Sobh-Emrooz-8-2-1379 روزنامه صبح امروز

1
ôÚ ”–˛þÖ–‹ fió ¾ƒ 24/4 ˘ØıÑ Ö 51/6 fió ˚ø– 10/31 fió ìÓ– 80/02 °ô²ð윾ƒ ì–ô² ¶ý¶þ í˛þ Ö–læªþ Ú¿‹ÿ ¾/ ìý² ô ì›ü– ì•ıº: ¶ˇý› /°üó ²ü– 𸖠”ı°ÿ ¶–‹ý–ÿ  :   â•–- ”–Þ ý»ªìó ô ð»– Ø×ò: 81 - 1105488 ðí–: 2563488 ø–ó - ¾æ›ôÝ •þ ”í°ß 4417 - 57851 ð»ðþüæ–𠾃 ì–ô²: moc.zuorme.www//:ptth • Lß–ôðýà: moc.zuorme@ofni æ»æœ 8 °‹üø» 9731- 22 쥖ï 1241 - ¶º ‹ôï - ”í°ß 793-21 ¾×¥œ 0002 ,72rpA ,uhT ,793 ON , 2 LOV -ZOORME ¾ƒ Ö–‹ ð•ó ² ˛íº ˛‹º ”í–‹ß ìþ”ı‹ 𜠲 üíó æø. /ˆ– ˛ý•þ)Ñ( ð˜ ì–ô² ì¥í~°´ Ó~‹ÿ â–ôß ¶ý¶þ: ‹° þ ıÚýØ 31 °ô²ðìœ ô ð»–üœ ôðý‡ ˇØŒ þ¶Ûœ ”ı°ÿ ðªøó ‹° ˛çï ðü ð' ìØ‚ ”»î ‹ü–ô² 41 ‹ð»ªß Þ»ı° œ ð»ðœ ˛–¯ ˇ˙ýŒ ı‹. æ–üò ⇰‰ ‹ð»ıüó ‹ð»ªßlÿ ˛Øî ô ¾æˇ ìý–Þý– ”øý› °üþ –ý ìˇØî ”øý› ˛¶ı° ¤ıœ ð¿ý–L›üò ı¶þ ˛çìœ ˘˘üþ ”øý~ ø»þ ô ‹ð»ªß ø–ó ˛›ï /ˆı° ‹° Þç„ lÿ ‹°„ ô –üþ í— °ï ‹° ì¥ý¨ ‹ð»ªß ð• œ ıÚýØ ì˙ı˛ ô ˇØŒ ‹° ˛çï ðü ð' ˛–¯ Þ–‹ð›. ‹° üò °É üà ˛ˆı ”ı°ÿ ì–Þ‡ÿ ‹Ö– ¥ßýî ô/› ‹° â×ôâı ¾ƒ ì–ô² ˛çï Þ–‹ Þœ üò ‹Ö– íìþ –ðìœlÿ ¤ı‹ ° ‹°  ° ı –ðìœlÿ øœ ‹ôï ¤–‹‹ ô lílæä ó ðï ¤ıl› ‹‹. ôÿ Þý› – /×Ì ˛Ûçðý ô °ì… ² ¶ıÿ ‹ð»ıüó Ö‡ô‹: ‹ð»ıüó ˛Ûçðý ì–Ú l•æ› Þœ ² –ô² l–âı𜠔ı ô »æ Øıâý–ÿ Þææ› ì ² /Ü ¤ı‹ ô æ… ìˇœ ì›ðþ ðý‡ ‹ÖÑ ¤ılæ› Þ–‹. ²‹ÿlÿ ì»–ôÑ ¾›l ò ² ‹ð»ıüó ‹ð»ªß ”øý› °üþ ‹ü–ô² ‹° í— ¤ı‹ ì¥ßıï Þ–‹ó ¥–ó ¶²ÿlÿ ¤ý– œ ôüµß ˇ˙ýŒ 31 ð»–üœ ˛çï Þ–‹ð›: ì–‹ï ‹° 𸖠â–Öò íï ”–ü¨ ô lı”ý°ÿ ÞìŒ ô ›ôó üæßœ Þí–üò øðœÿ œ ‹¶ ˛ıìŒ ð¥¿° ˘Ø ›læ› ü•‹ßð› ²‹ÿlÿ ì»–ôÑ ¤ı‹ ° œ ‹¶ ô°ð›. ‹° üò í— lí¡æýò ‹ð»ıüó Þý› œ °ì… ¤ı‹ ‹° ôÞæ… œ ôÚü— ¤ý– ˛çï Þ–‹ð›: –üðþ Þœ ÚŒ ô ˇ› ² ‹ôï ¤–‹‹ ¶ˇþ ‹°‹ –üó¶²ÿ ô œ ðï /×Ì °²‰ l ìˇœ ° œ ¶ıÿ ¤»ıð ô þÚðıðþ ¶ý– ‹l› ìÛØœ ¤ılæ› Þ–‹. ‹ð»ıüó ‹ð»ß›ß Öæþ ‹ð»ªß ø–ó ðý‡ ‹° ôÞæ… œ ôÚü— ¤ý– Ú›ï œ –⇰ÿ ²ü° ˛”ı° ì›/þ /•ýò ²ìó ô/ˆı° ‹¶ ð›°Þ°ó ì˙ı˛ ıÚýØ ”›ß ‹ôï ¤–‹‹ Þ–‹ð›. /×Ì °ì… ”í°ÿ ² ‹ð»ıüó ‹ð»ªß ü‡‹ ðý‡ ‹° ˛–¯ œ ıÚýØ °ô²ðìœl ô ˛íØß–‹ ¾› ô ¶ýí ‹° ì¥ı˘œ ‹ð»ªß ü‡‹ íÑ Þ–‹ð›. ‹° üò í— Þœ œ ‹˛ı ðíò ı¶ˇœ ¶çìþ ‹ð»ªß ü‡‹ –⇰ ”›ß ı‹ 007 ò ² ‹ð»ıüó ‹° ‹¶ ‹”ò ð•'œlüþ ² °ô²ðìœlÿ ıÚýØ ”›ß ”ˇ°lüþ ˛Øýœ Øœôü‡üıó ô ˇ˙ýŒ ì˙ı˛ ¶–‹‹ð›. ‹ð»ıüó ü‡‹ ‹° üò í— – /×Ì °ì… ô ìð –ÿ ¥ÛÜ ¾ç/ Þý› Þ–‹ð›. íˇþ ² ‹ð»ıüó ‹ð»ªß l–ì‡âó ðý‡ ‹ü–ô² œ lí–ß ¶‹ó ¤ı‹ ‹° ˛–¯ œ ıÚýØ ð»° °ô²ðìœlÿ ˘–Ö›° ‹ôï ¤–‹‹ ¥¿ò Þ–‹ð›. ‹° üò ¥¿ò üßþ ² ¶‹ó ‹ð»ªß l–ì‡âó â× : ‹° ¾ı° 쥛ô‹ü °¶ðœ ”üˇœ–‹²ÿ ô ÖˇLý lÿ ²ü–²ìýæþ –ÿ ð»° ¤° °ô ìþü›. –ô·ß ¾ç/ ‹ð»ıüó ‹ð»ªßlÿ ı˛Øþ ¶ýæ ô ˛Øıï ‡”ßþ lí›ó ðý‡ ‹ü–ô² œ ‹˛ı ðíò ¶çìþ ‹ð»ªßlÿ ı˛Øþ ¶ýæ ô ˛Øıï ‡”ßþ lí›ó ô ‹Ö– ˛Øıï ô ‹ý –⇰ÿ ¥¿æþ ¥›ü› ì˙ı˛ ıÚýØ °ô²ðìœlÿ ‹ôï ¤–‹‹ÿ ô ˛íØß–‹ ¥–üà ìý‡ ¾›ô¶ýí ° ì¥ßıï Þ–‹ð›. ‹° üò í— ˛æıó ”› Þœ ì»°Þ ì–‹ï ‹° ð' ô ðü /¾Œ ² ó °ü… ¶ý¶þ ìˇœ ° œ ¤ıþ ð»ó ‹‹ ô ì»'À Þ–‹ Þœ ì–‹ï ¤ı¶° ¾ç/ ô ¶í–° ó l•æ›. ‹ð»ıüó Þý› Þ–‹ð›: /×Ì °ì… ô ìð –ô·ß ¾ç/ ° ‹ìœ ìþ‹lýî. ð›ü»œ ‡°å íˇþ ² ‹ð»ıüó °Æ ðý‡ ‹° ˛–¯ œ ıÚýØ ð»–ü ‹ü–ô² ‹¶ œ ¥¿ò ô ¸l– ²‹ð›. íÑÞææ›âó ‹° ”ˇ°lü»ó ì¥ßıï Þ–‹ó ıÚýØ °ô²ðìœl œ Ú›ï Øœôü‡üıó ˛–¯ Þ–‹ß ô ¤ı¶°¤– °ý‚ Øœôü‡üıó ”›ð›. ‹ð»ıüó ð»° Ú˙ˇæìœÿ ˛æıó Þ–‹ð›: ü‹ ı ðìæþ ‹° ¶º ìæý ô ô/› ìØþ –ÿ œ ¥–ó Þ»ý›ó ‹ôL ì–‹ìþ ¤íþ ð›ü»œÿ ýøı‹ß ¶  – Þœ ì–‹ï ð›ü»œ ‡°å ¾ç/ ° ‹°üÖœð› ô l–â‡ ó ° Ö–ìı‰ ð'ıl› Þ–‹. Ú›ï þ¶Ûœ ‹ð»ıüó ‹ð»ªß ¾æˇ ô –Ý ”øý› ˛¶ı° ðý‡ líªï ‹ð»ıüó ¶–¶– Þ»ı° Þç„ lÿ ‹°„ ¤ı‹ ° ˇ˙ýŒ Þ–‹ß ô œ ¥¿æþ °ï ‹° ì¥ı˘œ ‹ð»ªß ‹¶ ²‹ð›. üò ¥¿ò Þœ ˘þ ‹ô °ô² ¤ý– ² ¶ıÿ ”ı°ÿ ¾æ×þ ô ˇ›‹ ‹üª–ÿ ² »ßŒlÿ ‹ð»ıüþ /íü ìþ”› ¶Ûº í— Þý–ÿ ² ‹ð»ıüó ô ¶‹ó ìıœ ”›. ‹° üò í— ˛–¯ ìý‡ ‹ð»ıüó ¶– ‹‹ó ”ˇ°lÿ ì'ØØ ô˛çï /íü Ú˘— ¤ı‹ ² °ý‚íøı°ÿ Ú›ï þ¶Ûœ Úıß Úˆüýœ ‹° ˇ˙ýŒ ð»–ü ¾ç§˘Ø ô ¤ý– ”ı°ÿ ðªøó ‹°˛çï ðü ð' ° ì¥ßıï Þ–‹ð›. Ú› œ ¶–‹° ‹ð»ß›ß –Ý ‹ð»ªß ¾æˇþ ìý–Þý– ðý‡ ‹ü–ô² ð»° Ú˙ˇæìœÿ ìæþ –˛–¯ œ ôÚü— ¤ý– Þ»ı° ² /ˆı° ‹° Þç„ lÿ ‹°„ ¤ı‹‹°ÿ Þ–‹ð›. ‹° '»þ ² üò Ú˙ˇæìœ ì~ß ¶: ‹°  æýò ”–ü˙þ ø–üò °ô‰ –ÿ Þíà œ ý»–Ö æ… ¾ç§˘Øþ ü–ó /×Ì °ì… ô /Þíý ˛Ûçðý – °Ö°lÿ ‹ð»ıüó œ ˛æıó ¾Øþ–üò '… æ… ¾ç/þ ü–ó ‹° Òý ì˙ı˛ ‹”íæó ¶Û–°ð¸ï ì–‹ï¶æ° ìıÖÜ œ ‹¶ýþ œ l›Ù ”ıï ¤ı‹ ð»ıð›. ìÛØœ ‹° °ì… í— ‹ð»ıüó ‹ð»ªløÿ Ö–‹ô¶þ ô ˛Øıï ‡”ßþ ì»ø› ‹° ˛–¯ ıÚýØ ì˙ı˛ ‹° 쥌 ‹ð»ªß Ö–‹ô¶þ –⇰ ”›. ‹° ›ÿ ì–¶î üà ˛ˆı ”ı°ÿ ì–Þ‡ÿ ðíò ¶çìþ ‹ð»ıüó ² íÑ Þææ›âó ¤ı¶ Þœ /×Ì °ì… ô –lý‡ ² Ú›ì »æÖ–üò ìı ðÞìþ ¤»ıð˘Øó ° Ö–lî Þææ›. ð¾– ìØþ ² Öˇæó øœ ‹ôï ¤–‹‹ ì»ø› ðý‡ ‹° üò ì–¶î â× : ¤»ıð ˘Øó ìþ¤ılæ› ðª» Þ–‹ó ‹°  »î ì–‹ï ìØ ° ô‹° œ ð»ó ‹‹ó ˛ß‚ LˇíŒ Þææ› ì /×Ì °ì… œ ìÛØœ ðø ¤ılýî °Ö . üò ì–¶î /ˆı° ðíüæ›âó ìæ' ì–‹ï ì»ø› ‹° ìØ‚ ”»î œ °ìþ üó üÖ . â×æþ ¶ ‹° üò ì–¶î ‹ð»ıüó ‹° ¶'æó Þılþ ð• œ ıÚýØ ð»–ü ô ì˙ı˛ ˛–¯ Þ–‹ð› ô ó ° ìÓü– ²‹ÿ ýó ‹ð•æ›. ‹° ˛–¯ œ ˇ˙ýØþ Þ»ð~ó ì˙ı˛: ‹ð»ıüó ‹ü–ô² œ Þç„ ð–Öæ~ Úðıó ô ´›Úðıó Ûýœ ² ¾×¥œ ôº ¾ç§ ²¶²ÿ ô 𡜠ü LØœ ”l–ô‹ÿ ² ó œ ´–ô° ı¶ˇœ Úˆüþ ðï –‹ð› ¤çº ü‹ Þæ›.Úıß Úˆüýœ ô lý¢ Ö–‹ ô –üðþ‹° ‹°ôó üò ðø‹ ðíþıð~ ‹˛ Þæ~ Þœ ıó ì–ÿÚðıó ¶ ‚ L‡ì" Úðıðþ˛íŒ ìþÞæ~. ìˇíıæ" þ˛í‹ÿí˛þœ ì•÷ôæó ð”þ² °Ö°lÿ Òý–Úðıðþ ðø‹lÿ Úðıðþ¶ l– æ~ ‹° ı”… Úðıó ô œ ðï Úðıó ˛íº ”ı‹.–ÿ ü‹ ¤çº ‹° üò °ôð› lý¢  ý‡ ì÷–– ² °Ö°l ô Ú›ìþ Þœ ìßó °˛ü >Úðıó< ° ‹° ìˇœ ì –¶… ¶¶þ ìıœ ìþ¶²‹ ðý• . –üðþ ‹° Úıß Úˆüýœ Þœ ìþÞı”› ´›Úðıó ô ¤ıÙ Úðıó ° œ ¾ı° üà ¾Œ ôüà °ôüœ ý… –‹ ›ÿ–üò ¶ý ô ˛í›ß–üò ìð— ¥ÛÜ ı¶ˇœ Úˆüþ ¶ . /flÙ ô ¿×ýœ ”ßœ Ú›° üò –üó ‹° Úıß Úˆüýœ ìþıó œ ì–‹ï üò ˘íýæó ° ‹‹ Þœ ‹°ß >ìı° Þ»ı°< ô² íØœ –¤ı°‹ ì˙ı˛ >Úðıðþ<¶ . â–ôß ¶ý¶þ: ‹° þ –ô² ôÚü— ¤ý– ‹° ¶˙ƒ Þ»ı° Þœ ‹° –¤þ ìı°‹ »ælüþ ° lî œ ‹ðº ‹”œ ¶ ˛íØß–‹ ‹ô° ² 𸰠؜ôü‡üıó ‹° '… ¤° ô lí¡æýò ⇰‰ lÿ ¤–ÿ ô /þ â× ôâılÿ ì–‹ìþ Þœ /Lþ üà ¶ıüœ ô üà ðœðª– œ ¤ı‹ â–Öœ ¶ •ý°ÿ ² ¾/ ð¸–ó ô âló ¶ý¶þ ˛íØß–‹ üò ¶²ìó ° L˙íœ ‡°âþ œ ì›ü–ü Þçó Þ»ı° ‹ð•œð› ô ó ° ›˛þÞææ›ß ôı‹ üà ¶‹ ¥–ó ˛æıó Þ–‹ßð›. lí¡æýò üò â–ôß ² ¾/ ð¸–ó ðÛ‹ ² ”ýıß ˛íŒ Øœôü‡üıó üò ¶÷º ° ì˙–§ ìþÞææ› Þœ ”ßü ² Øœôü‡üıó ‹° Þ›ï ‹‹âß °¶ý›âþ ¤ıl› ”› Öý˜ LØœ ˛– ¶–¤þ ˛ˆı ¶²ìó ìl›üò ðÛç ‹° ðÛ› ˛íØß–‹lÿ ¤ý– ¾› ô ¶ýí â× : ìøí–üò ì»ßØþ Þœ ôı‹ ‹°‹ üò ¶ Þœ ¾› ô ¶ýí ¤ı‹ ° ì˙ı˛ ìÛü•œ ìþÞæ› ô – líó ¶„ Öß– ìþÞæ›  ıó ì˙ı˛ ¤¿ı¾þ ð›°ðœ ˛íŒ ìþÞææ› ô lî ìþıð› ð›°ÿ Þæ› ‹° /Lýßœ ì˙ı˛ ¤¿ı¾þ /Ü ‹°ð› ² â–ôß ô /‡ ¶ý¶þ ¤` /íü Þææ› ì ‹° ìı°‹ ¾› ô ¶ýí œ˛æıó ðø‹ÿ ìØþ üò ˛íŒ ìı°‹ 𸰠ðý• . ì ì¶×𜠾› ô ¶ýí ì–ô² ìŒ üà °âó /‡þ ˛íŒ ìþÞæ› ô ˛íØß–‹lü… – ˛íØß–‹ üà ˘–Ù ‹˛ı Þìç" ìæ˙Ü ¶ . ˛– ¶–¤þ â× : üò °ô§ ð›°ðœ ° ìþıó /þ ‹° ˘ç˛ýœlüþ Þœ ² ˘–Ù æ§lÿ ì'ØØ ìþ¤ıð› ì»l›ß Þ–‹. ‹° '… ¤°‹‹âßl lî ì»ßŒ líýò 𪖉 æ/þ ôı‹ ‹°‹ ô /þ ¤° ° ì¿Lƒ üà æ§ ¤` â‡üæ… ìþÞææ› ô ó ˘ç˛ýœÿ ° '… ìþÞææ› Þœ œ Ûıü ìı´— æ/þ ðø Þíà ìþÞæ›. ˛– ¶–¤þ â× : ‹° /Lþ Þœ ì˙ı˛ ìı°ð› ˘Ü Úðıó ¶“lÿ ì'LØ °   Þææ› ì ü ¾› ô ¶ýí /þ œ ¤˘– ˘çÑ°¶ðþ lî Þœ ”›ß ¤ı‹ ° ì؇ï ìþ‹ð› Þœ ˘ç˛ýœlÿ ì'LØ ° '… Þæ› ü â– ¾› ô ¶ýí ˛Øýœ üà –üó ¶ý¶þ ìı´—âý–ÿ Þ–‹ ô øï ²‹ ì¥ßíœÿ ôı‹ ‹°‹ Þœ ıó ² ¾› ô ¶ýí œ ó ”ßü Þ–‹. üò ‹° /Lþ ¶ Þœ ¶ýí ¤ı‹ ° ìØ‡ï œ ðˇß„ ¶“ ”Þýó ¤ı‹ ðíþ‹ð›. ì¥í› ¶çìþ ‹ý–ÞŒ ¶²ìó ìl›üò ðÛç ¶çìþ ‹° °²üþ ˛íØß–‹ ¾› ô¶ýí ô ¥–ó¶²ÿlÿ ¤ý– â× : ˇ› ² 92 øíò ðÛç ô ¶çï ô ð¸ï ô °l–ÿ ý»– Ûıü ”› ô ìþıðýî ² üò ð•ýŒ œ ð×— ì–‹ï ø–ß–‹°ÿ Þæýî Þ°ÿ Þœ ‹° íï Þ»ı°l ìˇíıº ¶ ô ôÚþ üà ìıÚˇý ›ü› ü‹ ìþ”ı‹ ² ó –ÿ ý»–Ö íÑ ¶×‹ß ìþÞææ›. ôLþ ì¶×ðœ ì ðœ æø ² üò ”–ü¨ ¶×‹ß ðß–‹üî Øßœ –˛ß‚ lî ˛íŒ Þ–‹üî. ¶çìþ ‹° °²üþ Þæ×–ð‚ –Lýò ô ¥–ó¶²ÿlÿ ˇ› ² ó â× : üò Þæ×–ð‚ ÚŒ ðÛ‹ ı‹  œ ² 𸖠”–ÞÞææ›ßl ô  œ –⇰Þææ›âó üò –ðìœ ì üò Úˆýœ ðü› ì•í•ßþ ”› –ÿ ü‹ üò ¥–ðø Þœ ì¶×𜠠æýò ”›. üò ”ýıßl œ ð¸ï L˙íœ ìþ²ð›. ¶çìþ Þý› Þ–‹: l– æ› üò Þæ×–ð‚ ›ü›ß ð‹°¶þ ı‹ ì ² üà ›ü›ß ð‹°¶ ü› œ ð×— ð¸ï ¶×‹ß ”ı‹ 𜠖ÿ ü‹ ¥–ó ô æ… . ¶çìþ â× : üò ¥–ðø – '–üþ ‹°‹ ô ´–œ ó ìıœ œ ð¸ï ô ‹° üò ìýó ì¶×ðœ ˇˆþ °âðø Þœ 𸰠֖æ/þ ˛íŒÞ–‹ó ² óll• –¤ı°‹ ‹°¶þ ð›”æ› ìŒ ˛íØß–‹ ¾› ô¶ýí Þœ L˙íœ œ ì›ü–ü Þçó Þ»ı° ¶ Þœ – ðì˙Øıþ ‹° ìˇœ ü‹ Þ–‹ ô ˇ› ² ó ”l› ˇ˙ýØþ ”‡‹ß ô ˛ıæðœ ì˙ı˛ ı‹üî. ¶çìþ ‹° °²üþ ˇ˙ýØþ Þî¶Ûœ ì˙ı˛ â× : ‹°¶ Þœ ìÛï °l–ÿ ð• œ ô´ˇý ˇˆþ ² ì˙ı˛ –² ðª–ðþ Þ–‹ð› ì ð¸°ü»ó üò ¶ Þœ °âðøÿ fiÿ°¨ Þý› – Úðıó ˛íŒ Þææ› ô ü»ó – °˛ü Úðıó lî Þý› Þ–‹ð› ì ì ”l› üà /–Þ Òý–Úðıðþ ı‹üî Þœ Ú˙ˇ" œ ð×— ð¸ï ð'ıl› ı‹. ¶çìþ ‹° ‹ìœ Ö‡ô‹: ”ýıßlÿ ”‡‹ßÿ ì˙ı˛ –¤ı°‹ ìþ”ı‹ ô üà ¶–ÿ ¥–ðøüþ œ ôı‹ ìþü› ô ˇ› ˛çìýœlÿ ¤¾þ Þœ ² ¶ıÿ ”ı°ÿ ðªøó ¾‹° ìþ”ı‹ œ ðª–ðþl ‹ìò ìþ²ð› ô ‹° ðøü /•„ ìþ”ı‹ Þœ üò /–Þ lílæªþ ”ߌ ìþâý–‹. ¶çìþ Þý› Þ–‹: üò lílæªþ œ ‹¶ Ö–‹ ðì»'¿þ ðï ìþ”ı‹ Þœ ðíþıó œ °/þ Þ•þ ü °âðþ ° ìøî Þ–‹. ôLþ Ú˙ˇ" üò /–Þ üœlÿ ð¸ï ° ˆˇýØ ìþÞæ› ô Ú›° ô ôøœ °l–ÿ ° ¥ ý– Ú–° ìþ‹l› ô œ /ýý ð¸ï ´–œ ìþ²ð›. ¶çìþ ‹°¤¿ı` ôı‹ ¶‹ÿ –ÿ lílæªþ üò /–Þ â× : l– ð˚– þ˘–Öþ Þœ ˛íØß–‹ ˇˆþ ì˙ı˛ ô ¾›ô¶ýí ô ˇˆþ °âðø ° ýæ› ¶æÉ ìþÞæ› Þœ ü› üæø lî lílæä ”›ß ”æ›. ¶çìþ ¤˙ œ íï ðý–ôl ô æ§lÿ ¶ý¶þ â× : ² íï ì•÷ôLýò Û´ ìþÞæî ıœ œ üæßœ ì Þ°lÿ ²ü‹ÿ ‹°üî Þœ ü› –ÿ ì–‹ï ðï ‹lýî íï ç‰ ¤ı‹ ° ¾–Ù üò Úˆýœ ô ¥ßýî ìæý ô ô /› ìØþ Þææ›. ¶çìþ ‹° üó ´íò ´ˇýØ ı¾ýØ Þ–‹ó ˛íØß–‹ ¾› ô ¶ýí â× : Øœôü‡üıó œ ð¸– ìò –¤ı‹ Ö–æ/þ 𛔜 ô ý»– ìı´— ¶ý¶þ –¤ı°‹ ìþÞæ› ô ² æ§ ¤¾þ /íü ìþÞæ› ô ² °¶ðœÿ Þœ ìˇØÜ œ líœ ì–‹ï ¶ ˛Øýœ üà æ§ ‹üª– ¶×‹ß ìþÞæ›. ¶çìþ â× : Øœôü‡üıó ü› ðÛ… üà °¶ðœ Ö–âý– ô °¶ðœ ìØþ ° ü× Þæ› Þœ ì¶×ðœ üò ô˚ýל ° œ °/þ ð›ü›ß ìþâý–‹ ô ˛íØß–‹ ó ›˛þÞææ›ß üò ìı´ıÑ ¶ ô ü› ¾› ô ¶ýí ‹° ìÛŒ ˛íØß–‹ ¤ı‹ ô filæý ì–‹ï ¶'ªı ”›. / æ¶çï ¶ý›ì¥í›˛Øþ ü²ÿ ì›°„ ô ˛ˆı ìí— ì¥ÛÛýò ô ì›°¶ýò /ı²ß ˛Øíýœ Úî ðý‡ ‹° üò °ß œ ¾ƒ ì–ô² â× : ›ôó ”à ôÚü— ¤ý– ° ðíþıó ›ôó –ðìœ ² ý… ˇýýò ”›ß ‹ð• . ôÿ Ö‡ô‹: ˛í›ß üò –ðìœ ˆˇýØ ìØ‚ ”»î ‹° ¶ðœ »ßýŒ ó ¶ Þœ ‹° ¤ç ðı‹ ì˙ı˛ ²‹ ô ì•ÛŒ ô ”–ü¨ ÖˇØþ ¾› ô ¶ýí ìßó œ ôÚıÑ ýı¶ò •ý°ÿ ² üæªıðœ Ú›ì ìðæ› ôÚˇœ Þıÿ ‹ð»ªß ÚŒlÿ ²ðý–ßÿ ô –ô° ¶ˇý› /°üó ìý•– ¶ . ü²ÿ lí¡æýò ýó üæßœ ì¶×𜠲 lî æ§ ¤` –ÿ œ °ß ð›¤ò üò ¶æ°üı ² ‡° Þøæœÿ ¶×‹ß Þ–‹ß ¶ ˚ø° ‹” : ‡°ÿ ìðæ› ¶ı ¶×‹ß ² ìfll ô ìÛ›¶ ô °²”øÿ ìı°‹ /–ï ì–‹ï °ðä ¤œ ô Þ°üþ ¤ı‹ ° ² ‹¶ ‹‹ß ¶ . ì›°„ /ı²ß ˛Øíýœ Úî ”°ß œ '… ÖýØî Þæ×–ð‚ –Lýò ² ¾› ô ¶ýí â× : Þæıó °ô”ò ”›ß ¶ Þœ ¶×‹ß ‡°ÿ ¾› ô ¶ýí ² ‹üò ô ìÛ›¶ ¾–Ö" ‹° ø 𪜋”ò Ú›° ô ìÛ¾› ¶ý¶þ ¶ ô ‹ôâðªþ ”ˇ° ô ˛íŒ ðíþıð› ðýœÿ ‡ ì»ı‰ Þ–‹ó filòl ð• œ ˛Ûü› ‹üæþ ô ìfllþ ‹”œ ”›. ôÿ ýó üæßœ /–Þ ì–‹ï ü–ó œ ¶ıÿ ¾ç/ –â» ðflü– ¶ ô ðíþıó üò °ô‰ l ì–‹ï ° ² ðýŒ œ l›Ö»ó ²‹” Ö‡ô‹: œ 𸖠ìò °¶ý›ó œ ìÛ¾› üò ¶æ°üı Òý– ÚŒ ¥¿ýŒ ô ‹° lôó Þıý›ó ¶ . ‹üª– •ò °ô²ðìœl ðíþıð› ìð— ˘çÑ°¶ðþ œ ì–‹ï ”ı‹ ì–‹ï °løÿ ˘çÑ°¶ðþ ¤ı‹ ° ý› ¤ılæ› Þ–‹. ü²ÿ Þý› Þ–‹: ìˇœ ì ‹° œ Þ~ï ‹‹âß ”ßü Þæýî ”–ü˙þ œ ¶– ìþ–‹ Þœ l– ðıÑ /–Þþ – ¤çÙ ¤ı¶œ ˛íıìþ ›ôó ôÞæ… ð'ıl› ìð› ô ì–‹ï ˛ß‚ LˇíŒ ìæ¶ ¤ı‹ ° ð»ó ¤ılæ› ‹‹. æ–üò üò ¶æ°üı Þœ l›Ù ó  ý‡ÿ ‡ ü‹ ¥–ó –ÿ ‹ôL ô Þæ› Þ–‹ó ¾ç/ ðý• œ ìÛ¿› ð'ıl› °¶ý›. ôÿ ‹° ìı°‹  ªıðªþ ôÞæ… ì–‹ï ð• œ ˛íØß–‹ ¾› ô ¶ýí â× : ì–‹ï ü› ¤ı¶° Óýý– ì›ü–ü ¾› ô ¶ýí ”æ›  ıó üò ¶²ìó ‹° /º /´– ² ¾› ô ¶ýíÿ ìØþ ›üŒ œ ¾› ô ¶ýíÿ æ/þ ô â–ôlþ ”›ß ¶ . ì–‹ï â–  œ ˛í‹ ¤ı‹ ° ð• œ üò °¶ðœ â–ôlþ ² ‹¶ ‹‹ßð› ì ıœ œ l‡üæœ ı‹œ ô ìıº ˛íıìþ ‹° üò ¶²ìó ¶ý¶ ¾› ô ¶ýí ÚŒ ¥íŒ ðý• . â–ôß ¶ý¶þ: íˇþ ² ðý–ôlÿ ìØþ - ìfllþ °¶º ˘ıì°ÿ ð• œ ıÚýØ ð»–ü ô ì˙ı˛ ô 𡜠ޜ ¥–óÖ–üæþ ÚØýþ ı˘œâ– ¤ıð›ð› –² ðª–ðþ Þ–‹ð›. ‹° ðìœ ðý–ôlÿ ìØþ - ìfllþ ì›ß ¶ : ì ìˆÞææ›âó üò ýðýœ ´íò Þý› – ¶í–° lı”ý°ÿ ô °˘ Öß–ÿ ¤–ÿ ô ¥ØýØþ ì–‹ï üß›üª– ô ðý–ôlÿ ¾ç§˘Ø ı¾ýœ ìþÞæýî ì–‹ï ‹°ü ÞìŒ ² l–âı𜠻æ Þœ ¤ı¶œ ¾Øþ ˘–/ó ¥–ólÿ ¤ý– ¶ ôðø ° œ ìÛ¿ı‹ ¤ı‹ ìþ°¶ð› –lý‡ð›. ì ´íò ì¥ßıï Þ–‹ó ¶Ø•Øœ ¥–ó¶²ÿlÿ ¤ý– ìˇÛ›üî °ôð› ¾ç/ ‹° ü–ó ² Óýý– æý‹ÿ ¶¶þ ‹° ìˇœ ü–ðþ ð» ìþâý–‹ ô üò Óýý– ‹° ˛íÝ ›ðœ /Þíý ðý‡ •–ÿ ‹°‹ æ–üò lý¢ ÚØý ı˘œâ–ÿ ðíþıð› œ ìÛØœ ó –¤ý‡‹. l– ðıÑ æº ô ¥–ó¶²ÿ /›Þ– ìþıð› œ ¾ı° ìıÚ ô Þıßì› Öˆÿ Þ»ı° ° Lı‹ß ¶²‹ ô ¶–˛ ¾ç/ ° Þæ› ¶²‹ ì ¤ı‹ •ó ÞØ °ôÿ ² ýò ìþ°ô‹ ô 𡜠œ ð×— ì–‹ï ô ¤ı¶ ì–‹ï ¶ Úþ ìþìð› ô ‹ô‹ ”ı l æ¤–ß œ  »î ı˘œâ–ó ¤ıl› °Ö . ‹˛ı ðý–ôlÿ ìØþ - ìfllþ ² ì–‹ï –ÿ /×Ì °ì… ìı²ßlÿ ¥–ó ì˙ı˛þ ¤ý– /•ýò ¶ðþ 1-ˇ˙ýØþlí‡ìó21ð»–üœÚ›ìþ¶ Þœç‰ ìþ”ı‹ðªý‡ßó>”› /•¶ý < – ˚ø° ¤ý– °l– ðÛç ôðíı‹ ”ı‹. ð'•ýò æÚˆþ Þœ ‹° üò °É ¤ı‹ðíüþ ìþÞæ›ó ¶ Þœ â–  æýò ‹˛üþ ¾¥ ìþ‹” æ–ï ü•þ ‹° –üó ˇ˙ýØþlÿ ¤ý– /•¶ý lüþ ôLı ð›Æ ‹° ø /×Ì >”ıð °l–ÿ< ì»l›ß ìþ”›. œ ˛æıó ðíıðœ ìþü• Þý› ì÷Þ› °l– ðÛç ‹° L‡ôï>Úðıðþı‹ó<l–âı𜖤ı°‹ì˙ı˛/›ÚŒóð›²ß ì¥–ï ”í–‹ß ”ı‹ Þœ ¶æ‹ ˇ˙ýØþlÿ ¤ý– üà >Úðıó ²ìó ì¥í›°´ ”ß øØıÿ< Ú–° ðªý–‹. lí¡æýò Ú˙ˇ" œ ‹ô° ² >/•ò ðý < ı‹ Þœ –¤þ ¶ý¶ýıó ”ß• ¤ı°‹ß ‹° ð' ˇ˙ýØþ >¶–ü—< 21 ð»–üœ ˇ› ² ¶'æó °l– ðÛç ßı”æ› l‡üæœlÿ í˛þ ðÛïÞ»þ ¤ı‹ ² ìˇœ ì˙ı˛þ – ¶– ð' ìØ‚ ”»î ° ² 쥌 ”ıð °l–ÿ –‹¤ Þææ›. 2- üò Þœ ðªý‡ß øî þ¶Ûœ ¤ý– ˛Øýœ >ÞØý < ì˙ı˛ ì•ÛŒ °‹ œ ìı´— °l– ðÛç ı‹ß ”› ‹° ”–ü˙þ ô° Þ–‹ðþ ı‹ Þœ  æýò ôÞæ»þ ‹° °É >líœ< ¿–ü¥ °l–ÿ ì»l›ß ”ı‹. ðœ üò Þœ œ ô¶˙œ ðÛ‹ÿ Þœ lí–ß ı¾ýœ ›ÿ œ °˛ü Úðıó ô Þý› – â•–‰ ²‹ÿ ì˙ı˛ ı‹ß >üà ”œ< ÒØ ð»–ü °Úý æ/þ ¤` ˇ˙ýŒ ”ıð› ì ôÚþ ² ¶ıÿ °l– ðÛç >œ Þ– < – /íü ÞìŒ ² °ý‚ íøı°ÿ Ö»°ÿ ìþ”ı‹ /þ üà lל >°ô‹° ü•þ< - ôLı L׸þ - ì'L×ó ¾ç/ ° ‹° þ 𛔜 ”›. ôÚˇý ó ¶ Þœ â– ì'L×ó ¾ç/ æø ‹° /› >/×Ì ˚l–< ðý‡ /–ì ýðìÛï °l–ÿ ° ‹° /íü ² °ý‚ íøı°ÿ ô ¾ç/ ìı°‹ð¸– ô ðªß ìþ‹”æ› ìþ°²ü› Þœ ðœ 21 ð»–üœ Þœ >íìþ< ð»–ü ìíüŒ œ¾ç/>–ÿlíý»œ<‹¶ ²ÖˇLý ß»æ›.ì  œìþıóÞ–‹Þœ–¤þ ì¥ÖŒ‹°/íØœœ‹ôL ¤íþl–â‡lý¢¤¨Ú–ì‡ÿ°ð»æ¤œôðíþ”æ¶æ›. 3-”ıl›ÿ  ıóˇ˙ýØþlí‡ìó  æýòˇ›‹þ¶Ûœÿ²ð»–ü Öˇº‹° >íøı°ÿ ¶çìþ< ¶æ‹ œ Úıðýò ²ìó >øØıÿ< ô 짔í°ÿ ìæß–þ ‹° /› >¥–ó ¶²ÿ ¶²ìó üÖœ< ‹° ‹¤Œ ì–²lÿ >‹ôL ¶çìþ< ü /þ ðíü… °ÚÀ ²ðó ðýíœ ˛–üó )ˇ› ² 12 ¶º( ‹° °¶ÿ Þ• l–âıðœ ìæס ¶ý¶þ /íLþ ð»ó ² ôÚˇýþ ìŒ –ðªý‡ ‹°ð›: üò Þœ üà ×ß– ¶ý¶þ ¤` œ âıðœÿ ì»'À ‹° /º  »îı”þ >‹ô˘Øðœ< ² ÞØý ôøœ ¤ı‹ ‹° ð‡‹ Öß° ˛íıìþ ¶ . üò ôÚˇý ôÚþ ‹° ˚–Ù ²ìðþ ¤ı‹ )¶ðœ ì–/Øœ ‹ôïð' ÞœÚ˛›"líœâ–ôßlÿ¶ý¶þü›–ÿÞ• °ÿì–‹ï¤ı¶° ðíü… ôøœ ø–ÿ ”æ›( ìı°‹ –°¶þ Ú–° âý–‹ ìlýþ l»›°‹læ›ß ìþü›. ‹° ôÚ— 'fi  æýò °ôüß–‹ >/ýý ¶ı²ÿ< ² ¶ıÿ üà ×ß– ¶ý¶þ ‹° –lœ ð' /ßü ² ó ‹°‹ Þœ ×ß– ì‡ı° ‹° /º üß•–ß Þ–‹ó ßØýØ ¤ı‹ íœ >°ô‹°ü•þ< ‹° ìÛŒ Öß° ˛íıìþ ô >•É ¾æ›ôÝ °ÿ< ô ² üò ÚýŒ ¶ . –íó ˛íØþ Ö–üæ› ÖıÝ æ °Öò ›°üþ >l‡ü æœ ¾ç/ < ‹° lלl ô ìßlÿ ý… °ô ¶ . âlþ ² üò /ÛýÛ /íæ" –ÿ ‹ô¶ðþ Þœ üò L¥¸œ âíó ‹”œð› –ÿ ¥ÛÜ ¾ç/ ìþıó líı°ß ›ôó –‹¤ l‡üæœlÿ ›ÿ >œ °/þ< ÚØî œ ‹¶ â–Ö –ÿ ìØ‚ ”»î ü ‹ôL ¤íþ ‹ßl ôLıü >¤ý– ðflü–< –¶ýî Þ–‹ ô ¥ÛÜ >¶–ü—< ðø ° ðý‡ ıÚ— ‹” •ý° ìı²ð›ß ¤ıl› ı‹. œ °¶þ – ìæÿ Þ›ï ˛Ûçðý –¤þ ² lı‹°ó ¾ç/ 𸰠‹”œ ü ‹°ð› ì¥ÖØþ Þœ ²ìðþ 𜠠æ›ó ‹ô° ‹° üò Þ»ı° >líœ Ú›° < ° ‹° 𥿰 ¤ı‹ ‹”œð› œ ô¶˙œ  æ› >lı¤ı°ÿ ¶ý¶þ< ”ø–ôð›ó ‹°œ ‹ô ‹° °ô²lÿ °ÿâý–ÿ íï 𡜠‹°ð› ° >ì÷‹ðœ< Û›üî °Ú Þææ› 4-ìˇ–ôÙ ¶ °ô²ÿl曶œ‹ðþ‡°å œ•–¶ßæ›°ìÛ›ôðþÞœüò˛Øî ° ‹”ı° üÖœ ı‹ â× : >–ÿ ìı¤ò l曶œ °ß ”lðœ ôı‹ ð›°‹!< œ °¶þ ðü›²¤˘––üîÞœ–ÿ¥Ûܾç/°ß >ì–ðœ< ôı‹ð›°‹.â–ìþ¤ılýî Ö–‹ıóðªßÞ–‹ó‹°  »íóÖ–²ð›ó¤ı‹°‹”œ”ýî  °ßÿ‡óð›°üî Þœ¶ı°ì÷ìò˛Ûçðþôìý›ô°œüæ›ßÿì¥ıïô°ô”òì‹ß–‹¤ >l–< l‡üæœÿ ”ýî. ðíüæ›ß ìæ' ì–‹ï ø–ó ‹° ìØ‚ ”»î °ß ü‹ ô/› ° â× ôâı ² ìı´— ìæ˙Ü ‹°ìýó æ§lÿ ì'ØØ ‹° ¶üœ /–ï œ æ§ ìÛŒ ¤ı‹ ô Úıº /Ü –ÿ ˘–Ù ìÛŒ –ÿ ýó ¤ı¶ l ô ˛íØþ Þ–‹ó ðø ‹ð• . íýØœ Þ›üı° ‹° â× ôâı ü–ð ´Öœ Þ–‹: ü‹ ô/› ô lí›Lþ ðý²ìæ› ˛‡ï ìØþ ¶ .Þ›üı° ”°ß œ ¶'æó ìÛï °l–ÿ ô °ý‚ íøı°ÿ ìæþ – ô/› ô /×Ì °ì… Ö‡ô‹: /ı‹ þ ‹° þ ¶œ ¶º ¤ý– Þœ œ 𸖠ìþ°¶› œ ð¥ı ¶²ìð›lþ”›ßÿ ‹° ¾›‹ ü‹ ¥–ó ô ² ýò –‹ó °ì… ô ô/› ìˇœ ¶ ìþıð› ‹° ýó  æýò ˚ø°þ ‹¤ýŒ ”›.ôÿ Ö‡ô‹: ² ð Þœ ¶ý¶ lÿ ‹ôL ÖÛ¨ ‹° üà Öˆÿ °ï ô ìò ìþıð› œ ðýœ –¶› œ 𸖠ìþ°¶› ”'` ü â–ôßlüþ ‡°lüþ Þœ ‹°¤ý° ‹°ð› ‹° ¾›‹ ¶í–° ðìæþ ‹° ˘þ üò ‹ô°ó ôðÞ°ì› ð»ó ‹‹ó ‹ôL ‹° ˛íØþ Þ–‹ó ”ˇ°l ô ¶ý¶ lü… l•æ› ô ‹° üò ø ² lý¢ Ú›ìþ Þılþ ðíþÞææ›. Þ›üı° ìøí–üò ˛ıìŒ Ûıü Þææ›ß ô/› ô ìæý ìØþ ° ”æ¶üþ ˛ıìŒ ì'Œ ô/› ìæý ìØþ ô °ì… ‹° ì–/Øœ ð'• ô ìÛØœ üò ˛ıìŒ ‹° âï ˇ›ÿ ‹ð•. Þ›üı° â× : ²ìðþ Þœ ˛ıìŒ –ô² ðìæþ ô ð°ìþ ‹° ìˇœ /•„ ìæý ¤˘– Þææ›  æýò /–Þ lüþ ‹ìœ ¤ıl› ‹” .ôÿ Ö‡ô‹: ²ìðþ Þœ œ ÿ ì–üò ô ˛ìØýò ðìæþôð°ìþô¤ØŒ‹°ô/› ìØþ–¤þÖ–‹°‹ß‹ôïô¶ıïìı°‹²¤ı¶ Ú–°âý–ð› ðíþıó 𸰠‹” Þœ ‹° ìˇœ ô/› ô lí›Lþ ü‹ ”ı‹ ô ü› ² ‹ìœ  æýò °ôð›ÿ ‹° Þ»ı° /•„ ¤˙– Þ–‹.Þ›üı° ¿–üƒ Þ–‹: ıœ œ üò ìı° ü‹ ô/› ô lí›Lþ ðý²ìæ› ˛‡ï ìØþ ¶ . íýØœ Þ›üı°: ü‹ ô/› ôlí›Lþ ðý²ìæ› ˛‡ï ìØþ ¶

description

صبح امروز ۸ اردیبهشت ۱۳۷۹ حسین باستانی دانشجویان جمیله کدیور

Transcript of Sobh-Emrooz-8-2-1379 روزنامه صبح امروز

�ôÚ�� º±ÎþÖ±¬��®�ó ¾�¦24/4ÆéõÑ �Ö��� 51/6�®�ó Êù± 10/31�®�ó ìÓ±�80/02

°ô²ð�ìú¾�¦

�ì±ô²¶ý�¶þ� ���í�Îþ� Ö±øñãþ� �Ú�¿�¬ÿ

¾�¤� �ì�ý�² ô ì­ü± ì·�õë: ¶Ïý­ ¤��°ü�ó ²ü± ð˱ ºõ°�ÿ ¶±¬�ý±ÿ

 ��:  �� â·�±- º±Þ� �ý»ã�ì�ó ��� ô ð»±�é×ò: 81 - 1105488 ðí��±: 2563488

�ù±�ó - ¾ñ­ôÝ �·�þ ºí�°û 4417 - 57851ð»�ðþ�üñ�±ð� ¾�¦ �ì±ô²: moc.zuorme.www//:ptth

�·� �èß�±ôðýà: moc.zuorme@ofni�ñ�»ñ�ú 8 �°¬ü�ù»� 9731- 22 쥱ï 1241 - ¶�ë ¬ôï - ºí�°û 793-21 ¾×¥ú

0002 ,72rpA ,uhT ,793 ON , 2 LOV -ZOORME

��¾�¦ Ö±¬�

�ð·�ó �² �Îí�ë Î�¬ë ºí±¬û ìþºõ¬� ðú �² �üí�ó �ñù�.

¤Ã±� Îý·þ)Ñ(

ð�Ä �ì±ô²ì¥í~°Â� �Ó~�¬ÿ

â±ôû ¶ý�¶þ: ¬° �þ �õÚýØ 31°ô²ð�ìú ô ð»±üú ôðý³ �Ïéê �þ¶��Ûúºõ°�ÿ ðãù��ó ¬° �Îçï ð��ü� �ð�©����ì�é º»î� ¬ü±ô² 41 ¬�ð»ã�û Þ»õ°�ú ð»�ðú �Î�±�Å �ÏÇýê �õ¬.

�ñ��±�üò â³�°½ � ¬�ð»�õü�ó¬�ð»ã�ûø�ÿ Îéî ô ¾ñÏ� � �ìý±Þ�ý±�ºùý­ °��üþ� �±�ý� ìÏéî� ºùý­Î��¶�õ°� õ��ú ð¿ý±�è­üò �õ¶þ�Îçìú Æ��Æ��üþ� ºùý~ �ù»�þ ô ¬�ð»ã�û�ù±�ó �� Î­ï ¤Ãõ° ¬° Þç¹ ø�ÿ ¬°¹ô �±��üþ ��íÐ �°�ï ¬° ì¥ýÈ ¬�ð»ã�û�ð·�� �ú �õÚýØ ìÇ�õÎ�� ô �Ïéê ¬°�Îçï ð��ü� �ð�©���� �Î�±�Å Þ±¬ð­.

¬° �üò �°���É� üà ÎÃõ ºõ°�ÿì±Þ³ÿ ¬Ö�± �¥ßýî ô¤­� ¬° â×�ôâõ�� ¾�¦ �ì±ô²� �Îçï Þ±¬ Þú �üò ¬Ö�±��í�ìþ �±ð�ìúø�ÿ õ¬ °� ¬°  �° õ��±ð�ìúø�ÿ ��ùú ¬ôï ±¬�¬ ô øí�øñä���ó �ð��ï õ�ø­ ¬�¬.

ôÿ �� ���Þý­ �± ¤×Ì ÎÛçðý� ô�°�ì¼ �² ¶õÿ ¬�ð»�õü�ó �Ö³ô¬:¬�ð»�õü�ó �� ÎÛçðý� ì±�Ú� ø·�ñ­Þú �² �±ô² ø±âõðú �ºõ� ô �»ñ��éõâý±ÿ Þññ­� �ì� �² ¤Ü õ¬ ô �ñ�¼��ìÏú ì­ðþ ðý³ ¬Ö�Ñ õ�øñ­ Þ±¬.

�²�¬ÿø�ÿ ì»±ôѾ­ø� �ò �² ¬�ð»�õü�ó ¬�ð»ã�û

ºùý­ °��üþ ¬ü±ô² ¬° ��íÐ õ¬ ��ì¥ßõï Þ±¬ó �¥±�ó ¶�²ÿø�ÿ �ý± �úôüµû �ÏÇýê 31 ð»±üú �Îçï Þ±¬ð­: 챬ï�� ¬° ð˱ â±Ö�ò �í�ï º±�üÈ ô øõºý�°ÿÞ�ìê ô �­ôó �üñßú Þí�±üò �ù�ðú�ÿ �ú¬¶� Îõ�ìê �ð¥¿�° Æé� �­øñ­��ü·��¬û�ð­ �� �²�¬ÿø�ÿ ì»±ôÑ õ¬ °��ú ¬¶� �ô°ð­.

¬° �üò ��íÐ øí¡ñýò ¬�ð»�õü�ó�� ���Þý­ �ú �°�ì¼ õ¬ ¬° ô�Þñ¼ �úôÚ�üÐ �ý± �Îçï Þ±¬ð­: �� �±ü�ðþ Þú Ú�êô �Ï­ �² ¬ôï ±¬�¬ ¶Ïþ ¬�°¬ ���±ü�ó¶�²ÿ ô �ú ð�ï ¤×Ì �°²½ ø���ìÏú °� �ú ¶õÿ »õð� ô �þÚ�ðõðþ¶ý± ¬ø­� ìÛ��éú õ�øñ­ Þ±¬.

¬�ð»�õü�ó ¬�ð»ß­û Öñþ ¬�ð»ã�û�ù±�ó ðý³ ¬° ô�Þñ¼ �ú ôÚ�üÐ �ý± �Ú­�ï�ú �±â³�°ÿ ²ü�°� Î�ºõ°� �� ì­�¤þ¤·ýò ²ì�ó ô¤Ãõ° ¬¶� �ð­°Þ�°�óìÇ�õÎ�� �õÚýØ º­û ¬ôï ±¬�¬�Þ±¬ð­.

¤×Ì �°�켺í�°ÿ �² ¬�ð»�õü�ó ¬�ð»ã�û ü³¬

ðý³ ¬° �Î�±�Å �ú �õÚýØ °ô²ð�ìúø� ôÎíéß±¬ ¾­� ô ¶ýí� ¬° ì¥õÆú ¬�ð»ã�ûü³¬ ���í�Ñ Þ±¬ð­.

¬° �üò ��íÐ Þú �ú ¬Îõ� �ð�íò�õ¶Ïú �¶çìþ ¬�ð»ã�û ü³¬ �±â³�° º­û�õ¬ 007 �ò �² ¬�ð»�õü�ó �� ¬° ¬¶�¬�º�ò ð·©úø�üþ �² °ô²ð�ìúø�ÿ�õÚýØ º­û� ºÏ�°ø�üþ Îéýú �éúôü³üõóô �ÏÇýê ìÇ�õÎ�� ¶±¬�¬ð­.

¬�ð»�õü�ó ü³¬ ¬° �üò ��íÐ �±¤×Ì �°�ì¼ ô ì��ð� �±�ÿ �¥ÛÜ�¾ç¤�� ���Þý­ Þ±¬ð­.

�íÏþ �² ¬�ð»�õü�ó ¬�ð»ã�ûø±ì³â�ó ðý³ ¬ü±ô² �ú øí±�û �¶��¬�ó õ¬¬° �Î�±�Å �ú �õÚýØ �ð�»�°°ô²ð�ìúø�ÿ Ʊ֭�° ¬ôï ±¬�¬� �¥¿òÞ±¬ð­.

¬° �üò �¥¿ò üßþ �² �¶��¬�ó¬�ð»ã�û ø±ì³â�ó â×� : ¬° ¾õ°�쥭ô¬ü� °¶�ðú� º�üÏú�±¬�²ÿ ôÖÏ�èý� ø�ÿ ²ü±²ìýñþ �±�ÿ �ð�»�°���°� °ô�� ìþü��­.

�±ô´û �¾ç¤��¬�ð»�õü�ó ¬�ð»ã�ûø�ÿ �õÎéþ

¶ýñ� ô Îéõï �³ºßþ øí­�ó ðý³ ¬ü±ô² �ú¬Îõ� �ð�íò �¶çìþ ¬�ð»ã�ûø�ÿ�õÎéþ ¶ýñ� ô Îéõï �³ºßþ øí­�ó ô ¬Ö�±Îéõï ô �¬�ý�� �� �±â³�°ÿ �¥¿ñþ�¥­ü­ ìÇ�õÎ�� � �õÚýØ °ô²ð�ìúø�ÿ¬ôï ±¬�¬ÿ ô Îíéß±¬ �¥±üà �ìý³¾­�ô¶ýí� °� ì¥ßõï Þ±¬ð­.

¬° �üò ��íÐ Îñõ�ó º­ Þúì»�°Þ� ì±¬ï ¬° �ð�©���� ô ð��ü�¤�¾ê �² �ó �°�ü¼ ¶ý�¶þ ��ìÏú °� �ú¨õ�þ ð»�ó ¬�¬ ô 컩À Þ±¬ Þú 챬ï¨õ�¶��° �¾ç¤�� ô �¶�í±�° �óø·�ñ­.

¬�ð»�õü�ó ���Þý­ Þ±¬ð­: �� ¤×Ì�°�ì¼ ô ì��ð� � �±ô´û �¾ç¤�� °��¬�ìú ìþ¬øýî.

�ð­ü»ú �³°å�íÏþ �² ¬�ð»�õü�ó �°�á ðý³ ¬°

�Î�±�Å �ú �õÚýØ ð»±ü�� ¬ü±ô² ¬¶��ú �¥¿ò ô �Ë�ø±�� ²¬ð­.

���í�ÑÞññ­â�ó ¬° ºÏ�°ø�ü»�ó ��ì¥ßõï Þ±¬ó �õÚýØ °ô²ð�ìúø�� �ú �Ú­�ï�éúôü³üõó �Î�±�Å Þ±¬û ô¨õ�¶��°�±�� °�ý �éúôü³üõó º­ð­.

¬�ð»�õü�ó �� �ð�»�° ÚÇÏñ�ìú�ÿÎñõ�ó Þ±¬ð­: �ü��¬ �õ ð��ìñþ ¬° ¶�ë�ìñý� ô ô¤­� ìéþ �±�ÿ �ú �¥±�óÞ»ý­ó ¬ôè� 챬ìþ ��íþ �ð­ü»ú�ÿ�ýùõ¬û �¶�  ±� Þú 챬ï �ð­ü»ú �³°å�¾ç¤�� °� ¬°ü�Ö�ú�ð­ ô ø±â³ �ó °�Ö±�ìõ½ ð©õ�ø­ Þ±¬.

�Ú­�ï �þ¶��Ûú¬�ð»�õü�ó ¬�ð»ã�û ¾ñÏ� �� ô

�±Ý ºùý­ Î��¶�õ° ðý³ øíã�ï ��¬�ð»�õü�ó ¶±�¶± Þ»õ° Þç¹ ø�ÿ¬°¹ õ¬ °� �ÏÇýê Þ±¬û ô �ú �¥¿ñþ�°�ï ¬° ì¥õÆú ¬�ð»ã�û ¬¶� ²¬ð­.

�üò �¥¿ò Þú Æþ ¬ô °ô² �ý± �²¶õÿ ºõ°�ÿ ¾ñ×þ ô �Ï­�¬ ¬üã±ÿ �²�»ßêø�ÿ ¬�ð»�õüþ ¤í�ü� ìþº­�� �¶�Û��ë �íÐ Þ�ý±ÿ �² ¬�ð»�õü�ó ô

�¶��¬�ó ìõ��ú º­.¬° �üò ��íÐ �Î�±�Å �ìý³�

¬�ð»�õü�ó �� ¶± ¬�¬ó ºÏ�°ø�ÿ ì©�éØô�Îçï ¤í�ü� Ú�ÆÐ õ¬ �²°�ý�íùõ°ÿ �Ú­�ï �þ¶��Ûú ÚõûÚÃ�üýú ¬° �ÏÇýê ð»±ü�� �¾ç§Æé�ô ���¨ý± ºõ°�ÿ ðãù��ó ¬°�Îçï ð��ü��ð�©���� °� ì¥ßõï Þ±¬ð­.

�Ú�­� �ú ¶±¬�°¬�ð»ß­û �±Ý ¬�ð»ã�û ¾ñÏ�þ �ìý±Þ�ý±

ðý³ ¬ü±ô² �� �ð�»�° ÚÇÏñ�ìú�ÿ ì�ñþ�±�Î�±�Å �ú ôÚ�üÐ �ý± Þ»õ° �² ¤Ãõ°¬° Þç¹ ø�ÿ ¬°¹ õ¬¬�°ÿ Þ±¬ð­.

¬° �©»þ �² �üò ÚÇÏñ�ìú �ì~û�¶�: ¬°  ñýò º±�üÇþ �ù�±üò °ô½�±�ÿ Þíà �ú �ý»±Ö� �ñ�¼�¾ç§Æé�þ �ü±�ó� ¤×Ì �°�ì¼ ô¤�Þíý� ÎÛçðý� �± °Ö��°ø�ÿ¬�ð»�õü�ó �ú Îñõ�ó �¾éþ�±üò �©¼�ñ�¼ �¾ç¤þ �ü±�ó ¬° Òý��ìÇ�õÎ�� �¶� �� ¬ºíñ�ó �¶�Û±�°ðË�ï챬ï¶�æ° ìõÖÜ �ú ¬¶�ý��þ �ú �ø­�Ùºõï õ¬ ð»õð­.

ìÛ��éú ¬° �°�ì¼��íÐ ¬�ð»�õü�ó ¬�ð»ã�øù�ÿ

Ö±¬ô¶þ ô Îéõï �³ºßþ ì»ù­ ¬°�Î�±�Å �� �õÚýØ ìÇ�õÎ�� ¬° ì¥ê¬�ð»ã�û Ö±¬ô¶þ �±â³�° º­.

¬° ���­�ÿ ì±�¶î� üà ÎÃõºõ°�ÿ ì±Þ³ÿ �ð�íò �¶çìþ¬�ð»�õü�ó �² ���í�Ñ Þññ­â�ó õ�¶�Þú �� ¤×Ì �°�ì¼ ô �±øý³ �² �Ú­�ì���»ñ��Ö±üò� ìõ���� ð�Þ�ìþ¨»õð�Æé��ó °� Ö±�øî Þññ­.

ð�¾± �ìéþ �² ÖÏ�æó ��ùú ¬ô僧¬�¬ ì»ù­ ðý³ ¬° �üò ì±�¶î â×�: »õð� Æé��ó ìþ¨õ�øñ­ ���ðã»� Þ±¬ó ¬°  »î 챬ï� ìé� °�ô�¬�° �ú ð»�ó ¬�¬ó Îß �èÏíê Þññ­�ì� �� ¤×Ì �°�ì¼ �ú ìÛ��éú �� �ðù�¨õ�øýî °Ö� .

�üò ì±�¶î �� ¤Ãõ° ðí�üñ­â�óìñ�©� 챬ï ì»ù­ ¬° ì�é º»î �ú�°�ìþ ��ü�ó ü�Ö� .

â×�ñþ �¶� ¬° �üò ì±�¶î¬�ð»�õü�ó ¬° ¶©ñ�ó Þõ��øþ ð·���ú �õÚýØ ð»±ü�� ô ìÇ�õÎ���Î�±�Å Þ±¬ð­ ô �ó °� ìÓ�ü± �� �²�¬ÿ�ý�ó ¬�ð·�ñ­.

¬° �Î�±�Å �ú �ÏÇýéþ Þ»�ð~ó ìÇ�õÎ��:

¬�ð»�õü�ó ¬ü±ô² �ú Þç¹ ð±Ö�ñ~

Ú�ðõó ô ­Ú�ðõó�Ûýú �² ¾×¥ú �ôë

�¾ç§� ��²¶�²ÿ ô �ð¡ú �ü� �èéú º�ø±ô¬ÿ �² �ó �ú ±ô°� �õ¶Ïú ÚÃ�üþ ð�ï �±¬ð­� �çë�ü��¬ Þñ­.Úõû ÚÃ�üýú ô øý¢ Ö±¬ ô �±ü�ðþ¬° ¬°ôó �üò ðù�¬ ðíþ�õ�ð~ �¬Î� Þñ~ Þú �õóì�±ÿÚ�ðõó �¶� � �è³�ì�" Ú�ðõðþÎíê ìþÞñ~. ìÏíõæ" �þ�Î�í�¬ÿ���í�Îþ�ú ì·÷ôæóð�ºþ�² °Ö��°ø�ÿ Òý±Ú�ðõðþ ðù�¬ø�ÿ Ú�ðõðþ�¶� � ø± �ñ~ ¬° �õº¼ Ú�ðõó ô �ú ð�ï Ú�ðõó�Îí�ë ºõ¬.�±�ÿ �ü��¬ �çë ¬° �üò °ôð­� øý¢  ý³ ì÷�±�± �² °Ö��°ø� ô �Ú­�ì��þ Þú �ìß�ó°Î�ü� >Ú�ðõó< °� ¬° ��ìÏú ì� �� �±¶¼ �¶�¶þ ìõ��ú ìþ¶�²¬� ðý·� .

�±ü�ðþ ¬° Úõû ÚÃ�üýú Þú ìþÞõº­ ­Ú�ðõó ô õÙ Ú�ðõó °� �ú ¾õ°� üà �¾êôüà °ôüú �ý¼ ��±¬� �­ÿ�±üò �¶ý� ô Îí­û�±üò ì�ðÐ �¥ÛÜ �õ¶Ïú� ÚÃ�üþ �¶� . ��¤Ù ô �¿×ýú º�ßú� Ú­°� �üò �±ü�ó� ¬° Úõû ÚÃ�üýú ìþ�õ�ó �ú 챬ï �üò �Æíýñ�ó °� ¬�¬Þú �¬�°û >�ìõ° Þ»õ°< ô�² �íéú �±õ°¬ �� ìÇ�õÎ�� � >Ú�ðõðþ<�¶� .

â±ôû ¶ý�¶þ: ¬° �þ �±ô² ôÚ�üÐ�ý± ¬° ¶Ç¦ Þ»õ° Þú ¬° �±þ ìõ�°¬�»ñ�ø�üþ °� øî �ú ¬ð��ë ¬�º�ú �¶� �Îíéß±¬ ¬ô° �² �ð�Ë�° �éúôü³üõó ¬° �©¼���° ô øí¡ñýò â³�°½ ø�ÿ �±ÿ ô¤�þ â×� ôâõø�ÿ 챬ìþ Þú ¤�è�þüà ¶õüú ô üà ��ð�úðã± �ú õ¬ â±Ö�ú�¶� � �·ý�°ÿ �² ¾�¤� ð˱�ó ô �â�ø�ó¶ý�¶þ Îíéß±¬ �üò ¶�²ì�ó °� èÇíú�³°âþ �ú ì­ü±ü� Þçó Þ»õ° ¬�ð·�ú�ð­ô �ó °� �­�ÎþÞññ­û ô�õ¬ üà ¶��¬ �¥±�óÎñõ�ó Þ±¬û�ð­.

øí¡ñýò �üò â±ôû �² ¾�¤� ð˱�ó�� �ð�Û�¬ �² ºýõû Îíê �éúôü³üõó �üò ¶÷�ë°� ìDZ§ ìþÞññ­ Þú ºß�ü� �²�éúôü³üõó ¬° Þ­�ï ¬�¬â�û °¶ý­âþ¨õ�ø­ º­�

ÖýÄ �èéú α� ¶±þ ÎÃõ¶�²ì�ó ì��ø­üò �ðÛç� ¬° ðÛ­Îíéß±¬ø�ÿ �ý± ¾­� ô ¶ýí� â×� :ìùí�±üò ì»ßéþ Þú ô�õ¬ ¬�°¬� �üò �¶�Þú ¾­� ô ¶ýí� õ¬ °� �� ìÇ�õÎ��ìÛ�ü·ú ìþÞñ­ ô �± øí�ó �¶�¹ Öß±ìþÞñ­  õó ìÇ�õÎ�� ¿õ¾þ��ð�­�°�ðú Îíê ìþÞññ­� �ô øî ìþ�õ�ð­��ð�­�°ÿ Þñ­� ¬° ¤�èýßú ìÇ�õÎ��

¿õ¾þ ¤Ü ¬�°ð­ �² â±ôû ô ¤³�¶ý�¶þ �Á ¤í�ü� Þññ­� �ì� ¬° ìõ°¬¾­� ô ¶ýí� �úÎñõ�ó ðù�¬ÿ ìéþ �üò Îíêìõ°¬ �ð�Ë�° ðý·� . �ì� ì���¶×�ðú ¾­� ô¶ýí� �ì±ô² ì�ê üà �°â�ó ¤³�þ ÎíêìþÞñ­ ô Îíéß±¬ø�ü¼ �± Îíéß±¬ üàƱ٠¬Îõ� Þ�ìç" ìñÇ�Ü �¶� .

α� ¶±þ â×� : �üò °ô§��ð�­�°�ðú °� ìþ�õ�ó ¤�þ ¬°�ÆçÎýúø�üþ Þú �² Ʊ٠�ñ�§ø�ÿì©�éØ ìþ¨õ�ð­� ì»�ø­û Þ±¬. ¬° �©¼���°¬�¬â�ûø� øî ì»ßê øíýò ðã±½�ñ�¤þ ô�õ¬ ¬�°¬ ô ¤�þ ���° °� ��ì¿�è¦ üà �ñ�§ �Á â³üñ¼ìþÞññ­� ô �ó �ÆçÎýú�ÿ °� �©¼ìþÞññ­ Þú �ú �Ûõü� ìõÂÐ �ñ�¤þ �ðù�Þíà ìþÞñ­.

α� ¶±þ â×� : ¬° ¤�èþ ÞúìÇ�õÎ�� ì��õ°ð­� Æ�Ü Ú�ðõó��¶ªø�ÿ ì©�èØ °�  �� Þññ­� �ì� �ü�¾­� ô ¶ýí� ¤�þ �ú �Ʊ �ÆçÑ°¶�ðþøî Þú º­û õ¬ °� ìé³ï ìþ¬�ð­ Þú�ÆçÎýúø�ÿ ì©�èØ °� �©¼ Þñ­�

�ü� �â± ¾­� ô ¶ýí� Îéýú üà �±ü�ó¶ý�¶þ ìõÂÐâý±ÿ Þ±¬ ô ��ù�ï ²¬�ì¥ßíú�ÿ ô�õ¬ ¬�°¬ Þú ��õ�ó �² ¾­� ô¶ýí� �ú �ó ºß�ü� Þ±¬. �üò ¬° ¤�èþ �¶�Þú ¶ýí� õ¬ °� ìé³ï �ú �ðÏß�¹ ��¶ªº�Þý�ó õ¬ ðíþ¬�ð­.

ì¥í­ ¶çì�þ ¬�ý±Þê ¶�²ì�óì��ø­üò �ðÛç� �¶çìþ ¬° �°²ü��þÎíéß±¬ ¾­� ô¶ýí� ô �¥±�ó¶�²ÿø�ÿ�ý± â×� :

�Ï­ �² 92 �ùíò �ðÛç� ô �¶çï ôðË�ï ô °ø�±ÿ �ý»�± �Ûõü� º­ ôìþ�õ�ðýî �² �üò ���ð·ýê �ú ð×Р챬ï�ù±û�±¬�°ÿ Þñýî� Þ�°ÿ Þú ¬° �í�ïÞ»õ°ø� ìÏíõë �¶� ô ôÚ�þ üàìõÚÏý� �­ü­ �ü��¬ ìþºõ¬� �² �ó �±�ÿ�ý»±Ö� ���í�Ñ �¶�×�¬û ìþÞññ­. ôèþ

ì���¶×�ðú ì� ðú �ñù� �² �üò º±�üÈ �¶�×�¬ûðß±¬üî �éßú �±Îß øî Îíê Þ±¬üî.

¶çì�þ ¬° �°²ü��þ Þñ×±�ð �±èýòô �¥±�ó¶�²ÿø�ÿ �Ï­ �² �ó â×� : �üòÞñ×±�ð Ú��ê �ð�Û�¬ �õ¬  ú �² ð˱º±Þ�Þññ­ûø� ô  ú �±â³�°Þññ­â�ó �üò�±ð�ìú� �ì� �üò ÚÃýú ð��ü­ ì·�í·ßþ ��º­�±�ÿ �ü��¬ �üò �¥±�ðù� Þú ì���¶×�ðú  ñýòº­. �üò ºýõûø� �ú ðË�ï èÇíú ìþ²ð­.

¶çì�þ ���Þý­ Þ±¬: ø± ñ­ �üòÞñ×±�ð �­ü­û ð�¬°¶�þ �õ¬� �ì� �² üà�­ü­û ð�¬°¶� ��ü­ �ú ð×Ð ðË�ï �¶�×�¬ûºõ¬ ðú �±�ÿ �ü��¬ �¥±�ó ô �ñ¼ .

¶çì�þ â×� : �üò �¥±�ðù� ��±���©±ü�þ ¬�°¬ ô ±�ú �ó ì�õ�ú �ú ðË�ï�¶� ô ¬° �üò ìý�ó ì���¶×�ðú �ÏÃþ�°â�ðù� Þú �ð�Ë�° Ö±��ñ�¤þ ÎíêÞ±¬ó �²�óø�ø·� � �±õ°¬ ¬°¶�þ ð­�º�ñ­� ì�êÎíéß±¬ ¾­� ô¶ýí� Þú èÇíú �ú ì­ü±ü�Þçó Þ»õ° �¶� Þú ��±�� ð�ìÇéõ�þ ¬°��ìÏú �ü��¬ Þ±¬ ô �Ï­ �² �ó º�ø­ �ÏÇýéþº���³¬û ô Î�õæðú ìÇ�õÎ�� �õ¬üî.

¶çì�þ ¬° �°²ü��þ �ÏÇýéþ Þî¶��ÛúìÇ�õÎ�� â×� : ¬°¶� �¶� Þú ìÛ�ï°ø�±ÿ ð·�� �ú ôÂÏý� �ÏÃþ �²ìÇ�õÎ�� ��±�² ðã±�ðþ Þ±¬ð­ �ì��ð�Ë�°�ü»�ó �üò �¶� Þú �°â�ðù�ÿ ®ÿ°�È�� ���Þý­ �± Ú�ðõó Îíê Þññ­ ô �ü»�ó �±°Î�ü� Ú�ðõó øî ���Þý­ Þ±¬ð­� �ì� ì� º�ø­üà ¤±Þ� Òý±Ú�ðõðþ �õ¬üî Þú ÚÇÏ�" �úð×Ð ðË�ï ð©õ�ø­ �õ¬.

¶çì�þ ¬° �¬�ìú �Ö³ô¬: �� ºýõûø�ÿº���³¬û�ÿ �� ìÇ�õÎ�� �±õ°¬ ìþºõ¬ô üà ¶±ÿ �¥±�ðù�üþ �ú ô�õ¬ ìþ�ü­ ô�Ï­ �Îçìýúø�ÿ �¾þ Þú �² ¶õÿºõ°�ÿ ðãù��ó ¾�¬° ìþºõ¬� �ú ðã±�ðþø�¬�ìò ìþ²ð­ ô ¬° ðù�ü� �¤·�¹ ìþºõ¬Þú �üò ¤±Þ� �� øí�øñãþ ºßê ìþâý±¬.

¶çì�þ ���Þý­ Þ±¬: �üò øí�øñãþ �ú¬¶� �Ö±�¬ ð�컩¿þ �ð��ï ìþºõ¬ Þúðíþ�õ�ó �ú °�¤�þ Þ·þ ü� �°â�ðþ °� ì�ùîÞ±¬.

ôèþ ÚÇÏ�" �üò ¤±Þ�� ��üúø�ÿ ðË�ï°� �ÃÏýØ ìþÞñ­ ô Ú­°� ô ô�ùú°ø�±ÿ °� �¥� ����ý± Ú±�° ìþ¬ø­ ô �ú¤ý�ý� ðË�ï ±�ú ìþ²ð­. ¶çì�þ¬°¿õÁ ô�õ¬ ¶��¬ÿ �±�ÿ

øí�øñãþ �üò ¤±Þ�� â×� : ø± ð�ʱ�þƱÖþ Þú Îíéß±¬ �ÏÃþ ìÇ�õÎ�� ô¾­�ô¶ýí� ô �ÏÃþ �°â�ðù� °� ��ýñ­�¶�ñ��É ìþÞñ­ Þú ��ü­ �üñù� �� øî øí�øñ亭û ��ºñ­.

¶çì�þ Ç�� �ú �í�ï ðý±ôø� ô�ñ�§ø�ÿ ¶ý�¶þ â×� : �² �í�ï ì·÷ôèýò�Û�Â� ìþÞñî �� �õ�ú �ú �üñßú ì� Þ�°ø�ÿ²ü�¬ÿ ¬�°üî Þú ��ü­ �±�ÿ 챬ï �ð��ï ¬øýî��í�ï �ç½ õ¬ °� ¾±Ù �üò ÚÃýú ô�¥ßýî �ìñý� ô ô ¤­� ìéþ Þññ­.¶çì�þ ¬° ��ü�ó Âíò ÂÏýØ �õ¾ýØÞ±¬ó Îíéß±¬ ¾­� ô ¶ýí� â×� :

�éúôü³üõó �ú ð˱ ìò �±õ¬Ö±��ñ�¤þ ð­�º�ú ô �ý»�± �� ìõÂÐ ¶ý�¶þ�±õ°¬ ìþÞñ­ ô �² �ñ�§ �¾þ¤í�ü� ìþÞñ­ ô �² °¶�ðú�ÿ Þú ì�ÏéÜ �úøíú� 챬ï �¶� Îéýú üà �ñ�§ ¬üã±�¶�×�¬û ìþÞñ­.

¶çì�þ â×� : �éúôü³üõó ��ü­ ðÛ¼üà °¶�ðú� Ö±�âý± ô °¶�ðú ìéþ °� �ü×� Þñ­�Þú ì���¶×�ðú �üò ôÊý×ú °� �ú °�¤�þ ð­ü­ûìþâý±¬ ô Îíéß±¬ �ó �­�ÎþÞññ­û �üòìõÂõÑ �¶� ô ��ü­ ¾­� ô ¶ýí� ¬° ìÛ��êÎíéß±¬ õ¬ ô ®øñý� 챬ï ��¶©ãõ��º­.

¤�� �æ¶çï ¶ý­ì¥í­Îéþ�ü�²ÿ� ì­°¹ ô ÎÃõ ì�íÐ ì¥ÛÛýò ôì­°¶ýò ¤õ²û Îéíýú Úî ðý³ ¬° �üò ��°û �ú¾�¦ �ì±ô²� â×� : �­ôó ºà ôÚ�üÐ �ý±°� ðíþ�õ�ó �­ôó �±ð�ìú �² �ý¼ �Ïýýòº­û ¬�ð·� .

ôÿ �Ö³ô¬: Îí­û �üò �±ð�ìú �ÃÏýØì�é º»î ¬° �¶��ðú �»ßýê �ó �¶�Þú ¬° ç� ð�õ¬ ìÇ�õÎ�� �²�¬ ô ì·�Ûêô º±�üÈ ÖÏéþ ¾­� ô ¶ýí� �ìß�ó �ú ôÚõÑ�ýõ¶�ò �·ý�°ÿ �² �üñãõðú �Ú­�ì�� ì�ðñ­ô�ÚÏú Þõÿ ¬�ð»ã�û� Ú�êø�ÿ ²ð�ý±û�ÿ ô�±ô° ¶Ïý­ ¤��°ü�ó ìý·± �¶� .

�ü�²ÿ øí¡ñýò �� �ý�ó �üñßú ì���¶×�ðú��² øî �ñ�§ �Á �±�ÿ �ú °�û �ð­��ò�üò ¶ñ�°üõ �² ��³�° Þùñú�ÿ �¶�×�¬û Þ±¬û�¶� � �Êù�° ¬�º� : ��³�°ÿ ì�ðñ­ ¶õ��¶�×�¬û �² ìø� ô ìÛ­¶�� ô �°²ºù�ÿìõ°¬ �¤�±�ï ì±¬ï °ðä ���ú ô Þ�°�üþ¨õ¬ °� �² ¬¶� ¬�¬û �¶� .

ì­°¹ ¤õ²û Îéíýú Úî �� �º�°û �ú

�©¼ Öýéî Þñ×±�ð �±èýò �² ¾­� ô ¶ýí�â×� : �Þñõó °ôºò º­û �¶� Þú �¶�×�¬û��³�°ÿ ¾­� ô ¶ýí� �² ¬üò ô ìÛ­¶��¾±Ö�" ¬° �ù� ðãú¬�º�ò Ú­°� ôìÛ�¾­ ¶ý�¶þ �¶� ô ¬ôâ�ðãþ ºÏ�° ôÎíê ðíþ�õ�ð­ ð�ý�ú�ÿ �³ ì»õ½Þ±¬ó ®øòø� ð·�� �ú ÎÛ�ü­ ¬üñþ ôìø�þ ¬�º�ú ��º­.

ôÿ �� �ý�ó �üñßú ¤±Þ� 챬ï �ü±�ó�ú ¶õÿ �¾ç¤�� �±â»� ð��ü± �¶�ô ðíþ�õ�ó �� �üò °ô½ ø� ì±¬ï °� �² ðýê�ú �ø­�Ö»�ó ��²¬�º� � �Ö³ô¬: �ú ð˱ ìò°¶ý­ó �ú ìÛ�¾­ �üò ¶ñ�°üõ Òý± Ú��ê�¥¿ýê ô �� ¬° ø�ôó Þõ�ý­ó �¶� .¬üã± �·�ò °ô²ð�ìúø� ðíþ�õ�ð­ ì�ðÐ�ÆçÑ°¶�ðþ �ú ì±¬ï ºõ¬ ì±¬ï °�øù�ÿ�ÆçÑ°¶�ðþ õ¬ °� �ý­� õ�øñ­ Þ±¬.

�ü�²ÿ ���Þý­ Þ±¬: ��ìÏú ì� ¬°

�ú Þ~�ï ¬�¬â�û ºß�ü� Þñý�üÇþ �ú ¶± ìþ�±¬ Þú ø± ðõÑ ¤±Þ�þ�± çÙ õ�¶�ú Îíõìþ �­ôó ô�Þñ¼ð©õ�ø­ ì�ð­ ô 챬ï Îß �èÏíê ìñ�¶�¨õ¬ °� ð»�ó õ�øñ­ ¬�¬. �ñ��±�üò� �üò¶ñ�°üõ Þú ø­Ù �ó  ý³ÿ �³ �ü��¬�¥±�ó �±�ÿ ¬ôè� ô Þñ­ Þ±¬ó �¾ç¤��ðý·� �ú ìÛ¿­ ð©õ�ø­ °¶ý­.

ôÿ ¬° ìõ°¬  ãõðãþ ô�Þñ¼ 챬ïð·�� �ú Îíéß±¬ ¾­� ô ¶ýí�� â×� :챬ï ��ü­ õ�¶��° �Óýý± ì­ü±ü� ¾­� ô¶ýí� ��ºñ­  õó �üò ¶�²ì�ó ¬° ¤�ë¤�± �² ¾­� ô ¶ýí�ÿ ìéþ ��­üê �ú ¾­�ô ¶ýí�ÿ �ñ�¤þ ô â±ôøþ º­û �¶� .챬ï �â±  ú �Î�í�¬ õ¬ °� ð·�� �ú �üò°¶�ðú â±ôøþ �² ¬¶� ¬�¬û�ð­ �ì� �� �õ�ú�ú ø³üñú �õ¬�ú ô �ìõ�ë Îíõìþ ¬° �üò¶�²ì�ó ¶ý�¶� ¾­� ô ¶ýí� Ú��ê �¥íêðý·� .

â±ôû ¶ý�¶þ: �íÏþ �² ðý±ôø�ÿ ìéþ - ìø�þ �� �°¶�ë Æõì�°ÿ ð·�� �ú �õÚýØð»±ü�� ô ìÇ�õÎ�� ô �ð¡ú Þú �¥±�ó�Ö±üñþ �Úéý�þ �õÆ�úâ± õ�ð­ð­ ��±�² ðã±�ðþ Þ±¬ð­.

¬° ð�ìú ðý±ôø�ÿ ìéþ - ìø�þ �ì­û �¶� :ì� �ìÃ�Þññ­â�ó �üò �ý�ðýú Âíò ���Þý­ �± �¶�í±�° øõºý�°ÿ ô �°���Æ�� Öß±ÿ�

¨�±ÿ ô �¥éýéþ 챬ï ��üß­üã± ô �� ðý±ôø�ÿ �¾ç§Æé� �õ¾ýú ìþÞñýî 챬ï �� ¬°�ü�Þ�ìê� �² ø±âõðú �»ñ� Þú õ�¶�ú �¾éþ Ʊ�¤�ó �¥±�óø�ÿ �ý± �¶� ô�ðù� °� �ú ìÛ¿õ¬¨õ¬ ìþ°¶�ð­ ��±øý³ð­.

ì� Âíò ì¥ßõï Þ±¬ó ¶é·éú �¥±�ó¶�²ÿø�ÿ �ý± ìÏ�Û­üî °ôð­ �¾ç¤�� ¬°�ü±�ó �² �Óýý±�� �ñý�¬ÿ �¶�¶þ ¬° ��ìÏú �ü±�ðþ ð»��� ìþâý±¬ ô �üò �Óýý±�� ¬° �Îí�Ý�­ðú ¤�Þíý� ðý³ �·±ÿ ¬�°¬� �ñ��±�üò øý¢ �Úéý� �õÆ�úâ±ÿ ðíþ�õ�ð­ �ú ìÛ��éú �� �ó�±ý³¬. ø± ðõÑ �ñ��ë ô �¥±�ó¶�²ÿ ¤­�Þ�± ìþ�õ�ð­ �ú ¾õ°� ìõÚ� ô Þõ��ûì­�ÖÃ�ÿ Þ»õ° °� �èõ¬û ¶�²¬ ô ¶±Î� �¾ç¤�� °� Þñ­ ¶�²¬� �ì� õ¬ �·�ó ÞØ °ôÿ ���² �ýò ìþ°ô¬ ô �ð¡ú �ú ð×Р챬ï ô õ�¶� 챬ï �¶� � ��Úþ ìþì�ð­ ô ¬ô¬ �ºõ� ø���樱û �ú  »î �õÆ�úâ±�ó õ�ø­ °Ö� .

¬Îõ� ðý±ôø�ÿ ìéþ - ìø�þ �² 챬ï �±�ÿ ¤×Ì �°�ì¼

�ìõ²ûø�ÿ �¥±�ó ìÇ�õÎ��þ �ý±

¤·ýò ��¶��ðþ1- �ÏÇýéþ øí³ì�ó 21 ð»±üú� �Ú­�ìþ �¶� Þú �ç½ ìþºõ¬ �ðãý³û �ó� >º­�

¤·�¶ý� < �± �Êù�°�� �ý± °ø�± �ðÛç� ô�ðíõ¬ ºõ¬. ð©·�ýò �ñ�ÚÃþ Þú ¬° �üò�°���É õ¬ðí�üþ ìþÞñ­� �ó �¶� Þú �â±  ñýò �¬Î�üþ ¾¥� ìþ¬�º� � æ�±ï��ü·�þ ¬° �±ü�ó �ÏÇýéþø�ÿ �ý±� ¤·�¶ý� ø�üþ ôèõ �ð­á ¬° �ù� ¤×Ì>º�õð�� °ø�±ÿ< ì»�ø­û ìþº­. �ú Îñõ�ó ðíõðú� ìþ��ü·� ���Þý­ ì÷Þ­ °ø�±�ðÛç� ¬° ��� è³ôï >Ú�ðõðþ �õ¬ó< ø±âõðú �±õ°¬ �� ìÇ�õÎ�� � ¤­�Úê �� �ó �ð­�²ûì¥�±ï ºí±¬û ºõ¬ Þú �¶�ñ�¬ �ÏÇýéþø�ÿ �ý±� üà >Ú�ðõó ²ì�ó ì¥í­°Â� º�û�ùéõÿ< Ú±�° ðãý±¬. øí¡ñýò� ÚÇÏ�" �ú ¬ô° �² >¤·ò ðý� < �õ¬ Þú �±þ ¶ý�¶ýõóºß·� õ°¬û ¬° �ð�©���� � �� �ÏÇýéþ >¶±üÐ< 21 ð»±üú �Ï­ �² ¶©ñ�ó °ø�±�ðÛç� � �ßõºñ­ ø³üñúø�ÿ ���í�Îþ �ð�Û�ïÞ»þ õ¬ �² ��ìÏú ìÇ�õÎ��þ �± ¶±�ð�©���� ì�é º»î °�� �² ì¥ê º�õð�� °ø�±ÿ �±¬�� Þññ­.

2- �üò Þú �ðãý³û �ù��î �þ¶��Ûú �ý± Îéýú >Þéý� < ìÇ�õÎ�� ì·�Ûê� �°�¬��ú ìõ�ÂÐ °ø�± �ðÛç� �õ¬û ��º­� ¬° º±�üÇþ ��ô° Þ±¬ðþ �õ¬ Þú  ñýò ô�Þñ»þ� ¬°�°���É �� >øíú< �¿±ü¥�� °ø�±ÿ ì»�ø­û ºõ¬. ðú �üò Þú �ú ô�¶Çú �ð�Û�¬ÿ Þúøí±�û �� �õ¾ýú �­ÿ �ú °Î�ü� Ú�ðõó ô ���Þý­ �± â·�±½ �²�¬ÿ ìÇ�õÎ�� �õ¬û�>üà º�ú< �Òé� ð»±ü�� °Úý� �ñ�¤þ �Á �ÏÇýê ºõð­� �ì� ôÚ�þ �² ¶õÿ°ø�± �ðÛç� � >�ú Þ±�� < �± ¤í�ü� Þ�ìê �² °�ý �íùõ°ÿ ��Ö»�°ÿ ìþºõ¬�¤�þ üà ø×�ú >°ô¬° ��ü·�þ< - ôèõ è×Ëþ - ì©�è×�ó �¾ç¤�� °� ¬° �þ ð­�º�ú��º­. ô�ÚÏý� �ó �¶� Þú �â± ì©�è×�ó �¾ç¤�� � �ñù� ¬° ¤­ >¤×Ì Ê�ø±< ðý³¤±ì� �ý�ð�� ìÛ�ï °ø�±ÿ °� ¬° ��� ¤í�ü� �² °�ý �íùõ°ÿ ô �¾ç¤��ìõ°¬ð˱ �ô ðã�û ìþ¬�º�ñ­� ìþ�°²ü­ Þú ðú 21 ð»±üú� Þú >�í�ìþ< ð»±ü�� ì�í�üê�ú �¾ç¤�� � >�±�ÿ øíý»ú< ¬¶� �² ÖÏ�èý� �ß»ñ­. �ì�  ú ìþ�õ�ó Þ±¬ Þú �±þì¥�Öê� ¬° ¤íéú �ú ¬ôè� ��íþ� ø±â³ øý¢ È Ú±ì³ÿ °� ð»ñ��ú ô ðíþºñ�¶ñ­.

3- ºõ�ø­ÿ  õó �ÏÇýéþ øí³ì�ó  ñýò �Ï­�¬ �þ¶��Ûú�ÿ �² ð»±ü�� ÖÏ�ë ¬°>�íùõ°ÿ �¶çìþ< �� �¶�ñ�¬ �ú Úõ�ðýò ²ì�ó >�ùéõÿ< ô ì��§ºí�°ÿ ìñß±��þ ¬°¤­ >�¥±�ó ¶�²ÿ ¶�²ì�ó ü�Ö�ú< ¬° ¬�ê ì±²ø�ÿ >¬ôè� �¶çìþ< ü� ¤�þðí�ü¼ °ÚÀ ²ð�ó ðýíú αü�ó )�Ï­ �² 12 ¶�ë( ¬° °�¶��ÿ Þ·� ø±âõðú ìñ×Ï�¶ý�¶þ �¤�í�èþ� ð»�ó �² ô�ÚÏý�þ ���ìê �±�ðãý³ ¬�°ð­: �üò Þú üà �×ß± ¶ý�¶þ¨�Á � �ú âõðú�ÿ 컩À ¬° ¤�ë  »î�õºþ >¬�ôÆé��ðú< �² Þéý� ô�ùú õ¬¬° 𳬠�Öß�° Îíõìþ �¶� . �üò ô�ÚÏý� � ôÚ�þ ¬° ʱ٠²ì�ðþ õ¬ )�¶��ðú 챤éú¬ôï �ð�©���� Þú Ú�έ��"øíú â±ôûø�ÿ ¶ý�¶þ ��ü­ �±�ÿ Þ·� �°�ÿ 챬ï õ�¶��°ðí�ü¼ ô�ùú �ù�±ÿ ��ºñ­( ìõ°¬ �±°¶þ Ú±�° âý±¬� ì�øý�þ ø»­�°¬øñ­û ìþü��­.¬° ô�ÚÐ� ��©�®  ñýò °ôüß±¬ >¤ý�ý� ¶õ²ÿ< �² ¶õÿ üà �×ß± ¶ý�¶þ ¬° �±øú�ð�©���� � ¤ß�ü� �² �ó ¬�°¬ Þú �×ß± ì³�õ°� ¬° ¤�ë üß·±û Þ±¬ó �ßéýØ õ¬�� ��íú >°ô¬°��ü·�þ< ¬° ìÛ��ê �Öß�° Îíõìþ ô >�·�É ¾ñ­ôÝ °��ÿ< ô �² �üò Ú�ýê�¶� . �±�í�ó Îíéþ Ö±�üñ­ ÖõÝ� ��æ °Ö�ò �­°ü�þ >ø³üñú �¾ç¤�� < ¬° ø×�úø�ô ì�ûø�ÿ �ý¼ °ô �¶� . �â�øþ �² �üò ¤ÛýÛ� � �¤�í�æ" �±�ÿ ¬ô¶��ðþ Þú �� �üòè¥Ëú âí�ó ¬�º�ú�ð­ �±�ÿ �¥ÛÜ �¾ç¤�� � ìþ�õ�ó øíõ�°û �­ôó �±¬��ø³üñúø�ÿ �­ÿ� >�ú °�¤�þ< Úéî �ú ¬¶� â±Ö� � �±�ÿ ì�é º»î ü� ¬ôè�¨��íþ ¬ûø� �ôèõü� >���¨ý± ð��ü±< �±¶ýî Þ±¬� ô �¥ÛÜ >¶±üÐ< �ðù� °� ðý³ �õÚЬ�º� � �·ý�° �ìõ²ð­û õ�ø­ �õ¬. �ú °�¶�þ� �± ì�ñ�ÿ Þ­�ï ÎÛçðý� � �±þ �²øõ�¬�°�ó �¾ç¤�� �ð�Ë�° ¬�º�ú ü� ¬�°ð­ ì¥�Öéþ Þú �� ²ì�ðþ ðú  ñ­�ó ¬ô° ¬° �üòÞ»õ° >øíú Ú­°� < °� ¬° �ð¥¿�° õ¬ ¬�º�ú�ð­� �ú ô�¶Çú  ñ­ >øõ�õ°ÿ¶ý�¶þ< ºù±ôð­�ó ¬°�ú ¬ô ¬° °ô²ø�ÿ °��ÿâý±ÿ� �í�ï �ð¡ú ¬�°ð­ °� >ì÷¬��ðú<�Û­üî °Ú�� Þññ­�

4- ìϱôÙ �¶� °ô²ÿ øñ­¶ú¬�ðþ �³°å �ú �·± �¶ßñ­° ìÛ­ôðþ Þú �üò Îéî°� ¬ºõ�° ü�Ö�ú �õ¬ â×� : >�±�ÿ �ìõ�ò øñ­¶ú� °�û º�ø�ðú ô�õ¬ ð­�°¬!< �ú °�¶�þ�ð��ü­ �² �Ʊ ��±üî Þú �±�ÿ �¥ÛÜ �¾ç¤�� � °�û >�ì±�ðú< ô�õ¬ ð­�°¬. �â± ìþ¨õ�øýîÖ±¬�� �õ�ó ðã�û Þ±¬ó ¬°  »í�ó Ö±²ð­�ó õ¬ °� ¬�º�ú ��ºýî�  �°û�ÿ �³ �ó ð­�°üîÞú �¶�õ�°� ì÷ìò� ÎÛçðþ ô �ìý­ô�° �ú �üñ­û�ÿ ì¥�õï ô °ôºò� �ì�¬û �±¬�� >ø±<ø³üñú�ÿ ��ºýî.

ðí�üñ­û ìñ�©� 챬ï �ù±�ó ¬° ì�é º»î� °�û �ü��¬ ô¤­� °� â×� ôâõ �² ìõÂÐìñÇÜ ¬°ìý�ó �ñ�§ø�ÿ ì©�éØ � ¬° ¶�üú �¤�±�ï �ú �ñ�§ ìÛ��ê õ¬ ô Ú�õë ¤Ü �±�ÿ ƱÙìÛ��ê �±�ÿ �ý�ó õ�¶� ø� ô Îíéþ Þ±¬ó �ðù� ¬�ð·� .

�íýéú Þ­üõ° ¬° â×� ôâõ ���ü±ð� �Â�Öú Þ±¬: �ü��¬ ô¤­� ô øí­èþ ðý�²ìñ­ γï ìéþ�¶� .Þ­üõ°� �� �º�°û �ú ¶©ñ�ó ìÛ�ï °ø�±ÿ ô °�ý �íùõ°ÿ ì�ñþ �± ô¤­� ô ¤×Ì�°�ì¼ � �Ö³ô¬: ¤õ�¬� �þ ¬° �þ ¶ú ¶�ë �ý± Þú �ú ð˱ ìþ°¶­ �ú ð¥õ ¶�²ì�ð­øþº­û�ÿ¬° ¾­¬ �ü��¬ �¥±�ó ô �² �ýò �±¬ó �°�ì¼ ô ô¤­� ��ìÏú �¶� ìþ�õ�ð­ ¬° �ý�ó  ñýò�Êù�°��þ ¬ýê ��º­.ôÿ �Ö³ô¬: �² �ð�� Þú ¶ý�¶� ø�ÿ ¬ôè� ÖÛÈ ¬° üà ÖÃ�ÿ �°�ï ô �ìòìþ�õ�ð­ �ú ð�ý�ú �±¶­� �ú ð˱ ìþ°¶­ �º©�Á ü� â±ôûø�üþ �� ��³�°ø�üþ Þú ¬°��ý�° ¬�°ð­¬° ¾­¬ �¶�í±�° ð��ìñþ ¬° Æþ �üò ¬ô°�ó ôð�Þ�°�ì­ ð»�ó ¬�¬ó ¬ôè� ¬° Îíéþ Þ±¬ó ºÏ�°ø�ô ¶ý�¶� ø�ü¼ ø·�ñ­ ô ¬° �üò �ù� �² øý¢ �Ú­�ìþ Þõ��øþ ðíþÞññ­.

Þ­üõ° ìùí�±üò Îõ�ìê �Ûõü� Þññ­û ô¤­� ô �ìñý� ìéþ °�� ºñ�¶�üþ Îõ�ìê ì©êô¤­� � �ìñý� ìéþ ô �°�ì¼ ¬° 챤éú ð©·� ô ìÛ��éú �� �üò Îõ�ìê ¬° â�ï �Ï­ÿ ¬�ð·�.

Þ­üõ° â×� : �� ²ì�ðþ Þú Îõ�ìê �±ô² ð��ìñþ ô ð��°�ìþ ¬° ��ìÏú �¤·�¹ �ìñý� �ƱÞññ­  ñýò ¤±Þ� ø�üþ �¬�ìú õ�ø­ ¬�º� .ôÿ �Ö³ô¬: �� ²ì�ðþ Þú �ú ��ÿ �ì±üò ô Î�ìéýòð��ìñþ ô ð��°�ìþ ô éê ¬° ô¤­� ìéþ� �±þ �Ö±�¬ °¬û ¬ôï ô¶õï ìõ°¬ ��²õ�¶� Ú±�° âý±ð­ðíþ�õ�ó �ð�Ë�° ¬�º� Þú ¬° ��ìÏú ô¤­� ô øí­èþ �ü��¬ ºõ¬ ô ��ü­ �² �¬�ìú  ñýò °ôð­ÿ¬° Þ»õ° �¤·�¹ DZ Þ±¬.Þ­üõ° �¿±ü¦ Þ±¬: �� �õ�ú �ú �üò �ìõ° �ü��¬ ô¤­� ô øí­èþðý�²ìñ­ γï ìéþ �¶� .

�íýéú Þ­üõ°: �ü��¬ ô¤­� ôøí­èþ ðý�²ìñ­ γï ìéþ �¶�