SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2015/Sivdlek_nr_13_2015.pdf · 3 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat...

Nr. 13 - 25. Marts 2015Ukiut25-iat

25.årgang

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Nasiffimmut 2 – Postboks 1029 – 3911 Sisimiut Tlf: +299 865808 – Døgnvagt: +299 565808 Email: [email protected] – www.sarfalerisut.gl

VI TILBYDEREL installationer – Tele og data-installationer Automatik – Energioptimering – Service Indbruds alarmer – TV Overvågning Adgang kontrol – Døgn vagt – Brand og sikring.

Sila pissutaalluniSila pissutaalluniACR unitsinneqarpoqACR unitsinneqarpoq

Qupp. 10-11Qupp. 10-11

Sila issikkaluartoq atuartut sukataartutSila issikkaluartoq atuartut sukataartut

Elever gav den gas trods kuldenElever gav den gas trods kulden

ACR afl yst ACR afl yst pga. dårligt vejr pga. dårligt vejr

2

SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat

SIVDLEK'aviisiatSisimiut

Naqiterisitsisoq / Udgiver:Suliffeqarfi k imminut pigisoq /Den selvejende institution SIVDLEK´, Postboks 390, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 33 01.mail: [email protected]://www.facebook.com/Sivdlek

Siulersuisut / Bestyrelse: Jan Richard (Formand), Dorthea Isaksen, Karl H. Mikkelsen, Mette Sofi e Lerch.

Aaqqissuisoq / Redaktion: Jens Klaus Lennert, (akisuss./ansvarshav.), 86 59 59

Annonce agent:Sisimiut Tusaataat, Postboks 312,3911 Sisimiut, tlf.: 86 59 59, fax: 86 55 55,e-mail: [email protected].

Naqitikkat amerlassusaat / Oplag:2.800-it/stk.

Ilusilersornera naqiterneralu / Sats og tryk:Sisimiut Offset, Postboks 240, 3911 Sisimiut.Tlf.: 86 45 80. Fax 86 46 02,mail: [email protected].

ISSN 0908-5661

Saqqummertussap tullissaanut ussassaarutissat ilanngutassallu

kingusinnerpaamik tunniunneqassapput/Sidste frist for indlevering af annoncer og

indlæg til næste nummer er:

Tallimanngorneq/fredag nal./kl. 16.00

Normu tulleq saqqummissaaq /næste nummer udkommer:

PingasunngorneqOnsdag

1. april 2015

Professionel farveprintSisimiut Offset

86 45 80 - [email protected]

Sila pissutaalluniSila pissutaalluniACR unitsinneqarpoqACR unitsinneqarpoq

All. Johannes Ujo Müller

Anorersuaq silagissuaq tamaasa aqqusaa-reerlugit unamminerup ulloq naggataa si-larluppallaarnera pissutigalugu Nunar-suarmi sisoraatinik unammeriaatsit sak-kortunersaatut taaneqartartoq unitsiin-narneqarpoq.

Ukioq kaajallallugu siumoortumik piler-saarusiorlugu ingerlanneqartartoq ACR- ip ulloq aallartiffi ssaa qanilliartornerani toqqit camp-imut piareersareerneqarsima-sut anorersuarmit tinngunneqarput. Kaju-missutsiminnik peqataasut aaqqissuisullu pisarnermisut qanimut suleqatigiillutik ta-manna sukkasuumik iliuuseqarnermikkut peqataasussat tikerannginngerini piareer-niapallassimavaat.

Timmisartoq kinguaattoorpoqACR-ip tallimanngornermi aallartinngin-nerani ulluni sioqqutsilaarlutik tikittus-saagaluartut Sisimiuni silarlunnera pissu-tigalugu missinnaasimanngillat. Peqataa-sussat ilai tallimanngornerup ullaavani aatsaat tikissimapput, akunnerillu marluk inorlugit piareersarnissaminnut periarfi s-satuarisimavaat, aallartinnermilu angu-mersisimallutik.

Immikkoortut pingajuat kingullersaallu sapaammi ullaakkut taamaatiinnarneqarpoq / Den trejde og sidste etape blev afl yst i søndags (Ass./Foto: ACR.GL)

Taamaakkaluartoq peqataasut qiimapput silagilluni seqinnarissuugaa isiginnaariat amerlapput, ilai illersukkaminnik allagar-tarsualerlutik illersuiartorsimapput, soor-lu aamma erfalasut assigiinngitsut qali-paatigissaaqisut ersarilluinnartut minne-runngitsumilu arena nippaarilluinnarluni.

Silarsuaq naalagaavoqUnamminerup ullua siulleq silagimmik eqqorluarneqartoq soorlu allannguinnas-sanngitsoq. Apuuttussat ajoratik apuup-put, aqagumullu unammersuarnerup nan-geqqinnissaanut piareersimalluinnarlutik. Ullup aappassaani sila qulisimavoq nuial-luni ippassarniit nillernerunera malunnar-poq. Sunaaffali suli ajorsiartortussaq. Ul-lut pingajussaa naggataavalu unammer-suarnermut aaliangiisuusussaq silarlum-mit eqqugaavoq. Ullaaralaakkut Arctic Circle Racep komitea aaqqissuisullu ataat-simiinnerminni Kangerlussuarmi DMI-mi silasiortut, politiit ACR’illu upalungaar-simasui isumasioreerlugit aaliangiineq imaannaanngitsoq aalianertariaqalersima-vaat. Tassa unammersuarneq unitsiinnar-neqassasoq. Peqqutaa taassaavoq anorler-pallaarnera silallu unammeqataasunut na-vialiffi usinnaanera eqqarsaatigalugit.

SISIMIORMIUT NAMMINEQ PIGISAATBYENS LOKALE TV STATION

Sisimiut TV - Aqqusinersuaq 22, 1. sal - Postboks 1004 - Email: [email protected] - TLF: 86 43 60

Pakke 1: 6 kanaler 150 kr.



+ 25 kr. ilaasortaanermut akiliut /

medlemskon ngent

EQQAAMALLUGUSisamanngornerit tamaasa info kanalik-kut nal. 18:30 aallakaa tsisara a.

Allaffi k ammasarpoq - kontoret har åbentAtaas./Man. - Sis/Tors. 10:00 - 16:00Tall./Fredag 12:00 - 18:00

HUSK - Lokale udsendelser på info-kanalen hver torsdag kl. 18:30.

3


Uninngasuutigineqartillugit pisiarineqarsinnaapput, akillu allannguuteqarsinnaanerat sillimaffigeqquneqarpoq Gælder så længe lager haves, og med forbehold for prisændringer

Kalaallit kiffar- tuussivimmiipput, 701 701-imut sianeritGrønlandsk kundeservice, ring 701 701

Kt7G

Internetsikkut isumannaatsumik niuerfiuneranik ilisarnaatilikGodkendt af E-mærket

Iini

Utertitsinissaq akeqanngilaqAltid gratis returret

UaA

MEEQQANUT ATISAT KUSARNARTORPASSUITSmart tøj til alle børn

Baxter Jakke Native X-Boyz

xter Jakke NNatiX-BoyzX-Boyz

677,-Pisisami

Vores pris

Rossi Jeans Superbig Lemmi, Pige

ARNARTORPASSSSUUIT

Lemmi, Pige

433,-Pisisami

Vores pris

Regular Jeans Big Lemmi Pep-325, Dreng

QQAANNUT ATISAT K

emmi Pep-325, Dreng25, Dreng

388,-Pisisami

Vores pris

Beckett Checked Shirt Native X-Boyz

BecX-BoyzNative X-Nativ

353,-Pisisami

Vores pris

Benjamin Tee Native X-Boyz

B

Tee Nativee X-Boyz

228,-Pisisami

Vores pris

Beverly Tunic Native X-Girlz

k d Sh

X-Girlz

298,-Pisisami

Vores pris

- Sillimaniarnikkut upalungaarsima-nermut maleruagassaqaratta, tamanna ataqqillugu silarluppallaarnerat pissuti-galugu taamaatiinnarnissaa aaliangerta-riaqarsimavarput, oqarpoq ACR-imi siulit-taasoq Jens Klaus Lennert. Nunarsuarmi sisoraatinik unammeriaatsip pikkunarnersaatut taaneqartartoq upper-narsaqqiinnarpaa taamatut oqartariaaseq asuliinnaanngitsoq. Anori ilanngullugu -40 gradinik issittoq, isikkiveqanngivissor-lu peqataasut inuunerannik navianartor-siortitsisinnaammat, aammalu ajutoor-toqarnissaa pinngitsoortinniarlugu 2015-imi unammersuarnerup ullut pingajussaa unitsiinnarneqarpoq.

ACR-ip kunngiaUkiut siuliini ACR-imi unammersuartar-nerni pissartanngortarsimasoq maanna ACR-ip kunngiatut taaneqartalersoq Mar-tin Møller ukioq manna kingumut siut-tuuffi galugu unammersuarneq naammas-sivaa. Martin Møller timmisartumik kinguaat-tooqataagaluarluni unammersuarneq an-gumereqqarlugu aallartikkaluartoq angu-juminaatsinneqarpoq. Ullut marluk unammiffi mmi katillugit akunnerit arfi nillit 33 minutsillu atorsi-mavai, tullersortaa Karl-Peter Kristensen akunneq ataasingajalluinnarmik kingul-liusoq. Ujaminnatsitsineq ataasinngornerup un-nukkuani ingerlanneqarpoq. Ukioq 2016-imi ACR-mut peqataanissa-mut nalunaartoqareersinnaalereerpoq. Ta-matumuuna ingerlanneqarnissaa kingu-sinnerulaassaaq, aaliangerneqarmat aprii-lip 1-niit 3-at ilanngullugu ingerlanneqas-sasoq.

ACR-ip kunngia Martin Møller / ACRs konge Martin Møller (Ass./Foto: ACR.GL)

Angutini angusat 160 kmMartin Møller, Kal.Nun. 6:33:49Karl-Peter Kristensen, Norge 7:29:38Tomas Caslavsky, CZE 7:30:55

Arnani angusat 160 kmKamila Borutova, CZE 8:10:02Rory Kathleen Bosio, USA 10:17:08Marie Lundblad, Kal.Nun. 11:54:14

4


Telefon 86 41 13

Mød os påfacebook

PolarmagasinetSisimiut

Nujaleriffik - Dame- & herrefrisør

CENTER SALON

Ammasarfii:Åbningstider:

Ataa. - talli. / Mandag - fredagkl. 9.00 - 17.00

Kaaleeqqap Aqq. 5 - Tlf. 86 55 09Rabat til pensionister og studerende med studiekort

IndehaverFrisør:

Anne MarieBjørn

Frisør:Sika

Frisør: Nuunu

Karl Hansen Mikkelsen–imut eqqaaniut.All.: Hermann Berthelsen, Borgmesteri.

Karl Hansen Mikkelsen toqukkut qima-guppoq 10. marts 2015.

Karl Hansen Mikkelsen inunngorpoq 29. september 1945 Sisimiuni angajoqqaaralu-git Nikolaj aamma Sara Mikkelsen.Kaali Sisimiuni atuartooreerami 1959 –imi Aasianni umiatsiuliortutut ilinniartunn-gorpoq, 1961-mili ilinniarnerminik unitsit-sivoq Sisimiunullu uteqqilluni.1965 –imi Kaali norskit aalisariutaan-nut ikivoq. Ukiullu ingerlaneranni tassa-lu 1972-imi qalorsualerinermut Nuummi pikkorissarpoq ukiullu taassumaa aasaa-ni kilisaammut Nuk –imut inuttaalerluni 1973-imi kilisaammut Sisimiunut ikinissa-mi tungaanut.Kaali 1993-imi Utoqqaat Angerlarsimaffi -anni sulilerpoq 2001-imilu Sisimiuni Ka-tersortarfi mmi ittunngorluni.

Karl Mikkelsen aamma Ukaline ukiut ar-lallit inooqatigeereerlutik 2005-imi katip-put. Ukaline aamma Kaali marlunnik mee-raqarput.Kaali Sisimiuni katersortarfi mmi 2010-imi soraarninngortussanngorami suliunnaar-poq.Kaali peqatigiiffi nni arlalinni ukiut inger-lanerini suleqataasarpoq.1993-imi Sisimiuni innarluutillit atuga-risaat pitsanngorsarniarlugit Innarluutillit Peqatigiiffi anni siulittaasunngorpoq. Taa-maalillunilu 1996-imi Innarluutillit atuga-risaat pillugit isumasioqatigiinneq inger-lanneqarmat aqutsisuulluni.1995-imi Kaali Sanningasoq Tungujortu-mi nuna tamakkerlugu siulersuisuuner-nut ilaalerpoq ukiullu arlallit siulittaasu-tut atuulluni kattuffi up Nuummut nuun-neqarnissaata tungaanut.Kaalip suliaasa ilagaat Sisimiuni Utoqqaat

Sisoraatit - kamippaat - ajaappissat - bindingit Ski - støvler - stave - bindinger

KIK - IND

Tlf. 86 50 81 - Fax 86 35 81

Ujakkaarutit poortat ataatsimoortut!

Langrends-pakketilbud!

Inersimasunut

Voksensæt

2.000,-

Meeqqanut

Børnesæt

1.195,-

& 1.400,-Ujakkaarnermut

atortorpassuit!

Masser af tilbehør

til langrend! Salomon

Madshus

Fischer

peqatiigiiffi anni ingerlatseqataasarneq siu-littasuunerlu.Karl Hansen Mikkelsen Qeqqata kommu-niata inunnut nersortariaqartunut nersor-naasiuttagaanik 2012-imi nersornaaser-neqarpoq.Karl Hansen Mikkelsen-p nulianut qitor-naannut ilaqutaannullu tamanut kommu-nalbestyrelsi sinnerlugu misiginneqataa-nerput ingerlatippara.Karl Hansen Mikkelsen-p eqqaaneqarnera ataqqinartuuli.

5


ACR afl yst pga. dårligt vejr

Ukiup orlulluarnerpaatut toqqarneqartoq Tuluit Nunaanneersoq Chimene ’Chemmy’ Alcott / Chimene ’Chemmy’ Alcott fra England blev kåret til årets styrter (Ass./Foto: Johannes Ujo Müller, ACR.GL)

Resultater hos herrer 160 kmMartin Møller, Kal.Nun. 6:33:49Karl-Peter Kristensen, Norge 7:29:38Tomas Caslavsky, CZE 7:30:55

Resultater hos Kvinder 160 kmKamila Borutova, CZE 8:10:02Rory Kathleen Bosio, USA 10:17:08Marie Lundblad, Kal.Nun. 11:54:14

Af Johannes Ujo Müller

Én af Verdens hårdeste skiløb blev afl yst den sidste dag efter dage med blæst og godt vejr.

Nogle dage før ACR, der planlægges et år førinden afvikling, blev telte, der var ble-vet opstillet i campen væltet af stormen. Frivillige hjælpere og arrangørere hejste teltene i tæt samarbejde og hurtigt indsats før deltagerne ankom.

Forsinket fl y ACR-deltagerne, der skulle ankomme til Sisimiut et par dage før løbet om freda-gen, kunne ikke lande i Sisimiut pga. dår-ligt vejr. Flere af deltagerne ankom først til Sisimiut fredag morgen, og havde alene 2 timer til at gøre sig klar til løbet, men nåe-de det. Til trods for det var deltagernes humør oppe, der var mødt mange til arenaen un-der den skinnende sol, og andre havde skilte med for at opmuntre enkelte løbe-re, ligesom der var fl ere forskellige farve-rige fl ag og ikke mindst højlydte heppen-de fremmødte.

Vejret er herre Vejret var med ACR den første dag, og man skulle ikke tro det ville ændre sig. Samtlige deltagere kom uskadte i mål, og var klar til næste dags etape. På andenda-gen var det overskyet, og det var tydeligt

koldere i forhold til den første dag. Det vis-te sig, at uvejret lå og lurede. Den tredje dag, der var den afgørende dag, blev ramt af et uvejr. Tidligt om morgenen måtte ko-mitéen for og arrangørerne af Arctic Circle Race efter deres møde og rådslagning med DMI i Kangerlussuaq, politiet og ACRs be-redskab tage en meget svær beslutning. De besluttede sig nemlig for at afl yse dagens løb pga. dårligt vejr for at beskytte løberne.- Vi har en beredskabsplan vi skal følge, og vi har været nødt til at afl yse dagens løb pga. det dårlige vejr, sagde bestyrelsesfor-

Peqataasut tamarmik anorersuarnera pissutigalugu Sisimiunut ingerlanneqarput / Samtlige del-tagere blev transporteret til Sisimiut pga. det dårlige vejr (Ass./Foto: Vibeke Biilmann, ACR.GL)

Toqqit anorimit tinngussimapput / Telte væltet af blæsten (Ass./Foto: ACR.GL)

manden for ACR Jens Klaus Lennert. Endnu engang blev det bekræftet, at ACR er en af verdens hårdeste skiløb. Blæsten, der får det til at føles som – 40 grader og in-gen sigtbarhed kan være til fare for delta-gerne, hvorfor vi har afl yst den tredje dag i ACR 2015.

ACRs konge Martin Møller, der har været tidligere års ACR-vinder, der nu kaldes for ACRs kon-ge, har endnu engang gennemført ACR som den første.Martin Møller, der ankom lige før startsk-uddet til ACR pga. det forsinkede fl y, var svær at nå under løbet.Han havde løbet to etaper på 6 timer og 33 minutter, mens Karl-Peter Kristensen næs-ten var en time bagefter ham.Mandag aften blev der uddelt medaljer. Det er nu allerede muligt at tilmelde sig til ACR 2016. Det er blevet besluttet, at næste års ACR skal afholdes fra den 1. – 3. april.

6


Masanti TV A/S • Aqqusinersuaq 65 • B-699 • 3911 Sisimiut

BYENS BEDSTE DIGITALE TV UDBYDER

NU medTV2 sport

Masanti TVNYE ÅBNINGSTIDERGældende fra 1. marts 2015MANDAG - FREDAG

12.00 - 14.00Tlf.: 531616

[email protected] • www.masanti.gl

Postoks 169 · 3911 SisimiutKontor: 8-12 & 13-17 · Tlf. 86 44 33 · Telefax 86 25 49

Weekend og aften: 52 54 33, 53 02 13, 52 64 43www.arssarnerit.gl

– Lys – kraft og automatik– Reparationer af hårde hvidevarer– EDB-installationer– Tyveri- og brandalarmer

Ataas./Mand. - Tall./Fre. 8 - 16

Taseq Amitsoq B. 1184 tlf. 86 64 70wwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.w.ww.kakakakakkakakakakakakkkkkkkkkkk tatakakakakakakakakakakakaakaaakaaaaaaaaapspspspspspspspspspspspspp .g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.g.gg.g.ggggggglllllllllllllllllwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww.wwwwwwww.kakakkakakakakakakakkakakakakakakakakakattatatatatatatatatattttatatatattatatatakkakakakakakakakakakakakakakakakkakakakapppspspspspspspspsppppppspspsppspspsps gggggggg.g.ggggggggggggg.gllllllllllll

Qivittoqarfi k 2, Sisimiut , ca. 125 m²Indretning: Stor stue - 3 værelser - køkken - Badeværelse med tørkloset - entre - fyrrumHuset er løbende vedligeholdt og re-noveret, men har behov for nogen mo-dernisering (herunder badeværelse og køkken) Godt køb for ”gør det selv – manden”Pris kr. 998.000

Nordgrønlands Ejendomskontor - Aut. ejendomsmæglerSalg - Udlejning - Vurdering af ejendomme (Gratis rådgivning)Ittukasiup 11B - 3911 Sisimiut - [email protected] - 70 10 70 - 52 72 00

Yderligere oplysninger på www.ejendom.gl eller på 52 72 00

ATTRAKTIV FAMILIE BOLIG

Ved udb. på kr. 199.600Netto pr. md. e/skat fra kr. 3.100

Arctic Sounds 20152015-imi aprilip 9-aniit 12-iata tungaanut Arctic Sounds Sisimiuni aappassaanik inger lanneqaqqissaaq.

Ulluni sisamani nipilersoqatigiit nunatsin-neersut Islandimeersut, Savalimmiuneer-sut, Sverigemeersut, Norgemeersut Dan-markimeersullu erinarsortartut, erinnior-tartullu tusarnaatitsinerit 50-it sinnerlugit ingerlatissavaat.Festivaleqarnissaq sioqqullugu nunat avannarlerninngaanersunut erinniortartu-nut taalliortartunullu nutaaliornertalinnik pikkorissatitsisoqassaaq. Festivalimi nipi-lersortartut peqataasut nunat akimorlugit naapeqatigissapput nutaaliorlutik?Pikkorissarneq aamma suleqatigiinneru-lernissamut ilisarisimalernerulernissamul-lu periarfi ssiissaaq, aaqqutissiuussusin-naallunilu kalaallit nipilersortartuinut nu-nani avanarlerni tusaamasaanerulernis-saannut.Sisimiuni suliffeqarfi it assigiinngitsut, piumassutsiminnillu ikiuuttut peqatigalu-git Arctic Sounds tusarnaartitsinerit alutor-

narluinnartut, nuannerluinnartullu amer-lasuut poorskip kingunnngua ingerlatis-savaat.Soorunami Arctic Sounds-ip ingerlan-neqarnissaanut tapiissutinik pisariaqar-titsilluinnarpoq, qujanartumillu 2015-imi Nordisk Kulturfond-iminngaaniit 250.000,-kr. inik taperneqarsimavoq.Tamatuma saniatigut aamma NAPA nipi-lersortartut pikkorisarnissamut peqataa-nissaannut angalanissaannullu tapiilluar-simavoq.Aamma NUNA-fonden, Taseralik, Hotel Sisimiut, Sirius, Umiartortut Angerlarsi-maffi at, Pisiffi k, Permagreen, Brugseni, Po-lar Entreprise, Kaataq EL kiisalu Sisimiut Tusaataat festivalip taamak annertutigi-sup ingerlalluarneqarnissanut tapersersor-paat nerisaqarnernut, inissaqarnermut pi-sariaqartunullu allarpassuarnut.Grønlands Rejsebureau ukiunut arlal-linnut tapersiiniarluni aalajangersima-voq taamaalilluni aamma festivaleqarneq meeqqanut ulloqartitsiniassammat, ta-matumalu saniatigut festivalimi ikiuuttut akornanni angalanissamut gavekortimik makitsinissamut tunniussillutik.Aamma Qeqqata Kommunia ingerlan-neqartussamut tapersersuivoq tassa ininik, festivalillu meeqqunut sammisaqartitsinis-saanut tapiisimalluni, soorlu aamma nuna-qarfi nnut Itillimut Sarfannguanullu anga-lanissat tapersersorlugit.

Får du ikke SIVDLEK’så kontakt

[email protected] eller 86 45 80

7


Brugseni Brugseneeraq Brugseneeraq Centrum Kussangasoq 29. marts Sapaat · Søndag 700 - 1900 1100 - 2400 700 - 2300

Palmesøndag

30. marts Ataasinngorneq · Mandag 700 - 1900 900 - 2400 700 - 2300

31. marts Marlunngorneq · Tirsdag 700 - 2100 900 - 2400 700 - 2300

1. april Pingasunngorneq · Onsdag 700 - 2100 900 - 2400 700 - 2300

2. april Sisamanngorneq · Torsdag 900 - 1900 900 - 2400 700 - 2300

Sisamanngorneq illernartoq · Skærtorsdag

3. april Tallimanngorneq · Fredag 900 - 1900 900 - 2400 700 - 2300

Tallimanngorneq Tannaartoq · Langfredag

4. april Arfininngorneq · Lørdag 700 - 1900 900 - 2400 700 - 2300

Påskelørdag

5. april Sapaat · Søndag 900 - 1900 1100 - 2400 700 - 2300

Påskedag

6. april Ataasinngorneq · Mandag 900 - 1900 900 - 2400 700 - 2300

2. Påskedag

7. april Marlunngorneq · Tirsdag 700 - 1900 900 - 2400 700 - 2300

Påskisiorluarisi · God Påske

100%-imik kalaallinit pigineqarpoq · 100% ejet af det grønlandske folk

Poorskimi ammaffisat Påske Åbningstider

8


En oplevelse for livet

Det lokale flyttefirmaJAN A. JØRGENSEN ApS

Alle former for flytninger

udføres Medlem af DMF EFFEKTIV

FLYTNING

Box 354, 3911 Sisimiut. Tlf. 86 54 64. Fax 86 54 84. Mobil 52 52 22, 48 69 24 & 52 54 44

BrøndumBox 149 . 3911 Sisimiut . Tlf. 86 47 17 . Telefax 86 47 12

VVS anlægSmedearbejdeFjernvarmeSprinklerIndustrianlægVentilationMalerarbejde

Køb rentefrit, afbetal i 3-24 mdr, fra

2.000,-

Isaruarsigit erniaqanngitsunik

akilersorlugillu qaammatini 3-24-ini,

2.ooo,-imiik.

Briller fra 498,-

0 udbetaling, 0 rente og 0 gebyr

Sisimiut Nyt Syn

Syn.Tlf.: 865650

Qammaasoq sanasoqV/Mike.D. Lennert

Mike Davidsen LennertMurer og tømrerKarl Sivertsenip aqq. 63911 Sisimiut

[email protected]+299 56 38 51

Qimmit nerisassaat MilakPooq ataaseq 270 kr.

Puut tallimasiguit pooq ataaseq 260 kr.

Hundefoder Milak270 kr. pr. sæk. 260 kr. pr. sæk v/5 sække.

Saaffiginniffissat/henvendelse:58 79 20 / 53 29 58

Af Johannes Ujo Müller

Skiløbere fra fl ere nationer plejer at delta-ge under verdens hårdeste skiløb.

I år var der deltagere fra: Canada, Tjekkiet, Danmark, England, Frankrig, Tyskland, Slovakiet samt og selvfølgeligt Grønland.Deltagerne plejer at sige, at ACR mere eller mindre har været den hårdeste oplevelse de har haft. De fortæller om mange fors-kellige føleleser, og her bringer vi historier fra få af deltagerne.Kamille Borutova fra Tjekkiet, der vandt hos kvinderne i år, var præget af det dår-lige vejr.- På andendagen kunne man næste ikke orientere sig pga. vejret. Jeg har så vidt muligt fulgt løjperne, og har passet godt på mig selv. Jeg er glad for, at jeg er kommet i mål, sagde en opstemt Kamille Borutova og fortsatte. - Jeg har fl ere gange deltaget under forskel-lige langdistanceløb. Jeg er lidt forundret over og vil rose de deltagere, der har træ-net sig og forberedt sig op til løbet på ale-ne få uger. Jeg selv har brugt nogle år til at samle mig mod til at deltage under ACR. Jeg roser dem, sluttede Kamille.

Knækket ski Chris Brooks fra England fi k knækket sin ski under løbet.- Først revnede den, og det blev efterhån-den værre. Jeg havde ikke besvær med den ned ad bakker og på fl adt terræn, men op ad bakkerne havde jeg svært ved at stå

fast. En frivillig hjalp mig med at tape min ski med gaffatape, da den knækkede, men tapen faldt af efter en time. Jeg kom da i mål, fortalte en glad Chris Brooks.

Taknemmelighed Claus Geleff var træt, men glad, da han gennemførte den første dag. - Jeg er meget taknemmelig for, at mine forældre har taget mig med på skiture, si-den jeg var fi re år gammel. Jeg har haft mine forældre meget i mine tanker under løbet, også pga. den fl otte og unikke natur. Jeg plejer at være meget glad for at betrag-te naturen, når jeg står på ski, men kunne engang imellem godt savne at løbe hurtigt, men jeg vægter naturen, fortæller en rørt Claus Geleff.

Kamille Borutova, Tjekkiemiit / Kamille Boru-tova fra Tjekkiet (Ass./Foto: ACR)

Meeraq isornartorsiorneqartartoq

ajortussarsiortunngortarpoq!

SIVDLEK’ [email protected]

imaluunniit 86 45 80 attavigiuk

9


Misigisaqarlualaavipput

Den rigtige løsning når det gælderleje & tømning af affaldscontainere

Indhent tilbud og få eventuelt en snak om opgaven

Containerimik eqqaavimmik imaarsinermi attartornermiluunniit aqqutissaq pitsaasoq

Neqeroorutinik aallerit imaluunniit suliassiissutit eqqartoruk

Telefon 86 59 73 - Telefax 86 60 73 - Mobil 52 78 73

All. Johannes Ujo Müller

Nunarsuarmi sisoraatinik unammeriaat-sit pikkunarnersaattut taaneqartartoq nu-nanit assigiinngitsunit peqataaffi gineqar-tarpoq.

Ukioq manna nunat ukua peqataapput: Canada, Tjekkiet, Danmark, England, Frankrig, Tyskland, Slovakiet kiisalu soo-runami Kalallit Nunaat.Peqataasut annerusumik minnerusumillu ACR-p pikkunarnerpaatut misigisaqarfi gi-simallugu oqaatiginiartarpaat. Misigissut-sit assigiinngeqisut oqaluttuarineqartar-put. Uanilu peqataasut ilamininngui oqa-luttuaat misigisimasaallu ilanngunneqar-put. Arnani ukioq manna pissartanngortoq Tjekkiemiit Kamille Borutova silap unerisi-mannginnera assut malugisimavaa. - Ullut aappassaani aqqutaa qaalluitsinar-simaqaaq isigiuminaassimallunilu. Aq-qusiarineqarsimasut atuarluaannarniar-

Chris Brooks, Tuluit Nunaanniit / Chris Brooks fra England (Ass./Foto: ACR)

Claus Geleff, Danmarkimit / Claus Geleff, fra Danmark (Ass./Foto: ACR)

simavakka imminullu annanniarsarini-aannarsimallunga. Qujaqaanga maanna apuuffi ssannut tikereersimagama, Kamil-le Borutova pikkusoqisoq oqarpoq nangil-lunilu. - Arlaleriaqalunga takisuumut ujakkaaner-ni assigiinngitsuni peqataasarsimavunga. Tupigisuutigilaanngitsuunngilara nersoru-sullugillu peqataasut ilai sapaatit akunni-aluinnaat iluanni unammersuarnermut pi-areersarneq atorsimammassuk. Uangalu ACR-mut peqataanissannut ukiualuit ator-lugit sapiissuseqarnissara anguniaqqaarlu-gu aatsaat peqataasimavunga. Inuit taak-kua nersoqaakka, Kamille naggasiivoq.

Sisoraatit napisutTuluit Nunaanneersoq Chris Brooks inger-laarnermini sisoraatiminik napisoorsima-voq. - Aallaqqaammut qupeqqaarsimavoq, ajor-siartuinnavissimallunili. Ammukajaak-kut narlungasukkooraangamalu ajorneq ajoraluarpoq kisianni qummukajaakkoo-raangama aput tigujuminaatsittarsimava-ra. Napimmat ikiuuttut ilaata gaffa tape-mik ikiorsimavaanga, akunnerli ataaseq qaangiummat katassimavoq. Taamaattorli apuuppunga, Chris Brooks nuannaaqisoq oqaluttuarpoq.

QujamasunneqClaus Geleff ulloq siulleq naammassiga-miuk qasuvoq nuannaaqalunili.

- Qujamasoqaanga angajoqqaamma sisa-manik ukioqarlungali sisoraqatigisaler-simammannga. Ingerlaarninni eqqarsaa-tit assigiinngitsut ullumikut pisimasumut pinngortitamullu alutornarluinnartumut eqqarsaatigaakka. Kisima pinngortitaq qi-merloorujuutigalugu ingerlaassallunga nuannarisaqaara. Ilaatigulli maqaasilaar-sinnaasarpara sukkatsiallannissara, taa-maattorli pinngortitaq pingaartinnerusar-para, Claus Geleff misigissutsiminik attor-tissimaaqisoq oqaluttuarpoq.

TAXAsis imiut

KSSuliffi mmik pissanganartumik ullunillu assigiinngiiaartunik

misigisaqarfi usumik ujaasivit? 21-it sinnerlugit ukioqaruit ukiorlu ataaseq kørekorteqareersimaguit

taxartalernissannut ikiorsinnaavatsigit.

Søger du et spændende job,hvor to dage aldrig er ens?

Har du haft kørekort i over et år og du er over 21 år? Så kan vi hjælpe dig

med at få et taxi kørekort.

Attaveqarit / Kontakt: Steen 55 33 33

10


Elever i Sisimiut gav den gas trods kulden

SALG & SERVICE ▪ BÅDE ▪ PÅHÆNGSMOTOR ▪ SNESCOOTER ▪ ATV 4 HJULER ▪ RESERVEDELE Tuniniaaneq & Sullissineq ▪ Umiatsiat ▪ Aquuteralaat ▪ Qamuteralaat ▪ Sisamanik assakaasullit ▪ Sillimmatissat

Ittukasiup Aqq Tel: 86 37 00

DEALER AUTHORISED

Af Kristine F. Petersen, Sisimiut

100 elever fra Teknikimik Ilinniarfi k Si-simiut trak fredag i sportstøjet - og så var der ellers dømt klassekamp om at få fl est point

Fredag stod der sportsdag i stedet for fagti-mer på skemaet for de omkring 300 elever på Teknikimik Ilinniarfi k Sisimiut. Sports-dagen var arrangeret af GUX Sisimiut.Der var minus 21 grader, og det var nok grunden til, at kun en tredjedel af eleverne mødte op, men dem, der kom, gav den gas og kæmpede hårdt til det sidste.Bygge- og anlægsskolen var ikke med i år, da de er til eksamen i disse dage. Det blev således en kamp mellem GUX Sisimiut og Råstofskolen.GUX Sisimiut og Råstofskolen kæmpede klassevis om at få fl est point. 3.XYZ1 fra GUX Sisimiut fi k fl est point og endte der-med på førstepladsen. 3.A fra GUX Sisi-miut kom ind på andenpladsen, mens Rås-tofskolen tog tredjepladsen.

Sammenhold bliver styrketDer var ni forskellige aktiviteter ved Spej-dersøen fra klokken 09.00 til kl.14.00. Klas-sen, som fi k fl est point, blev udråbt som vinder inde i skiklubben klokken 14.30. Præmien for de store anstrengelser var en

biograftur og en menu i kulturhuset Tase-ralik.- Dagen forløb rigtig godt. Det var en kold dag med dejligt solskin. Eleverne, som mødte frem, kæmpede supergodt i de fors-kellige aktiviteter, siger koordinator for sportsdagen Louise Munk Andersen.- Det er rigtig godt for klassens sammen-hold, at de har sådan nogle dage, hvor de

laver helt andre ting. Det styrker deres sammenhold. Det er også dejligt som un-derviser at møde og opleve eleverne i no-gle andre situationer, siger Louise Munk Andersen.

Hockeymik unammineq / Hockeykamp mellem to 1.g-hold (Ass./Foto: Eli Olsen)

Aatsitassarsiornermi ilinniarfi mmi atuartut / Elever fra Råstofskolen afprøvede deres balance på slagline i 10 minutter (Ass./Foto: Eli Olsen)

Imermik nassatalerluni ujakkaarnermik stafetser-neq - assimi 3.XYZ1-mi atuartoq Suusaat P. Jo-nathansen takuneqarsinnaavoq / Ski-stafet med vandkrus. Suusaat P. Jonathansen fra 3.XYZ1 holder balancen uden skistave med et krus fyldt med vand i hånden (Ass./Foto: Eli Olsen)

11


Sila issikkaluartoq Sisimiuni atuartut sukataartut

TAMALAAT Regnskab & Bogføringsservice P.O. 264, 3911 Sisimiut Tlf.: +299 527201 www.TAMALAAT.net

All. Kristine F. Petersen, Sisimiut

Teknikimik Ilinniarfi mmi Sisimiuniittu-mi atuartut timersortinneqarput atuartut 100-t.

Sisimiuni Teknikimik Ilinniarfi mmi atuar-tut tallimanngormat timersorneq ulloritin-neqarpoq. Atuarfi mmi 300-t missaat atu-artuupput. Sisimiuni GUX-ip aaqqissu-gaanik timersortitsisoqarpoq. Sila 21-nik issippoq, taamaattumillu atu-artut ilaat peqataanatik. Peqataasulli suka-taarluarput. Sanaartornermik ilinniarfi mmi atuartut misilitsittussaanertik pissutigalugu peqa-taanngillat. GUX-imi atuartut aamma Aat-sitassarsiornermik atuarfi mmi atuartut unammitinneqarput. Taakku klassikkaarlutik unammipput. GUX-imi atuartut 3.XYZ1-it ajugaapput.

XYZ1 ajugaasuupput / Vinderne af dagens sportsdag: 3.XYZ1 (Ass./Foto: Kristine F. Petersen)

GUX Sisimiuni atuartut 3.a aappaattut inissipput, Aatsitassarsiornermillu atuar-fi mmi atuartut pingajuattut inissillutik. Timersoriaatsit assigiinngitsut qulingiluat unammissutaapput. Ajugaasut Taseralim-mi biografernissamut akissarsitinneqar-put. - Ulloq nuannersumik atorparput. Sila is-sippoq seqinnarillunilu. Timersoriaatsini assigiinngitsuni unamminerni atuartut su-kataarluarput, timersornermik ulloqartit-sinermi ataqatigiissaarisoq Louise Munk Andersen oqarpoq. - Atuartut ataqatigiinnerulersarput taa-matut ulloqartitsisoqaraangat. Allanimmi sammisaqartinneqartarput, taamaattumik ilinniartitsisutut tamanna takullugu nuan-nerpoq, Louise Munk Andersen oqarpoq.

3.a sisamaattariami sisorartut / 4-mandsski hos 3.A. Det gælde om at holde balancen uden at falde (Ass./Foto: Eli Olsen)

3. g-mi atuartut unammisut / Posestafet mellem 3.g’ere og adgangskursister (Ass./Foto: Kristine F. Petersen)

12


www.kni.gl

Ilusi

lers

uiso

q/L

ayo

ut: i

CIC

ER

O N

uuk

KNI A/S SISIMIUT

Sisimiuni sulisoqarnermi siunnersortimik-

sior poq.

-

--

Sulisoqarnermi siunnersortitut pingaar-nertut suliassatit makkuussapput:

rit

nik suliaqarneq• Sulilersitsinerit suliunnaarsitsinerillu

-ninnerit

-

-

piumasaqaatigaarput:

qar neq-

naaneri

inissiaq

Qinnuteqaat KINGUSINNERPAAMIK 10. apriili

KNI A/S

KNI A/S SØGER EN

HR-konsulent i Sisimiut-

HR konsulenten har reference til HR chef-

-

Vi ønsker stillingen som HR konsulenten

-

SENEST2015 til:

KNI A/S

-

KNI A/SHR-afdelingenPostboks 319 · 3911 Sisimiut

13


Arctic Sounds 2015

�UT�� U�

Ataasinng. - sisamanng. /Mandag - torsdag 09.30-17.30Tallimanngorneq / Fredag 09.30-18.00Arfininngorneq / Lørdag 11.00-14.00

Tlf. 86 56 33Facebook.com/butikinuk

www.butikinuk.glStudierabat -10% - Pensionistrabat -10%

Ammasarfiit/Åbningstider:

Bomber jakke

249,95

Ittukasiup aqq. 9, Box 237, Tlf. 86 49 24

Ulloq unnuarlu suliarisinnaasat /DøgnserviceKissarsuutit / oliefyr: 52 77 00.Nillataartitsiviit - Qerititsiviit /Køl & Frys: 86 39 24

Alt arbejde indenfor VVS-, SMEDE- & KØLEBRANCHEN udføres.Ruujorilerisut-, saffiuut-, nillataartitsivilerisullu suliassaat tamaasa suliarisinnaavagut.

VVS SERVICE SISIMIUTSISIMIUT KØLETEKNIK

Autoriseret Gas-, Vand-, Køl- & Frys installatør

Fra 9. til 12. april 2015 løber musikfestiva-len Arctic Sounds af stabelen i Sisimiut for 2. gang.

På 4 dage afholdes der mere end 50 kon-certer på 4 scener med bands, sangere og sangskrivere fra Grønland, Island, Færøer-ne, Sverige, Norge og Danmark.Der vil både være store kendte navne og nye spændende kunstnere som tilsammen vil udgøre et stærkt og varieret program.Forud for festivalen afholdes der fælles nor-disk sangskriver og co-writing workshop. En stor del af de kunstnere som spiller på festivalen mødes for at skrive nyt materiale på tværs af landegrænser. Workshoppen gi-

ver mulighed for opbygning og udvikling af et stærkt nordisk netværk, og kan også være med til at bane vejen for grønlandske kunst-nere til nye markeder i resten af Norden.Med en stærk forankring i lokalmiljøet og et uundværligt samarbejde med loka-le virksomheder og et korps af engagerede frivillige, byder Arctic Sounds på en per-lerække af fantastiske musikalske oplevel-ser i weekenden umiddelbart efter påske.Arctic Sounds er selvfølgelig dybt afhæn-gig af kultur- og sponsorstøtte, og i 2015 har vi været så heldige at få et stort spon-sorat fra Nordisk Kulturfond på hele kr. 250.000,-.

NAPA støtter desuden massivt op om kunstnernes rejser til deltagelse i work-shoppen.Også NUNA-fonden, Stickleback, Tasera-lik, Sirius, Hotel Sisimiut, Sømandshjem-met i Sisimiut, Pisiffi k, Permagreen, Brug-seni, Polar Entreprise, Kaataq El og Si-simiut Tusaataat støtter op om festiva-len med sponsorater, ydelser, forplejning, indkvartering, website og alt det andet som skal til for at gøre et arrangement i denne størrelsesorden muligt.Grønlands Rejsebureau har valgt at ind-gå en fl erårig sponsoraftale med Arctic Sounds som medvirker til at muliggøre festivalens børnedag, og desuden udlod-des rejsegavekort blandt festivalens frivil-lige, ligeledes sponsoreret af Grønlands Rejsebureau.Også Qeqqata Kommunia støtter arran-gementet, både med lokaler og medfi nan-siering af festivalens børnedag samt støtte til transport i forbindelse med koncerter i bygderne Itilleq og Sarfannguit.

14


Aqqusinermik atsiineqKommunalbestyrelsip 26. februar ataat-simiinneranni aaliangiunneqarpoq Kus-sangasup Kaaliikassaallu aqqutaanik at-taviliisoq Siaqqinnermik atsineqassasoq, takuuk assitaliunneqartoq. Atsiinermi tunngaviliisuuvoq Martin Berthelsenip Sisimiut 250-sinngortorsiornera atatillugu

-aguutaatut allassimammat.

Navngivelse af vej Kommunalbestyrelsen har d. 26. februar under mødet besluttet at forbindelses-vejen mellem Kaaliikassaap Aqq. og Kussangasoq benævnes Siaqqinneq, se

kortet. Grundlaget for beslutningen er, som i Martin Berthelsens bog om Sisimiuts 250 års jubilæum, blev stedet kaldet for Siaqqinneq.

pillugu innuttaasunik ataatsimiisitsineq

Borgermøde om

Qeqqata Kommunia Taseralimmi inersu-armi pingasunngornermi 2015-imi marsip 25-ani nal. 19.30 innuttaasunik ataatsimii-sitsilerpoq.

-

tapiliussaq maannakkut tusarniaassutigi-neqarpoq marsillu 31-at ilanngullugu kil-ligitinneqarluni. Kommunip nittartagaani uani:

Qeqqata Kommunia holder borgermø-de om det østlige havneområde i Sisi-miut på storsalen i Taseralik onsdag d. 25. marts 2015 kl. 19.30.

www.qeqqata.glatuarneqarsinnaap put imaluunniit Tek-nikkimut Avatangiisinullu immikkoortorta-mut aaneqarsinnaapput.Ataatsimiinnermi kommunip pilersaaru-

-serisassanngorlugit saqqummiunneqas-sapput.Aggialluarisi.

Kommuneplantillæg for det øst-lige havneområde er udsendt i for-længet høring. Høringsfristen løber. De kan læses på kommunens hjemmeside:www.qeqqata.gleller hentes i Området for Teknik- og Miljø.Kommuneplantillæggene vil blive frem-lagt med efterfølgende debat på mødet.Vel mødt.

det østlige havneområde i Sisimiut

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl

KOMMUNIMIIT PAASISSUTISSIISSUT

KOMMUNEINFORMATION

15


Gertrud Rask´s Minde Meeqqanut angerlarsimaffi uvoq Ila-qutariinnermut Inatsisinullu Naalakkersui-soqarfi up ataani, Gertrud Rask´s Minde meeqqanut 13-nut inissaateqarpoq 6-18-nik ukiullit tikillugit immikkoortortami Paatini nukappiaqqat sisamat inissisimapput 16-18-nik ukiullit, Pilutami niviarsia-qqanut tallimanut inissaateqarluni 13-18-nik ukiullit.

Gertrud Rask´s Minde-mi Paatinilu meeqqat inissisimasut ilisarnaatigaat peroriartornerminni persut-tagaasimaneq, aangaarniutinik atornerluinermi aammalu annertuumik sumi-ginnagaarsimanermik taamatullu timikkut tarnikkullu atorner-lugaasimanermik.

Gertrud Rask Minde er et Børnehjem under Departemen-tet for Familie og Justitsvæsen. På hovedbygningen Gertrud Rask Minde er der plads til 13 børn i alderen 6 til 18 år, på Paatit bor der 4 drenge i alderen 16 til 18 år. Pilutaq har plads til 5 piger i alderen 13 til 18 år.

Betegnende for børnegrupperne på Gertrud Rask Minde og Paatit er at de gennem en opvækst med vold, stofmisbrug og massiv omsorgssvigt har pådraget sig gennemgribende fysis-ke og psykiske vanskeligheder og handicap.

Pigegruppen på Pilutaq er diagnosticeret Borderline, hvilket også kan føres tilbage til omsorgssvigt i deres tidlige barn-domsår.

Pilutami inissisimapput niviarsiaqqat piviusuunngitsunik isu-malersuinermik (borderline) nappaateqa-lernikut taamatullu mikinerminni sumiginnagaaneq.

Sulisussarsiarerusutagut imaattut amigaatigaagut.• Kissalaartuunissaq.• Killiliisinnaassusilik piffi saqarluartoq.• Piffi ssamut eqquilluartoq• Upperissassaq, tatiginartoq.• Sullarissoq, susassaqartitsisinnaasoq.

Suliassat pillugit paasisaqarnerorusukkuit Souschef Ana Grethe uunga tlf. Nr. 86 46 88 imaluunnit mail [email protected]

Qinnuteqarfi ssaq kingulleq 10 april 2015.

Vi vil foretrække ansøgere som:

• Er kærlig og omsorgsfuld

• Er rummelige og kan sætte grænser

• Er stabil og kan møde til tiden

• Er troværdig og til at stole på

• Er aktiv og kreativ.

Ansøgningsfrist 10 april 2015

Yderligere oplysninger kan indhentes hos Souschef Ana Gre-the Klein tlf: 86 46 88.

Ilinniarsimanngitsumik sulisussarsiorneq

Ufaglærte medarbejdere søges

Gertrud Rask´s Minde Pilutarlu ilinniarsimanngitsunik sulisussarsiorpoq piaartumik sulilersussamik

Ufaglærte medarbejdere til Gertrud Rask Minde og Pilutaqmed snartlig tiltrædelse

16


2015-imi maajip aallaqqaataani isumaqatigiissuteqarnikkullu-unniit tiguneqarsinnaapput

qeqqata.gl/borgerservice/bolig og byggeri/aktuelle sager/licitationer og salg

Overtagelse pr. 1. maj 2015 eller efter aftale.

qeqqata.gl/borgerservice/bolig og byggeri/aktuelle sager/licitationer og salg

tuniniaavoq

Qeqqata Kommunia · Makkorsip Aqq. 2 · 3911 Sisimiut · Tlf: (+299) 70 21 00 · Fax: (+299) 70 21 77· E-mail: [email protected]· www.qeqqata.gl


KOMMUNEINFORMATION

17


Alla ariarsorluni nutsigas-sanik iminniaruit ataani

atsiortoq a avigiuk.

Kontakt undertegnede, hvis du får brug for en skri lig

oversæ er.Naqinnerit Sisimiutv / Katrine Lynge FrederiksenPostbox 3548 · 3911 Sisimiut

Tlf. +299 52 75 31 · E- mail: fi [email protected]

Familieterapi v/ Margrethe Nielsen

Inuit ataasiakkaat Aappariit/ilaqutariit Angajoqqaanut siunnersuineq Supervision Pikkorissaanerit assigiinngitsut

Attavigineqarsinnaavunga uunga.

Mobil.: 532990

Ataasinngorneq - MandagMarlunngorneq - TirsdagPingasunngorneq - OnsdagSisamanngorneq - TorsdagTallimanngorneq - Fredag

10 - 12 & 13 - 1810 - 12 & 13 - 1810 - 1710 - 12 & 13 - 18Matoqqavoq / Lukket

Atuakkanik AtorniartarfikBiblioteketGuutaap Aqq. 5, Postboks 1293911 SisimiutTlf.: 86 50 23. Fax: 86 40 92E-mail: [email protected]

Atuakkanik atorniartarfimmut tikilluarit. Akeqanngilaq!Velkommen i biblioteket. Det er gratis!

Ammasarfiit / Åbningstider:

Uanngaanniit / Fra 1. oktober - 31. martsArfininngorneq - Lørdag 11 - 13

Aasakkut ammasarfiit allanngortarput! / Ændrede åbningstider om sommeren!

Normumut tullermut ilanngutassat kingusinnerpaamiktunniunneqassapput sisamanngorneq nal. 16.00.

Annoncer og indlæg til næste nummerskal indleveres senest torsdag kl. 16.00

Sivdlek´aamma Facebookkimiilereernikuuvoq.

Quppernerput alakkaruk oqallinnermullu

peqataallutit.

Sivdlek´ fi ndes også på Facebook.

Tjek vores side og vær med i debatten.

http://www.facebook.com/Sivdlek

Ussassaarutit mikinerit

aammatakuneqartarput!

18


KULTURIP ILLORSUA / SISIMIUT KULTURHUS / SISIMIUT CULTURAL CENTREAllaffik / kontor. Ataas.- tall. / man. - fre., 9.00 - 16.00 tlf.: 86 28 [email protected] www.taseralik.gl

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: www.taseralik.gl & Café TaseralikInniminnikkat minutsit 30-it sioqqullugu aaneqareersimassapput / Reserverede billetter skal hentes senest 30 minutter før start.

INNIMINNIINEQ / RESERVATION: Inniminnikkat 30 min. sioqq. akileriissapput / Reserverede billetter betales senest 30. min. før start.BILLET-EERNIARIK / RECEPTION: Akunnerit marluk sioqqullugu ammartarpoq / åbner 2 timer før

Café TaseralikPINGASUNNGORNERIT / ONSDAGEUmimmak burger naatsiialerlugu / Moskus burger m. kartoffelbåde ............... 99,-

SISAMANNGORNEQ /TORSDAGAalisakkamik lasagne/Fiskelasagne m.salat .................................... 69,-

TALLIMANNGORNEQ / FREDAGTASERALIK MATOQQASSAAQ / LUKKET

ATAASINNGORNERIT /MANDAGEIgaffik matoqqassaaq / Køkken holder lukket

MARLUNNGORNEQ / TIRSDAGUllormut suppaliaq iffialerlugu / Dagens suppe m. brød ....................................52,-

SANDWICH

52,-

Sapaatip akunnerani neqeroorut /

Ugens tilbud

SAPAAT / SØNDAGNAL./KL. 11.30 - 14.00

BRUNCH Meeqqanut / Inersimasunut

59,- / 99,-

SAQQUMMERSITSINEQ / UDSTILLING

12. MARTS 25. MAJ 2015

Naja - CarinaLisbeth Karline

Eventyret om Askepot (USA, 2015)

Arf.Lør. 28. marts ..................... 16.00 (dansk tale)Sap./Søn. 29. marts ................. 16.00 (dansk tale)Sis./Tor. 2.april ............................16.00 (Original)

Familiefilm Ilits./Instruktør: Kenneth Branagh112 min. Billet: ..........................40,-/80,-

&

Focus (USA, 2015)

Sis./ Tor. 19. marts ........ 19.30Sap./Søn. 22. marts ...... 19.30Arf./ Lør. 28.marts ......... 19.30Sap./Søn. 29.marts ...... 19.30

Drama, Komedie, Krimi.Ilits./Instruktør: Glenn Ficarra, John Requa104 min Billet: ..........................40,-/80,-

ISISSUTITFestival tamaat: kr. 350,-

BILLETSINIK TUNINIAAVIITTaseralik Billetsi tallimanngorneq apriilip 9-aniit tajamut paarlaanne-qas saaq, taannalu tusarnaartitsi-nernut tamanut atuutissaaq. Nipilersornissamut pisussanut piler-saarut tamakkerlugu internet-ikkut taku neqarsinnaassaaq, naqitamillu pisoqarsinnaassaaq tusarnaartitsi-viusumi agguaanneqartassallutik festi val-eqarneriup nalaani.

BILLETTERHele festivalen: kr. 350,-KUN lørdag aften i Timersortarfik (hal-len): kr. 200,-

BILLETSALGTaseralik Billetten ombyttes fra fredag d. 9. April til et armbånd som giver fri adgang til alle koncerter under hele festivalen.Fuldt program vil være tilgængeligt online og udleveres desuden i trykt form ved alle scener under festivalen.

www.arcticsounds.gl

AMMASARFIIT / ÅBNINGSTIDER11.30 - 18.00

Filmertoqassatillugu filmi kingulleq aallartinnerani matusarpoq

Tallimanngorneq matoqqassaaq Taseralik holder lukket fredag

19


Professionel farveprint

Sisimiut [email protected] 86 45 80

PisussatDet sker

Onsdag 25/3 Pasta og kødsovs m/parmasan & hjemmebagt fl utesTorsdag 26/3 Høns i asparges m/tarteletter, kartofl er & rødbeder Fredag 27/3 Karbonader m/kartofl er & stuvede grøntsagerLørdag 28/3 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Græsk farsbrød m/rosmarinkartofl er og tzatzikiSøndag 29/3 Frokost: Kolde og lune retter Aften: Hamburgerryg m/ovnstegte kartofl er & tilbehørMandag 30/3 Grillkøller m/kartoffelbåde, BBQ-sovs & coleslawTirsdag 31/3 Stegt kylling m/ris, agurkesalat & paprikasovsOnsdag 1/4 Frikadeller m/kartofl er, rødkål & sovs

Spis

esed

del

SØMANDSHJEMMET

Åbent alle hverdage fra 0600 til 2200.Søn- og helligedage fra 700 til 2200

Grillen er åben hver dag kl. 1200 -1930

Friske sandwich og smørrebrød hver dag

Møde- og kursuslokaler udlejesTelefon 86 41 50, www.soemandshjem.gl og fi nd os på Facebook

Sømandshjemmet

NaalagiartitsivissatGudstjenesteliste

Palmit sapaataatSapaat, 29. marts 2015Nal. 10.00 Naalagiarneq

Palaseqarfi k Sisimiut, Kaaleeqqap aqq. 6.

Inerisaavimmiit Inersimasunut neqeroorutAtaasinngorneq 30/3-15 nal. 16:00-19:45 tamanut ammas-saagut inuunerissaavimmi tassani misilitsissinnaavatitAap naqitsinera, aap sukkua, oqimaassutit.

Neriulluta aggialluarumaartusi.

Tilbud til alle voksneLivsstils cafe´den 30/3-15 kl. 16:00- 19:45Blod tryk, blod sukker, vægt, højde

Vel mødt.

Rød Korsip ataatsimeersuartitsinissaaSisimiuni Rød Korsi ileqquusumik ataatsimeersuartitsis-saaq Sømandshjemmip ataatsimiittarfi ani ulloq martsip 26-ani nal. 19.00. Siunnersuutit Rød Korsip pisiniarfi anut tunniunneqassapput kingusinnerpaamik martsip 12-at. Ka-ageqarlunilu kaffe teeqassaaq.

Aggialluarisi. Siulersuisut

Rød Kors SisimiutRød Kors Sisimiut holder ordinær generalforsamling på mødelokalet i Sømandshjemmet den 26. marts kl. 19.00. Forslag kan afl everes i Rød Kors’ butik senest 12. marts. Der vil serveres kaffe, the og kage.

Vel mødt. Bestyrelse.

Nuuk:Tlf: 31 13 28

Mobil: 55 17 2653 42 20

Fax: 31 13 27

Kangerlussuaq: Tlf: 84 10 76Mobil: 52 41 37. Fax: 84 10 12

Postboks 309, DK-3911 SisimiutTlf: 86 52 10. Fax: 86 47 99

Mobil: 52 78 08, 52 99 13 & 52 78 18Entreprenør: 52 63 88. Chauffør: 52 66 88 & 52 93 08

e-mail: [email protected]. www.bje.gl

BJ EJ Entreprise

B

Chaufførensdirekte linie

52 66 88

Du løfter røretVi løfter resten

Ring og fået godt tilbud

18347945912

651239012357017418762

91264912634918254765123901235701

416192592347945912491246912649126

349165123901235701741619259234794

591245476512390123570174161925923

4477945912491246912649126349165123

90123 75700115544776651239012357017416192

5923479459124912 6469191226464919 2634916

5123901235701Ittukasiup Aqq. 11BBoks 3040 · 3911 SisimiutTEL: +299 70 10 70FAX: +299 70 10 71

Vi tilbyder følgende:REGNSKAB, REVISION, RÅDGIVNING OG KURSER tilpasset virksomheden

WWW.4A.GL

4A godkendt revisionsvirksomhedE-mail: [email protected]

88889999737+++++++++444444444477777777777777778YY662666262222222222222222+8+8+8+8+8+8+8+8+88+8+88+8+8+8+8+8+88+888+8+8+8+8+8+8+8++8+8+8+8+8++++8++ 3333333333333333333333333333333334464646464644444444 55575777722222233333999999961616161161611616161611616161161616161616616666666166 6161616161616666661661666161661616616116666116666 99999252525252525252525225252525252552552252525555552 9292222929929929292929292229222222222

79444555559999911112222244449999999999911111111222244444444444444446666666666666666666666666666919919191999191991919919199199919111919191119119999199 2222226666666666666666666666666666644444444444444444444444999919199999999999999999999 22222226666666666666666666666666666333333333333333333333333333333334919999111188882222555554444444444444777777777

474 8888181818187777777766666666222222222494949449494949498888555555555555555555555555551111123232323323232232323323332232322222322222222 898989899899988898998957777777777777777777777777666666666666666666666666

1 3332323575757575757575757010101010101010101777777777

20


Ussassaarutit mikinerit aamma takuneqartarput!

www.kaataqel.gl

Tlf. 86 56 86 Telefax 86 54 86 Aften og week-end: 52 72 74

Her finder du byens største udvalg

indenfor hårde hvidevarer!KaataqElApS

Aut. El-installatør, Sisimiut

Besøg vores hjemmeside

Keramiskkogeplade AEG Hk 634000 xb* Stålramme* Opkogningsautomatik/Timer* Kogezoner: 21 cm, 14,5 cm, 18 cm, 14,5 cm

Spar kr. 2.000,-

Kr. 3.955,-

SUPERTILBUD

SPAR KR. 2.000,-

Ukiut tamaasa ingerlanneqartartoq Maajimi peqqissuugit aaqqissuunnissaanut atatillugu ataatsimiisitsinissaq ingerlan-neqassaaq.

Ulloq: 28 MartsNalunaaqutaq: 14.00

Amerlok

Der vil blive afholdt møde vedrørende den årlige gentagne arrangement Gør Maj Sund.

Dato: 28 MartsKlokken: 14.00Sted: Amerlok

Maajimi Peqqissuusap siunertarivaa, peqqinnartumik inuune-qarneq. Inuttut ataasiakkaatut, ilaqutariittullu timi annertuneru-sumik annikinnerusumilluunnit atorlugu sammisaqaqatigiinneq. Nuannisaqatigiinneq, peqatigiinneq, peqqinnermilu siuariar-toqatigiinneq.Kikkulluunnit ataatsimeeqataanissamut tikilluaqqusaapput,

Takunissarsi qilanaaralugu.

Målsætningen med Gør Maj Sund er sund livsstil, som enkelt personer og familier kan opnå ved, at lave aktiviteter bevæ-gelse af kroppen mere eller mindre. At være glade sammen, at være sammen og fremme sundheden sammen.

Alle er velkomne til mødet.

Nammineq piumassusseq atorlugu aaqqissueqataarusuppit ?

Vil du som frivillig lave aktiviteter?

Qeqqata KommuniaTimersornermut siunnersorti / Pitsaaliuunermut siunnersorti

Qillaq Banemann Ida Abelsen


KOMMUNEINFORMATION

• Sisimiut erhvervslivs lokale it partner• Små og store opgaver løses• Mere end 25 års erfaring• Fair og rimelige priser• Driftsaftale• Klippekort• Time afregning

Tlf: 528733Mail: [email protected]

ARC

TIC

STAR

aps

ARCTIC STAR ApSSalg og reparationSnescootere - ATV - Knallerter - Cykler

Ittukasiup aqq. 7P.O. Box 251

DK 3911 SisimiutGreenland

Phone: (+299) 865257Fax: (+299) 865752

www.arcticcat.gl • e-mail: [email protected]

Sisimiut Auto Service a/sBox 289 - Kapornip Aqq 16 - 3911 Sisimiut - Telefon 86 45 30 - Fax 86 45 64

www.sas-sisimiut.dkNy moderne hjemmeside

Se mere om nyheder og opdateringer

SisBox 289

SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2015/Sivdlek_nr_13_2015.pdf · 3 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat...

Documents

Transcript of SIVDLEK'silleq.gl/images/avis/2015/Sivdlek_nr_13_2015.pdf · 3 SIVDLEK´ Sisimiut Aviisiat...