Sean Williams - Tomboló Erő.pdf

7/24/2019 Sean Williams - Tombol Er.pdf

1/261


2/261

Tartalom

STAR WARSKsznetnyilvntsEls fejezet

Msodik fejezetHarmadik fejezetNegyedik fejezettdik fejezetHatodik fejezetHetedik fejezetNyolcadik fejezetKilencedik fejezetTizedik fejezet

Tizenegyedik fejezetTizenkettedik fejezetTizenharmadik fejezetTizennegyedik fejezetTizentdik fejezetTizenhatodik fejezetTizenhetedikfejezetTizennyolcadikfejezetTizenkilencedik fejezet

Huszadik fejezetHuszonegyedik fejezetHuszonkettedik fejezetHuszonharmadik fejezetHuszonnegyedik fejezetHuszontdik fejezetHuszonhatodik fejezetHuszonhetedik fejezetHuszonnyolcadik fejezet

Huszonkilencedik fejezetHarmincadik fejezetHarmincegyedik fejezetHarminckettedik fejezetHarmincharmadik fejezetHarmincnegyedik fejezetHarminctdik fejezetHarminchatodik fejezetHarminchetedik fejezet

Harmincnyolcadik fejezetEpilgus


3/261

Sean Williams

Tombol er

A sorozatban kiadnknl megjelent:

Darth Bane trilgiaDrew Karpyshyn: Pusztts tja

Drew Karpyshyn: A Kett Szablya

Drew Karpyshyn: A gonosz dinasztia

Timothy Zahn: Kirajzs

James Luceno: A gonosz tvesztje

James Luceno: Stt Nagyr

The Force Unleashed

Sean Williams: Tombol er

Thrawn trilgia

Timothy Zahn: A Birodalom rksei

Timothy Zahn: Stt erk bredseTimothy Zahn: Az utols parancs

Thrawn keze duolgia

Timothy Zahn: A mlt ksrlete

Timothy Zahn: A jv ltomsa

Timothy Zahn: A tllk keresse

Jedi Akadmia trilgia

Kevin J. Anderson: j rend

Kevin J. Anderson: Stt oldal

Kevin J. Anderson: Az Er bajnokai


4/261


5/261

STAR WARS

THE FORCE

UNLEASHED

SEAN WILLIAMS

TOMBOL ER

SZUKITS

KNYVKIAD

ALAPTVA 1929


6/261

A fordts az albbi kiads alapjn kszlt:

STAR WARS: THE FORCE UNLEASHED

by Sean Williams

Bantam Spectra Book, an imprint of The Random House

Publishing Group, a division of Random House,

Inc., 2008

Copyright 2008 by Lucasfilm Ltd. & or TM

where indicated.

All Rights Reserved.

Used Under Authorization.

Cover art copyright 2011 by Lucasfilm Ltd.

Translation copyright 2011 by Lucasfilm Ltd.

Fordtotta

Szntai Zsolt

ISBN 978-963-497-218-1

Hungarian edition Szukits Knyvkiad, 2011

Lektor: Barna Ildik

Trdels: Karaktertax Bt., Szvoboda Gabriella

Sznre bonts, tipogrfia: EzDesign Kft.

Felels kiad: Szukits Lszl s Szukits Gbor

Debreceni Kinizsi Nyomda Kft.

Felels vezet: Brds Jnos


7/261

Csaldomnak:

Amandnak, Xandernek s Finnek;

meg Sebnek, rkk


8/261

Ksznetnyilvnts

szintn hls vagyok a kvetkezknek: Ginjer Buchanan, Christine Cabello, LelandChee, Keith Clayton, Richard Curtis, Darren Nash, Frank Parisi, Lindsay Parmenter, BrettRector, Sur Rostoni, Shelly Shapiro, John Stafford, Cameron Suey, Dan Wasson. Nlklkennek a knyvnek a megrsa nem lett volna ennyire lvezetes taln nem is valsulhatottvolna meg.

Ksznet Haden Blackmannek a szuper forgatknyvrt s George Lucasnak, aki vgrelehetv tette, hogy ablakot nyissunk a Stt Korszakra.

Hls vagyok Kevin J. Andersonnak, akinek bartsga, nagylelksge s kreatvenergija inspircit nyjtott eddigi plyafutsom sorn, s biztos vagyok benne, hogymg sok-sok vig lelkesteni fog.


9/261

Els rsz

A Csszr

szolgja


10/261

Els fejezet

Darth Vader titkos tantvnynak lete furcsa s hallos fordulatot vett azon a napon,amikor a mester elszr beszlt neki Rahm Kota tbornokrl.

Egyetlen jel sem utalt arra, hogy egy ilyen risi jelentsg pillanat kzeledik.jszaknknt vgzett meditcii sorn, amikor hlflkje fmpadljn trdelt mikzben a konstrukcis droidok az Executor megptsn dolgoztak, tudomst sem vverla egyetlen ltoms sem jelent meg a szeme eltt lngol pallosknt tartott fnykardtiszta, dhs-vrs ragyogsban. Br addig bmulta a fnypengt, amg eltnt krltte a

vilg, amg a stt oldal vres hullmtmegknt ramlott keresztl a testn, a jv zrvamaradt eltte.

Ennek megfelelen semmi sem ksztette fel arra, hogy valami megvltozik a bntetseks a kiszmthatatlan gyakorlatok rendszerben. A mester nem volt trelmes tant, sbeszdesnek sem lehetett tartani. A szcsplsnl sokkal jobban kedvelte a tetteket, abntetst pedig mindig elnyben rszestette a jutalmazssal szemben. Mg sosemmrkztt meg a tantvnyval, se fnykarddal, se telekinzissel, se gondolattvitellel; aStt r mg soha egyetlen btort szt sem mondott tantvnynak, aki tisztban volt

vele, hogy ennek gy kell lennie. A tant feladata nem az, hogy vgigvonszolja atantvnyt egy jl kitaposott svnyen, sokkal inkbb az, hogy lehetv tegye a tantvnyszmra, hogy megtallja a sajt tjt, svnyt vgjon magnak az erdben. A tantfeladata az, hogy csak akkor avatkozzon kzbe, amikor ltja, a tantvny remnytelenleltvedt, s irnymutatsra van szksge.

Tudta, mg a rossz svnyeken is r lehet lelni bizonyos blcsessgekre. Tisztban voltvele, hogy ami nem li meg, az ersebb teszi t a stt oldalon.

s mr sok olyan helyzet volt, amibl gy gondolta nem fog lve kivergdni

Egy bntet jelleg tssorozatot kveten alig kapott levegt. Megadn leeresztette afnykardot, letrdelt a mestere el, s felkszlt a gyilkos csapsra. gy rezte a Sttrbl rad haragot, mintha forrsghullm lett volna a zsigeri, dhs h hatsraldbrzni kezdett. Egy pillanatig, ami mintha vekig tartott volna, csak a mestert letbentart maszk lgzrendszernek jellegzetes, szablyos hangjt hallotta.

Gyenge voltl, amikor rd talltam. A hang mintha egy hossz, mly alagtlegvgbl jnne. Nem gondoltam volna, hogy tlled a kikpzst.

Lehunyta a szemt. Nem elszr hallotta ezeket a szavakat. Gyermekkorban ez volt az,

amit esti mese helyett mondtak neki. A tanulsg, amit leszrt bellk, belegett azelmjbe: Tanulj vagy halj meg!

A szemhjai mgtt ismt megjelentette a fnykard tiszta, mindent tisztv varzsolforrsgt. Mr szmtalanszor lehorzsolta a brt, de nem trdtt a fjdalommal.


11/261

Szmtalan kisebb sebet szerzett, mikzben a mestervel kzdtt. Azt kpzelte, pontosantudja, milyen rzs lesz, amikor a penge lecsap r. Tudatnak egy rsze erre vgyott.

A fnykard olyan kzel kerlt a nyakhoz, hogy rezte a megprkld hajszlak bzt.

De most a gylleted az erdd vlt.

A fnykard visszahzdott, a penge sziszegse elnmult.

A stt oldal most mr a szvetsgesed.

Nem mert felnzni, se blintani. Mi ez az egsz? Taln valami j prbattel? Csapda? Amester taln a magabiztossgot akarja elcsalni belle, hogy azutn megmutassa neki,mekkort tvedett?

A mester kvetkez szavai hallatn a szve kihagyott egy-kt dobbanst.

llj fel, nvendk!

Nvendk. Mindig is nvendknek tartotta magt, de mg soha senki sem nevezte gy.

s az a furcsa mozdulat a fnykarddal Lehet, hogy ppen most tttk lovagg?Fnykardjnak pengje visszahzdott. Csak ennyit tudott tenni anlkl, hogy eldlt

volna. Hirtelen gy rezte, gumibl van a trde. A fltte toronyl, a jobb oldali, szlesmegfigyelablakon keresztl beszrd karmazsinvrsen ragyog csillag fnyben llfekete alakrl semmit sem lehetett leolvasni. Fm, szgletes s funkcionlis Akrlttk lv hely olyan ismers volt a szmra, akr a kzfejn lv sebhelyek, dehirtelen s zavar mdon minden msnak tnt, mint amilyen addig volt.

A nvendk felnzett.

A kvnsgod, mester? krdezte. A hangja nem remegett.

Szmos ellenfelemet legyzted. A kikpzsed mr majdnem befejezdtt. Ideje, hogyszembenzz az els valdi prbattellel.

A nvendk agyban villmgyorsan lejtszdtak a korbbi kldetsek jelenetei. Vadernagyr utastsra az vek sorn a Birodalmon bell szmos ellensget legyztt mr:fknt kmeket s tolvajokat, idnknt egy-egy magasabb rang rult. Amikor teljestettea feladatt, sosem rzett mst, csak elgedettsget. Az ldozatai maguknak ksznhettk asorsukat. Frgek voltak mind, amelyek a Birodalom csodlatos anyagt prbltksztrgni.

De ez most ms volt. Inkbb rezte, semmint hallotta a mester szavait. Darth Vader mostnem valami senkihzi csempszrl beszlt, akinek fogalma sincs az Errl. Csupnegyetlen olyan ellensg ltezhet, aki mlt arra, hogy ppen vele kzdjn meg.

A kmeid talltak egy Jedit?

Igen. Rahm Kota tbornokot. A nv semmit sem jelentett a nvendk szmra;csupn egy volt a megsemmistend Jedik kzl. A Nar Shaddaa fltt tmadst indtott

egy fontos hajpt zem ellen. Megsemmisted, s elhozod a fnykardjt.Izgalom radt szt a nvendkben. Mr nem is emlkezett r, mita remnykedett

abban, hogy egyszer ilyen feladatot kap. Ezrt kzdtt, ezrt tanult, s tessk, most vgreeljtt a nagy pillanat. Addig nem igazn nevezhette magt Sithnek, amg nem oltotta ki a


12/261

mester egyik fontos ellensgnek az lett.

Azonnal indulok, mester.

Alig tett meg egy lpst az ajt fel, amikor Darth Vader ellentmondst nem tr hangjameglltotta.

A Csszr nem fedezhet fel tged.

Ahogy kvnod, mester.

Ne hagyj tankat! Mindenkit lj meg a fedlzeten! Birodalmiakat, lzadkat egyarnt.

A nvendk blintott. Gondosan eltitkolta hirtelen feltmad bizonytalansgt.

Most nem hibzhatsz.

A fnykard visszakerlt a cspjre. Megnyugtat volt rezni a slyt.

Nem fogok, uram felelte hatrozott hangon.

Darth Vader elfordult, s a hta mg tette a kezt. A nap lvaszer fnye vrsrefestette a sisakjt.

Az tjra bocstott nvendk elsietett, hogy elvgezze a legutbb kapott, legsttebbfeladatot.

* * *

Rahm Kota tbornok.

Ez a nv zakatolt az agyban, ahogy vgigsietett a mester titkos termeihez csatlakozkaszrnyn. A lakosztlyhoz egy meditcis kamra, egy droidmhely, egy egyszemlyeshlflke s egy hangrfedlzet tartozott. Darth Vader zszlshajjnak titkos fedlzetnhelyezkedett el; a haj tervrajzaibl ppgy kitrltk a jelenltt, mint a tbbinyilvntartsbl a majdani legnysg szre sem veheti a ltezst.

A Csszr nem fedezhet fel tged.

A nvendket izgatott tette a gondolat, hogy Jedire vadszhat, de a kldets clja,

amelyet a mester a tudomsra hozott, jzantlag hatott r. Egsz letben arra tantottk,hogy a flelmet haragg vltoztassa, a haragot pedig erv. Rjtt, ez Darth Vaderesetben sincs mskppen. Mshonnan hogyan lehetne kpes Vader nagyr arra, hogyolyan erre tegyen szert, amely mg a Csszrnl is nagyobb? Az emberek vagyragadozk, vagy prdk. Ez az let egyik alapvet szablya. Darth Vader s a nvendkeelrheti, hogy kzsen megnveljk erejket.

De ehhez ennek a bizonyos nvendknek elszr mg tl kell lnie a Jedivel valtallkozst. Nem volt meglep, hogy a mester tallt egyet, aki szabadon tnykedett.Maroknyian tlltk a nagy Jedimszrlst, az felkutatsukra senki sem lehetett

alkalmasabb, mint maga Darth Vader. A stt oldal a galaxis minden sarkt titatta; semmisem maradhatott rejtve eltte sokig. Egy nap gondolta a nvendk taln n is kpesleszek r, hogy felkutassam az ellensgeimet, rjuk talljak, pusztn a gondolataik s azrzseik vezessenek a nyomukra Egyelre azonban, ahogy a jvvel kapcsolatos


13/261

ltomsok, ez a kpessg is elrhetetlen volt a szmra. Mg sosem tallkozott Jedivel.Rejtlyes volt szmra a termszetk.

A trtnelmk azonban nem. A mester nem tartott eladsokat, nem ratott veledolgozatokat, viszont hozzfrst biztostott szmra a megmaradt feljegyzsekhez segyb anyagokhoz, amelyeknek kze volt a Kztrsasghoz s a Rendhez ahhoz aRendhez, amelyet is segtett kimozdtani rdemtelenl bitorolt pozcijbl. A

tanulmnyainak szentelte magt, mert tudta, egy nap taln let vagy hall mlhat azon,mennyire ismeri az ellensget.

Rahm Kota tbornok.

A nv mg mindig nem hozott el harci stlusokkal, karakterrel, vagy brmi mssalkapcsolatos emlkeket a memrijbl. Elhatrozta, amint visszatr a Rogue Shadow-ra,azonnal tvizsglja az adatbzisokat. Amg eljut a Nar Shaddaa-ra, bven lesz idejekutakodni. Ha elg mlyre s, taln rbukkan valami olyan rszletre, amely majd ppenakkor teszi t a leghatkonyabb, amikor a legnagyobb szksge lesz r. Csupn ennyi

elkszletre lesz szksge.Ahogy belpett a hangrba, tvgott a ldkbl, fegyverllvnyokbl s

vadszgpalkatrszekbl ll ismers labirintuson. A vilgts meglehetsen ertlen volt,minden sarokban rnykok tmrltek. A levegnek fm- s zonze volt, de mr ismersvolt szmra ez a metsz szag. Biztos vannak olyanok, akik gy gondolnk, klns lehetegy csillagromboln felnni, de az szmra megnyugtat volt, hogy a technolgiai s apolitikai hatalom ilyen egyrtelm szimblumai vettk krl. veken keresztl ilyen hajkriztk a galaxis kereskedelmi tvonalait. Tbb szz vilgon ilyen hajkkal vertk le afelkelseket, a lzadsokat. Mi lehetne jobb, megfelelbb hely egy Sith-nvendknek arra,hogy ljen s tanuljon?

Ne hagyj tankat! Mindenkit lj meg a fedlzeten! Birodalmiakat, lzadkat egyarnt.

Mikzben ezen az j fejlemnyen tprengett, jobbrl ismers szisszenst hallott. Ahangr egyik stt sarkban egy kkes-fehres penge jelent meg. Egy barna kpenyt viselalak rontott elre, felemelt fegyverrel.

A nvendk azonnal felvette a harci pzt, s boldog vicsorgssal maga el tartotta a sajtpengjt, hogy vdje a csapst.

Egy msodpercre is, ellenfele is mozdulatlann dermedt; a fnykardok a mellkmagassgban kereszteztk egymst. A nvendk villmgyorsan felmrte a rtmadlnyt. Ember volt, frfi. A haja szks. Szakllat viselt. A szeme nyugodt s komoly, azllkapcsa s a szja vonala hatrozott, eltklt. Aki mr lt a kln-hbork idejn, vagyesetleg szabad hozzfrssel rendelkezett a Jedi Archvumokhoz, azonnal felismertevolna.

Obi-Wan Kenobi Jedi-mester, a Galaktikus Kztrsasg fgenerlisa, a soresu vvstlusmestere kiss lejjebb cssztatta s jobbra hzta hallos pengjt, s kzben lehajolt, hogy

elkerlje a nyilvnval ellencsapst. Szikrk rppentek a levegbe, majd a nvendk azer segtsgvel magasan felugrott, s tkletes pzban megrkezett egy ldarakstetejre. Oldalra nylt a bal kezvel, gyors mozdulatot tett, s egy fm szerszmkszletetrptett ellenfele feje irnyba. Kenobi kitrt, s a nvendk utn ugrott. Knnyedn


14/261

hrtotta azokat az tseket s csapsokat, amelyek egy kznsges embert cafatokrahastottak volna, majd vlasztmadst indtott, ami ell a nvendk knytelen voltelhtrlni, s tugrani egy msik ldaoszlop tetejre.

A prbaj majdnem egy percig tartott. Kenobi s a nvendk gy tncolt a ldahalmoktetejn, mint a gadosi akrobatk. A fnykardok prgve, forogva hastottk a levegt. Aszerszmok s az llvnyok is fegyverekk vltak, amikor a kzdk egyms fel hajtottk

vagy rptettk a klnbz trgyakat. Iszony volt a hangzavar; a veszly tbb volt, mintvalsgos. Kenobi j nylst hastott a nvendk harci ltzknek ujjra. A mozdulataletveszlyes volt a nvendk rezte, ha nem mozdul el idejben, Kenobi knykbllevgja a karjt. Ltni nem ltta, de ktszer is rezte, hogy a Jedi pengje elzg a fejefltt.

A nvendk nem flt a halltl, csak attl rettegett, hogy csaldst okoz a mesternek.Ezt a rettegst prblta felhasznlni. A stt oldal keresztlramlott rajta, erss skitartv vltoztatta. Sokkal hatalmasabbnak s energikusabbnak rezte magt, mint

korbban brmikor.Vader feladatot adott neki, elkldte, hogy vgezzen egyik rgi ellensgvel. Ugyan mi

lehetne jobb bemelegts egy ilyen kldets eltt, ha nem az, hogy megli azt az embert,aki egykor a galaxis leghresebb Jedi-lovagjai kz tartozott?

Gyilkos szndkkal telve rontott elre, vrs pengje felemelkedett s lesjtott, hogymegtegye, amit tennie kell.


15/261

Msodik fejezet

A kzelben aktivld ismeretlen energiafegyver zajra Juno Eclipse felkapta a fejt, saz oldaln lv lzerpisztoly utn nylt. ppen befejezte a Rogue Shadow nylsainaklezrst; gondolatban mr azoknak az j rendszereknek a tesztelsvel foglalkozott,amelyeket nem sokkal korbban ptett be, de a vratlan hang megtrte azsszpontostst. A nagyobb birodalmi hajkon gyakran hajtottak vgre gyakorlatokat, deJuno senkit sem ltott a biztonsgi fedlzeten, st a hajn sem kivve persze Vadernagyurat. A tallkozs, s a Calloson bekvetkezett katasztrfa ta oly kevs id telt el,

hogy minden vratlan esemnyre tlzott vatossggal reaglt.Kt fegyver dolgozott. Zmmgtek, sszecsaptak, azutn pedig valami les, dobban

hang hallatszott, amelyet a fizikai erszak jellegzetes hangjai kvettek. Fm dndlt skoppant mintha tucatnyi rohamosztagos azzal szrakozna, hogy a pnclzatukdarabjaival hajigljk egymst. A hangrban rengeteg trkeny trgyat, alkatrszttartottak, nmelyik veszlyt jelenthetett, ha nem megfelel mdon kezelik. Junbanfeltmadt a dh, s kszlt, hogy ennek hangot is adjon, de Volt valami a fegyverekzajban, valami ismers, amit sehov sem tudott tenni

Letette a hegesztpisztolyt, kibiztostotta a fegyvert, s vatosan kilpett a haj all.Els rnzsre a Rogue Shadow nem volt valami nagy szm: ikerlveges, hossz testcsillaghaj volt, a vza olyan, mint a kisebb teherszlltk szokott lenni. A jobb oldalnkt nappanel, a bal oldaln egy komolyabb lveg. ppen ez volt benne a lnyeg. Aprototpust szndkosan ptettk meg gy, hogy kznsgesnek, jellegtelennek sveszlytelennek tnjn, pedig harci jrm volt, s olyan gyors hiperhajtmvelrendelkezett, amilyet Juno korbban mg nem ltott. Radsul els osztly volt azlczrendszere is. Kivl letapogatkkal, hihetetlenl ers norml hajtmvekkel, smasszv deflektorpajzsokkal lttk el. Ezeknek ksznheten a Rogue Shadow volt a

legbmulatosabb haj, amivel Juno addigi lete sorn replt.Vagyis mg nem replt, s ha nem sikerl letben maradnia az els szolglati napjn,

nem is fog.

Az anyaga lenygz, Eclipse kapitny mondta Vader nagyr alig tbb mint egyhete. Juno mg szinte le se mosakodott az utn, hogy visszatrt a Callosrl, s mg annaka hatsa alatt volt, ami a Fekete Nyolcassal trtnt, gy a dicsret hallatn nem rezte azt abszkesget, ami norml esetben sztradt volna benne. Kevs olyan kaliber pilta van,mint n, radsul a ktelessgtudata is ers.

Ksznm, Vader nagyr. Egy j feladatom van az n szmra. Vannak, akik kitntetsnek tekintenk, ha

egyltaln tudomst szereznnek rla. Nos, nem fognak tudomst szerezni rla.Megrtette?


16/261

Juno nem rtette, fogalma sem volt, mirl van sz, de azrt blintott. Darth Vaderelmagyarzta neki, hogyan tud eljutni a zszlshaj rejtett szintjre, s lerta neki, milyenhajt fog ott tallni; elmondta, azzal kell majd replnie.

Egytt fog dolgozni az egyik gynkmmel, aki a Starkiller kdnevet viseli.Hamarosan be fog mutatkozni magnak. Megbzom nben, kapitny. Gondoskodjon rla,hogy ne legyen okom megbnni. Hibrt mg sosem fizettek nagyobb rat, mint amilyet

ebben az esetben kellene. rtem, Vader nagyr. Juno, mivel ltta, hogy a nagyr tjra akarja bocstani,

gyorsan megkrdezte: Mi lesz a feladatunk, uram? Ezt mg nem emltette.

Ez is vilgoss fog vlni. A maszkos alak htat fordtott neki.

Juno tudta, a beszlgets vget rt.

Engedelmes birodalmi tiszt volt, mindig teljestette a kapott parancsokat ezttal iselindult, hogy szemrevtelezze az j hajt. A Rogue Shadow mly benyomst tett r.

Azonnal ltta, ppen csak meg kell piszklni egy kicsit, hogy mindent ki lehessen hoznibelle. Neki is ltott a munknak, de aztn felhangzottak azok a furcsa zajok, a prbajzajai, ami miatt fennllt a veszly, hogy a hajn szolglk kzl esetleg tbbenmegismerik Vader nagyr titkos lakosztlyt.

vatosan megkerlte a kirohengert, ami magasabb volt nla, s vgre megpillantotta akt kzdt. Kk szeme elkerekedett a meglepetstl.

Elszr a fegyverek lttn dbbent meg. Ilyen ragyog pengj kardokat mg csakegyszer ltott, egy rgi, tiltott holofelvtelen, amit az apja tallt j otthonuk adatbzisnak

mlyn. Az apja lejtszotta neki, mieltt morogva kitrlte. Gyilkosok jelentette ki azalakokra, a klnbz fajokbl szrmaz, barna kpenyt visel frfiakra s nkre mutatva,akik szikrz, fnypengj kardokkal kzdttek az ellenk felvonul droidok ellen.rul mind, egytl egyig!

Mit kvettek el? Juno akkor mg jval fiatalabb volt, nem tudta, az apjban milyenfrusztrci s srtettsg fortyog. Ezeknek az rzseknek a megnyilvnulsi formit csakakkor tapasztalta, amikor okot adott r, de az apja ltalban csak vele szembenengedlyezte magnak a dhkitrseket.

Hogy mit kvettek el? Az apja felje fordult; a hangja nyerss s vdlv vlt. Ezek amocskos Jedik elrultk Palpatine-t Ezt kvettk el! A tanraid mifle ostobasgokkaltmik a fejed, ha mg ezt sem tudod?

Az apja megvet tekintetnek mg az emlke is fjdalmat okozott Junnak. Ert vettmagn, flretolta a gondolatot, s megprblta felmrni s rtelmezni a szeme eltt zajlelenetet. Kt frfi. Az egyik szakllas s komor, a msik nagyjbl Igen, annyi ids

lehet, mint . A fiatalabbik haja egszen rvid, a teste pedig Olyan sovny, akr egykar. A kt frfi a jelek szerint prbajt vvott, mghozz olyan fegyverekkel, amilyeneketaz tkozott Jedik hasznltak. Az egyik penge fnyl s olyan vakt kk volt, hogy szinte

mr fehren izzott. A msik vrs volt, s ppen olyan hallosnak ltszott, mint az els.Amikor sszecsaptak, szikrk frccsentek a levegbe. A frfiak emberfeletti gyorsasggals gyessggel ugrottak, szkelltek, gurultak. Egy-egy kzmozdulatuk nyomnmegremegtek a fmfalak, s gy zgtak a levegben a klnbz trgyak, akr a


17/261

lvedkek.

Juno nem mert zajt csapni. Minden izma megdermedt, ahogy az rnykok kzttkuporgott; a lelke megtelt flelemmel s mulattal. Mr hossz vek ta szolglta aBirodalmat, de ilyesmit mg sosem ltott. Igen, hallott ezt-azt, pr pletykt arrl, hogyVader nagyr titokzatos kpessgekkel rendelkezik, s hogy az a markolatszer henger,amit mindig magnl tart, valjban fegyver, de soha, semmi olyasmit nem ltott, ami

igazolta volna ezeket a felttelezseket. Flre is sprte a szbeszdet, gy gondolta, ez iscsak egy olyan propagandafogs, amivel az emberek flelmt s flelembl fakadlojalitst akarjk ersteni. nem flelembl vllalta a szolglatot, ezrt sosem hagyta,hogy ert vegyen rajta a sokakat jellemz rettegs.

Most viszont azt kvnta, brcsak komolyabban vette volna a pletykkat.

A helyzet mg klnsebb vlt, amikor a fiatalabbik vv vad, de elgedettarckifejezssel keresztldfte karmazsinvrs fnypengjt ellenfele mellkasn. Azidsebb frfi trdre rogyott, az arcn dbbent kifejezs jelent meg.

Juno arct is legalbb annyira eltorztotta a dbbenet, amikor megltta, hogy az idsebbfrfi teste szikrzni s remegni kezd, akr egy hologram. Beletelt pr msodpercbe, mirerjtt, hogy pontosan errl van sz. A frfi nem ltezett, hologram volt csupn. A karjai, albai, a trzse, az arca, testnek minden egyes rsze sztolvadt, semmiv vlt; aholoburkolat egy ktlb androidot takart.

Az android elredlt, s hangos csattanssal elterlt a fmpadln.

Ah, gazdm! Egy jabb csodlatos prbaj! A droid hangja tompa s fojtott volt,egszen addig, amg a fiatal frfi, aki meglte t, oda nem lpett hozz, hogy a htrafordtsa.

Megleptl, Proxy mondta a frfi, korbbi vadsgt feledtet kedvessggel. vekta nem kzdttem ezzel a kikpzprogrammal. Mr azt hittem, trlted.

A droid megprblt feltpszkodni, de a mozgssal csak annyit rt el, hogy elvesztetteaz egyenslyt, s kis hjn ismt elrezuhant. Tulajdonosa idben elkapta, segtett nekifelllni.

Nyugalom, Proxy. Hibs a mkdsed.

Errl csakis n tehetek, gazdm mondta a droid elektronikus shajjal, s a mellkasnfstlg lyukra nzett. Abban remnykedtem, hogy ha ezt a rgebbi modult hasznlom,esetleg meglephetlek, s vgre lehetsgem nylik r, hogy vgezzek veled. Elnzsedetkrem, hogy ismt csaldst okoztam.

A fiatal frfi arcn aggodalmas mosoly suhant t.

Biztosra veszem, hogy jra prbt fogsz tenni.

Termszetesen, gazdm. Ez az elsdleges programom.

A droid s gazdja elindult a hangr ldahalmainak labirintusban. Juno mg idbenszbe kapott. Mieltt brki felfedezhette volna, gyorsan fedezkbe hzdott, svisszasietett a hajhoz. A frfi s a droid hangja egyre hangosabb vlt gyorsankzeledtek. Juno visszadugta a fegyvert a tokjba, s felkapta a hegesztpisztolyt.


18/261

Nos, addig biztos nem fogsz jra rm tmadni, amg nem cserljk ki a kzpontistabiliztorodat Ilyen tvol a Magtl ez hetekbe is beletelhet.

Juno nem nzett fel, ahogy a furcsa pros megkerlte a kirohengert, ami mgtt prmsodperccel korbban mg kuporgott, de magn rezte a fiatal frfi pillantst.

A fiatalember hirtelen elhallgatott Juno ebbl tudta, a fiatal frfi nem rlne annak, hakiderlne, mit csinlt a droidjval. A pilta nem nzett fel, megprblta elrejtenizavarodottsgt. Furcsa mdon flelmet rzett. Elkpzelni sem tudta, mit tenne vele ez azismeretlen ember, ha rjnne, hogy kmkedett utna.

A lptek elhalkulsa arra utalt, hogy a fiatalember s a droid visszahzdott, kikerlt altkrbl. Juno a flt hegyezve prblta elcspni az elhangz szavakat.

Proxy, ez kicsoda?

Ah, igen. Vgre megrkezett az j piltd, gazdm.

De Ki ez?

Azonnal utnanzek a birodalmi adatbzisban

Nhny msodperces csend kvetkezett. Juno gondolatban rripakodott magra, hogynem lenne szabad ilyen kvncsinak lennie. Emiatt mindig bajba kerlt.

Aztn meghallotta a hangrban felcsendl hangot, a sajt hangjt, s azonnal gydnttt, folytatja a hallgatzst.

Juno Eclipse kapitny mondta a holodroid, Juno pimasz hangjn. A Corulagonszletett. Szlbolygjn volt a legfiatalabb szemly, aki felvtelt nyert a Birodalmi

Akadmira. Kitntetett harci pilta. Tbb mint szz bevetsben vett rszt, Callosbombzsa sorn parancsnokknt teljestett szolglatot. Vader nagyr szemlyesen jellteki a Fekete Nyolcas szzad vezetsre, de ksbb tirnytottk egy szigoran titkosakcihoz

Juno kiviharzott a kirohenger mgl, s megpillantotta nmagt. Eletnagysg msa egyfrfi eltt llt, akit ilyen kzelrl mr rgtn felismert: Darth Vader gynke volt, akitStarkiller-nek neveztek.

gy rezte, megsrtettk, tmadst kvettek el ellene azzal, hogy belenyltak a

szemlyes anyagba. Pszicholgiai profil is tartozik hozz? krdezte.

A fiatalember, vagyis Starkiller, s a hololct visel droid a hang irnyba fordult.Starkiller alig titkolt zavarodottsggal elhzdott a droid kzelbl. Proxy, miutn nemtmaszkodhatott gazdjra, bizonytalanul llt, de megprblta vigyzzba vgni magt.Kzben, mintegy mellkesen aktualizlta a hololcjt, hogy Juno mg tkletesebbmsv vljon: a fejn gondozott, szke haj jelent meg, talakult az uniformisa, megjelentrajta a hromszn rangjelzs, az brzatn pedig az az olajfolt, amelyet a valdi Juno

nemrg kent szt a sajt arcn. Ami azt illeti, igen mondta a gp. De ez tiltott anyagnak minsl. Starkiller fel

fordult. Gazdm, meg kell mondanom, ezt a nt kptelensg lesz tprogramozni.


19/261

Juno a legszvesebben mg egy lyukat vgott volna Proxy mr amgy is srltmellkasra a hegesztpisztolyval, de uralkodott magn. Vratlanul rte, hogy szembe kellnznie nmagval.

A fiatalember gyors kzmozdulatot tett. A droid megszntette a hololct, ismtnmagv vlt, annak ltszott, ami valjban volt.

Tudod, mirt vagy itt? krdezte Starkiller a ntl.

Juno szbe kapott, leeresztette a hegesztpisztolyt, s mly llegzetet vett.

Magtl Vader nagyrtl kaptam meg a parancsokat felelte. Azrt vagyok itt,uram, hogy zemeltessem a hajjt, s elvigyem oda, ahov a kldetse szltja.

Starkiller nem ltszott se elgedettnek, se elgedetlennek.

Proxy mondta a droidnak ksztsd fel az indulsra a Rogue Shadow-t!

A srlt gp elindult, hogy teljestse a parancsot, mikzben a gazdja s Juno az

addiginl jval higgadtabb hangon folytatta a beszlgetst. Vader nagyr elmondta neked, hogy vgzett a legutbbi piltnkkal?

Juno ppen olyan alaposan szemgyre vette a fiatalembert, mint az gynk t. Starkillerfekete harci uniformist viselt, amelyen ltszott, hogy mr tbbszr meg kellett varrni, kikellett javtani. A karja s a kzfeje tele volt hegekkel.

Nem. De gondolom, az illet okot adott Vader nagyrnak arra, hogy ezt tegye vele. Juno kis sznetet tartott, majd hozztette: n nem fogok okot adni neki erre.

Majd megltjuk. Elegem van mr abbl, hogy llandan j piltkat kell tantgatnom. Starkiller elnzett Juno mellett, arra a helyre nzett, ahol a n korbban a RogueShadow-n dolgozgatott. Amikor felfedezte a Juno ltal behegesztett paneleket, ahomlokn megjelent nhny rnc. Ez micsoda? Mit mveltl a hajmmal?

Juno visszanyerte magabiztossgt. Letrlte arcrl az olajfoltot, s gy vlaszolt:

Btorkodtam feljavtani a Rogue Shadow szenzorrendszert. Most mr kpes lehetszarra, hogy brmilyen gyans hajt megvizsglj, ami egy adott naprendszeren belltartzkodik. Dicsretre vrt, de Starkiller csupn blintott. Juno kiss megbntdott. Feltteleztem, hogy a kldetsed sorn ilyen jelleg feladatokat is vgre kell majdhajtanod. gy gondoltam, te is Darth Vader kmei kz tartozol. A hajdon a legjobb nagyhattvolsg letapogatok s lcz rendszerek mkdnek, gy

Semmit sem kell tudnod a kldetsemrl, kivve azt, hogy hov megyek.

Hov megynk?

A Nar Shaddaa-ra. El tudod vinni oda a hajt?

Termszetesen. Juno az ajkba harapva visszafojtott egy dhs megjegyzst. A frfimellett ellpve felsietett a hajba vezet rmpn.

A piltaflkben a droid mr bszen nyomkodta a gombokat, kattintgatta a kapcsolkat.

Azokat hagyd bkn! kiltott r Juno. n csinlom.


20/261

Igenis, Eclipse kapitny!

A droid, amelynek srlt mellkasbl halk szikrareccsensek hallatszottak,engedelmesen visszahzdott. Junnak hirtelen eszbe jutott az a klns megjegyzs,amit a droid azzal kapcsolatban tett, hogy meg akarja lepni, s meg akarja lni a gazdjt.Eltndtt, vajon nem lenne-e blcsebb, ha a jvben valamivel udvariasabban beszlnevele.


21/261


22/261

Pontosan gy trtnt, Eclipse kapitny. A 66-os rendelet rvnybe lptetst kvetenKota mesternek nyoma veszett. A birodalmi feljegyzsek szerint halott.

Kota hologramja elhalvnyult, Proxy ismt a sajt klsejt mutatta.

Junt a jelek szerint mg mindig jobban foglalkoztatta a kldets, mint a hiperugrsvgrehajtsa.

Vajon mi lehet az oka, hogy elbjik a rejtekhelyrl, s tmadst indt a Birodalomellen?

A nvendk is pontosan ezen gondolkodott.

Kota azt akarja, hogy rtalljanak.

Ezek szerint csapdba stlunk. Juno elszr a nvendkre, utna Proxyra, majdismt a nvendkre nzett. Elttem hny piltt vesztettl el?

Hetet.

, remek! A n elkattintott egy kapcsolt a Rogue Shadow bonyolult konzoljn. ANar Shaddaa koordinti betpllva. Kszljetek fel a fnysebessgre.

A nvendk megfesztette a testt. Az elttk lv csillagok fnyl cskokk vltoztak, ahaj krl megjelent az ismers, valjban nem is ltez alagt. A Rogue Shadowhangosan felvijjogott, majd utasaival egytt belerobbant a hipertrbe.

* * *

Nar Shaddaa ms nven Csempszek Holdja, vagy Vertiklis Vros, esetleg KisCoruscant A nvendk mg sosem jrt ezen a helyen, de a trtnelmi s oktathologramokbl a lehet legtbb informcit sszegyjttte rla. Galaxisszerte hresekvoltak az itt kialakult bnz osztlyok s kasztok, az alvilgi hlzatok; a holdontzezrvel nyzsgtek az olyanok, akik szmra a gyors meggazdagods fontosabb volt,mint a trvnyek betartsa. Br Nar Shaddaa eltrplt a Nal Hutta nevet visel bolygmellett, ami krl keringett, valamennyi rzkelhet spektrumon kiragyogott a YToubrendszer tbbi vilga kzl. Tbb tucatnyi klnbz faj nevezte hazjnak.

Ahogy a Rogue Shadow kzeledett a holdhoz, a nvendk nem tudta elrejteni megvetvicsort. A bnzk fvrosrl mindenki tudta, hogy gyakran vltogatta szvetsgeseit.Az utbbi idben ppen a Birodalom oldaln llt. Ezt azzal fejezte ki, hogy rmmelfogadta de legalbbis elviselte a fels atmoszfrjban ltrehozott j zemet, ahol TIE-vadszok ksztse folyt. A nvendk sejtette, mi lehet az oka annak, hogy a hold lakilehetv tettk a ltestmny felptst s mkdst. Az zemnek ksznheten pnz selltmny ramlott a naprendszerbe; leglis munkhoz juthattak azok a kevesek, akik errevgytak, s folyamatosan rkeztek a potencilisan korrupt birodalmi hivatalnokok, akiketmegvesztegetssel brmire r lehetett venni. A helybeliek szmra csupn az jelenthetett

gondot, hogy az zemben kizrlag emberek dolgoztak, a biztonsgi feladatok elvgzsrepedig egy teljes birodalmi rohamosztagos lgit rendeltek ki mell.

A megvet vicsorgs elgondolkod homlokrncolss vltozott, amikor a nvendknekeszbe jutott Vader nagyr parancsa. Ne hagyj tankat! Ez sokkal nagyobb


23/261

bizonytalansggal tlttte el, mint az a tny, hogy hamarosan szembe kellett nznie leteels szkevny Jedijvel. Br a mester emltst tett a Csszrral val konfrontcirl sarrl, hogy a helyre ll, a nvendk nem rezte gy, hogy elrulja a Birodalomszolglatban ll rohamosztagosokat s hivatalnokokat. Ha nem szegik meg atrvnyeket, ha nem sznek sszeeskvst a mester ellen, neki semmi dolga sem leszvelk. Most azonban, letben elszr, mindenkivel szemben fel kell lpnie, akik

elkvetik azt a hibt, hogy az tjba kerlnek, hogy valamilyen mdon, akr akaratlanulis, de akadlyozzk a kldets vgrehajtsban. Elgondolkodott. Lehet, hogy ezvalamifle prbattel lesz? Azt kell megmutatnia, milyen messzire hajland elmenniannak rdekben, hogy beteljestse a sorst? Ha gy van Megfogadta, mindent elkvet,hogy ne okozzon csaldst a mesternek. Vgrehajtja a parancsokat, s hallgatni fog azsztneire. Nem fog kudarcot vallani!

Idnknt ktsgbeesett, mert gy rezte, sosem fogja teljes mrtkben elsajttani az Erhasznlatt, s emiatt sosem nyeri el a mester elismerst, de mr azt is megtanulta,hogyan tudja a szolglatba lltani ezt a ktsgbeesst, hogyan tudja felhasznlni dhe

felsztsra s tpllsra. A dh pedig, minl ersebb, annl tbb energit adhat. rezte,idvel el fogja rni a cljt. Biztos volt benne, ha kitartan prblkozik, ha nem adja fel,egyszeren nem ltezik olyan dolog, amit ne lenne kpes vgrehajtani.

A homlokn mgis mlyebb vltak a rncok, amikor ltta, hogy Juno kzelebb viszi ahajt a ltestmnyhez. Mit is tud errl a nrl? Valjban semmit. Juno mindentekintetben tkletes birodalmi tisztnek ltszott; gyes volt, hatkonyan dolgozott, poltvolt, s ami a legfontosabb: ember volt. Az, hogy ki meri mondani, amire gondol,valsznleg a mestert sem zavarta tlsgosan ha gy lett volna, sosem bzza r ezt a

feladatot.A nvendk megllaptotta, nyugodtan rbzhatja Junra a Rogue Shadow-t, amg

elvgzi a feladatot. A Csszr knyrljn rajta, ha mgis cserben hagyja t!

A vadszgpzem sokkal nagyobb volt, mint amilyennek a tvolbl ltszott; gy nzettki, mintha egy halom kerek tlct raktak volna egymsra, magasan a Vertiklis Vrosfltt. Azokrl a jelensgekrl, amelyek messzirl jelzfnyeknek ltszottak, kzelrlkiderlt, hogy robbansok. Szablytalan idkzkben hatalmas, lngol gzfelhk trtekfel a repedezett ablakok, a meggyenglt burkolati elemek mgl, a szthasadtcsvezetkekbl.

Ez a ltestmny komoly krosodst szenvedett jelentette ki Juno, mikzbenmegfelel dokkolhelyet keresett a haj szmra.

n is ltom. A nvendk a nre nzett. Rahm Kota tbornok a jelek szerint nemttlenkedett. Menjnk kzelebb!

A Rogue Shadow kecsesen s knnyedn keresztlsiklott a felfeltr lngnyelvekkztt. A nvendk elismeren figyelte, Juno milyen mesteri mdon irnytja a hajt. An, azonkvl, hogy sszeszortotta a fogt, egyetlen jelt sem adta annak, hogy brmilyen

hatssal van r a haj rzkdsa s gyors irnyvltoztatsa.A nvendk nyugodtan, magabiztosan kiemelte tudatt az rvnylsbl; lvezte az Er

metsz hullmait s ramlatait. Voltak olyanok, akiknek nyugalomra s csendre voltszksgk ahhoz, hogy elszaktsk magukat a galaxisban zajl esemnyektl, viszont


24/261

megtanulta, hogy brmilyen krlmnyek kztt vgre tudja hajtani a mveletet. Igazsgszerint minl nagyobb volt a felforduls krltte, annl jobban ment a dolog;konfliktushelyzetekben mindig knnyebben tudott egyeslni a stt oldallal, szmra azerszakos, veszlyes krlmnyek biztostottk a legidelisabb felttelt a meditciszmra.

Ott mondta, s elremutatott. Az gy nz ki, mintha egy nyitott hangr lenne.

A n kurtn biccentett.

Vdik.

Nincs idnk arra, hogy a biztonsgiakkal trsalogjunk. s arra sem volt ideje, hogyelmagyarzza: megtiltottk neki, hogy brkinek a tudomsra hozza a jelenltket. Bemegynk. Akr erszakkal is. A vdelmi vonalat majd n elintzem.

Jl begyakorlott mozdulatokkal aktivlta a haj fegyverzeti rendszereit, a lvegeket anyitott hangrt vdelmez llsok fel fordtotta. Megvrta, mg a vdelmi vonal

rendszerei szlelik a jelenltket, s a Rogue Shadow-ra irnyozzk az gykat. Ekkor ktprecz lvssel megsemmistette az llsokat, s ezzel biztostotta a terepet a leszllshoz.

Juno nem vesztegette az idt. A csillagvadsz beszguldott a hangrba, s leereszkedetta padlnak egy olyan rszre, amelyet nem bortott be a trmelk.

Amikor a fkezraktk meglltottk a Rogue Shadow-t, a nvendk mr felllt azlsbl.

Behatolok a kzponti rendszerkbe, s vgigvezetlek az infrastruktrn. Juno a jobbflre hzta a kommuniktort. A bartod esetleg segthetne.

A nvendk nem lltotta le a piltt, br tudta, tulajdonkppen nincs szksg arra, amittesz. rezte a Jedi kzelsgt; gy rzkelte Kota mester sugrz jelenltt, ahogy ahviharban botorkl vndor az utat mutat reflektor fnyt. A jelek szerint a Jedi aztakarta, hogy rtalljanak.

Vigyzz a hajra mondta a nvendk Junnak , s llj kszen az indulsra, amikorvisszajvk! Lehet, hogy gyorsan kell tvoznunk.

Ez a specialitsom hallatszott a n hangja a haj kijrati rmpja fel tart nvendkcsukljra erstett kommuniktorbl.

Amikor kilpett a zsilipkapun, Juno mr leeresztette a rmpt. A nvendk fst s vrszagt rezte a levegben. sszehzta a szemt, mly llegzetet vett, s lerohant a rmpn.

Mieltt lba a fedlzethez rt, mr aktivlta fnykardjt; kszen llt arra, hogy kivdjeazoknak a rohamosztagosoknak a lvedkeit, akiket az engedly nlkl leszll hajtvizsglsra kldtek ki. Az Er irnytotta a karjt. Nem. Az Er volt a karja legalbbis gy rezte. Az ilyen pillanatokban nem volt egyb, mint egy tartly, amelyet astt oldal tlttt meg. Az Er szabadon ramlott benne, s lvezettel adta ki magbl,mert tudta, hogy az utnptls nem fog elmaradni. Fnypengje ragyog vonalakat hastotta levegbe, s knnyedn visszapattintotta a rohamosztagosokra az ltaluk kilttenergiasugarakat.

A rohamosztagosok a padlra rogytak a vakt szikrazuhatagokban.


25/261

Tucatnyi, nyitott sisakot s barna harci uniformist visel frfi s n rkezett a hangrfkapuja fell. A nvendk felttelezte, hogy nem lehetnek msok, csakis Kota zendli.Az rkezk lezrtk maguk mgtt a vastag zsilipkaput. A nvendk vicsorogva feljkrohant; mr alig vrta, hogy levgja ket. A fegyvereik semmit sem rtek az Erenergijval szemben. Egyetlen erteljes lks, s gy szrdtak szt, mintha jtkbabklennnek. Az egyik testbe a nvendk villmot vezetett. A msodikat addig fojtogatta,

amg elvesztette az eszmlett. A harmadikat az Er segtsgvel a levegbe emelte, s alegkzelebbi falhoz csapta. A tbbieket egyszeren levgta. Kecses agresszival mozgott,gyet sem vetve a retteg s fjdalmas sikolyokra.

Kinylt a zsilipkapu. Az letben maradt zendlk s rohamosztagosok visszavonultak.

Valamennyi birodalmi szakasznak! Vdpozciba! vlttte egy hang azinterkomon keresztl. Valamennyi szakasz foglalja el a vdelmi pozcijt!

A nvendk elvigyorodott, s mozdult, hogy a meneklket kvetve elinduljon afolyosn.

Hallasz? krdezte Juno a kommuniktoron keresztl.

Igen.

Az adatok szerint Kota emberei lerohantk s elfoglaltk a parancsnoki hidat.

Akkor oda kell mennem. A nvendk tlpett a halottak fltt, s Juno tmutatstkvetve elindult a parancsnoki hd fel.

Juno nyugodt utastsainak engedelmeskedve, szintenknt egyre feljebb jutott altestmny tetejhez vezet szles aknban. Amikor kikerlt a n ltterbl, mr nem

kellett aggdnia amiatt, hogy Juno esetleg krdseket tesz fel neki arrl, mirt bnikknyrtelenl azokkal, akik elvileg a bajtrsaik. Vader nagyr, ha szksgesnek ltja,ksbb mg tjkoztatst adhat neki a trtntekrl, de most az szmtott a legkevsb,hogy mit gondol. Most Kota volt a legfontosabb.

Elkpzelhet, hogy a behatolk a TIE-vadszok sszeszerel csarnokban afutszalagokat hasznljk fedezkknt mondta a n. A mszereim robbansokatszlelnek. Lgy vatos!

A nvendk biztostotta a piltt arrl, hogy szndkban ll. Nhny msodperccel

ksbb feljutott a turblift aknjnak tetejre, ahol belebotlott egy csapdba, amelyet Kotaemberei lltottak. Az lloms interkomjn keresztl hallhat hang egyre idegesebb vlt.

Veszlyfokozat megemelve! Minden illetktelenl itt tartzkod szemlytmegsemmisteni!

Egysgek tcsoportostst megkezdeni!

Valamennyi K-szint szakasz jelentkezzen!

A helyi biztonsgi llsokat megersteni! Azonnal!

A falakat egy kzeli robbans rengette meg. A detonci ereje risi volt; a nvendkvalsznnek tartotta, hogy az rintett szinten minden fal tszakadt. Eszbe jutott, amitJuno mondott: Ezek szerint csapdba stlunk A jelek szerint igaza volt gondolta anvendk. Csak abban tvedett, hogy n vagyok az, aki bestl, viszont a hajn l,


26/261

biztonsgban van, tvol a BlasTech E-11-es puskktl s a Jedi hveinek fegyvereitl

Az egyik rohamosztagos egysg elrte a tizenkettes hangrt jelentette Juno. gyltom, kapunk nmi segtsget az lloms visszafoglalshoz.

Minket nem az lloms rdekel.

De a Birodalmi Fparancsnoksg elg ideges lesz, ha elveszti az egyik TIE-zemet,

s n nem a Birodalmi Fparancsnoksg al tartozom. Most pedig Fejezzk be a

csevegst! sszpontostani prblok.

A csillagvadszok sszeszerel csarnokba rve megllt, felemelte a fejt, s oldalratartotta a fnykardjt. A tarkja bizsergse figyelmeztette az j veszlyforrsra. Egypillanattal ksbb tle jobbra becsapdott egy pncltr lvedk, s darabokra szaggatottegy TIE-vadszt. A levegt fmszilnkok tltttk meg. A nvendknek sikerlt hrtaniaa detonci erejt, de nhny apr repeszdarab becsapdott a jobb kzfejbe.

Add meg magad! kiltotta az egyik lzad. A gyr a mienk!

Mi ez? krdezte egy msik. Valami rnyosztagos?

Nem szmt. ljtek meg!

A nvendkben felgylemlett a dh. Az rzs tiszta volt s ers, minden aggodalmat,minden krdst kisprt a tudatbl. Az Er segtsgvel a levegbe emelt nhnyszolrpanelt, majd abba az irnyba lendtette a mretes alkatrszeket, ahonnan a lzadktzet nyitottak r.

Fm csattant fmhez. Valaki felsikoltott. Kota lzadi kiugrltak a sorban egymsmellett ll TIE-piltaflkk mgl, amelyeket addig fedezkknt hasznltak. Nhnyanrlttek a nvendkre. A fegyvereik nem voltak se egysgesek, se jak, nmelyikenltszott, hogy a feketepiacrl, vagy ms, tiltott forrsbl szrmazik. A nvendkkontrolllt dhvei hrtotta a lvedkeket, s kzben minden indulatt az ellentmadsbairnytotta. Nem rezte szksgt, hogy visszafogja magt. Ezek az emberekszembefordultak a Birodalommal, megrdemlik, amit kapnak.

Amikor az utols lzad is eltnt a rzuhan titniumtvzet burkolatlemezek sreaktorpajzsok halma alatt, a nvendk alaposabban megvizsglta a lzadk felszerelst.Innen-onnan sszeszedett fegyverek s testpnclok, s Szinte mindegyikknl voltvalamilyen, idztvel elltott robbantltet. Valsznnek tnt, hogy hasonl bombkathelyeztek el a szint klnbz rszein. Jobb lesz, ha igyekszem gondolta a nvendk.Vgre kellett hajtania a feladatot, mieltt mg az egsz ltestmny megsemmisl.

Szinte a vgre sem rt ennek a gondolatnak, amikor egy jabb rengshullm rzta megaz llomst. Ez mg az elznl is ersebb volt. A nvendk kis hjn elvesztette azegyenslyt. Krltte alkatrszek s flig sszeszerelt TIE-vadszok cssztak vgig apadln. Juno kiltott valamit, de beletelt egy-kt msodpercbe, mire megrtette a

kommuniktorbl elreccsen szavakat. a stabiliztorok vagy a repulzor hajtmvek nem tudom, melyik de ez nem jel!


27/261

Mi van? krdezte a nvendk. Ismteld meg!

Kota emberei csapst mrtek az lloms valamelyik rzkeny pontjra foglalta sszeJuno a lnyeget. Fejezd be hamar, amirt idejttnk, klnben velk egytt neknk isannyi!

Jl van. A padl mg mindig rengett a lba alatt, de kibotorklt a szerelcsarnokbl.A kijratot egy katapultlsekbl s ionhajtmvekbl ll torlasszal zrta le magamgtt. Mit is mondtl, hol van az a vezrlkzpont?

Juno irnytsval keresztlment a folyamatosan rzkd llomson. Azokat, akiketbalszerencsjk az tjba sodort, minden teketria nlkl, telekinzissel tasztotta flre.Ajtk csapdtak be mgtte, a rszegezett fegyverek rejtlyes mdon cstrtktmondtak. Mr nem volt ideje arra, hogy jtszadozzon.

Minden elrhet egysgnek! bmblt az interkom. A biztonsgi llsok vdelmre! Azutn: ttrik a biztonsgi llsokat! s vgl: Parancsnoki hd mindenegysgnek, segtsgre van szks

Az utols bejelentkezsnek heves sugrszisszensek vetettek vget. Csend sviszonylagos nyugalom tmadt.

Mire a nvendk elrt ahhoz az ajthoz, ami Juno szerint a vezrlkzpontra nylt, agravitci rezheten lecskkent. Ez azt jelentette, hogy a ltestmny megsemmislsifolyamata gyorsabb volt, mint ahogy Starkiller gondolta. Megllt egy pillanatra,sszeszedte magt; akaraterejt kpenyknt tertette dhnek tzes szvre, s felkszltr, hogy szembenz a Jedivel, akinek jelenltt a tbb centimter vastag, duracl ajtnkeresztl is rezte.

Ezutn megmozdtotta az egyik ujjt. A nehz zsilipajt flrecsszva kinylt. A mgttelv helyisg pontosan olyan volt, mint a galaxisban fellelhet tbb szz hasonlrendeltets terem: hideg s fmes. Vrs jelzfnyekkel vilgt monitorok, amelyekfolyamatosan kzltk a szemlyzettel az lloms aktulis helyzett. A terembl egyhossz, megemelt folyos vezetett a parancsnoki llshoz, ahol Rahm Kota tbornok llt.

Abbl, hogy az ajtnak httal llt, arra lehetett kvetkeztetni, hogy a tbornokmagabiztos, taln tlzottan is az. Mg a fnykardjt sem vette el, a fegyver a htn lv,vzszintesen ll tokban lapult. Barna kpenynek fels szlt a vllt vd

pncllemezekre erstette r. Ezek a vrtek termszetszerleg fokoztk megjelensnekerteljessgt. Ltszott rajta, hogy vrbeli harcos erre utaltak bszkn viselt sebhelyei is.

A nvendk kszen llt a tmadsra, de ahogy megltta a tbornokot, egy pillanatraelbizonytalanodott. Nem erre szmtott. A Jedik tbbsge kivtelezett helyzetben volt,ennek kvetkeztben elpuhult. Valahogy elfradtak, gyengv vltak. Ez az emberazonban ms volt. A nvendk nem szmtott r, hogy egy valdi katonval kellmegvvnia.

Kota hangja mly volt s parancsol pontosan olyan, amilyen Proxy, amikor

megszemlyestette t. Teht vgl sikerlt elcsalogatni tged a rejtekhelyedrl mondta. Csak ekkor fordult

meg. Parancsot adtam az embereimnek, hogy cskkentsk a kszltsgi szintet, amikor


28/261

megrkezel, s Ahogy megltta a nvendket hirtelen elhallgatott. Az arcn ltszott,hogy a ltvny meglepetst okoz neki. Egy fi? Szemkprztatan gyors mozdulatottett. A kvetkez pillanatban mr a kezben tartotta fnykardjt. Hnapok tafolyamatosan tmadjuk a birodalmi clpontokat, s Vader egy fit kld ki, hogymegkzdjn velem?

A nvendk komoran s nmn kzdllsba helyezkedett. Ezek szerint a csapdt nem

neki, hanem a mesternek lltottk fel. Kota csaldott? Nem baj, ez lesz az utols dolog,amit letben rezni fog!

Felemelte a bal kezt, s a stt oldal energijval egy Sith-villmot kldtt a renegtJedi irnyba.

Kota felnevetett. gy emelte fel a bal kezt, mintha a nvendk mozdulatt akarnutnozni, s knnyedn visszakldte a villmvet a forrsba. Az energia mindkettejkrelecsapott; mind a ketten visszatntorodtak, mind a ketten hanyatt estek.

A nvendk kipislogta szembl a fstt, s abbahagyta a hibavalnak tnprblkozst. Dhe felersdtt. llt fel elsknt. Amint a talpa megrintette a padlt,futsnak eredt. Slytalannak, de ersnek rezte magt. gy szguldott elre, mint egyelhajtott lndzsa. Vrs pengje keresztlhastotta, rvnylv vltoztatta a levegt.Kemny, hatrozott mozdulattal clba vette Kota torkt.

A Jedi-tbornok lehajolt, kitrt, s kzben lassnak ltsz mozdulattal felfel, majdlefel mozdtotta zld fnypengjt, azzal a cllal, hogy elrje ellenfelt. A nvendk mrnagyon rgen megtanulta, hogyan tudja kivdeni ezt a tmadst. Elretolta a fejt,megvltoztatta a slypontjt, a levegbe emelkedve forogni kezdett, majd a legkzelebbi

falba belergva, j lendletet vve visszalkte magt ellenfele kzelbe. Kzbentelekinetikus ervel tolni kezdte Kott, hogy kizkkentse t az egyenslybl, mielttismt lecsap r a kardjval.

Kotnak ismt sikerlt visszafordtania a felje irnytott Erenergikat. Ismteltvolodtak egymstl.

Ezttal a nvendk jval vatosabban kezdett krzni a Jedi krl, mint korbban.Menet kzben sztvgta az tjba kerl lseket, amelyeknek lngol darabjait ellenfelefeje fel ldtotta. A dh tmadsra sztnzte, de megfontoltabb volt annl, hogy

engedelmeskedjen a bellrl rkez parancsnak. Nem alztk meg. Nem gyztk le. Eddigsemmi klns nem trtnt azonkvl, hogy prbra tette Kota vdekezst. Most, hogymr tudta, kzvetlen tmadssal valsznleg semmit sem rne el, ms mdot kelletttallnia arra, hogy kzelebb kerljn a Jedihez, vagy pedig az ellenfelt kellett rvenniearra, hogy kzelebb kerljn hozz.

Kota hirtelen megmozdult. Meghkkent sebessggel, s dhs vgsokkal tmadott. Anvendk kivicsortotta a fogt. gy mr sokkal jobb! sszecsapott a vrs s a zldenergiapenge. A nvendk egyms utn hrtotta Kota csapsait, de a Jedi nem llt meg,folyamatosan nyomult elre; a jelek szerint elszntsgval s gyorsasgval akarta

legyzni a fiatalabb frfit. A nvendk ngy lpst htrlt, azutn megllt. Visszahzta apengjt, flkrt rajzolt maga el szndkosan az Obi-Wan Kenobi ltal annyira kedveltSoresu-stlusban alkalmazott zrt vdekezst akarta imitlni. Kota, amikor rjtt, hogyezen a vdelmi vonalon nem fog keresztljutni, htrlni kezdett, s stlust vltott. Lassan,


29/261

de biztosan, egy-egy gyors, megsemmistnek sznt vgssal tmadott, de a nvendkezeket is hrtotta. Amikor az idsebb frfi vdekezse lanyhulni ltszott, a nvendknhnyszor prbakppen elrevgott.

Vvs kzben gyakorlatilag a vezrl egsz terlett bejrtk. A falak folyamatosanremegtek, rengett a padl is egyre nyilvnvalbb volt, hogy a ltestmny szt foghullani. A nvendk nem foglalkozott ezekkel a rszletekkel, kizrta a tudatbl Juno

hangjt, a szeszlyesen vltoz gravitcis ert, az egymst kvet robbansokat, a padlhmrskletnek rohamos nvekedst. Nem rdekelte semmi, a sok mindent eldntkzdelemre sszpontostott. Abban mr biztos volt, hogy Kota nem tudja legyzni t. Devajon kpes lesz legyzni a Jedit? Valahogy vgre kellett hajtania a feladatot. Inkbb ittpusztult volna el, az llomson, semmint meghtrljon, s elismerje a kudarcot. DarthVader titkos tantvnya volt; pontosan tudta, milyen sors vrna r, ha ezt tenn.

A tbornok ers s frge volt, s ismert nhny olyan fogst, amit a nvendk mgsosem ltott. Viszont idsebb volt ellenfelnl, s nem ismerte az Er stt oldalt. Mg

kt rohamot indtott; nyilvn abban remnykedett, hogy sikerl kifrasztania anvendket, vagy abban, hogy ellenfele esetleg elkvet valamilyen hibt, de ppen rajtakezdtek megmutatkozni a fradtsg jelei, ppen volt az, aki egyre tbb tallatot szedettbe. A kpenye hamarosan fstlg ronggy vltozott, az egyik vllvrtje vrsen izzott.

A nvendk fokozta tmadsai intenzitst. Mr rezte a diadal zt, ezrt minden erejtbevetette. Biztos volt benne, hogy a Jedi fnykardja s feje hamarosan az v lesz. Haezt a feladatot is teljesti, akkor mr valban mlt lesz a mester dicsretre!

Fojtfogsba fogta a tbornokot, s mg akkor sem eresztette el, amikor az idsebb frfihasonlkppen elkapta az nyakt. Felkszlt erre: a tdeje tele volt levegvel, atbornok viszont egyik kezvel a torkhoz kapott, mikzben a msikkal megprbltvdekezni s ellentmadni. A nvendk hagyta, hogy a tdejben perzsel tz adiadalvgyt tpllja. Mikzben a lttere szln megjelent a sttsg, az Er segtsgvelklnbz trgyakat vgott hozz Kota archoz s lbhoz egyszerre tbb oldalrltmadta ellenfelt.

Az egyik fstlg trmelkdarab a tbornok trdhajlatba csapdott. Kota fjdalmasanfelkiltott, megingott, s lejjebb rogyott. Az arca bborvrs volt, a szeme kidlledt. Anvendk enyhtett a szortson, htrbb hzdott gy mindketten leveghz juthattak de

mieltt Kota kiegyenesedhetett volna, mr ismt rajta volt. Mindketten maguk el tartottkfnykardjukat; ahogy testk egymsnak feszlt, a sisterg pengk csupn nhnymillimterre voltak az arcuktl.

Kota teljes erejbl kzdtt, de kptelen volt arra, hogy eltolja magtl a vrs pengt.A nvendk nem gylletet, inkbb valamifle szomorsgot ltott a tbornok kkszemben. Kota mg az utols pillanatban is ragaszkodott sznalmas Jedi-felfogshoz.

Vader azt hiszi zihlta az ids frfi hogy tlltott tged. De n rzem avdet s Vader annak nem rsze!

A nvendk mg kzelebb nyomta a fnykardokat Kota archoz.

A Jedi-mester homlokn vertk gyngyztt.

rzem csak azt rzem, hogy Dbbenet s zavarodottsg suhant t az arcn.


30/261

n?

A nvendk egy erteljes mozdulattal a Jedi-mester szembe nyomta a zld fnypengt.

A kvetkez pillanatban mintha az id ktjnak mlyrl felemelked ltoms lenne,valami olyan kp, amelyet a nvendk sajt, vrs pengje fnyben keresett Kota arcahirtelen egy msik ember arcv vltozott.

Stt haj, erteljes, hatrozott vons arc, amely sokban hasonltott a nvendkreA tbornok fjdalmas hangot hallatott. Valjban csak egy vlts volt, a nvendk

mgis egy szt vlt felismerni benne:

Fuss!

Dhs pislogssal htrahzdott. tvillant az agyn, hogy Kota esetleg valamilyen j sravasz Jedi-trkkt hajtott vgre rajta, de amikor gyorsan tvizsglta magt,megllaptotta, hogy senki sem hatolt be a tudatba. A tbornok mr nem akart rtmadni.Megvaktva, agonizlva prblt htrbb kszni. Fnykardja kicsszott az ujjai kzl,tompa koppanssal a padlra hullott. Testbl telekinetikus erhullm szakadt ki, amelybezzta a vezrlkzpont valamennyi ablakt, s a levegbe emelte, majd hanyatt lkte anvendket. Tombol szl csapott vgig a kt alakon, a keletkez lgtlcsr magbaszippantotta a fstt, s a prviadal sorn keletkezett trmelket. Kott is berntotta; azids Jedi-mester ordtsa egyre tvolabbrl hallatszott, ahogy a bezzott ablakonkeresztl, a klnbz trgyakkal egytt zuhanni kezdett az lloms alatt lv holdfelszne fel.

Kizuhant. Vagy taln Kiugrott?

A nvendk hagyta, hogy a szl kzelebb hzza az ablak helyn ttong nylshoz.Egyik kezvel elkapott egy meggrblt tmasztoszlopot. vatosan kihajolt, s lenzett.Fnykardjt mg mindig kszenltben tartotta szmtott r, hogy Kota mg egy utolsravasz trkkel prblkozik.

Kota teste mr egszen tvol volt. Szttrt karokkal s lbakkal zuhant a VertiklisVros toronypletei kztt. Egy nagyobb szlltjrm keresztezte az tjt. A nvendkszem ell tvesztette, de kzben maga el kpzelte, ahogy sztkendik a haj vegaclablakn, mint valami bogr. gy rezte, teljestette a rbzott feladatot, m a vrt

elgedettsg elmaradt.Rahm Kota tbornok komoly srlst szenvedett, megvakult. Ez biztos volt.

Valsznnek tnt, hogy mr soha tbb nem jelenthet problmt, a nvendk mgsemlehetett biztos abban, hogy elpusztult. Addig nem, amg nem ltja a holttestt. Azt a testet,amelynek fellelsre most mr eslye sem lehet.

Valahogy nem volt kedve ahhoz, hogy azonnal jelentst tegyen Darth Vadernek akudarcrl.

Most mit csinljon?

Ez a hely pillanatokon bell darabokra szakad! hallatszott Juno hangja a komlinkenkeresztl. Remlem, hamarosan vgzek..

Mris indulok. A nvendk komor arccal, s anlkl hogy a remlt diadal dobogott


31/261

volna a szvben, visszahzdott az ablaktl, s elindult az ajt irnyba. Csak egyetlenpillanatra llt meg: akkor, amikor lehajolt, hogy maghoz vegye a Jedi-mester fnykardjt.


32/261

Negyedik fejezet

Juno tisztban volt vele, hogy amikor visszatrnek, nem lesz rszk nnepifogadtatsban, de az, ami trtnt, mg neki is csaldst okozott. A titkos hangr res volt,amikor a Rogue Shadow vgrehajtotta a bedokkolst. Egy sikeresen vgrehajtottkldetsrt azrt jrt volna valamilyen elismers. Mg a Callos utn is

Flresprte a gondolatot. A munkt elvgeztk, az gy lezrva. Errl nem lehetetttbbet mondani. Mindent jl csinlt (legalbbis gy gondolta, de biztos nem lehetettbenne, mert Starkiller gyakorlatilag semmit sem mondott, amikor visszatrt a hajra), s

mindkettejknek sikerlt letben maradniuk, hogy megvvhassanak egy jabb harcot.Vagy hogy megljenek mg nhny Jedi-lovagot ha Vader nagyr mogorva, sztlangynknek ez volt a f feladata. Amikor Starkiller visszatrt a hajra, Juno ltta az vreakasztott msik fnykardot, s tudta, hogy ez mit jelent.

A Jedik teljes kiirtshoz tbb ezer klnkatonra volt szksg, de a feladatot sikerltvgrehajtani. Ez volt a hivatalos verzi, de Juno mr hallott nhny pletykt arrl, hogyDarth Vader folytatja a harcot, s feltett szndka, hogy a titokzatos, hallos szekta utolstagjait is meglje. Azoknak a trtneteknek az alapjn, amiket mg az apja meslt neki

gyerekkorban, Juno mindig gy kpzelte, hogy a Jedik ngy mter magas szrnyetegek,akik kiszvjk a Birodalom vrt. Most viszont kiderlt, hogy valban ltezik bellknhny, s kiderlt az is, hogy egy fiatal frfit kldtek ki ellenk. Egyedl

Tnyleg lehetsges, hogy azok a gonosztevk, akik egykor az egsz galaxistrabszolgasorban tartottk, mra mr ilyen kevesen maradtak, ennyire meggyengltek?

Vagy

Vagy esetleg arrl van sz, hogy a fiatalember, az titrsa rendelkezik valami hihetetlen,elkpzelhetetlen ervel?

A landoltalpak szinte mg hozz se rtek a dokk fedlzethez, amikor Starkiller mrtalpon volt, s az ajt fel indult.

Juno htradlt az lsben, s vgighzta kezt a halntkn. Brnek olajos tapintsavolt, s olyan koszrteg tapadt a testre, mintha is ott szaladglt volna a fstben, a NarShaddaa fltti lloms zrzavarban, nem pedig az lloms biztonsgi kamerinkeresztl ksrte volna figyelemmel a trtnseket. Elhatrozta, hogy gyorsan ellenrzi ahaj llapott, azutn irny a zuhany. Lemossa magrl ezt a ragacsot.

Mr hetek ta nem rezte tisztnak magt

Starkiller hangja hallatn gy megrmlt, majd kiugrott a brbl. Azt hitte, a fi mrrg elhagyta a hajt.

Szp munka volt, Juno. Proxyt itt hagyom, hogy segtsen vgrehajtani az ellenrzst.


33/261

Ksznm, de n Mire Juno megfordult az lsben, a piltaflkben mr csakketten maradtak: meg a droid. Proxy pislogs nlkl meresztette r fotoreceptorait.Sosem vallotta volna be, hogy idegestette a droid kzelsge, de mivel mst nem tehetett,az arcra erltette a legkedvesebb mosolyt, s felllt az lsbl. Nos, akkor lssunkhozz! Nem pihenhetek le, amg nem rom meg a jelentsemet. Kvncsi lennk, rajtamkvl lesz-e mg valaki, aki elolvassa

* * *

Proxy hatkony s szerny munkatrsnak bizonyult. Vgrehajtotta a kapott utastsokat,kezdemnyezkszsgrl tett tanbizonysgot, s ami a legfontosabb: mindent elkvetettannak rdekben, hogy ne legyen tban. Mindez nem sok olyan emberre volt igaz, akivelJuno egytt dolgozott azta, hogy a Corulagon elvgezte a Birodalmi Akadmit. Kzservel rekordid alatt tvizsgltk a hajt. Csak a bal oldalon, a taton elhelyezettszenzorfrt kzelben talltak nhny kisebb srlst. A pajzsok szerencsre annyiralegyengtettk a lvedkek energijt, hogy annyi sem maradt bennk, amennyivel meglehetett volna stni egy tojst.

Amikor befejeztk a munkt, Juno elkldte a droidot, rparancsolt, vegyen olajfrdt,vagy csinljon valami olyasmit, ami szmra pihenst jelent. Ezt kveten elment aszllsra, hogy elksztse jelentst; kzlte, ezt mindenkppen meg akarja csinlni.

Ez nem is volt teljes egszben hazugsg. Valban rszletes jelentst kellett adnia Vadernagyrnak, ezttal is meg kellett tennie, ahogy a korbbi kldetsek utn mindig, viszontaz igazsghoz hozztartozott, hogy nem volt kteles azonnal elvgezni a munkt. Egy-ktstandard rt mg vrhatott volna a dolog, taln reggelig is rrt volna, m mr j ideje ottmotoszklt a fejben egy gondolat valami olyasmi, amit sokkal fontosabbnak tartott,amit valban nem lehetett elodzni.

Pszicholgiai profil is tartozik hozz? krdezte a droidtl a szemlyes anyagra utalva,mieltt elindultak a kldetsre.

Ami azt illeti, igen mondta a gp. De ez tiltott anyagnak minsl.

Nar Shaddaa fel menet egsz ton ez jrt a fejben. Nem lepte meg, hogy a Birodalmi

Haditengerszet hatalmas, brokratikus gpezetben ltezett egy ilyen anyag; biztos voltbenne, hogy mindenkirl ksztettek hasonlt, kivve persze Darth Vadert s magt aCsszrt. Ez nem is zavarta, az viszont igen, hogy szba kerlt a dolog. Proxy tudta, holtallhat. Az a nyomorult gp taln mr el is olvasta; taln nem zavarta az az aprcskarszlet, hogy tiltottnak minsl. Egy olyan droid, amelyik Jedi-lovagokat kpesmegszemlyesteni, taln ms, a megtvesztssel s lczssal kapcsolatos cselekedetekvgrehajtsra is alkalmas.

Juno tudni akarta, mit tartalmaz a rla kszlt anyag. Mit rul el rla az embereknek?Milyen titkokat fed fel a gyermekkorrl, az elletrl, az apjrl, a plyafutsrl? Mi

van benne Callosrl?Amikor felrt a negyvenegyedik fedlzeten lv kabinjba, s aktivlta az adatkonzoljt,

a szja hatrozott, vkony vonall vltozott. Mivel Darth Vader szemlyesen vlasztotta ki


34/261

bizonyos kldetsek vgrehajtsra, olyan adatbzisokhoz is hozzfrhetett, amelyek avele azonos rendfokozatban lvk szmra sosem nyltak meg. Vajon egy ilyen szinthozzfrs elg lesz ahhoz, hogy megtallja s elolvassa azt az aktt, amire kvncsi? Eztcsak egyetlen mdon tudhatta meg.

vatosan, minden rszletre gyelve behatolt a zszlshaj adatbankjba.

A szemlyvel kapcsolatos els adatblokkokban semmi klnlegeset nem tallt. Rvidletrajz nagyjbl az, amit Proxy elmondott Starkillernek a hangrban s hasonlfeljegyzsek. Ezeket is tfutotta, azutn megprblt mlyebbre hatolni az adatbankszerkezetben. Elfelejtett, vagy msok ltal fel nem fedezett informciszeleteket keresett.Tallt mg nhny rvidke feljegyzst. Az egyikben az anyjrl esett sz, arrl azasszonyrl, akire alig emlkezett, aki tanrknt dolgozott a szlbolygjn, s aBirodalomhoz h lojalistk s a lzadk kztt lezajlott tzharc sorn halt meg. Vtlenkvlll volt, aki rosszkor tartzkodott rossz helyen: kereszttzbe kerlt. A feljegyzshezegy olyan holofelvtel tartozott, amit Juno korbban mg nem ltott. Az anyjnak hossz

szke haja volt, amit egy kerek, fekete kbl ksztett csattal fogott htra. A tekintetelnk volt s csodlkoz. Hihetetlenl fiatalnak tnt ahhoz kpest, hogy mr anya volt hogy mr nem is lt.

Juno tovbb kutakodott, rbukkant a Corulagi Akadmia vgzseinek nvsorra,amelyben termszetesen az neve is szerepelt. Ezutn elkerlt az Akadmin elrteredmnyeinek jegyzke. Ahogy tfutotta a tantrgyak megnevezst s a vizsgkonkapott jegyeit, bszkesg radt szt benne, de ehhez, mint mindig, hamarosan trsultvalami slyos szomorsg. Kemnyen dolgozott, s nagyon j eredmnyeket rt el, devaljban soha sem nmagrt csinlta, sokkal inkbb az apjrt. Az apjrt, ezrt a

szigor, tvolsgtart emberrt, aki a felesge halla utn mg komorabb vlt, mint addigvolt. Az apjrt, aki mindig tisztelettel tekintett azokra, akik a Birodalmat szolgltk. maga civil mrnkknt dolgozott. Fiatalkorban jelentkezett az Akadmira, de a fizikaiteszteket nem sikerlt teljestenie. Minden oka meg lett volna arra, hogy bszke legyen alnyra, aki kivl eredmnnyel fejezte be tanulmnyait, aki gyakorlatilag mindent elrt,amit nem, ennek ellenre el sem ment a diplomaoszt nnepsgre. Juno azta semrtette, hogy mirt nem; valahogy nem llt ssze fejben a kp.

Ez az emlk, mint mr annyiszor, ezttal is fjdalmat okozott neki. Nem nagyonrdekelte, hogy letnek errl az aspektusrl mi llt az anyagban. Mr vek ta nem lttaaz apjt, s nem zavarta klnsebben a gondolat, hogy esetleg soha tbb nem tallkozikvele. Csak az utbbi nhny napban jutott eszbe, azta gondolkodott el azon, hogy vajonmi lehet vele, amita el kellett hagynia korbbi szakaszt, a jl ismert arcokat; akkortprengett ilyesmin, amikor jjelente egyedl fekdt a priccsn. Lehet, hogy is gy megfog keseredni, mint az apja? Vajon hny, a callosihoz hasonl kldetsen kell rszt vennieahhoz, hogy elfelejtse, mirt csatlakozott a birodalmi erkhz?

Az utoljra megtallt adatblokkhoz egy kis hologram tartozott. Az apja res tekintettelnzett r a felvtelrl. Juno, ahogy megltta a jl ismert vonsokat, az uralkodi orrot, a

mutatujja trelmetlen mozdulatval bezrta a virtulis ablakot.Ez az t sehov sem vezet. Ha a sajt nevre rkeresve bngszi vgig az archvumokat,

napokat eltlthet anlkl, hogy valami komolyabb dolgot tallna. Kell, hogy legyen egy


35/261

obb megolds!

Htradlt a szken, s elgondolkodott. Proxy volt az, aki felhvta a figyelmt azadatblokk ltezsre. Ebbl az kvetkezik, hogy a droid, ha nem is fr hozz az aktatartalmhoz, legalbb azt tudja, hogy hol tallhat. Ha valahogy sikerlne kidertenie,hogy Proxy az elmlt egy-kt napban milyen adatbzisokat vizsglt t, esetleg rtallhatnaarra, ami rdekli.

A kutakods sok idt vett ignybe. Mivel mr rg hozzszokott, hogy hossz rkattltsn a piltaflkben, teljes kszenltben, most alig vette szre, milyen fradt. Tudta,pihennie kellene, de mg nem brt volna aludni. gy rezte, mr csak percekre vanszksge ahhoz, hogy talljon egy azonostt, ami a droidhoz tartozhat, egy olyan kdot,amely nem szerepel a hivatalos nyilvntartsban, de mgis sok helyre be lehet jutni asegtsgvel. Ha erre rbukkan, akkor mr csak annyit kell tennie, hogy kveti azadatbankokban. A legtbb fejlett droidhoz hasonlan Proxy termszethez ishozztartozott a kvncsisg. Minden bizonnyal szmos terlet irnt rdekldtt;

valsznleg foglalkozott mr trtnelemmel, a repulzorok szervizelsvel, asztrogrfivals pszicholgival is. Juno sejtette, taln az egsz jszakt r kell sznnia, hogy megtalljaaz azonostt, de gy rezte, ennyi ldozatot igazn vllalhat annak rdekben, hogykidertse, a feljebbvali mit gondolnak rla a callosi eset utn.

A monitorn minden figyelmezets nlkl megjelent egy jabb ablak. g szemmelpislogott a kpre, amelyet a jelek szerint a zszlshaj valamelyik biztonsgi kamerjatpllt be a rendszerbe. Vletlenl hozta ltre a kapcsolatot, tulajdonkppen csak rllt azegyik csatornra, amelyet Proxy korbban mr hasznlt.

Egy fmszrke fal, rvid folyost ltott, amelynek egyik vgt egy vastag zsilipajtzrta le, a msik pedig valsznleg valamilyen helyisgbe vezetett. A kphez hang istartozott. Juno a helyisg fell lptek dobbanst hallotta. Valaki nyugtalanul fel s alrklt odabent.

Aztn Meghallotta a nehz, ritmusos lgzst is. Mintha valakinek egy gp segtettvolna leveghz jutni

Adrenalin ramlott szt a testben. Az egsz galaxisban csupn egyetlen ember ltezett,aki gy vett levegt. Rdbbent, vletlenl arra a kamerra csatlakozott r, amely Vadernagyr szllshelyt figyelte. A keze megmozdult, hogy bontsa a kapcsolatot, mieltt mgbrki rjhetne, hogy kmkedett a nagyr utn, mieltt azonban bethette volna amegfelel parancsot, sziszegve kinylt a zsilipajt. Junban feltmadt a kvncsisg; akeze megllt a levegben.

Az ajtban Starkiller llt. A jelek szerint trelmetlen volt, ltszott rajta, hogy tombolnakbenne az indulatok. Valsznleg mr az rkezse utn szeretett volna beszlni a SttNagyrral, de erre csak most kapott lehetsget. Ngy gyors lpssel elhaladt a rejtettbiztonsgi kamera alatt, kijutott az eszkz ltterbl.

Juno nhny ttova paranccsal (igazsg szerint maga sem hitte el, hogy kpes ilyesmire)

kidertette, hogy vltoztathat-e a kamera ltszge. A szerkezet engedelmesen elfordult,gy a monitoron ismt megjelent Starkiller, s megjelent a helyisg is, amely ppen olyankomor s stt volt, mint Darth Vader titkos szllsnak tbbi rsze. A Stt Nagyr azajtnak httal, a megfigyelablak eltt llva figyelte az odakint lngol vrs napot.


36/261

Starkiller letrdelt Vader mgtt, s vrt. A jelek szerint nem elszr csinlt ilyesmit.Trelmet erltetett magra, engedelmesnek tnt, br ltszott rajta, alig brja visszafogni abenne tombol energikat.

Kota mester halott? krdezte Vader nagyr, anlkl hogy megfordult volna.

Starkiller nem vlaszolt azonnal. Felemelte a fejt, tgondolta, mit mondjon, majd gyfelelt:

Igen.

A fnykardjt!

Starkiller lecsatolta vrl a fegyvert. Vader ppen csak annyira fordult meg, hogy egyikkezt a fnykard fel nyjtsa. A Jedi fegyvere a levegbe emelkedett, s Vader nagyrkezbe rppent.

Juno meglepetten felshajtott. Azonnal a szjra szortotta a kezt megijedt, hogyVader esetleg annak ellenre meghallhatja a hangjt, hogy a kamera segtsgvel ltestettkapcsolat egyirny volt.

Darth Vader termszetesen nem tudott rla, hogy valaki figyeli t. Az ablak felfordulva megvizsglta a kezben tartott fnykardot. Starkiller mozdulatlanul vrt, gytrdelt ura mgtt, mintha akr egsz jszaka kpes lenne ott maradni.

A csendet vgl Vader trte meg.

A kmeim megfigyels alatt tartanak egy msik Jedit. Kazdan Paratus egy RaxusPrime nev szemthalmon rejtzkdik.

Elintzem. gy, ahogy Rahm Kott is elintztem mondta Starkiller habozs nlkl.Ht gy llunk gondolta Juno, s bcst mondott a remnynek, hogy jszaka aludni

fog. A gonoszok sosem pihenhetnek Ismt elrenylt, hogy bontsa a kapcsolatot, de azujja ttovn megllt a kapcsol fltt; valahogy kptelen volt vgrehajtani az aprmozdulatot. Tisztban volt vele, hogy szablytalan dolgot mvel, de lvezte aprivilgiumot, amirl nehezen tudott lemondani.

Vader felnzett a fnykardrl, s az eltte trdel fiatalember fel fordtotta az arct.

Kazdan Paratus sokkal ersebb nlad mondta. A hangja flelmet keltett Junban. Nem szmtok r, hogy letben maradsz, de ha mgis sikerrel jrsz, egy lpssel kzelebb

utsz a sorsod beteljestshez.

Starkiller lelkesen blintott.

A Csszrhoz.

Igen. Csak egytt tudjuk legyzni t.

Nem vallok kudarcot, nagyuram

Juno ert vett magn, s hatrozott mozdulattal lekattintotta a kapcsolt. Htradlt aszken. A flelem retteg borzalomm ersdtt benne. Jl hallott? A Csszrt? Vaders stt nvendke rulst fog elkvetni a Csszr ellen?

Nem gondolta. Felllt a szkbl, s jrklni kezdett a szk szobban. Ez nem lehet


37/261

igaz. Itt valami msrl van sz. Valami tbbrl. Taln ha folytatn a hallgatzst

Amikor megprblta visszahozni a kpet, azzal kellett szembeslnie, hogy nem tudjahelyrelltani a kapcsolatot. A monitor stt maradt ppen olyan fekete volt, mint atestt, lelkt titat flelem.

Darth Vader volt Palpatine jobbkeze, amg a Csszr hatalmon volt. Elkpzelhetetlennektnt, hogy most mestere ellen fordul. De ha mg r is sznja magt erre a lpsre, ugyanmit tehet meg egyetlen nyomorult kis gynk a Birodalmi Grda ellen, meg azok ellenaz llig felfegyverzett hvek ellen, akik mindenhov elksrik a Csszrt? Kptelensg!Juno arra gondolt, az lesz a legjobb, ha kispri agybl a gondolatot, biztosan csak afradtsg miatt ad helytelen magyarzatot bizonyos esemnyekre. Az lesz a legjobb, hateszi a dolgt, ha teljesti a ktelessgt, mintha semmi sem trtnt volna.

Tisztban volt vele, hogy egy ilyen vrszegny bizonytkkal a kezben nem fordulhatszembe velk. Ha megprblja, meglik. Vgeznek vele, mieltt kiderlne, hogy van-eegyltaln valami alapjuk a vdaknak.

Hirtelen megszlalt a kommuniktora.

Igen? mondta olyan kzmbs hangon, mintha semmi klns nem trtnt volna.

Szksgem van rd a Rogue Shadow-n kzlte Starkiller azt, amire Juno szmtott. j feladatot kaptunk.

Azonnal ott leszek!

Juno lesimtotta az egyenruhjt s a hajt, megdrzslte a szeme alatt sttl karikkat,gyors mozdulattal kikapcsolta az adatkonzoljt, s kisietett a szobbl.


38/261

tdik fejezet

A Raxus Prime a Kls Peremen, a Tion Hegemnia terletn helyezkedett el, gy azutazs alatt Junnak s Starkillernek is ppen elg ideje maradt a pihensre, afelfrisslsre, s bizonyos kutatmunka elvgzsre. Juno megknnyebblten ltta, hogyStarkiller is legalbb olyan szrakozott, mint . Valahogy kptelen volt a feladatrakoncentrlni, jra s jra arra krte Proxyt, hogy ismtelje meg az elbnyszottinformcikat. Sokig a gondolataiba mlyedt, majd tment a haj apr meditcisflkjbe, hogy sszeszedje az energiit.

Juno a maga mdjn ugyanezt tette. Htradlt az lsben, s feltette a lbt a konzolra.Ideje volt, hogy aludjon egyet.

Hiba prblt pihenni, egyre csak azok az informcik keringtek a fejben, amelyeketnhny rval korbban megismert. A nyugtalant gondolatok miatt nem brt ellazulni.Mr vagy szzszor rparancsolt magra, hogy el kell felejtenie Vadert s a Csszrt, nemszabad velk foglalkoznia, a kapott feladatra kell sszpontostania. Ha mr lmatlansgtlszenved, valami rtelmesebb, hasznosabb dologgal is eltltheti az idt, mint hogy ezen ataln nem is ltez sszeeskvsen elmlkedik.

Kazdan Paratus minden szempontbl furcsa szrnyeteg volt. Proxy nem tudtareproduklni az alakjt: a nyilvntartsbl trltk a fizikai megjelensre vonatkozadatokat. Taln ppen maga, ez a paranois, vn Jedi hajtotta vgre a feladatot. A Jedikmeglehetsen hinyos feljegyzsei szerint Paratus kivlan rtett a droidok ksztshez;szmos olyan egyedi gpet ptett mr, amelyek minden tekintetben tltettek a szokvnyosdroidokon.

A Jedi Tancs azzal ismerte el kivteles kpessgeit, hogy neki adomnyozta a Rendfmrnki pozcijt, s biztostott a szmra egy mhelyt a Coruscanton.

A Klnhbork sorn Paratus knytelen volt vget vetni a remetei visszavonultsgnak neki kellett megvizsglnia a Szvetsg droidseregeit. A frontvonalban tlttt id alattszmos lehetsge nylt arra, hogy ttanulmnyozza a harci gpeket, s arra is, hogyorvosi droidokat, energiadroidokat, meg ms, egyedi egysgeket ptsen a klnseregtmogatsra. Az egyik katasztroflis hadjrat sorn klnkatoni tbbsge megsemmislt,gy rknyszerlt, hogy sszerakjon egy harci droidokbl ll nagyobb csapatot.Tulajdonkppen ennek ksznhette, hogy a 66-os rendelet vgrehajtsa sorn sikerltletben maradnia: egyszeren nem talltk meg. Azta folyamatosan rejtzkdtt, egyszersem bukkant fel.

Most viszont mgis elkerlt; a Raxus Prime-on, ezen a szemthegyekkel s mrgezanyagokkal bortott, bolygmret szemttelepen tartzkodott. Vajon a szksg vitte r,hogy ppen ilyen helyen hzza meg magt, vagy esetleg szndkosan keresett menedketa hasznlhatatlann vlt gpek kztt? A feljegyzsek erre a krdsre nem adtak vlaszt.


39/261

De legalbb nem volt tbornok. Mennyire lehet veszlyes egy droidmrnk? Igen,Darth Vader szerint sokkal ersebb volt, mint Starkiller, de Juno nem rtette, ez hogylehetsges. Vader nagyr gynke Rahm Kota Jedi-mesterrel kapcsolatban sem vgzetttkletes munkt.

Csapongtak a gondolatai. lomszer llapotba kerlt, valahol az brenlt s az alvskztt lebegett. A konzol legaprbb kijelzsre azonnal maghoz trt volna, de vgre

sikerlt ellazulnia. Ellazult, de a nyugalmat nem igazn lelte meg

* * *

Nincsenek vdelmi eszkzeik jelentette Vader nagyrnak a TIE-bombzkkommunikcis csatornjn keresztl. A csatnak vge.

Tvolrl sincs vge, Eclipse kapitny. Folytassa a tmadst!

Juno fogcsikorgatva, mindkt kezvel megragadta a gpe botkormnyt, s szmtsbavette az alternatvkat. Sosem tagadna meg parancsot, de a kvetkezmnyek

rzkelem, hogy helytelenti a parancsot, kapitny. Beszljen, ha szksgesnek tartja!

Lehet, hogy Vader nagyr mris kitallta, mi jr a fejben? Juno megremegett agondolattl.

Tisztelettel, uram, fajirtst kvetnnk el, ha folytatnnk a bombzst Teljesenfeleslegesen puszttannk el az llnyek tmegt. Az ellensg mr veresget szenvedett.

Mivel ennyire rzkenyen rinti az gy, kapitny, j feladatot adok magnak. Mrjencsapst a bolyg reaktorra! A koordintkat megkapja. Kemnyen sjtson le r! Amint areaktor megsemmislt, befejezettnek tekintem a kldetst.

Megrkeztek a koordintk. Juno megknnyebblten felshajtott. Egyetlen precziscsaps mg mindig jobb, mint egy sznyegbombzs.

Ksznm, Vader nagyr.

Nem rdekel a hlja. Eredmnyeket akarok, kapitny. Ez minden.

Kapcsolat vge. Juno tovbbtotta a parancsot a Fekete Nyolcasoknak. Egy kis diadalegy sokkal nagyobb csatban Nem maradt ideje r, hogy lvezze a sikert. Elksztettea bombit, s a Callos atmoszfrjn keresztl elindult a kijellt clpont irnyba. rlt,hogy mr csak egy kisebb srlssel kell fokoznia ennek a kis, zld vilgnak aszenvedseit

* * *

Felriadt az lombl. Elg ebbl! ripakodott magra. Nem hibztathatja magt a

trtntek miatt. Egybknt is, ennek mr semmi jelentsge nincs. Ha tovbbra is atrtnteken agyal, csak annyit r el, hogy az rletbe kergeti magt.

Egybknt is, most sokkal fontosabb dolgok miatt kell aggdnia. Darth Vader, Starkiller,


40/261

lzad Jedik, a Csszr sznl kell lennie, ha ebbl az gybl egy darabban akarkikerlni.

Fnyek villantak a Rogue Shadow konzoljn.

Szlj az uradnak, hogy hamarosan befejezzk az ugrst mondta Juno a droidnak. Ha ez olyan csapda, mint a Nar Shaddaa-n, gondolom, kszen akar llni.

Azonnal informlom felelte Proxy, mikzben Juno elvgezte a hajtmvekfinomhangolst. Annyira lekttte a munkja, hogy fel se pillantott, amikor Starkillerbelpett a piltaflkbe.

A hipertr csillagfnysvos httere tvltozott, ismt a norml tr megszokott kpe jelentmeg az ablakok mgtt. A hajt megragadta a bolyg gravitcis tere. A normlhajtmvek kzelebb vittk a Rogue Shadow-t az gitesthez. Juno vgrehajtotta aszksges mdostsokat; a haj rfordult a kvnt bolygkzelt plya vektorra.

A Raxus Prime a maga roskatag, mocskos diadalval dvzlte az rkezket. A szrke

vilg szintetikus felsznt legalbb annyi fm bortotta, mint a Nar Shaddaa-t, de a ktbolyg kztti hasonlsg ezzel vget is rt. Amg az egyik fnyes volt, s pezsgett azlettl, a kereskedelemtl, a msik fstlg szemttelepnek ltszott, ahol csak guberlks ms, alval lnyek tengethetik az letket. Juno a korbbi kldetsei sorn mgegyszer sem jrt itt, de nem is vgyott r, hogy megismerje a helyet. A Raxus Prime nemrvendett valami j hrnek, a legtbben azt tartottk rla, hogy kifejezettenegszsgkrost hatsai vannak.

Juno azonnal rjtt, ennek mi az oka. Nemcsak a szennyezett atmoszfra s a rothadhulladkbl ll hegyek. Ez az gitest nem hold volt, mint a Nar Shaddaa; ez valdibolyg volt, amely meghkkenten ers mgneses trrel rendelkezett. Minden orbitlisplyja tele volt szemttel, a felszne kzelben pedig egy sor komplex mgneses ervonalhzdott. Ezeknek a vonalaknak, pontosabban a mgneses erejknek ksznheten abolyg krl hagyott, vasat is tartalmaz hulladk olyan mintzatba rendezdtt, amelyleginkbb a gzrisok gyrire hasonltott. A kialakult hulladk- s trmelkgyrkkztt apr, robotirnyts vagy egyszemlyes hajk mozogtak a jelek szerint mghasznlhat trgyak, anyagok utn kutattak. Ezeknek a hajknak a kzelben idnkntlzersugarak villantak. Nehz lett volna meghatrozni, hogy a sugarakat arra hasznltk-e,hogy levgjanak egy-egy darabot valamelyik nagyobb roncs testbl, vagy arra, hogyelriasszk a rivlis hajkat egy gretesnek tn zskmny kzelbl.

Aztn, mintegy radsknt ott volt a Mag, az a mestersges intelligencia, amelyet mg aKztrsasg hozott ltre annak rdekben, hogy irnytsa a bolygmret szemttelepenfoly munklatokat. Proxy kzlte, ha elg kzel rnek, megprbl rkapcsoldni a Magkommunikcis rendszerre, de Juno nem igazn ltta t, ez mennyiben s miben lenne asegtsgkre.

Az els pillanatban ltta, hogy ez nem egy szimpla kivrom a vgt kldets lesz.Megszortotta a vezrlkarokat, s trelmesen keresztlvezette a hajt a navigtorok

rmlmnak is beill rszeleten.

Proxy elfoglalta a msodpilta helyt. Starkiller a kt ls mg llt, s a piltaflkeablakn keresztl szemgyre vette a terepet.


41/261

Proxy krdezte , befogtl mr valamilyen kommunikcit?

A droid a homlokhoz emelte egyik fmkezt, s klns hangot hallatott. Juno felkaptaa fejt. Proxy fotoreceptorai villogni kezdtek; a droid gy dlt elre, mintha fjdalmailennnek.

Tl nagy az adatforgalom ahhoz, hogy brmit kiszrjek, mester mondta.

Vratlanul mkdsbe lptek a droid holoprojektorai. Juno sztnsen tvolabbhzdott a mellette megjelen, fm alkatrszekbl ll, flelmetes pengkkel srovarszer vgtagokkal rendelkez, vrsen izz szem lnytl. Mieltt megkrdezhettevolna, mi trtnt, a jelens eltnt, a droid pedig folytatta:

Tbb szz droidot hallok, egymst szlongatjk. Felpillantott az urra, akihomlokrncolva nzett vissza r. Ez az a hely, ahov a droidok meghalni jnnek.

Vagy ahov hozzk ket mormolta Juno az ablakon kinzve.

Mi a helyzet Kazdan Paratusszal? krdezte Starkiller.

Semmit sem rzkelek, ami alapjn el lehetne jutni hozz.

Juno szeme elkerekedett. Jobb kezvel kimutatott az ablakon.

s mi lenne, ha ott kezdennk?

Jobbra dnttte a hajt, hogy trsai alaposabban szemgyre vehessk a szerkezetet, amitfelfedezett.

A szemthalmokbl t karcs oszlop emelkedett az g fel. Olyanok voltak, mintha amlt eltti tisztelgs szrrelis emlkmvei lennnek. A kzps torony volt alegmagasabb. Hegyes cscsa kzelben egy olyan szerkezet helyezkedett el, amirlJunnak egy rgimdi torpedszrny jutott az eszbe. A msik ngy torony egyszerbbvolt, ezeken nem helyeztek el dsztseket. Annak ellenre, hogy valsznleg a szemtblptettk fel ket, formjuk s elhelyezkedsk miatt a tornyok leginkbb arra azpletegyttesre hasonltottak, amelybl csupn egy ltezett az egsz galaxisban.

Pontosan gy nz ki, mint a coruscanti Jedi Templom mondta Juno.

Starkiller blintott.

Ott tedd le a hajt! A lehet legkzelebb a tornyokhoz.Juno a szemerkl esben vgigpsztzta az ptmny krnykt.

Megteszem, ami tlem telik mondta. Nem sok szabad terletet ltok. A zigguratteteje vszjsln egyenetlennek s labilisnak tnt. Lehet, hogy gyalog kellmegkzeltened.

A Rogue Shadow szelden jobbra-balra dlve thaladt a vastag szemtrtegekkel bortottmgneses vonalak kztt. Ahogy egyre lejjebb ereszkedett a lgkrben, annlhalvnyabbnak tnt a bolyg napjnak zldes fnye. A tj vgl olyan sttt vlt, hogy

Juno jobbra a megrzseire hagyatkozva folytatta a replst. Ott mondta, amikor vgre tallt egy helyet, ami elg nagy volt ahhoz, hogy letegye

r a Rogue Shadow-t. Kilts a tra, meg ami kell


42/261

A hely a szemtrengeteg magasabb pontjain kialakult, meghatrozhatatlan sszettelfolyadktavak egyiknek egyenetlen partjn volt. Juno vatosan eresztette lejjebb a hajt.Mivel tartott attl, hogy a szemtrteg beomlik a sly alatt, inkbb nem szllt le.Bekapcsolta a tolraktkat, s ppen csak megrintette a felsznt, mikzben Starkillerhtrament a rmphoz.

Krzz a Templomon tl, s vrd a jelemet! mondta Starkiller kzmbs hangon.

Lgy vatos! mondta Juno. Nem tudom, mi van odakint, de elgg mar hatslehet. Megvrta, mg a feketbe ltztt alak emberfelettien hossz ugrsokkaleltvolodik a fmhalmok kztt. Amikor Starkiller eltnt a szeme ell, maximlisfokozatra lltotta a repulzorokat, s az g fel fordtotta a haj orrt. rlt, hogy eztteheti. A zsilipajt alig pr msodpercig volt nyitva, de a hajt gy is megtlttte a kvlrlberad frtelmes bz.

Juno kikapcsol!


43/261

Hatodik fejezet

Ahogy keresztlsietett a toxikus szemtrtegen, ami azonos volt a Raxus Primefelsznvel, a nvendk alig hallotta a piltja kijelentkezst. Ersen sszpontostott,megprblta kizrni tudatbl a zavar tnyezket: a t fell rkez bzt, a bizonytalan sveszlyes terepet, a spirlisan megcsavarodott tornyok kztt ftyl szl hangjt, azeltte emelked rozsds oszloperdt. Folyamatosan a prdjra koncentrlt, adroidptre, Kazdan Paratusra, aki bizonyra rlt, mert jzan sszel senki sem lennehajland ilyen helyen lni. Mg a legktsgbeesettebb menekltek sem viselnk el ezeket

a krlmnyeket.A szemthegyek eltakartk a tornyokat, a Jedi Templom sznalmas mst. A vastag

hulladkrteg egyes elemeit sikerlt felismernie. Ltott egy-egy vadszgpbl vagylgsiklbl szrmaz alkatrszt, nhny tnkrement s sztrozsdllt vztiszttberendezst, napelemet, tnyrantennt. Amit nem lehetett megjavtani, tpteni, jrafelhasznlni, az ide kerlt a Raxus rendszer legals bugyrba, hogy elbb mrgezmasszv alakuljon a rhelyezett j s jabb hulladkrtegek alatt, vgl pedig az enyszetmartalkv vljon. A hely lehangol kpet festett a galaxis lakinak tkozl letmdjrl,de a nvendk nem pazarolt idt ilyen emelkedett eszmefuttatsokra. Volt egy feladata,

amit vgre kellett hajtania, mghozz a lehet legjobb tudsa szerint. Esze gban semvolt, hogy mskpp cselekedjen. Rahm Kota taln prbra tette, de abbl a kzdelemblvgl kerlt ki gyztesen. gy rezte, Kazdan Paratus semmi olyat nem tehet, amit netudna megfelel mdon kezelni. Ebben ppen olyan biztos volt, mint magban.

Elhatrozta, nem fog tbbet arra az arcra gondolni, amit a Kotval vvott kzdelemsorn ltott. Semmisg volt az egsz, csak egy klns hiba az lete programjban. Ezsem szmtott. gy ntt fel, hogy stt mestere vgig figyelemmel ksrte fejldst, skpessgeinek tkletestsben eljutott arra a pontra, hogy mr egy Jedi sem volt kpes

legyzni t. Hamarosan biztosra vette, hogy erre mr tnyleg nem kell sokat vrnia eljn az id, amikor kszen ll arra, hogy Darth Vader mell llva megvvja az utolscsatt, mestervel egytt legyzze a Csszrt.

Az tkzben vgrehajtott meditci sorn, mikzben fnykardja vrs, forr pengjtbmulta, sikerlt rendeznie a gondolatait. Korbban szerzett srlseire bactatapaszokathelyezett, gy azok sem okozhattak tbb gondot neki. Nem evett; mr rgebben rjtt,hogy az tel megsemmisti a bensjben tombol msik hsget is, azt a vgyat, hogylegalbb olyan ervel rendelkezzen, mint a mestere. Vagy Lehet, hogy ez a bizonyos errendelkezett a mestervel? Ez sem szmtott. Bizonyos szempontbl nzve a kt dolog

teljessggel ugyanaz volt.Megtlttte a stt oldal energija. Er ramlott az ereiben, eltkltsg s hatrozottsg

lktetett a szvben. Biztosra vette, nem fog kudarcot vallani. Hogy is fordulhatna el vele


44/261

ilyesmi, amikor Darth Vader nvendke?

A kommuniktorbl Juno hangja hallatszott, amely birodalmi precizitssal vgtakeresztl magt a Mag nyugodt bejelentsein.

A jelenlegi pozcidtl szakra, egy korvett roncsai krl valamilyen aktivitstszlelek.

Mifle aktivitst? Nem tudom biztosan. Most ppen a fels atmoszfrban vagyunk, s elg nagy az

interferencia. Proxy rzkelt valamit, ami akr egy droid jellenyomata is lehet. Feld tart.

Gondolod, hogy valami fogadbizottsg?

Lehetsges. n H! Flsikett sztatikus robaj hallatszott, amelyet Junomegknnyebblt shaja kvetett.

Mi a baj? krdezte a nvendk.

Semmi Mr. Csak tl kzel kerltem az egyik mgneses vonalhoz, s felrobbantelttem egy roncs. De mr minden rendben. Te inkbb amiatt aggdj, hogy tisztamaradjon a bakancsod!

A nvendk arcn halvny mosoly jelent meg. Tovbbment az ingatag szemthalmokkztt, vgighaladt egy hulladkhegyek kztt hzd, meredek fal, sppeds talajvlgyben. Ekkor, miutn vgighallgatta Juno rvid jelentst, furcsa dologra lettfigyelmes. A rengeteg technolgiai maradvny kztt egyetlen droidalkatrszt sem ltott.Egyet sem. Ha valban ez volt az a hely, ahov a droidok halni jrtak, ahogy Proxy

lltotta Mi trtnt a testkkel?Mozgst rzkelt maga eltt. Lelasstotta a lpteit; elszr norml iramban haladt, majd

amikor meghallotta a hangokat, lopakodni kezdett. Nem emberi hangok voltak;elektronikus csipogsokbl, s a Rodia lakinak jellegzetes, magas, vzfolysraemlkeztet beszdbl llt ssze a furcsa egyveleg. Ezek szerint droidok s rodiaiakvoltak eltte

Felttelezte, hogy az elz kldetse eltt kapott parancs mg nem vesztette rvnyt.Ne maradjanak tank!

lvezettel aktivlta fnykardjt, maga el tartotta a fegyvert.

* * *

Az els droid, amivel tallkozott, egy hrihorgas, egyetlen fotoreceptorral, egyetlenmanipultorral, rosszul belltott dulrepulzorral, s egy energiateleppel rendelkezegysg volt. Ezeken kvl nem sok alkatrsz tartozott hozz. A majdnem fgglegesszemtfalbl prblt kirngatni egy kbelt. Mikzben a repulzora felnysztett, fentrl

kisebb lavink bucskztak al. A trgyak hozztdtek a droid fmburkolathoz. A lebegszerkezet vijjogni kezdett, s megingott a levegben. Amint felfedezte a nvendket, mgelszntabban kezdte rngatni a kbeldarabot, de ezzel csak azt rte el, hogy lezuhant egynagyobb mennyisg hulladktmeg, amely pillanatok alatt maga al temette.


45/261

A nvendk az Er segtsgvel sztszrta a keletkez hulladkhalom darabjait, lehetvtve a droid szmra, hogy kiszabadtsa magt. A szerkezet nhny msodpercen keresztlbizonytalanul, irnyrzkt vesztve tncolt a levegben, majd amikor visszanyerte azegyenslyt, maghoz ragadta a kbeldarabot, s hangos berregssel, cikcakkban elindulta vlgy egyik vge fel.

Guberlk llaptotta meg a nvendk. Valsznleg rcsatlakoztak a Mag hlzatra.

Tudta, a guberlk legfeljebb akkor jelentenek veszlyt, ha beleavatkozik a bolygmretszemttelepen foly tevkenysgek irnytsba.

Ami a rodiaiakat illeti Ez egszen ms lapra tartozott.

Eclipse kapitny! szlt bele a kommuniktorba.

A n azonnal vlaszolt.

Itt Juno!

A birodalmi adatbzisokban van olyan jelents, amely szerint rodiai guberlktnykednek a Raxus Prime-on?

Mris keresem az adatbankban

Mikzben Juno keresglt, a nvendk rtallt a rodiaiakra: annak a lezuhantcsillaghajnak a roncsa kzelben voltak, amely kzvetlenl eltte hevert. A jelek szerintez volt az a korvett, amelyrl Juno korbban mr emltst tett. A nvendk az egyikingatag szemthalom tetejn llva elvette elektroltcsvt, s az eszkzn keresztlszemgyre vette a zldbr idegen lnyeket, akik krl egy egsz trzsnyi apr termet,barna kntst visel teremtmny dolgozgatott. Az utbbiak jawk voltak, akiket a rodiaiak

vesztegetssel vagy fenyegetssel vettek r a munkra. A nvendk tbb tucat rodiaitltott, s megpillantotta a lnctalpas jrmveket is, amelyekkel a zskmnyt kvntkelszlltani. A corelliai korvett szinte a felismerhetetlensgig sztroncsoldott a zuhanssorn. Egykor csodlatos, tkletes testt a guberlk aprnknt feldaraboltk, de mieltt avggpeket mkdsbe hoztk, gondosan eltvoltottk belle a bonyolult s rtkesmszereket. A nvendknek, ahogy elnzte a jawkat s a rodi

Sean Williams - Tomboló Erő.pdf

Documents

Transcript of Sean Williams - Tomboló Erő.pdf