Shimano Desviadores

Click here to load reader

  • date post

    24-Oct-2015
  • Category

    Documents

  • view

    58
  • download

    1

Embed Size (px)

Transcript of Shimano Desviadores

  • Manual del distribuidor

    Instrucciones generales

    DM-GN0001-04(Spanish)

  • CONTENIDO

    AVISO IMPORTANTE ......................................................................... 5PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD .................................................................................5

    1 DESVIADOR TRASERO ................................................................. 6DESVIADOR TRASERO PARA BICICLETAS DE MONTAA / TREKKING .............................7

    DESVIADOR TRASERO PARA BICICLETAS DE CARRERAS ...............................................14

    2 DESVIADOR DELANTERO .......................................................... 20DESVIADOR DELANTERO PARA BICICLETAS DE MONTAA / TREKKING ......................21

    DESVIADOR DELANTERO PARA BICICLETAS DE CARRERAS ..........................................32

    MANTENIMIENTO ............................................................................................................40

    3 CADENA ..................................................................................... 41PASADOR DE CONEXIN DE LA CADENA ......................................................................44

    4 FRENO ......................................................................................... 45FRENO DE DISCO .............................................................................................................. 49

    FRENO DE DISCO HIDRULICO ........................................................................................52 - Instalacin ....................................................................................................................52 - Mantenimiento ........................................................................................................... 66

    FRENO DE DISCO MECNICO ..........................................................................................72 - Instalacin .................................................................................................................... 72 - Mantenimiento ...........................................................................................................75

    FRENO V ...........................................................................................................................76 - Instalacin ....................................................................................................................76 - Mantenimiento ........................................................................................................... 80 - FRENO-V y freno de rodillo de buje ...........................................................................81

    FRENO DE PINZA DE DOBLE PIVOTE ...............................................................................82 - Instalacin ....................................................................................................................82 - Mantenimiento ...........................................................................................................84

  • 5 PLATO DELANTERO .................................................................... 85INSTALACIN DE PLATOS ................................................................................................87

    INSTALACIN DEL PLATO DELANTERO ...........................................................................89 - HOLLOWTECH II / juego de bielas de 2 piezas ..........................................................89 - TIPO OCTALINK ............................................................................................................ 92 - TIPO CUADRADILLO ....................................................................................................93

    JUEGO DE PEDALIER DE AJUSTE POR PRESIN ..............................................................94

    6 PEDALES (PEDALES SPD-SL / PEDALES SPD) ............................. 97PEDALES SPD ....................................................................................................................98

    PEDALES SPD-SL .............................................................................................................103

    7 DINAMO DE BUJE .................................................................... 107PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD .............................................................................107

    INSTALACIN .................................................................................................................108

    CONEXIN DE LOS CABLES ...........................................................................................111

    MANTENIMIENTO ..........................................................................................................113

    8 ENGRANAJE DE BUJE INTERNO (8/7 VELOCIDADES) .............. 114INSTALACIN .................................................................................................................116

    AJUSTE ............................................................................................................................121

  • AV

    ISO IM

    POR

    TAN

    TE

    5

    AVISO IMPORTANTE Este manual del distribuidor est dirigido principalmente a mecnicos de bicicletas profesionales.Los usuarios no formados profesionalmente para el montaje de bicicletas no deben tratar de instalar los componentes utilizando manuales del distribuidor. Si tiene dudas en relacin con cualquier informacin de este manual, no proceda con la instalacin. Por el contrario, pngase en contacto con el comercio donde hizo la compra o un distribuidor local de bicicletas para solicitar asistencia.

    Lea todos los manuales de instrucciones incluidos con el producto.

    No desmonte o modifique el producto ms all de lo permitido en la informacin de este manual del distribuidor.

    Puede consultar online todos los manuales del distribuidor y manuales de instrucciones en nuestro sitio web (http://si.shimano.com).

    Cumpla con la normativa y reglamentaciones del pas, estado o regin donde ejerce su trabajo de distribuidor.

    Por razones de seguridad, lea este manual de distribuidor detenidamente antes de usar el producto y siga sus instrucciones para una utilizacin correcta.

    PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD

    ADVERTENCIA

    Siga al pie de la letra las instrucciones de los manuales de instrucciones en el momento de instalar los componentes.Se recomienda utilizar nicamente piezas Shimano originales. Si piezas del tipo de tornillos y tuercas se aflojan o se daan, la bicicleta podra caer repentinamente y causarle lesiones de gravedad. Adems, si los ajustes no se realizan correctamente, pueden producirse problemas y la bicicleta podra caer repentinamente y causarle lesiones de gravedad.

    Asegrese de utilizar gafas de seguridad para proteger los ojos mientras realiza trabajos de mantenimiento, por ejemplo, sustitucin de piezas.

    Tras leer el manual del distribuidor detenidamente, gurdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro.

    Cumpla con las siguientes instrucciones en todo momento para evitar lesiones y daos en los equipos y la zona alrededor.Las instrucciones se clasifican segn el grado de peligro o daos que pueden producirse si el producto no se utiliza correctamente.

    PELIGRO

    El incumplimiento de las instrucciones causar lesiones graves o mortales.

    ADVERTENCIA

    El incumplimiento de las instrucciones podra causar lesiones graves o mortales.

    PRECAUCIN

    El incumplimiento de las instrucciones podra causar lesiones o daos fsicos a los equipos y alrededores.

  • DESV

    IAD

    OR

    TRA

    SERO

    6

    1 DESVIADOR TRASERO ADVERTENCIA

    Lea detenidamente el manual del distribuidor antes de instalar las piezas. Las piezas flojas, desgastadas o daadas pueden provocar cadas de la bicicleta que puede producir lesiones graves. Le recomendamos encarecidamente que utilice piezas de repuesto originales de Shimano.

    Lea detenidamente el manual del distribuidor antes de instalar las piezas. Si no efecta los ajustes correctamente, la cadena se puede salir y producir una cada de la bicicleta que podra acarrear lesiones graves.

    NOTA

    Si no se pueden realizar los cambios de forma suave, limpie el desviador y lubrique todas las piezas mviles.

    Si los eslabones estn tan flojos que es imposible ajustarlos, deber sustituir el desviador.

    Antes del uso, engrase el cable interior y el interior de la envoltura exterior para garantizar que deslizan correctamente.

    Para conseguir un funcionamiento suave, utilice la envoltura exterior y la gua del cable del eje del pedalier.

    Debe limpiar el desviador regularmente y lubricar todas las piezas mviles (mecanismos y poleas).

    Si no se puede llevar a cabo el ajuste del cambio, compruebe el grado de paralelismo en el extremo trasero de la bicicleta. Compruebe tambin si el cable est lubricado y si la envoltura exterior es demasiado larga o demasiado corta.

    Deber proceder a la sustitucin de la polea si la misma est floja y produce un ruido extrao.

    Desaconsejamos totalmente el uso de un cuadro con ruteado de cable interno, ya que tiende a deteriorar el funcionamiento del cambio SIS debido a la alta resistencia del cable.

    < Para bicicletas de montaa / trekking > Debe lavar peridicamente los platos con un detergente neutro. Limpiando la cadena con un detergente neutro y lubricndola peridicamente prolongar la vida til de los platos y la cadena.

    Utilice siempre piones con las mismas marcas de grupo. No utilice nunca en combinacin con un pin que lleve una marca de grupo distinta.

    Utilice una envoltura exterior que tenga la suficiente holgura