2/2015

Schaeffler Industrial Aftermarket Distribütör Dergisi

SCHAEFFLER

İğneli Rulmanlar15,000 kez kanıtlanmış INA kalitesi

2 | forum 2/2015

12

11

10

4 – 7

Aralık 2015

Yayın Sahibi: Schaeffler Rulmanları Tic. Ltd. Şti. adına tüzel kişiyi temsilen Mehmet Onur Karahan, Mehmet Kesici

Sorumlu Müdür: Mehmet Onur Karahan

Baskı Yeri ve Adresi:Biltur Basım Yayın ve Hizmet A.Ş.Y. Dudullu Org. San. Sit. 1. Cadde No:16Y. Dudullu İstanbulTel: +90 216 444 44 03 Faks: +90 216 365 99 07www.bilnet.net.tr

Yönetim Yeri ve Adresi:Schaeffler Rulmanları Tic. Ltd. Şti.Saray Mah. Ömer Faik Atakan Cad. Yılmaz Plaza No 3, Ümraniye 34768 İstanbulTel: +90 212 385 35 79 Faks: +90 212 281 66 45info.tr@schaeffler.com www. schaeffler.com.tr

Yayın Türü: Yerel/ süreli yayın/altı ayda bir

Tüm yayın hakları Schaeffler Rulmanları Tic. Ltd. Şti.’ye aittir. Dergimizde yayınlanan yazı ve fotoğraflar izin alınmadan ve kaynak gösteril-meden kullanılamaz.

INA İğneli RulmanlarYıllardır Her müşterinin İsteğini Karşılayan Ürün Yelpazesi – Tanıtım ve Yeni Geliştirmeler

8-9 İlham Verici Lineer UygulamalarLineer Distribütörlerimizin Sanayinin Önde Gelen Firmaları İçin Geliştirdiği Çözümler

Satış Ortağı PortresiBilya Sanayi

Schaeffler Distribütör Toplantısı ve 2015’ten HaberlerAntalya / 2015

Yetkili Distribütör Listemiz

3forum 2/2015 |

M. Onur KarahanGenel Müdür , Schaeffler Türkiye

Değerli Satış Ortaklarımız,

Dünya çapındaki binlerce müşterimiz on yıllardır INA iğneli rulmanların yük-sek kalitesine güvenmektedir. Her geçen gün büyümekte olan pazarı göz önünde bulundurarak, geliştirdiğimiz yeni fikirleri hızlı bir biçimde teknolojik ürün haline dönüştürebilen alt yapımız sayesinde, ürün yelpazemizi sürekli geliştiriyoruz. Kuruluş günümüzden bugüne kadar, iğneli rulmanlarımızın performans kapasitesini devamlı olarak geliştirebilmeyi başardık. 1950’li yılların iğneli rulmanlarıyla kıyaslandığında, aynı boyutlardaki rulmanlar için çalışma ömrü on kattan fazla artmış, yük taşıma kapasitesi ise neredeyse üç katına çıkmıştır. Bu bağlamda, teknoloji standartlarını yıllardır tartışma götürmeyeceği üzere INA iğneli rulmanlar belirlemektedir.

Mevcut ürün yelpazesinin genişliği, dolayısıyla iğneli rulmanların çeşitliliği müşterilere uygun maliyetli ve kullanışlı birinci sınıf çözüm sunmaktadır.

Dergimizin bu sayısının, çeşitli potansiyel uygulamalara ve eşsiz INA iğneli rulman seçimine kısa bir bakış atma fırsatı sağlaması adına değerli bir fırsat olduğunu düşüyorum. Bu vesileyle, 2016 senesinin tüm yetkili distribütör-lerimiz ve müşterilerimiz için başarılı geçmesini temenni ederim.

İğneli Rulmanlar

Müşteriler içinavantajlar• Dar montaj alanında dahi yüksek yük

taşıma kapasitesi

• Minimum sürtünme ile yüksek hız

• Geniş ürün gamı

• İyi fiyat/performans oranı

• Kapsamlı, uygulama odaklı

danışmanlık

INA iğneli rulmanlar, sektörde her zaman

mihenk taşı olmuştur ve olacaktır.

4 | forum 2/2015

15.000 Farklı ÇeşitINA iğneli rulman her müşteriningereksinimini karşılarEndüstriyel iğneli rulmanların kökeni, Dr. Georg Schaeffler'ın iğne masuraları bir kafese yerleştirme fikrini oluşturduğu zaman olan 1949 yılına dayanmaktadır. 1950’li yılların iğneli rulmanlarıyla kıyaslandığında, aynı boyutlar-daki rulmanlar için çalışma ömrü on kattan fazla artmış, yük taşıma kapasitesi ise neredeyse üç katına çıkmıştır.

Krank muylusu kafesleri

Dışarıdan kılavuzlanan INA iğneli rulman ve kafes ünitesi (krank muylusu kafesi), motosikletlerde rulman desteklerini birleştirmek için başarılı bir şekilde kullanılmaktadır

İğneli burçlar / İğneli kovanlar

Yüksek hızlı trenlerin fren sistemleri gibi alanlarda kullanım için Corrotect®N kaplı, iki taraftan contalı tipler

Tek yönlü iğneli burçlar

Yüksüz yönde minimum sürtünme + kilitleme yönünde yüksek muhafaza kuvveti ve hızlı harekete geçebilme kapasitesi = maksimum konfor, üstelik sadece balıkçılar için değil!

Eksenel iğneli rulman

Hafif fakat oldukça rijittir. Eksenel iğneli rulmanlar, kompakt rulman desteklerine olanak sağlar (Uygulama: Boyama robo-tunda manuel eksen)

İğneli burçlar

INA klasikleridir. Derin çekme, Schaeffler'daki temel teknolojilerden biri olduğu için iyi bir fiyat/performans oranı garanti edilmektedir

İğneli rulmanlar

Endüstriyel dişli kutularının rulman desteklerinde de kullanılır (redüktörler, planet dişliler, standart şanzımanlar)

İğneli burçlar

Krank muylusu kafesi Eksenel iğneli rulman

Tek yönlü iğneli burçlar

İğneli burçlar, contalı

İğneli rulmanlar

Günümüzde, Schaeffler müşterilerinin özel ihtiyaçlarına göre hazırlanmış 15.000'den fazla INA iğneli rulman çeşidi üretilmektedir. Bu çeşitlilik, her bir müşterinin uygun maliyetli ve kullanışlı birinci sınıf çözümler bulmasını sağlamaktadır.

5forum 2/2015 |

Baskı makineleri için özel rulmanlar

Çift sıralı iğneli rulmanlar; ofset baskı makinelerindeki ana silindir yerleştirilmemiş rulman desteğinin klasik tasarım konseptine zemin oluşturmaktadır

Açısal temaslı iğneli rulmanlar

Tarım makinalarındaki tohum disklerinin hızlı değişimini sağlayan, bakım gerek-tirmeyen, kuruluma hazır üniteler

NA69 iğneli rulmanlar

Sürekli döküm sistemleri için Schaeffler CoCaB (Sürekli Döküm Rulmanı) ürün yelpazesine yönelik modelde, 300°C'ye kadar termal olarak sabit olması için tasarlanmıştır

X-life iğneli rulmanlar -D-XL

%25 daha yüksek yük taşıma kapasitesine sahiptir. Daha fazla güç yoğunluğu, boyu-tun küçülmesini sağlamıştır (akışkanlar mekaniği ve pnömatik uygulamasına ait bir örnek)

Plastik iğneli kafesler

Testereler gibi birçok uygulamada kullanılır

İğneli rulman

İğneli rulman -D-XL

Özel rulman

Tohum diski rulmanı İğneli kafesler

TWin Kafesli X-life iğneli rulmanlar

Yatak sürtünmesi, yeni TWin Kafes sayesinde %25 azaltıldı, dolayısıyla gres kullanma ömründe artış, bakım süresinde ise azalma sağlanmaktadır

TWin Kafesli rulman

6 | forum 2/2015

D ekli iğneli rulmanların 25% daha fazla yük taşıma kapasitesi vardır; dolayısıyla aynı montaj alanında oldukça büyük yüklere maruz kalabilmektedir. Bu özellik daha çok ve daha uzun iğne makaralı yeni kafes yapısı ile ilgili-dir. Böylelikle, -D-XL uzantılı iğneli rulmanlar, performansta artış sağlayarak makinelerin ve ünitelerin boyutlarının küçültülmesi için yeni tasarım olanakları sunmaktadır.

Sözün özü: -D-XL, makine ve ünitelerin bo-yutunu küçültmede kullanılınca rulmanın mon-taj yüksekliği 15%, ağırlığı 20% azalırken, sür-tünme ise yük taşıma kapasitesini etkilemeden 30% azalır.

Performans karşılaştırması: Standart masura ile –D-XL iğneli rulman masurasının boyut olarak kıyaslanması

Bu sayfada bulunan iki rulman hakkında daha fazla bilgiyi, TPI 221 "Yeni Makineli İğneli Rulmanlar Aracılığıyla Enerji Tasarrufu"nda bulabilirsiniz.

TWin Kafesli iğneli rulmanların, plastik kafesin her bir cebinde birbirine bitişik iki ayrı kısa iğneli rulmanı vardır. Cep başına tek bir iğnesi olan X-life iğneli rulman NK45/20-TV-XL'ye kıyasla, 4.000 rpm'de oluşan sürtünme kaybı oluşur,

25 - 30 W azalır. Avantajları:

• Daha az güç kaybı

• Daha az ısı üretimi

• Daha uzun gres kullanma ömrü ve yağlama aralıkları

• Daha düşük sıcaklık farklarından dolayı daha yüksek hassasiyet

Sözün özü: TWin Kafes, sürtünmeyi %25 oranında azaltır. Yapılan bir dizi test, rulmanların aynı yük altında çok daha uzun kullanma ömrü sergilediklerini göstermiştir.

Küçültme OlanağıDaha fazla güç yoğunluğu olan iğneli rulmanlar -D-XL

%25 daha az

sürtünme

Sürtünme kayıplarının azaltılmasıTWin Kafesli X-life iğneli rulmanlar

7forum 2/2015 |

İnce, açık uçlu çekme iğneli rulmanlar ile daha basit olan ve daha az sürtünmeye neden olan tasarımlar geliştirilebilir. Dolayısıyla, çevresindeki yapının değiştirilmesi gerekmeden, yalnızca kılavuz için kullanılan kaymalı yatakları kolayca değiştirmeyi mümkün kılar (50 mm'ye kadar olan mil çapı; düşük ve orta yüklü uygulamalar). İnce, açık uçlu çekme iğneli rulmanlar, özel rulmanlar olup talep üzerine tedarik edilir.

DOP veya DEHP, AB'nin çevre ve insan sağlığına yönelik risk oluşturan maddeler listesindedir (REACh - Kimyasalların Kaydı, Değerlendirilmesi, İzni ve Kısıtlanması). Bu nedenle bu madde, Şubat 2015 tari-hinden itibaren Avrupa piyasasında yasaklanmıştır. Schaeffler'de bu madde genellikle NBR'den, nadiren de HNBR'den yapılmış contalarda kullanılmaktaydı. Şu anda, tüm contalı rulman tasarımlarında alternatif malzemelere geçiş sağlanmıştır.

Standart, açık uçluçekme iğneli rulman

İnce, açık uçluçekme iğneli rulman

Kaymalı yatak

İnce, açık uçlu çekme iğneli rulmanların montaj yüksekliği, sadece 1.5 mmdir: Tek bir montaj ünitesi, 0.5 mm çekme dış bilezik ve 1 mm iğneli rulman ve kafes ünitesinden oluşur.

Bizde DEHP Yok!Zararlı maddelerden arınmış sızdırmazlık elemanları

En Küçük Yerlerde Enerji Verimliliğiİnce, açık uçlu çekme iğneli rulmanlar

7forum 2/2015 |

8 | forum 2/2015

Bu bağlamda, kullanılan ürünlerdeki seçimleri firma ile birlikte

gerçekleştirilmiştir. Çene ve mengene grupları INA marka RUE

45 serisi, kolon hareketleri ise INA marka KUVE 45 serisi ile

yataklanmıştır.

Bununla birlikte, INA ürünleri ile oluşturulan Endo KST serisi

lineer modüllerle ürün transfer eksenleri dizayn edildi ve yatak-

lama rulmanları olarak FAG marka ürünler kullanıldı.

Makinanın ithalat maliyetinin yaklaşık 60% oranında

düşürülmüş olmasında, sunulan mühendislik çözümleri çok

önemlidir. Bununla birlikte, doğru marka ürün kullanmanın

vermiş olduğu güvenin de müşterilerimiz için ne kadar

önemli olduğunu biliyor ve ürün seçimlerimizi bu doğrultuda

gerçekleştiriyoruz.

İlham Verici Lineer UygulamalarLineer Distribütörlerimizin Sanayinin Önde Gelen Firmalarıİçin Geliştirdiği Çözümler

ENDO Lineer Teknoloji ve Otomasyon

Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti.

Uygulama : Tam Elektrikli Enjeksiyon Şişirme Makinası

Elektrikli enjeksiyon pres makinalarında çeşitli firmalar için son

dönemde yaptığımız uygulamalarla beraber, Türkiye’nin bu

pazardaki yerini sağlamlaştırmaya başladığını görmekteyiz.

Özellikle hidrolik ünitelere alternatif olarak vidalı millerin ve ray

araba grubunun uygulanmaya başlanması ile birlikte ciddi proje

ve teknik destek ihtiyacı ortaya çıkmaktadır. Yeni üretilen enjek-

siyon preslerde sürtünmeli yataklar yerine, yüksek yük taşıma

kapasitesine sahip INA marka masuralı seri yataklamaların

kullanılması ile hem enerji hem de kullanım ömrü açısından

önemli avantajlar sağlanmaktadır. Makina imalatçıları, bu ürün-

lerin performansını gördükçe sürtünmeli kızak uygulamasından

vazgeçmektedir.

Yüksek yüklerin ve hassasiyetlerin olduğu bu tür uygulama-

lar, sadece yüksek kalitedeki ürünlerin bu pazarda olması

gerekliliğini sunmaktadır.

Yaklaşık 3-4 yıldır çalışan elektrikli enjeksiyon pres

makinalarında, ağır darbe ve yüklere rağmen INA marka RUE

serisi masuralı ray ve arabaların performansını da test etme

imkanı bulduk.

Bu sürede periyodik bakımları yapılan tezgahlarda hiçbir parça

değişimi yaşanmamıştır. Böylelikle, ucuz ürünleri tercih eden

diğer üretici firmalar, böyle bir performans karşısında INA

marka ürünlere yönelmeye başlamışlardır.

Bu firmalardan biri resimlerde gördüğünüz tezgahı kendi

bünyesinde imal eden bir plastik firmasıdır. Kendi sektörünün

liderlerinden olan bu firma, yakın döneme kadar tezgah

ihtiyaçlarını yurtdışından sağlamakta iken artan talepler

karşısında yerli tezgah üretimlerini yapmaya karar vermiştir.

9forum 2/2015 |

İlham Verici Lineer UygulamalarLineer Distribütörlerimizin Sanayinin Önde Gelen Firmalarıİçin Geliştirdiği Çözümler

Endo Endüstriyel Donanım ve Otomasyon Sistemleri

Tic. Ltd. Şti.

İzmir merkezli olup 2006 yılından günümüze, lineer hareket ve otomasyon

uygulamaları için endüstride faaliyet gösteren makine üretici ve kullanıcılarına

ürün tedarik etmekte ve mühendislik hizmeti sunmaktadır.

Aşağıda İzmir ve Türkiye Sanayisinin köklü firmaları tarafından Türkiye’de ilki

gerçekleştirilen mühendislik başarılarına, mühendislik odaklı çözümler yaratarak

sunduğumuz hizmetlerden örnekler bulabileceksiniz.

Uygulama : 5 Eksenli Köprü Tipi Freze

Dirinler Sanayi Makinaları A.Ş firması ile birlikte Türkiye’de bir ilki gerçekleştirilen;

170 ton gövde ağırlığında, 4 değişken kafalı 1.875 Nm tork kapasiteli,

4.800x3.300x1.500 mm işleme alanına sahip gemi inşa projelerine özel üretilmiş 5

eksen taşınabilir köprü tipi frezede lineer yataklama sistemi olarak Schaeffler ürün

grubunun en büyük lineer hareket elemanı olan RWU100EL / TSX100E masuralı

sistem kullanılmıştır.

Kullanılan bu arabaların tek bir tanesi 150 ton yük taşıma kapasitesine sahiptir. X,Y

ve Z eksen sistemlerinin tahriğinde 7.500 mm uzunluğunda taşlanmış ve

sertleştirilmiş 80 mm çapında 30 mm hatvesinde vidalı miller kullanılarak 15 mt/dk

hıza ulaşmıştır. Tüm vidalı millerin uç yataklamalarında Schaeffler ürün grubunun

ZARN serisi özel rulmanları kullanılmıştır.

Uygulama : 5 Eksen Kaynak Tezgahına Akuple 6 Eksen Kaynak Robotu

Kaynak teknolojisi denildiğinde akla gelen ilk isimlerden biri olan Magmaweld, yük-

sek hassasiyete sahip özel tasarım 6 eksen kaynak robotu ile akuple çalışan 5

eksen kaynak tezgahı ilk kez 2013 yılında WIN fuarında görücüye çıkmıştır. 8

metrelik alanda kaynak yapabilen bu özel tasarım sistemde eksenlerin tamamında

Schaeffler’in RWU seri masuralı hareket sistemleri kullanılmıştır.

Gerçekleştirilen projelerde her iki firmanın, Endo Endüstriyel Donanım ve

Otomasyon Sistemleri Ltd. Şti. firmasına göstermiş olduğu teknik sorumluluk ve

güveni layığıyla yerine getirip, lineer hareket konusunda Türkiye’nin önde gelen

işlerinden olan bu iki değerli projeye imza atmış olmanın haklı gururu içerisindeyiz.

www.endo.com.tr

10 | forum 2/2015

BİLYA SANAYİ ve TİCARET A.Ş ‘nin hizmet kalitesi TÜV Rheinland Group tarafından tescillenmiştir.Saygılarımızla,

BİLYA SANAYİ ve TİCARET AŞ.Tuna Mahallesi Fatih Caddesi No:91 / 4-A Çamdibi - İzmirT : +90 232 449 77 22 (pbx)http://www.bilyasanayi.com

BİLYA SANAYİ VE TİCARET A.Ş 1972 yılında Güç Aktarım Elemanları üzerine ülkemize hizmet vermek amacıyla Osman Gürbüz Özkara tarafından kurulmuştur.

Kurulduğu günden bu yana yüksek kaliteli ürünleri uygun koşullarla temin etmek suretiyle ülke sanayisine uluslararası reka-bet gücüne katkıda bulunmayı öncelikli ilke ve misyon edinmiştir.

2013 yılı Ocak ayından itibaren dünyanın en büyük rulman üreticisi olan FAG ve INA markalarının Türkiye Distribütörlüğünü üstlenerek SCHAEFFLER ailesine katılmıştır.

BİLYA SANAYİ ve TİCARET A.Ş en kaliteli hiz-meti müşterilerine vermek amacıyla İzmir’de bulunan merkezine ek olarak İstanbul, Bursa ve Konya illerinde şubeler açmıştır.

BİLYA SANAYİ ve TİCARET A.Ş ailesi işbirliği yaptığı kişi ve kuruluşlara, çözüm odaklı olarak katkıda bulunmayı, ihtiyaçlarını en kısa sürede ve en kaliteli şekilde karşılamayı kendine görev edinmiştir.

BİLYA SANAYİ ve TİCARET A.Ş 40 yılı aşkın süredir ülkemizde oluşturduğu müşteri memnuniyeti ve güvenirliliği daha da ileriye taşımak için gerekli tüm çalışmaları yapmayı kendine hedef olarak belirlemiştir.

Satış Ortağı Portresi

SATI

Ş O

RTA

ĞI

11forum 2/2015 |

forum HABER

Yetkili Distribütörler Toplantısı

Şube açılışları1962 yılından itibaren yetkili distribütörlerimizden olan Endaş A.Ş, müşterilerine yerinde hizmet verebilmek adına Bursa ve Adana’da yeni şubelerini açmıştır. Aynı şekilde, 2013 yılından itibaren yetkili distribütörlüğümüzü devam ettiren Özevren Rulman İskenderun’da yeni şubesini açmıştır. Kendilerini bu değerli girişimlerinden ötürü kutluyor ve başarılarının devamını diliyoruz.

Haziran ayında yetkili distribütörlerimizin katılımıyla Sirene Belek Otel, Antalya’da gerçekleştirdiğimiz buluşmada Schaeffler’in gelişen organizasyon yapısının aktarılmasının yanında, sektörle ilgili gelişmeler rahat bir ortamda konuşuldu.10 Haziran’da başlayan ve 3 gün boyunca devam eden buluşmamızda Schaeffler distribütörlük yapısı, beklentiler ve uyumluluk - rekabet konseptine dair ilettiğimiz mesajlarımız, fikir alışverişlerinin aktığı ortak bir çatı altında tüm yönleriyle değerlendirildi. Almanya merkezde bilyalı rulmanlar departmanımızda çalışan, konusunda uzman çalışma arkadaşlarımızın da katılımıyla Gen-C serisi bilyalı rulmanlar, eğik bilyalı rulmanlar ve Blackseries yataklı rulmanlar hakkındaki detaylı teknik veriler sunumlar esnasında distribütörlerimize aktırıldı.Ayrıca, birlikte golf ve futbol oynama şansı yakaladığımız bu değerli buluşmaya katılan tüm distribütörlerimize ilgileri için tekrar teşekkür ederiz.

12 | forum 2/2015 12forum 1/2015 |

Avrupa Mekatronik San. Tic. Ltd. Şti.Tel. +90 212 671 63 11www.endo.com.tr

Bilya Sanayi A.Ş.Tel. +90 232 449 77 22www.bilyasanayi.com

Endaş Endüstriyel Ekipman ve Otomotiv San.Tic. A.Ş.Tel. +90 212 576 62 00www.endas.com

Endo Endüstriyel Donanım ve Otomasyon Sistemleri Tic. Ltd. Şti.Tel. +90 232 433 85 15www.endo.com.tr

Endo Lineer Teknik ve Otomasyon Sistemleri San. ve Tic. Ltd. Şti.Tel. +90 212 221 16 00www.endolineer.com

Güney Rulman Otomotiv Tic. İth. İhr. Ltd. Şti.Tel. +90 342 337 40 10www.guneyrulman.com

Kozikoğlu Rulman San. ve Tic. Ltd. ŞtiTel. +90 212 244 11 44ww.kozikoglu.com

Hid-Tek Makine Sanayi Tic. Ltd. Şti.Tel. +90 224 443 16 20www.hid-tek.com.tr

Özevren Rulman Tic. San. Ltd. Şti.Tel. +90 216 394 45 45www.ozevren.com

Yaşarlar Rulman ve Endüstri Ürünleri San. Tic. Ltd. Şti.Tel. +90 222 246 07 77www.yasarlarrulman.com

Yedaş Tarım ve Otomotiv San. Tic. A.Ş.Tel. +90 216 415 35 85www.yedas.com.tr

* Alfabetik sıra ile listelenmiştir.

M. Umur BalköseBayi Yönetim Müdürü

Değerli Satış Ortaklarımız,

Her geçen gün rekabetin arttığı rulman sektöründeki pazar payını hem Tür-kiye hem global bazda artıran Schaeffler için uyumluluk; yalnızca yasa ve yönetmeliklerden ibaret değildir. Biz uyumluluğu öncelikle içselleştiriyor ve iş yapış şeklimizi başta adalet ve bütünlük değerlerini gözeterek yürüt-meye çalışan bir firma olmaya gayret ediyoruz. Bu temel çalışma felsefe-mize, distribütörlerimizin katkısı oldukça önem arz etmektedir.

Uyumluluk ve rekabet hakkında geliştirdiğimiz bu konsepte ek olarak; distribütörlerimizin müşterilerimize teknik danışmanlık sunma becerisini geliştirmesi, alternatif iş modelleri sunabilmesi, tüm ekibiyle 7/24 işi sahip-lenip servis hizmetinin devamlılığını sağlayabilmesi, müşterilerimizin gün-lük problemlerini çözebilmesi ve mühendislik önerileri getirebilmesi için çalışmaya devam ediyoruz.

Distribütörlerimizle beraber gösterdiğimiz bu çabanın karşılığını hep birlikte alabilmemiz, takım olarak uyumlu bir çalışma gerçekleştirme konusundaki motivasyonumuzu her gün birer adım daha artırmaktadır.

Bu bağlamda, orijinal Schaeffler ürünlerini, sanayicilerimize ulaştıran yet-kili distribütörlerimize teşekkür ederiz.

Yetkili DistribütörlerimizinÖnemi Schaeffler Rulmanları

Tic. Ltd. Şti.DİSTRİBÜTÖR LİSTESİ