 Veřejneacute finance staacutetniacute rozpočet - přiacutejmy vyacutedaje saldo za posledniacutech 5 let
Obdobiacute 201112 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celkoveacute přiacutejmy(mil USD)
5812 6157 5908 608
z toho daně 2296 2468 4071 -
ostatniacute 3516 3689 - -
Celkoveacute vyacutedaje(mil USD)
6789 6512 614 6927
z toho Běžneacute vyacutedaje 3069 2589 - -
Vyacutedaje na rozvoj 3721 3923 - -
Saldo ( HDP) -326 -264 - 284 302
Zdroj Ministerstvo financiacute Bhuacutetaacutenu httpwwwmofgovbtindexphpdeptid=17ampid=27httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtmlhttpwwwtradingeconomicscombhutancurrent-account-to-gdp
15 Platebniacute bilance (běžnyacute kapitaacutelovyacute finančniacute uacutečet) devizoveacute rezervy (za posledniacutech 5 let) veřejnyacute dluh vůčiHDP zahraničniacute zadluženost dluhovaacute služba
Uacutedaje v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Bilance běžneacutehouacutečtu
-5262 -3116 4015 -459 -591
Devizoveacute rezervymimo zlata
820 930 - 1184 mld 1305 mld
Celkovyacutezahraničniacute dluh
1459 1578 1707 1844 1855
Zdrojhttpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
16 Bankovniacute systeacutem (hlavniacute banky a pojišťovny)
Jako centraacutelniacute banka Bhuacutetaacutenu a uacutestředniacute regulačniacute uacuteřad funguje Royal Monetary Authority (RMA) Bhuacutetaacuten maacute de factoměnovou unii s Indiiacute což limituje roli RMA RMA vydaacutevaacute bankovky reguluje monetaacuterniacute politiku koordinuje aktivityfinančniacutech instituciacute Spraacutevu finančniacute pomoci venkovskyacutem oblastem převzala v r 1988 Bhutan Development FinanceCorporation kterou čaacutestečně financuje Asijskaacute rozvojovaacute banka (ADB) Od 182010 RMA pověřila směnnyacutemi službamikomerčniacute banky
Největšiacute komerčniacute bankou v Bhuacutetaacutenu je Bank of Bhutan (BB) kteraacute byla čaacutestečně privatizovaacutena čaacutestečně ji vlastniacute StateBank of India Od r 1982 je BB hlavniacutem poskytovatelem půjček pro RMA na vlaacutedniacute programy BB maacute po celeacutem Bhuacutetaacutenu 26poboček Bankomaty lze naleacutezt předevšiacutem v hlavniacutem městě Thimpuacute Paro a Phuntsholingu využiacutevajiacute je však zatiacutem vesměspouze cizinci
V Bhuacutetaacutenu pomalu vznikajiacute takeacute nebankovniacute finančniacute instituce jako součaacutest ekonomickeacuteho modernizačniacuteho procesuPojišťovaciacute služby zajišťuje Royal Insurance Corporation of Bhutan (RICB) kteraacute maacute však kvůli finančniacutemu skandaacutelu v r2008 špatnou pověst
V Bhuacutetaacutenu funguje malaacute burza Royal Securities Exchange of Bhutan na ktereacute je zaregistrovaacuteno 20 bhuacutetaacutenskyacutech firem (vizhttpwwwrseblorgbt)
17 Daňovyacute systeacutem
Do r 1960 byly v Bhuacutetaacutenu vybiacuteraacuteny pouze daně z půdy ktereacute byly nahrazeny daniacute z půdy majetku z obchodniacuteho přiacutejmu aspotřebniacutemi daněmi Nejvyacuteznamnějšiacute daňoveacute reformy proběhly v r 1989 1992
Každyacute podnikatelskyacute subjekt nebo firma se musiacute zaregistrovat u některeacute z 8 poboček Regional Revenue amp Customs Office(RRCO) kteraacute vydaacute obchodniacute licenci nebo povoleniacute k podnikaacuteniacute Současně s registraciacute vydaacutevaacute RRCO vydaacutevaacute každeacutemusubjektu čiacuteslo daňoveacuteho poplatniacuteka (Taxpayer Number TPN) ktereacute se udaacutevaacute jako reference při vyuacutečtovaacuteniacute daniacute Daně seplatiacute k 313 daneacuteho roku formulaacuteř podaacutevajiacute podnikatelskeacute subjekty na RRCO Daňovou politiku spravuje Ministerstvofinanciacute viz httpwwwmofgovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Struktura přiacutemyacutech daniacute
Daň z přiacutejmu praacutevnickyacutech osob (BIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu firem (CIT) 30 z čisteacuteho zisku
Daň z přiacutejmu fyzickyacutech osob (PIT)
Přiacutejmy Daňovaacute sazba
0 - 100000 0
100001 - 250000 10
250001 - 500000 15
500001 - 1000000 20
1000001 a vyacuteše 25
Daň z převodu nemovitosti 5
Vesnickeacute daně daň z půdy daň z nemovitosti daň z dobytku
Dalšiacute přiacutemeacute daně daň z motoroveacuteho prostředku daň z cestovniacuteho ruchu daň pro členy kraacutelovskeacute rodiny komunaacutelniacute daňdaň z obchodniacutech licenciacute přiacutespěvek na zdravotniacute peacuteči
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2 Zahraničniacute obchod a investice21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20112012 20122013 20132014 20142015 20152016
Vyacutevoz 721 352 4092 375 500
Dovoz 1 280 9053 9276 965 1 100
Bilance 559 -5533 -5184 -590 -600
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute 83 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutem hydroenergetika)Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacuteho exportniacuteho partnera Hongkong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren kabely olej ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kamenykalcium a měď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla pohonneacute hmoty sůl oděvy obiliacute ryacuteže paliva a mazadla součaacutestkypro auta
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služeb
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
v regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
Rok 2012 2013 2014 2015 2016
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
159 - 1454 1738 1812
Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivu FDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokument bdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacuteminvestorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2016 byl Bhuacutetaacuten zařazen na 73 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARC zpraacutevaoceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacutenerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetika
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
strojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
Podkapitoly21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU23 Komoditniacute struktura24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
21 Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let ndash vyacutevoz dovoz saldo
Nejdůležitějšiacutem obchodniacutem partnerem a investorem v Bhuacutetaacutenu je Indie Bhuacutetaacuten se staacutele aktivněji snažiacute zapojit doregionaacutelniacuteho obchodu v raacutemci zemiacute SAARC kde je po Indii jeho největšiacutem partnerem Bangladeacuteš Obchodniacute cesta přesindickyacute svazovyacute staacutet Meacuteghalaacuteja umožňuje obchodniacute vyacuteměnu mezi Bhuacutetaacutenem a Bangladeacutešem
Zahraničniacute obchod je zaměřen předevšiacutem na Indii kteraacute odebiacuteraacute přes 80 bhuacutetaacutenskeacuteho exportu (předevšiacutemhydroenergetika) Bhuacutetaacuten vyvaacutežiacute předevšiacutem elektrickou energii software kabely a olej Za Indiiacute zabiacuteraacute miacutesto druheacutehoexportniacuteho partnera Hong Kong s 10
Dovoz do Bhuacutetaacutenu je mnohem diverzifikovanějšiacute Bhuacutetaacuten v rostouciacute miacuteře dovaacutežiacute z Bliacutezkeacuteho Vyacutechodu (mramor z Egyptavozy z Kuvajtu mobilniacute telefony ze Suacutedaacutenu) Latinskeacute Ameriky (zeleninoveacute produkty z Braziacutelie) a Evropy (měděneacute vyacuterobkyz Kypru leacutekařskaacute zařiacutezeniacute z Finska) Hlavniacutem partnerem v oblasti dovozů je kromě Indie takeacute Jižniacute Korea s 6
Obchodniacute bilance za posledniacutech 5 let v mil USD
20102011 20112012 20122013 20132014 20142015
Vyacutevoz 662 721 352 4092 375
Dovoz 1185 1280 9053 9276 965
Bilance 523 559 -5533 -5184 -590
Bhuacutetaacuten je pro EU 188 obchodniacutem partnerem EU pro Bhuacutetaacuten hraje vyacuteznamnou ale ne zcela životně důležitou roli Podiacutelhlavniacutech teritoriiacute na celkoveacutem vyacutevozu v za rok 2014
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Indie 838
Hong Kong 108
Bangladeacuteš 58
EU 11
22 Teritoriaacutelniacute struktura ndash postaveniacute v (k) EU
Hlavniacute město Thimphuacute (99 000 obyv)
Bhuacutetaacuten je rozdělen na 20 okresů (dzongkhag)
Bumthang Chhukha Chirang Daga Gasa Geylegphug Ha Lhuntshi Mongar Paro Pemagatsel Punakha SamchiSamdrup Jongkhar Shemgang Tashigang Tashi Yangtse Thimphu Tongsa Wangdi Phodrang
23 Komoditniacute struktura
Hlavniacute vyacutevozniacute položky elektřina z hydroelektraacuteren ferosilikon cement saacutedra mangan dřevo draheacute kameny calcium aměď mangan kaacutemen ovoce kořeniacute alkohol vyacuterobky z chovu jaků textile
Hlavniacute dovozniacute položky technologie stroje vozidla kvalifikovanaacute pracovniacute siacutela pohonneacute hmoty maziva sůl oděvy obiliacuteryacuteže paliva a mazadla součaacutestky pro auta ryacuteže
24 Zoacuteny volneacuteho obchodu (VT parky investičniacute zoacuteny)
Bhuacutetaacuten je součaacutestiacute SAFTA (South Asian Free Trade Area) Jihoasijskeacute zoacuteny volneacuteho obchodu Toto uskupeniacute bylo založenov roce 2004 a maacute za uacutekol omezit narůstajiacuteciacute celniacute poplatky a ostatniacute překaacutežky jež staacutely v cestě pohybu zbožiacute a služebv regionu Dalšiacutemi členy jsou kromě Bhuacutetaacutenu ještě Maledivy Indie Bangladeacuteš Šriacute Lanka Nepaacutel Afgaacutenistaacuten a Paacutekistaacuten
Vlaacuteda plaacutenuje do r 2020 vytvořit SEZ (speciaacutelniacute ekonomickeacute zoacuteny) v jižniacutech čaacutestech země
25 Investice - přiacutemeacute zahraničniacute investice v teritoriu (odvětvovaacute a teritoriaacutelniacute struktura)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Rok 2011 2012 2013 2014 2015
Přiacutemeacute zahraničniacuteinvestice (FDI)v mil USD
164 159 - 1454 1738
Zdroj httpswwwciagovlibrarypublicationsthe-world-factbookgeosbthtml
Prvniacute dvě bhuacutetaacutenskeacute pětiletky v 60 letech 20 stoletiacute byly zcela financovaacuteny Indiiacute Vlaacuteda si uvědomuje nezbytnost přiacutelivuFDI pro rozvoj země a dosaženiacute soběstačnosti a snažiacute se o diverzifikaci FDI V r 2010 bhuacutetaacutenskaacute vlaacuteda přijala dokumentbdquoForeign Direct Investment (FDI) Policy 2010ldquo kteryacute umožňuje zahraničniacutem investorům investice od 51 - 100 Investičniacute firma může vlastnit půdu
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem o navyacutešeniacute FDI např ve zvlaacuteštniacutech ekonomickyacutech zoacuten budovanyacutech na jihu země ktereacute skyacutetajiacute možnostipro vyacutestavbu podniků (cementaacuterny zpracovaacuteniacute zemědělskeacute produkce atd) Bhuacutetaacuten laacutekaacute zaacutejemce o investice řadouinvestičniacutech pobiacutedek a takeacute atraktivniacute geopolitickou polohou mezi Čiacutenou a Indiiacute s přiacutestupem na okolniacute trhy
FDI však nejsou povoleny v oblasti meacutediiacute a rozhlasoveacuteho vysiacutelaacuteniacute těžebniacuteho průmyslu (těžba mineraacutelů) hoteloveacutehoprůmyslu na nižniacute uacuterovni než třiacutehvězdičkovyacutech zařiacutezeniacute hazardu tabaacutekoveacuteho průmyslu zdravotnictviacute apod což souvisiacutes bhuacutetaacutenskyacutemi obavami ze ztraacutety kulturniacute jedinečnosti a zničeniacute životniacuteho prostřediacute
Dnes můžeme v Bhuacutetaacutenu najiacutet investory z Austraacutelie Rakouska Finska Daacutenska Japonska Nizozemiacute Norska KanadyNěmecka Itaacutelie Noveacuteho Zeacutelandu Itaacutelie Šveacutedska Severniacute Koreje UK a USA Z multilateraacutelniacutech organizaciacute patřiacute mezivyacuteznamneacute investory Asijskaacute rozvojovaacute banka Světovaacute banka a OSN
26 Investice - podmiacutenky vstupu zahraničniacuteho kapitaacutelu (omezeniacute pobiacutedky pro investory)
V hodnoceniacute bdquoDoing Businessldquo pro r 2015 si Bhuacutetaacuten pohoršil o jednu pozici na 71 miacutesto ve srovnaacuteniacute s rokem 2014 kdyse umiacutestil na 70 přiacutečce viz httpwwwdoingbusinessorgdataexploreeconomiesbhutan
Ve zpraacutevě 2015 Economic Freedom of the World byl Bhuacutetaacuten zařazen na 87 miacutesto a přeskočil ostatniacute země SAARCzpraacuteva oceňuje pokrok Bhuacutetaacutenu v oblasti rule of law
Bhuacutetaacuten se snažiacute přilaacutekat zahraničniacute investice a usiluje o vstup do WTO Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu upravuje bdquoForeignDirect Investment Policyldquo podle ktereacute mohou zahraničniacute subjekty vlastnit až 70 podniku Investičniacute projekty musejiacute byacutetv minimaacutelniacute vyacuteši 1 mil USD ve vyacuterobniacutem sektoru a 500 tis USD v sektoru služeb Vstup zahraničniacuteho kapitaacutelu je povolenv celkem 14 sektorech
Investoři musiacute požaacutedat ministerstvo průmyslu o vydaacuteniacute FDI Registration Certificate a poteacute je třeba ziacuteskat ještě dalšiacutepovoleniacute a licence Zahraničniacute investoři se takeacute musiacute zaregistrovat ve Firemniacutem rejstřiacuteku v souladu s Companies Act(2000)
Bhuacutetaacutenskeacute ministerstvo financiacute nabiacuteziacute daňoveacute praacutezdniny a dalšiacute pobiacutedky pro investory v oblasti vyacuteroby (zpracovaacuteniacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
1946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
nerostnyacutech zdrojů zpracovaacuteniacute zemědělskyacutech plodin lesnictviacute chov dobytka elektronickyacute průmysl energetikastrojiacuterenstviacute) služeb (cestovniacute ruch a hotelnictviacute vzdělaacutevaacuteniacute IT finančniacute služby) předevšiacutem v zaostalyacutech regionech a zareinvestice
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
3 Vztahy země s EU31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna prostřednictviacutem sveacuteho zastoupeniacute v Dilliacutepředevšiacutem skrze program rozvojoveacute spolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv MilleniumDevelopment Goals
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR v roce 2016 sezvyacutešila na 117 mil USD
Bhuacutetaacuten maacute zaacutejem na diverzifikaci ekonomickeacuteho portfolia a rozvoji novyacutech podnikatelskyacutech vztahů se zahraničniacutemipartnery včetně EU Hlavniacute přiacuteležitosti vidiacute v segmentech malyacutech a středniacutech podniků Ze sektoroveacuteho hlediska pak voblastech zemědělstviacute a potravinaacuteřskeacuteho průmyslu oděvniacuteho a textilniacuteho průmyslu v dřevozpracujiacuteciacutem průmyslutěžebniacutem průmyslu a v cestovniacutem ruchu Neniacute však připraven k ekonomickeacute expanzi kteraacute by mohla ohrozit jeho identitunaopak preferuje maleacute projekty a spolupraacuteci na uacuterovni malyacutech a středniacutech podniků
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 2010-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filozofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo Pomoc EU je soustředěna do oblastiudržitelnyacutech přiacuterodniacutech zdrojů řiacutezeniacute krizovyacutech situaciacute v přiacutepadech přiacuterodniacutech neštěstiacute posiacuteleniacute obchodu a podporyspraacutevneacuteho vlaacutednutiacute Pomoc EU permanentně roste v roce 2014 představovala hodnotu 42 mil EUR v roce 2020 maacutedosaacutehnout 48 mil EUR
EK dne 2972016 podepsala rozhodnutiacute dalšiacute čaacutesti ročniacuteho akčniacuteho programu pro Bhuacutetaacuten v raacutemci viacuteceleteacuteho orientačniacutehoprogramu a to na obdobiacute 2014-2020 Program stanoviacute financovaacuteniacute a priority v raacutemci orientačniacuteho programu kteryacutemi jsoureformy v oblasti fiskaacutelniacute decentralizace a rozvoje kapacit pro miacutestniacute samospraacutevy reforma řiacutezeniacute financiacute rozvoj miacutestniacutechsamospraacutev spraacuteva veřejnyacutech financiacute zlepšeniacute poskytovaacuteniacute služeb na miacutestniacute uacuterovni politickeacute reformy v sektoruobnovitelnyacutech zdrojů podpora inovačniacutech opatřeniacute tyacutekajiacuteciacutech se klimatickyacutech změn
EU přijala 26102016 Gender Action Plan 2016-2020 a ročniacute akčniacute plaacuten v oblasti podpory občanskyacutech společnostiacute
V průběhu naacutevštěvy nerezidentniacutech velvyslanců členskyacutech staacutetů EU v Bhuacutetaacutenu se siacutedlem v Dilliacute kteraacute se konala na přelomuledna a uacutenora 2017 oznaacutemil velvyslanec EU pro Bhuacutetaacuten se siacutedlem v Dilliacute Tomasz Kozlowski poskytnutiacute noveacute pomociBhuacutetaacutenu v těchto oblastech
20 mil EUR do oblasti dobreacuteho vlaacutednutiacute a fiskaacutelniacute decentralizace
215 mil EUR do oblasti rozvoje venkova a klimatickyacutech změn
25 mil EUR do rozvoje občanskyacutech společnostiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Podkapitoly31 Zastoupeniacute EU v zemi32 Obchodniacute vztahy země s EU33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
31 Zastoupeniacute EU v zemi
Navaacutezaacuteniacute vztahů EU ndash Bhuacutetaacuten se datuje k roku 1982 EU je v Bhuacutetaacutenu přiacutetomna předevšiacutem skrze program rozvojoveacutespolupraacutece a s bhuacutetaacutenskou vlaacutedou spolupracovala na dosaženiacute tzv Millenium Development Goals
V uacutezkeacute spolupraacuteci s ostatniacutemi donory a s bhuacutetaacutenskyacutemi uacuteřady byl vypracovaacuten document pokryacutevajiacuteciacute vzaacutejemneacute vztahy tzvCountry Strategy Paper na obdobiacute 2007 -2013 jehož prioritou se stala spolupraacutece v oblasti ekologie a obnovitelnyacutechzdrojů energie
V prosinci 2010 bylo podepsaacuteno Memorandum o porozuměniacute o tzv Multi-Annual Indicative Programme (MIP)2011-2013 I v raacutemci tohoto programoveacuteho dokumentu se EU v Bhuacutetaacutenu zaměřuje na obnovitelneacute zdroje ale takeacute nazvyacutešeniacute vzaacutejemneacuteho obchodu a budovaacuteniacute kapacit bhuacutetaacutenskeacute staacutetniacute spraacutevy
EU aktivně podporuje institucionaacutelniacute změny a reformniacute proces staacutetniacute spraacutevy v Bhuacutetaacutenu v roce 2008 byla vyslaacutena volebniacutepozorovatelskaacute mise aby pozorovala prvniacute parlamentniacute volby v zemi
32 Obchodniacute vztahy země s EU
Obchodniacute vyacuteměna mezi EU a Bhuacutetaacutenem je zatiacutem na niacutezkeacute uacuterovni V roce 2015 činila 114 milioacutenů EUR což je teacuteměřčtyřnaacutesobek proti roku 2014 (27 milioacutenů EUR) při zvyacutešeniacute jak vyacutevozu EU (viacutece než pětinaacutesobně) tak i jejiacuteho dovozu (33kraacutet)
33 Poskytovaacuteniacute rozvojovyacutech fondů a naacutestrojů EU
Novyacute programovyacute dokument rozvojoveacute spolupraacutece EU-Bhuacutetaacuten pokryacutevajiacuteciacute obdobiacute 201-2020 (tzv Multiannual IndicativeProgramme (MIP) stanoviacute že v raacutemci tohoto obdobiacute EU poskytne Bhuacutetaacutenu rozvojovou pomoc ve vyacuteši 42 mil EURRozvojovaacute pomoc je poskytovaacutena přiacutemo vlaacutedě Bhuacutetaacutenu a jejiacute hlavniacute ciacutele a parametry jejiacuteho poskytovaacuteniacute byly stanovenyv souladu s 11 pětiletyacutem programem a s filosofiiacute bdquohrubeacuteho naacuterodniacuteho štěstiacuteldquo
Hlavniacutemi sektory na ktereacute se bude EU v obdobiacute 2014-2020 zaměřovat budou občanskaacute společnost a miacutestniacute spraacutevazemědělstviacute a lesnictviacute a obnovitelneacute zdroje Mimo MIP Bhuacutetaacuten benefituje z dalšiacutech programů jako je napřiacutekladSWITCH-Asia (program grantů udělovanyacutech via tzv Development Co-operation Instrument DCI) zde se v přiacutepaděBhuacutetaacutenu jednaacute o podporu projektu na rozvoj turismu ve vyacuteši 108 EUR Projekt byl zahaacutejen v roce 2013 a potrvaacute 35 rokuDalšiacutem projektem financovanyacutem via DCI je projekt podpory propagace investičniacutech přiacuteležitostiacute v Bhuacutetaacutenu ve vyacuteši 213 milEUR kteryacute byl zahaacutejen v lednu 2014 s trvaacuteniacutem rovněž 35 roku
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
4 Obchodniacute a ekonomickaacute spolupraacutece s ČR41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2012 2013 2014 2015 2016
Vyacutevoz 88 52 438 792 65
Dovoz 0 54 1 627 7 729 230
Bilance +88 -2 -1 189 -6 932 -225
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Celkem 99 dovozu tvořily v roce 2016 oděvniacute vyacuterobky zbyacutevajiacuteciacute 1 připadlo na hodinky Přes 90 vyacutevozu připadlo nasoučaacutesti obraacuteběciacutech strojů zbytek tvořily bedny bedničky palety ze dřeva
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacuteturistickou destinaciacute V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacutev ČR pouze CK Livingstone
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacutespolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu V naacutevaznosti na jednaacuteniacute ministra J Kohouta v Bhuacutetaacutenu v r2013 proběhla mezi MZV MV MK a MŠMT diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy o kulturniacute spolupraacuteci ČR s BhuacutetaacutenemVzhledem k negativniacutemu stanovisku MŠMT byl proces sjednaacutevaacuteniacute smlouvy pozastaven
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
V uacutenoru 2013 korespondenčně sjednal Svaz průmyslu a dopravy ČR s BCCI (Bhutan Chamber of Commerce)memorandum o spolupraacuteci komor ktereacute dosud nebylo podepsaacuteno
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutednaacute českaacute NGO
ČR neposkytla Bhuacutetaacutenu v roce 2016 žaacutednou rozvojovou pomoc Na bhuacutetaacutenskeacute straně došlo ke změnaacutem v podmiacutenkaacutechfinancovaacuteniacute rozvojovyacutech projektů kdy bhuacutetaacutenskeacute instituce nově požadujiacute převedeniacute celeacute finančniacute čaacutestky na projekt předjeho započetiacutem což pomoc ze strany ČR znemožňuje
V srpnu 2016 zaslalo MZV Bhuacutetaacutenu prostřednictviacutem velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu noacutetu se žaacutedostiacute o pomoc při obnovězemě po ničivyacutech zaacuteplavaacutech Rozsah požadovaneacute pomoci však nebyl specifikovaacuten
Podkapitoly41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastech ekonomickeacute
spolupraacutece45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
41 Bilance vzaacutejemneacute obchodniacute vyacuteměny za posledniacutech 5 let
Vzhledem k dosud nepatrneacute obchodniacute vyacuteměně a malyacutem objemům obchodu je bilateraacutelniacute obchodniacute bilance silně ovlivněnavyacutešiacute diacutelčiacutech uzavřenyacutech obchodů v jednotlivyacutech letech V roce 2011 se např vzaacutejemnaacute bilance prudce propadla diacutekyjednoraacutezoveacutemu dovozu strojů na zpracovaacuteniacute dat z Bhuacutetaacutenu Nelze proto vysledovat nějakyacute pozvolnyacute kontinuaacutelniacute trend
Obchodniacute obrat v tis CZK
2011 2012 2013 2014 2015
Vyacutevoz 9 88 52 438 792
Dovoz 340 0 54 1 627 7729
Bilance -331 +88 -2 -1189 -6932
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Vzaacutejemnyacute obchod
V obdobiacute roku 2015 se obchodniacute vyacuteměna mezi ČR a BT pohybovala na zcela minimaacutelniacute uacuterovni Dovoz z BT činilv uvedeneacutem obdobiacute kolem 78 mil Kč hlavniacutem dovozovyacutem artiklem byly vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutekvodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) a v menšiacute miacuteře daacutele etylalkohol a oděvy
Vyacutevoz se v uvedeneacutem obdobiacute pohyboval kolem 800 tisiacutec CZK hlavniacutem artiklem byly hydrometry a tlakoměry a přiacutestrojepro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
ČR maacute ve vztahu k BT zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutechSpolečnost Transcon předložila opakovaně ve druheacutem pololetiacute 2015 nabiacutedku na modernizaci všech bhuacutetaacutenskyacutech letišťDiskutovaacutena byla možnost prodeje letounu L 410 a v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu L 410 včetnětestovaciacuteho letu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Pro uacutespěch obchodu jekliacutečovaacute změna Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekup letadla bez přetlakoveacute kabiny a zahaacutejeniacute jednaacuteniacute oodprodeji letadla BT
42 10 nejvyacuteznamnějšiacutech položek českeacuteho vyacutevozudovozu
Vzhledem k tomu že vzaacutejemnaacute obchodniacute vyacuteměna je spiacuteše sporadickaacute a položky dovozu a vyacutevozu se značně lišiacute nelzevysledovat ldquoobvykleacuterdquo vyacutevozniacute ani dovozniacute komodity
Hlavniacute položky vyacutevozu z 2014 a 2015 stroje na automatickeacute zpracovaacuteniacute dat telekomunikačniacute zařiacutezeniacute kuchyňskeacute sklohydrometry a tlakoměry a přiacutestroje pro fyzikaacutelniacute a chemickeacute rozbory
Hlavniacute položky dovozu z r 2014 a 2015 vyacuterobky chemickyacutech sloučenin kovů (křemiacutek vodiacutek) železo a ocel (fersolitiny) adaacutele etylalkohol a oděvy
43 Vzaacutejemnaacute vyacuteměna v oblasti služeb
Nejperspektivnějšiacute oblastiacute pro spolupraacuteci v tomto sektoru je navyacutešeniacute cestovniacuteho ruchu z ČR do Bhuacutetaacutenu Do r 2005 kdybyl Bhuacutetaacuten cestovniacutemu ruchu uzavřen navštiacutevilo kraacutelovstviacute asi jenom 100 Čechů Bhuacutetaacuten je však staacutele obliacutebenějšiacute jakoturistickaacute destinace V současneacute době navštěvuje Bhuacutetaacuten cca 150-200 českyacutech turistů ročně zaacutejezdy do Bhuacutetaacutenu nabiacuteziacuteněkolik cestovniacutech kancelaacuteřiacute v ČR
44 Českeacute investice v teritoriu Firmy a joint-ventures ve vzaacutejemneacutem obchodu a v ostatniacutech oblastechekonomickeacute spolupraacutece
ZUacute neniacute znaacutema přiacutetomnost českyacutech firem v Bhuacutetaacutenu nebo existence joint-ventures mezi českyacutemi a bhuacutetaacutenskyacutemi firmami
45 Smluvniacute zaacutekladna mezi oběma staacutety
Dne 2122011 bylo v New Yorku podepsaacuteno Společneacute komunikeacute o navaacutezaacuteniacute diplomatickyacutech styků mezi Českourepublikou a Bhuacutetaacutenskyacutem kraacutelovstviacutem
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
ČR nemaacute s Bhuacutetaacutenem uzavřenou žaacutednou bilateraacutelniacute smlouvu probiacutehaacute však diskuze o možnosti uzavřeniacute smlouvy okulturniacute spolupraacuteci ČR s Bhuacutetaacutenem
K podpisu je připraveno MoU mezi Bhuacutetaacutenskou obchodniacute komorou a Svazem průmyslu a dopravy ČR
46 Zahraničniacute rozvojovaacute spolupraacutece
Kvůli izolovanosti země a obtiacutežnosti ziacuteskaacuteniacute vstupu v zemi nepůsobiacute žaacutedneacute českeacute NGO
V roce 2015 nebyla v plaacutenu ve vztahu k BT implementace projektu rozvojoveacute nebo transformačniacute spolupraacutece BT požadujeposkytnutiacute 100 krytiacute projektu před započetiacutem jeho realizace Českaacute strana však může poskytnout zaacutelohu do vyacutešemaximaacutelně 50 poskytnutyacutech finančniacutech prostředků pro realizaci projektu a zbytek je možneacute poskytnout až po samotneacuterealizaci Tento stav de facto znemožňuje českeacute straně poskytovaacuteniacute rozvojoveacute pomoci BT do budoucna
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
5 Mapa oborovyacutech přiacuteležitostiacute - perspektivniacute položky českeacuteho exportu51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Je třeba vziacutet v uacutevahu že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (700 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutechzemiacute Mezi perspektivniacute oblasti spolupraacutece by mohly patřit
Civilniacute letectviacute - ČR projevila již v roce 2015 zaacutejem uacutečastnit se projektu na modernizaci letiště v Paroacute Společnost Transconmaacute zaacutejem i na modernizace vnitrostaacutetniacutech letišť v Bumthangu a Gelekphu
Dodaacutevky letounu L 410 - v červenci 2015 se uskutečnila prezentace letounu pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnostTashi Air a staacutetniacute aerolinie Druk Air Kliacutečovaacute je změna na bhuacutetaacutenskeacuteho Zaacutekona o civilniacutem letectviacute kteraacute by umožnila naacutekupletadla bez přetlakoveacute kabiny
Hydroenergetika ndash i když je Indie dominantniacutem dodavatelem prostor existuje i pro jineacute země a to zejmeacutena při budovaacuteniacutemalyacutech vodniacutech elektraacuteren a takeacute při budovaacuteniacute novyacutech energetickyacutech siacutetiacute Kapacita a kompetence českyacutech firem v daneacuteoblasti existujiacute
Solaacuterniacute energetika
Vodniacute hospodaacuteřstviacute (usměrněniacute vodniacutech toků zavaacuteděniacute kanalizace a zdrojů pitneacute vody protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacutečističky)
Infrastruktura - stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi) stavba mostů araženiacute tunelů
Zemědělskaacute technika a stroje - společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
Školeniacute bhuacutetaacutenskyacutech pilotů v Českeacute republice ndash žaacutedost uplatněnaacute již v roce 2015 ministrem informaciacute komunikaciacute acivilniacuteho letectviacute
52 Kalendaacuteř akciacute
Stykoveacute akce na vyššiacute politickeacute uacuterovni nebyly v roce 2016 realizovaacuteny
Naacuteměstek ministra zahraničiacute M Stašek jednal na MZV ČR dne 28112016 s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu Pemou Choden azakladatelkou Friends of Bhutan Society Czech Rep Liliou Khousnoutdinovou Velvyslankyně Pema Choden navštiacutevilaMZV v raacutemci sveacute naacutevštěvy Prahy při přiacuteležitosti slavnostniacute večeře s představiteli nově založeneacute asociace bdquoFriends of BhutanSocietyldquo Jednaacuteniacute se dotklo možneacute dodaacutevky letounů L 410 do Bhuacutetaacutenu zmiacuteněn byl i zaacutejem firmy TRANSCON na renovacisvětelneacuteho systeacutemu letiště v Thimphuacute L Khousnoutdinoveacute (LK) informovala o činnosti Friends of Bhutan Society CzechRep Českaacute pobočka je nejmladšiacute asociaciacute a byla založena na jaře 2016 kdy se takeacute uskutečnil prvniacute konference v LucerněCiacutelem asociace je podporovat šiacuteřeniacute povědomiacute o Bhuacutetaacutenu kulturniacute spolupraacuteci a sociaacutelně zaměřeneacute projekty v Bhuacutetaacutenu
Ve dnech 30 ledna až 1 uacutenora 2017 se pod patronaciacute delegace EU uskutečnila pracovniacute cesta velvyslanců EU se siacutedlem v
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Dilliacute do Bhuacutetaacutenu ktereacute se zuacutečastnil takeacute VZUacute Dilliacute Milan Hovorka Delegaci přijal k audienci bhuacutetaacutenskyacute kraacutel Jigme KhesarNamgyel Wangchuck a dalšiacute nejvyššiacute představiteleacute Bhuacutetaacutenu včetně předsedy vlaacutedy Lyonchhen Tshering Togbayepředsedy parlamentu Tshongpon Jigme Zangpoa ministra zahraničniacutech věciacute Lyonpo Damcho Dorjiho ministrazemědělstviacute Lyonpo Yeshey Dorjiho a ministra vnitra a kultury Dawa Gyeltshena Delegace rovněž jednala s nejvyššiacutemipředstaviteli Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute s liacutedrem opozice a takeacute představiteli soukromeacute sfeacutery zastoupeneacute nejvyššiacutemizaacutestupci Obchodniacute a průmysloveacute komory Bhuacutetaacutenu V neposledniacute řadě se Delegace setkala s představiteli organizaciacutesysteacutemu OSN působiacuteciacutemi v Bhuacutetaacutenu Pro VZUacute Dilliacute byla uacutečast v delegaci dobrou přiacuteležitostiacute nejen pro deklarovaacuteniacutesounaacuteležitosti s politikou EU avšak takeacute pro zviditelněniacute zaacutejmu Českeacute republiky o rozvoj vzaacutejemnyacutech dvoustrannyacutechvztahů
V dubnu 2017 ministr kultury Daniel Herman indikoval zaacutejem o naacutevštěvu Bhuacutetaacutenu v červenci či zaacuteřiacute 2017
V prvniacute dekaacutedě května 2017 pobyacutevala v ČR delegace Bhuacutetaacutenu vedenaacute vyacutekonnyacutem ředitelem Centra hrubeacuteho domaacuteciacutehoštěstiacute Bhuacutetaacutenu Dr Saamderem Chetrim společně s velvyslankyniacute Bhuacutetaacutenu s rezidenciacute v Bruselu paniacute Pema Choden adalšiacutemi vyacuteznamnyacutemi hosty Delegace se mj zuacutečastnila 2 konference nazvaneacute bdquoDen pro štěstiacuteldquo pořaacutedaneacute dne 95 v PalaacuteciLucerna nadaciacute Šťastneacute Česko a Spolkem přaacutetel Bhuacutetaacutenu v Českeacute republice
Podkapitoly51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty52 Kalendaacuteř akciacute
51 Nejperspektivnějšiacute položky pro českyacute export odvětviacute pro investice privatizačniacute a rozvojoveacute projekty
Dosud teacuteměř nulovaacute obchodniacute vyacuteměna s Bhuacutetaacutenem skyacutetaacute potenciaacutel pro budouciacute spolupraacuteci na druheacute straně je však třebapočiacutetat s tiacutem že bhuacutetaacutenskyacute trh je velice malyacute (750 tis obyv) a z velkeacute miacutery je uspokojovaacuten dodaacutevkami z okolniacutech zemiacuteMezi perspektivniacute položky českeacuteho exportu by mohlo patřit
- hydroenergetika většiacute hydroenergetickeacute projekty jsou sice v současneacute době realizovaacuteny vyacutehradně na baacutezi spolupraacutecevlaacuted Bhuacutetaacutenu a Indie přiacuteležitosti se však otviacuterajiacute ve spolupraacuteci se soukromyacutem sektorem v oblasti malyacutech vodniacutechelektraacuteren s vyacutekonem od 1MW
- infrastruktura stavba železničniacutech tratiacute (měly by spojit Bhuacutetaacuten s Indiiacute a dalšiacutemi sousedniacutemi zeměmi cementaacuterny stavbamostů a raženiacute tunelů
- dodaacutevky zemědělskeacute techniky a strojů společně s technologiemi na zpracovaacuteniacute potravin seciacute stroje
- civilniacute letectviacute letištniacute zařiacutezeniacute modernizace letišť radaroveacute systeacutemy dodaacutevky malyacutech letadel vybudovaacuteniacute systeacutemuzaacutechranaacuteřskeacute pomoci v raacutemci spraacutevy letišť (v souvislosti s plaacutenem vlaacutedy do budoucna zřiacutedit vnitrostaacutetniacute leteckaacute spojeniacute)
- environmentaacutelniacute zařiacutezeniacute (zajištěniacute dodaacutevek a distribuce pitneacute vody odpadoveacute hospodaacuteřstviacute zařiacutezeniacute na zpracovaacuteniacutebiomasy vyacuterobu solaacuterniacute energie apod)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
- vodohospodaacuteřstviacute protipovodňoveacute systeacutemy mobilniacute čističky
- potravinaacuteřskyacute průmysl baliacuteciacute stroje
- mikropivovary
- cestovniacute ruch investice do stavby a provozovaacuteniacute hotelů a zřiacutezeniacute hoteloveacuteho typu včetně služeb (wellness atp)
Na některeacute z vyacuteše uvedenyacutech projektů maacute Bhuacutetaacuten finančniacute prostředky z vlastniacutech zdrojů přiacutepadně z mezinaacuterodniacutech fondůJedniacutem z vyacuteznamnyacutech poskytovatelů uacutevěrů Bhuacutetaacutenu je napřiacuteklad Asijskaacute rozvojovaacute banka Českaacute republika však jejiacutemčlenem neniacute což možnost uacutečasti na bankou financovanyacutech projektech vyacuterazně limituje Velkeacute množstviacute projektů všakvyžaduje vedle dodaacutevek technologiiacute rovněž nabiacutedku finančniacute zajištěniacute tedy investici
ČR maacute daacutele zaacutejem uacutečastnit se projekt na modernizaci osvětleniacute letiště v Paroacute a dalšiacutech dvou vnitrostaacutetniacutech letištiacutech arovněž nabiacutedla pomoc s vyacutestavbou pivovarů zemědělskou technikou asistenciacute s budovaacuteniacutem kanalizaciacute a zpracovaacuteniacutemodpadu a vyacutecvikem pilotů
52 Kalendaacuteř akciacute
Bhuacutetaacuten je podle nejnovějšiacute zpraacutevy Světoveacuteho ekonomickeacuteho foacutera 105 konkurenceschopnou ekonomikou Jednaacute se opohoršeniacute o dvě miacutesta proti loňskeacute zpraacutevě když BT tlačiacute dolů zejmeacutena faktory tyacutekajiacuteciacute se efektivnosti přiacutestup k financiacutemdevizovaacute regulace restriktivniacute trh praacutece nedostatečnaacute infrastruktura neefektivniacute byrokracie nedostatek kvalifikovanyacutechpracovniacutech sil
Vzaacutejemnou bilateraacutelniacute relaci v roce 2015 oživila v ekonomickeacute čaacutesti delegace Letu Kunovice kteraacute v červenci 2015prezentovala letoun L 410 kteryacute uskutečnil uacutespěšnyacute testovaciacute let pro bhuacutetaacutenskou vlaacutedu soukromou společnost Tashi Aira staacutetniacute aerolinie Druk Air Ten byl zaacutekladniacutem předpokladem pro certifikaci stroje a jeho možnyacute naacutevaznyacute odprodejbhuacutetaacutenskeacute straně
Dvoustranneacute relaci bezpochyby daacutele napomohly protokolaacuterniacute naacutevštěvy souvisejiacuteciacute s rozloučeniacutem předchoziacuteho a předaacuteniacutempověřovaciacutech listin noveacuteho VZUacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
2946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
6 Zaacutekladniacute podmiacutenky pro uplatněniacute českeacuteho zbožiacute na trhu61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto tematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi rezortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Tendry jsou daacutele zveřejňovaacuteny na těchto webovyacutech straacutenkaacutech
httpwwwglobaltenderscomgovernment-tenders-bhutanphp
httpwwwrbpgovbttenderphp
httpwwwtendersinfocomglobal-bhutan-tendersphp
httpswwwcitizenservicesgovbttenders
httpwwwtenderdetailcombhutan-tenders1ci=25
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenkyplatebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby si
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
zachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2017
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
2801 Traditional Day of Offerings
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2702 Losar (Novyacute rok)
2802 Losar (Novyacute rok)
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele
0505 Shabdrung Kuchoe
0906 Lord Buddhas Parinirvana
0307 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
2707 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2309 Blessed Rainy Day
3009 Dashain Festival
3009 Thimphu Tshechu
0110 Thimphu Tshechu
0210 Thimphu Tshechu
0710 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
1111 Vyacuteročiacute narozeniacute 4 kraacutele
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli proti
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
teacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Podmiacutenky vstupu do země ověřit u velvyslanectviacute Bhuacutetaacutenu např ZUacute Bhuacutetaacutenu v Bruselu emailinfobhutanbhutanembassybe nebo na webovyacutech straacutenkaacutech MZV Bhuacutetaacutenu httpwwwmfagovbtvisa či oficiaacutelniacutechstraacutenkaacutech bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy ktereacute se věnujiacute podmiacutenkaacutem cestovaacuteniacute do země httpwwwtourismgovbtplanvisa
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacuteInformace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httphttpwwwmfagovbtvisa nebona straacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutechtour operaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litryalkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
Specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute
Informace lze ziacuteskat zde httpwwwmzvczjnpczencyklopedie_statuasiebhutancestovaniotherhtml
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsouv Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutech měst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacutena miacutestě v hotovosti a proto je nutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
Podkapitoly61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacute podmiacutenky platebniacute
moraacutelka68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute a prodejniacute doba69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
61 Vstup na trh distribučniacute a prodejniacute kanaacutely využiacutevaacuteniacute miacutestniacutech zaacutestupců dalšiacute faktory ovlivňujiacuteciacute prodej
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Obecně doporučujeme vyhledat miacutestniacuteho konzultanta nebo partnera kteryacute maacute bliacuteže k miacutestniacutem obchodniacutekům a znaacute dobřezvyklosti a zaacutekony Obchodniacuteci v Bhuacutetaacutenu si stejně jako v Indii či Nepaacutelu zaklaacutedajiacute na osobniacutem kontaktu proto je nezbytneacutepodniknout nejmeacuteně jednu cestu do oblasti a s budouciacutem možnyacutem partnerem se osobně potkat Celyacute proces až douzavřeniacute smlouvy ovšem trvaacute poněkud deacutele než na co jsou evropštiacute obchodniacuteci zvykliacute Partnerem českyacutech firem mohoubyacutet staacutetniacute i soukromeacute bhuacutetaacutenskeacute firmy
62 Dovozniacute podmiacutenky a dokumenty celniacute systeacutem kontrola vyacutevozu ochrana domaacuteciacuteho trhu
Jako niacutezko středně přiacutejmovaacute země (lower middle income country) Bhuacutetaacuten profituje z preferenčniacutech podmiacutenek bezcelniacutehopřiacutestupu na trh EU v raacutemci programu EBA (Everything But Arms) jež spadajiacute pod GSP Bhuacutetaacuten však dosud nebyl těchtovyacutehod schopen využiacutet kvůli nedostatku zbožiacute pro vyacutevoz nebo špatneacute kvalitě zbožiacute kteraacute neprojde požadavky EU apod
Bhuacutetaacutenskaacute ekonomika je velice uzavřenaacute braacuteniacute se vstupu konzumniacuteho zbožiacute zahraničniacute provenience a takeacute zbožiacute ktereacutemůže zhoršit kvalitu životniacuteho prostřediacute Dovoz zbožiacute do Bhuacutetaacutenu upravujiacute bdquoRules and Procedures for Imports from ThirdCountries 2002ldquo ktereacute upravujiacute dovoz ze všech zemiacute vyjma Indie
Pravidla uklaacutedajiacute povinnost ziacuteskaacuteniacute dovozniacute licence na dovoz zbožiacute přičemž zcela zakazujiacute dovoz pornografie narkotik apsychotropniacutech laacutetek a vyacuterazně omezujiacute dovoz zbraniacute a munice zemědělskyacutech produktů leacutečiv chemikaacuteliiacute a hnojivpoužityacutech strojů plastovyacutech vyacuterobků bezdraacutetovyacutech komunikačniacutech technologiiacute atd pro jejichž dovoz je nutneacute vedlelicence ziacuteskat takeacute speciaacutelniacute povoleniacute (special permit) od gesčniacuteho uacuteřadu
Viz wwwtradegovbtindexphpoption=com_contentampview=articleampid=96ampItemid=101
63 Podmiacutenky pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře reprezentace společneacuteho podniku
Podmiacutenky pro zahaacutejeniacute podnikaacuteniacute zřiacutezeniacute kancelaacuteře apod upravuje Company Act z r 2000 (vizhttpwwwasianliiorgbtlegislawscaotkob2000301) Pro zřiacutezeniacute kancelaacuteře je nutno podniknout několik kroků
- bezpečnostniacute potvrzeniacute od Kraacutelovskeacute bhuacutetaacutenskeacute policie
- zaslaacuteniacute informace o podnikatelskeacutem zaacuteměru na Industrial Development Services Division (IDSD)
- zaregistrovat se do Firemniacuteho rejstřiacuteku (Registrar of Companies)
- požaacutedat Regional Trade and Industrial Office (RTIO) o vydaacuteniacute obchodniacute průmysloveacute licence
- požaacutedat o vydaacuteniacute čiacutesla daňoveacuteho poplatniacuteka
- otevřiacutet si bankovniacute uacutečet
64 Požadavky na propagaci marketing reklamu (využitiacute HSP) vyacuteznamneacute veletrhy a vyacutestavy v teritoriu
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Pro propagaci a marketing lze použiacutet inzerci v tisku a reklamniacute šoty v televizi či rozhlase Velmi se rozmaacutehaacute prezentaceprostřednictviacutem internetu
65 Problematika ochrany duševniacuteho vlastnictviacute
Bhuacutetaacuten je členem WIPO (World Intellectual Property Organization) a signataacuteřem pěti mezinaacuterodniacutech uacutemluv
bull WIPO Convention (1977)bull Berne Convention (1948 Literary and Artistic Works)bull Paris Convention (2004 Industrial Property)bull Madrid Agreement a Madrid Protocol
Ochrana duševniacuteho vlastnictviacute je v Bhuacutetaacutenu ošetřena v řadě zaacutekonů předevšiacutem bdquoCopyright Actldquo podle ktereacuteho ochranaduševniacuteho vlastnictviacute trvaacute po dobu života autora a dalšiacutech 50 let Užiteacute uměniacute je chraacuteněno po dobu 25 let od sveacuteho vznikuKolektivniacute a anonymniacute diacutela jsou chraacuteněny 50 let od sveacuteho zveřejněniacute Tuto teacutematiku zpracovaacutevaacute takeacute bdquoIndustrial PropertyActldquo (2001) ktereacute rozlišuje patenty obchodniacute značku průmyslovyacute design atd Za tuto problematiku nese zodpovědnostMinisterstvo pro ekonomickyacute rozvoj ktereacute vydaacutevaacute potřebneacute registrace od r 2009 Vlaacuteda si uvědomuje důležitost ochranyduševniacuteho vlastnictviacute a klade si za ciacutel zpracovat souhrnnyacute zaacutekon o ochraně duševniacuteho vlastnictviacute
66 Trh veřejnyacutech zakaacutezek
Veřejneacute zakaacutezky jsou zveřejňovaacuteny jednotlivyacutemi resortniacutemi ministerstvy nebo jimi pověřenyacutemi staacutetniacutemi podniky nejčastějina webovyacutech straacutenkaacutech Ministerstva pro ekonomickyacute rozvoj (viz httpwwwmoeagovbt)
Vzhledem k tomu že je Bhuacutetaacuten členem SAARC jsou všechny veřejneacute zakaacutezky dle odvětviacute inzerovaacuteny takeacute na straacutenkaacutechSAARC
67 Způsoby řešeniacute obchodniacutech sporů rizika miacutestniacuteho trhu a investovaacuteniacute v teritoriu obvykleacute platebniacutepodmiacutenky platebniacute moraacutelka
V Bhuacutetaacutenu neniacute momentaacutelně platnaacute legislativa kteraacute by jasně určovala řešeniacute obchodniacutech sporů a v zemi zatiacutem neniacutezavedeno žaacutedneacute obchodniacute mediačniacute centrum ktereacute by se staralo o řešeniacute sporů Arbitraacutežniacute postupy jsou upravenyspecificky pro oblast stavebnictviacute (Construction Development Board for Bhutan) Bhuacutetaacuten je nicmeacuteně členem bdquoCharteredInstitute of Arbitratorsldquo (CIArb) ve snaze přijmout metody řešeniacute sporů Spory se doporučuje řešit smiacuterčiacute cestou
Nejzaacutevažnějšiacutemi omezeniacutemi bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky jsou malyacute vnitřniacute trh neadekvaacutetniacute infrastruktura vysokeacute naacutekladyspojeneacute s dopravou zbožiacute obtiacutežnyacute přiacutestup k finančniacutem zdrojům (uacutevěrům) nekonzistentniacute ekonomickaacute a obchodniacute politikanedostatek profesionaacutelně vyškoleneacute pracovniacute siacutely a manažerskeacute schopnosti bhuacutetaacutenskyacutech partnerů niacutezkaacute produktivitapraacutece Bez odstraněniacute těchto překaacutežek nebude možneacute zvyacutešit kapacitu zaacuterodečneacuteho soukromeacuteho sektoru v Bhuacutetaacutenu
Bhuacutetaacuten však takeacute nabiacuteziacute kompetitivniacute vyacutehody v podobě politickeacute stability obstojneacute znalosti angličtiny propojeniacutes indickyacutem trhem niacutezkaacute cena energie Největšiacutem probleacutemem je napojeniacute bhuacutetaacutenskeacute ekonomiky na Indii a silnoukonkurenčniacute přiacutetomnost indickyacutech firem jejichž přiacutetomnost vlaacuteda silně podporuje na uacutekor dalšiacutech zahraničniacutech partnerů(předevšiacutem Čiacuteny)
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3746 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
68 Miacutestniacute zvyklosti důležiteacute pro obchodniacute kontakty uacuteředniacute a použiacutevanyacute jazyk(y) staacutetniacute svaacutetky pracovniacute aprodejniacute doba
Stejně jako v jinyacutech asijskyacutech zemiacutech je v Bhuacutetaacutenu při obchodniacutech styciacutech důležityacute cit pro hierarchii a uacutecta ke staršiacutem kteraacutese vyjadřuje nachyacuteleniacutem těla miacuterně dopředu a při sedu drženiacutem nohou v pozici proti židli Verbaacutelniacutem znakem uacutecty jepoužiacutevaacuteniacute čaacutestice bdquolaldquo na konci věty (i v angličtině) Nejposvaacutetnějšiacute čaacutestiacute těla je hlava a nejšpinavějšiacute jsou nohy proto jezakaacutezaacuteno dotyacutekat se ciziacute hlavy nebo podstrkovat nohy před jinou osobu (při sezeniacute na zemi je proto vhodneacute sedětv tureckeacutem sedu nebo na pataacutech)
Bhuacutetaacutenci považujiacute odpověď bdquoneldquo za nezdvořilou a vždy se snažiacute odpovědět pozitivně či neodpovědět vůbec aby sizachovali tvaacuteř Často se proto použiacutevaacute podmiňovaciacute čas a přiacuteslovce bdquomožnaacute snadldquo Jasneacute a sebevědomeacute konstatovaacuteniacutenaacutezoru ktereacute nenechaacutevaacute žaacutednyacute prostor pro vyacuteklad nebo jinyacute naacutezor druheacuteho nedělaacute v Bhuacutetaacutenu dobryacute dojem
Proces vyacuteměny daacuterků je v Bhuacutetaacutenu mnohem důležitějšiacute než na Zaacutepadě Daacuterky se vybiacuterajiacute podle toho zda jsou si osobyrovneacute zda niacuteže postavenaacute osoba obdarovaacutevaacute vyacuteše postavenou osobu nebo obraacuteceně Po určiteacute době by měl byacutet daacuterekopětovaacuten pokud nepřišel od vyacuteše postaveneacute osoby Daacuterky se nikdy neoteviacuterajiacute v přiacutetomnosti daacuterců neniacute proto namiacutestěočekaacutevat rozbaleniacute daacuterků a zjištěniacute reakce Neniacute rovněž zvykem za daacuterky děkovat piacutesemně
V přiacutepadě důležiteacute životniacute udaacutelosti (sňatek uacutemrtiacute povyacutešeniacute) je tradičniacutem zvykem darovat kus laacutetky zvanyacute zon (v počtu 3 ndash5 ndash 7 ndash 9 dle důležitosti osoby) a biacutelyacute šaacutel kata Dnes se často daacutevaacute jen kata nebo peniacuteze v obaacutelce V Bhuacutetaacutenu je takeacute časteacutedaacutevat daacuterky někomu kdo se chystaacute na cestu (např laacutehev alkoholu kapesneacute pro děti apod)
Od hostitele se očekaacutevaacute že nabiacutedne šaacutelek čaje nebo sklenici alkoholu a je slušnostiacute nabiacutezeneacute pohoštěniacute přijmout aalespoň trochu upiacutet nebo ochutnat S přijetiacutem nabiacutedky k pohoštěniacute se však nespěchaacute host se většinou slušně zdraacutehaacute anechaacute se přemlouvat Odmiacutetne-li někdo nabiacutedku čaje nebo občerstveniacute hostitel by měl v nabiacutezeniacute setrvat
Při pozvaacuteniacute na večeři se nejdřiacuteve podaacutevajiacute naacutepoje což může trvat viacutece než hodinu U skromnyacutech rodin hostiteleacute častozmiziacute nechajiacute hosty o samotě a objeviacute se až na samotnou večeři což může byacutet pro naacutevštěvniacuteky velice matouciacute Hlavarodiny se často uacutečastniacute večeře s hosty však nejiacute Všechna nutnaacute teacutemata kteraacute je nutno během večeře probrat je třebaprobrat ideaacutelně ještě před jiacutedlem Během jiacutedla jsou Bhuacutetaacutenci zvykliacute přiacuteliš nemluvit a neniacute třeba usilovat o konverzaci jak jetomu zvykem na Zaacutepadě - je uacuteplně v pořaacutedku jiacutest potichu Podobně po skončeniacute večeře hosteacute teacuteměř okamžitě odchaacutezejiacuteneniacute obvykleacute v domě hostitele vysedaacutevat a hovořit Odejde-li hlavniacute host očekaacutevaacute se že odejdou takeacute ostatniacute hosteacuteOdchod bez rozloučeniacute je zcela běžnyacute
Pracovniacute a prodejniacute doba
Pracovniacute tyacuteden v Bhuacutetaacutenu trvaacute od ponděliacute do paacutetku pracuje se od 900 ndash 1700 Banky jsou otevřeny 900 ndash 1600 (v zimějen do 1500)
Staacutetniacute svaacutetky v r 2016
0201 Zimniacute slunovrat (Nyilo)
1001 Traditional Day of Offerings
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3846 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
0802 Staacutetniacute svaacutetek u přiacuteležitosti narozeniacute kraacutelovskeacuteho dědice
0902 Losar (Novyacute rok)
1002 Losar (Novyacute rok)
2102 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2202 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2302 Vyacuteročiacute narozeniacute 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
1604 Shabdrung Kuchoe
0205 Vyacuteročiacute narozeniacute 3 kraacutele JV Jigme Dorje Wangchucka
2105 Buddhas Parinirvana
1507 Vyacuteročiacute narozeniacute Guru Rinpoche
0807 Svaacutetek prvniacuteho Buddhova kaacutezaacuteniacute
2209 Blessed Rainy Day
0710 Thimphu Tshechu
1110 Dashain
1110 Thimphu Tshechu
1210 Thimphu Tshechu
1310 Thimphu Tshechu
0111 Vyacuteročiacute korunovace 5 kraacutele JV Jigme Khesar NamgyelWangchucka
2011 Svaacutetek Buddhova sestoupeniacute Lha-bab Duchen
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
3946 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
1712 Naacuterodniacute den
69 Viacuteza poplatky specifickeacute podmiacutenky cestovaacuteniacute do teritoria (oblasti se zvyacutešenyacutem rizikem pro cizince)
Doklady
Cestovniacute pas s platnostiacute přesahujiacuteciacute dobu pobytu v Bhuacutetaacutenu minimaacutelně o 6 měsiacuteců Cestujiacuteciacute kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu zoblastiacute postiženyacutech žlutou zimniciacute (předevšiacutem Afrika) musiacute doložit např mezinaacuterodniacutem očkovaciacutem průkazem že byli protiteacuteto naacutekaze očkovaacuteni Toto očkovaacuteniacute musiacute byacutet provedeno nejpozději šest dnů před vstupem do Bhuacutetaacutenu
Viacuteza
Turistickyacute ruch je v zemi velice omezen Do Bhuacutetaacutenu je možneacute cestovat buď na pozvaacuteniacute vlaacutedy anebo jako turista Turisteacutemusiacute cestovat pouze ve skupinaacutech po předem připravenyacutech a zaplacenyacutech trasaacutech s oficiaacutelniacutem turistickyacutem průvodcemVeškereacute formality musiacute byacutet vyřiacutezeny před přiacutejezdem do země přes cestovniacute kancelaacuteř respektive přes bhuacutetaacutenskeacuteho touroperaacutetora nebo některeacuteho z jejich mezinaacuterodniacutech partnerů
Nezaacutevisliacute cestovateleacute nejsou do země vpuštěni Každyacute naacutevštěvniacutek musiacute miacutet viacutezum a uděleniacute či neuděleniacute viacuteza zaacutevisiacute na tomjak je dopředu v součinnosti s cestovniacute kancelaacuteřiacute připravena a zaplacena cesta Čaacutestka za jeden den pobytu činiacute 200 nebo250 USD podle turistickeacute sezoacuteny httpwwwtourismgovbtplanminimum-daily-package Zastupitelskeacute uacuteřady Bhuacutetaacutenužaacutedosti o turistickaacute viacuteza nepřijiacutemajiacute
Informace k podaacuteniacute žaacutedosti o bhuacutetaacutenskeacute viacutezum lze takeacute najiacutet na webu MZV BT httpwwwmfagovbtvisa nebo nastraacutenkaacutech vlaacutedniacuteho Tourism Council of Bhutan kde si zaacutejemce může vybrat z celeacute řady autorizovanyacutech bhuacutetaacutenskyacutech touroperaacutetorů httpwwwtourismgovbtdirectorytour-operator
Režim vstupu
Bhuacutetaacuten je přiacutestupnyacute po zemi i letecky a to z Indie Bangladeacuteše Nepaacutelu a Thajska nelze přicestovat z Čiacuteny Viacutezumcestovatel obdržiacute na hraničniacutem přechodu nebo na letišti na zaacutekladě splněnyacutech podmiacutenek viz vyacuteše Celeacute uacutezemiacute Bhuacutetaacutenukromě uacutedoliacute Paroacute a Thimphuacute je považovaacuteno za zakaacutezanou oblast Proto každyacute naacutevštěvniacutek musiacute přes cestovniacute kancelaacuteřziacuteskat speciaacutelniacute povoleniacute na cestovaacuteniacute a tato povoleniacute jsou policiiacute přiacuteležitostně kontrolovaacutena
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu valut
V Bhuacutetaacutenu existuje povinnaacute vyacuteměna valut (netyacutekaacute se dětiacute do 5 let) Děti 6-12 let musiacute uhradit cca 100 USD na noc studentiřaacutedneacuteho denniacuteho studia mladšiacute 25 let 150 USD ostatniacute 250 USD na osobu a noc Čaacutestka se hradiacute formou poplatku kteryacutezahrnuje poskytnutiacute ubytovaacuteniacute stravy třikraacutet denně dopravu po Bhuacutetaacutenu průvodce a kulturniacute program Poplatek se hradiacutepředem
Omezeniacute dovozu a vyacutevozu předmětů
Pod velice přiacutesnou kontrolou je vyacutevoz veškeryacutech starožitnostiacute předevšiacutem naacuteboženskeacuteho charakteru Uzavřenosti Bhuacutetaacutenuodpoviacutedaacute i nutnost registrace veškeryacutech elektronickyacutech přiacutestrojů (videokamery videa osobniacute počiacutetače atd) hned popřiacuteletu a jejich naacuteslednaacute kontrola při odjezdu ze země Bez cla může každaacute osoba doveacutezt věci osobniacute potřeby 2 litry
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4046 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
alkoholickeacuteho naacutepoje 400 cigaret a 150 g doutniacuteků Zakaacutezaacuten je dovoz a vyacutevoz zbraniacute střeliva vyacutebušnyacutech a vojenskyacutechpředmětů veškeryacutech narkotik a drog (netyacutekaacute se leacuteků) a loveckyacutech trofejiacute
Celaacute oblast Bhuacutetaacutenu je z hlediska geopolitickeacute situace bezpečnaacute
610 Podmiacutenky pro zaměstnaacutevaacuteniacute občanů z ČR
Pokud neniacute českaacute firma na bhuacutetaacutenskeacutem trhu fyzicky zastoupena prostřednictviacutem kancelaacuteře či společneacuteho podniku jeexistence miacutestniacuteho zaacutestupce nezbytnou podmiacutenkou působeniacute na trhu Zaměstnaacutevaacuteniacute miacutestniacutech sil je pro provozreprezentace nezbytnostiacute a neniacute nijak zvlaacutešť zaacutekonem upraveno
Bhuacutetaacuten nicmeacuteně preferuje zaměstnaacutevaacuteniacute bhuacutetaacutenskyacutech občanů a zaměstnaacutevaacuteniacute cizinců povoluje jen v odůvodněneacutempřiacutepadě že miacutestniacute pracovniacute siacutela nemaacute dostatečnou kvalifikaci Naacuteklady na vyškoleniacute miacutestniacutech pracovniacuteků si může firmaodečiacutest z daňoveacuteho zaacutekladu Zahraničniacute investoři mohou ziacuteskat pracovniacute povoleniacute pro sveacute pracovniacuteky podle velikostiinvestic
- investice do 1 mil USD 2 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice 1 ndash 5 mil USD 3 zahraničniacute pracovniacuteci
- investice nad 5 mil USD 5 zahraničniacutech pracovniacuteků
611 Podmiacutenky využiacutevaacuteniacute miacutestniacute zdravotniacute peacuteče českyacutemi občany a občany EU
Očkovaacuteniacute
Turistům směřujiacuteciacutem do Bhuacutetaacutenu se doporučuje vakcinace proti břišniacutemu tyfu žloutence typu A i B a tetanu přiacutepadněproti japonskeacute encefalitidě či malaacuterii Turisteacute kteřiacute přijdou do styku se zviacuteřaty by neměli opomenout očkovaacuteniacute protivzteklině Očkovaacuteniacute proti žluteacute zimnici je povinneacute pro ty cestovatele kteřiacute přijiacuteždějiacute do Bhuacutetaacutenu z vyacutechoziacute nebo tranzitniacutezemě s vyacuteskytem teacuteto choroby
Zdravotniacute peacuteče
Před každou cestou do Bhuacutetaacutenu je nutneacute uzavřiacutet cestovniacute pojištěniacute Zdravotniacute zařiacutezeniacute jsou v Bhuacutetaacutenu situovaacutena do většiacutechměst přičemž na venkově je dostupnost leacutekařskeacute peacuteče velmi omezena Za ošetřeniacute se platiacute na miacutestě v hotovosti a proto jenutneacute si uschovat potvrzeniacute od leacutekaře pro přiacutepadneacute proplaceniacute od pojišťovny v ČR
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4146 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
7 Kontakty71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz (obecnyacute)
commerce_delhimzvcz (obchod)
delhiconsulargmailcom (konzulaacuterniacute)
Uacuteředniacute hodiny konzulaacuterniacuteho a viacutezoveacuteho odděleniacute ZUacute Dilliacute ponděliacute až čtvrtek 900 - 1100 hodin (pro veřejnost)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odborekonomickeacute diplomacie (OED) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
Telefonniacute čiacutesla v hl m Thimphu
Prvniacute leacutekařskaacute pomoc (02) 22596 22497 112
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4246 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Policie (02) 22470 113
Hasiči (02) 22555 110
74 Internetoveacute informačniacute zdrojebull wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informacebull wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Airbull wwwdruknetbt Naacuterodniacute ineternetovyacute providerbull wwwkuensenonlinecom Naacuterodniacute deniacutek Kuensenbull wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlasbull wwwbhutanstudiesorgbt Centrum pro bhuacutetaacutenskaacute studiabull wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenubull wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwbhutangovbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenubull wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacutebull httpwwwmoafgovbt Ministerstvo zemědelstviacute a lesůbull wwwcdbgovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedybull wwwtourismgovbt Rada pro turistikubull wwwmfagovbt Ministerstvo zahraničniacutech věciacutePodkapitoly71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu
(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)74 Internetoveacute informačniacute zdroje
71 Kontakty na zastupitelskeacute uacuteřady ČR v teritoriu
ČR nemaacute v zemi přiacutemeacute zastoupeniacute Diplomatickeacute vztahy jsou s tiacutemto staacutetem udržovaacuteny prostřednictviacutem Velvyslanectviacute ČRv Dilliacute
Velvyslanectviacute ČR v Dilliacute
Embassy of the Czech Republic
50-M Niti Marg Chanakyapuri
New Delhi ndash 11002 India
Tel +91-11-2415 5200
Fax +91-11-2415 5270
E-mail newdelhiembassymzvcz
Web httpwwwmzvczdilli
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4346 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
72 Kontakty na teritoriaacutelniacute odbory na MZV ČR a na MPO ČR zastoupeniacute ostatniacutech českyacutech instituciacute v teritoriu(CzechTrade CzechInvest CzechTourism Českaacute centra)
V Bhuacutetaacutenu nepůsobiacute žaacutednyacute oficiaacutelně vyslanyacute zaacutestupce českyacutech instituciacute Ve struktuře MZV ČR spadaacute bilateraacutelniacute relace ČR ndashBT pod teritoriaacutelniacute Odbor Staacutetů Asie a Pacifiku tel +420 224 181 264 Obchodniacute relace ČR ndash BT spadaacute rovněž pod Odbordvoustrannyacutech ekonomickyacutech vztahů (ODEV) tel +420 224 181 139
Na MPO ČR lze kontaktovat Odbor zahraničně ekonomickyacutech politik II tel +420 224 852 400
73 Praktickaacute telefonniacute čiacutesla v teritoriu (zaacutechranka dopravniacute policie požaacuterniacuteci infolinky apod)
Telefonniacute koacuted země +975
Nouzovaacute telefonniacute čiacutesla hasiči 110 policie 113 leacutekařskaacute pomoc 112
74 Internetoveacute informačniacute zdroje
wwwtourismgovbt Oficiaacutelniacute turistickeacute informace
wwwdrukaircombt Naacuterodniacute leteckaacute společnost Druk Air
wwwdruknetbt Naacuterodniacute internetovyacute provider
wwwkuenselonlinecom Webovaacute straacutenka naacuterodniacuteho deniacuteku
wwwbbscombt Bhuacutetaacutenskyacute rozhlas
wwwbhutanstudiesorgbt Centre for Bhutan Studies
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4446 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
wwwundporgbt Webovaacute straacutenka OSN o Bhuacutetaacutenu
wwwbhutanobserverbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutantimesbt Zpravodajstviacute z Bhuacutetaacutenu
wwwbhutangovbt Portaacutel bhuacutetaacutenskeacute vlaacutedy
wwwgnhcgovbt Komise pro hrubeacute naacuterodniacute štěstiacute
wwwmoafgovbt Ministerstvo zemědělstviacute a lesů
wwwcdbgovbt Construction Development Board
Bhutan Tourism CorporationLimited
BHUTAN TOURISM CORPORATION LIMITED (BTLC)
PO Box 159
Thimphu Bhutan
Tel +975-2-322854 322647 324045
Fax +975-2-323392 322479
Telex 0890-217 BTC TPU BT
web httpwwwkingdomofbhutancomtraveltravel_html
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4546 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)
Tourism Council of Bhutan Tourism Council of Bhutan
Post Box 126
Thimphu Bhutan
web httpwwwtourismgovbt
Ministerstvo zahraničniacutech věciacute Ministry of Foreign Affairs
PO Box 103
Gyalyong Tshokhang
Thimphu Bhutan
PABX +975-2-322781322459322473322771
Phone +975-2-322359
web httpwwwmfagovbt
SOUHRNNAacute TERITORIAacuteLNIacute INFORMACE
Bhuacutetaacuten
4646 httpwwwbusinessinfoczbhutan copy Zastupitelskyacute uacuteřad ČR v Dilliacute (Indie)