Skønhed skabes af genialitet · 2014. 2. 14. · Vi afslører også vores seneste opﬁ ndelse –...

Skønhed skabesaf genialitetEN ROYAL BEHANDLING VED HVERT ENESTE STING

~2~ www.husqvarnaviking.com ~2~ www.husqvarnaviking.com

En royal kjoleafslører genialehemmeligheder

Denne imponerende kjole, som er designet eksklusivt til HUSQVARNA

VIKING® DESIGNER DIAMOND Royale™ sy- og broderimaskinen,

viser vores systudios håndværksmæssige dygtighed og vores

forsknings- og udviklingsteams innovationer. Ved at anvende det

eksklusive sømsystem deLuxe™ Stitch System var det let at dekorere

kjolen med utallige specialtråde. Vi afslører også vores seneste

opfi ndelse – den patentanmeldte sømteknik, 3D-sømme, som sætter dig

i stand til at sy enestående applikationssømme og skabe nye, elegante

udsmykninger, som du vil elske.

KOM MED BAG KULISSERNE

Den royale kjole kombinerer materialer og syteknikker, som plejede

at være svære og tidskrævende at anvende, f.eks. meget tynde stoffer,

velour og brodering med metaltråde. Lad teamet hos HUSQVARNA

VIKING® i Sverige vise dig, hvordan DESIGNER DIAMOND Royale™

maskinen gør det lettere og mere givende end nogensinde før at

udtrykke dig gennem din kreativitet.

God fornøjelse!

www.husqvarnaviking.com ~3~

Oplev genialiteten ved HUSQVARNA VIKING® DESIGNER DIAMOND Royale™ sy- og broderimaskinen på www.husqvarnaviking.com. Her kan du fi nde tips og råd eller vejledninger til syning af pragtfulde syprojekter på DESIGNER DIAMOND Royale™! Alle broderimotiverne følger med maskinen.

~4~ www.husqvarnaviking.com

DESIGNER DIAMOND Royale™ sy- og broderimaskinen fra HUSQVARNA VIKING® giver fantastiske resultater. Den er fuldstændigt intuitiv

og har innovationer, som kun fi ndes på denne maskine. Du vil elske det hele!

GENIAL INNOVATION• Brug den enestående, patentanmeldte sømteknik 3D-sømme til at tilføje applikationer

eller til at lave pop up-effekter og opnå exceptionelle, dekorative resultater.

• Få perfekt, jævn fremføring af stoffet, når du quilter, syr i strækstof, loddent stof eller læder

med den medfølgende udskiftelige overtransportør.

• Oplev smukkere broderier end nogensinde før med færre justeringer, selv ved brug af

udfordrende metaltråde, takket være det enestående sømsystem, deLuxe™ Stitch System.

• Navigér intuitivt på den ultimative interaktive skærm, som nu har bredere betragtningsvinkler

og mere strålende farver.

• Vælg mellem en række indbyggede former, og lav straks applikationsbroderier med den nye

funktion til design af applikationer, Design Appliqué.

• Brug funktionen til placering af motiver, Design Positioning, til at sammensætte broderierne

på en nem måde.

GENIALE MULIGHEDER• Nyd den store sy- og broderifl ade, når du arbejder med store syprojekter.

• Vælg mellem hundredvis af sømme og eksklusive motiver, som fi ndes i DESIGNER™

Selection.

GENIAL BRUGERVENLIGHED• Den unikke teknologi i EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ registrerer stoffets tykkelse og giver

en perfekt, jævn fremføring.

• De eksklusive funktioner SEWING ADVISOR® og EMBROIDERY ADVISOR™ giver indbygget

vejledning om syning og brodering, når du har brug for gode råd.

• Din DESIGNER DIAMOND Royale™ maskine nedsætter broderitiden med 20 % eller

mere* – så du kan spare tid på hvert eneste broderi.

• Funktionen Smart Save gemmer dine broderiprojekter, også hvis strømmen uventet afbrydes.

OPGRADER TIL

en kongelig standard

* I forhold til DESIGNER DIAMOND deLuxe™ maskinen. Det reelle tidsforbrug afhænger af ramme- og broderitype.


ULRIKA STRÖMBERGLEDER AF FORSKNINGS- OG UDVIKLINGSAFDELINGEN, HUSQVARNA VIKING®

Det er en stor ære at præsentere DESIGNER DIAMOND

Royale™ sy- og broderimaskinen. Vi har lyttet til tusindvis

af syentusiaster verden over for at udvikle vores mest

innovative og avancerede broderimaskine. Vores mål var

at sikre, at syentusiaster får en royal behandling ved hvert

sting.

~6~ www.husqvarnaviking.comwwwwww.hhhhuusussqvqvqvq ararnanavivikikingng.c.comommmmmmmmmmmmm

Større overskuelighed

NIKLAS WIDELLGRAFISK DESIGNER, HUSQVARNA VIKING®

DESIGNER™ Selection giver dig uendelige muligheder for at være kreativ og indeholder over 1.100 smukke sømme og bogstaver, som kan være op til 54,6 mm brede med sideværts sømme, samt fl ere hundrede broderimotiver.

“ “Vi har udfordret os selv for at skabe den mest

brugervenlige grafi ske grænsefl ade. Den nye skærm

har en bredere betragtningsvinkel, tydeligere farver og større

kontrast, således at den er lettere at bruge. Den gør det også

lettere at navigere mere intuitivt igennem skærmbillederne

til syning, redigering og brodering.

DEN ULTIMATIVE INTERAKTIVE SKÆRM – Stor touchskærm i farver med bred betragtningsvinkel og intuitiv navigation.

Den ultimative interaktive skærm har en utrolig høj opløsning, så du kan se alle

detaljer i sømme og broderimotiver. Udover at have en imponerende størrelse

og en betragtningsvinkel på 180o er skærmen nem at navigere rundt i, så du kan

fokusere på alt det kreative.

Brug pegepinden eller en USB-mus (ekstraudstyr) til at vælge en funktion, en

søm eller en oplysning – med et enkelt tryk! Alle oplysninger på skærmen er

lette at se og forstå.

Det er let at redigere og tilpasse dine broderimotiver på skærmen, fortryde trin og

annullere fortrudte trin, gruppere og fjerne grupperinger, sortere og fl ette farveblokke

eller tilpasse motivernes størrelse.



Smukke sømme, som du ikke vil undvære

Hvis man kigger nærmere på kjolens detaljer, ser man tusindvis af perfekte sting, men også at det virkelig er muligt at gennemføre alle trin i syprocessen, hvis man elsker at sy.

DEN ENESTÅENDE TEKNIK 3D-SØMME – Tilføj vidunderlige applikations- og pop up-sømme til dine syprojekter.

Den patentanmeldte teknik 3D-sømme på DESIGNER DIAMOND Royale™ sy- og

broderimaskinen tilbyder helt nye muligheder for at tilføje smukke applikations-

og pop up-sømme til dine syprojekter. Maskinen har 26 3-dimensionelle sømme:

applikationssømme og pop up-sømme samt kombinationer af de to sømtyper.

Det er alle sideværts sømme med en indbygget stopkommando. Sømmene er helt

igennem fantastiske og rigtig sjove at bruge. Det ender måske med, at du får lyst

til at sy hele tiden!

BARBARA BRINDZIKSYTEKNIKSPECIALIST, HUSQVARNA VIKING®

Når du syr en applikation eller en pop up-søm, standser maskinen automatisk, når det er tid til at indsætte et stykke dekorationsstof. Klip alt overskydende stof af, når du er færdig med at sy hele sømmen.


“ “Vi er meget begejstrede over at lancere en helt ny

sømteknik kaldet 3D-sømme på vores nye, avancerede

maskine Med disse nye applikationssømme kan du tilføje

stof eller pop op-emner for at opnå en helt speciel dekorativ

effekt, som får din syning til at stråle.

DELUXE™ STITCH SYSTEM – Sy smukkere broderier end nogensinde før og med en mindre arbejdsindsats.

Det unikke HUSQVARNA VIKING® deLuxe™

Stitch System har to måder til fremføring af

overtråden: trådspænding og trådudmåling.

Systemet vælger automatisk den bedste

metode til at forbedre balancen mellem over-

og undertråden, hvilket gør det lettere for

dig! Dermed får du fl otte sømme på begge

sider af stoffet, uanset stof- eller trådtype.

Det bedste af det hele? Du kan endda bruge

de mest udfordrende metaltråde og sliver-

tråde og opnå et perfekt slutresultat, så dine

syprojekter stråler og skinner mere end

nogensinde før.

En skjult skattekiste

ANDERS ANDERSSONTEKNISK PRODUKTCHEF, HUSQVARNA VIKING®

Det er afgørende for dit syresultat, at du tydeligt kan se din syning og dit arbejde.

Det justerbare E LIGHT™-system består af rækker af LED-lys med lang

levetid, som kan justeres med hensyn til intensitet og farve for at kunne tilpasses til

omgivelseslyset eller refl eksionen fra stoffet.


“ “DESIGNER DIAMOND Royale™ sy- og

broderimaskinen udmåler automatisk udfordrende

tråde, som f.eks. metaltråde, helt perfekt. Det patenterede

deLuxe™ Stitch System gør den kreative oplevelse endnu

bedre og giver imponerende resultater på begge sider

af stoffet – uden at du skal bruge tid på af fi njustere

indstillingerne.


Det kan være lidt svært at brodere på organza. Takket være deLuxe™ Stitch System behøver du ikke at frygte de fi ne stoffer!


~12~ www.husqvarnaviking.comrnavikkkinininininininninninnnnng.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.ggg.gg.g.g.g.g.gggg.g cocococococococococococoooococcocooocococoocococcoococoocooooooccccc mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Det var nemt at sy lynlåsen i kjolen med trykfoden til usynlig lynlås fra HUSQVARNA VIKING® (ekstraudstyr). Du kan se mere tilbehør, som er lavet til at hjælpe dig med at opnå professionelle resultater, på www.husqvarnaviking.com.

Den store symaskine har masser af plads til syning af store mængder stof. Det gør det let at sy store quilte, boligtekstiler og tøj. Syarealet er næsten 250 mm.

DESIGNER DIAMOND Royale™ symaskinen leveres med en udskiftelig overtransportør, som er konstrueret til at fremføre stofl ag og/eller pladevat jævnt. Den udskiftelige overtransportør er perfekt til quiltning, syning i strækstof, loddent stof, læder og stof, som kræver præcis sammensætning af mønstret.

CARINA THAVELINPRODUKTSPECIALIST OG SYEKSPERT, HUSQVARNA VIKING®

For at undgå at bruge tid på at klippe tråde af kan du bruge funktionen til automatisk klipning af hoppesting, som også trækker trådenden ned på stoffets vrangside.


“

“

Det er svært at sy i velour. Men når man bruger den

udskiftelige overtransportør, kan man holde alle

slags udfordrende stoffer på plads, hvilket gør det meget

lettere at sy.


Brodér store motiver uden at spænde stoffet om i rammen! Den imponerende DESIGNER™ Majestic Hoop(ekstraudstyr) måler 360 x 350 mm.

Brillér med din smukke brodering!


~14~ www.husqvarnaviking.com ~14~ www.husqvarnaviking.com

EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ – Registrerer stoffets tykkelse og giver en perfekt og jævn fremføring.

Den imponerende teknologi i systemet EXCLUSIVE SENSOR

SYSTEM™ registrerer automatisk og kontinuerligt stoffets

tykkelse og tilpasser trykket derefter, hvilket sikrer en

fuldstændig jævn stoffremføring. Med et let tryk på fodpedalen

eller ved at trykke på en knap hæves og sænkes trykfoden

automatisk ved hjælp af sensorsystemet. Der er endda en ekstra

løfteposition for at give mest mulig plads til, at kraftige stoftyper

og quilte nemt kan glide under trykfoden. Det sensorstyrede

pivotløft af trykfoden registrerer stoffets tykkelse og hæver

trykfoden, så du kan dreje stoffet med det samme.

Fremragende hjælp – igennem tykt og tyndt

Det hele ligger i detaljen! Maskinen justerer alting automatisk, selv når du syr i de tyndeste stoftyper. Underkjolen af tyl giver kjolen fylde. Paspoleringsfoden fra HUSQVARNA VIKING® (ekstraudstyr) blev brugt til kjolens kanter for at give et skræddersyet look.


FUNKTIONERNE EXCLUSIVE SEWING ADVISOR® OG EMBROIDERY ADVISOR™– Automatiske indstillinger og ekspertråd, som giver optimale sy- og broderiresultater.

Angiv stoftype, vægt og syteknik – så ordner funktionen Exclusive

SEWING ADVISOR® alle indstillinger og fi nder den bedste søm,

stingbredde, stinglængde, trådudmåling/trådspænding og det

bedste trykfodstryk. Funktionen anbefaler også den rigtige tryk-

fod, nåletype og nålestørrelse.

Funktionen EMBROIDERY ADVISOR™ overlader intet til tilfældighederne! Den anbefaler den hensigtsmæssige nål og tråd samt det hensigtsmæssige stabiliseringsmateriale, når du indtaster stoffets type og tykkelse. Den giver også tips til brodering med specialstoffer og -tråde.

Du kan fi nde syanvisningen til den dramatiske maske, der er syet med DESIGNER DIAMOND Royale™, på www.husqvarnaviking.com.Broderiet er inkluderet i maskinen.

Broderimotiverne på kjolen, som er syet på DESIGNER DIAMOND Royale™, er inspireret af kongelige juveler. De er syet med fl ere forskellige specialtråde og omfatter teknikker som f.eks. Thread Velvet.

DESIGNER DIAMOND Royale™ maskinen har øget broderihastighed, så du kan spare 20 % af broderitiden eller mere*. Den sparede tid kan bruges på at brodere endnu mere!

Funktionen til placering af motiver, Design Positioning, gør det utroligt nemt at placere dine motiver med stor præcision. Det har aldrig været nemmere at sammensætte store broderier!

Funktionen Smart Save gemmer automatisk placeringen af dit broderi og alle dine indstillinger, hvis broderingen afbrydes.


Uendelige broderimuligheder

* I forhold til DESIGNER DIAMOND deLuxe™ maskinen. Det reelle tidsforbrug afhænger af ramme- og broderitype.

Den totale quiltelykke



Innovationer som f.eks. teknologien bag EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ samt funktionerne exclusive SEWING ADVISOR® og EMBROIDERY ADVISOR™ gør DESIGNER DIAMOND Royale™ maskinen til en quilters drøm!

Er prinsesse Emelie en fremtidig quiltedron-ning? Du kan fi nde syanvisningen til quilten, som sys med DESIGNER DIAMOND Royale™, på www.husqvarnaviking.com.

Funktionen Design Appliqué gør det muligt at anvende forskellige sømme til straks at skabe originale broderier på skærmen. Vælg mellem en række indbyggede fi gurer – hjerter, blomster, bogstaver m.m. – til at skabe applikationsmotiver som f.eks. de romerske tal på quilten.

EKSTRA BRODERISOFTWARE – Opret personlige broderimotiver på din computer.

Den bedste broderisoftware, som gør

dine broderier kreative og personlige,

fås til både PC og Mac®- computere.

Broderisoftwaren omfatter:

• HUSQVARNA VIKING® Embroidery

Software til PC

• TruTruEmbroidery™ Software til Mac®-

computere

Bemærk, at bogstavet "E" og andre

bogstaver på Emelies quilt (til venstre)

er syet ved brug af broderisoftware for

at give et særligt personligt præg.

Få mere at vide om mulighederne for

at kreere personlige motiver

på www.husqvarnaviking.com!

At anvende teknologien i EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™ er ligesom at have en hjælpende hånd! Når du begynder at sy, sænkes trykfoden automatisk og registrerer stoffets tykkelse. Du behøver ikke at fjerne hænderne fra syprojektet. Når du stopper med nålen nede i stoffet og i drejeposition, hæves trykfoden til den rette højde til drejning og justering af quilten.

Den udskiftelige overtransportør er konstrueret til at fremføre fl ere stofl ag og pladevat jævnt og fremfører din quilt helt perfekt både fra oven og fra neden.

Den medfølgende ligesømsstingplade med sensorteknologi fra HUSQVARNA VIKING® hjælper med at justere stoffet under nålen og danne helt ens ligesømme. DESIGNER DIAMOND Royale™ symaskinen advarer dig, hvis du forsøger at vælge en anden søm end en ligesøm, når ligesømsstingpladen er påsat.

Den store DESIGNER DIAMOND Royale™ maskine har masser af plads til syning af store stofmængder.


Udvid din kreativitet! Oplev en verden af innovativt tilbehør fra HUSQVARNA VIKING®, som sparer tid og gør din syning,

brodering og quiltning lettere og mere professionel.

Du kan brodere endeløse motiver med broderirammen Mega Endless Hoop (ekstraudstyr), skabe smukke cutwork-motiver med nålesættet Embroidery Cutwork Needle Kit (ekstraudstyr) eller opleve glæden ved at sy med trykfødder til forskellige specialteknikker.

Se tilbehøret på www.husqvarnaviking.com

WWW.MYEMBROIDERIES.COM – Motiver og inspiration online.

HUSQVARNA VIKING® inviterer dig

indenfor i verdens mest spændende butik

med broderimotiver! Myembroideries.com

er altid åben for din kreativitet.



Vær med i HUSQVARNA VIKING®-

familien

Innovator i branchen

Ubegrænsede muligheder

Uden sammenligning mest brugervenlig

Ekspert i avancerede fordele og tidsbesparende funktioner

Stor syfl ade og mange funktioner

Svensk design siden 1872

Engagement i uddannelse og undervisning

Spreder glæden ved at sy

Besøg din lokale forhandler!

Du kan få hele historien om kjolen, som er syet på DESIGNER DIAMOND Royale™, på www.husqvarnaviking.com


www.husqvarnaviking.com

MASKINFUNKTIONER• deLuxe™ Stitch System• Stor, ultimativ, interaktiv touchskærm med høj opløsning• Justerbart E LIGHT™-system• Indbygget nåletråder• Undertrådssensor• Undertrådsspoling fra nålen• Indbygget support (Hurtighjælp og Informationsmenu)• Tilslutning af USB-enheder til maskinen• Elektronisk selvjusterende trådspænding• Elektronisk hastighedskontrol med fuldt justerbar hastighed• Automatisk sænkning af transportøren• Ekstra styrelinjer på stingpladen på begge sider af nålen

BRODERIFUNKTIONER• Funktionen Design Appliqué• Stor broderifl ade på 360 x 350 mm

Dette kræver en ramme, som er ekstraudstyr.• Øget broderihastighed (op til 1.000 omdrejninger i minuttet)• Funktion til placering af motivet• Funktionen Exclusive EMBROIDERY ADVISOR™• Automatisk klipning af hoppesting og selektiv trådkniv• Smart Save• 380 broderimotiver medfølger• 4 indbyggede broderiskrifttyper i tre forskellige størrelser• Redigering og tilpasning på skærmen• Funktionen Design Shaping• Tapering i rammen• Brodering af knaphuller og pyntesømme i rammen• Syrækkefølgen for motivet• Valg af motiv plus gruppér/fjern gruppering• Farvesortering og Flet farveblok• Tilpasning af størrelsen og skalering• Mulighed for at bruge INSPIRA™ Cutwork-nåle• Rining i rammen• Rotering i trin af 1°• Monokrome eller fl erfarvede broderier• Broderi-timer• Redigering af farver• Ændring af baggrundsfarven på broderiet• Indlæsning af motiver i fl ere fi lformater• Undertrådsposition med nem adgang

SYFUNKTIONER• Udskiftelig overtransportør medfølger• EXCLUSIVE SENSOR SYSTEM™-teknologi• Ligesømsstingplade og sensor• Funktionen Exclusive SEWING ADVISOR®

• Stor syfl ade• Frihåndssyning med alle sømme• Taperingsfunktion• Start/stop-knap – sy uden fodpedalen• Nålestop oppe/nede• Fix- og stopfunktion• Vandret og lodret spejlvending af motivet• Kortvarig og permanent tilbagesyning• Mønsterbegyndelse

SØMME• 3D-sømme• 7 mm stingbredde• Sidevejs bevægelse – giver op til 54,6 mm brede sømme• Mere end 1.100 sømme, herunder:• Nyttesømme, 16 forskellige knaphulstyper, quiltesømme, Pyntesømme og 6 programmerbare alfabeter• Perfekt balancerede knaphuller med knaphulsmåler• Personlige hukommelser. Gem dine sømme i "Mine sømme" –

48 hukommelser• 29 nålepositioner• Stingpositionering

DESIGNER DIAMOND ROYALE™ MASKINEN LEVERES MED FØLGENDE TILBEHØR:

• 12 snap-on-trykfødder• DESIGNER™ Royal Hoop (360 x 200 mm)• DESIGNER™ Crown Hoop (260 x 200 mm)• DESIGNER™ Splendid Square Hoop (120 x 120 mm)På www.husqvarnaviking.com kan du downloade software, som kan bruges til maskinkommunikation, organisering, oprettelse af broderiskrifttyper og meget mere.

Designet og konstrueret i Sverige

Besøg din nærmeste HUSQVARNA VIKING®-forhandler eller www.husqvarnaviking.com

105

71 6

9-06

A ©

201

3 K

SIN

. Lux

embo

urg

II, S

.ar.l

Alle

ret

tigh

eder

forb

ehol

des.

VIK

ING

, KEE

PIN

G T

HE

WO

RLD

SEW

ING

& D

esig

n, D

ESIG

NER

, DES

IGN

ER D

IAM

ON

D R

OYA

LE, D

ESIG

NER

DIA

MO

ND

DEL

UX

E, D

ELU

XE,

SEW

ING

AD

VIS

OR

, EM

BRO

IDER

Y A

DV

ISO

R,

E LI

GH

T, I

NSP

IRA

, T

RUEM

BRO

IDER

Y o

g EX

CLU

SIV

E SE

NSO

R S

YST

EM e

r va

rem

ærk

er t

ilhør

ende

KSI

N L

uxem

bour

g II,

S.a

r.l. H

USQ

VAR

NA

og

"H-m

ærk

et m

ed k

rone

" er

var

emæ

rker

tilh

øren

de H

usqv

arna

AB

. Alle

var

emæ

rker

anv

ende

s un

der

licen

s af

VSM

Gro

up A

B. M

ac e

r et

var

emæ

rke

tilh

øren

de A

pple

Inc.

Try

kt i

Sver

ige.

Skønhed skabes af genialitet · 2014. 2. 14. · Vi afslører også vores seneste opﬁ ndelse –...

Documents

Transcript of Skønhed skabes af genialitet · 2014. 2. 14. · Vi afslører også vores seneste opﬁ ndelse –...