Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách...

23
c h ki $m )c bi # ( i c ho t ính t - k . c*a bé t r " v+a bi #t i Phi ê n b n c h% nh s,a (M-CHAT-R) Ph' ng V ! n Th eo Dõi TM **Có .#o dùng Lo nghiên cu hay lâm sàng, nhSng xin Lng trích dcn hay phân phát** C^m t\: Chúng tôi bimt Rn Joaquin Fuentes, M.D. vn công viqc khai trion biou Lx LSc dùng trong phvng v`n nay. Muwn có thêm tin tc, xin qu! vs xem www.mchatscreen.com hay liên l\c v|i Diana Robins ([email protected]). 2009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton

Transcript of Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách...

Page 1: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

Sách ki$m ��)c bi#��(i cho tính t- k. c*a bé tr" v+a bi#t �i � Phiên b n ��

ch%nh s,a

(M-C H AT-R) Ph'ng V!n Theo DõiTM

**Có .#o dùng Lo nghiên c�u hay lâm sàng, nhSng xin L�ng trích dcn hay phân phát**

C^m t\: Chúng tôi bimt Rn Joaquin Fuentes, M.D. vn công viqc khai trion biou Lx LS�c dùng trong phvng v`n nay.

Muwn có thêm tin t�c, xin qu! vs xem www.mchatscreen.com hay liên l\c v|i Diana Robins ([email protected]).

2009 Diana Robins, Deborah Fein, & Marianne Barton

Page 2: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M

X in ��+��������X��

Sách kio'�LS�c bim(�Lyi cho tính t� k� c�a bé trk v�a bim.�L$�C Phiên B^n Phvng V`n Theo DõiTM L6� chrnh s�a (M-CHAT-R FUITM; Robins, Fein, & Barton, 2009) LS���Lx án thimt km ph� kèm theo M-CHAT-RTM. Phiên B^n M-CHAT-R FUITM có thp hvi chi timt, xin liên l\c v|i Diana Robins ~ [email protected].

Phiên B^n M-CHAT-R FUITM là m{.�*#SR("�.$qn có gi� b^n quynn, quynn s� d�ng phiên b^n có h\n Lsnh c�a tác gi^ 04�("S}i gi� b^n quynn. Phiên B^n M-CHAT-RTM và M-CHAT-R FUITM hiq(�(�2�LS�c phê chubn. Vì vdy, không có sh(�Lo phân phát ra ngoài nh�("�Lw$�.S�ng L�(" nghiên c�u phê chubn nay.

!"��#$!%#!& !%�#$!Phiên B^n M-CHAT-R FUI LS���Lx án thimt km Lo s� d�ng v|i Phiên B^n M-CHAT-R; Phiên B^n M-CHAT-R có hiqu l�c Lo thbm tra trk bé v�a bim.�L$ t� 16 Lmn 30 tháng tuyi, Lo Lsnh m�c nguy hiom c�a Phy Rwi Lo\n T� K� (ASD). �"S}i dùng nên bimt mic dù có phvng v`n, m{t sw l|n trk em bs .,S�t Phiên B^n M-CHAT-R sl không LS�c chb(�L)3(��<�Phy Rwi Lo\n T� K� (ASD); tuy vdy các bé trk `y có tho gip r�i ro vn nh�ng Rwi Lo\n hay Chdm Trp Phát Trion khác, và vì vdy, ph^i theo dõi b^)�L^m nh�ng bé trk có thbm tra tích c�c.

Ngay khi ph� #/2(#�L6�#)4(�.#4nh Phiên B^n M-CHAT-���1$(�"#$�L$o'�.#!)�#S|ng dcn s� d�ng. Nmu bé trk LS�c phân tích xác th�c, xin tuyon l�a nh�ng timt m����<��R�-~ ~ nh�ng timt m�c mà bé trk bs .,S�t trên Phiên B^n M-CHAT-R, chr nh�ng timt m�c L6��s .,S�t L< m|i can th�c hiqn m{t cu{c phvng v`(�Lay L�.

"<#!$%&'(!)C&!*+#!,-8'(!./'!�'%���D'(!.>#!/<#!$#4$!/B)!)C&!Phiên B^n M-CHAT-R.!0-12!34#!5-67'!5-;!*#6��!:!,-8$!$%#6'9!!2$!):6!-8#!!4'!5-#!);!<;!! 6/!0=>?@!ABC!-&D!#�?=!0E&@0F!G#'!�'�� !%1'(!,-B!-6D'-!);!$-6!.#4$!�);!$-6���� �$%.!H?#!):6!-8#!,-8'(!./'F!I-#!,-B!-6D'-!.#4$!�);!$-6�9!J#'!-8#!J1/!*&2!'-#K6!):6!$%.!H?#!�;���������7���!.+!$#4,!$B)!)6=)!,-8'(!./'!$-12!):6!$%.!H? �!�F!0%2'(!$%'?'(!-A,!);!)-<!L6 $%.!H?#!�5-8)�����'?#!,-8'(!./'!,-.#!$E!L6D4��!7'-!J1/!);!$-7'(!L6&!):6!$%.!H?#!-&D!5-7'(F!

@-#!<9!$%.!H?#!)-2!/;#!timt m�c!$%K'!$? ! 6/!)C& Phiên B^n M-CHAT-R FUI (có ch�a nh�ng timt m�c giwng nhS ~ Phiên B^n M-CHAT-R, nhSng Có/Không LSA)!!;#!$-+'-!0-7'(M0%'A$.!N6=)!,-8'(!./'!LSA)!J1/!'-'!/=$!$-0/!$%&!$O)-!)E)!'46!*P!$%3!$%'A$!/=$!$%2'(!*&!timt m�c c�a!)6=)!,-8'(!./'9!-&D!-&#!$%2'(!'-;/!���������/$��timt m�c: Q9!R9!S9!T9!U9!V9!QWF!?46!/=$!*P!$%3!LSA)!$-0/!$%&!$O)-!)E)!$%K'!Phiên B^n M-CHAT-R FUI, có nghOa $;'(!)='(!LSA)!S!! 6/!-&D!'-#56!-%'9!=CX!R!! 6/!-&D!'-#56!-%'!)C&!'-;/!T!=&D!?-/$9!'K'!5#K'!L6D4$!5-6DK'!!D&!$%3!LSA)!!1/!!#!)-0��!���!)+'(!<>/!)+'(!$9$F!G#'!H'6!Y!'46!��'?#!)6'(!)/,!�"������D)!5-23!-&D!,-B!-6D'-!);!H#K'!L6&'!$>#!'(+'-!CZ[<9!$-\!*P!$%3!,-.#!)-6D6��!#!'>��'A'(!5-7'(!L6&'!$:/!!4'!! 6/!)C& Phiên B^n M-CHAT-R hay!Phiên B^n M-CHAT-R FUIF!F

Page 3: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

2009 Robins, Fein, & Barton

�I���=�T� M-C H A T-R PhZng VJn Theo DõiT M �����A#�;: �0��2���<Ad��<]��"�(��� �2��� Ad"; 7 câu " I��`� hay nhJ" <*�a�" �����'��2. 1. �m/�+/K�0s��#r��3$�";�L<�~��9(�%$��*#=("��L����7�����+/K�0s��<�(#;(�04)�L<�%#>(" (T H Í De, Thông �,S�.

(m/�+/K�0s��#r�04)�'{.�Lx��#R$�#�2�'{.�L{("�0d.��L����7��<�(#;(�04)�Lx��#R$�#�2�L{("�0d.�%#>(") 2. �<�%#$�(4)�+/K�0s�.��#v$��)(�����+/K�0s��<�.#o��s�L$m��%#>(" Thông �,S�. 3. �)(�����+/K�0s��<�"$^��{��#R$�#�2�&4'�,��0k�0/$��#R$�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, g$^�L=�/w("�'{.�&2�.,w("�,z("��"$^��3�#�"t$� 52�(<$� #�2�"$^�L=��#)��)(��@*��9�#�2 con .#@�(#x$ M(� 4. �)(�����+/K�0s�có thích .,8)�&9(�Lx� A("�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, Lx�L\���.,�("��s�-5(��#R$��#�2��d��.#�(") 5. �)(�����+/K�0s��<�&4'��#/2o(�L{("�("<n tay nó '{.��3�#�%#>("��;(#�.#S}(" "a(��)(�'e.�(<�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, �)(�����+/K�0s��<�&e��&S�("<(�.�2�(<�"a(�-3.��)(�'e.�(<�%#>("� 6. �)(�����+/K�0s��<�.,v��f("�'{.�("<(�.�2�Lp�#v$�'{.�L$n/�";�#�2�Lp�LS���"$@*�L��%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, hS|("�0n�'{.�th�c M(�#�2�Lx��#R$�%#>("�0|$�.|$�LS��� 7. �)(�����+/K�0s��<�.,v��f("�'{.�("<(�.�2�Lp��#r�+/K�0s��3$�";��<�.#@�0s�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, �#r�'32���2�.,9(�.,}$�#�2�'{.�1!�.^$�.)�~�(")4$�LS}("� 8. �)(�����+/K�0s��<�+/�(�.5'�Lm(��7�.,k�%#3� không? Thông �,S�. (T H Í De, �)(�����+/K�0s��<�(#;(�1!' �7�.,k�%#3���'r'��S}$��#�2�L$�Lm(��#@("�(<�%#>(") 9. �)(�����+/K�0s��<�'�("�Lx�&\$�Lp��#r�+/K�0s�#�2��a'�&9(�Lp�+/K�0s�1!'�- %#>("��a(�"$@*� Thông �,S�. �#r�Lp��#$��-l�%#>(" (T H Í De, LS��+/K�0s�1!'�'{.�L)3�#)���'{.�L{("�0d.�.,)("�(#4 #�2�'{.�1!�.^$�Lx��#R$) 10. �)(�����+/K�0s��<�#S~("��("�&}$�%9/�"t$�.9(�(<�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, (<��<�("S|��&9(��(<$�#�2��d*��j��#�2�("�("�&\$ %#$�+/K�0s�%9/�.9(�(<�%#>("� 11. �#$�+/K�0s�'r'��S}$�0|$��)(�����+/K�0s��(<��<�.,^��S}$�&\$�+/K�0s�%#>(" Thông �,S�. 12. �)(�����+/K�0s��<�.,\("�.#3$�(>(�(�)�%#<��#s/��~$�.$m("�x(�4)�#f("�("42�%#>(" (T H Í De, con ��� Thông �,S�. +/K�0s��<�%9/�.#7.�&9(�#�2�"4)�%#<��%#$��<�.$m("�x(�4)�(#S�'32�#@.���$�#�2�.$m("�(#\��a'�O không?) 13. �)(�����+/K�0s��<��$m.�L$�%#>(" Thông �,S�. 14. �)(�����+/K�0s��<�(#;(�04)�'e.�+/K�0s�%#$�+/K�0s�(<$�0|$�(<���#R$�0|$�(<� Thông �,S�. #�2�'i��+/a(�3)��#)�(<�%#>(" 15. �)(�����+/K�0s��<��e.��#S|��(#�("�";�+/K�0s�&4'�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, 0c2�.�2�,��L$��0z�.�2��#�2�&4'�.$m("�%#>$�#4$�x(�4)�%#>("� 16. �m/�+/K�0s�+/�2�La/�Lp�(#;(��3$�";���)(�����+/K�0s��<�(#;(�1/("�+/�(#��Lp�1!'��)$ Thông �,S�. +/K�0s�(#;(��3$�";�%#>(" 17. �)(�����+/K�0s��<�.#��&4'��#)�+/K�0s�(#;(�(<�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, �)(�����+/K�0s��< (#;(�L�$�-��%#!(�("�$�����+/K�0s��#�2�(<$�D1!'E�#�2�D(#;(��)(E�%#>("� 18. �)(�����+/K�0s��<�#$o/�%#$�+/K�0s��^)�(<�&4'�'{.�L$n/�";�L<�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, (m/�+/K�0s�%#>("��#r�.,v���)(�����+/K�0s��<�.#o�#$o/�DLp��/w(�-3�#�.,9(�"#mE DL!'��3$�'n(�&\$�L52E�%#>(" 19. �m/��<��#/2q(�'|$�1^2�,����)(�����+/K�0s��<�("<�'i.�����+/K�0s�Lp�1!'�1@��"$3� Thông �,S�. ����+/K�0s�0n��#/2q(�`2�%#>(" (T H Í De, (m/�(<�("#!�'{.�.$m("�x(�%Q�&\�#�2�%#>$�#4$� #�2�(#;(�.#`2�'{.�Lx��#R$�'|$� (<��<�(#;(�04)�'i.�+/K�0s�%#>("� 20. �)(�����+/K�0s��<�.#:�#�-$(#�#)\.��#/2o(�L{("�%#>(" Thông �,S�. (T H Í De, LS���&@��&e��#�2�(#@(�(#^2�.,9(�La/�"w$�+/K�0s�

N$o'���������2��#`.: _______ N$o'��y("��{(": _______

Page 4: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

1. R#��#;�$X���W��'���/�<0�a��-����a phòng, ____________ �0���/��$(��<0���2���

Nm/�+/K�0s��#r��3$�";�L<, con c�a +/K�0s có .$9/��$o/�"ì?

Thí d� T H Ô N G Nhìn Lx�0d. Có � Không � �#r Lx�0d. Có � Không � Nhìn và �;(#�&/d(�Lx�0d. Có � Không � Nhìn nmu ph� huynh chr và nói Dnhìn�E� Có � Không �

Có chr t|i thí d� T H Ô N G

T H Ô N G

Có chr t|i thí d� �@c

T R@c Câu tr^ l}i nào c�a L�a bé thông .#S}("�(#`t?

�#>("�.#S}("�(#`.�&à thí d� T H Ô N G

�#>("�.#S}("�(#`.�là thí d� �@c

Có .|$��^ hai thí d� T H Ô N G và �@c

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� cách L�a bé (trai/gái) sl *#^(��("�(m/�+/K�0s��#r��3$�";�L<. (?����J���!�����)��������E���"����'��J���-���6F��1$!, xin hBi �L���câu �E�).

Có K hông

T R@c T H Ô N G

Thí d� �@c �#|. &}�*#� huynh Có � Không � Nhìn xung quanh phòng %#>("��<�'���L:�# Có � Không � Nhìn ngón tay ph� huynh Có � Không �

Page 5: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

2. Thính giác �f� con �#;�$X��0 <Ad� ��T��tra không?

Cái gì %#$m(��#)�+/K�0s .��#v$ nhS vdy?

K hông Lw$�0|$ �^�#�$

T H Ô N G

Có Lw$�0|$ 'z$��9(

T R@c

N�a bé có6

.#S}("�*#|.�&}

.$m("�L{("? Có � Không �

.#S}(" &} ("S}$�.�? Có � Không �

Có K hông

�$o'�.,��.#:(#�giác có %m.�+/^�ra sao?

�#:(#�"$3�� S|$��;(#�.#S}("�Có � Không �

Thính giác ~ .,;(#�L{��;(#�.#S}(" Có � Không � %m.�+/^�%#>("�Ls(#�,?�#�2�%#>("�13��Ls(#�Có � Không �

T H Ô N G

�<�%#$�(4)�+/K�0s�.��#v$��)(�����+/K�0s��<�.#o��s�L$m� không?

K hông Có

T H Ô N G

N< có ph^i là m{t phan c�a s� %$o'�.,��.)4(��{�&q�.#S}("�%#ông?

T H Ô N G

K hông

Page 6: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

3. =g���+ có ________ ��I�<1 hay �(�� ��$P <4����b�?

Có K hông

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� cách L�a bé (trai/gái) "$^�0}�LA��"$�(. (?����J�huynh ��)��������E���"����'��J���-��H �6F��1$!, xin hBi �L���câu �E�.)

=g���+ (trai/gái) c0�������`�6 $^��{ /w(" trong m{t cái .3�#�.,w("�,z(" Có � Không � $^��{ nói trong L$q(�.#)\$? Có � Không � $^��{ cho m{t con búp bê hay con thú (#x$�M( 0|$ .#���M(�.#d.�#�2�^)? Có � Không � �>�Lb2 m{t xe trên m{t con LS}("�"$^�^)? Có � Không � $^��{ là m{t ("S}$�'32, m{t máy bay, m{t (�� $p(�0$9(����&9, hay m{t .:(#��3�#�S��.#:�#�"ì khác? Có � Không � No m{.��3$��;(#�#P Lx��#R$ trên cái lò hay %#/`2�.,{( .#���M(�^)? Có � Không � Np m{t #;(#� 3("�+/5(�-� hay Lx��#R$ trên m{t Lx��#R$ xe hay 1!�.^$? Có � Không � $^��{� ùng '32�#@.���$ hay quét hay �e.��v? Có � Không � ����#)�M( v|i m{t cái thìa Lx��#R$�#�2��ái ché(�.,w("��,z("? Có � Không � TS cách khác (1$(�'>�.^): Có � Không � _______________________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________________

Có Lw$�0|$�m{t

K hông Lw$�0|$ .`.��^

�@c T H Ô N G

Page 7: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

4. =g���+ có _________thích " ,���-��<\��4�����2��?

=g���+ (trai/gái) có thích thú leo trèo trê�6 �d��.#�("? Có � Không � "#m? Có � Không � Lx�L\��.,)("�(#4? Có � Không � .#$m.��s�-5(��#R$? Có � Không �

Có Lw$�0|$ '{. �5/�#v$�~�.,9(

T H Ô N G T R@c

K hông

K hông Lw$�0|$�.`.��^

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� 0n '{.�0$q��";�L<�&àm L����7 (trai/gái) thích thú leo trèo. (?����J���!�� ��)��������E���"����'��J�THÔNG H �6F��1$!, xin hBi �L���câu �E�.)

Page 8: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

5. =g���+ có ________l(����#&T��<^�����0��"�&��0��^"��'�����2����/���"�A`�� �K������

�M"��0���2��?

T H Ô N G

�$(�+/K�0s $p(�.^�(#�("��#/2o(�L{("�L<. (?����J���!�� ��)��������E���"����'��J��������=���&����� H �6F��1$!, xin hBi �L���câu �E�.)

=g���+ (trai/gái) có ������`6 (T�'��J THÔNG H��6F��1$!) Nhìn vào bàn tay? Có � Không � �#/2o(�L{("�'`y ngón tay khi �#R$ trò ú tim oà? Có � Không �

=g���+ (trai/gái) có ������`6 (T�'��J ��5I� H��6F��1$!) �"t�("/d2�("<( tay c�a nó "a(��)(�'e.�(<? Có � Không � Tim*�.�� "$R�.�2���a nó lên "a(��)(�'e.�(<? Có � Không � $� tay c�a nó cách xa phía �)(�'e.�(<? Có � Không � �z tay c�a nó "a( 'i.�(ó? Có � Không � TS cách khác (1$(�'>�.^): Có � Không � ___________________________________________________________________ ______________________________________________________________

Có Lw$�0|$�'{.��5/�#v$�~ trên

K hông

K hông Lw$�0|$�.`.��^�~�.,9(

T R@c

K hông Có T H Ô N G

�^2�,� nhinu hRn hai lan trong tuan?

Có Lw$�0|$ '{. �5/�#v$�~�.,9(

Page 9: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

6. �����f���#;�$X��0�" Z��N����^"���0��"�&�<U��Z���^"�<�S#��/���&�<U�<Ad����3��<b���2��?

T H Ô N G �m/��<��3$�";�'4��)(�����+/K�0s�'/w(��<�'4�

0|$�&`2�%#>("�LS�����P("�(#S�'{.�+/4�M(�#�2�Lx��#R$, nó (trai/gái) là'�.#m�(4)�Lp �<�LS��? �?����J���!�����)��������E���"����'��J��������=���&������H��6F��1$!�� ����B���L����$���E�.)

=g���+ (trai/gái) �0�6 �|$�&`2�Lx�0d.��f("�.)4(��{��4(�.�2�����(< (trai/gái) Có � Không � �c(� e. qu! vs Lmn Lx�0d. Có � Không � �#� t� &`2��#)�LS�� Lx�0d.�L< Có � Không � Nòi Lx�0d.�L< bfng &}$�(<$ hay âm thanh? Có � Không �

T H Ô N G

Nmu qu! vs nói DNS��1!'�E�L����7 (trai/gái) có �#r�0ào 0s�.,:�%#ông?

K hông

Có Lw$�0|$ '{. �5/�#v$�~�.,ên

T R@c

K hông

K hông Lw$�0|$�.`.��^�~�.,9(

Page 10: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

7. *R# ��A`����Z���$J����W �Z���)# #6, xin �#;�$X ��a��<K# "H��<)&: ��3���"2����W bàn tán xung quanh $J��<S �����'� �^"�<�S#��/�<0,

�u���_� �] �����f���#;�$X��0�" Z��N����^"���0��"�&�<U���W��#;�$X��'���/��0�"�3�$X�không?

Có K hông

C0�������` con cfa �#;�$X mu[� �#;�$X xem �'���/��0�"�3�$X�nhA...

M{t máy bay trên tr}i? Có � Không � M{t 1!�.^$�.,ê(�LS}("? Có � Không � M{t -5/��t 'i.�L`.? Có � Không � M{t L{("�0d.�.,)(" sân? Có � Không �

K hông Lw$�0|$�.`.��^�~�.,9(

T R@cT

Có Lw$�0|$ '{. Con ����+/K�0s &4'�.#m�(4)�.#/�#@. -��chú ! ����+/K�0s vào chuyqn `y? Nó (trai/gái) có �#r�.,v bfng m{t ngón tay?

K hông Có

T H Ô N G

T R@c Có ph^i chr Lp �42�.v�L$n/�quan tâm c�a chúng, ch| không ph^i LS���"$@*�L�

K hông

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� 0n '{.�L$n/�";�L<��<�.#o�&àm nó (trai/gái) muw(��#r�.,v�Lp cho qu! vs xem. (?����J���!�� ��)��������E���"����'��J�THÔNG H �6F��1$!, xin hBi �L����âu �E�.)

Page 11: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

8. ___________ �0��#���")��<R���+�" P���'���hông?

N����7 (trai/gái) �<�+/�(�.5'�Lm(��7�.,k không ph^i anh chs c�a nó không?

Có K hông

T H Ô N G

Khi qu! vs ~ -5(��#R$ hay ~ siêu ths, con c�a qu! vs có .#S}("�L3*��("�0|$��7�.,k�%#ác không?

Có K hông

T R@c

Con c�a qu! vs L3*��("��ách nào? (?����J���!�� không cho �E���"����'��J���-��H �6F��1$!, xin hBi �L�� câu �E�)

Con cfa �#;�$X có 6 ChRi v|i bé trk khác? Có � Không � �<$��#/2q( v|i bé trk khác? Có � Không � �#3.�5'�.$m("�x( ào? Có � Không � No�K�1!'��é trk khác? Có � Không � �S}$ v|i bé trk khác? Có � Không �

K hông Lw$�0|$�.`.��^�~�.,9(

K hông

T H Ô N G

Nó trai/gái có L3*��("�v|i bé trk khác hRn *#5(�(���.#}$�"$�(

Có K hông

T R@c

Có Lw$�0|$ '{. �5/�#v$�~�.,9(

Page 12: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

9. =g���+ có _____________ �����<\ vL"�<0 �H��<U���W��#;�$X���&��K� vL"�<0 �-��<U��#;�$X�%��? - K�2����K����3�� ��W�<U������!Q�thôi?

Có K hông

=2�����������f���#;�$X��0 " A����(&�" A_���#;�$X 6

M{t ����^(# hay Lx��#R$ chr Lp qu! vs xem? Có � Không � M{t ����^(# c�a nó (trai/gái) vl? Có � Không � M{t L)3�#)� mà nó (trai/gái) hái? Có � Không � M{t -5/��t mà nó .;'�.#`2�.,)("��6$��v? Có � Không � Vài .^("�L3 mà nó (trai/gái) Lo�04)�0|$�(#�/? Có � Không � TS cách khác (1$(�'>�.^): Có � Không � ____________________________________________ ____________________________________________

K hông Lw$�0|$�.`.��^�~�.,9(

T H Ô N G

T R@c

Có ph^i chr LSa qu! vs xem, ch| không can -��"$@*�L��

K hông Có

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� vn cái gì mà nó (trai/gái) có .#o Lem Lmn .,S("��42 trS|c qu! vs hay �a'�0d.�L< &9(�Lp�+/K�0s�1!'. (?����J�huynh ��)��������E���"����'��J���-��H �6F��1$!, xin hBi �L����âu �E�.)

Có Lw$�0|$ '{. �5/�#v$�~�.,9(

Page 13: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

10. �����f���#;�$X�____________ �0��Aa���g����`� khi �-#��Y��"-� �f� nó (trai/gái) không?

Có K hông

Nmu nó (trai/gái) không Lo�#m.�.5'�.,:�04)�'{.�L$n/�";�0/$ hay .#@�0s��.#S}("�&q�(ó có '/w( #S~("��(" khi kêu tên c�a nó không?

Có K hông

Nó (trai/gái) làm gì khi kêu tên c�a nó? (?����J���!�� không cho �E���"����'��J���-��H �6F��1$!, xin hBi �L����âu �E�.)

Nó (trai/gái) có 6 (d6F� 1$y là câu ��=��G� THÔNG) �"S|��&9(? Có � Không � �<$�#�2�&^'�(#^'? Có � Không � �"�("�&\$ cái gì nó Lang làm? Có � Không �

Nó (trai/gái) có 6 (d6F� 1$y là câu ��=��G� ��5I�) Khô("�L3*�&\$? Có � Không � �S}("�(#S nghe mà *#|. &}�*#� huynh? Có � Không � Chr�L3*�&\$ nmu ph� huynh L�ng ngay trS|c mit L�a bé? Có � Không � Chr�L3*�&\$ khi bs L�("��#\'? Có � Không �

Có chr Lw$�0|$�thí d� T H Ô N G

T H Ô N G

Có chr Lw$�0|$�thí d� �@c

T R@c

Câ/�.,^�&}$�.#>("�.#S}("�(#`t c�a nó (trai/gái) nhS thm nào?

.,^�&}$�T H Ô N G

.,^�&}$� �@c

Có Lw$�0|$�.#í d� T H Ô N G và �@c

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� vn cách nó (trai/gái) #S~("��(" khi kêu tên c�a nó (trai/gái). (?����J�huynh khôn�������E���"����'��J�THÔNG H �6F��1$!, xin hBi �L����âu �E�.)

Page 14: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

11. ����#;�$X��W���A`��$_��__________, �����f���#;�$X (trai/gái) �0��A`� " I �H���#;�$X�không?

Có K hông

T H Ô N G

Cách nào làm_____________ nó �S}$? (?����J���!�� ��)��������E���"����'��J�H �6F��1$!, xin hBi �L�g câu �E�.)

�����f���#;�$X có 6 (D6F��1$! có ��'��J THÔNG) �S}$ khi qu! vs �S}$ Có � Không � �S}$ khi qu! vs vào phòng Có � Không � �S}$ khi qu! vs +/�2�.,~�&\$ Có � Không �

(D6F��1$! có ��'��J ��5I�) C)(�����+/K�0s có &@��(4)��P(" �S}$ Có � Không � C)(�����+/K�0s có �S}$ v|i Lx��#R$ hay v|i #)\.�L{("�(ó S��.#:�#? Có � Không � C)(�����+/K�0s có �S}$ ("c/�(#$9( hay khi không có gì Li���$q.? Có � Không �

Có chr Lw$�0|$�thí d� T H Ô N G

T H Ô N G

Có chr Lw$�0|$�.#í d� �@c

T R@c

Câ/�.,^�&}$�.#>("�.#S}("�(#`t c�a nó (trai/gái) nhS thm nào?

?

�,^�&}$�T H Ô N G

�,^�&}$� �@c

Có Lw$�0|$�.#í d� T H Ô N G và �@c

Page 15: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

12. Con �f���#;�$X ___________ �0�" H���"�'���2��������0���X#��a��"�R���\��(���N���ngày không?

K hông Có

T H Ô N G

�����f���#;�$X��0���I��g���"�-#��j� v_� âm thanh cfa 6 M{t máy "$i.? Có � Không � Timng khóc la c���.,k�.#R? Có � Không � �$m("�#@ hay .$m("�.#7.�����.,k�.#R? Có � Không � �32�#@.���$? Có � Không � �=$��3)�L{("? Có � Không � Giao thông? Có � Không � �$m("�����L<("�-a'? Có � Không � �#\� a'�O? Có � Không � �#/>("�L$q(�.#)\$�/ �#/>("����?_ Có � Không � �#z�x(�4) nhS siêu ths hay +/3(�M(? Có � Không � TS cách khác (1$(�'>�.^): Có � Không � __________________________________________ ______________________________________________ ______________________

Có Lw$�0|$�#�$�hay nhinu hRn

�)(�����+/K�0s *#^(��("��ách nào ��=��kê khai ��?���D��#� mà 1K���%���)���thích)? (?����J���!�����)���1"���<�, ����B� �L����$���E���

���*������ &��� � (D6F� 1$y là câu ��=��G� THÔNG): N$n'�.O(# *#��%:( che tai nó? Có � Không � �<$�0|$�+/K�0s nó bs %#<��#s/? Có � Không �

���*������ &��� � (D6F� 1$y là câu ��=��G� ��5I�): Kêu thét lên? Có � Không � Khóc lóc? Có � Không � �#��%:( che tai nó khi bs %#<��#s/? Có � Không �

Có chr Lw$�0|$�thí d� T H Ô N G

T H Ô N G

Có chr Lw$�0|$�thí d� �@c

T R@c

Câ/�.,^�&}$�.#>("�.#S}("�(#`t c�a nó (trai/gái) nhS thm nào?

�,^�&}$�T H Ô N G

�,^�&}$� �@c

Có Lw$�0|$��^�#�$�.#í d� T H Ô N G và �@c

Page 16: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

13. �����f���#;�$X __________ �0���R"�<����2��?

Nó (trai/gái) Li không ca( �3'��#i. trên 0d.�";?

Có K hông

T H Ô N G

T R@c

Có K hông

Page 17: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

14. �����f���#;�$X __________ �0���/��$(���M"��#;�$X������#;�$X �0��$_���0 (trai/gái), ��?��$_���0 (trai/gái), ��&��O���#K��'�������0 (trai/gái) không?

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� khi nó (trai/gái) nhìn trong met qu! vs. (?����J���!�����)��������E���"����'��J�H��6F��1$!�� ����B���L����$���E�.)

K hông

Có K hông

T H Ô N G

Nó (trai/gái) �0���/��$(���M"��#;�$X 6 Khi nó (trai/gái) can '{.�L$n/�";�L<? Có � Không � Khi qu! vs LA� �#R$ v|i nó (trai/gái)? Có � Không � Khi cho nó M(? Có � Không � �#$�.#�2�Ly$ tã lót? Có � Không � Khi qu! vs Lt� cho nó (trai/gái) m{t �5/��#/2q(? Có � Không � Khi qu! vs (<$��#/2q( v|i nó (trai/gái)? Có � Không �

Có chr Lw$�0|$�'{t

�f("�("42 c)(�����+/K�0s có nhìn 04)�'e.�+/K�0s không?

Có K hông

Có Lw$�0|$�#�$�hay nhinu hRn

M{t ngày nào L< khi +/K�0s ~ chung nhau trtn ngày, nó (trai/gái) �<�(#;(�04)�'e.�+/K�0s :.�(#`. 5 lan không?

Có K hông T H Ô N G

T R@c

K hông Lw$�0|$�.`.��^

T H Ô N G

T R@c

Page 18: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

15. �����f���#;�$X __________ �0��M"���A_����i����/��#;�$X��(����2��?

Có K hông

T H Ô N G

�����f���#;�$X có �#[��"�h��M"���A_�������#;�$X�6 �!�&=$�&S�$�+/K�0s�,� Có � Không � �#m�.\)�'{.�.$m("�%9/�%#>$�#4$ Có � Không � �c2�.�2��#4)�.\'��$q. Có � Không � �z�.�2�#)�(�#>? Có � Không � No ngón tay trên môi qu! vs

,��#$q/ D�###E Có � Không � �#y$�Li m{t cái hôn? Có � Không � TS cách khác (1$(�'>�.^): Có � Không � __________________________________________ __________________________________________

T R@c

Có Lw$�0|$�#�$�#�2 nhinu hRn Có Lw$�0|$�'{.�#�2��#g("��<�";

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� vn cái gì mà nó (trai/gái) muwn .#���e.��#S|�. (?����J���!�����)��������E���"����'��J�H��6F��1$!�� ����B���L����$���E�.)

Page 19: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

16. R#��#;�$X��#�&�<K#�<U���/���'���/�������f���#;�$X��0�__________ nhìn xung quanh, <U�%������ �#;�$X���/���'���/���2��?

T H Ô N G

Nó (trai/gái) làm gì khi +/K�0s�+/�2�La/�Lp�nhìn cái gì L<? (?����J���!�����)��������E���"����'��J�H��6F��1$!�� ����B���L����$���E�.)

K hông

C����f���#;�$X��0�6 (d6F��1$! có câu ��=��G� THÔNG) LS/�K và)�Lx�0d.�'à +/K�0s Lang nhìn? Có � Không � �S|("�0n�Lx�0d.�'à +/K�0s Lang nhìn? Có � Không � N#;(�1/("�+/�(#�Lp�coi +/K�0s nhìn cái gì? Có � Không �

C����f���#;�$X��0�6 (d6F��1$! có câu tr=��G� ��5I�) �#|.�&}�+/K�0s? Có � Không � Nhìn vào mit +/K�0s? Có � Không �

Có chr Lw$�0|$�.#í d� T H Ô N G

T H Ô N G

Có chr Lw$�0|$�.#í d� �@c

T R@c

Câ/�.,^�&}$�.#>("�.#S}("�(#`t c�a nó (trai/gái) nhS thm nào?

�,^�&}$�T H Ô N G

�,^�&}$� �@c

Có Lw$�0|$��^�#�$�.#í d� T H Ô N G và �@c

Page 20: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

17. �����f���#;�$X __________ �0�"�h��(�������#;�$X���/���0���2��?

Nó (trai/gái) có 6 Nói DNgó�E�hay DNhìn tôi�E� Có � Không � NS��,��'{.�Lx��#R$�#�2�'{.�#)\.�L{(" Lp�LS��+/K�0s xem (*#��#/2(#) Có � Không � Nhìn vào +/K�0s Lp�LS������("�$�#�2��;(#�&/d(� Có � Không � �$m*�.���(gó Lp�1!'��)$�+/K�0s (*#��#/2(#��0c(�(hìn Có � Không � �S��3�#�%#3���1$(�'>�.^��� Có � Không � ________________________________________________________________________________________________________

Có Lw$�0|$�'{t

T H Ô N G

Có Lw$�0|$��#g("��<�";

T R@c

Có K hông

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� vn cách nó (trai/gái) muwn .#��&4'��#)�+/K�0s�(#;(�(< trai/gái. (N?����J���!�����)��������E���"����'��J�H��6F��1$!�� ����B���L����$���E�.)

Page 21: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

18. �����f���#;�$X __________ �0���T# �����#;�$X��I���0 (trai/gái) �(���^"�<�S#��/�<0�không?

Có K hông

K hông

Khi #)4(��^(# không cho nó (trai/gái) m{.� \("��s�L{(" nào, nó (trai/gái) có %#^�(M("�Lp #$o/�%s* '{.�'q(#�&q(# không (thí d���Dchr�xem giày c�a conE�mà không can &4'�L$q/��{)? Dùng ��'��J khác n?���>���+2@ ��C���"�� lên ��?�,�+Con Lem cá$�'n(�&\$ L5yE��DCon Lem �#;��%#)3�&\$ L5yE

Khi #)4(��^(# cho nó (trai/gái) m{.� \("��s�L{(", nó (trai/gái) có %#^�(M("�Lp #$o/�%s* '{.�'q(#�&q(# không? Thí d�, khi qu! vs 'i��+/a(�3)�Lp L$�,��ngoài và qu! vs �^)�(ó (trai/gái) mang giày c�a nó (trai/gái), nó (trai/gái) có #$o/�%#ông?

Nmu t|i gi} �R'��#$n/ và .#���M( L6 dtn lên bàn, và qu! vs �^) L����7 ngxi xuwng, nó (trai/gái) có Lm( ngxi vào bàn không?

K hông

T R@c

Có K hông

T H Ô N G

Xin qu! vs cho tôi m{t thí d� vn cách nó (trai/gái) #$o/�LS���K qu! vs.

?����'��J cho ��?� 1K���%��(���@ ��@� �E���A����A���14����=� ��)����>� "����A� không �G�

T H Ô N G

?����'��J không ������?� 1K���%��(���@���@� �E���A����A���14����=� ��)����>� ám ��A� không �G�

Page 22: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

19. R#��0���#&V���_��%I&� ��������f���#;�$X��0�__________ ��0��O"��f���#;�$X�<U�%���xúc giác �f���#;�$X�$S���#&V��J&���2��?

Có K hông

Có K hông

T H Ô N G

T H Ô N G

Nmu �)(�����+/K�0s nghe m{t .$m("�&\�#�2 %#$m*�-�, nó (trai/gái) sl nhìn +/K�0s " A_� khi +/2m.�Ls(# *#^(��("��ách nào không?

�)(�����+/K�0s��< nhìn +/K�0s khi �<�("S}$ '|$�&\ Lm(�"a(?

Có K hông

�)(�����+/K�0s��< nhìn vào +/K�0s khi nó (trai/gái) ph^i Lw$�phó 0|$ '{.�L$n/�";�&\ không quen và hRi kinh hãi không?

T H Ô N G

T R@c

Có K hông

Page 23: Sác ) c # ( c tính t c é t Phi - M-CHAT™(M-C H A T-R) PhZng VJn T heo DõiT M Xin + X Sách kio' LS c bim( Lyi cho tính t kc a bé trk va bim. L$ Chiên B^n Phvng PV`n Theo DõiTM

20. �����f���#;�$X ________ �0�"�.���!������H"���#&T��<^�����2��?

Nó (trai/gái) có thích thú LS�� (^2�&9( hay L3(#�L/ không?

Có K hông

T H Ô N G

Khi qu! vs (^2�&9(�#�2�L3(#�L/ nó (trai/gái), nó *#^(��("�&\$�.#m nào? (?����J���!�����)��������E���"����'��J�H��6F��1$!�� ����B���L����$���E�.)

K hông

�����f���#;�$X��0 6 �S}$�*#3�&9( hay 'r'��S}$ Có � Không � Nói hay �d*��j Có � Không � �9/��a/ "$R�1��,��%#vi cánh tay nó (trai/gái) Có � Không � TS cách khác (1$(�'>�.^): Có � Không � __________________________________________________ __________________________________________________

K hông Lw$�0|$�.`.��^

T R@c

Có Lw$�0|$�'{t thí d� Li��.,S(" (hay nmu DtS cách khácE�là m{t thí d� .:�#����)

T H Ô N G