SAMSTAG1. Jahrgang Samstag 19. Februar 2011

AKTUELLKTUELLunbezahlbar

Lbeck

30% Rabattauf alle Produkte

Bro:Hauptstr. 27 c 23626 RatekauTelefon: 04504 - 20 50 22 0173 - 60 96 446

Wintergarten -Wintergarten - beschattung beschattung Plissee - AnlagenPlissee - Anlagen RollldenRolllden Insekten - SchutzInsekten - Schutz

Rechtsanwlte

DOMSCHEIT& PARTNER

www.domscheit-partner.de

ARBEITS-RECHT

Termin noch heute!

23554 LbeckSchwartauer Allee 2a

Tel. 0451-29 220 90

3Seite

Tel.TT 0451-

3SSeite

Betriebsrat kmpft um Flughafen!

Ryanair streicht Fluglinie

GuttenbergGuttenbergverzichtetverzichtet vorerst!vorerst!

24Seite

Nutzen Sie den hohen

Goldkurs!

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTEseris diskret kompetent

Ihr Spezialist fr Schmuck & Uhren bietet Ihnen

Stndigen Ladenverkauf Ausfhrliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen stndig Edeluhren wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashtte usw. fr vorgemerkte Kunden.

Hanseatisches

Telefon 04 51 - 39 68 81 0Fax 04 51 - 39 68 81 2

info@auktionshaus-luebeck.dewww.auktionshaus-luebeck.de

Ecke Knigstrae / gegenber der Lwen-Apotheke

Dr. Julius-Leber-Str. 2223552 Lbeck

Bargeld sofort oder Verkauf ber Auktion mglich

Nchste Auktion: Samstag, den09. April 2011 um 14.00 Uhr

3:03:0::

Seite 23

Doktortitel Doktortitel ??wegweg

> Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

KW 7

Wir verteilen auch Ihre Beilagen

zuverlssig!Telefon

04541-8809-27

MARKANT

Teilausgabe

Mbel BERNHFT

Teilausgabe

sky

Teilausgabe

NETTO

Teilausgabe

PLAZA

Teilausgabe

Energie & Sparen

Teilausgabe

Samstag, 19. Februar 2011Aktuelles2

(Lbeck). Besondere Ehrung fr einen besonderen Knstler: Am Dienstag, 22. Februar, wird die Stadtpr-sidentin der Hansestadt Lbeck, Gabriele Schopenhauer, den Klner Knstler Gunter Demnig um 14.30 Uhr im Audienzsaal des Rathauses empfangen, um ihn und sein besonderes Lebenswerk zu ehren. Seit 1993 erinnert er mit seinen Stolpersteinen an Menschen, die Opfer des Nationalsozialismus geworden sind. Hier wohnte..., so beginnt der Knstler die Prgung der kleinen Messingplatten der Stolpersteine. Es fol-gen der Name, das Geburts-jahr, das Jahr der Deporta-

tion oder Verhaftung, das Datum der Ermordung. Mit jedem der kleinen Gedenksteine wird so der Name ei-nes Menschen vor der letzten selbst gewhlten Wohnung sichtbar in der einstigen Nachbarschaft. Das Projekt gilt der Erinnerung an die Vertreibung und Vernichtung der Juden, der Roma und Sinti, der politisch Verfolgten, der Homosexuellen, der Zeugen Jehovas, an die Opfer der Euthanasie und an Deserteure whrend der Zeit des Na-tionalsozialismus. Viele tausend Stolpersteine hat Gunter Demnig inzwischen in Deutschland und anderen Staaten verlegt. Am Tag des Empfangs wird er in Bad Segeberg arbeiten und am Abend weiter nach Hamburg fahren, wo es bereits ber 3000 Stolpersteine gibt. Die Initiative fr Stolpersteine in Lbeck untersttzt Gunter Demnig seit mehreren Jahren. Durch Recherchen und Vorbereitungen konnte der Knstler bereits 100 Stolpersteine in der Han-

sestadt verlegen; weitere zwanzig sollen im Mai 2011 folgen. Im Namen der Initiative wird Susanne Schledt-nal whrend des Empfangs dem Knst-ler danken. Etliche der in Lbeck fr die Stolper-steine engagierten Menschen werden anwesend sein, so auch Mitglieder der Jdischen Gemeinde und einige derjenigen, die mit ihren Spenden die Verlegung der Gedenksteine ermglichen. Das Projekt fi nanziert sich durch private Spenden und Patenschaften.

Vater der Stolpersteinekommt nach Lbeck

Fotos: dapd (Titel 3), M. Rscher

(Lbeck). Nun ist es endlich soweit! Alle ehemaligen Leitstellen von Stormarn (Bad Oldesloe), Iltis (Ratzeburg), Freischtz (Eutin) und Trave (Lbeck) sind nun an Bord des neuen gemein-samen Groseglers Sdwind und man ist gespannt auf die Aufgaben und Anforderungen, die die Zukunft bringen wird. Ganze ohne Gefhle gehen solche Vernderungen aber auch an den hrtesten Polizisten nicht vorber. Die Kolleginnen und Kollegen der Einsatzleitstelle Eutin, hatten vergange-nen Mittwoch ab 10 Uhr, den Funkverkehr von Freischtz abgeschaltet; die Kolleginnen und Kollegen von Trave in Lbeck, folgten dann ab 13 Uhr und setzten damit den Schlusspunkt. Sptestens jedoch, als sich der Leiter der Ein-satzleistelle Trave, Polizeihauptkommissar Volker Prahl, persnlich an den Funktisch setzte, um den letzten Funk-spruch der nunmehr 30 Jahre alten Polizeileiststelle an alle Funkwagenbesatzungen und Dienststellen zu schicken, sp-testens da merkten viele, dass sie Zeugen polizeilicher Zeit-geschichte wurden. Der Kptn und Leiter dieser neuen ge-meinsamen Regionalleitstelle, Erster Polizeihauptkommissar Helmut Pohlmann, ist mit dem Start sehr zufrieden. Demzu-folge haben alle Wechsel gut geklappt und der Dienstbetrieb luft nahezu reibungslos. Das erhhte Einsatzaufkommen durch die gemeldeten Gltteunflle war zudem eine gute Be-whrungsprobe fr Mitarbeiter und Technik. Der Stapellauf ist offenbar gut gelungen. Aus den ehemals vier regionalen Einsatzleitstellen in Lbeck, Eutin, Ratzeburg und Bad Ol-desloe ist nun eine gemeinsame Dienststelle - die polizeili-che Regionalleitstelle Sd, mit Sitz in der Hansestadt Lbeck geworden. Die insgesamt 50 Beamten werden nun in vier

Arbeitsbe-reichen die Einstze der Poli-zeikrfte der Han-sestadt Lbeck (Rufname: Trave), des Kreises Ostholstein (Ruf-name: Freischtz), des Kreises Stormarn (Rufname: Stor-marn) und des Kreises Herzogtum Lauenburg (Funkrufna-me: Iltis) koordinieren. Die Polizeidirektionen Lbeck (1096 Mitarbeiter/833 Schutzpolizei, 172 Kripo, 91 Ange-stellte) und die Polizeidirektion Ratzeburg (658 Mitarbei-ter/ 536 Schutzpolizei, 72 Kripo, 50 Angestellte) verfgen nun ber eine gemeinsame Dienststelle. Damit betreut die Regionalleitstelle Sd zugleich nahezu 806.000 Einwohner auf einer Flche von 3.635 Quadratkilometern. Mindestens 150.000 Einstze sowie 300.000 Notrufe werden erwartet. Das Dienstgebude der Regionalleitstelle wurde als Neubau auf dem Gelnde des Behrdenhauses und Sitz der Polizeidi-rektion Lbeck an der Possehlstrae 4 errichtet. Der Baube-ginn erfolgte am 8. August 2008. Die Bauarbeiten waren am 25. Juni 2009 nach rund zehn Monaten abgeschlossen. Der Neubau kostete 3.75 Millionen Euro und bietet den Mitar-beitern der auf einer Flche von 1.157 Quadratmetern Raum zum Arbeiten. Die eingebaute Einsatzleittechnik stammt von der sterreichischen Firma Eurofunk Kappacher. Die Re-gionalleitstelle ist fr die Einfhrung des Digitalfunks vor-bereitet.

Iltis, Freischtz und Trave segeln

Ehrung fr Gunter Demnig im Audienzsaal

e-e e -e -

n

Neue Regionalleitstelle koordiniert die Einstze in vier Landkreisen

jetzt unter Sdwind

Samstag, 19. Februar 2011 LbeckAktuell 3

Mitten in Lbeck wird gebuddelt

Breite Strae ist die dritte Station der neuen Innenstadt

Das Ma ist vollFlughafen-Betriebsrat:

FeSamstag, 19. Feb uuara 2011

F

ebbebbebbbbb uuuruuruururrururrrrurrurr9.9.99.9.9.999. FFFFFFF FF FF FFFFFFeebebebebebebebeeeeebrrururruruururuuuruuuurrruuuru

( L b e c k , mr). Fr die 120 Beschf-

tigten des L-becker Flugha-fens ist das Ma jetzt voll. Wir haben seit dem

Brgerentscheid im April vergangenen Jahres ein gan-zes Jahr verloren, nichts wurde getan, um den Flugha-fen voranzubringen, redet Betriebsratsvorsitzender Torsten Hlse Klartext. Jetzt gibt es einen offenen Brief des Betriebsrates, in dem von einer heimlich forcierten Abwicklung die Rede ist. Natrlich wis-sen wir, dass vieles vom Urteil des Oberverwaltungs-gerichtes abhngt, leider gibt es immer noch keinen Verhandlungstermin, sagt Hlse. Mit dem positiven Brgerentscheid wurde die Hansestadt 2010 beauf-tragt, den Flughafen whrend der kommenden zwei Jahre weiterzufhren, danach soll er privatisiert wer-den. Hlse befrchtet, dass die Stadt als Gesellschaf-terin diese Zeit aussitzen will. Aber es gibt derzeit keinen Investor, der am Flughafen interessiert wre und das wird sich nicht ndern, wenn die Stadt nicht bald etwas unternimmt. Nach dem Brgerentscheid hatte Brgermeister Bernd Saxe (SPD) verkndet, er sehe fr Lbecks Flughafen eine Zukunft. Heute scheint das alles vergessen zu sein, Saxe verkndet

nichts mehr. Wir sind schon stutzig geworden, weil niemand von der Belegschaft an den Sitzungen des Aufsichtsrates teilnehmen durfte noch nicht einmal als Gast, das ist doch wirklich ungewhnlich, sagt Torsten Hlse und spricht von einem falschen Spiel um den Flughafen. Es ist ein ganz klares Signal an die Brgerschaft ergangen den mehrheitlichen Br-gerwillen umzusetzen. Diesen Auftrag erfllt der Auf-sichtsrat, welcher von der Brgerschaft (mehrheitlich rot-rot-grn) eingesetzt wurde, defi nitiv nicht. Wei-ter heit es: Die Intension des Aufsichtsrates wird umso klarer, wenn man bedenkt, aus welchen Lagern die meisten Aufsichtsratsmitglieder kommen und ihre offen zur Schau getragene Handlungsweise nicht an-nhernd erkennen lsst, den Flughafen voranbringen zu wollen. Ein weiterer Punkt ist, dass die Geschfts-fhrer Doris Bhmke und Michael Lange Ende April aufhren auf eigenen Wunsch. Der Wunschkandidat der Belegschaft, der frhere Flughafenchef Dr. Peter Steppe, stt im Rathaus auf wenig Gegenliebe. In einer Erklrung des Aufsichtsrates und der Geschfts-fhrung heit es: Im weiteren Verfahren sollen nun durch den Gesellschafter Direktansprachen vor al-lem in der Flughafenbranche erfolgen und parallel dazu zeitlich befristete Managementdienstleistungs-kontrakte ausgeschrieben und verhandelt werden. Die Ansprache vorheriger Geschftsfhrer des Flughafens wird nicht erfolgen.

Brgerentscheid wird ignoriert - Vorwrfe gegen Aufsichtsrat und Hansestadt

(Lbeck). Am letzten Donnerstag desMonats fi ndet turnusgem die Sitzungder Brgerschaft statt. Die Mitglie-der der Brgerschaft treffen sich am24. Februar nicht zuletzt wegen derHaushaltsdebatte - bereits um 12 Uhrim Brgerschaftssaal des LbeckerRathauses, Breite Strae 62. Interes-sierte Brgerinnen und Brger knnenab Montag, 21. Februar, bis Mittwoch,23. Februar, in die Unterlagen einsehen.Es handelt sich dabei um Beschlussvor-schlge mit Begrndungen und Berich-te fr den ffentlichen Teil der Sitzung.Einsicht ist im Bro der Brgerschaft,Rathaus, Zimmer 7, whrend derDienstzeiten mglich. An der ffent-lichen Sitzung der Brgerschaft kannjeder Interessierte teilnehmen. Karten,soweit fr die 108 Sitzpltze auf denTribnen vorhanden, werden ebenfallsab Montag, 21. Februar, kostenlos vomRathauspfrtner ausgegeben. Es wirdauch wieder ein Kartenkontingent ab17 Uhr fr Berufsttige zur Verfgunggestellt, die ebenfalls in der Rathaus-pfrtnerei erhltlich sind.

(Lbeck). Am kommenden Dienstag(22. Februar) geht Gnther Bock ausGrohansdorf der Frage nach, von wemLbeck 1143 gegrndet wurde. Der Vor-trag im Kapitelsaal des Burgklosters zuLbeck beleuchtet die Zeit der Grn-dung und der Grnder Lbecks im Lichtneuer Forschungen. Seit etwa 1129 sinddie Nachkommen fl mischer Migrantenim Lbecker Raum aktiv. Sie betreibenin den 1140er Jahren die Neugrndungdes zuvor zerstrten Handelsplatzes AltLbeck unter Beibehaltung des slawi-schen Ortsnamens auf der Halbinselzwischen Trave und Wakenitz. Helmoldvon Bosaus Behauptung, Graf Adolf II.von Schauenburg sei der Grnder L-becks ist damit in Frage gestellt AdolfII. scheint an diesem Vorgang berhauptnicht beteiligt gewesen zu sein. Allerdingsversucht sein Sohn Adolf III. nach 1164wiederholt, Lbeck seiner Herrschaft zuunterwerfen, nachdem das Geschlechtdes Stadtgrnders im Mannesstamm aus-gestorben war und Herzog Heinrich derLwe sich dessen Erbes bemchtigt hat-te. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr.

Wer grndete Lbeck? Die Antwort gibt es im Burgkloster

Langer Tag frdie BrgerschaftAm Donnerstag geht es um den Haushalt

(Lbeck, mr). Mitten in Lbeck ist mitten in Lbeck angekommen: Vor wenigen Tagen haben die vorbereitenden Baumanahmen (Kanalisa-tion) an der dritten Station des ambitionierten Projektes begonnen in der Breiten Strae. Bis zum Jahr 2012 soll sich die eher schmucklose Fugngerzone in eine Flaniermeile verwan-deln. Wasserspiele im Eingangsbereich Kohl-markt, dazu ein Orientierungspunkt (zum Bei-spiel eine Uhr oder eine Skulptur), verbesserte Verbindungen zum Markt und mehr sollen die Aufenthaltsqualitt verbessern und eine attrak-tive Fugngerachse schaffen. Das zunchst in vier Bauabschnitte unterteilte Projekt ist das Er-gebnis der Perspektivenwerkstatt (2007), bis auf kleine Restarbeiten fertig ist die Umgestaltung des Klingenberges, die Sandstrae soll im No-vember 2011 fertig sein und mit dem neuen Schrangen wird im kommenden Jahr begonnen. Das gesamte Projekt kostet rund 11,2 Millionen Euro, davon bernimmt die Possehl-Stiftung 4,6 Millionen Euro.

Betriebsratsvorsitzender Torsten Hlse bekam gestern noch eine schlechte Nachricht: Ryan Air strich die Verbindung von Lbeck nach Girona-Barcelona.

Fotos: M. Rscher

Samstag, 19. Februar 2011AktuellesTravemnde/Kcknitz4

(Lbeck-Travemnde). Bereits Ende vergangenen Jahres ist der Travemn-der Passat-Segelhafen durch die Lan-desregierung mit drei Sternen fr seinen guten Standard ausgezeichnet worden. Mit diesem Qualittssiegel wird die hervorragende Qualitt des Travemn-der Segelhafens auf Basis einer neut-ralen Bewertung des bestehenden An-gebotes erstmals besttigt. Das Land frdert das Projekt Qualittsoffensive im Segeltourismus mit einer halben Million Euro. Damit der Segelhafen auch zuknftig hochwertig bleibt, sind immer wieder Arbeiten ntig, um den Hafen fr die Segler noch attraktiver zu gestalten. So wurden mittlerweile rund 60 Pfhle erneuert sowie zwlf neue Fle (schwimmende Steganlage). Au-

erdem wurden zwei Stege saniert. Fr die Rettungslei-tern am Kopf der Stege wur-de ein Prototyp entwickelt, der noch modifi ziert wird. Die Rettungsleitern werden ebenfalls vor Saisonbeginn

eingebaut. Die Separationsanlage fr Bilgenwasser wurde berholt und es ist geplant, an Land zwei Sitzpodeste aus Holz neu zu bauen. Auch die Pas-sat selbst ist fr ihren einhunderts-ten Geburtstag gut gerstet. Die neue Holzwegerung aus Oregon Pine im Mittschiffsbereich Brckendeck wird bis zur 100-Jahr-Feier vollstndig ein-gebracht sein und die Lbeck Port Au-thority (LPA) plant bis zur 100-Jahr-Feier die Backbordseite im Bereich des Oberwerkes und des Wasserpasses so-wie im Bereich des Heckspiegels neu zu malern. Als Weiteres ist noch in die-sem Jahr vorgesehen, acht Kabinen im Achterschiffsbereich, in denen in der

Saison die DLRG-Mitarbeiter untergebracht sind, zu sanieren.

Die Passat macht sich hbsch

60 Pfhle erneuert sowie zwlf neue Fle (schwimmende Steganlage). Au-

Saison die DLRG-Mitarbeiuntergebracht sind, zu sanieren

Neue Wind- generatoreni in Ovendorf(Ratekau, tbf/rw). Jahrzehntelang herrschte zwischen der Hansestadt L-beck und der Gemeinde Ratekau ein ebenso vertrauliches wie freundschaftli-ches Verhltnis ein partnerschaftliches Miteinander, wie es Ratekaus Brger-meister Thomas Keller nannte. Dieses partnerschaftliche Miteinander ist jetzt nicht nur einer Zerreiprobe ausgesetzt, es droht vielmehr zu zerbrechen. Das jedenfalls war der einhellige Eindruck, den die Besucher einer Informationsver-anstaltung im bis auf den letzten Platz besetzten Brgersaal des Rathauses Ra-tekau am vergangenen Donnerstag mit nach Hause nahmen.

Um was ging es? Zustzlich zu einem vor 15 Jahren errichteten Windpark mit 14 Generatoren plant die Stadtwerke Lbeck auf einem von ihr im Jahre 2002 fr die Erweiterung des Skandinavien-kais erworbenen Gelndes nunmehr den Bau von zwei weiteren Windgeneratoren weitaus greren Ausmaes. Da diese neuen Generatoren eine recht gigantische Gesamthhe von jeweils etwa 125 Meter haben werden, befrchten die in unmit-telbarer Nhe ansssigen Bewohner von Ovendorf, Ovendorfer Hof, Ivendorf und Pppendorf erheblichen Schaden nicht nur fr sich selbst und ihrer Wohn-qualitt, sondern auch fr die Tier- und Pfl anzen- welt. 14 bisherige Generatoren sind genug, jeder weitere ist hier zuviel, auch wenn wir nicht generell gegen Windkraft sind sagte Ovendorfs Dorfvorstand Matthias Braasch zu Vertretern der Stadtwerke

RatekauRatekau fhlt sich fhlt sich von Lbeck hintergangenvon Lbeck hintergangen

Lbeck, Ralf Gierke und (?) Kaben. In der ihnen eingerumten Redezeit mhten sich Letzt Genannte anhand von ausfhrlichem Zahlenmaterial, Skizzen und Wortbeitrgen redlich um Untersttzung fr das Stadtwerke-Projekt und betonten, dass ihr Unternehmen den EU-Richtlinien folge, dabei alle gesetzli-chen Vorschriften hinsichtlich Lrmpegel und Verschattung einhalten wrde und somit dem geplanten Bau nichts entgegenstehen knne. Das hatte auch Ratekaus Brgermeister Kel-ler erkannt. Wenn ich an unsere rechtlichen Mglichkeiten denke, dann haben wir wohl keine besonders guten Karten, meinte er, um dann aber doch noch einen Trumpf aus dem rmel zu ziehen. Es wirft kein besonders gutes Licht auf unseren Nachbarn, dass er das Genehmigungsverfahren fr die beiden neuen

Windgeneratoren schon im September desletzten Jahres quasi hinter unserem Rckenauf den Weg gebracht hat und wir ber eineanonyme telefonische Indiskretion erst im De-zember von diesen Plnen erfahren haben. Den Einwand der Stadtwerke-Vertreter, diesesVorhaben sei in der Lbecker Brgerschaft undin der Lbecker Presse ausgiebig behandeltworden und jeder Brger aus der betroffenenRegion htte sich doch in Lbeck informierenund auch Bedenken rechtzeitig artikulierenknnen, wollte niemand im Saal gelten las-sen. Ganz im Gegenteil: Bei der bergabeeiner Unterschiften-Aktion forderte MatthiasBraasch noch einmal nachdrcklich: StoppenSie Ihre Plne und setzen Sie sich nun endlichmit uns an einen Tisch, auch um vielleichtmachbare Alternativen auszuloten.

Fotos: hfr, M. Rscher

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima DirektvertriebGmbH & Co. KGBewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-72 Frau Noack | 0 38 71 - 68 68-73 Frau Busse, ab Mo. 8 Uhr!

Werden SieZusteller!

SAMSTAG

A K T U E L LK T U E L LLbeck

- Kcknitz

- Travemnde

- Privall

- Rangenberg

- Ptenitz

- Herreninsel

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lbeck, Schwartauer Landstr. Lbeck,Wesloer Landstr. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Sereetz.Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lbeck-Kcknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.

KW 08 Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen an Endverbraucher !Fr Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:www.famila-nordost.de

Gltig ab Montag,21.02. bis 26.02. 2011

Schweinegulasch

1 kg 3.99

frischerSchulterrollbratenohne Schwarte, einBraten der immergelingt, 1 kg

Orig.Hftsteakmit Pfefferrand100g

2.69 spar 14%

4.79 spar 20%

besser als gut!

2.29

3.79

5.-

8.99

1.991.991 KILO

10 KILO Sack

-.79-.79100g

-.59-.594.994.99

88.8888.88UVP 139.99

Schweinefiletkurz geschnitten,ideal als Medailllon

zzgl. 3.66 Pfand

frischerSchweine-bauchnur im Ganzenca. 4,5 kg

Milram Burlanderoder Benjamindtsch. Schnittkse,30 - 48% Fett i. Tr.100g im Stck

2.99

4.99Holsten Edeloder Astraverschiedene SortenKiste mit 27 Flaschen 0,33 Liter je(1 Liter = 1.01 )

Hardenberg,Oldesloer Weizenkorn32% vol. oderBerentzen Fruchtige16-20% vol. versch. Sorten0,7 LiterFlasche je(1 Liter = 7.13 )

H Fettarme Milch1,5% Fett1 Liter Packung(Abbildungsbeispiel)(1 Liter = 0.42 )

WagnerDie BackfrischePizzaversch. Sorten, gefroren320-360gPackung je(1 kg = 6.36 -7.16 )

Idee Kaffeeversch. Sorten oderEilles Gourmet -Kaffee500gPackung je(1 kg = 7.58 )

Chefsesselhhenverstellbar,PU Kunstleder,Gre(BxT) ca. 59 x 66cmund ca. 107-119cm

hoch,mitKippfunktion

39.9939.9949.99

Kchenmaschine500-Watt Motor, 4 Schaltstufen,Multifunktionsarm mit3 Antrieben fr Teigmenge bis 2,7kg,Gummisaugfe, ausbaufhig mitindividuellem Sonderzubehr,inkl. transparentem Spritz-schutzdeckel, Knethaken,Schlag- und Rhrbesen,Durchlaufschnitzlermit 4 Scheiben

0.99 spar 40%

DeutschlandSpeise-kartoffelnBelana, festkochend,Kl. Extra(1 kg = 0.50 )

1.79deutschekontrollierte

Qualitt:

6.00 spar 16%

12 Packungen

Samstag, 19. Februar 2011LokalesTravemnde/Kcknitz6

Worber haben Sie sich gergert, worber gefreut? Welches Thema brennt Ihnen schon lange unter den Ngeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button Mitmachzeitung oder auf den Teilbanner der Mit-machzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Das Beste daran ist, dass es fr einen von der Redaktion ausgewhlten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persnlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte fr eigene Produkte werden nicht verffentlicht.

Hier steht Ihre Geschichte

wir zahlenSie schreiben -Ihre

Geschichte in Samstag-

AktuellMachen Sie eigentlich Online-Banking? fragt mich der Bank-mitarbeiter meines Vertrauens, der mich schriftlich zu sich ins Bro eingeladen hat, um mit mir zu errtern, wie man meine bescheidenen Euros noch ein we-nig gewinnbringender anlegen knnte. Da gbe es dann nmlich noch ein paar ande-re Angebote fr Sie. Aber eben nur, wenn Sie online abschlieen. Nein, sage ich und muss mich wundern. Wenn das alle so machen wrden, htte er doch gar keinen Job mehr, denke ich. Und wieso ldt er mich erst zu sich ein, um sich dann selbst berfl ssig zu machen, indem er mir Online-Banking empfi ehlt? Aber ich habe sowieso nicht genug Geld fr seine vorgeschlagene Anlagevariante. Ach, wis-sen Sie, ich mag es eigentlich noch ganz gern, mit ech-ten Menschen zu reden, sage ich etwas naiv und nehme meinen Mantel. Und meine besten Freunde habe ich nicht bei Facebook sondern hier in der Stadt, im wirklichen Leben gefunden. h, ja dann... Auf Wiedersehen! Etwas irritiert schttelt er meine Hand. berhaupt nicht virtuell, sondern greifbar eben, erschreckend real geradezu. Auf Wiedersehen, sage ich und gehe. Direkt zum Ver-

Neulich beim Finanzberater

von Schreiberling

kaufsschalter der Bahn. Auch wenn es lnger dauert, als am Automaten - was nicht immer stimmen muss, weil auch die ein Eigenleben haben kaufe

ich meine Fahrkarten immer noch am liebsten bei echten

Menschen. Und vielleicht trage ich sogar dazu bei, dass deren Arbeitspltze noch ein wenig erhalten bleiben. Hoffe ich zumin-dest, auch wenn es naiv ist.

> ImpressumSamstag aktuell Wochenzeitung fr Lbeck

Aufl age: 122.600 Exemplare

Verlag:Anzeigenblatt-Produktions GmbH NordZentralverwaltung RatzeburgSchweriner Str. 46, 23909 RatzeburgTel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29

Geschftsstelle:Rathausstr. 25, 22941 BargteheideTel. 04532/2080-0Email: infosahl@samstag-aktuell.de

Objektleitung:Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156

Mediaberater:Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156Natascha Klein, Tel. 04541/8809-154

Redaktion:Manfred Rscher, Tel. 04102/5164-33

Fr den Inhalt verantwortlich:Klaus Flaschka

Satz + Druck:Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, WittenburgTel. 038852/232-0

Vertrieb:Prima Direktvertrieb GmbH & Co KGTel. 03871/6868-0

Copyright Konzept, Gestaltung

Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu-skripten und Fotos entsteht weder Hono-rarverpfl ichtung noch Haftung, Anzeigen-

entwrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschtzt. bernahme nach vorheri-ger Absprache und gegen Gebhr.

SAMSTAG

A K T U E L LK T U E L LLbeck

Auszeichnung fr Qualitt, Vielfalt und Service Die Obst- und Gemseabteilungen der famila-Nordost mit Sitz in Kiel wurden bei einer reprsentativen Studie der GfK Nrnberg von den Verbrauchern zu den belieb-testen in Deutschland gewhlt. Das Unternehmen wurde im Rahmen der FRUIT LOGISTICA in Berlin mit dem Fruchthandel Magazin Retail Award 2011 ausgezeich-net. Die Fachzeitschrift Fruchthandel Magazin hatte die Gesellschaft fr Konsumforschung (GfK) beauftragt, die Handelsgruppe mit den aus Verbrauchersicht besten Obst- und Gemseabteilungen zu ermitteln. Diese befrag-te in einer bundesweit reprsentativen Erhebung 7.500 Haushalte nach ihrer Meinung zur beliebtesten Obst- und Gemseabteilung. Entscheidend war dabei, wie frisch die Waren sind und wie attraktiv die Abteilung gestaltet ist. Weitere Kriterien waren die bersichtlichkeit, die Sauberkeit, die Prsenta-tion und die Auswahl. Die stetige Verfgbarkeit der Pro-dukte wurde ebenso abgefragt wie der Service durch das Personal. So ergab sich ein rundes Bild ber die Konzep-te der verschiedenen Handelsgruppen fr das Obst- und Gemsesortiment. Von allen SB-Warenhusern, Super-mrkten und Discountern schnitten die Obst- und Gem-seabteilungen von famila-Nordost am besten ab. Beson-ders berzeugen konnte famila mit der ansprechenden Gestaltung der Abteilungen, der groen Auswahl und der permanenten Verfgbarkeitder Ware. Punkten konnte famila zudem mit freundlichem Perso-nal und der fachkundigen Beratung. Die Bekanntgabe des Gewinners und die Verleihung des Fruchthandel Magazin Retail Award - Deutschlands Nr. 1 fr Obst und

Gemse an famila-Nordost erfolgte auf dem 30. Frische Forum der Fachmesse FRUIT LOGISTICA in Berlin. Die Freude bei den famila-Verantwortlichen ist gro: Als regionaler Player hier im Norden in einer bundesweiten Befragung ganz oben auf dem Siegertreppchen zu stehen, freut uns ganz besonders. Eine tolle Anerkennung von unseren Kunden, die uns anspornt, das Einkaufserlebnis la famila stndig weiter zu verbessern so famila-Geschftsfhrer Volker Kock. Die famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG wurde

1974 in Kiel gegrndet und gehrt zur Bartels-Langness-Unternehmensgruppe.famila-Nordost betreibt zurzeit 80 Warenhuser im Norden Deutschlands. Mit rund 7.000 Mitarbeitern und 400 Auszubildenden zhlt das Unternehmen zu den grten Arbeitgebern der Region.

-Nordost ist Deutschlands Nummer Eins fr Obst und Gemse

Fotos: hfr, famila

Polizei informiert(Lbeck). Mit einem Vor-trag von Jrgen Niemann, Polizeidirektion Lbeck, wird die Vortragsreihe Man lernt nie aus Infor-mationen fr Seniorinnen und Senioren fortgesetzt. Die Reihe wird vom Fach-bereich fr Wirtschaft und Soziales organisiert. Die Veranstaltungen fi nden wieder an jedem dritten Montag eines Monats um 10 Uhr im Senioren-Treff Heiligen-Geist-Hospital, Eingang Koberg 11, statt. Niemann stellt am Mon-tag, 21. Februar, die Be-trugsmasche Enkeltrick vor. Ziel dieses Vortrags ist es, Seniorinnen und Senioren fr die Betrugs-masche zu sensibilisie-ren und fr den Fall der Flle zu wappnen. Wie immer ist der Eintritt frei. Interessierte Senioren sind hierzu eingeladen.

Keine Chance fr

Enkeltrick

SAMSTAG1. Jahrgang Samstag 19. Februar 2011

AKTUELLKTUELLunbezahlbar

Lbeck

30% Rabattauf alle Produkte

Bro:Hauptstr. 27 c 23626 RatekauTelefon: 04504 - 20 50 22 0173 - 60 96 446

Wintergarten -Wintergarten - beschattung beschattung Plissee - AnlagenPlissee - Anlagen RollldenRolllden Insekten - SchutzInsekten - Schutz

Rechtsanwlte

DOMSCHEIT& PARTNER

www.domscheit-partner.de

ARBEITS-RECHT

Termin noch heute!

23554 LbeckSchwartauer Allee 2a

Tel. 0451-29 220 90

3Seite

Tel.TT 0451-

3SSeite

Betriebsrat kmpft um Flughafen!

Ryanair streicht Fluglinie

GuttenbergGuttenbergverzichtetverzichtet vorerst!vorerst!

24Seite

Nutzen Sie den hohen

Goldkurs!

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTEseris diskret kompetent

Ihr Spezialist fr Schmuck & Uhren bietet Ihnen

Stndigen Ladenverkauf Ausfhrliche Beratung Annahme Ihrer Einlieferungen Versteigerungen von: Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen stndig Edeluhren wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashtte usw. fr vorgemerkte Kunden.

Hanseatisches

Telefon 04 51 - 39 68 81 0Fax 04 51 - 39 68 81 2

info@auktionshaus-luebeck.dewww.auktionshaus-luebeck.de

Ecke Knigstrae / gegenber der Lwen-Apotheke

Dr. Julius-Leber-Str. 2223552 Lbeck

Bargeld sofort oder Verkauf ber Auktion mglich

Nchste Auktion: Samstag, den09. April 2011 um 14.00 Uhr

3:03:0::

Seite 23

Doktortitel Doktortitel ??wegweg

> Folgende Beilagen sind in dieser Ausgabe enthalten

KW 7

Wir verteilen auch Ihre Beilagen

zuverlssig!Telefon

04541-8809-27

MARKANT

Teilausgabe

Mbel BERNHFT

Teilausgabe

sky

Teilausgabe

NETTO

Teilausgabe

PLAZA

Teilausgabe

Energie & Sparen

Teilausgabe

Samstag, 19. Februar 2011Aktuelles2

(Lbeck). Besondere Ehrung fr einen besonderen Knstler: Am Dienstag, 22. Februar, wird die Stadtpr-sidentin der Hansestadt Lbeck, Gabriele Schopenhauer, den Klner Knstler Gunter Demnig um 14.30 Uhr im Audienzsaal des Rathauses empfangen, um ihn und sein besonderes Lebenswerk zu ehren. Seit 1993 erinnert er mit seinen Stolpersteinen an Menschen, die Opfer des Nationalsozialismus geworden sind. Hier wohnte..., so beginnt der Knstler die Prgung der kleinen Messingplatten der Stolpersteine. Es fol-gen der Name, das Geburts-jahr, das Jahr der Deporta-

tion oder Verhaftung, das Datum der Ermordung. Mit jedem der kleinen Gedenksteine wird so der Name ei-nes Menschen vor der letzten selbst gewhlten Wohnung sichtbar in der einstigen Nachbarschaft. Das Projekt gilt der Erinnerung an die Vertreibung und Vernichtung der Juden, der Roma und Sinti, der politisch Verfolgten, der Homosexuellen, der Zeugen Jehovas, an die Opfer der Euthanasie und an Deserteure whrend der Zeit des Na-tionalsozialismus. Viele tausend Stolpersteine hat Gunter Demnig inzwischen in Deutschland und anderen Staaten verlegt. Am Tag des Empfangs wird er in Bad Segeberg arbeiten und am Abend weiter nach Hamburg fahren, wo es bereits ber 3000 Stolpersteine gibt. Die Initiative fr Stolpersteine in Lbeck untersttzt Gunter Demnig seit mehreren Jahren. Durch Recherchen und Vorbereitungen konnte der Knstler bereits 100 Stolpersteine in der Han-

sestadt verlegen; weitere zwanzig sollen im Mai 2011 folgen. Im Namen der Initiative wird Susanne Schledt-nal whrend des Empfangs dem Knst-ler danken. Etliche der in Lbeck fr die Stolper-steine engagierten Menschen werden anwesend sein, so auch Mitglieder der Jdischen Gemeinde und einige derjenigen, die mit ihren Spenden die Verlegung der Gedenksteine ermglichen. Das Projekt fi nanziert sich durch private Spenden und Patenschaften.

Vater der Stolpersteinekommt nach Lbeck

Fotos: dapd (Titel 3), M. Rscher

(Lbeck). Nun ist es endlich soweit! Alle ehemaligen Leitstellen von Stormarn (Bad Oldesloe), Iltis (Ratzeburg), Freischtz (Eutin) und Trave (Lbeck) sind nun an Bord des neuen gemein-samen Groseglers Sdwind und man ist gespannt auf die Aufgaben und Anforderungen, die die Zukunft bringen wird. Ganze ohne Gefhle gehen solche Vernderungen aber auch an den hrtesten Polizisten nicht vorber. Die Kolleginnen und Kollegen der Einsatzleitstelle Eutin, hatten vergange-nen Mittwoch ab 10 Uhr, den Funkverkehr von Freischtz abgeschaltet; die Kolleginnen und Kollegen von Trave in Lbeck, folgten dann ab 13 Uhr und setzten damit den Schlusspunkt. Sptestens jedoch, als sich der Leiter der Ein-satzleistelle Trave, Polizeihauptkommissar Volker Prahl, persnlich an den Funktisch setzte, um den letzten Funk-spruch der nunmehr 30 Jahre alten Polizeileiststelle an alle Funkwagenbesatzungen und Dienststellen zu schicken, sp-testens da merkten viele, dass sie Zeugen polizeilicher Zeit-geschichte wurden. Der Kptn und Leiter dieser neuen ge-meinsamen Regionalleitstelle, Erster Polizeihauptkommissar Helmut Pohlmann, ist mit dem Start sehr zufrieden. Demzu-folge haben alle Wechsel gut geklappt und der Dienstbetrieb luft nahezu reibungslos. Das erhhte Einsatzaufkommen durch die gemeldeten Gltteunflle war zudem eine gute Be-whrungsprobe fr Mitarbeiter und Technik. Der Stapellauf ist offenbar gut gelungen. Aus den ehemals vier regionalen Einsatzleitstellen in Lbeck, Eutin, Ratzeburg und Bad Ol-desloe ist nun eine gemeinsame Dienststelle - die polizeili-che Regionalleitstelle Sd, mit Sitz in der Hansestadt Lbeck geworden. Die insgesamt 50 Beamten werden nun in vier

Arbeitsbe-reichen die Einstze der Poli-zeikrfte der Han-sestadt Lbeck (Rufname: Trave), des Kreises Ostholstein (Ruf-name: Freischtz), des Kreises Stormarn (Rufname: Stor-marn) und des Kreises Herzogtum Lauenburg (Funkrufna-me: Iltis) koordinieren. Die Polizeidirektionen Lbeck (1096 Mitarbeiter/833 Schutzpolizei, 172 Kripo, 91 Ange-stellte) und die Polizeidirektion Ratzeburg (658 Mitarbei-ter/ 536 Schutzpolizei, 72 Kripo, 50 Angestellte) verfgen nun ber eine gemeinsame Dienststelle. Damit betreut die Regionalleitstelle Sd zugleich nahezu 806.000 Einwohner auf einer Flche von 3.635 Quadratkilometern. Mindestens 150.000 Einstze sowie 300.000 Notrufe werden erwartet. Das Dienstgebude der Regionalleitstelle wurde als Neubau auf dem Gelnde des Behrdenhauses und Sitz der Polizeidi-rektion Lbeck an der Possehlstrae 4 errichtet. Der Baube-ginn erfolgte am 8. August 2008. Die Bauarbeiten waren am 25. Juni 2009 nach rund zehn Monaten abgeschlossen. Der Neubau kostete 3.75 Millionen Euro und bietet den Mitar-beitern der auf einer Flche von 1.157 Quadratmetern Raum zum Arbeiten. Die eingebaute Einsatzleittechnik stammt von der sterreichischen Firma Eurofunk Kappacher. Die Re-gionalleitstelle ist fr die Einfhrung des Digitalfunks vor-bereitet.

Iltis, Freischtz und Trave segeln

Ehrung fr Gunter Demnig im Audienzsaal

e-e e -e -

n

Neue Regionalleitstelle koordiniert die Einstze in vier Landkreisen

jetzt unter Sdwind

Samstag, 19. Februar 2011 LbeckAktuell 3

Mitten in Lbeck wird gebuddelt

Breite Strae ist die dritte Station der neuen Innenstadt

Das Ma ist vollFlughafen-Betriebsrat:

FeSamstag, 19. Feb uuara 2011

F

ebbebbebbbbb uuuruuruururrururrrrurrurr9.9.99.9.9.999. FFFFFFF FF FF FFFFFFeebebebebebebebeeeeebrrururruruururuuuruuuurrruuuru

( L b e c k , mr). Fr die 120 Beschf-

tigten des L-becker Flugha-fens ist das Ma jetzt voll. Wir haben seit dem

Brgerentscheid im April vergangenen Jahres ein gan-zes Jahr verloren, nichts wurde getan, um den Flugha-fen voranzubringen, redet Betriebsratsvorsitzender Torsten Hlse Klartext. Jetzt gibt es einen offenen Brief des Betriebsrates, in dem von einer heimlich forcierten Abwicklung die Rede ist. Natrlich wis-sen wir, dass vieles vom Urteil des Oberverwaltungs-gerichtes abhngt, leider gibt es immer noch keinen Verhandlungstermin, sagt Hlse. Mit dem positiven Brgerentscheid wurde die Hansestadt 2010 beauf-tragt, den Flughafen whrend der kommenden zwei Jahre weiterzufhren, danach soll er privatisiert wer-den. Hlse befrchtet, dass die Stadt als Gesellschaf-terin diese Zeit aussitzen will. Aber es gibt derzeit keinen Investor, der am Flughafen interessiert wre und das wird sich nicht ndern, wenn die Stadt nicht bald etwas unternimmt. Nach dem Brgerentscheid hatte Brgermeister Bernd Saxe (SPD) verkndet, er sehe fr Lbecks Flughafen eine Zukunft. Heute scheint das alles vergessen zu sein, Saxe verkndet

nichts mehr. Wir sind schon stutzig geworden, weil niemand von der Belegschaft an den Sitzungen des Aufsichtsrates teilnehmen durfte noch nicht einmal als Gast, das ist doch wirklich ungewhnlich, sagt Torsten Hlse und spricht von einem falschen Spiel um den Flughafen. Es ist ein ganz klares Signal an die Brgerschaft ergangen den mehrheitlichen Br-gerwillen umzusetzen. Diesen Auftrag erfllt der Auf-sichtsrat, welcher von der Brgerschaft (mehrheitlich rot-rot-grn) eingesetzt wurde, defi nitiv nicht. Wei-ter heit es: Die Intension des Aufsichtsrates wird umso klarer, wenn man bedenkt, aus welchen Lagern die meisten Aufsichtsratsmitglieder kommen und ihre offen zur Schau getragene Handlungsweise nicht an-nhernd erkennen lsst, den Flughafen voranbringen zu wollen. Ein weiterer Punkt ist, dass die Geschfts-fhrer Doris Bhmke und Michael Lange Ende April aufhren auf eigenen Wunsch. Der Wunschkandidat der Belegschaft, der frhere Flughafenchef Dr. Peter Steppe, stt im Rathaus auf wenig Gegenliebe. In einer Erklrung des Aufsichtsrates und der Geschfts-fhrung heit es: Im weiteren Verfahren sollen nun durch den Gesellschafter Direktansprachen vor al-lem in der Flughafenbranche erfolgen und parallel dazu zeitlich befristete Managementdienstleistungs-kontrakte ausgeschrieben und verhandelt werden. Die Ansprache vorheriger Geschftsfhrer des Flughafens wird nicht erfolgen.

Brgerentscheid wird ignoriert - Vorwrfe gegen Aufsichtsrat und Hansestadt

(Lbeck). Am letzten Donnerstag desMonats fi ndet turnusgem die Sitzungder Brgerschaft statt. Die Mitglie-der der Brgerschaft treffen sich am24. Februar nicht zuletzt wegen derHaushaltsdebatte - bereits um 12 Uhrim Brgerschaftssaal des LbeckerRathauses, Breite Strae 62. Interes-sierte Brgerinnen und Brger knnenab Montag, 21. Februar, bis Mittwoch,23. Februar, in die Unterlagen einsehen.Es handelt sich dabei um Beschlussvor-schlge mit Begrndungen und Berich-te fr den ffentlichen Teil der Sitzung.Einsicht ist im Bro der Brgerschaft,Rathaus, Zimmer 7, whrend derDienstzeiten mglich. An der ffent-lichen Sitzung der Brgerschaft kannjeder Interessierte teilnehmen. Karten,soweit fr die 108 Sitzpltze auf denTribnen vorhanden, werden ebenfallsab Montag, 21. Februar, kostenlos vomRathauspfrtner ausgegeben. Es wirdauch wieder ein Kartenkontingent ab17 Uhr fr Berufsttige zur Verfgunggestellt, die ebenfalls in der Rathaus-pfrtnerei erhltlich sind.

(Lbeck). Am kommenden Dienstag(22. Februar) geht Gnther Bock ausGrohansdorf der Frage nach, von wemLbeck 1143 gegrndet wurde. Der Vor-trag im Kapitelsaal des Burgklosters zuLbeck beleuchtet die Zeit der Grn-dung und der Grnder Lbecks im Lichtneuer Forschungen. Seit etwa 1129 sinddie Nachkommen fl mischer Migrantenim Lbecker Raum aktiv. Sie betreibenin den 1140er Jahren die Neugrndungdes zuvor zerstrten Handelsplatzes AltLbeck unter Beibehaltung des slawi-schen Ortsnamens auf der Halbinselzwischen Trave und Wakenitz. Helmoldvon Bosaus Behauptung, Graf Adolf II.von Schauenburg sei der Grnder L-becks ist damit in Frage gestellt AdolfII. scheint an diesem Vorgang berhauptnicht beteiligt gewesen zu sein. Allerdingsversucht sein Sohn Adolf III. nach 1164wiederholt, Lbeck seiner Herrschaft zuunterwerfen, nachdem das Geschlechtdes Stadtgrnders im Mannesstamm aus-gestorben war und Herzog Heinrich derLwe sich dessen Erbes bemchtigt hat-te. Der Vortrag beginnt um 20 Uhr.

Wer grndete Lbeck? Die Antwort gibt es im Burgkloster

Langer Tag frdie BrgerschaftAm Donnerstag geht es um den Haushalt

(Lbeck, mr). Mitten in Lbeck ist mitten in Lbeck angekommen: Vor wenigen Tagen haben die vorbereitenden Baumanahmen (Kanalisa-tion) an der dritten Station des ambitionierten Projektes begonnen in der Breiten Strae. Bis zum Jahr 2012 soll sich die eher schmucklose Fugngerzone in eine Flaniermeile verwan-deln. Wasserspiele im Eingangsbereich Kohl-markt, dazu ein Orientierungspunkt (zum Bei-spiel eine Uhr oder eine Skulptur), verbesserte Verbindungen zum Markt und mehr sollen die Aufenthaltsqualitt verbessern und eine attrak-tive Fugngerachse schaffen. Das zunchst in vier Bauabschnitte unterteilte Projekt ist das Er-gebnis der Perspektivenwerkstatt (2007), bis auf kleine Restarbeiten fertig ist die Umgestaltung des Klingenberges, die Sandstrae soll im No-vember 2011 fertig sein und mit dem neuen Schrangen wird im kommenden Jahr begonnen. Das gesamte Projekt kostet rund 11,2 Millionen Euro, davon bernimmt die Possehl-Stiftung 4,6 Millionen Euro.

Betriebsratsvorsitzender Torsten Hlse bekam gestern noch eine schlechte Nachricht: Ryan Air strich die Verbindung von Lbeck nach Girona-Barcelona.

Fotos: M. Rscher

Samstag, 19. Februar 2011AktuellesTravemnde/Kcknitz4

(Lbeck-Travemnde). Bereits Ende vergangenen Jahres ist der Travemn-der Passat-Segelhafen durch die Lan-desregierung mit drei Sternen fr seinen guten Standard ausgezeichnet worden. Mit diesem Qualittssiegel wird die hervorragende Qualitt des Travemn-der Segelhafens auf Basis einer neut-ralen Bewertung des bestehenden An-gebotes erstmals besttigt. Das Land frdert das Projekt Qualittsoffensive im Segeltourismus mit einer halben Million Euro. Damit der Segelhafen auch zuknftig hochwertig bleibt, sind immer wieder Arbeiten ntig, um den Hafen fr die Segler noch attraktiver zu gestalten. So wurden mittlerweile rund 60 Pfhle erneuert sowie zwlf neue Fle (schwimmende Steganlage). Au-

erdem wurden zwei Stege saniert. Fr die Rettungslei-tern am Kopf der Stege wur-de ein Prototyp entwickelt, der noch modifi ziert wird. Die Rettungsleitern werden ebenfalls vor Saisonbeginn

eingebaut. Die Separationsanlage fr Bilgenwasser wurde berholt und es ist geplant, an Land zwei Sitzpodeste aus Holz neu zu bauen. Auch die Pas-sat selbst ist fr ihren einhunderts-ten Geburtstag gut gerstet. Die neue Holzwegerung aus Oregon Pine im Mittschiffsbereich Brckendeck wird bis zur 100-Jahr-Feier vollstndig ein-gebracht sein und die Lbeck Port Au-thority (LPA) plant bis zur 100-Jahr-Feier die Backbordseite im Bereich des Oberwerkes und des Wasserpasses so-wie im Bereich des Heckspiegels neu zu malern. Als Weiteres ist noch in die-sem Jahr vorgesehen, acht Kabinen im Achterschiffsbereich, in denen in der

Saison die DLRG-Mitarbeiter untergebracht sind, zu sanieren.

Die Passat macht sich hbsch

60 Pfhle erneuert sowie zwlf neue Fle (schwimmende Steganlage). Au-

Saison die DLRG-Mitarbeiuntergebracht sind, zu sanieren

Neue Wind- generatoreni in Ovendorf(Ratekau, tbf/rw). Jahrzehntelang herrschte zwischen der Hansestadt L-beck und der Gemeinde Ratekau ein ebenso vertrauliches wie freundschaftli-ches Verhltnis ein partnerschaftliches Miteinander, wie es Ratekaus Brger-meister Thomas Keller nannte. Dieses partnerschaftliche Miteinander ist jetzt nicht nur einer Zerreiprobe ausgesetzt, es droht vielmehr zu zerbrechen. Das jedenfalls war der einhellige Eindruck, den die Besucher einer Informationsver-anstaltung im bis auf den letzten Platz besetzten Brgersaal des Rathauses Ra-tekau am vergangenen Donnerstag mit nach Hause nahmen.

Um was ging es? Zustzlich zu einem vor 15 Jahren errichteten Windpark mit 14 Generatoren plant die Stadtwerke Lbeck auf einem von ihr im Jahre 2002 fr die Erweiterung des Skandinavien-kais erworbenen Gelndes nunmehr den Bau von zwei weiteren Windgeneratoren weitaus greren Ausmaes. Da diese neuen Generatoren eine recht gigantische Gesamthhe von jeweils etwa 125 Meter haben werden, befrchten die in unmit-telbarer Nhe ansssigen Bewohner von Ovendorf, Ovendorfer Hof, Ivendorf und Pppendorf erheblichen Schaden nicht nur fr sich selbst und ihrer Wohn-qualitt, sondern auch fr die Tier- und Pfl anzen- welt. 14 bisherige Generatoren sind genug, jeder weitere ist hier zuviel, auch wenn wir nicht generell gegen Windkraft sind sagte Ovendorfs Dorfvorstand Matthias Braasch zu Vertretern der Stadtwerke

RatekauRatekau fhlt sich fhlt sich von Lbeck hintergangenvon Lbeck hintergangen

Lbeck, Ralf Gierke und (?) Kaben. In der ihnen eingerumten Redezeit mhten sich Letzt Genannte anhand von ausfhrlichem Zahlenmaterial, Skizzen und Wortbeitrgen redlich um Untersttzung fr das Stadtwerke-Projekt und betonten, dass ihr Unternehmen den EU-Richtlinien folge, dabei alle gesetzli-chen Vorschriften hinsichtlich Lrmpegel und Verschattung einhalten wrde und somit dem geplanten Bau nichts entgegenstehen knne. Das hatte auch Ratekaus Brgermeister Kel-ler erkannt. Wenn ich an unsere rechtlichen Mglichkeiten denke, dann haben wir wohl keine besonders guten Karten, meinte er, um dann aber doch noch einen Trumpf aus dem rmel zu ziehen. Es wirft kein besonders gutes Licht auf unseren Nachbarn, dass er das Genehmigungsverfahren fr die beiden neuen

Windgeneratoren schon im September desletzten Jahres quasi hinter unserem Rckenauf den Weg gebracht hat und wir ber eineanonyme telefonische Indiskretion erst im De-zember von diesen Plnen erfahren haben. Den Einwand der Stadtwerke-Vertreter, diesesVorhaben sei in der Lbecker Brgerschaft undin der Lbecker Presse ausgiebig behandeltworden und jeder Brger aus der betroffenenRegion htte sich doch in Lbeck informierenund auch Bedenken rechtzeitig artikulierenknnen, wollte niemand im Saal gelten las-sen. Ganz im Gegenteil: Bei der bergabeeiner Unterschiften-Aktion forderte MatthiasBraasch noch einmal nachdrcklich: StoppenSie Ihre Plne und setzen Sie sich nun endlichmit uns an einen Tisch, auch um vielleichtmachbare Alternativen auszuloten.

Fotos: hfr, M. Rscher

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima DirektvertriebGmbH & Co. KGBewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

0 38 71 - 68 68-72 Frau Noack | 0 38 71 - 68 68-73 Frau Busse, ab Mo. 8 Uhr!

Werden SieZusteller!

SAMSTAG

A K T U E L LK T U E L LLbeck

- Kcknitz

- Travemnde

- Privall

- Rangenberg

- Ptenitz

- Herreninsel

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lbeck, Schwartauer Landstr. Lbeck,Wesloer Landstr. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Sereetz.Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lbeck-Kcknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.

KW 08 Abgabe nur in haushaltsblichen Mengen an Endverbraucher !Fr Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:www.famila-nordost.de

Gltig ab Montag,21.02. bis 26.02. 2011

Schweinegulasch

1 kg 3.99

frischerSchulterrollbratenohne Schwarte, einBraten der immergelingt, 1 kg

Orig.Hftsteakmit Pfefferrand100g

2.69 spar 14%

4.79 spar 20%

besser als gut!

2.29

3.79

5.-

8.99

1.991.991 KILO

10 KILO Sack

-.79-.79100g

-.59-.594.994.99

88.8888.88UVP 139.99

Schweinefiletkurz geschnitten,ideal als Medailllon

zzgl. 3.66 Pfand

frischerSchweine-bauchnur im Ganzenca. 4,5 kg

Milram Burlanderoder Benjamindtsch. Schnittkse,30 - 48% Fett i. Tr.100g im Stck

2.99

4.99Holsten Edeloder Astraverschiedene SortenKiste mit 27 Flaschen 0,33 Liter je(1 Liter = 1.01 )

Hardenberg,Oldesloer Weizenkorn32% vol. oderBerentzen Fruchtige16-20% vol. versch. Sorten0,7 LiterFlasche je(1 Liter = 7.13 )

H Fettarme Milch1,5% Fett1 Liter Packung(Abbildungsbeispiel)(1 Liter = 0.42 )

WagnerDie BackfrischePizzaversch. Sorten, gefroren320-360gPackung je(1 kg = 6.36 -7.16 )

Idee Kaffeeversch. Sorten oderEilles Gourmet -Kaffee500gPackung je(1 kg = 7.58 )

Chefsesselhhenverstellbar,PU Kunstleder,Gre(BxT) ca. 59 x 66cmund ca. 107-119cm

hoch,mitKippfunktion

39.9939.9949.99

Kchenmaschine500-Watt Motor, 4 Schaltstufen,Multifunktionsarm mit3 Antrieben fr Teigmenge bis 2,7kg,Gummisaugfe, ausbaufhig mitindividuellem Sonderzubehr,inkl. transparentem Spritz-schutzdeckel, Knethaken,Schlag- und Rhrbesen,Durchlaufschnitzlermit 4 Scheiben

0.99 spar 40%

DeutschlandSpeise-kartoffelnBelana, festkochend,Kl. Extra(1 kg = 0.50 )

1.79deutschekontrollierte

Qualitt:

6.00 spar 16%

12 Packungen

Samstag, 19. Februar 2011LokalesTravemnde/Kcknitz6

Worber haben Sie sich gergert, worber gefreut? Welches Thema brennt Ihnen schon lange unter den Ngeln? Wir wollen das jetzt wissen. Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den Button Mitmachzeitung oder auf den Teilbanner der Mit-machzeitung oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto eingeben. Das Beste daran ist, dass es fr einen von der Redaktion ausgewhlten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit persnlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie Werbetexte fr eigene Produkte werden nicht verffentlicht.

Hier steht Ihre Geschichte

wir zahlenSie schreiben -Ihre

Geschichte in Samstag-

AktuellMachen Sie eigentlich Online-Banking? fragt mich der Bank-mitarbeiter meines Vertrauens, der mich schriftlich zu sich ins Bro eingeladen hat, um mit mir zu errtern, wie man meine bescheidenen Euros noch ein we-nig gewinnbringender anlegen knnte. Da gbe es dann nmlich noch ein paar ande-re Angebote fr Sie. Aber eben nur, wenn Sie online abschlieen. Nein, sage ich und muss mich wundern. Wenn das alle so machen wrden, htte er doch gar keinen Job mehr, denke ich. Und wieso ldt er mich erst zu sich ein, um sich dann selbst berfl ssig zu machen, indem er mir Online-Banking empfi ehlt? Aber ich habe sowieso nicht genug Geld fr seine vorgeschlagene Anlagevariante. Ach, wis-sen Sie, ich mag es eigentlich noch ganz gern, mit ech-ten Menschen zu reden, sage ich etwas naiv und nehme meinen Mantel. Und meine besten Freunde habe ich nicht bei Facebook sondern hier in der Stadt, im wirklichen Leben gefunden. h, ja dann... Auf Wiedersehen! Etwas irritiert schttelt er meine Hand. berhaupt nicht virtuell, sondern greifbar eben, erschreckend real geradezu. Auf Wiedersehen, sage ich und gehe. Direkt zum Ver-

Neulich beim Finanzberater

von Schreiberling

kaufsschalter der Bahn. Auch wenn es lnger dauert, als am Automaten - was nicht immer stimmen muss, weil auch die ein Eigenleben haben kaufe

ich meine Fahrkarten immer noch am liebsten bei echten

Menschen. Und vielleicht trage ich sogar dazu bei, dass deren Arbeitspltze noch ein wenig erhalten bleiben. Hoffe ich zumin-dest, auch wenn es naiv ist.

> ImpressumSamstag aktuell Wochenzeitung fr Lbeck

Aufl age: 122.600 Exemplare

Verlag:Anzeigenblatt-Produktions GmbH NordZentralverwaltung RatzeburgSchweriner Str. 46, 23909 RatzeburgTel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29

Geschftsstelle:Rathausstr. 25, 22941 BargteheideTel. 04532/2080-0Email: infosahl@samstag-aktuell.de

Objektleitung:Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156

Mediaberater:Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156Natascha Klein, Tel. 04541/8809-154

Redaktion:Manfred Rscher, Tel. 04102/5164-33

Fr den Inhalt verantwortlich:Klaus Flaschka

Satz + Druck:Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, WittenburgTel. 038852/232-0

Vertrieb:Prima Direktvertrieb GmbH & Co KGTel. 03871/6868-0

Copyright Konzept, Gestaltung

Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu-skripten und Fotos entsteht weder Hono-rarverpfl ichtung noch Haftung, Anzeigen-

entwrfe des Verlages sind urheberrechtlich geschtzt. bernahme nach vorheri-ger Absprache und gegen Gebhr.

SAMSTAG

A K T U E L LK T U E L LLbeck

Auszeichnung fr Qualitt, Vielfalt und Service Die Obst- und Gemseabteilungen der famila-Nordost mit Sitz in Kiel wurden bei einer reprsentativen Studie der GfK Nrnberg von den Verbrauchern zu den belieb-testen in Deutschland gewhlt. Das Unternehmen wurde im Rahmen der FRUIT LOGISTICA in Berlin mit dem Fruchthandel Magazin Retail Award 2011 ausgezeich-net. Die Fachzeitschrift Fruchthandel Magazin hatte die Gesellschaft fr Konsumforschung (GfK) beauftragt, die Handelsgruppe mit den aus Verbrauchersicht besten Obst- und Gemseabteilungen zu ermitteln. Diese befrag-te in einer bundesweit reprsentativen Erhebung 7.500 Haushalte nach ihrer Meinung zur beliebtesten Obst- und Gemseabteilung. Entscheidend war dabei, wie frisch die Waren sind und wie attraktiv die Abteilung gestaltet ist. Weitere Kriterien waren die bersichtlichkeit, die Sauberkeit, die Prsenta-tion und die Auswahl. Die stetige Verfgbarkeit der Pro-dukte wurde ebenso abgefragt wie der Service durch das Personal. So ergab sich ein rundes Bild ber die Konzep-te der verschiedenen Handelsgruppen fr das Obst- und Gemsesortiment. Von allen SB-Warenhusern, Super-mrkten und Discountern schnitten die Obst- und Gem-seabteilungen von famila-Nordost am besten ab. Beson-ders berzeugen konnte famila mit der ansprechenden Gestaltung der Abteilungen, der groen Auswahl und der permanenten Verfgbarkeitder Ware. Punkten konnte famila zudem mit freundlichem Perso-nal und der fachkundigen Beratung. Die Bekanntgabe des Gewinners und die Verleihung des Fruchthandel Magazin Retail Award - Deutschlands Nr. 1 fr Obst und

Gemse an famila-Nordost erfolgte auf dem 30. Frische Forum der Fachmesse FRUIT LOGISTICA in Berlin. Die Freude bei den famila-Verantwortlichen ist gro: Als regionaler Player hier im Norden in einer bundesweiten Befragung ganz oben auf dem Siegertreppchen zu stehen, freut uns ganz besonders. Eine tolle Anerkennung von unseren Kunden, die uns anspornt, das Einkaufserlebnis la famila stndig weiter zu verbessern so famila-Geschftsfhrer Volker Kock. Die famila-Handelsmarkt Kiel GmbH & Co. KG wurde

1974 in Kiel gegrndet und gehrt zur Bartels-Langness-Unternehmensgruppe.famila-Nordost betreibt zurzeit 80 Warenhuser im Norden Deutschlands. Mit rund 7.000 Mitarbeitern und 400 Auszubildenden zhlt das Unternehmen zu den grten Arbeitgebern der Region.

-Nordost ist Deutschlands Nummer Eins fr Obst und Gemse

Fotos: hfr, famila

Polizei informiert(Lbeck). Mit einem Vor-trag von Jrgen Niemann, Polizeidirektion Lbeck, wird die Vortragsreihe Man lernt nie aus Infor-mationen fr Seniorinnen und Senioren fortgesetzt. Die Reihe wird vom Fach-bereich fr Wirtschaft und Soziales organisiert. Die Veranstaltungen fi nden wieder an jedem dritten Montag eines Monats um 10 Uhr im Senioren-Treff Heiligen-Geist-Hospital, Eingang Koberg 11, statt. Niemann stellt am Mon-tag, 21. Februar, die Be-trugsmasche Enkeltrick vor. Ziel dieses Vortrags ist es, Seniorinnen und Senioren fr die Betrugs-masche zu sensibilisie-ren und fr den Fall der Flle zu wappnen. Wie immer ist der Eintritt frei. Interessierte Senioren sind hierzu eingeladen.

Keine Chance fr

Enkeltrick

2.99Kaffee ONKOverschiedene Sorten, fi lterfeingemahlen, 500 g Packung,1 kg = 6,98

SpanischeOrangenKlasse I, 3 kg Beutel1 kg = 1,00

3.49

3.33

Kasseler Kotelettim Stck oder in Scheiben,goldgelb geruchert,vom Schwein,1 kg 6.99

Sie sparen: 57 %

2.99

Vitamine tanken!

DanoneActimel Drinkverschiedene Sorten8 x 100 g Packung1 kg = 2.78 2.22

Sie sparen: 25 %

2.99Jim BeamBourbon Whiskey

oder BacardiSuperior

40% / 37,5% Vol.,0,7 l Flasche,

1 l = 14,21

9.95Sie sparen: 20 %

4.49

Sie sparen: 33 %

Knllerder Woche

Lbeck-Marli Kantstrae 15 - 17 Tel. 0451 / 62 07 0 ffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr Weitere Angebote fi nden Sie auch unter www.plaza.de

plaza-Knller Weitere Knller im plaza-Handzettel plaza-Knller

Alles unter einem DachGltig vom 21.02. bis 26.02.2011

Kasseler mit Filetim Stck, goldgelbgeruchert, vomSchwein1 kg

Samstag, 19. Februar 2011WirtschaftAktuell8

Strandallee 73 23669 Timmendorfer Strand Telefon 04503 605-0 info.tim@maritim.de

UnserWellnessang

ebot fr Sie

Lernen Sie unseren M spa & beauty care -Bereich kennen!

Spa- und Wellnessclub-Schnuppermonat

Nutzung des exklusiven SPA-Bereiches mit Dampfbad, Sanarium,Eisbrunnen, Duft- und Klangraum

Nutzung des Meerwasserpools mit Relaxliegen und Sprudeldsen Nutzung des Fitnessraumes 1 Anwendungen aus unserem aktuellen Katalog inkl. Cocktail

oder einem Glas Champagner an der Poolbar 1 x Teilnahme am Galabuffet im Seeterrassen-Restaurant Kostenfreies Parken Leihbademantel, Handtcher und Badeschlappen

200 Q pro Person

Mhlenstr. 60 23552 Lbeck 0451 71424

Alles muss raus!

Damenoberbekleidung von Gr. 34 - 60

Blusen, Rcke, Pulli's & Hosen

jetzt

nur 20,-

Rumungsverkauf

GreisersDamenmoden

Haushaltsaufl sungen und Entrmpelungen

zum fairen Preis

Metallhandel Bathel Tel. 0451 / 5 02 79 73

(Lbeck). Possehl hat das Geschftsjahr 2010 mit dem besten operativen Ergeb-nis seiner 163-jhrigen Unternehmensge-schichte abgeschlossen und lsst damit das Krisenjahr 2009 endgltig hinter sich. Das vorlufi ge Ergebnis vor Steuern (EBT) fr das abgeschlossene Geschftsjahr 2010 betrgt rund 81 Millionen Euro. Damit hat sich der Gewinn gegenber dem Vor-jahr nahezu vervierfacht und liegt sogar um rund acht Prozent ber der bisherigen Bestmarke des Jahres 2007. Alle Geschftsbereiche des Konzerns ha-ben zu dieser positiven Entwicklung beige-tragen und weisen smtlich Gewinne aus. Viele der Konzernunternehmen zeigen ihr bislang bestes Ergebnis und sind gestrkt aus der Krise hervorgegangen. Neben der konjunkturellen Erholung der Welt-wirtschaft bilden das frhzeitige und ent-schlossene Handeln bereits zu Beginn der Konjunkturabschwchung sowie eine auf Nachhaltigkeit und Stabilitt ausgerichtete Unternehmenspolitik die Basis fr die er-folgreiche Entwicklung von Possehl. Die Konzernumsatzerlse erreichten mit 1,72 Milliarden Euro ebenfalls einen Hchst-wert. Damit ist die Possehl-Gruppe nach nur einem Jahr des Rckgangs auf ihren lang-

fristigen Wa c h s -tumspfad zurckge-kehrt. Der s t rks te Umsatz-

anstieg wurde dabei im Inland erzielt, das mittlerweile einen Anteil am Gesamtumsatz von deutlich ber 50 Prozent aus-macht. Die Steigerung der Kon-

zernerlse gegenber dem Vorjahr um gut 40 Prozent ist lediglich zu einem geringe-ren Teil auf die im Berichtsjahr neu hinzu-gekommenen Unternehmen zurckzufh-ren. Diese werden sich zum groen Teil erst im kommenden Geschftsjahr auswir-ken. Ohne die Neuakquisitionen betrgt der Umsatzanstieg immerhin noch rund 33 Prozent und liegt damit deutlich ber dem Wachstum der meisten Branchen im Inland. Neben einem hheren Auftragsein-gang in nahezu allen Geschftsbereichen ist der Umsatzanstieg auch auf gestiegene Rohstoff- und Edelmetallpreise insbeson-dere Gold zurckzufhren. Die Netto-Finanzposition von Possehl hat sich trotz des starken internen und externen Wachs-tums nochmals verbessert und dies, ob-wohl smtliche im Berichtsjahr gettigten Akquisitionen aus vorhandenen Guthaben fi nanziert worden sind. Am Bilanzstichtag besteht ein Netto-Finanzguthaben in Hhe von 48,7 Millionen Euro (Vorjahr: 28,1 Millionen Euro), so dass die Gruppe auch weiterhin bilanziell per Saldo schuldenfrei ist. Die Possehl-Gruppe beschftigte Ende 2010 weltweit rund 8.600 Mitarbeiter. Im Vergleich zum Vorjahr bedeutet dieses einen Anstieg der Beschftigtenzahl ins-besondere bedingt durch die Unterneh-menskufe um rund 2.300 Mitarbeiter oder 36 Prozent, davon am strksten im Inland. Trotz der starken internationalen Ausrichtung von Possehl beschftigt die Gruppe aktuell mehr als die Hlfte ihrer Mitarbeiter in Deutschland.

(Lbeck). Bei der Industrie- und Handels-kammer zu Lbeck hat die neu gegrndete Arbeitsgruppe Generation Erfahrung die Arbeit aufgenommen. Im Zuge der so ge-nannten Fach- und Fhrungskrfteinitiative im HanseBelt sollen die Experten aus IHK, Wirtschaft und Arbeitsverwaltung gemein-sam Lsungen entwickeln, mit denen sich erfahrene Beschftigte lnger in den Un-ternehmen halten und Arbeitssuchende aus der Lebensphase 50plus schneller in die Wirtschaft integrieren lassen. Das Konzept ist vor allem darauf ausge-richtet, die Wirtschaft fr das Thema Ge-neration Erfahrung und damit die Vorteile der Beschftigung lterer Mitarbeiter mit langjhriger Erfahrung zu sensibilisieren. Ziel ist es, die Unternehmen zu motivieren, ltere Beschftigte weiterzubilden, lnger

zu beschftigen und die gleichen Chan-cen einzurumen wie jngeren Mitarbeitern. Zudem unter-sttzt die AG die Initiative Mit-nmang Mit-ten im Leben der Arbeitsagenturen und Jobcenter. Weitere Angaben und Einladungen zu Fachveranstaltungen zu diesem Thema sind erhltlich bei der In-dustrie- und Handelskammer zu Lbeck, Standortpolitik, Dipl.-Volkswirt Martin Krause, Fackenburger Allee 2, Telefon: (0451) 6006-163, E-Mail: krause@ihk-luebeck.de.

Lsungen gegen

Fachkrfte-mangel

Generation Erfahrung

Gewinn vervierfacht

Possehl-Gruppe: Bestes Jahresergebnis in der 163-jhrigen Konzern-geschichte

(Lbeck). Mehr als 6.000 Unter-nehmen stellen ihre Produkte und Lsungen vom 1. bis 5. Mrz auf der CeBIT 2011 in Hannover aus. Um Besuchern die Orientierung zu erleichtern, bietet die IHK zu Lbeck auch in diesem Jahr wie-der gefhrte Rundgnge ber die CeBIT an. Bei den auf Initiative der IHK Nord (ein Zusammen-schluss von 13 norddeutschen Industrie- und Handelskammern) organisierten Fhrungen besuchen die Teilnehmer von Mittwoch, 2., bis Freitag, 4. Mrz 2011, jeweils von 9.30 Uhr bis etwa 19 Uhr aus-gewhlte und fhrende Unterneh-men. Partnerland ist in diesem Jahr die Trkei, die mit mehr als 80 Un-ternehmen vertreten ist. Am 28. Februar erffnet der trkische Ministerprsident Recep Tayyip Erdogan gemeinsam mit Bun-deskanzlerin Angela Merkel die grte Computermesse der Welt. Auch in diesem Jahr bietet die IHK zu Lbeck den Teilnehmern wieder einen exklusiven Service an: Mit einem Shuttle-Service geht es am Freitag, 4. Mrz, zur CeBIT. Start ist um 7 Uhr an der IHK zu Lbeck, Fackenburger Allee 2 in Lbeck. Anmeldungen bis Donnerstag, 24. Februar unter www.cebitrundgang.de. Weitere Informationen erhalten bei Ulrike Rodemeier unter Telefon: (0451) 6006-181 oder per E-Mail: rode-meier@ihk-luebeck.de.

Mit der IHK zur CeBIT

Drei von sky aus Ihrem sky-Verbrauchermarkt

in Hamburg-Wellingsbttel.

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsblichen Mengen verkaufen. Wir mchten allein fr unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

Irrt

um, t

echn

isch

e n

deru

ngen

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

.

Hchster Genuss, beste Qualitt und ein Lcheln!

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsblichen Mengen verkaufen. Wir mchten allein fr unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

* Di

ese

Prod

ukte

erh

alte

n Si

e nu

r in

Mr

kten

mit

Bed

ienu

ngsa

btei

lung

!

HansanoMarkenbutter

100 g = 0.40,250 g

Packung

Krombacher Pils oder Radler24 x 0,33 l Fl., 1 l = 1.32, zzgl. 3.42 Pfand

10.49

Stck

!"#

$% &'""( )'

Nr. 08Unsere Angebote gltig vom21.26.02.2011

Frisches gemischtes Hackfleisch*von Schwein und Rind, geprfte Qualitt,

tagesfrisch fr Sie hergestellt, 1 kg

2.99Exklusiv bei

Sprehe Hhnchenmit Hals und Innereien,

HKL A., tiefgekhlt, 1 kg = 1.81,

1100 g Stck

1.99

Spanische rote Paprikaoder Paprika-Mix3 Farben, Kl. I, knackigfrisch, 1 kg = 3.58

1.79

500 g Packung

Ehrmann Almighurt oder Der UrigeFruchtjoghurt, 3,8 % Fett, verschiedene Sorten, 100 g = 0.19, 150 g Becher

0.29

Granini Trinkgenuss

verschiedeneSorten,

1 l PET Flasche

0.99

Kaffee ONKOverschiedene Sorten, filterfein gemahlen,

1 kg = 6.98,500 g Packung

3.49

MaMaMMM

0.99

Helena B. CarterSamstag, 19. Februar 2011SzeneAktuell10

Anne Hathaway (28), Schauspielerin, kauft gern Secondhand-Klamotten. Die Alice im Wunderland-Darstellerin habe krzlich in Brooklyn den Flohmarkt im Art dco Gebude Skylight One Hanson unsicher ge-macht, berichtet das Onlineportal des People-Magazins. Die Schau-spielerin sei schon zu Beginn des bunten Treibens um zehn Uhr morgens dort gewesen und habe eine Menge Klamotten anprobiert. Gekauft habe sie schlielich einen marineblauen Blazer von Ralph Lauren und einen Alpaka-Poncho. Im Verkaufsgesprch habe sie freundlich gefeilscht, sag-te ein Beobachter.

Hasso Menowin Frhlich (23), Vizegewinner der letzten Staffel von Deutschland sucht den Superstar, ist am Mittwochabend in Dortmund verhaftet worden. Der 23-jhrige mit einem Haftbefehl gesuchte Popsn-ger sei gegen 19.45 Uhr in einer Wohnung im Dortmunder Vorort Wel-linghofen festgenommen worden, teilte die Polizei mit. Gegen ihn besteht ein Vollstreckungshaftbefehl des Amtsgerichts Darmstadt. Wie Frhlichs Anwalt Manfred Dring den Ruhr Nachrichten (Donnerstagausgabe) sagte, htte der 23-Jhrige sptestens am Dienstag eine Reststrafe von 313 Tagen in der Haftanstalt Darmstadt antreten sollen. Hintergrund ist laut Dring eine Resthaftstrafe aus dem Jahr 2005. Sein Klient habe ei-nen Teil der Strafe abgesessen, der Rest sei zur Bewhrung ausgesetzt worden. Da sich der Ex-Superstar-Anwrter nicht an seine Aufl agen gehalten hatte, sollte er wieder ins Gefngnis. Doch stattdessen tauchte er unter.

MMeenonowwiinnSteinfeld

Fotos: dapd, RTL

FranciscoMEDINADer Alles was zhlt-Star Francisco Me-dina (34) bekommt seit einigen Monaten bengstigende Fan-Post. Per Mail und via Facebook beschuldigt ihn eine Frau, seine Schwester auf dem Ge-wissen zu haben. Weil er deren Fan-post nicht beantwortete, soll die sich das Leben genommen haben. Die rachschtige Dame droht: Ich werde dich aufschlitzen und deine Ge-drme ber Kln verteilen. Aber das ist noch nicht alles, wie Francisco verrt: Sie schrieb zum Beispiel, was fr ein mieses Schwein ich sei, weil es mich kalt lsst, wenn ein Mensch sich umbringt und dass ich es selbst verdient htte, auf grausame Weise abzukratzen. Kurz vor Weihnachten wurden die Drohungen so schlimm, dass er sich, bevor er abends ins Bett ging, ein Samurai-Schwert aus der Serie neben das Bett legte, um sich im Not-fall verteidigen zu knnen.

Haileeee

Helena Bonham Carter (44), Schauspiele-rin, nimmt sich gerne ein Souvenir von ihren Filmen mit nach Hause. In der Regel behalte ich etwas, wenn es mir ge-stattet wird, sagte die 44-jhrige Britin der Nachrichtenagentur dapd. Andenken an ihren neuesten Film, The Kings Speech, ist eine Perlenkette, die sie in ihrer Rolle als sptere Queen Mum trug. Von ihrer Filmfi gur in den Harry Potter-Filmen, der bsen Bellatrix Lestrange, behielt sie die groartigen Zhne, die passen sonst niemandem. Damit habe sie schon zwei mgliche Accessoires fr die Oscar-Verleihung, scherzte die fr ihren exzentrischen Mo-destil bekannte Bonham Carter. Die Britin ist in diesem Jahr fr einen Oscar als beste Ne-bendarstellerin fr ihre Rolle in The Kings Speech nominiert, der seit Donners-tag in den deutschen Kinos zu sehen ist.

FrhlichFrhlich

HassoHasso

Hailee Steinfeld (14), Schauspielerin, hat zur Vorbereitung auf ihre Rolle in True

Grit ein ganz spezielles Training bekom-men. Ihr sei beigebracht worden, wie man eine Waffe abfeuert und Zigaretten rollt, sagte

die 14-Jhrige der Zeitschrift TV Spielfilm. Ein Polizist hat mir alles ber Waffen erklrt, und fr die Zigaretten hatte ich einen eigenen

Coach. Steinfeld spielt in dem Western ein junges Mdchen, das den Mrder seines

Vaters jagt. Fr diese Rolle wurde sie fr einen Oscar als beste Ne-

bendarstellerin nominiert. Der Western True Grit war der Erffnungsfilm der diesjhri-gen Berlinale.

Wei bereits mit 14 Jahren alles ber Waffen: Hailee Steinfeld

> Wie wirdsWetter in Lbeck?

Fotos: Verleih

Milch-produkt

Bestandteil im Kaffee

groes Raubtier

Umhang d. Stier-

kmpfer

Kurzbez. f. unseren

Staat

alkohol. Getrnk

Rausch-giftabhn-

giger

Bewohner der ital. Hptst.

Reife-prfung

Kaffee-sorte

Kaffee auf italienische

Art

Gewsser-rand

Adresse (Abk.)

berufl iche Ttigkeit

mittellos

dt. Komponist

(Carl)

m. Vorname Kellner

von besonderer

Qualitt

Sngerin, Oslo 2010 (Vorname)

unbest. Artikel

Biersorte Kaffee-zutat

positive Elektrode

Grenzfl uss Oder

(poln.)

Hptst. Vietnams bis 1945

Kaffee-haus Tee (engl.)

Teil eines Sportwett-kampfes

Kfz-Kennz. von

Dortmund

dt. Mittelge-

birgeTierpark

Gegenteil zu unten

Samen des Kaffee-

strauches

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Ihr Lsungswort:

S O D AM I E T S P I E G E LN A L A N E L U K

O F E N L S G H AH E R D Aufl sung

Rtselletzte Woche

Lsungswort:Mietvertrag

S I M SR A I IN D R OM E N

N O R D F O T OE R E

N A I V D H C AV A W A R E H A L

M I E T E R R E E L LS I MMO B I L I E13

14

12

11

8 9

10

7

6

3

4

5

2

1

AufLsung:

mittel

schwer

So gehts:Fllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kstchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

Der Rtselspa am Wochenende Sudoku

5 4 89 1 4 2 72 7 54 9

2 15 3 4 6

67 2 93 9 2 1

154273896

968514327

273986154

497628531

632451978

815739462

581367249

729145683

346892715

2 4 7 14 8 2

9 36 9 2 78 5

45 8

9 77 3 2 6 8

KINOVorschau324671859

519483762

876529341

692354178

187962435

453718926

965847213

248136597

731295684

Sonntag, 20. Februar

leicht bewlkt, -1 / 0CNiederschlag: 20 % Risiko

Mittwoch, 23. Februar

leichter Schneefall, 1 / 3CNiederschlag: 60 % Risiko

Die 14jhrige Mattie Ross (Hailee Stein-feld) ist fest ent- schlossen, den kaltbltigen Mord an ihrem Vater nicht ungeshnt zu lassen. Da die Behrden ihr nicht helfen, will sie den feigen Mrder Tom Chaney (Josh Brolin) mit eige-nen Mitteln seiner gerechten Strafe zufhren. Fr 100 Dollar engagiert sie den trunkschti-gen und raubeinigen U.S. Marshall Rooster Cogburn (Jeff Bridges), der es mit dem Gesetz selbst alles andere als genau nimmt. Widerwil-

lig lsst er sich von Mattie berre-den, sie auf die Jagd nach Chaney

mit zu nehmen quer durch die g e - setzlosen Weiten der Prrie. D o c h sie sind nicht allein, denn auch Te- xas Ranger LaBoeuf (Matt Damon) will den Flchtigen stellen, um eine Kopfprmie zu kassieren, die auf Chaney wegen eines weiteren Mordes ausge-setzt ist. Unfreiwillig ziehen sie zu dritt weiter und schon bald kommt Mattie dem Mrder ih-res Vaters gefhrlich nah...

Vorschau

jhrige(Hailee t fest egen Munges

n ihr nicht helfen, will sie den feigen Tom Chaney (Josh Brolin) mit eige-teln seiner gerechten Strafe zufhren

e

os

xas RDamon) will den Fleine Kopfprmie zu

VVorschau

MattieStein-

ent- ssssssssscsccchlossen, den ord aaaaaaaaananann ihrem Vater hnt zzzuzuzuzu lassen. Da die icht helfen, will sie den feigen

llllil g lsst ddeddddd n, sie

mit zug e - ses tzloD o c h sisisisisssssss e sauch Te- xxxxxxxaxas R

M

24.Februar

Kinostart:

Montag, 21. Februar

leicht bewlkt -1 / 0CNiederschlag: 10 % Risiko

Dienstag, 22. Februar

wolkig, 0 / 1CNiederschlag: 20 % Risiko

Samstag, 19. Februar 2011PartyszeneAktuell12

Das ist losIm Musikpark A1 startet heute Abend ab 22 Uhr der beliebte 25 Club. Im Hx beginnt um 22 Uhr Favourites - Die lieben Wir mit mixed Music by DJ Steven. Die Happy Hour ist von 22 bis 24 Uhr. Overdressed & Underf*cked heit es heute Abend im Hx ab 23 Uhr. Auf dem Mainfl oor wartet auf Euch Audiomandarin, L.A. Hero & DJ Fake. Auf dem E-Floor gibt es Con-trolled Demolition und im Phonezim-mer Aka Pedro. Fnf Freunde msst Ihr sein im MegaParc. Als Highlights war-ten auf Euch unter anderem die Bir-thday Party of Stone, Jan van Bass-10 und Phil DK. Mit der 2000 Party und DJ Hopsing knnt Ihr im Sounds den Samstagabend verbringen. Es gibt Charts, Black & House ab dem Jahre 2000 aufwrts ab 22 Uhr.

Samstag,, 1199.. FF FFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFebebebebebebebebbebbebbbebbebbebbbbbebeeebbbbbbeeeebbbbebbebebeeeebbebebbbebeeeeeeebebebeeeeeebbbbebbebebeeeeeebbebbbeeeeeeebbbbbeebbbbeeeebbbrururuuuruurrururururuuuuruurrrruurururrrrruuuuuururrrruuuuuuuuuurrrrrrruuuuuuuuuuurrrrurruuruurururuurrrrrurururuuruurururruuururuuuurrruuuuuuaararararararararararaarrararrraaaaaaaaaarrrrrraaaaaaaarrrrrraaaaaaaaaarrraaaaaaarrraaaaarraaararrraaaaarrrrrraararaaararaaaraaaaararaaaararraaaaraaaaaaaararaaaarrraaraaarrraaraarraarrrararrrr 22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 2222222222222222 222222 2220101000010000001010000100001010010100000010010101001000101100100101010101101010001101001001011111111000001011100111000000000111111000001000011110110001111111111111111111111111111

bet sf2

&

oneh

B2r

r

beegm

st f*23

E& nee htB

Ba20r

rina

end ab 22 Uhr der ginnt um 22 Uhrmixed Music

von 22cked

3 Uhr. Euch

DJ Con-ezim-msst ts war-Bir-ss-00 im

ngen. b dem

PARTYSZENE Memory Card Party im A1 MUSIKPARK

30-Party in der MUK

vom Donnerstag

Fotos: myfreakon.de, Klaus Reichert, Veranstalter

Samstag, 19. Februar 2011 VeranstaltungenAktuell 13

Termine & Veranstaltungen in und um Lbeck

Alle Angaben ohne Gewhr, nderungen vorbehalten. Fotos: Veranstalter hfr, bilderbox.com, wikimedia.com, unser-luebeck.de

Theater:

Konzert:

Samstag, 19. Februar

19.30 Uhr: Die Poesie der Theaterfi guren im Figurentheater Lbeck, Kolk 20-22

20 Uhr: Doppelfehler Komdie von Barry Creyton (Theater Partout im Theaterhaus)

21 Uhr: THE BUTLERS. The Phoenix is back im treibSand, Willy-Brandt-Allee 9

Sonntag, 20. Februar

9 Uhr noch bis 31. Mrz: Portrts und Gesichter, Universi-tt zu Lbeck - Ronald MacDo-nald Haus, Ratzeburger Allee

10 Uhr Zeitsprnge. Fotografi -sche Montagen von Caesar Bauer im Industriemuseum Geschichtswerkstatt Herrenwyk, Kokerstrae 13

11 Uhr Familien Sonntag: Tier-geschichten einmal anders: Der Traum des Wales im Museum fr Natur und Umwelt.

15 Uhr bis 18 Uhr: Martin Koroscha - Blickrume, Galerie Stewner, Wahmstrae

17 Uhr Viceliner Winter Ak-kordeon furioso in St. Vicelin, Mnkhofer Weg

19.30 Uhr Das Linos-Ensemble ist im Kolosseum Lbeck, Krons-forder Allee 25

Montag, 21. Februar

10 Uhr: Lust auf Laube und Liebstckel Natur und Kultur in Lbecker Kleingrten im Museum fr Natur und Umwelt, Musterbahn 8

15 Uhr: Kasper rettet die Edel-steinkrone auf der Figurenbh-ne Tolstefanz, Roonstr. 22

19.30 Uhr: Elterninformations-abend zum Thema Dyskalkulie in der Pdagogisch-Therapeutischen Praxis, Beckergrube 43 - 47 (2. OG)

Dienstag, 22. Februar

11 Uhr: Venezianische Eska-pade von Ingrid M. Schmeck. Ausstellungen im artemani. Galerie fr Kunst und Gewerbe, Fleischhauerstrae 34

11 Uhr: Mythos und Zukunfts-traum. Texte und Bilder von Ernst Barlach im Gnter Grass-Haus, Glockengieerstr. 21

13.30 Uhr: Frauen und Exis-tenzgrndung in der Beratungs-stelle Frau & Beruf, Fleischhau-erstrae 37

19.30 Uhr: Botticelli - der Maler und die Medici, Ausstellung im Groen Saal der Gemeinntzigen, Knigstrae 5

Mittwoch, 23. Februar

11 Uhr: Mareile Stancke: Von Tagen und Nchten. Ausstellung im Kulturforum Burgkloster mit Museum fr Archologie, Hinter der Burg 2-6

14 Uhr: Von Thomas Mann zu Gnter Grass, Fhrungen, Bud-denbrookhaus, Mengstrae 4

19.30 Uhr: MONDEY - Wie Eltern und Erzieher lernen knnen, frhkindliche Entwick-

lung sensibel zu begleiten im Gesellschaftshaus, Groer Saal, Knigstrae 5

20 Uhr: Verteufelte Zeiten im Volks- und Komdientheater Geisler, Dr.-Julius- Leber-Str. 2

Donnerstag, 24. Februar19.30 Uhr: Schreiben,

um zu Leben Literatur der Lbecker Schriftstellerin Ida Boy-Ed in der Gemeinntzigen, Bildersaal, Knigstrae 5

20 Uhr: Night of the Dance in der MuK, Willy-Brandt-Allee 10

21 Uhr: Dr. Jules & the Werners Country/Rock/Blues & Beer im alten Zolln, Mhlenstra-e 93-95

Freitag, 25. Februar

14 Uhr: SinnesRume Aus-stellung im Atelier 7, An der Untertrave 98

15 Uhr: Die Kitzelspinne im Figurentheater Lbeck, Kolk 20-22

18 Uhr: Gekaufte Wahrheit - Gentechnik im Magnetfeld des Geldes. Film im Kommunalen Kino Lbeck, Mengstrae 35

20 Uhr: Cowboy sucht Frau - Kalte Colts und heie Herzen im Theaterschiff, Willy-Brandt-Allee 10k (Am Holstenhafen - An der Muk)

Samstag, 26. Februar

18 Uhr: Die gekaufte Wahrheit Gentechnik im Magnetfeld des Geldes. 95 Prozent der Forscher im Bereich Gentechnik werden von der Industrie bezahlt. Nur fnf Prozent der Forscher sind unabhngig. Die groe Gefahr fr Meinungsfreiheit und Demokratie ist offensichtlich. Knnen wir alle - den Wissenschaftlern noch trauen? Im Kommunalen Kino Lbeck, Mengstrae Infos unter: www.gekauftewahrheit.de

>

>

>

>

>

>

>

Die drei ??? und der Karpatenhund 1 Hrspiel, 2 Stunden, 6 Schauspieler. Und mindestens 40 Rollen. Geboten wird ein schauspielerisches Abenteuer, hufi g wechselnde Kostme & Kulissen und dazu der Original-Hrspielton. Lippensynchron. Vollplayback. Das eigent-liche Hrspiel wird um zahlreiche populre Unterhal-tungsszenen ergnzt. Dabei geht der rote Faden jedoch nie verloren und die Auffhrung wird zur Verbeugung vor dem Original.Hrspiele werden beim Vollplaybacktheater, mit Tempo, Action & Spannung sowie einer ausgewogenen Portion Humor versehen, zur ganz groen Show.DAS VOLLPLAYBACKTHEATER um die Story DIE DREI ??? und der Karpatenhund ist schlicht und ergrei-fend DER KULT um den KULT.Am Donnerstag, den 10. Mrz 2011 um 20 Uhr im Ko-losseum.

Vollplayback

Musik Souvenirs

Theater

Roy FrankOrchestraIm Stil der groen deutschen Rundfunk- und Unterhal-tungsorchester wird die Band um Saxophonist und Band-leader Roy Frank ihr Publi-kum mit Musik Souvenirs in die Zeit der groen Samstagabend-Shows entfhren. Man darf auf Melodien wie die der Raumpatrouille Orion oder der Dalli-Dalli-Sendung gespannt sein, Krimi-Soundtracks, Titel von Bert Kmpfert sowie bekannter amerikanischer Komponisten. Musik ist Trumpf!

mit Dr. Jazz CompanieVorverkauf: 10,00 EuroAbendkasse: 12,00 Euro

JAZZ-ABENDSamstag den 26.02.2011

um 20.30 Uhr

Holstentorpassage, Untertrave 112Telefon 0451/7060155

www.weindepot-holstentor.de

Platzreservierung und Kartenvorverkauf im Weindepot

& Weinstube am Holstentor. 2011: Jeden letzten Samstag im

Monat Jazz-Abende mit wechselnden Jazz-Bands

!

"#

$!%&

'(!&

Samstag, 19. Februar 2011KleinanzeigenAktuell14

(nur Flietextanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 18.00 UhrAnzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr

PKWs bis 2.500, PKWs ber 2.500, PKWs ber 5.000, Wohnmobile/Caravans Zubehr & Teile Zweirder Bekleidung

Mbel/Hausrat Gesundheit Kinderartikel Computer/HiFi/TV Empfehlungen Stellenmarkt Grundstcke

Immobilien Wohnungen Stellpltze Gewerbeimmobilien Unterricht Reise-Ecke Unternehmungen

Bekanntschaften Haustiere Nutztiere/Reitsport Verloren Gefunden Zu verschenken Verschiedenes

Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen fr die laufende Woche ist ausgeschlossen.

0180 / 50 68 68 0 (14 Cent/min) 03871 / 68 68 12

Fr Hrfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, bernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de

Kaufe Verkaufe

Suche Angebote

Miete Vermiete

Sonstige Verschenke

Text nur in Druckbuchstaben ausfllen. Wort- und Satzzeichen zhlen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kstchen frei bleiben.

Name/Vorname: PLZ/Wohnort:

Telefon: KD-Nr.: Strae:

von meinem Konto abzubuchen.Konto-Nr.:

Unterschrift: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollstndig ausfllen.

Einzugsermchtigung: Hiermit ermchtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen

BLZ: Bank:

Preis Gesamt:Erscheinungsdatum (KW):

Chiffre-Anzeige Gebhr 3,00

Kunde hat bar bezahlt in Geschftsstelle

Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Huser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.PRIVAT

kostenlos

Gewerblich6,00 + MwSt./bis zu 90 Zeichen

PRIVATkostenlos

Gewerblich12,00 + MwSt./bis zu 180 Zeichen

Samstag Aktuell: Lbeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup

SAMSTAG

AA K T U E L LK T U E L L1 Jahrgang Samstag 2. Oktober 2010

Lbeck

Aufl age 122.600

0180 / 50 68 68 0 (14 Cent/min) 03871 / 68 68 12Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896

nderungsschneiderei rumt zum 1.4.11 div. Tafte, Duchesse, viele Stoffe, ca. 1.000 Reiverschlsse alle Lngen, 1 Bgelanlage kpl., 1 Hngekabine, div. groe Spiegel u.v.m. Preis VHB, Tel.: 0451-71424 ab Montag 11 Uhr!

Alter schwerer dunkelgrnerHerren Ledermantel Preis VHB1 04502-6838

Konfirmationsanzug BRISALanthrazit m. dezentem Nadelstr.,Sakko Gr. 44, Hose Gr. 46 1xgetragen, dazu Herren-Leder-schuhe, schwarz, gr. 42 1x getra-gen. 1 0152-07791299

Suche Schweinslederhose, Gr.52, mit Latz, vorne & hinten to-tal speckig. 1 0451-3881270

2 Schreibtische, Preis VHB1 0451-71424 ab Mo. 11 Uhr

Achtung! Abholung von M-beln aller Art, nach Litauen!Kostenlos! 1 0451-605605

Aus Platzgrnden dringend zuverk., Bosch-Khlkombi, 50,-,4 J. alt, NP 400,-; 3-teil. Side-Board, schwarz, 30,- 1 01577-4395526 HL

Groer Glaskhlschrank vonBartscher 1 04502-845012

Aufgepasst! 2x2er Couch, Echt-leder, wei, 400, Bistrotischund Designer Barhockern 150und IKEA Kchenoberzeile,wei 250, DunstabzugshaubeVHB, Couchtisch 50, wg. Um-zug abzugeben. 1 0176-32332192

AVENT Microwellensterilisator- fr Babyflaschen, Schnullerund Sauger, 10 1 0451-57864& 0176-52514661

Bierzeltgarnitur mit Rckenleh-ne, 1 Tisch 2 Bnke, sehr stabilund neuwertig NP 499,00 fr200,00 1 04502-845012Biete 7 Sektschalen und 4 Wein-glser aus der JOY Serie an. Ichselber habe diese Glser be-stimmt 20 Jahre und glaube, daes diese Serie gar nicht mehrgibt. 15 1 0451-57864Biete einen alten 1- Scharpflugan. Bietet sich hervorragend frDekozwecke im Garten oder Ge-schft an. Braucht einen neuenAnstrich. 60 1 0451-57864Biete einen Vorwerk 240 an.Der Staubsauger hat Ge-brauchsspuren. Der Motor istok. Habe bis jetzt damit gesaugt.Ohne Zubehr. Vielleicht freinen Bastler?20 1 0451-57864

Bulleye, massiv, Messing mitScharnier und Scheibe, 4 Kne-belschrauben, ca. 55 cm, VB330 1 0451-98940977CD-Boxen, Schwarz Acryl fr20CDs, 15,-/Stck 1 0451-98920716

Couchgarnitur, 2teilig, 2SitzerH/B/T 103/143/76, 2,5 Sitzer103/163/76, Sitzhhe 43cm, ver-stellbare Kopfsttzen, Easyglie-derfunktion, Microfaser, Softex-Kaltschaum. VB 430 1 0451-46731

Edles Essservice, 55Teile, Hut-schenreuter, Goldrand, Wert350 fr 250 abzugeben1 0451-4897103Eichenvitrine/-schrank, ca.100 Jahre alt, massiv, gewachst,H 2,20m, B 1,25 m, T 0,55 m,450,- VHB 1 0451-98940977oder 0163-7006666

Esstisch Eiche-rustikal,1,30mx1,46m bis 3,46m verln-gerbar mit 8 Sthlen zu verk.250 1 0176-64011116Esszimmer, Tisch Rund 1,20m. 4 Sthlen, Honigfarben,150 VB 1 0451-208101Flurgarderobe wei, 2-trigerSchrank m. Spiegel, Schuh-schrank u. Garderobe, PreisVHB 1 0451-71424 ab Mo. 11Uhr

Fensterdekoration fr dasWohnzimmer, bestehend ausSchabrake und 2 Seitenschals,terrakottafarben, Fensterbreite 3m, Hhe 2,40 m, wurde vomRaumausstatter genht. 30,-1 0451-57864Frstenberg Kaffeegeschirr mitKuchenplatten, creme mit Gold-rand fr 12 Pers. Preis VHB 185 1 0171-9373063Gasherd neuwertig 60cm br.mit Elektroznder kaum ge-braucht VHB 180,00 1 04502-845012Haushaltsauflsung: DiverseMbel aus Schlafz., WZ; Flur u.Bad, sowie Kchengerte1 0451-82184 o. 0151-18145174

Koch-Ceran-Feld (ohne Back-ofen) Mae: 78 x 51cm, fast neuPreis VHB 125 1 04504-7149409

Moderne 2-Sitzer Couch, hell-braun, Liegefl. 1,70 x 2 m,neuw. an Selbstabh. zu verkau-fen, 150,- 1 0172-9226717Original Ochsenjochlampe, Ei-che, 2 Lederschirme, VB 120,-; Wandlampe, Karrenrad - Seg-ment, Holz, 2 Lederschirme, VB30,- 1 0451-98940977 oder0163-7006666

Schlafz. Eiche hell, Schra.H220x200, H 220x80, Bett90x200, Wohnz. NussbaumSchra.H 150x160, H 60x40,Tisch 90cm, Teppich beige/rot, Handstaubsauger 1 0160-3004891

Schlafz. Eiche hell, Schra.H220x200, H 220x80, Bett90x200, Wohnz. NussbaumSchra.H 150x160, Phone Sch.H60x40, Tisch 100cm. Sofahellgrau B 200cm, 2 Sessel1 0160-3004891Schlafzimmer, Eiche-Mint, 6-triger Schrank, 2 Spiegeltrenm. Beleuchtung, Doppelbettanla-ge 1,80 x 1,90, Konsolen, 65cm, Rahmenspiegel gebogt,Preis VHB 1 0451-71424 abMo. 11 Uhr

Schuhschrank m. Glasvitrine,3,25 m, helle Eiche, PreisVHB1 0451-71424 ab Mo. 11Uhr

Sideboard, Eiche hell, B 1,80 xH 0,86 m T 0,43 m, und passen-de Hngevitrine, B 1,00 x H0,62 m, Preis VHB 1 0451-3996258

Sisalteppich 2x3m neu neu ver-packt wegen Fehlkauf. NP 179 fr 80 1 04502-845012Verkaufe Garten Mbel rundeund eckige Eukalyptus- und Te-aktische im super Zustand zuSchnppchenpreisen. Verkaufeeine Blau Metallic Waschma-schine von ILoyds. 1 0152-29540935

Waschm. voll funktionst.,Khlschr., Gefrierschr.1 04502-845012

Designer Hngelampe, Uran-glasteller durchm. 60cm, Halo-gen, NP 400 VB 90, elekt.Rolladen Unter-Putzantriebe je90 kompl. 350 1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Suche 50-er Jahre Wohnzim-merschrank mit Glas in gutemZustand 1 01577-4395526 HLSuche Badregal, wei, Holzoder Rattan, 3-4 Bden 1 0451-301249

Suche Sofa oder Chaiselongueaus den 40er-50er Jahren, ge-schwungene, asymetrische Leh-nen und Holzblenden, Holzfe1 0451-301249

20 Zoll Fahrrad fr Jungen,blau, 80; 24 Zoll Fahrrad frMdchen, hellblau/wei, 100;beides Markenrder im gutenZustand, KED Fahrradhelm Pi-rat Gr. M 10 1 0451-4077946Bruder Fahrzeuge zu verk., sehrguter Zustand 1 04502-309713Dino-Car Diamant, neue Pulver-beschichtung, neuwertig,schwarz, VB 330,- 1 04139-68599

Kombi Kinderwagen von Gess-lein. Gekauft 2009, wenig be-nutzt, daher Super Zustand - mitZubehr, Farbe: Design: Uni-sex, Preis 170,- VHB; 1 0451-3995093

Kombi-Kinderwagen v. Teuto-nia m. Zubehr in oliv-grn (uni-sex), 190,- VHB 1 0162-1972297

Parkhaus aus HOLZ, mit Auf-zug, 20 1 0451-57864Playmobil, div. Artikel, sehr gu-ter Zustand, vollstndig, zu ver-kaufen 1 04502-309713Rmer Baby-Safe-Plus zu ver-kaufen. Kaufdatum: Oktober2009, war nur 14 Monate in Ge-brauch. Keine Flecken, Unfall-frei. 65,- 1 0173-6157725

Biete eine Arcor DSL Box/kompl. an. Wurde nur kurz be-nutzt - Anbieter gewechselt.Standort: Lbeck, 15, Versand6 1 0451-57864Faxgert: Brother 8070 Laser-druck, wenig gebraucht, Preis:22,- 1 04504-7149409PC-System, Pentium 4-800 +Drucker (HP) + Flach-Monitorincl. Maus, Tastatur + Speaker,Preis 200 1 0451-393050

!"#$%&%'%% ()*

Samstag, 19. Februar 2011 KleinanzeigenAktuell 15

Hallen-FlohmarktLbeck, Glashttenweg 36

Samstag, 19.02.7-14 Uhr Tel. 0170-4718957

AUTOGALERIE LBECKAUTOGALERIE LBECK

Wir kaufen fr den ExportGebr.-Wagen aller Art, PKW, LKW, Busse, gepfl egt u. m.

Mngeln, auch Unfallfahrzeuge, Ankauf von Schrottfahrzeugen

bis 100 Euro.Sofort Bargeld, 24h, auch So.Hinter den Kirschkaten 69, HL

Tel. 0451/296 84 60 o. 0176/24 32 89 68

Nachlfe nerft?Einzelnachhilfe zu Hause ab 15 pro

Stunde, alle Fcher & Klassen, ohne Mehr-kosten, mtl. kndbar, Gratis-Stun-

de bei Anmeldung bis Ende Februar.DER NACHHILFE-COACH,

www.dnhc.de 04 51 93 09 89 18

Ganz Neu se Thai-MausGr. OW 0163/4431271

www.sexnord.de

Damenmodengeschft verkauft ab 1.4.11 div. Restbestand aus hochwertiger Damengarderobe v.Gr. 38 - 60. Kasse, Papierabroller, 2 Tresen usw. Tel.: 0451-71424 ab Montag 11 Uhr!

Fernseher m. Fernbedienung,70cm Bilddiagonale, einwand-freies Bild, in Travemnd f. 25,- zu verkaufen. 1 04502-886303

Universal Single LNB 0,3dBvon hama fr 1 Teilnehmer, 5,-1 0451-57864 od. 0176-52514661

A Laminat mit Trittschall, Fuleisten und Verlegen qm/ab 20,-- 1 0171-7959694, Bro1 04502