UY BANNHANDAN

TINH HOA BINH

VAN PHONG

S6:3990VPUBND-TCTM•V/vthirchign,Thong tu so

CQNG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAMDoc lap - Tir do - Hanh phuc

Hoa Binh, ngayoQthdng 8 ndm 2017

s5 Yte'tInh T-BTC

Sol M39.Ngay^Q./ij20i?^.

Kmh gui: So Tki chiiih

Chuyeh:....

iLfii hosd so: B.o,.,tm'6pg B6 TM chinii ban Thong tu s6 73/2017/TT-BTC ngay17/7/2017 Quy dinli quan ly va sir dung nguon ngan sach nha nuoc d^n^bao, h6trg chi phi klimn sue Idioe va chi phi di8u tri nghien cac chat dang thuoc phienbing thu6c thay th8 (sao gui kem); D6ng chi Pho Chu tich Uy ban nhan dan tinhBui Van Khanli c6 y kien nhu sau:

Giao So Tai chinh chu tri, ph6i hop voi So Y t8 va cac dan vi lien quannghien cuu thirc hien Thong tu tren cua Bo trirong Bp Tai chinh; de xu§t, baocao Chii tich Uy ban nhan dan tinh.

Van phong Uy ban nhan dan tinh thong bao dS So Tai chinh va cac dan vjlien quan biet, thuc hien./.

Nffi iilidn;

NhutrSn;

- Chu tich; cac Pho Chii tjchUBND tinh;- So Y te;- Chanh, Pho CVP UBND tinh;-Luu VT,TT(10b).

KT. CHANH VAN PHONG

PHO CHANH VAN PHONG

:q/ van pmo

NHAN DAN }*L

Pii?iiTrAhh Quy

BOTAICHINH cqng h6a xa hoi CHtr nghIa VIET NAMDoc lap - Tir do - Hanh phuc

S6: 73/2017/TT-BTC Ha Noi, ngay 17 thdng 7ndm 2017

THONG Tir

Quy dinh quan ly va sfr dung nguon ngan sach nha nu-dc bao danij^ ho tr^Chi phi'kham sire khoc va chi phi dieu tri nghien cac chat dang thuoc phicn

bSng thu6c thay theB!NH

ngdnsdch nhd nude ngdy 25 thdng 6nam 2015,Chuyen: " jvg/ii dinh sS 163/2016/NB-CP ngdy 21 thdng^ 12 ndm 2016 cua

Chinh phu quy dinh chi tiit thi hdnh mot so diiu cua Luat ngan sdch nhd nude;Can cu Nghi dinh s6 215/2013/ND-CP ngdy 23 thdng 12 ndm 2013 cua

Chinh phu quy dinh chuc ndng, nhiem vu, quyen hqn vd ca can to chuc cua BpTdi chinh;

Can cu Nghi dinh sd 90/2016/ND-CP ngdy 01 thdng 7 nam 2016 cuaChinh phu quy dinh vk diiu tri nghien cdc chat dang thuoc phien bang thuoc thaythi(sau day viit tat Id Nghi dinh so 90/2016/NB-CP);

Theo dinghi cua Vu trudng V\i Tdi chinh hdnh chinh sunghiip;Bp trudng Bo Tdi chinh ban hdnh Thdng tu quy dinh qudn ly vd su dung

ngudn ngan sdch nhd nude bdo dam, hd tr^ chi phi khdm sue khde vd chi phidieu tri nghien cdc chdt dang thudc phien bang thudc thay the.

Dicu 1. Pham vi dieu chinh

Thong tu nay quy dinh qu^ va su dmg ngudn ng^ sach nha nuoc baodam, h6 tra chi phi kham sue khoe va chi phi didu tri nghien cac chat d^g thuocphien bing thuoc thay the, tru cac khoan ho trq c6 muc dich, dia chi cua cac tochuc, ca nhan trong va ngoM nude, hoac cac khoan ho Ug ma nha tai trg hoaj:dai dien c6 thSm quyin cua nha tai trg va Bo Tm chinh dS c6 thoa thuan ve ngidung va muc chi.

Dieu 2. Doi tuong ap dung

1 Ngudi nghien cac ch4t d^g thudc phien tu nguyen tham gia dieu tringhien chit dang thudc phifn bing thudc tha^^ the trong co sd cai nghien bathuge, trai giam, trai tarn giam, ca sd giao due bat buoc, trudng giao dudng. ^

2 Ngudi nghidn cac ch4t dang thu6c phien tu nguyen tham gia didu tringhidn chit dang thuic phien bing thudc thay the tgi ca sd dieu tri nghien thuoc

mot trong cac doi tuong quy dinh tai Khoan 3 Dilu 22 Nghi dinh so90/2016/ND-CP.

3. Co quan, to chuc, ca nh^ khac c6 lien quan den qua trinh sir dungnguon ngan sach nha nuoc bao dam, ho trg chi phi kham sue khoe va chi phidieu tri nghien cac chitdang thuoc phien bdng thuic thay thi.

Dieu 3. Kinh phi' thuc hien

Kinh phi thuc hien ho trg chi phi kham siic khoe, chi phi diSu tri nghiencua cap nao do nghi sach cap dod^ bao, bo tri trong du toan cuacac ca quan,dan vi dugc giao nhiem vu theo phan cap ngan sachhien hanh, cu thi:

1. Bo tri trong dir toan chi sir nghiep dam bao xa hoi doi vdi cac ca sddieu tri do nganh lao dgng thuang binhxa hoi quan ly;

2. Bo tri trong du toan chi quoc phong, an ninh doi vdi cac ca sd diiu trido nganh cong an quan ly;

3. b6 tri trong du toan chi su nghiep y te doi vdi cac ca sd diSu tri dongMi y te va cac ng^ khac ^u&i ly (khong bao gom cac ca sd dieu tri quydinh tai Khoan 1va Khoan 2 Dieunay).

Dieu 4. Muc ngan sach nha nude bao dam, ho frg chi phi kham siickhoe, dieu tri nghien bSng thuoc thay thi

1. Bao d^ tohi bo chi phi kham sue khoe, dieu tri nghien tlieo hudng dinchuyen mon do Bo Urudng Bo Y t6 quy dinh va gia dich vu kham benh, chuabenh, gia dich vu dieu tri nghien do ca quan c6 tham quylii quydt dinii doi vdica sd Idiam^be^, chua benh cua Nha nude, co sd dieu tri nghien cua Nha nude(sau day vidt tat la chi phi kham sdc khoe, dieu tri nghien) oho cac ddi tucmgquy dinh tai Khoan 1Dieu 2 Thong tu nay.

2. Ho trg toi thieu 95% chi phi kh^ sue khoe, dilutri nghien cho cac dditugng quy^dinh^ tai KhoM 2 Dilu 2 Thong tu nay. Trudng hgp h6 trg miic caohan mdctoi thieu quy dinh td Khoan nay dugcthuc hien nhusau:

a) Ddi vdi cac Bp, ca quan ngang bp, ca quan thuoc Chinh phu: Egtrudng, Thu trudng ca quan ngang Bg, ca quan thuoc Chinh phu trong pham vidu toan dugc giao va thuc ti so ngudi tunguyen tham gia dieu tri nghien tai cacca sd dieu tri thuoc ph^ vi quan ly, quydt dinh muc ho trg cu thd cao han muctoi thieu de th\rc hien cho phu hgp.

b) Doi vdi dia phuang: Hoi ddng nhan dan cap tinh can cu kha nang candoi ngan sach dia phuang va thuc te sd ngudi tu nguyen tham gia didu tri nghientai cac ca sd dieu tri thudc pham vi quan ly cua dia phuang, quydt dinh muc hdtrg cu the cao han muc tdi thieu de thuc hien cho phu hgp.

^ 3. Khdng tiep tuc hd trg cac ddi tugng quy dinh tai Khoan 1 va Khoan 2Dieu 2 Thong tu nay trong trudng hgp:

a) Cham dut didu tri theo quy dinh tai Dieu 10 Nghi dinh sd 90/2016/ND-CP;

b) Dirge hotrg tirnguon kinh phi khac trong cung mot noi dung chi.

Dieu 5. Lap du* toan, phan bo, chap hanh va quyet toan kinh phi

1. Viec lap dir toan, phan bo, chip h^ va quyit toan kinh phi thuc hiencong tac dam bao, ho trg chi phi kham siJc khoe va dieu tri nghien cua cac caquan, dcm vi dugc giao nhiem vu thuc hien theo quy dinh cua Luat Ng&i sachnha nude va cac van banhudng din Luat.

2. Hang nara, cung thai gian quy dinh lap du toan ngan sach nha nude, caquan, dan vi can cu vao muc dam bao, h6 trg quy dinh tai Dieu 4 Thong tu nayva du kien s6 ngudi dang ky tham gia diiu tri nghien thugc d6i tugng quy dinhtai Khoan 1 va IGioan 2 Dieu 2 Thong tu nay, lap du toan cung vdi chi thudngxuyen cua ca quan, dan vi giii ca quan chu quan tong hgp, gui ca quan tai chinhcung cap trinh cap c6 tham quyen quyet dinh theo quy dinh cua Luat ngan sachnha nude va cac van ban hudng din. Rieng ca sd diiu tri nghien ngoai cong lap,lap ke hoach kham, dieu tri va nhu ciu kinh phi h6 trg, gui Sd YtS tong hop, guiSdTai chinh trinh cap c6 tham quyen xemxet, quyet dinh bo tri trong du toan cuaSdYtl

Dieu 6. Hieu luc thi hanh

1. Thong tu nay cd hieu luc thi h^ tu ngay 01 thang 9 nam 2017.

2. Trong qua trinh thuc hien ndu c6 vudng mic, dd nghi cac ca quan, don^vi phan anh ve Bo Tm chinh de nghien cuu, suadoi, bo sung cho phu hop./. Ptf

Nffi

- Ban Bi thu TW Dang;- Thu tudng, cac Pho thd tudng Chfnh phu;- Van phong T6ng Bi thu;- Van ph6ng TW va cdc Ban cua D^g;- Van phong QuQc hoi, Van phong Chu tich nude;- Van phdng Chinh phu;- IJy ban Giam sat TM chinh quoc gia;- Cac Bq, ca quan ngang B6, ca quan thu$c CP;- UBND cdc tinh, thanh ph6 true thuoc TW;- Vien Kiem sat nhln dan t6i cao;- Toa dn nhan dan toi cao;- Kiem toan Nhd nude;- Ngan hang Chfnh sdch xa hoi;- Co quan TW cda cdc doan thS;- Cue Ki6m tra van bdn quy ph^ phdp lult - Bo Tu phap;- Sd Tii chinh, Sd Y te, KBNN cac tinh, thdnh pho true thuOc TW;- C6ng bdo;- Cong thong tin di$n tii: Chinh phii, B6 Tdi chinh;- Cac don vi thugc Bg Tdi chinh;-Luu: VT, HCSN {450b).

KT. BO TRITOnGTHtrXRirdNG

Tran Xuan Ha