Nedlegger elitestyrke

Heimevernets elite-styrke står for fall.Penger skal spares.

Det vil gå ut over terror-beredskapen i Sandnesog Stavanger.

Tema side 5 til 11

Rock på skivaJohn Magne Evjengikk med avisene forå få råd til det

kuleste nye på vinyl fraLondon. For bookingsje-fen i Sandnes Rockeklubber rocken fortsatt enbesettelse.

Side 12

Poetene kommer med CDEtter måneder med iherdig arbeid, samten brutal utvelgelsesprosess, erSandnesbandet Poetsday endelig ferdig

med sin debut CD. Platen har fått titte-len ”Happy ever after?”.

KULTUR side 19

Bjørn Erik Sørensen, Jostein Markhus og Anders Eltervåg er klare med sin første CD.

Toyota Hiace 4WD søker jobb. CV: Lang erfaring, aldri sykemeldt, ikke morgengretten!

Toyota in Business

Priseks. 4WD, kort varebil sølv met.lakk med hengerfeste og vinterhjul: kr. 329 200 inkl. mva. Startleie kr. 32 920 eks.mva. med kjøre-lengde 15 000km årlig i 3 år. Rente: 5,25%. Rask levering!

Toyota Sørvest ASTlf. 51 82 25 00www.toyota.sorvest.no

STAVANGER

4017 stavanger

SANDNESGamlev. 81 - 834327 SANDNES

MADLAMadlav. 2944042 HAFRSFJORD

Pris leasing pr. mnd.

kr. 2956(eks. mva.)

2 920. 3. Startleie kravme og vinestmed hengerf

ebar, kort veks. 4WDrisP

genge morikkaang erf: LVC

-e. med kjørav0 eks.m29 200 inkl. . 3erhjul: krt

.lakktølv mel sbi

en!tetgraring, aldri syk

emeldt,

. 2956krr.. . mndris leasing prP

ev leask5%. R2,e: 5entR5 000km årlig ilengde 1

.noestvor.staoyo.twww5 00. 51 82 2Tlf

est vota SøroyTTo

ering!. 3 år

2743GamSAN

angerv17 sta40

ANGERVVAAAVTTAS

o

SA

in BusinesstaoyoTTo

JORDHAFRSFFJ2404

. 294vadlaMAMADL

7 SANDNES. 81 - 83vmle

NDNES

.)aveks. m(. 2956krr.

- Folk er langt merbevisst på hva de vil ha idag. En klipp er ikke bare

en klipp, folk vil ha en total-opplevelse, sier trekløveretsom driver Planeten Frisør.

Side 16

Flyktet til hyttaMarie Sannerud boddesammen med sønnenReidar, hans kone Anna

og deres barn Kari, Gunvorog Liv på Lunden i Sandnesda krigen kom til Norge. Deflyktet til hytta "Livstykket" iSandvika ved Gandsfjorden.

Side 26 og 27

Tips oss!

Noe som skjer i

lokalmiljøet?

Ring oss på telefon

51 96 12 40

E-post: tips@sandnesavisen.no

TEMA

ÅRGANG 4 - UTGAVE NR 9 - NOVEMBER 2010

NETTAVIS I PAPIRVERSJON

En klipp er ikkebare en klipp

LEDEREN

Sandnesavisen.no er en fri og partipolitisk uavhengig lokalavisfor Sandnes. Avisen gis ut av Sandnesavisen.no i samarbeidmed Regionaviser AS.

Ansvarlig utgiver: Sandnesavisen.no, Gamleveien 87, 4315 Sandnesredaksjonen@sandnesavisen.no

I redaksjonen:Atle Stava (redaktør), Tom Gaudland,Trond Stava og Trond Anfinnsen.Tipstelefon: 51 96 12 40. E-post: tips@sandnesavisen.no

Grafisk formgivning:Svein Kåre Gunnarson.

Annonseansvarlig:Per Jansen, Norunn Kalvatn og Helge K. Strand.E-post: annonse@sandnesavisen.no.

Legger ned noe av det beste vi harFor å spare penger har Forsvarssjefen besluttet at hei-mevernets egen spesialavdeling skal legges ned. Denneavdelingen har siden oppstarten vært selve spydspissentil heimevernet.

Kan man forsvare å legge ned heimevernets mest ope-rative avdeling samtidig som man bruker 63 millionerkroner på å flytte heimevernsstaben inn i nytt lokale?For samme sum penger vil forsvarsjefen kunne holde livi heimevernets spesialavdeling i hele 3 år!

Samtidig som forsvarsjefen slår seg på brystet og sierat han skal spare mange millioner på å legge ned denneavdelingen, blir samtlige soldater i avdelingen tilbudt åfortsette i andre stillinger i heimevernet.Lønnskostnaden blir dermed den samme - men heime-vernet mister sin spydspiss. Kan økonomien i så fallvære årsaken til at styrken legges ned?

Forsvarssjefen har møtt kraftig motstand fra flere hold.Situasjonen tilspisset seg ytterligere da Forsvarsjefengikk så langt som å hevde at avdelingen hadde vært uteav kontroll og skapt sine egne oppdrag.Som et resultat av dette og den, etter manges mening,svært så uryddige prosessen rundt nedleggelsen, valgtesamtlige operatører i avdelingene å si opp sinekontrakter med forsvaret.

Nå har Forsvarssjefen bestemt at eliteavdelingen skallegges ned fra 1. Januar 2011. Heimevernet mister sineliteavdeling, og nå som soldatene har sagt opp sinekontrakter med Forsvaret forsvinner også kompetansenut av Heimevernet. I tillegg ribber også ForsvarssjefenHeimevernet for utstyret spesialavdelingen hadde.

Vi mener at Norge trenger et sterkt forsvar. Det er lagtned store ressurser i å bygge opp 016-avdelingene tildet de er i dag. Det er en tabbe å legge ned noe av detbeste vi har!

ATLE STAVA

VI BRINGER DEG LOKALE NYHETER FØRST!

2

Fureneset Aktivitets-senter nær Alsvik ertilpasset funksjons-hemmedes behov ogønske om å delta ifriluftsaktiviteter påen trygg og spen-nende måte. Nå harsenterets styrespandert 40.000kroner på varmeov-ner og grillvifte.

AV TOM GAUDLAND

Senteret ligger ved Lutsivannet,og er kommet på plass gjennomet samarbeid mellom Lionsklub-bene i Sandnes og Gjesdal, og defunksjonshemmedes brukerorga-nisasjoner i Sandnes.

- Litt av tanken vår var at detteskulle være en plass der de funk-sjonshemmede kunne ta medfunksjonsfriske venner og fami-lie, istedet for omvendt, slik somdet vanligvis er, sier BjarneLiseth, som sitter i styret for akti-vitetssenteret.

Men driften av senteret kosterpenger. Funksjonshemmede fårlåne senteret gratis, så pengenetil driften kommer fra utleie tilbedrifter og privatpersoner som

bruker lokalitetene til fester ogteambuilding. Derfor har styretinvestert 40.000 kroner på varme-ovner i taket, samt en vifte overgrillen som står midt i lokalet.Dette vil forhåpentlig øke interes-sen på utleiemarkedet.

Tilpasset rullestol Det er flatt terreng på plassen ogdet er lagt tilrette for at de funk-sjonshemmede kan fiske og drivefriluftslivsaktiviteter på linje medfunksjonsfriske. Båtbryggen erbygd slik at en kan kjøre rett oppibåten med rullestolen. Liseth kanfortelle at funksjonshemmedesom aldri har vært i en småbåttidligere kan få seg en fantastiskopplevelse med båten ut på van-net en solskinnsdag.Fiskebryggen er laget for åkunne brukes av rullestol, og vilen padle kano, så er det laget enkanorenne som går fra land tilvann.

Størrelsen på tomten er omlagfire dekar. I tillegg til opparbeidetuteareal, består anlegget av grill-hus, toalett, lager, tre bocciaba-ner og asfaltert parkeringsplassfor spesialbiler.

Lions tok takAnlegget på Alsvik ble initiert i1998 av Lions Club Sandnes.Transportsentralen, som var eidav blant annet Lions, ble overtattav Sandnes kommune. De to

klubbene Sandnes og Sandnes/Høyland satt igjen med en kapitalpå snaut 600.000 kroner. Dettevar penger man ville bruke påfunksjonshemmede.

Ideen var at ved å velge enmodell som er vanlig ved byggingav idrettsanlegg, ville de væreberettiget til både kommunale-,fylkeskommunale- og spillemid-ler. Denne strategien lyktes, ogetter fem års arbeid hadde600.000 kroner vokst til 2.7 millkroner.

Med på laget fikk de SandnesHandikaplag, Sandnes Helse-sportlag og Sandnes kommunesom samarbeidspartnere. Etterkort tid fant de den perfekte plas-sen å bygge aktivitetsenteret.Men det skulle ta hele sju år førbygningene sto ferdig i 2005.

- Å reise inn hit på søndagsturer jo unikt. En kan få oppgitt enkode, slik at en kan bruke innefa-siliteter som grill og toaletter. Jegtror ikke det er noen tilsvarendetilbud av denne typen her i regio-nen, derfor oppfordrer vi funk-sjonshemmede fra hele regionentil å ta i bruk det fine tilbudet, sierBjarne Liseth.

Varmt og godtpå Fureneset

Furuneset Aktivitetsenter benyttes hovedsaklig av funksjonshemmede brukere, samt deres fami-lie og venner. Men senteret leies også ut til bedrifter og privatpersoner.

3

4

ECCORugged Terrain V 068154GORE-TEX® Performance Comfort FootwearHerresko

ECCORugged Terrain V 068153GORE-TEX® Performance Comfort FootwearDamesko

Tlf 51 66 12 18 • Langgaten 22, 4306 Sandnes

“Ut på tur,aldri sur”

- men da trenger du gode sko.

Kr 1400,-

Kr 1400,-

Når du trenger

ELEKTRIKERJENS B. LUNDE ELEKTRO

Lundegeilen 31, 4323 Sandnes51 67 32 12

EL ER

51 67 32 124323 SandnesLundegeilen 31,

ELEKTROLUNDE .JENS B

RELE

Vi henter og mottar

BILVRAK Off. godkjent bilopphogging

4389 VIKESÅ - TLF. 51 45 22 66 - også lørdagsåpent -

Du mottar ikke lenger varsel fra Statens Vegvesen. Finn ut når din bil skal på EU kontroll på www.mecacarservice.no eller send REGNR til 2282.

Vi utfører EU kontrollRask levering ved timeavtaleSmåfeil utbedres på stedetVi kan reparere alle feil og mangler

EU KONTROLL

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

www.mecacarservice.no

BETAL NÅR DET PASSER! Rentefritt opptil 24 mnd.

ROVIK AUTO Hanaveien12-16, HanaTlf: 51 60 55 80, Åpningstider man, ons-fre: 07:00-16:00 tirs: 07:00-19:00

ROGALAND BILVERKSTEDMidtbergveien 2, ForusTlf: 51 80 07 90Åpningstider: man-fre: 08:00-16:00

VIBEMYR BILVERKSTEDNikkelveien 8, LuraTlf: 51 60 32 12Åpningstider: man-fre: 07:30-16:00

51 60 32 10

Kampanjemodeller

www.polarisindustries.com

NORDSJØVEIEN 520, KLEPPE

TLF. 51 42 01 20 / 907 95 390

STØRST UTVALG I 4-HJULERE!ÅPENT: HVERDAGER 09-15.30 • TORSDAG 09-19 • LØRDAG 09-13

Polaris Sportsmann 500EU-traktor m/hvite skilt

Den allsidige

EU-TRAKTOREN• Kjøring på vei

• Ingen års-/veiavgift

• Gratis bompasseringer

• Den eneste på markedet medstandard tilhengerstøpsel (7 polt)

• Lastekapasitet på henger

750 kg ved kjøring på vei

Vi mangler brukte Polaris ATV

- Gode innbyttemuligheter!

www.atv.as

RV51

0 BoreKirke RV

44

5,2 kmNord

sjøvn

.

KleppeATV

GÅRDEN

�

�

�

Beitepusser

Sprøyte

Sopekost

TEKST OG FOTO: TOM GAUDLAND

Har vi råd til å legge nedHeimevernets elitestyrke?Heimevernets elitestyrke HV-016 kan blant annet bekjempe terrorbåde i krigs- og fredstid. Men nå står styrken for fall. - Det ersynd å legge ned det beste vi har, sier oberstløytnant Knut Nytun.

5

TEMA HV-016

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 7

Fuglene kvitrer under klarblåhimmel. Ekornene hopper fra tretil tre, og aner fred og ingen fare.Men plutselig flerrer tre hagl-skudd luften. Bildur og høye rophøres. Idyllen er brutt. Dette varopptakten da Sandnesavisen fulg-te Heimevernets spesialstyrkeHV-016 på øvelse for en tid tilba-ke. Den gang var det fullt fokuspå rekruttering. Nå skal HV-016legges ned. Men ingen forstårhvorfor.

- Forsvarsledelsen sier at de vilspare penger på nedleggelsen.Men vi kjøper ikke dette argu-mentet. HV-016 er den billigstespesialstyrken i Forsvaret, menertillitsvalgt Trygve R. i HV08-016,som er lokalisert i Rogaland. Hankan ikke stå frem med fullt navn,siden navneopplysninger erunderlagt militær gradering.Tillitsmannen nevner som eksem-pel at en spesialtrent yrkessoldatårlig koster et sted mellom

800.000 og 900.000 kroner, mensen HV-016-soldat har en prislapppå bare 70.000 kroner. Dette skyl-des i all hovedsak at HV-016-inn-satsen er basert på en stor gradav frivillighet.

- Besparelsen på å legge nedHV-016 kommer i grell kontrasttil at heimevernsstaben skal flyt-tes fra Oslo til Elverum.Kostnaden ved en slik flytting erberegnet til 63 millioner kroner,sukker Trygve R.

Han får støtte av oberstløytnantKnut Nytun, som er sjef forHeimevernets skole og kompet-ansesenter.

- Det er synd at vi må legge neddet beste vi har. Forsvaret burdeha råd til å opprettholde en styrkesom HV-016, sier Nytun.

- Legger man det ned, så forvi-trer kompetansen. Folka for-svinner. Det tar lang tid å byggeopp dette på nytt, både når detgjelder personell og materiell.

Fryktet SpetsnazVi blar kalenderen tilbake tilbegynnelsen av 80-tallet.Stortinget ønsket den gang å opp-rette spesialavdelinger innenHeimevernet for å hindre terrorog/eller sabotasjeaksjoner somkunne svekke eller lamme lan-dets mobiliserings- og motstand-sevne. Bakgrunnen var at enavhopper fra den fryktede sovje-tiske militære etterretningsorga-nisasjonen GRU hadde avslørtplaner om å likvidere nøkkelper-soner i Norge i tilfelle en væpnetkonflikt.

Under Stortingsbehandlingenforut for opprettelsen av styrken,konkluderte man med at:«Fiendtlige sabotasjeavdelingertrolig ville bestå av topptrente eli-tesoldater med meget gode kunn-skaper om sine mål.» Man tenktespesielt på de sovjetiske spesial-styrkene Spetsnaz, som haddesvært så offensive kvaliteter.Forsvarsledelsen fikk derfor ioppdrag å utrede behovet for styr-ker med spesialutdannelse, som

Hensikten med styrken er å hindre en potensiell fiende i å utføre aksjoner mot militære anlegg, viktige personer og infrastruktur av vesentlig betydning for for-svarsevnen i Norge. På landsbasis er et sted mellom 250 og 300 soldater engasjert i HV-016.

Elitestyrke for fallMens Forsvaret pøser ut milliarder på nye fly og fregatter, skal 15-20millioner kroner spares på å legge ned en av de mest topptrente styr-kene i Heimevernet. Avdelingen som bærer navnet HV-016 kan settesinn både i krigstid og fredstid, og er spesielt trent på eskorteoppdragog terrorbekjempelse. Nedleggelsen karakteriseres som ”et bomskudd”av fagmiljøet.

Besparelsen på å leggened HV-016 kommer igrell kontrast til at hei-mevernsstaben skal flyt-tes fra Oslo til Elverum.Kostnaden ved en slikflytting er beregnet til63 millioner kroner

6

TEMA

kunne bidra til å motvirke sabota-sje- og terrortrusselen.

Da generalløytnant Bull-Hanseni 1984 ble utnevnt til general ogforsvarssjef fulgte han oppStortingets intensjoner ved å giHeimevernet i oppdrag å sette oppog utdanne et visst antall egnedestyrker. Avdelingen var en realiteti 1987.

SIBODa Sandnesavisen for en tid tilba-ke fulgte HV-016 på øvelse, skullede trene på militær livvakttjenesteog strid i bebygde områder, enoffensiv som blant de grønne blirkalt SIBO.

”Når vi kommer frem og trer utav kjøretøyet, ser vi to biler somkommer susende i høy hastighetmot en bygning. Før vi rekker å tafrem kameraet har to lag medspesialsoldater forlatt kjøretøyeneog er i ferd med å ta seg inn i byg-ningen. En mann tar frem ethaglevåpen og retter det mot dør-låsen. Tre kjappe smell og dørarøskes hurtig opp, og en granatkastes inn. På få sekunder har deto lagene tatt seg inn i bygningen.

HV-016 endret seg i takt medendringene i trusselbildet etterden kalde krigen. Kvaliteten påpersonellet har ført til at avdeling-en har fungert som en styrke-brønn for andre avdelinger iForsvaret, som har rekruttertdem inn for oppdrag i utlandet.Personell med bakgrunn fra HV-

016 blir jevnlig brukt som instruk-tører ellers i Forsvaret.

De siste årene har Forsvaret ogHeimevernet vært gjennom flereomstillingsprosesser. Som et leddi dette er HV-016 reorganisert oghar fått sterkt økte ressurser. HV-016 er i dag en av de aller bestutstyrte avdelingene i Forsvaret.HV-016 består i all hovedsak avfrivillige, som investerer sin fritidi det militære. Men avdelingenhar også flere yrkestilsatte offise-rer og mer og bedre utstyr ennnoen gang tidligere. Utstyrsnivåeter så høyt at HV-016 til tider lånermateriell til for eksempel politiet.Dette gjelder blant annet nattut-styr.

Viktig nærværHensikten med styrken er å hin-dre en potensiell fiende i å utføreaksjoner mot militære anlegg, vik-tige personer og infrastruktur avvesentlig betydning for forsvar-sevnen i Norge. På landsbasis eret sted mellom 250 og 300 solda-ter engasjert i HV-016. En femte-del av dem opererer i Rogaland.Når avdelingen nå skal leggesned, svekkes Forsvarets evne til åbekjempe terror.

- I en oljeregion er det ekstraviktig å ha det nærværet som HV-016 representerer. Vi er de besttrente, vi er operative året rundtog vi kan rykke ut på svært korttid, fremhever Trygve R.

Treningen i Heimevernet generelt lider under mangel på penger. Men HV-016 har til nå fått alleressurser de trenger.

Oberstløytnant Knut Nytun mener Forsvaret bør ha råd til enelitestyrke som HV-016. (Foto: mil.no)

7

HV-016

TEMA FORTSETTER PÅ NESTE SIDE

Vi hører at lagene jobber seghurtig gjennom bygningen, ogtrekker ut like fort som de kom.Etter få minutter meldes ”ØRNevakuert” over radioen. VIPen –den viktige personen som befantseg i bygget – er berget ut avstridssonen.”

Oppdrag med såpass høy inten-sitet som beskrives fra den aktu-elle øvelsen kan vanskelig løsesav utrente soldater.

- Det er en skivebom å leggened HV-016. Hvis Forsvaret skalkutte noen plass, så burde de hel-ler kutte på personell som ikke ermotiverte eller ikke trente. De

kan ikke sette utrente folk ut i etskarpt oppdrag, påpeker tillits-mannen.

Mangler treningTreningen i Heimevernet gene-relt lider under mangel på penger.Svært mange HV-soldater harikke vært på øvelse på flere år.Dette bekymrer oberstløytnantKnut Nytun ved Heimevernetsskole og kompetansesenter:

- Kravet i 2010 var at vi skulletrene 20 prosent av HV-områ-dene. Dette kravet er øket til 38prosent for 2011. Så skal vi opp på50 prosent i 2012. Men vi er langt

fra å nå målet, selv om det i for-slaget til statsbudsjett er sagt at vifår 8 millioner kroner mer i 2011enn 2010. Dette er bakteppet forat man ønsker å nedlegge HV-016. Pengene fra HV-016 kan bru-kes til å trene vanlige HV-solda-ter. Personlig mener jeg atForsvaret burde ha råd til beggedeler, sier Nytun, og legger til:

- Det sier seg selv at kvalitetenpå soldatene går nedover når fler-tallet ikke får trene. Enkelte sol-dater har ikke vært på øvelse påfire år.

Nytun mener det blir feil å setteHeimevernets behov opp mot for

eksempel de kostbare fregattene iMarinen og de nye jagerflyene iLuftforsvaret.

- Det er urealistisk å tro atForsvarssjefen vil ta penger fraandre forsvarsgrener. Heimever-net må selv finne tiltak for å skaf-fe penger. Derfor rasjonaliserer vider vi makter, men vi klarer ikkese hvordan vi skal komme i mål.

Flere skarpe oppdragDen lokale HV-016-avdelingenhar vært involvert i flere skarpeoppdrag, blant annet da dendaværende amerikanske forsvars-ministeren Donald Rumsfeld gjes-

tet Stavanger i 2005. HV-016 bleogså kalt ut for å ta seg avadgangskontroll og sikring avNATO-hovedkvarteret på Jåttåetter 11. september-angrepene iNew York i 2001. ”Dette er ikkeen øvelse”, lød meldingen til HV-016-soldatene, som på mindreenn fire timer var klar til innsats.Det var første gang siden 1939 atnorske soldater ble kalt til tjenes-te på et slikt grunnlag.

Forsiktig karakteristikkOberst Rolf C. Wold er distrikts-sjef for Agder og RogalandHeimevernsdistrikt, HV-08. Han

En viktig del av HV-016s oppdrag er eskorte og livvakttjeneste. Forsvarssjefen mener det ikke lenger er behov for denne type ressurser. Fagmiljøene er uenige.

8

TEMA

er svært så forsiktig i sin karakte-ristikk av den planlagte nedleg-gelsen av spesialstyrken.

- Jeg må forholde meg til beslut-ningene som kommer fraForsvarsledelsen. Når Forsvars-sjefen har signalisert at man ikketrenger livvakttjenesten som HV-016 tilbyr, så må jeg ta dette tiletterretning, sier Wold, som ersparsom med kritikken motForsvarets øverstkommande-rende.

Aktører Sandnesavisen harsnakket med stiller seg undrendetil at ikke Wold i større grad tar tilorde for å beholde HV-016.

- Vi lever i en fredelig del av ver-den, men vi må likevel innse at viikke bare er omgitt av venner.Terrorangrepene i Madrid ogLondon for fem år siden, burde jovære gode nok eksempler.Oppstår slike situasjoner i Norge,vil HV-016 være den avdelingensom er best rustet til å bistå poli-tiet, sier en kilde innad i HV-016-systemet.

Han får støtte av tillitsvalgtTrygve R.:

- Det har vært snakket om atForsvarets spesialkommando kanløse oppgavene til HV-016. Men

alle forstår jo at de ved et militærtanslag mot Norge vil ha andreoppgaver enn å passe på VIPer iNorge.

Toer sine henderOberst Wold toer sine hender,men håper likevel å få beholdemye av mannskapet, selv om HV-016 skulle bli nedlagt.

- Det er et faktum at vi har inves-tert veldig mye i avdelingen. Vihar bygd opp en kompetanse, ogden vil vi nødig miste. Hvisbeslutningen blir at styrken skalnedlegges, så håper jeg at jeg kla-

rer å motivere soldatene forvidere tjeneste i andre stillinger,det kan for eksempel være i inn-satstropper, jegertropper i inn-satsstyrkene, eller som befal iHeimevernets avdelinger, sierWold.

Hans egne folk i HV-016 harliten tro på at soldater fra HV-016vil fortsette i andre verv iHeimevernet.

- Dersom HV-016 blir lagt ned,er min tid i Forsvaret omme, sieren av soldatene som rammes avnedleggelsen. Han kan ikke ståfram, siden opplysninger om

hvem som er med i HV-016 erbeskyttet av militær gradering.Soldaten savner en saklig grunnfor å fjerne kampkraft fraHeimevernet.

- På 90-tallet bestodHeimevernet av 83.000 mann. Nåer tallet halvert, og svært mangefår lite eller ingen trening. HV-016er spissen i dette, og er for øvrigde eneste som har operativevåpen i en mobiliseringssituasjon.Jeg beklager en eventuell nedleg-gelse på det sterkeste, på vegneav egen avdeling. Mange av osshar vært i avdelingen i 10-15 år.

Fra en såkalt SIBO-øvelse, hvor målet er kamp i et bebodd område.

HV-016 i Rogaland har flere ganger blitt kalt ut til skarpe oppdrag, senest i forbindelse medDonald Rumsfelds besøk i Stavanger i 2005.

“Det er etfaktum at vihar investertveldig mye iavdelingen.Vi har bygdopp en kom-petanse, ogden vil vinødig miste.”

9

JÆRMUSEET

TEMA FORTSETTER PÅ SIDE 11

10

NORESTRAEN

- i tarer og smil

TOR M. SIMONSEN

.Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn

- ennå marr gamle, friske minne fra Sandnes

Ei teEi te BLOD OG TÅRER- historien om sovjetiske krigsfanger

og sivile tvangsarbeidere i Rogaland

1941 - 1945

ATLE SKARSTEN

MICHAEL STOKKE

TLE SKA

RSTEN

BYENS UTVALG I LOKALE BØKER

Bokhandelen for lokal litteratur

Langgaten 6Tlf. 51667677

Havanna fysioterapiHanavn. 17 4327 Sandnes (Tidligere Langgaten fysikalske institutt)

Telefon 51 66 21 99

Fysioterapeuter:Leif KristensenThore FigenschouOddvar SkramstadAnne Grete Killingland LøgeMonika Skramstad

Offentlig godkjente fysioterapeuterRefusjonsavtale med trygdekontoret

God jul,godt nytt år!God jul,godt nytt år!

Har du en boligdrøm?Våre fagfolk gir degprofesjonell hjelp gjennomhele byggeprosessen

• Tomtebefaring og tilpassing av hus• Byggesøknad og saksbehandling• Rådgivning innen fi nansiering• Byggeledelse

Velkommen til vårt kontor for informasjon og en hyggelig boligprat!

Rogaland og Vest-Agder -Tlf 950 77 441 www.hedalm-anebyhus.no

ww

w.d

mt.n

o

Din boligdrøm – vår stolthet

Se også vårNYE boligkatalog!

Din boligdrøm – vår stolthet

bli virkelighetLa din boligdrømLa din boligdrøm

bli virkelighet

Vi overtar der andre gir opp!

Med en bilpark på 10 biler, derav 5 kranbiler, utfører vi bl.a.:

Alt innen tungtransportFlytting av husFlytting av gravemaskinerTransport/montering takstolerTransport av oljerelatert utstyr

Borevegen 5, 4352 KleppeTel.: 51 42 51 55 • Faks: 51 42 10 20 • Mob.: 932 15 061

Vågsgt. 43 • 4306 SANDNESTlf 51 66 63 20

HUSK EU kontroll P.P.K.• AC service• Bilreparasjoner• Service• lang erfaring• Reparasjon av

alle bilmerker

• Personlig service• Reservedeler til

alle bilmerker• 3 års garanti på

deler og arbeid

Du finner oss i Vågsgata 43gannbilverksted@yahoo.no

Åpningstider:Mandag-fredag: 7:30-15:30

God jul oggodt nytt år!

JOSTEIN EGELAND MASKIN AS

Mail: joegeland@c2i.net - www.egelandmaskin.no

Min drivkraft har først ogfremst vært at Norge trenger etforsvar som jeg ønsker å gi etbidrag til, sier soldaten.

Har vi råd?Det er politiet som har ansvaretdersom det skulle oppstå et terro-rangrep mot Norge. Opplagte målfor et slikt angrep her i regionener oljeinstallasjoner, raffinerier,viktig infrastruktur og steder derdet samles mye folk. Det viktigstei terror er å skape frykt, og daønsker man å ramme flest mulig.

- Dersom to terrormål blir ram-met samtidig, vil politiet ha forsmå ressurser til å håndteresaken. I så måte kan HV-016 væretil uvurderlig hjelp, dersom politi-et kaller oss inn, påpeker solda-ten.

- Spørsmålet blir derfor om deter lurt av Norge å begrense res-sursene ytterligere. Har vi råd tildet?

Ikke aktuell for stortingsbe-handlingStortingspolitikere har kommetpå banen, og forlanger informa-sjon fra Forsvarsminister GreteFaremo (Ap). Stortingsrepresen-tant Marit Nybakk går lengst i åbe om en forklaring fra Forsvars-ministeren.

- Det er helt umulig atForsvarets ledelse legger nedHV-016 og reduserer innsatsstyr-ken uten at dette blir politiskbehandlet. Dette er heller ikkelagt fram for Arbeiderpartiet ellerregjeringspartiene, fremholderhun.

Fullt så kategorisk ønsker ikkerogalandsrepresentanten ToreNordtun (Ap) å være. Han ermedlem av utenriks- og forsvars-komiteen på Stortinget, og er føl-gelig informert om HV-016-saken:

- Jeg er godt kjent med saken.Vi har visst om disse planene gan-ske lenge, og har også vært i

møter med de involverte partene,sier Nordtun. Han har full tillit tilForsvarssjefen:

- Det er Forsvarssjefen som harfullmakt til å gripe fatt i organise-ringen av Forsvaret. I utgangs-punktet er ikke dette noen sak forStortinget. Det må gjøres løpendevurderinger av trusselbildet, ogman må være villig til å justereberedskapen etter disse vurde-ringene, mener Nordtun, somslett ikke kan love at Stortinget vilgripe inn i saken.

- Det er ytterst sjelden atStortinget går inn på detaljnivå islike beslutninger. Men at opposi-sjonen og andre stiller spørsmåltil ministeren i enkeltsaker, erhelt greit. I så fall kan det tenkesat det gis informasjon i et lukketmøte, siden det kan være snakkom graderte opplysninger.

- Dersom to terrormål blir rammet samtidig, vil politiet ha for små ressurser til å håndtere saken. I så måte kan HV-016 være til uvurderlig hjelp, dersom politietkaller oss inn, påpeker mannskapet i HV-016.

Tore Nordtun(Ap) sitter iutenriks- ogforsvarskomi-teen påStortinget.Han tror ikkenedleggelsenav HV-016blir enStortingssak:- Det erytterst sjel-den atStortinget gårinn på detalj-nivå i slikebeslutninger.

11

HV-016

SISTE TEMASIDE

12

John Magne Evjengikk med avisene forå få råd til det kules-te nye på vinyl fraLondon. Så trålte hanplatebutikkene iSandnes på freda-gene for å sikre segde få lokale heltenesom hadde kjempetseg inn i vinylhimme-len. For bookingsje-fen i SandnesRockeklubb er rockenfortsatt en beset-telse.

- Hva er det med rocken?- Jeg tror at enten så finner du

det ”überkule” i rocken, eller sågår det deg hus forbi. Og hvis dufinner det, så blir det en beset-telse.

- Og du fant det ”überkule”?- Ja, da jeg kjøpte min første

plate var jeg solgt. Det var ”Far,far away” med Slade i 1975. Jegkjøpte den på Jakobsens foto- ogrammebutikk i Sauda. De haddeen plateavdeling i kjelleren.

- Sauda? - Ja, mor sin slekt er fra Sauda,

og det er der jeg er født. Vi boddeder i to år, før vi flyttet til Klepp i

1970 og så til Varatun i Sandnes.Alle høstferier, vinter- og påskefe-rier blir fortsatt tilbrakt i Sauda.Jeg har fått et nært forhold tilplassen, og både broren og søste-ren min har bygget hytte der.

- Men ikke du?- Nei, jeg har ikke bygget noen

ting, jeg drøyer den, hehe…

Lokal rockehistorieMed sin umettelige hunger etterlokale utgivelser, har Evjen blitt etvandrende leksikon i lokalrock.

- Jeg har fulgt med på lokalroc-ken i alle år, så jeg har jo ganskemye, og kjenner sikkert rundtnitti prosent av de som har drevetmed en eller annen form formusikk i Sandnes.

- Hvorfor denne interessen forlokal rock?

Evjen må fundere litt for å finnesvaret, og når han har fundert fer-dig tar han oss med noen tiår til-bake i tid:

- Vi som har opplevd det lokalemusikklivet på 70- og 80-tallet erheldige. Vi fikk oppleve elevsam-funnene på ungdomsskolene hvorde arrangerte konserter. Det varogså konserter på fritidsklub-bene, på Hotel Sverre, påGaugen, og på den gamle kinoenKnirken. Det har vært en kulturfor konserter i Sandnes sidenvåre foreldres tid. Idrettslagenespilte også en stor rolle når dearrangerte konserter blant anneti Giskehallen, mimrer Evjen.

Håbet-festivalenMed den ”gode, gamle forhattediskoen” på syttitallet måtte imid-lertid de lokale bandene smygeinn eget låtmaterial innimellom

dansbare slagere fra den storeverdenen.

- Var det Boney M og Bee Geesdet gikk i?

- Hehe, det var kanskje ikke sådrøyt, men bandene måtte i hvertfall spille andre låter utenom sineegne. Så kom Håbet-festivalen.Det var en stor vitamininnsprøyt-ning for den seriøse lokale roc-ken. Band som Nurk Twins ogStavangerensembler fikk vist segfram på en stor scene. Vel, stor ogstor, modererer Evjen seg selv, ogfortsetter:

- De fikk i hvert fall vist segfram på en festival sammen medandre nasjonale band.Troverdigheten til musikkscenenforandret seg da, og du kom litttilbake til de reine konsertban-dene, de som ikke trengte å spillecoverlåter. Den førsteHåbetfestivalen var vel i 1978, ogdet varte fram til 1983, minnesEvjen.

- Festivalen fikk utvikle seg daden flyttet ned til Sandvedparken.Da kom det toppband fra blantannet England. Roger Chapmanfra legendariske Family, og BillyCross, som hadde spilt medDylan, gjestet festivalen. Selvsagtsammen med store nasjonaleartister. For de lokale bandenevar det et mål å få spille på densåkalte ”støvscenen” som lå påparkeringsplassen av grus.

Sandnes på kartet- Blir du nostalgisk når du snak-ker om lokal rock i gamle dager?

- Nostalgisk? Hmmm… Nei. Jegsynes jo det er kult det som harskjedd, men jeg ser alltid fram-over. Jeg jobber jo med booking,

og er derfor alltid på jakt etter detneste. Vi er en liten bookinggrup-pe som har rimelig definertearbeidsoppgaver. Jeg jobber myemed norske og lokale band, menjeg føler at jeg gjør meg best påutenlandske band. Rundt førtiprosent av de vi har på Tribute erinternasjonale band. Det er utro-lig tilfredsstillende når du har fun-net et band fra England, Sverige,eller Tyskland, og oppretter endialog for å få dem interessert iSandnes. De har jo ikke hørt ombyen, og når vi henter dem på fly-plassen, får de inntrykk av atSandnes må være Norges finesteby med all den flotte naturenrundt. Vi er flinke til å ta dem utog vise dem omgivelsene, og vigir dem god norsk mat i stedet forhamburger og pizza, og lagergjerne maten selv. Vi tar demblant annet med til Månafossen,og til fjellene rundt.

- Så det er ikke direkte tilpuben, altså?

- Nei. Det har seg sånn at detofte er billigere å ha dem fra fre-dag til søndag enn å sende demhjem på lørdag. Norwegian flyrikke til England på lørdag. Så dakjører vi konserten på fredagen,og har hele lørdagen til å visedem Norge og Sandnes. Når dereiser hjem og forteller om flotteSandnes og alle de herlige men-neskene der, kjenner jeg at jegvirkelig gjør noe viktig og riktig,sier Evjen fornøyd, og legger til:

- Hvis det er noen som fyllermottoet til Sandnes, om å væremodig, romslig og sunn, med inn-hold, så er det SandnesRockeklubb.

Bigger than lifeVi er ikke helt fornøyd med boo-kingsjefens svar på det aller førstespørsmålet, og ber ham derforom å gjøre en grundigere rede-gjørelse for hva det er med rocksom gjør at han bruker så mye tidpå det. Det er jo så mye støy?

- Ja, men støy er jo litt deilig da.Det som trigget meg med rockenvar den der ”larger than life-fee-lingen” som mange av bandenehadde. Det der totalt uoppnåeligesom du leste om i musikkbladenefasinerte meg da jeg var 13-14 år.Journalistene kunne skrive omband fra Wakefield, Huntersfieldog andre små steder som om devar verdensstjerner selv om debare hadde gitt ut en EP. Jeg gikkmed avisene på Trones ogVaratun, Rogalands Avis om mor-genen og Aftenbladet om etter-middagen, og jeg tror nok atrundt åtti prosent av det jeg tjentegikk til Small Wonder Records iLondon. Der fikk jeg tak i mangerariteter. Det har noe med at dublir så trigget at du bare må hadet. Det er det som er så spen-nende med musikk, det er en eviguutømmelig kilde. Det alltid noenytt, eller noe gammelt du hargått glipp av. Som jeg sa tidligereså blir det en besettelse, og detkan nok bli litt nerdete. Men roc-ken har jo alltid trigget noe i folk.Kanskje det har noe med villska-pen å gjøre, spekulerer Evjen heltpå tampen.

AV TROND ANFINNSEN

Rock – enbesettelse

John Magne Evjen var solgt da han i 1975 kjøpte Slade på vinyl. Bookingsjefen i Sandnes Rockeklubb er fortsatt lidenskapelig hektet på rock, og sørger for atmange internasjonale band får oppleve Sandnes med omkringliggende herligheter.

FOLK& FE

13

SPØR OSS OM PRIS PÅVINDUER!

LAGERVINDUER ÷45%BESTILLINGSVINDUER ÷40%OGSÅ GODE TILBUD PÅ

INNER- OG YTTERDØRER!BYGGMARKED

www.fladen.noROALD AMUNDSENSGT. 113, SANDNESTlf. 51 62 25 39 • Email: fla2@online.no

Trenger dutomtearbeid?Vi er et entreprenørfirma iSandnes som driver medgraving, transport, spreng-ing og forskaling. Vi produserer også solla jord.

Tlf. 970 88 646 / 916 916 63E-post: moellem@frisurf.no

Vi ønsker alle våre kunderog samarbeidspartnere enriktig god jul og et godt

nytt år!

14

Gamleveien 874315 SANDNES

Tlf. 51961240 Fax 51961251

www.commentum.no

Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn

- ennå marr gamle, friske minne fra Sandnes

Ei teEi teEnnå marr gamle, friskeminne fra Sandnes!”Ei te” e den andra bogå Jack Rostøl skrive om Sandnes å sånn

an huske byen. I tillegg te friske historia så krydran det heila me

interju av enn rekke kjende personligheda. Folk så ”adle” vett

kem e.

I lighed me ”Ei me alt” e åg denne bogå skreven på forfattaren

sin sandnesdialekt. Dette e ei bog der lesarane vil huska seg

gått ijenn om koss det enn gång va, å dar vil ganske sikkert ver

goe, gamle, men alligavel friske minne så vil dokk opp hos

lesaren.

Dar e møje så har forandra seg i Sandnes, men dar har

kommt møje nytt kjekt åg. Det må me ikkje glømma…

Kr 298,-

HOBBYKOKK ARVE SERIGSTAD

Veien til kvinnens hjertegår gjennom magen

Veien til kvinnens hjertegår gjennom magen

EN KOKEBOK FOR ROMANTISKE MANNFOLK

Veien til kvinnens hjerte

går gjennom magenHobbykokk Arve Serigstad presenterer en

kokebok for romantiske menn. Lag et bedre

måltid til deg og din kjære!

Kr 348,-

Hytteliv i RiskaBRIT SISSEL TODNEM (RED.)

Hytteliv i RiskaRiska historie- og museum-slag tar en grundig titt påfenomenet "hytteliv" i sinnyeste bok. Bydelen huserden største "hyttepopulasjo-nen" i Sandnes, og dette er ut-gangspunktet for boken"Hytteliv i Riska".

Kr 198,-

MITT KJÆRE

Stavanger

HANS JAKOB ANDREASSEN

Mitt kjære

StavangerDenne boka er en reportasjefra en svunnen, men viktig tid.Barn og unge av forfatterensgenerasjon fikk en spesielloppvekst, ikke bare under ogetter krigen, men også før.“Mitt kjær Stavanger” byr påskildringer fra slutten av 30-og begynnelsen på 40-tallet.

Kr 298,-

Andrebøker av

JackRostøl:

NY BOK FRA

JACK ROSTØL!

Jack Rostøl og Ingeborg Anzjøn

Revidert utgave, med fire nye historier og ett nytt dikt

LOKALE JULEGAVETIPS FRA COMMENTUM FORLAG

15

Gamleveien 874315 SANDNES

Tlf. 51961240 Fax 51961251

www.commentum.no

BLOD OG TÅRER- historien om sovjetiske krigsfangerog sivile tvangsarbeidere i Rogaland1941 - 1945

ATLE SKARSTENMICHAEL STOKKE

Sovjetiske krigsfanger ogtvangsarbeidere i RogalandTusenvis av sovjetiske krigsfanger og sivile tvangsarbeidere

ofret blod og tårer for den tyske okkupasjonsmakten i Roga-

land. Mange ga livet. Denne boken gir et samlet bilde av gru-

somhetene som utspant seg fra de første fangene ankom fylket i

1941 og fram til freden i 1945. Linjene trekkes også fram til i dag,

hvor rogalendinger har holdt kontakten med sine russiske ven-

ner.

Atle Skarsten og Michael Stokke har gjort et imponerende ar-

beid. Resultatet er blitt en bok i stort format, på 320 sider, med

svært mange bilder som aldri har vært publisert tidligere.

Kr 348,-

NORESTRAEN- i tarer og smil

TOR M. SIMONSEN

.

Norestraen - i tårer og smilMye er forandret på Norestraen i løpetav et par generasjoner. Bydelen vil troligfortsatt stå i forandringenes tegn imange år framover. Tor M. Simonsentar oss med på et tilbakeblikk på Nore-straen - presentert gjennom en rekkeanekdoter om folkene som bor og harbodd på stedet.

Kr 298,-

INCUBOSTIG ELLINGSEN

THRILLER

IncuboSpennende thriller med ut-gangspunkt i et lokalt miljø.Terrorister truer med å slå tilmot mål i Stavanger. Samtidigskjer en rekke mystiske døds-fall. Politietterforsker BjørnBerner må nøste trådenetilbake til krigens dager for åkomme til bunns i gåten.

Kr 298,-

ENGWALL PAHR-IVERSEN � KJELL PAHR-IVERSEN (ILL.)

Sangen fra

HillevågEngwall Pahr-Iversen fortellerom oppveksten i Hillevåggenerelt, og livet i hans hjem -preget av to dominerendebestemødre - spesielt.

Kr 298,-

Andrenyheter:

STORVERK OM

RUSSERFANGENE

LENE SIMONSEN

NATURLIG FRI FOR GLUTEN NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKER

NATURLIG FRI FOR GLUTENFRI FOR SUKKERFRI FOR MELK

50 OPPSKRIFTER TIL BEDRE HELSE

DE GLADE60-ÅRENE

PER JOHNNY THORESEN

- OM KRUTTRØYK OG ANDREPÅFUNN PÅ 1960-TALLET

LOKALE JULEGAVETIPS FRA COMMENTUM FORLAG

16

NÆRINGS-LIV

- Her på planeten erdet skikkelig demo-krati, samstemmerdamene på PlanetenFrisør. De har akku-rat fått spørsmål omhvem det er som erdaglig leder, og etterlitt drøfting blir detre eierne av salong-en enige om at akku-rat det har de ikkereflektert noe særligover.

Ut fra den joviale stemningensom hersker mellom trekløveretsynes det da heller ikke særlignødvendig å plukke ut en sjef.

- Planeten Frisør er virkelig etfestlig navn. Hvordan oppstoddet?

- Det var hun som startet frisør-salongen i 1997 som kom på nav-net, så det skal ikke vi ha ærenfor, sier Eva Ravndal. Sammenmed makkerne Turid Hansen ogMarlen Hovland forsøker de å giSandnesavisen en liten innføring isalongens eierhistorie, men detblir for komplisert, og vi lar detlike godt ligge, og konsentrereross heller om samtiden.

Bevisste kunder- I dag virker det som om det åvære frisør dreier seg om langt

mer enn å klippe hår. Salongeneskal liksom selge en behageligtotalopplevelse. Hva har dere å sitil det?

- Alle liker å bli sett, og dethandler om å gi kundene kvali-tetstid i en travel hverdag. Detdreier seg også om tillit, sierRavndal, og Hovland fortsetter:

- Folk er langt mer bevisst påhva de vil ha i dag. En klipp erikke bare en klipp, folk vil ha entotalopplevelse.

- Det handler vel kanskje ogsålitt om at det er stor konkurransemellom de forskjellige salongene?

- Ja, absolutt. Det er mangekjekke selvstendige salonger somhar kommet i Sandnes i det siste,og da må vi jo bare stå på endamer. Det er mange kjedesalongerogså, og da er det spesielt viktigat vi som står alene er litt spesiel-le, sier Ravndal.

- Blir det noen gang en kjede utav Planeten Frisør?

- Nei, svarer de tre nesten imunnen på hverandre.

Svært individuelleSom en konsekvens av at frisøryr-ket i dag dreier seg om langt merenn å traktere saksen, kreves deten ikke ubetydelig porsjon men-neskekunnskap. Hovland trekkerfram et eksempel som viser hvorindividuelle kundene er:

- En av mine faste kunder liker åsmåprate når jeg vasker håret ognår hun setter seg og jeg greiergjennom håret. Men så snart jegbegynner å klippe, så er hun heltstille, og sier ikke et ord før jeg erhelt ferdig. Det er slik hun liker åha det. Noen synes faktisk det erganske ille å gå til frisøren, nestensom å gå til tannlegen.

- Frisørskrekk?- Vel, kanskje ikke så ille, men

noen får litt angst. Det kan handleom at de føler de mister kontrol-len, eller at vi kommer litt nærintimsonen. Dette er slike ting vimå ta hensyn til hele tiden, sierRavndal.

Trening og sponsing- Jeg har hørt at frisøryrket kanvære ganske fysiske belastende.Stemmer det?

- Ja, snittalderen for frisører erfaktisk bare 27 år. Det er ekstremtlavt. Derfor er det viktig å trenebåde nakke og rygg. Der er vi vel-dig flinke, og har faste treningermed personlig instruktør. Det erHelene Rønneberg på Elixia somholder Planeten Frisør i gang,samstemmer de tre, og synesabsolutt det er på sin plass å løftefram henne som en positiv res-surs.

- Jeg har også forstått det sånnat salongen er en ivrig sponser.

- Ja, det er viktig å engasjereseg, og vi er blant annet med ogsponser Pøbelprosjektet til EddieEidsvåg, sier Hovland.

- Han tar barn ut av miljø deikke trives i, og gir dem oppgaverde er flinke til. Det gir dem selv-

tillit, sier Ravndal, og legger til atrepresentanter forPøbelprosjektet har vært påsalongen og fortalt om prosjektet.De tre damene er ellers veldigglad i rock, og er faste sponsorerav Sandnes Rockeklubb. Vi for-klarer at portrettkandidaten i

denne utgaven av Sandnesavisener bookingsjefen i nettopp nevnterockeklubb.

- Å, ”Jønnaen”, han er en godkompis, og et virkelig musikkora-kel. Stilig!

AV TROND ANFINNSEN

Eva Ravndal, Turid Hansen og Marlen Hovland driver Planeten Frisør. Hvem som egentlig er daglig leder, har de ikke tenkt på.

Trekløveret på Planeten

Lærling Karina Hagen Tveit gjør stamkunde Bjørg Anderssonklar for et klipp. Det er tydelig at kunden setter pris påbehandlingen.

17

Strikk julegavene dine selv.Vi har det du trenger!Andre julegavetips:

Alpakkapledd 398,-Selbuvotter fra 249,-Tovede luer og votter fra 269,-Filttøfler fra Mongolia fra 299,-Strikkepakker fra 60,-

Åpningstider:Man-tirs-ons-fre: 09.30 – 17.00 Torsdag: 09.30 – 19.00 Lørdag: 09.30-15.00Søndagsåpent 28/11 – 5/12 – 12/12 – 1/12: 14.00-18.00

JULEGAVENE FINNER DU HOS OSSTIL GODE PRISER

FABRIKKUTSALGET PÅ FOSS-EIKELAND

KVERNELANDSVEIEN 126, FOSS EIKELAND, SANDNES (kun 15 minutter fra Sandnes sentrum)

Sandnes Garn, 51 60 86 50, butikk@sandnesgarn.noKjøkkken/Interiør, 51 60 86 30, thorild.olsen@sandnesgarn.no

Velkommen til en hyggelig og lønnsom julehandel hos oss

Allsteel gryte 15 liter

KUN KR. 1 299,-Ord. Pris 1. sortering

kr. 1 649,-

KUPP2 Ildfaste hvite former

KUN kr. 129,-Ord.pris kr. 248,-

MatchWokpanne medceratec belegg

NÅ KUN kr. 499,-Ord. Pris kr. 999,-

GI ET GAVEKORT FRA FABRIKKUTSALGET

Det lille ekstra til fest?

▷ Øyenvippeforlengelse▷ Negleforsterking▷ Negleforlenging▷ Manikyr▷ Pedikyr▷ Solarium▷ Gavekort m.m.Nye kurs i Calgel starter opp i januar

Tlf 920 440 48 Travbaneveien 3, Forus • www.happyhands.no

Anne Harila avd. Sandnes

Langgaten 96 B, 4306 Sandnes Tlf. 51 37 1000 – Mob. 902 123 92 E-post: sandnes@laserklinikken.com

www.laserklinikken.no

TA KONTAKT FOR TIMEBESTILLING

SMERTE OG REHABILITERING KOSMETISK LASERBEHANDLING

HUDBEHANDLING

Langgata 96 B, 4306 SandnesTlf. 51 37 1000 - Mob. 902 123 92

E-post: sandnes@laserklinikken.comwww.laserklinikken.no

Til han:Bukseseler 179/525,-

Silkeskjerf fra 780,-

Bunadspose 550,-

Bunadsklokker:

Krom 1.033,-

Sølv 5.050,-

Klokkekjede 1.453,-

Bunadskniv fra 2.250,-

Til henne:Ulltrøye fra 185,-

Regncape fra 575,-

Silkeskjerf fra 780,-

Bunadsparaply 745,-

NYHET !Knappestøvler 1.995,-

9–16 T

årets julegavetips:

18

Jeg er nå så heldig å hafått med meg Nina fraGalleri Z.

Så du vil nå kunne finneet enda større og bedreutvalg av kunst i mittgalleri.

Nå er jeg også i full gangmed keramikken.

Du finner nå også kunst fra:Sarah ReedMaria Øverbye Sissel Sandahl-Hanssen

Langgt. 41Nye åpningstider:man-fre: 10.30-16.30tors: 10.30-18.00lør: 10.30-15.00

Vil du se mer, gå inn på www.sivandersen.no

Turid Olberg

19

Etter måneder mediherdig arbeid, samten brutal utvelgelses-prosess, erSandnesbandetPoetsday endelig fer-dig med sin debut-CD. Platen har fåtttittelen ”Happy everafter?”, og fredagden 10. desemberblir det ”slippkon-sert” på sportsbarenGoal.

En strålende fornøyd AndersEltervåg entrer redaksjonen ulas-telig kledd i dress og med etStatoilkort dinglende rundt hal-sen. Han og makkerne JosteinMarkhus og Bjørn Erik Sørensener nemlig ikke heltids musikereriktig ennå, men hvem vet hvasom skjer etter at de har sluppetdebuten ”Happy ever after?”? Enliten smakebit av platen er allere-de i sirkulasjon, og trioen harvært så rause at de har stappet etgratis-eksemplar inn i hjembyg-das egen bydelsavis, Riskaposten.

- Nå er det bare dager igjen til vifår cd`en og det ferdige produkteter på plass. Nå driver vi og jobbermed andre promo-produkter somfor eksempel plakater, og vi harspikret releasekonserten påsportsbaren Goal, altså i de gamlelokalene til Cats, sier en forvent-ningsfull Eltervåg til Sandnesavi-sen.

Brenner for musikken- Vi har med mange flinke folk påkonserten, blant annet IngeEngelsvoll på tangenter og EspenNordeger på trommer. Bjørn ErikSørensen var i utgangspunktetprodusenten vår, men han ble såinvolvert i prosjektet at nå er hanfast medlem som gitarist i bandet.Vi er veldig fornøyd med å ha hanmed på laget, sier Eltervåg.

For at den nye cd`en skal få beinå gå på, har trioen måttet ta enrunde rundt i regionen.

- De siste dagene har vi jobbetlitt med avtaler med forskjelligeutsalgssteder, og har sikret ossutsalg på Statoilstasjonene påHommersåk og Hana, på Rimi påHommersåk, og på Ivar Skei. Vier også i dialog medPlatekompaniet på Kvadrat, og så

vil vi jo etter hvert få det på i-tunespå internett.

- Det er en stor jobb altså?- Ja, det er det. Alle har jo full

jobb utenom, så det går mye tid ogressurser på dette. Men det somer så flott er at hele gjengen bren-ner så pass for prosjektet, og dafinner vi både tid og energi til å ståpå.

Noe for enhver smakEltervåg har sammen med par-hesten Markhus sunget og spilt imange år. De to har en del fellesmusikalske referanser i BobDylan, Traveling Wilburys ogJohnny Cash.

KULTUR &UNDERHOLDNING

Poetenes dag har kommet

- Jostein er spesielt inspirert avdisse tre, og det er jeg også, menjeg henter nok også inspirasjonfra nyere artister. Men jeg kanikke trekke fram en spesiell artistog si at det var denne som fikkmeg til å begynne med musikk,funderer Eltervåg.

- Det er vel det at jeg er veldigglad i musikk generelt, både ålytte til og å lage egen musikk.

- Fortell litt om innholdet idebut-cd`en.

- Det er ti sanger på platen, ogjeg vil påstå at det er noe for enhver smak. Det er både noen gan-ske nedpå ballader, og noen roc-kelåter som er litt mer sånn fre-dagsmusikk. Så det er nok noe de

fleste kan kose seg med, og deter ikke noe vi har gjort bevisst.Vi har ikke prøvd å favne såmange som mulig, men det varbare sånn det ble, forsikrerEltervåg.

Funnet en identitetHan forteller videre om hvordanmusikken oppstod:

- Vi begynte i et gammelt ved-kjul. Vi spilte kassegitar og sang,og tok opp med en eldgammelpc. Så hadde vi en lang og hardutvelgelsesprosess. Med barekassegitar og sang var det myesjel i musikken, men ikke så myemat. Så når vi kom i studio såhadde vi liksom bare rammene,

og begynte da å fylle inn medbåde strykere og tangenter. Såhar sounden kommet til gjennomprosessen, uten at vi bevisst harfulgt en rød tråd. Men du kanhøre at det er oss, og det synesjeg er viktig. Det betyr at vi harfunnet en identitet, sier Eltervågfornøyd.

Han sier videre at innholdet itekstene spinner rundt tema somvennskap, kjærlighet på bådegodt og vondt, bitterhet og frus-trasjon, og det å hjelpe andre.

AV TROND ANFINNSEN

Bjørn Erik Sørensen, Jostein Markhus og Anders Eltervåg er klare med sin debut-CD, som har fått navnet “Happy ever after?”.

Jul med Cecilia Vennersten og Gaute OrmåsenJulen 2010 skal to av nordensvakreste stemmer ut på juleturnésammen, 29. november blir de åtreffe i Sandnes kulturhus.

De har med seg to dyktigemusikere som er hentet fra grup-pen "Treasure". Kristin Sevaldsenog Dag Stokke. Publikum blir tattmed i en nordisk jul som gir degbåde norske, svenske og engel-ske sanger. Allsang, duetter ogkanskje "det vakraste". CeciliaVennersten er stemmen bak den

vakre sangen "de vacraste" somdu stadig hører på radioen. Hun er en av Sveriges mest popu-lære artister, og det er en storglede å få ønske henne velkom-men til Norge.

Gaute Ormåsen ble kjentgjennom tv2programmet "Idol" i2000 hvor han kom på en sterkandreplass. Etter dette har hangitt ut flere album, de to siste pånorsk med stor suksess.

20

HerrefrisørDamefrisør

Fotpleie

Åpningstiderman - ons 8:30 - 16:00tors - fre 8:30 - 18:00lør 8:30 - 13:00

Oalsgt.1, 4306 SandnesGamle Magnar EikelandshusetTlf 51 62 40 40 for timebestilling

PS: Stor parkering

Marta Heidi

Vi har nå utvidet vårt frisør-team og fotpleie, med våreto nye dyktige medarbeidere:Fotpleier Heidi og frisørMarta.

Vil tilbyr alt innen dame- ogherreklipp, samt god fotpleie,med våre faglig oppdaterteog skolerte medarbeidere.www.mer enn du tror.no

Stavanger · Årdal · Sandnes · Bryne · Varhaug · Vikeså

adsign

.no

FK butikken – mer enn du tror!

MOTORSAG Stihl MS 181 C-BE

VINKELSLIPERAEG WS 6-125

2 490,-Før 2990,-

Dobbeltestvinner!

FK SAGKJEDEOLJE4 l, helårsVeil. 125,-

+MILJØBENSIN2-takt 5 literVeil. 125,-

299,-Veil. 375,-

2+1!

SOLSIKKEFRØ7,5 kg

98,-Før 139,-

FK butikken – for små og store arbeidsfolk!

TRÅTRAKTORJohn Deere 7930

1 490,-Veil. 1790,-

595,-Før 645,-

nnr een – mekkituK bF

tubKF

!roru tn d

on.

ngi

ds

a

gk57KKISLOS

ofsidebarmr so– ffotubKF

RFEK!

g

EB-1 C8S 1l MhitSGAAGSROTMO

k57,

bebDo

el

+

+

ennivesttbebDo

!reel

INSENBØJMIL

+LOEDJEKGAAGSKF

!+12

JEL

521-S 6G WEAERIPLSELKINV

-,521.liVerteli 5tkat-2

INSENBØJMIL

rsålehLOEDJEKGAAGSKF

JEL

drr ÅegnavatSSt

ald

w ww m.wwww

merenn uutro on.orr.r tuud dnnnerreme

kiug · VharaVnyr· BsendnaSdrr · ÅegnavatSSt

åsek·en

al ·d

St. Olavsgt. 2, 4319 Sandnes, tlf 51 97 18 50Åpningstider: man–fre 8:00–17:00 tors 8:00–18:00 lør 9:00–14:00

POETSDAY

releasekonsert på goal i sandnes

fredag 10 desember, cc 200,-

NYTT ALBUM UTE 10 DESEMBER!

for mer info www.poetsday.no

poetsday - “happy ever after...?” kjøpes hos Ivar Skei, Sandnes Rimi og Statoil, Hommersåk

runi.design

Telefon 51 70 94 94

Forus og Stavanger sentrumwww.forusakutten.no

LLeeggeettiimmee ppåå ddaaggeenn!!Kveldsåpent på Forus man-fre til kl. 20

Bygge Nytt / Bygge på!!

Hillevågsv. 174016 STAVANGER

TLF 51 42 22 23

post@byggps.no, www.byggps.no

VI LEVERER:

- Arkitekttegninger

- Prekutt underlag

- Byggesøknad

- Matrialberegning

- Leveranse lister

- Tømrer timer

- Pris på materialleveranser

Vi henter og bringer dere trygt

til og fra Julebordet.

Ellers kan vi også tilby:

- FORHÅNDSBESTILLING

- MINIBUSSER

- HANDIKAPTRANSPORTTelefax 51 68 27 70

Postboks 1120, Sandneswww.sandnestaxi.no

post@sandnestaxi.no

Kanskje Rogalands hyggeligste sjåfører

51 66 16 00

21

Bli fornøyd-garanti! Prisgaranti! Kvalitetsgaranti!

Jensen ExclusiveGåsedun. Vaskbar 60º. Allergifri. Bæreevne 12.

140x200. Før 2190,- Nå 899,-140x220. Før 2390,- Nå 999,-200x220. Før 3590,- Nå 1690,-

Barnedyner, -puter og sengesett

1/2 pris!

Åpningstider: Man-fre 9-19 (16)

Vågsgt. 15, SandnesTlf. 51 66 81 13

Alt night&day sengesett

140x200. Før 798,-

Finnes også i xl og dobbel

Kun kr 299,-

Måltiplasset solskjermingRullegardinerPlisségardinerLamellgardinerInsektnettLiftgardin ÷25%

Nakkeputer, hotellputer,

langputer, standardputer

1/2 pris!

Gå inn på www.kirsch.no

Jensen classic Dundyne

Gåsedun. Vaskbar 60º. Bæreevne 10.

Allergifri. Finnes også i XL og dobbel.

140x200. Før 1580,- Nå 599,-

Sandnesposten AS

Jerseylaken180x200 Før 159,- Nå 49,-

Nakkeputer, hotellputer,

langputer, standardputer

1/2 pris!

En mengde Høie sengesett140x200 Nå 299,-Finnes også i xl

Måltilpassetsolskjerming

899,-999,-

22

BIG BEAT KICK’ITBestselgende digitalt trommesett med mange lyder og hodetelefonutgang.

PRIS 2.995,-Varenr. 222499

YAMAHA C45AAkustisk gitar av god kvalitet til knallpris!

PRIS 995,-Varenr. 195325

Tlf: 40 00 11 86 Steinkargata 19 - Stavanger

Kvadrat Kjøpesenter - Sandnes

4SOUND er ditt naturlige valg når det g jelder musikkinstrumenter, uansett om du er nybegynner eller proff! Våre butikker utmerker seg i både varesortiment, kunnskap, service og gode priser.

YAMAHA DGX630Et instrument med god piano-lyd, rytmer og gode key-

boardtangenter, til en overkommelig pris.

Førpris: 7.595,-

SG SPECIAL FADEDEn rå SG med et rått og slitt utseende! Ellers helt lik SG Special. Kropp: Mahogni. Hals: Mahog-ni. Gripe brett: Rosewood. Elektronikk: 490R og 490T humbucker mikrofoner, 2 x volum, 2 x tone, 3-veis pickup velger.

PRIS 7.395,-Varenr. 126947

23

www.ssangyong.no

Tengsareidv 4, 4370 EgersundTlf 51461980

Rexton er allerede full av alt tenkelig utstyr. Dufår 4x4, diesel, helautomatisk klima, ryggevarsler,cruise kontroll og rattbetjent radio. Nå i høst kandu spekke den fra fanger til fanger for en uslåeligpris.Kampanjepakke: vinterhjul på aluminiumsfelger,hengerfeste, komfortvarmer med timer og fjern-kontroll.CO2 -utslipp fra 232g/km. Rexton fra kr 336.000 eks mva. levert Drammen bil-havn. Begrenset antall biler. Kan leveres med automatgir.

HOLMANE BIL AS

Actyon Sports er en solid pickup med personbil-komfort. Med 4x4 høy og lavserie og en sterkdieselmotor på 141 hk, gir den ekte kjøregledemellom jobbene. Kan også leveres med automatog hardtop. Send SMS PICKUP til 1938 for prøvekjøring.

CO2-utslipp Actyon Sports fra 217g/km. Actyon Sports fra kr 228.500 eksmva levert Drammen bilhavn.Automatgir er ekstrautstyr.

Åpningstider: Man–fre 9–16. Tirs 9–19 Lør 10–14 www.holmanebil.no

Velkommen til ny butikk og verksted.

Gode tilbud på ny SsangYong og nyere bruktbiler.

TENK BBOLIGS IKR ING, TA KKONTAKT MED:

Stavangerveien 36 4313 Sandnes Tlf 51 68 60 70 Fax 51 68 60 71

24

FASTE, LAVE PRISER- og Norges tøffeste garantierroNgo-

ETSAF naragetsefføtsegr

IRPEVAL,E reitn

RES

JATAK Jæren Treteknikk as, er en ingeniør- og produksjonsbedrift

som i tillegg til å produsere prefabrikerte trekonstruksjoner også

utfører en rekke byggetekniske tjenester til byggebransjen i Rogaland.

Vi leverer Pre-Cut og takstolløsninger til ulike bygg som garasjer,ene-

boliger, skoler, barnehager, landbruksbygg, industribygg, og andre

offentlige institusjoner.

Vi produserer og leverer følgende produkter og tjenester:

Telefon: 51 77 80 30

Telefaks: 51 77 80 31

post@jatak-jtt.no

Produkter.• Takstoler.

• Pre-cut løsninger.

• Konstruksjonspakker

( Fra kjeller til Loft. )

Tekniske Tjenester.• Byggemeldinger / søknadsdokumenter.

• Masseberegning av bygg.

• Energi og varmetapsberegninger

• Utarbeidelse av 1:50 arbeidstegninger /

konstruksjonstegninger, kapplister,

dimensjoneringstegninger.

• 3D-visualisering.

www.jatak-jtt.no

www.atricon.no

Vi ønsker alle god julog godt nytt år!

Gjesdalvn. 25, Sandnes. Tlf. 51 66 17 98.

HARDE PAKKER?

Myke toner?Vi har

julegavene.

HARDE PAKKER?

Myke toner?Vi har

julegavene.

25

Olje • Smøremidler • Kjemi • Kjølevæsker • Vedlikeholdsprodukter

For helse & miljø • slitasje og total driftsøkonomi

www.kernitelubrication.comwww.kernite.com

Kontakt:Oddmund Håland, Nordsjøvegen, 4365 Nærbøoddmund.haaland@frisurf.no • mob 951 40 334Distriktsansvarlig i RogalandSertifiseringer: 9001-14001 • Achilles • Selhica

• Startbank • R.E.A.C.H • NSF

Vi ønsker alle våre kunder og samarbeidspartnere enriktig flott julefeiring og et innholdsrikt nytt år!

Vi jobber stadig videre med å redusere og forebygge senskader pådeg som bruker.

Vår gavepakke til alle i år er at Kernite Lubrication fortsatt kommer til å jobbe aktivt med å fore-bygge senskader, miljøforurensing, samtidig som vi bidrar til å kutte vedlikeholdsutgifter og driftutgifterpå maskiner og utstyr betraktelig.

Mange vet nå etter hvert at smørefettet er det siste oljeproduktet, som hvert år går ut i naturen medmillioner av tonn, og mange av disse er giftige og kreftfremkallende.

Sammen med bruken av dårlige hydraulikkoljer, som gjør at pakninger/slanger ryker og lekker, gir ettotalt mye større bilde på sykdomsfare/forurensing.

Mange brukere/servicefolk/mekanikere sliter i dag med store senskader pga. bruk av dårligeog helsefarlige smøreprodukter/kjemikalier. I de fleste tilfeller gjerne fordi informasjon om produkt ikkeblir gitt, eller at en ikke leser/følger advarsler som står på selve produktet, og som gjerne ikke er nevnt iselve HMS-databladet. Det finnes flere fakta/reportasjer om dette i bl.a.:

www.heis.no/Diverse/2003/oljeny.htm ogwww.dagbladet.no/2009/04/23/nyheter/innenriks/olje-marerittet/olje/arbeidsmiljo/5841365/)

Flere firma/brukere velger dessverre å kjøpe vedlikeholdsprodukter basert på pris, selv ommange er innforstått med problematikken. De ender som oftest opp med dårlige og helsefarlige produkt.Dette gir kort lønnsomhet, da det gir bedriften høyere forbruk, økt slitasje og økt fare for senskader, somigjen resulterer i en høyere totalvedlikeholdskostnad.

Et eksempel er: Det universalpatenterte smørefettet K-Nate er blitt bevist å føre til redusertslitasje. Samtidig synker vedlikeholdsutgifter på maskiner og utstyr med opp til 60 % med bare ett enkeltsmørefett.

Dette basert ut fra brukere i oljeindustrien, hos entreprenører, fabrikker, i transport, jordbruk osv.K-Nate innehar noen av de høyeste spesifikasjoner som kan måles i dag, og overgår alle andre typer

smørefett med bl.a. 800 kg. i firkuletest (trykk under rotasjonstest). Sammen med giftfri høykvalitetshydraulikkolje fra Kernite Lubricatioen, blir den forebyggende pakken

total og økonomisk.Kernite Lubricatioen har noen av de fremste motor-, gir- og hydraulikkoljer og kjølevæsker til maskine-

ring på markedet. Alle er utviklet med samme formål: å beskytte brukeren, og redusere driftutgiftene.

Juletilbud i november og desember:Kjøp 210 liter K-thaw spylevæskekonsentrat, og få blandebatteri inkludert montering på kjøpet

(Verdi kr. 3000).K-Thaw spyleveske tilsvarer økt levetid på oppimot 50 % på ruter/viskere.Du sparer penger, tid og øker sikkerheten.Kjøp konsentrat på 210l l Elate avfetting eller 210l Magnet X, såpe m/voks, kjemi m/Nugen

teknologi,høyeffektive,biologisk nedbrytbare, og få Blandebatteri/påførings apparat inkludert (verdi kr. 5000.-) Du sparer vaske tid, forbruk, legges på biler, lastebil,gravemaskin traktorer ect. på sekunder, spyles av

med høytrykk.Se også www.kernitelubrication.com/ www.kernite.com se vårt brede produkspekter med løsninger.Ring gjerne 951 40 334 og få en uforpliktende demonstrasjon/informasjon.

26

I Sandnes begynteden 9. april som enhvilken som helstannen tirsdag for defleste. Himmelen vargrå, og skodden låtung over byen. Litevisste befolkningenom nattens og detidlige morgenti-menes dramatiskebegivenheter.Tyskland hadde gåtttil angrep på Norge.

TEKSTEN ER HENTET FRA BOKA

“SANDNES I KRIG”

Tyske styrker hadde i løpet avnatten og morgenen 9. april inva-dert flere steder langs kysten. Igrålysningen var den tyske krys-seren Blücher blitt senket av nor-ske kanoner ved Oscarsborg fest-ning. Tyskernes angrep på Oslovar dermed blitt forsinket, ogkonge, regjering og Stortinghadde flyktet til Elverum.Nasjonal samlings leder VidkunQuisling hadde utropt seg selv tilstatsminister, og hadde gittbeskjed om at det ikke måtte sky-tes på tyskerne. Han hadde ogsåtilbakekalt mobiliseringsordrensom var blitt utsendt noen timertidligere. Men en ny mobilise-ringsordre ble sendt ut klokken08.00 fra hærens overkommando,på tross av Quislings befaling.Den kom sent. Tyskerne sto aller-ede i landet, og flere steder over-ga de norske styrkene seg utenkamp.

Også i Rogaland hadde nattentil 9. april vært begivenhetsrik.Det tyske forsyningsskipet Rodavar blitt senket i Byfjorden av dennorske jageren Æger, og myenødvendig utstyr var slik gått taptfor tyskerne. Senere ble Ægersenket av bomber fra tyske fly, ogåtte av mannskapet omkom. Likeetter ble bomber sluppet overStavanger. Som ved et underomkom ingen. Ved åttetidensamme morgen opplevde folk iSandnes å bli skaket opp av durenfra de tunge tyske flyene som token sving over byen på vei motSola. Det ble sluppet fallskjerm-soldater over flyplassen. En timesenere måtte nordmennene oppgiforsvaret. Tyskerne hadde da tattSola, og startet marsjen inn motStavanger. I løpet av timer varbyen okkupert. De norske styr-kene hadde etter ordre trukketseg tilbake til Sandnes. Nå gikkveien videre til depotet på Sviland,der forsvarerne ble utstyrt medklær og våpen. De ble fraktetvidere innover mot Oltedal ogDirdal, hvor de forberedte seg tilmøtet med de tyske inntrengerne.

For folk flest kom invasjonsda-gen som et sjokk. Snart begynteryktene å gå om at britene villebombardere Stavanger. Det opp-sto panikk, og snart strømmettusenvis av byfolk utover Jæren.Trafikken på veiene økte, militær-transporter durte gjennomSandnes på vei østover. I

Hommersåk, Ims, Høle ogBersagel ble befolkningen mang-edoblet etter hvert som fleretusen mennesker fra byene ogtettstedene søkte trygghet ute pålandet.

Flyktet til hyttaMarie Sannerud bodde sammenmed sønnen Reidar, hans koneAnna og deres barn Kari, Gunvorog Liv på Lunden i Sandnes dakrigen kom til Norge. 9. april reis-te Marie, som da var 73 år, barnaog deres hushjelp Karen fra hjem-met sitt og inn til hytta"Livstykket" i Sandvika vedGandsfjorden. Anna, som vartannlege, var med på å opprettefeltsykehus på Salem på Ganddal,mens Reidar seinere var med ogkjempet under sluttkampene iDirdal. I løpet av dagene de til-brakte på hytta, kom også flerevenner og familiemedlemmerinnom.

Utdrag fra hytteboka april1940:9de april 1940... måtte vi evakuere her på hytta.Radiomelding 7.30 morgen meld-te: Tyskerne besatt Sola,Egersund, Kristianssand - nogetbombet - likeså Oslo, Horten ogTrondheim, besatt Narvik, tropplandsatt ved Tønsberg. Alt komoverraskende på oss. Vi måtte seat komme avgårde snarest mulig,da fly efter fly i flokkevis drogover hustakene. Gunnvor og farsom alt var på vei, hun til skolenog han til kontoret, søkte ly i kjel-ler, for angsten for bomber grepjo alle, men kom så tilbake hjemunder en pause. Så var det atsamle alt det vi trengte heroppe ien fart. Det var ikke så lite... Jeghavde nettop ligget syk og varsåvidt oppe igjenn, så det blevmeget ekstra til mig og besværlig,men glad jeg var så stærk dendag. Avsted bar det hitut i fullastetbil, jeg næsten begravet av kurverog sengklær med Anna og Reidarforan. Gunnvor, Liv og vor snillehushjelp Karen drog på hver sinesyckler med full oppakning. Allefølte vi stundens alvor. Ingenkunne vite om vi skulle kunne fåse det kjære hjemmet Lundenigjenn - eller kanske måtte skillesfra vore kjære for stedse.Mobilisering var kunngjort iradio, og da skulle Reidar måttemøte i Bergen, men jernbaner ogskipe var stoppet efter høiestesord, og fly var vi ikke herrer over- alle veie var stængte. (…) Vikom herut ved 10.30 tiden, hel-digvis i strålende sol. Det varsvare til stræv at få båret alt frabilen og hitopp. Reidar måtte hjel-pe mig, ville gjerne bære mig,men jeg klarte mig heldigvis medsmå hvilepauser. Vi havde elek-trisk ovn med herut så vi fikk detsnart godt og varmt, og det varingen nød om alle kunne ha havtet slikt deilig sted at være på, matfullt opp og ikke mangel på nogenting her.

Anna og Reidar måtte tilbakeigjenn til Sandnes, når de havdefått oss vel anbragt, for de havde

meget at vareta, og Anna, somevakueringsformann, måtte stå I.Så ventet vi da Kari skulle kommefra Bryne. Kari kom i bilen medsin mor herut, straks efter mid-dag. De havde med nokk en lad-ning proviant og Anna strævet ogbar i sit ansikts sved så det "røi-net" på ryggen, og jeg syntes syndpå henne. Så var det for henne atdra avgårde igjenn. Kari blevigjenn en stund for at hvile sig,men trasket ved 6 tiden hjem tilLunden. Uro i blodet.Hjemlængsel - Karen steller sågodt for oss, småpikene er så flin-ke og snilde vi har det så deilig oghyggelig - bare vi ikke havdedisse flyene durene over oss sta-dig. Veiret har været så vidunder-lig herlig idag. En strålende sol ihorisonten, der den nettop holderpå at svinne, spreder gull overland og sjø i lange strimer - ogtænk så er det krig!

Vi blender for vinduer og læg-ger oss tidlig ikvell - klk. er vel 8 -og anbefaler oss i Guds varetækt.Nu hører jeg småpikene syngeraftensangen i sengene sine.

Farmor

10de april 1940Tyskerne sendte en militær avde-ling til Elverum for å ta kongen ogregjeringen, men den ble stansetav norske styrker vedMidtskogen. Et nytt og skjerpetkrav om overgivelse ble sendt,men avvist. Ordren fra Quislingom å ikke skyte på tyskerne, bleannullert. Britiske fly bombettyske stillinger på Sola. Forsvareti Rogaland hadde forlatt kystom-rådene og mobiliserte inne i fjel-lene. I Oltedal og Dirdal ble detarbeidet febrilsk for å sette avde-lingene i kampdyktig stand.

Vi har tilbragt en rolig natt her.Litt har det regnet, så jeg hørtedet tromme mot taket og hvergang flyene duret over her var jegvåken - men ellers sovet imellem.Jeg havde det bra varmet i minegode sengeklær og fikk som van-lig min frokost på sengen ogvarmt vann til rundvasken ommorgenen.

Veiret var ikke riktig så strå-lende som dagen før, skyet medsolgløtt imellem. Liv gikk tilTengesdal (Asperholen) og hen-tet melken, trods fly og kuer, ikkerædd. Alle kuene kom hit til vind-uet til mig, så jeg fikk hilse pådem og snakke med dem. Deundres nokk også på hvad detskal bety - alle disse store svartefuglene som nu flyr over her støtt!Gunnvor syklet en tur til Lundenfor at hente noget og høre nytt.Ingen avis kom ut idag, men hunhavde med "Stavangeren" for igår, som bekræftet alle begiven-heter. Vor regjering var flyttet fraOslo til Hamar. - Tyskerne vargått over grænsen og marsjert inni Danmark, besatt Kjøbenhavn.Telegraf og postforbindelse erbrudt overalt her. Vi kan herfra sei Lurasvingen karavaner av eva-kueringsbiler drar på veien motLandsnes.(…)

Den ene eskadre av fly efter denanden farer over oss.

I eftermiddag kom Anna,Reidar, Torbjørg Tidemand, Kariog hus-hjelpen Tordis hit bilende.Elsa med barna kom ikke, slik detvar meningen, da de fandt det

bedst at være hjemme og ty tilkjelleren.

Anna og Reidar så slitne ut,havde ikke havt blund på øineneom natten. Reidar forsøkte athvile litt her, men fikk ikke sove.Vi fikk av dem høre nyheter;regjeringen flyktet til Elverum,demissionert og Quisling er stats-minister og har dannet ny regje-ring. Imorgen skulle den tyskerepresentanten komme til kongHåkon i Elverum. Ordre er gittom at mobiliseringen er tilbake-kaldt, og at de som har begitt sig ivei, skal vende hjem.

Så var flyene over, og vi hørteskudd og så en svær røk i retningav Sola flyveplass. Herrene ogungdommen drog opp på fjelletfor at se bedre - men da var detomtrent slutt, og vi antok det varet fly som havde gått opp i luer. -Igår sank det en norsk torpedobåtpå Stavanger havn, den havde 13mans besætning. Det siges at alleomkom. Likeledes at det harværet gatekampe i Bergen. ISandnes er alt rolig, de er reistvækk de som kan. Fabrikker, kon-torer og butikker er lukket, kunnoen mennesker som ikke vethvor de skal gjøre av sig, ranglerennú i gatene.

Så blev det litt avveksling iúhyggetankene. Her servertesgod kaffe med deilige kaker somnokk smakte fortræffelig for demsom fikk, jeg måtte holde mig til

min diætsuppe, men fikk da holdeselskap og det var hyggelig. (…)Så spiste vi tilaftens og nú harKaren og småpikene lagt sig.

Solnedgangen var også så skjøri aften! Tenk i al denne herlighet -at verden kan være så ond somden er!

Nu durer flyene igjenn. Mensom vi lærte vore barn: "når jeglægger mig til hvile, 13 engle ommig stå" osv.

Så slukker jeg lyset og læggermig trygt at sove.

Farmor.

11te april 1940.Tyskerne bombet Elverum. Etengelsk fly ble skutt ned overStavanger. Flyet landet på taket avStorhaug skole og ødela bygning-en samt åtte nabohus. Tre sivile,samt flymannskapet på seks, bledrept. Tyskerne ankom Sandnes,og installerte seg i skoler ogbedehus. Befolkningen fikk ordreom å få orden på blendingsgardi-ner, og om å holde seg i hus omkveldene og nettene.

Vi har havt en rolig natt, sovetbra. Våknet tidlig imorges, da fly-ene fremdeles durer over oss. Vihar det herlig her, men ondt attænke på mange som har det såfryktelig denne kolde tid, liggerute i telter eller sammenstuvet i etrom på gårdene. Det har væretrimfrost om morgenen efter disse

Aprildagene 1940 - frykt og usikkeHISTORIE

27

erhet preget Sandnes

nættene. - Nu skinner solen sådeilig og duggen glinser som sølvog diamanter overalt herute påsten, mark og trær. Fjorden liggerspeilblank, så hele Luralandet kanvi se står på hodet i sjøen!

Gunnvor har nú været en syk-keltur i Lunden efter blækk,bøker etc. og hørt nytt: Nu holdtman på med at klæ med sandsæk-ke for beskyttelse i Lunden. ISandnes var nu butikkene åpne,men der så uhyggelig ut med depåklistrede papirstrimler for vind-uene, for splinter, om bombing.Tyskere og politi i hjelmer patrul-jerte gatene. Forsiktighet måttevises i tale og handling. Ingennorsk soldat måtte vise sig i uni-form. Mange folk i gatene.

I eftermiddag hørte vi mangeskudd og gjettet på slag mellemtyskere og engelskmænn iNordsjøen.

Fly farer stadig over her.I radio sendes kun tyske mel-

dinger og ingen har lov til at lyttetil dem.

Horten stod i brand igår.I aften er himlen mørk, likeså

sjøen der går i krusninger. Men vihar som et helt "fyrværkeri" foranoss i lysende kugler i alle farver,og der sendes en svær stråle-búndt på vei innover fra Sola. - Vihører skudd på skudd! Så ser vien stor lysning over Stavanger.Gunnvor har været nede påHetland, og de har alle stått og

sett på det - og de tror også atnoget står i brand i byen. Liv varúte av sig i kvell - og måtte få liggemed Karen inatt.

Flyene durer - men sauene somhar lagt sig til ro herutenfor húsetrundt om, bare gløtter litt på øine-ne og lægger sig til at sove igjenn.

Vi lægger oss nú alle tryggt til atsove og er glad for hver time vikan ha det så godt.

Farmor.Vi hørte flyalarm i Sandnes

idag.

12te april 1940.I Rogaland kontrollerte nå tysker-ne byene og norske styrker fjel-lene. Enda hadde det ikke værtkontakt mellom dem. Britiske flybombet Sola.

Sov godt inatt til klk. 3, da flyenedúret over taket. - Følte mig vel,da jeg havde sovet 6 timer. Nattenvar kold. Jeg fikk ikke soveigjenn; tænkte på hvad slagsarbeidsdag disse på flyene havde,som stadig var i aktivitet.

Da jeg imorges skúlle stå opp,var jeg dårlig. Karen varmet tal-lerkener som jeg fikk på mig såsmertene ga sig. Så lå jeg til mid-dags. Har ikke kundet, intetsmakt av mat úten 2 kavringer og1 kop havresuppe på sengen imor-ges. Jo, tok 6 svedsker til middag!

Doktor Arne kom oppom her til-fældigvis på tur til Sandnes - hansa jeg måtte bruke parafin oglægge mig igjenn, men har núholdt mig oppe. Arne så medtattog sliten ut, havde hatt og harmeget at stå I. Fått satt istand til20 av sine patienter fraRogalandssykehus på Dahle, ogbiler altså denne vei. Hørte atomkring der ved Rogal.sykeh.havde Tyskerne laget beskyttel-sesgrave. Brukte maskingevære!Sola var blitt beskutt igår, som viså, det var nokk fly som brændte.i Stavanger var brændt flere går-der, deriblandt Nylunds skole, detvar forklaringen på lysningenigåraftes, og så havde det væretstort sjøslag.

Arne havde det travelt, kunneikke stanse til kaffe! Måtte tilSandnes og spise middagsmat.Elina og Tore er evakuert i Høle.

I eftermiddag skinner solenigjenn, og blæsten har gitt sig.

Kari kom en tur hittopp for at seom oss. Hun så knalande kjekk ogfrisk ut, havde sanitetsbånd omarmen, hvitt bånd med rødt kors -som klædte henne godt. Hun ermed 1´ste hjelpen og holder til ibombesikkert rom i rådhuskjelle-ren på Sandnes. De disponererover 10 sykebårer foreløbig. Inntilnu havde været stille. Kun 1 damemed såret fot havde de tatt sig av.(…) Igåraften havde Anna symøte- beredskaps møte i Lunden, somskulle været på Høylandsbanken,men den er besatt av Tyskere,likeså alle forsamlinglokaler iSandnes, og Tyskere er at se over-alt.

Kari bragte den sørgelige med-delelse at "Sonja" havde de latdræpe nú idag. Det er stor sorgog savnet blir hún, så god hún varog flink til at passe huset!

Hører at Domkirken iKristiansand skal være brændt ogflere dræpte der. I Nordsjøenskulle nú ha stått det hittil i histo-

rien største slag! Det sies 600 eng-elske fly og 100 tyske krigsskipdeltatt. Útfallet vites ikke. PåHamar og i Elverum skúlle hastått slag og 300 Tyskere fallne!

Nu skinner solen, og den spei-ler sig vakkert i sjøen med bronæsten til stranden her. Trerbegynner at sprette og enerbus-kene står så frodige grønne.Gunnvor har pyntet medEnerkviste i alle vaser, og forle-den tok både hun og jeg oss etenerlågbad i hodet.

Sundt! - og gir fint hår! (…)Nu kom Gunnvor tilbake fra

Sandnes med selters, parafino.s.v., en full ryggsækk: Alt velmed far og mor. Avis var utkom-met i dag, men hun havde ikkefått tag i den.

Nu har vi spist - jeg 2 kavringerog litt suppe - og de andre kunneglede sig med glupende appetittpå et velfyldt fat med al slags godesmørbrød! (…) Imorges var land-skapet utover hvitt med sne, menden forsvandt, nú er en rød aften-belysning i horisonten og overfjellene. Hvordan mon morgenda-gen blir? Nu har de andre lagt sig,og Liv måtte få ligge med Karen inatt også. Alt er stille nu. Jegkøier straks.

Farmor.

13de april 1940.De norske styrkene i Rogalandvar nå helt isolert fra resten avlandet. Sjef for Jæren-avsnittet,oberst Spørck, bestemmte seg forå trekke styrkene sine ut av fylketog over til Vest-Agder, for å få kon-takt med de norske styrkene påØstlandet. Han ledet sine fortrop-per over fjellet til Setesdalen etterå ha gitt ordre til sin nestkom-manderende om å sende etterresten innen 21. april.

Vi sovnet alle trods vi hørte fly-ene længe igårkvell. Sov godt tilved 3 tiden. Fra da av duret detsom en stor kværn skulle holdepå at male hele tiden, så det måttevære hundrevis av fly som fløi tilSola og Stavanger. Ved 6 tiden varskuddene derfra så stærke athuset her ristet og jeg trodde detmåtte være en okse som stod ogstanget i væggen útenfor akkuratder jeg lå innenfor, eller det måttevære stenras fra fjellet som ramm-let mot væggen her! Det fortsatteútover til 9 tiden men var avtatt istyrke. Men av og til ser vi jo fly -helst 3 i følge - og hører skuddimellem hele dagen.

Litt sol var det på formiddag,men koldt og vind idag. Ved 6tiden be-gyndte det at sne og harnu holdt på 1 time og det ser út tilikke at gi sig så fort. Vi har fåtthøre at det var Storhaug skole iStavanger og ikke Nylunds somvar brændt. Gunnvor har ikkeværet på Sandnes idag, så vi harikke fått noen nyheter, da helleringen derfra har været her. Igårgikk der flyalarm og likeså idagkunne vi høre.

Idag føler jeg mig kjekk, harspist 2 fiskeboller til middag,smakte deilig til avveksling tilkavring! Så har jeg sydd og læst.Det har vi alle. Småpikene væretute med venninene og Gunnvor erúte ennú med sine. Huf det er vistkoldt og grått! Men deiligt her-inne i varmen!

(…)Undres på hvordan vorekjære har det!

Farmor.

14de april 1940Nestkommanderende majorBrandt meddelte sine kolleger athan ikke ville følge etter tilSetesdal med sine menn, og athan overtok kommandoen oversamtlige avdelinger i Rogaland.Ordre ble gitt om framrykking tilÅlgård, og om å ødelegge veien,jernbanen og telefonlinjen vedFiggjo. Sprengningene ble utførtsamme natt. Soldatene var nåklare til å angripe tyskerne.

Våknet kl 3 og alt var stille.Frydet mig over, at vi kanske fikkha søndagen i fred! Men ikkelænge efter begynnte dúringen avfly og klk halv fem hørte vi krappeskudd og derpå voldsom kanona-de fra solaknuten. Huset rystetnæsten værre enn igår, men nuvidste vi hva det betød. Herimot 9tiden stilnet det av, men med mel-lemrum farer jo flyene her overhele dagen.

Reidar (far) kom på visitt til ossidag, syklet. Det var så gjildt at fåse ham igjen. Dagene havde tattpå ham. Snart efter kom ogsåonkel Arne og tittet om oss på sinvei fra Dahle, så snildt av ham!Disse to blev da i følge til Sandnesog fikk ein pølsesnabb her på fall-repet da tiden var kostbar. I efter-middag fikk Karen besøk av Alise.Karen, Liv og jeg har tatt oss enpromenade rundt huset og til bak-ken. Har funnet ut at 9 fjelltoppeomkranse oss her. Det var minførste spasertur siden jeg kom hit.Glædelig overrasket blev visenere da Anna (mor) kom. Hunhavde syklet med Arne til Dahleog kom hit på tilbaketuren. Hunhavde havt det travelt denne tid,

med sanitetsmatrial og al muligslags ordning. Måtte snart avgår-de igjen. Liv måtte gå og hentemelken og Gunnvor fulgte morned på veien. Så er denne dag gåttog når de kommer tilbake spiservi og.

Før vi la oss hørtes dur og kano-nade. Vi slukket lyset og lettet littpå blendingspapiret. Så da en storlysning og fyrværkeri ved Solaigjen. Stakkels de som bor i nær-heten der!

Vi er glad, som kan være her ogha det så godt.

Vi anbefaler oss i Guds vare-tækt!

Farmor.

15de april 1940I hovedstaden ble det utnevnt etadministrasjonsråd som skulleholde kontakt med de tyske okku-pantene og sørge for at viktigesamfunnsfunksjoner gikk videre.Quisling ble tvunget til å trekkeseg tilbake for denne gang.Norske styrker hadde besattÅlgård. Et norsk vaktlag vedBråstein arresterte de fire førstetyske fangene. De norske styr-kene i Setesdal overga seg.Spørck og hans menn returnertetil Rogaland.

Har været svært koldt inatt.Sneen faldt lett i "kjærringtuller" idagmorges, siden blæst og regnmed solgløtt imellem. Flyene harværet sparsommere i dag, likesåskuddene.

Gunnvor og Liv har været ensykkeltur på Sandnes og spistmiddag hjemme i Lunden, havdemed brev til mig fra Hamar. Dethar brukt en uke på veien, menskjønner da at postforbindelsen erigang.

Der var morsomt at tante Elinakom opp om oss idag. Bare ensnartripp og onkel Arne komefterpå så langt som på tunet menhavde ikke tid at komme inn. Deblev ifølge nedover igjen.

Så spillede Gunnvor en vugge-sang for mig på harmonikaen ogjeg la mig til at sove eftermid-dagsluren. Gunnvor og Liv gikkså en tur ned til Hetland da veirethavde gitt sig noget, men tungegrå skyer driver over himmelen.

Liv og Karen har hentet melken,og nu skal vi snart spise og gå tilro.

Så håper vi det må bli stille oglette litt på den mare av angst ogkvide som trykker alle nu.

Dagen er snart slutt, og vi tak-ker for den som gikk, at vi kan fålov at ha det så godt.

Farmor.

Hytta "Livstykket" som Marie og barna oppholdt seg i aprilda-gene 1940. Den ble for første gang tatt i bruk av familienSannerud i juni 1936.

Hytteboka som MarieSannerud brukte så flittig, giross et unikt innblikk i hvordanlivet artet seg de førstedagene av krigen.

MarieSannerudfotografertpå 1940-tallet. 9.april 1940var hun 72år gammel.

OUTLETSKANDINAVIAÅpner i Sandnes 28.10.2010

MERKEVAREUTSALG opptil 80% avslag hele året!Adidas, Nike, Kappa, DC, Ed Hardy, Calvin Klein, Fila, Umbro, Stormberg, Triathlon m.m.

Oalsgate nr 1, SANDNES(Gamle Magnar Eikeland Bygget)

ALT AV TRENINGSTØY

÷50%TRIATHLON FLEECE – NAVY, RØD,

LYSE-/MØRKEBLÅ, FØR 599,-

nå199,-MUNK DUNJAKKE

FØR 2195,-

nå1250,-TRIATHLON VANN-/VINDTETT

SORT/HVIT, FØR 998,-

nå 399,-

149,-149,-

LOKA

LAVI

SEN

TRIATHLON