Samstag Aktuell

SAMSTAG1. Jahrgang · Samstag 12. März 2011

AKTUELLKTUELLunbezahlbar

Lübeck 4:0 Seite 23

Rechtsanwälte

DOMSCHEIT& PARTNER

www.domscheit-partner.de

ARBEITS-RECHT

Termin noch heute!

23554 LübeckSchwartauer Allee 2a

Tel. 0451-29 220 90

GEBÄUDEREINIGUNGPRAKENINGS

Ihr Partner in Sachen SauberkeitIhr Partner in Sachen Sauberkeit

Wir bieten an:

- Gebäudereinigung- Malen & tapezieren- Gartenhilfe- Umzugshelfer- und vieles mehr

www.raum-rein.deTel./Fax 0451-48 48 090

SchockJapan unter

Seite 23Tel.TT 0451-29 220 90www.raum rein.de

Tel./Fax 0451-48 48 090TT

24Seite

Nutzen Sie den hohen

Goldkurs!

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTEseriös • diskret • kompetent

Ihr Spezialist für Schmuck & Uhren bietet Ihnen

Ständigen Ladenverkauf• Ausführliche Beratung• Annahme Ihrer Einlieferungen• Versteigerungen von: • Uhren, Schmuck, Tafelsilber, Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren wie beispielsweise Rolex, Cartier, Omega, Breitling, Glashütte usw. für vorgemerkte Kunden.

��

��

Hanseatisches

Telefon 04 51 - 39 68 81 0Fax 04 51 - 39 68 81 2

[email protected]

Ecke Königstraße / gegenüber der Löwen-Apotheke

Dr. Julius-Leber-Str. 2223552 Lübeck

Bargeld sofort oder • Verkauf über Auktion möglich•

Nächste Auktion: Samstag, den09. April 2011 um 14.00 Uhr

Lübeck baut Schule auf

MINENfeldSeite 3

Riesenwelle nach Erdbeben:

!

Samstag, 12. März 2011Aktuelles2

Wir verteilen auch Ihre

Beilagen zuverlässig!

Telefon 04541-8809-27

> Folgende Beilagen

sind in dieser

Ausgabe enthalten KW 10

� MARKANT

Teilausgabe

� NETTO

Teilausgabe

� plaza

Teilausgabe

� sky

Teilausgabe

Vortrag über

Pastor Stellbrink(Lübeck). In Hinblick auf die Seligsprechung der drei katholischen Märtyrer am 25. Juni dieses Jahres wird auch des evangeli-schen Pastors Stellbrink gedacht. In einem Vortrag am 16. März bringt Pastorin Con-stanze Maase das Leben und Wirken Stellbrinks näher. Beginn der Veranstaltung ist um 15.30 Uhr im Ge-meindesaal der St.-Chris-tophorus-Gemeinde, Schä-ferstraße 2.

(Lübeck, mr). „Wenn wir wirklich Miete zahlen müssen, dann können wir hier in einem Jahr alles dichtmachen.“ Christa Gieseler, Vorsitzende des gemeinnützigen Vereins „Grenzdo-kumentationsstätte Lübeck-Schlutup“ und ihre Vertreterin Ingrid Schatz können den Beschluss der rot-rot-grünen Bür-gerschaftsmehrheit nicht nachvollziehen. „Wir haben nie von der Hansestadt Geld bekommen und auch nie Anträge gestellt – zum Dank dafür jetzt das“, sagt Ingrid Schatz. Die frühere Zollbaracke an der Mecklenburger Straße gehört der Hanse-stadt und beherbergt auf einer Fläche von etwa 250 Quadrat-meter mehr als 1.000 Exponate und Dokumente über die Grenzöffnung im Jahr 1989, dazu unzählige Gebrauchsge-genstände und Produkte aus der früheren DDR. Die Lübecker Stadtgrenze war damals zugleich Staatsgrenze. „Am 9. No-vember 2004 haben wir den Verein gegründet, es gibt rund 60 Mitglieder“, erzählt Christa Gieseler und verweist darauf, dass das kleine Grenzmuseum zugleich auch ein Werbebotschafter für die Hansestadt sei. „Die dramatischen Ereignisse jener Tage und auch die historischen Zusammenhänge werden hier im Museum dokumentiert.“ Von der Zollerklärung bis zu einer Original-Ausbürgerungsurkunde der DDR-Behörden, vom legendären Sandmännchen bis zum Sonderausweis – vor allem jüngere Besucher können den politischen und gesellschaftli-chen Alltag jenseits des früheren Eisernen Vorhanges nach-vollziehen. „Das ist auch unser Ziel, die jüngere Generation

kennt das alles doch nur von Erzählun-gen, hier im Muse-um gibt es die Belege dafür“, betont Ingrid Schatz. Auch wenn es derzeit keine konkreten Angaben zur angedachten Miete gibt, vorsichtshalber hat sich der Verein über mögliche Mieten informiert: „Das könnte bis zu 800 Euro kosten, das schaffen wir nicht“, sagt Ingrid Schatz und ist vor allem sehr traurig darüber, dass das Echo auf eine Einladung in das Grenzmu-seum bei den Parteien eher mäßig war: „CDU und die BfL wollen kommen, die Grünen haben noch nicht entschieden, die Linken haben gar nicht geantwortet und die SPD hat gesagt, wir sollen ins Rathaus kommen – die wissen doch gar nicht, worüber sie entscheiden.“

„Dann können wir hier dichtmachen“Grenzmuseum Schlutup wäre bei Mietforderung vor dem Aus

Christa Gieseler (links) und Ingrid Schatz hoffen, dass die Mietforderung für die alte Zollbaracke nicht realisiert wird. „Dann wäre hier Schluss“, sagen beide.

(Kiel, mr). Im vergange-nen Jahr setzte sich die

Entwicklung aus dem Vorjahr fort: Linksextre- misten begingen mehr politisch motivierte Gewalttaten, als Rechtsextremisten. Nach Angaben des schleswig-holsteinischen Staatsschutzes ereigneten sich im vergangen Jahr 64 linksextremistische (drei weniger als 2009) und 37 rechtsextremistische (23 weniger als 2009) Gewalttaten. Für die sicherheitspolitische Beurteilung des politischen Extre-mismus sind nach Aussage von Innenminister Klaus Schlie in erster Linie die Gewalttaten wichtig. „In diesem Bereich liegen wir in Schleswig-Holstein weiterhin auf einem vergleichsweise niedrigen Niveau“, sagte Schlie bei der Präsentation der Krimi-nalstatistik 2010. Die Polizei registrierte im vergangenen Jahr in Schleswig-Holstein so wenige Straftaten wie seit rund drei Jahr-zehnten nicht mehr. 221.000 Delikte wurden verübt, ein Rückgang um 8,8 Prozent im Vergleich zu 2009. Die Polizei klärte 2010 jede zweite Tat auf. Die Aufklärungsquote von 50 Prozent ist zugleich die höchste in Schleswig-Holstein seit 30 Jahren. Das

Risiko, Opfer einer Straftat zu werden, war auch im vergangenen Jahr wieder gering. Die so genannte Häufi gkeitszahl, die Auskunft darüber gibt, wie viele Straftaten auf 100.000 Einwohner kommen, sank um 8,7 Prozent auf rund 7.800 Fälle. Innenminister Klaus Schlie warnte allerdings vor Zufriedenheit und voreiligen Inter-pretationen. „Wir haben es mit der Momentaufnahme eines Jah-res zu tun“, sagte der der Minister. Die Gesamtbilanz sei zwar erfreulich, hinter einzelnen Zahlen stünden jedoch Entwicklungen, die Grund zur Besorgnis gäben. Von einer Trendumkehr könne keine Rede sein. Die Gewaltkriminalität ist im vergangenen Jahr nicht nennenswert weiter angestiegen. Die Polizei registrierte exakt 7.792 Fälle, fünf mehr als 2009. Für Schlie ist dieses Ergeb-nis jedoch kein Grund zur Beruhigung. Zwar ist der Anteil der Gewaltdelikte an der Gesamtkriminalität relativ gering, er wird jedoch von Jahr zu Jahr größer. 2001 waren es 2,8 Prozent, 2010 bereits 3,5 Prozent der Gesamtkriminalität. Die gleiche Entwick-lung verzeichnet die Polizei bei den Rohheitsdelikten. Die Fallzahl ging um 2,5 Prozent auf rund 31.500 Delikte zurück, weil es weniger Körperverletzungen gab.

Foto

s: d

apd,

M. R

üsch

er, h

fr

Kriminalstatistik 2010 vorgelegt – Mehr Raubüberfälle – Keine Entwarnung bei Jugendkriminalität

Linke überholen die Rechten

Gewalttaten:

Fotos Titel: dapd, M. Rüscher, hfrARD/tagesschau

Samstag, 12. März 2011 LübeckAktuell 3

Mut gezeigt – Leben gerettet(Lübeck, mr). Diese Nacht wird Melanie Scholz nicht so schnell vergessen. „Es war ein Routi-nerundgang, kurz vor vier Uhr morgens. Vom Flur aus sah ich plötzlich ganz feine Rauch-schwaden durch die Türritzen ziehen, beinahe so wie Zigaret-tenqualm.“ Nichts Gutes ah-nend öffnete die 29-Jährige die Tür zum Zimmer 117 des Schlu-tuper Alten- und Pfl egeheimes. „Sofort schoss mir eine schwar-ze Qualmwolke entgegen“, erzählt die Altenpfl egerin. „Auf allen Vieren bin ich in das Zim-mer und habe nach der Bewoh-nerin gesucht – einer neunzigjährigen alten Dame. Im Bett war sie nicht, sie kauerte im Bad und war

nicht in der Lage, sich zu bewegen.“ Melanie Scholz schaffte es, die Be-wohnerin durch das verqualmte Zimmer auf den Flur zu bringen, „da kamen mir auch schon Kollegen zur Hilfe.“ Doch für die Nachtwache war das noch nicht alles - „dann bin ich wieder in das Zimmer und habe das Feuer gelöscht – mit einer Waschschüssel.“ Das beherzte Han-deln der Lübeckerin in jener Nacht wurde jetzt belohnt, immerhin hat sie der alten Dame das Leben geret-

tet: Schleswig-Holsteins Ministerpräsident Peter Harry Carstensen über-reichte ihr – und drei wei-

teren Rettern aus dem Land Schleswig-Holstein die Rettungsmedaille.

Foto

s: M

. Rüs

cher

, Arc

hiv,

hfr Musikalische

Begegnung

Zum Abschluss einer vier-tägigen Orchesterbegegnung in Lü-beck gibt das Vestre Aker Strykeorkes-ter aus Oslo zusammen mit dem Schul-orchester und der Jazz-Combo desKatharineums am 27.03.11 ein Kon-zert in der Friedenskirche. Es erklingtMusik von Bach, Rodgers, VauhganWilliams und Witt. Das Konzert be-ginnt um 18 Uhr, der Eintritt ist frei. Eshandelt sich jetzt schon um das fünftegemeinsame Projekt der beiden Or-chester: 2007 und 2009 traf man sichin Lübeck, 2008 und 2010 war dasSchulorchester des Katharineums zuGast in Oslo.

(Lübeck). Die Veranstaltung „Litera-tur im Gespräch“ am Mittwoch, 16.März, um 19 Uhr im Buddenbrook-haus widmet sich dem umfangreichs-ten Werk Thomas Manns, der Roman-Tetralogie „Joseph und seine Brüder“.Inspiriert durch eine Palästinareise,schrieb Thomas Mann die vier Teilezwischen 1933 und 1943. In der Ver-anstaltung, die von Prof. Dr. HansWißkirchen moderiert wird, steht das„Erste Hauptstück. Am Brunnen“ imMittelpunkt des Gesprächs.

Literaturim Gespräch

Polizei klärt auf

Fo

Vergangenheit

(Lübeck, mr). So war das nicht geplant: Bei den Erdar-beiten für den Erweiterungsbau des Berufsschulzentrums (BSZ) an der Kerschensteiner Straße kam Stück für Stück die Vergangenheit der deutschen Geschichte ans Licht: Schützenminen vom Typ 35 aus dem Zweiten Weltkrieg. Zwar ohne Zündvorrichtung, aber dennoch nicht unge-fährlich. Durch einen Funken könnte die Ladung explo-dieren – die Minen schießen dann etwa einen Meter aus dem Boden und verstreuen dann ihre gefährliche Ladung – Stahlkugeln. Das Gelände, auf dem der Erweiterungs-bau entstehen soll, ist ein altes Deponiegelände in der

Nähe des VfB-Stadions. Marc Langentepe, Presssprecher der Hansestadt, vermutet, dass die Kampfmittel in der Nachkriegszeit auf dem Deponiegelände eingelagert oder einfach entsorgt wurden. Bis zum gestrigen Freitag wur-den 76 Schützenminen in einer Tiefe von bis zu drei Metern gefunden. Wie viele Minen auf dem Gelände noch verborgen sind, kann niemand genau sagen. „Es wird so lange gesucht, bis wirklich keine Minen mehr gefunden wird“, heißt es im Rathaus. Nach dem Auffi n-den der ersten Minen hatte sich der Kampfmittelräum-dienst Kiel eingeschaltet und die Bauarbeiten ruhen lassen. Gleichzeitig wurde damit begonnen, das Gelän-de systematisch zu durchsuchen. Die Existenz der frü-heren Deponie war den Planern bekannt, nicht aber die Inhalte. Durch die Minenfunde werden sich die Bauar-beiten vermutlich um drei bis vier Wochen verzögern, so lange soll nach Angaben der Experten aus Kiel die Suche noch dauern. Das Erdreich aus der Deponie gilt als kon-taminiert und wird zu verschiedenen Sondermülldepo-nien in Schleswig-Holstein gebracht.

ausgebuddelt

g g g

ZumAbschlusseinervier

Inzwischen

76 Schützenminen auf Schulneubaugelände entdeckt

Wird die

Schützenmine 35

ausgelöst, schießt

sie etwa einen Meter

aus dem Erdboden und verstreut

ihren Inhalt – Stahlgeschosse – in

einem Umkreis von rund 100 Meter.

Melanie Scholz holte 90-jährige Frau aus brennendem Zimmer

(Lübeck). Am 26. März wollen Nazi-Anhänger in Lübeck marschieren unddamit an die Bombardierung Lübecksdurch die Alliierten am Palmsonntag1942 erinnern. Betroffen von dieserAktion ist auch in diesem Jahr wiederder Stadtteil St. Lorenz. Zur Informa-tion der Anwohner organisieren meh-rere Vereine, Initiativen und Parteienam 21. März, 19 Uhr, in der Gotthard-Kühl-Schule, Lortzingstraße 27, eineInformationsveranstaltung über denAblauf der Demonstration. Der leiten-de Polizeidirektor Heiko Hüttmannsteht für Fragen und Antworten zurVerfügung.

Samstag, 12. März 2011AktuellesBad Schwartau/Stockelsdorf4

Wollen Sie sich etwas dazuverdienen?Dann verteilen Sie unsere Zeitung an jedem Samstag in …

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!

Prima DirektvertriebGmbH & Co. KG

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com, www.lokale-wochenzeitungen.de

☎ 0 38 71 - 68 68-72 · Frau Noack | ☎ 0 38 71 - 68 68-73 · Frau Busse, ab Mo. 8 Uhr!

Werden Sie

Zusteller!

SAMSTAG

A K T U E L LK T U E L LLübeck

- Bad Schwartau

- Ratekau

- Offendorf

bei Ratekau

- Warnsdorf

bei Ratekau

- Groß Parin

- Stockelsdorf

- Eckhorst

- Ahrensbök

- Curau

- Dunkelsdorf

Telefonzelle zerstört

Schrottreifer Neuwagen

POLIZEI bericht

(Bad Schwartau, tbf/ff). Es ist seit Monaten so, es war vor Wochen schon so und jetzt wieder am Wo-chenende. Erneut haben Chaoten den Bahnhof in Bad Schwartau aufge-sucht und ihrer Zerstörungswut frei-en Lauf gelassen. Diesmal suchte man die Telefonzelle heim, zerschlug so ziemlich alles was aus Glas war, riss den Telefonhörer raus und warf ihn in den Dreck. Nach Einschätzung der Deutschen Telekom entstand dabei „nur“ ein Sachschaden von rund 3.000 Euro, der sich aber dadurch gewaltig erhöht, dass es nicht das ers-te Mal war, dass gerade diese Telefonzelle zerstört wurde. Rund gerechnet passiert das alle vier Wochen, der Gesamt-schaden nur für diese eine Telefonzelle beläuft sich im Jahr auf rund 30.000 bis 40.000 Euro. Inzwischen wurde die Telefonzelle zumindest wieder funktionsfähig gemacht, die Glasscheiben werden in Kürze wieder eingesetzt.

(Lübeck, ots). Ein 79-jähriger Lübecker befuhr mit seinem roten VW Golf die Krempelsdorfer Allee stadteinwärts auf dem linken Fahrsteifen, als vor ihm ein Toyota Yaris ver-kehrsbedingt halten musste. Der Golffahrer wollte nach rechts auf den Fahrstreifen wechseln und sah im letzten Moment den dort parallel fahrenden 27-jährigen Stockelsdorfer mit seinem Opel Corsa. Nun lenkte er wieder auf den linken Fahrstreifen und fuhr dabei auf den haltenden Toyota des 45-jährigen Ahrensbökers auf. Der Golf überschlug sich und kam auf dem Dach liegend zum Stehen. Der 79-Jährige wur-de mit Bauch- und Brustprellungen in das Lübecker Unikli-nikum eingeliefert. Insgesamt entstand ein Sachschaden von rund 28.000 Euro. Allein bei dem Golf beträgt der wirtschaft-liche Totalschaden 25.000 Euro, dieser Wagen war gerade erst im Februar zugelassen worden.

Schon wieder: (Bad Schwartau, tbf/ff). Es ist wieder so weit: Am kommenden Sonnabend, 19. März, fi ndet

in der Ludwig-Jahn-Halle zum fünften Mal die Ehrenamtsmesse „Alles unter einem Hut“ statt. Dabei haben Schwartauer Vereine Gele-genheit, sich einer breiten Öffentlichkeit vor-zustellen. „Die Veranstaltung fächert die gan-ze Bandbreite des so reichen Vereinslebens unserer Stadt auf“, sagt Cheforganisator Axel Gieseler, „denn wir haben viel zu bieten. Da fi ndet jeder etwas, das ihm gefällt.“ Und die Resonanz der Vereine auf die Ehrenamtsmes-se ist wieder einmal groß. Schon 2008 fanden mehr als als 1.500 Besucher den Weg in die Ludwig-Jahn-Halle, um sich über die Arbeit der Vereine zu informieren. Diese stellten sich dabei unter anderem auf einer großen Bühne

mit einem Musik- und Tanzprogramm vor.Neben Informationen setzten die Vereine auchin diesem Jahr auf Unterhaltung, was für eine

gelockerte Atmosphäre sorgt. Dazu trägt aucheine Tombola bei, bei der schöne Preise zugewinnen sind. Für das leibliche Wohl derBesucher ist ebenfalls gesorgt. Der Förderver-ein Betreute Grundschule bietet zum Beispielein üppiges Kuchenbüfett an, während dieFreiwilligen Feuerwehren eine zünftige Erb-sensuppe anbieten. Vor der Halle zeigt dieEutiner Patenkompanie bei einer Fahrzeug-schau, wie sie motorisiert ist. Kurzum: Von Awie Angelsportverein bis W wie Wählerge-meinschaft ist an diesem Tage alles „untereinem Hut“ versammelt. Die Messe ist von 10bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt ist frei.

Ehrenamtsmesse:

„Alles unter einem Hut“

hwaaaaarrrrrrttttttaaaaauuuuu///S

ö

tt

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrtttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttttaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

Schwartauer Vereine und Verbände präsentieren sich

Foto

s: H

. Eic

khol

t, . R

üsch

er

Lübeck (he) - Das war der Hingucker im Plaza-Center in Lübeck Buntekuh: Auch am heutigen Samstag lädt ein aufgemotztes Renntaxi BMW 330i aus dem Engstler-Stall zum Schauen, Probesitzen und zum Fachsimpeln mit dem Promotionteam von LiquiMoly ein. In der KFZ-Zubehör-abteilung des Plaza-Centers ist der 350 PS-starke Flitzer platziert, hier ist zudem das umfangreiche LiquiMoly-Sortiment an Kraftstoff-Additiven, Motorenölen und Autopfl egeartikeln erhältlich - natürlich auch nach Ende der Promotiontour. Auch Plaza-Warenhausleiter Detlef Zappe (li.) erlag der Versuchung, sich einmal hinter das Steuer des BMW 330i zu klemmen, rechts A. Halim Er-

dogan von Liqui-Moly.

Fot

Foto

s: H

. Eic

khol

t, . R

üsch

er

dogan von Liqui-Moly.

lockt bei Plaza

Flotter FlitzerVon Bettensteuer bis

Sondermülldeponie

(Lübeck). In der kommenden Wochetreffen sich die Mitglieder des Um-weltausschusses, des Hauptausschus-ses, des Finanz- und Personalaus-schusses und des Ausschusses fürSchule und Sport zur Beratung. AmDienstag, 15. März, um 16 Uhr fi ndetdie Sitzung des Umweltausschussesstatt. Auf der Tagesordnung stehtunter anderem ein Bericht über dieAnzahl und Lage von Sondermülls-tandorten in der Hansestadt Lübeck(Verwaltungszentrum Mühlentor,Kronsforder Allee 2-6, großer Sit-zungssaal). Ebenfalls am Dienstagtagt der Hauptausschuss, es geht un-

ter anderem um eine Vorlageüber die Umnutzung von öffent-lichen Kinderspielplätzen (16.30Uhr Roter Saal, Rathaus). AmMittwoch, 16. März, trifft sich derFinanz- und Personalausschuss.Es geht unter anderem über einenBericht zur Erhebung einer Steu-er auf Übernachtungen in Beher-bergungsbetrieben (16.30 Uhr,Roter Saal, Rathaus).

PSamstag, 12. März 2011 LübeckAktuell 5

Wir kaufen Ihr Altgold, Zahngold, Goldschmuck,Goldmünzen & Bruchgold. Sofortige Barzahlung!

O. C. KATRE SCHMUCK • große Auswahl an Ringen, Trauringen & Freundschafts- ringen

• Armbänder, Ketten, Anhänger

• individuelle Anfertigungen

• Schmuck - reparatur

• u.v.m.

Individuelle Anfertigungen

∙ WunschschmuckWunschschmuck

∙ GoldankaufGoldankauf ∙ Trauringe & Ringe

Trauringe & Ringe Anhä

duelle ertigungen

chmuck -reeparatur

• u.v.m.

O. C. Katre Schmuck, Mühlenstraße 28, 23552 Lübeck

Nur am Burgfeld müssen Gebühren bezahlt werden

(Lübeck, mr). Seit Anfang dieser Woche gelten für die Parkplätze an der Travemünder Allee und der Straße Am Burgfeld neue Regelungen. Auf die Ge-bühren entlang der Travemünder Allee wird verzich-tet, um die benachbarten Wohngebiete von parkenden Fahrzeugen zu entlasten. In der Straße Am Burgfeld bleibt die eingeführte Bewirtschaftung wegen der Nachfrage nach Kurzzeitparkplätzen und der guten Lage zum Gericht bestehen. Dort war durch bauliche Maßnahmen das legale beidseitige Parken erst er-möglicht worden, womit die Anzahl der offi ziellen Parkplätze verdoppelt werden konnte. Die Parkbe-wirtschaftungszeit wird wie folgt neu geregelt: Un-ter Berücksichtigung der Hauptgeschäftszeiten des Gerichtes wird nun die Gebührenpfl icht auf die Zeit montags bis freitags zwischen 8 und 14 Uhr be-schränkt (bislang von 10 bis 18 Uhr). Die Gebühren-höhe bleibt unverändert (ein Euro pro Stunde/zehn Cent für sechs Minuten). Für die Straße Am Burgfeld wird auf gesamter Länge das Parken mit Brötchen-taste (zehn Minuten frei) ermöglicht.

ParkenDie gute Nachricht:

jetzt zum Nulltarif

(Reinfeld/Holstein, ots). Ein mit einem Messer bewaffneter Mann steht in dringendem Ver-dacht, am vergangenen Dienstag in einer Vi-deothek in der Reinfelder Innenstadt eine 18-jährige Angestellte mit einem Messer be-droht und vergewaltigt zu haben. Der 30-Jäh-rige aus Reinfeld betrat gegen 21 Uhr die Vi-deothek, schloss die Eingangstür von innen ab und zog sich mit seinem Opfer in den hinteren Bereich des Geschäfts zurück, wo er sich an ihr verging. Gegen 21.15 Uhr erschien vor der Vi-deothek ein 16- jähriger Zeuge und erkannte, dass der Mann ein Messer in der Hand hielt. Der Jugendliche rief sofort per Handy die Po-

lizei an. Um hinein zu gelangen, schlugen die Beamten die Scheibe der Eingangstür ein. Dem Opfer gelang es jetzt, sich zu befreien und nach vorn in den Verkaufsraum zu fl iehen. Der 30-Jährige verbarrikadierte sich im hinteren Bereich des Geschäftes. Die Spezialkräfte dran-gen gewaltsam zu dem Mann vor und nahmen ihn vorläufi g fest. Bei der Festnahme zog sich der Tatverdächtige Beinverletzungen zu, die im Krankenhaus behandelt werden mussten. Er ist bereits polizeilich (Trunkenheit im Verkehr, nicht wegen einer Sexualstraftat) in Erschei-nung getreten. Am Donnerstag wurde gegen den mutmaßlichen Täter Haftbefehl erlassen.

SEK

18-Jährige in Videothek vergewaltigt

überwältigte Sexgangster

Foto

: Bur

mes

ter

Samstag, 12. März 2011LokalesBad Schwartau6

> Impressum

Samstag aktuell Wochenzeitung für Lübeck

Aufl age: 122.600 Exemplare

Verlag:Anzeigenblatt-Produktions GmbH NordZentralverwaltung RatzeburgSchweriner Str. 46, 23909 RatzeburgTel. 04541/8809-0, Fax 04541/8809-29

Geschäftsstelle:Rathausstr. 25, 22941 BargteheideTel. 04532/2080-0Email: [email protected]

Objektleitung:Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156

Mediaberater:Ralph Jackisch, Tel. 04541/8809-156Natascha Klein, Tel. 04541/8809-154Danilo Haase, Tel. 04541/8809-156

Redaktion:Manfred Rüscher, Tel. 04102/5164-33

Für den Inhalt verantwortlich:Klaus Flaschka

Satz + Druck:Prima Rotationsdruck Nord GmbH & Co KG, WittenburgTel. 038852/232-0

Vertrieb:Prima Direktvertrieb GmbH & Co KGTel. 03871/6868-0

Copyright Konzept, Gestaltung

Nachdruck nur mit Genehmigung. Aus unaufgeforderter Zusendung von Manu-skripten und Fotos entsteht weder Hono-rarverpfl ichtung noch Haftung, Anzeigen-

entwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme nach vorheri-ger Absprache und gegen Gebühr.

SAMSTAG

AA K T U E L LK T U E L LLübeck

Worüber haben Sie sich geärgert, worüber gefreut? Welches Thema

brennt Ihnen schon lange unter den Nägeln? Wir wollen das jetzt wissen.

Gehen Sie online auf www.samstag-aktuell.de und klicken auf den

Button „Mitmachzeitung“ oder auf den Teilbanner der Mitmachzeitung

oben links auf der Seite. Jetzt nur noch anmelden und Text und Foto

eingeben. Eine Bitte: Es können nur Texte veröffentlicht werden, die per

Mail eingeschickt werden. Das Beste daran ist, dass es für einen von

der Redaktion ausgewählten Artikel 50 Euro gibt! Achtung: Berichte mit

persönlichen Beleidigungen, Angriffen oder Falschdarstellungen sowie

Werbetexte für eigene Produkte werden nicht veröffentlicht.

Hier stehen Ihre Geschichten

wir zahlenSie schreiben - GRTE

OR

MRND

R

Ihre

Geschichte

in Samstag-

Aktuell

Warum immer ich?

von Isabell Winter

Viele werden schon mit ihnen zu tun gehabt haben, einige sind vielleicht mit dran Schuld, die meisten laufen im Bogen um sie herum und wenn man mal nicht aufpasst, dann landet man mitten drin. Nach den langen Schneewo-chen tauchen sie plötzlich an jeder Ecke und jedem Laternenmast auf: Hundehaufen. Mal sind sie unauf-fällig und klein, mal groß und nicht zu übersehen. In meinem Fall ver-steckte sich das Übel direkt neben dem Auto, aus dem ich gerade aus-gestiegen bin. Ich fühlte nur noch, wie sich der Boden unter meinen neuen Schuhen nicht gewohnt hart, sondern schmierig weich an-fühlte und sich tief in alle Ritzen meiner Sohle bohrte. Ich ekelte mich regelrecht vor mir selbst und hüpfte wankend auf einem Bein Richtung nächstpassender Rasenfl äche, um das braune Zeug ir-gendwie loszuwerden. Aus meinen weißen Sneakern waren durch eine kurze Unachtsamkeit braune Dreckstiefel geworden, deren Reinigung mit Gummihandschuh und Bürste zu einem weiteren

Tageshighlight wurde. Liebe Hunde, so knuffi g ihr auch seid, bitte markiert in Zukunft nicht mehr meinen Parkplatz, sondern

lieber den mei-nes Nachbars.

Foto: bilderbox.de

(Bad Schwartau). Endome-triose ist eine gutartigechronische Erkrankung, beider sich Gebärmutter-schleimhaut außerhalb derGebärmutterhöhle befi ndet.Schätzungen vermutenmehr als eine Millionenbetroffene Frauen inDeutschland. Einige leidenso stark, dass sie nicht zurArbeit gehen können oderden Tag nur mit Schmerz-mitteln überstehen. DieseHeftigkeit von Regelbe-schwerden ist nicht normal,dennoch ist diese Erkran-kung bei vielen völlig un-bekannt. Frauen, die unterEndometriose leiden, war-ten durchschnittlich sechsbis sieben Jahre auf dierichtige Diagnose. Dr. med.Antje Buitkamp wird amMittwoch, 16. März, um19.30 Uhr in der AsklepiosKlinik am Kurpark diesesChamäleon in der Medizinvorstellen.

Der monatliche Schmerz

Endometriose:

Feierliches Gelöbnis der Bad Schwartau, mr). Die Einwohner von Bad Schwartau können am kommenden Donnerstag, 17. März, zum letzten Mal eine Gelöb-nisfeier der Bundeswehr erleben. Rund 200 Soldaten der Schwar-tauer Patenkompanie (5. Kom-panie des Aufklärungsbataillons

6 Holstein) und der 9. Batterie des Flugabwehr-regimentes 6 Lüttjenburg werden im Rahmen des

Gelöbnisses feierlich ver-eidigt . Die

Feier auf dem Schwartauer Markt beginnt um 15 Uhr, für den musikalischen Rahmen sorgt das Marinemusikkorps Kiel.

u, mr). Die von Bad önnen am onnerstag,

6 Holstein) Batterie des Fregimentes 6 werden im R

Gfe

(Bad Schwartau, tbf/ff). Noch bis zum 5. Mai wird im Rathaus Bad Schwartau die Bilderausstellung „Farbeffekte“ von Frances Kraschinski gezeigt. Die Künst-lerin lebt seit 2007 in Lübeck, sie ist Diplom-Architektin. In ihren Arbeiten spielen Materialien wie zum Beispiel Sand, Pappe und Modelliermasse eine wichtige Rolle. Sie möchte nicht das Geschehen weitergeben, sondern in ei-nem Prozess der inneren Verarbeitung eigene Ideen umsetzen In einer Zeit vol-ler Stress und Hektik sollen die Bilder von Frances Kraschinski zum Abschalten und Innehalten eine Anregung geben. Die Ausstellung ist während der allge-meinen Öffnungszeiten im ersten Ober-geschoss zu besichtigen.

(Bad Schwartau, tbf/ff). Eine Aktion für einen guten Zweck: Das Sozialwerk und das Kommunale Kino laden am Sonntag, 13. März, zu einer Benefi z-Veranstaltung ein, die der „Pädagogischen Insel“ zugute kommen wird. Gezeigt wird im Rahmen der Matinee, die um 10 Uhr beginnt, ab 10.30 der Film „Sommer vorm Balkon“. Nach dem Film servieren Schülerinnen und Schüler der Elisabeth-Selbert-Gemein-schaftsschule zusammen mit ihren Eltern Speisen und Getränke bei einem gemütli-chen Beisammensein. Dabei soll dann über das Projekt „Insel“ informiert und Spenden gesammelt werden.

Bilderausstellungim Rathaus

Benefi zveranstaltung im Movie Star

(Stockelsdorf, mr). In Stockelsdorf stinkt‘s, jedenfalls in einigen Bereichen des Ortes. In der Kolberger Straße etwa und in der Lohstraße. Grund: Das Entwäs-serungssystem muss optimiert werden, „wir werden rund 200.000 Euro inves-tieren, um die Geruchsbelästigungen künftig zu ver-hindern“, sagt Bürgermeisterin Brigitte Rahlf-Behrmann. Zugleich sollen verstärkte Kontrollen im Gewerbegebiet stattfi nden und die Abwassersysteme der dort an-sässigen Firmen mit Unterstützung eines Ingenieurbüros verbessert wer-den. Zwischenzeitlich bereits instal-liert wurden Geruchsfi lter und -ver-schlüsse, zudem wurden verstärkt Kanalspülungen vorgenommen. „Da-durch wurde die Situation zwar ver-bessert, aber leider nur kurzfristig“, räumt Brigitte Rahlf-Behrmann ein.

Naserümpfen in Stockelsdorf

Immer wieder stinkt's aus der Kanalisation

Fotos: wikipedia, hfr

Die beste Süßwarenabteilung Deutschlands!

1. Platz beim Wettbewerb„Süßer Stern 2010!“ für plaza Kiel

Knüllerder Woche

Sweet Family Feiner Zucker1.000 g

Packung

1.09 Toffi fee15er, 125 g Packung,

100 g = 0,71

0.0.8989

Sie sparen: 25%

RamaIdeal für die

ausgewogene Ernährung,

70 % Fett, 500 g Becher,

1 kg = 1,50

g, 0.75Sie sparen: 41%

5.55Sie sparen: 29%

1.19

1.29

Frischer Schweinenackenin Scheiben, 1 kg = 2,79,

oder im Stück,

ein saftiger

Braten, 1 kg

2.49Sie sparen: 54 %

5.49

DeutscheJunge Entemit Hals

und Innereien,

HKL A,

tiefgekühlt,

2.400 g

Stück,

1 kg = 2,31

0.75Sie sparen: 31%

7.90

Gültig vom

14.03. bis

19.03.2011

Lübeck-Buntekuh • Ziegelstr. 232 • Tel. 0451 / 89 0 80 Öffnungszeiten: Montag bis Samstag 8.00 bis 21.00 Uhr • Weitere Angebote fi nden Sie auch unter www.plaza.de

plaza-Knüller • Weitere Knüller im plaza-Handzettel • plaza-Knüller

KLINCK DER FriseurDER Friseur

��

om

is

011

��

Alles unter einem Dach

Samstag, 12. März 2011WirtschaftAktuell8

(Lübeck). Die Städte Lübeck und Kiel sind wichtige Impulsgeber für die zukünftige Entwicklung des Landes Schleswig-Holstein. Welche Zukunftsperspektiven ha-ben die beiden Oberzentren? Welche Verantwortung tragen sie für die Entwicklung ihres jeweiligen Umlan-des und des Landes Schleswig-Holstein insgesamt? Antworten auf diese Fragen geben der Oberbürgermeis-ter der Landeshauptstadt Kiel, Torsten Albig, und der Bürgermeister der Hansestadt Lübeck, Bernd Saxe, in einer Veranstaltung der IHK zu Lübeck am Dienstag, 15. März, Beginn im Gebäude der IHK zu Lübeck an der Fackenburger Allee ist um 18.30 Uhr.

Perspektiven für Lübeck und Kiel

Rund 300 Weiterbildungsab-

solventen in Lübeck geehrt

(Lübeck). Der Fachkräftebedarf wird für Deutschland immer relevanter werden. „Wie wichtig der Wirtschaft dieses Thema ist, zeigt sich daran, dass wir gemeinsam mit Partnern aus Wirtschaft und Instituti-onen eine Fachkräfteinitiative für die Han-seBelt Region ins Leben gerufen haben. Nur mit einer abgestimmten Vorgehens-weise können wir die dringend benötigten Fachkräfte qualifi zieren, halten oder an-werben“, sagte Christoph Andreas Leicht, Präses der IHK zu Lübeck, während einer Feierstunde zur Ehrung der Absolventin-

nen und Absolventen aus den Fortbildungs-prüfungen des Jahres 2010. „Wenn wir jetzt nichts tun, wird die Lage auf dem Arbeits-markt in wenigen Jahren dramatisch“, ergänzte er. Umso erfreulicher sei es, dass im vergangenen Jahr 331 Frauen und Män-ner mit Erfolg die Weiterbildungen in 23 Fortbildungsberufen abgeschlossen hätten und mit ihrem Fachwissen die Arbeit der Unternehmen bereicherten. Wirtschafts-staatssekretärin Dr. Tamara Zieschang gratulierte gemeinsam mit dem IHK-Prä-ses den erfolgreichen Absolventinnen und Absolventen und überreichte 137 Frauen und Männern in Anerkennung ihrer Leis-tungen eine Urkunde oder einen Meister-brief.

Mit Fachkräftendie Wirtschaft stärken

Anzeigenblatt-Produktions GmbH NordHerr Eickholt

Schweriner Str. 46, 23909 RatzeburgEmail: [email protected]

Sie haben einen guten Schreibstil, sind kontakt-

freudig und wollen etwas dazuverdienen?

Dann werden Sie Vor-Ort-Reporter für unser

Anzeigenblatt. Unser Redaktionsteam freut sich

auf Sie.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:

Für den Bereich Lübeck und Umgebung suchen wir zum nächstmöglichen Termin

freie redaktionelle Mitarbeiter

(Bad Schwartau). Die Schwartauer Werke bleiben ihrem Firmensitz treu: Der Marktführer bei Marmelade und Müsliriegeln will 20 Millionen Euro in den Ausbau einer bereits bestehenden Produktionsstätte investieren und damit die Produk-tionseinheiten auf rund 85 Millio-nen Einheiten im Jahr steigern. Mit drei Millionen Euro fördert das Land Schles-wig-Holstein diese größte Investition der über hundertjährigen Firmengeschichte, am Freitag überreichte Wirtschaftsminister Jost de Jager

den Förderbescheid an Geschäftsführer Mar-kus Lenke. „Das Projekt sichert nicht nur Ar-beitsplätze, sondern unterstreicht auch dieRolle des Landes als Standort der Ernährungs-

wirtschaft“, betonte de Jager. DerUm- und Neubau am StandortBad Schwartau soll auf 6.500Quadratmeter Fläche eine Anlagemit drei Produktionslinien auf-nehmen, Baubeginn ist im April,begonnen werden soll mit derProduktion Ende des kommenden

Jahres. Die zur Oetker-Holding gehörendenSchwartauer Werke erreichten im vergangenenJahr einen Umsatz von rund 300 MillionenEuro und beschäftigen rund 750 Mitarbeiter.

Bad Schwartau bleibt

r

t

Werk will 20 Millionen Euro investieren

MarmeladenhauptstadtB d S h t bl ibt

(Lübeck, mr). Außergewöhnliche Formen und Farben für all-tägliche Momente: Im Foyer der Lübecker Musik und Kon-gresshalle (MuK) können die Besucher noch bis zum morgigen Sonntag (13. März) die neuesten Trends und Formen in Sachen Design bestaunen. 27 führende Lübecker Anbieter aus den Bereichen Wohn-, Mode- und Schmuckdesign sowie Technik und Lifestyle präsentieren im Rahmen der Designertage Lübeck hochwertige Produkte wie etwa 180-Grad-Soundsysteme fürs Wohnzimmer, Fußböden in jedem gewünschten Farbton aus Kork, Retro-Sonnenbrillen im John-Lennon-Stil, verwandel-bare Büromöbel aus Echtholz, Sofas mit verblüffenden Sitz-funktionen oder edle Teppiche in fast jeder Größe und in den unterschiedlichsten Mustern. Allein das Konzept im Foyer ist „designt“, keine ausstellungsüblichen Messestände, sondern sieben ineinander übergehende Inseln mit jeweils mehreren Anbietern, „die Aussteller helfen sich gegenseitig, allein das schafgt schon eine ganz besondere Atmosphäre“, sagt Jana Kürbis, deren Agentur als Veranstalterin im Auftrag der Aus-stellergemeinschaft auftritt. Zwei Highlights: Ein fast unschein-bares Regalboard an der Wand, das es in sich hat – eine Musik-anlage der Spitzenklasse, die nicht zu sehen ist. Das zweite Highlight ist einfach etwas fürs Auge – ein sattelbraun lackier-ter Edelkombi aus Ingolstadt mit Teakholz-Innenverkleidung und heller Lederausstattung. Kosten: über 200.000 Euro. Das

Programm am Sonnabend: 10 bis 19 Uhr geöffnet, Modenschau mit Kreati-onen von Margrit Edelhoff (15 Uhr), „Chapeau!“ 15.30 bis 19 Uhr. Sonntag: 10 bis 18 Uhr geöffnet, Akrobatik und mehr (11.30 und 13.30 Uhr, Modenschau (15.30 Uhr, Ulli Hausmann liest „das So-fa“ (17 Uhr.

Design ist alles – alles ist Design

Außergewöhn-liche Formen und Produkte

made inLübeckFotos, wikipedia, M. Rüscher

Mo. - Sa. 7 - 21 Uhr: Lübeck, Schwartauer Landstr. • Lübeck, Wesloer Landstr. Mo. - Sa. 7 - 20 Uhr: Sereetz.Mo. - Sa. 8 - 20 Uhr: Lübeck-Kücknitz. Mo. - Sa. 8 - 21 Uhr: Stockelsdorf.

KW 11 Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen an Endverbraucher !Für Druckfehler keine Haftung. Besuchen Sie uns im Internet:www.famila-nordost.de

Gültig ab Montag,14. bis 19.03. 2011

3.333.331 KILO

Stück

-.49-.49

Kasseler-Kotelettsaftig und mildgeräuchert im Stück,ohne Filet

PeruMango- Kent -

besser als gut!

Rinder-schmorbratenaus dem Vordervierteloder

Rindergulasch1 kg 7.99

1 KILO

6.996.99

49.9949.99UVP 129.99

Fahrrad-Werkzeug-koffer26-teilig,inkl.TIP-TOPFlickzeug

frischerSpanferkel-Rollbratenaus der Keulenatur oder mariniert1 kg

frischeSpanferkel-Keulemit Schwarte für eineknackige Kruste, 1 kg

6.99

1.49

4.99

-.99

zzgl. 3.66 €

Pfand

6.99

8.99

1 KILO

2.09 spar 28%

1.15 spar 13%

DeutscheMarkenbutter250g Packung(100g = 0.40 €)

Danone Activiaoder Creme-Genussverschiedene Sorten4 x 115g / 4 x 125g Packung je(1 kg = 3.24/2.98 €)

Hardenberg,Oldesloer Weizenkorn32% vol. oder BerentzenFruchtige 16-20% vol.verschiedene Sorten, 0,7 LiterFlasche je(1 Liter = 7.13 €)

Holsten Edel oder

Astraverschiedene SortenKiste mit 27 Flaschenà 0,33 Liter je(1 Liter = 1.01 €)

SpanienRispentomatenKl. I

1.882.49 spar 24%

WagnerOriginal Piccolinisverschiedene Sorten, gefroren270g Packung je(1 kg = 6.96 €)

1.99

-.69-.69100g im Stück

Gut von HolsteinHoltseer TilsiterdeutscherSchnittkäse,45% Fett i. Tr.

Bodenstaub-sauger

1800 Watt, beutellos,Teleskoprohr,

Softräder, umschalt-bare Kombi-

Bodendüse, 2-teiligesZubehör: Fugendüse +

Möbelpinsel

inkl. Turbodüse

inkl. Hartbodendüse

33.3333.33

ASHLEE DidoSamstag, 12. März 2011SzeneAktuell10

Mel Gibson (55), Schauspieler, entgeht einem Prozess und einer möglichen Haftstrafe wegen des Angriffs auf seine Ex-Freundin Oksana Grigorieva. Gibson werde sich am Freitag vor Gericht der minderschweren Körperverletzung schuldig bekennen, be-richtete der Internetdienst «E! Online». Im Gegenzug verzichte die Staatsanwaltschaft in der außergerichtlichen Einigung auf eine Gefängnisstrafe für den 55-Jährigen. Gibson muss sich dem Bericht zufolge vermutlich in Therapie begeben und erhält even-tuell eine Bewährungsstrafe.

Collins

Fotos: dapd, Sony Music, Warner Music

Phil MMeellGGibibssonon

SIMPSON Dido (39), Sängerin, ist gerne schwan-ger. «Da ist so eine Ruhe in mir, die ich als sehr schön empfi nde. Alles geht sei-nen Weg. Die Prioritäten sind klar und ich denke, dadurch tritt die-se großartige Ausgegli-chenheit ein», sagte die Sängerin laut dem Internetdienst «Fe-malefi rst». Das Ge-schlecht ihres Kin-des lässt der 39-Jährigen laut Bericht aber kei-ne Ruhe. Sie wol-le unbedingt her-ausfinden, ob sie Mutter eines Jun-gen oder eines Mädchens werde und könne die Zeit bis zur be-vors tehenden Geburt kaum mehr abwar-ten.

Phil Collins (60), Sänger, beendet tatsächlich seine musikalische Karriere. Nach einem Ruhestand-Dementi seines Sprechers meldete sich der Engländer auf seiner Internetseite persönlich zu Wort. Ich

«möchte erneut versuchen, meine Gründe dafür zu er-klären, warum ich Schluss mache», schrieb Collins seinen Fans. «Ich höre auf,

damit ich meinen zwei jungen Söhnen täglich rund um die Uhr

ein Vater sein kann.»Collins stellte klar, dass er nicht wegen

mangelnder Unterstützung durch Fans oder die Medien

in Rente geht. Er habe in Interviews «wie ein gepei-nigter Spinner» geklungen, entschuldigte sich der eins-tige Genesis-Frontmann. «Nichts davon ist wahr.»

Die Scheidung von Sängerin Ashlee Simpson (26) und ihrem Noch-Ehe-mann, Musiker Pete Wentz (31), löst Medienberichten zufolge möglicher-weise doch einen Sorgerechtsstreit aus. Ashlee wolle das alleinige Sorge-recht für ihren Sohn Bronx (2) sowie eine Festlegung von Besuchszeiten für Vater Pete, berichtet das US-Magazin «People». Der Musiker habe jedoch einen Antrag auf gemeinsames Sorgerecht gestellt. Auch bei der Bezahlung der Anwaltskos- ten gebe es Differenzen. Der ehemalige Bassist der Band «Fall Out Boy» besteht laut Bericht da-rauf, die Kosten zu teilen. Ashlee, die Schwester von Sän-gerin Jessica Simpson (30), möchte aber nichts bezah-len. Bei der Bekanntgabe ihrer Scheidung im ver-gangenen Monat kündigte das Mu-sikerpaar eine friedliche Ei-nigung über das Sorge-recht ihres Sohnes an.

> Wie wird’sWetter in Lübeck?

Fotos: Verleih

Ort des

Ver-

brechens

Boxer

Schulz

(Vorn.)

Garten-

fruchtSignalfarbe

dt.

Reisever-

anstalter

Handelsgut

Maul

(nieder-

deutsch)

lebhaft,

regespitzbogig

Freund

(span.)

nervös

Mensch

aus fernen

Ländern

kleinster

Bildpunkt

gut

gelaunt

Enzym im

Kälber-

magen

w.

Vorname

w. russ.

Vorname

entweder... verwahrlost,

hoffnungslos

Anziehung,

Verlockung

Öl (engl.)

Ostdeut-

scher

(ugs.)

2-rädriger

Trabrenn-

wagen

feiner

Pfeifen-

tabak

einge-

dickter

Fruchtsaft

griech.

Branntwein

Motorener-

fi nder

röm. Gott

der LiebeLandspitze

bibl.

Priester

Post-

sendung

Abk. f.

Traditionelle

Chin. Med.

dt.

Landes-

hauptstadt

Orakel

(engl.)

Buch-

drucker-

kunst

1 2 3 4 5 6 7 8

Ihr Lösungswort:

S V O NC H A U V I N I S M U S

A B E S I T Z E NA V I S A L S G EW A T T Aufl ösung

Rätselletzte Woche

Lösungswort:

Zugvögel

S A A LN A N DN O N A K T E

B A L Z R OG T A N G

S P A N S P N EO E I E R N I C H

S T O R C H E I C H ET V E R S U C H E N 8

7

6

3

4

5

2

1

AufLösung:

mittel

schwer

So geht’s:

Füllen Sie das Gitter mit Zahlen von 1 bis 9. In jeder Zeile, in jeder Spalte und in jedem der 9er-Blocks aus 3x3 Kästchen darf jede Zahl nur einmal vorkommen.

Der Rätselspaß am Wochenende Sudoku

44 9 1 5

8 72 9 3 18 2

7 62 1 3 8

7 39 4

721935684483726915956148237269371458814259763537684192642513879175892346398467521

93 8 47 2 6

7 2 45 9

8 1 9 31 7 4

2 6 53

615984723238567491497123856972345168364812579581796342153679284749238615826451937

Sonntag, 13. März

wolkig, 11 / 13°C

Niederschlag: 20 % Risiko

Nach zehn Jahren im Gefängnis hat Driver (DWAY-NE JOHNSON) nur ein einziges Ziel: den Mord an seinem Bruder zu rächen, der während eines verpfuschten Banküberfalls, der zu seiner eigenen Verhaftung führte, zu Tode kam. Als freier Mann macht sich Driver mit einer tödlichen To-do-Liste in der Hand auf, seine Mission zu erfüllen. Doch dabei heften sich bald zwei Männer an seine Fersen: ein altgedienter Cop (BILLY BOB THORNTON), der nur noch wenige Tage von seiner Pensionierung entfernt ist, und ein junger, egozentrischer Auf-

tragsmörder (OLIVER JACKSON-COHEN), der ein Faible für die Kunst des Killens hat und glaubt, in Driver endlich einen ebenbürtigen Gegner auf Augenhöhe gefunden zu haben. Der Jäger wird zum Gejagten. Auf dem Weg, sich bis zum Ende seiner Liste durchzuarbeiten, heißt es für Driver töten oder getötet werden. Und je wei-ter er auf seiner Mission vorankommt, desto my-steriöser wird der Mord an seinem Bruder. Neue Hinweise deuten darauf hin, dass Drivers Todesli-ste möglicherweise nicht ganz vollständig ist …

17.März

Kinostart:

Montag, 14. März

wolkig 9 / 11°C


Mittwoch, 16. März

wolkig, 8 / 10°C


Dienstag, 15. März

wolkig, 9 / 11°C


KINOVorschau

Samstag, 12. März 2011PartyszeneAktuell12 SaSaSaSaSaSaaSaaSaaaaaSaSaaaSaaSaaaaSaSaSaSaaaaaaaSaSaaaSaaaSaSSSSSSSaSSSSSSaaSSSSSaaSSSSSaSS msmsmsmmsmsmsmsmmsmmssmmmsmmsmmsmmssssssmmmsmsmssssssmmmmsmsmsssssmmssmmsmmsmmm tatatatatatatttatattttaaatttatttttaaaatatattaaaaaaaatt gg,g,ggggggg,ggggg,gggggggggggggggggg,,g,,ggg,,g,ggg,g,gg,gg,g,,ggggggg 11 1 1 22. M März 2011

PARTYSZENE „Mexican-Night“ im A1 MUSIKPARK

„Ladies First“ im PARKHAUS

vom Donnerstag

Das ist losEs ist Samstagabend und damit Partyzeit!Und diesen Samstag beginnt die Partynacht auf dem Schiff! Denn im Cargo Club am Fest-lieger in der Kanalstraße heißt es ab 22 Uhr Cargo 80er Cult Party. Im legendären Hüx be-ginnt die Party ab 22 Uhr mit Favourites – Die lieben wir Mixed Music mit DJ Steven. Und im A1 Musikpark an der Loh-mühle heißt es für alle Ü25 Clubmember Party ebenfalls ab 22 Uhr. Wer zu Gast im Parkhaus ist kann sich auf Virgil – Kinder dieser Küste freuen. Hier wird ab 23 Uhr um Antanzen gebeten!Und im Nautic in Travemünde ist Boutique Zeit. Die mittlerweile feste Partygröße im Norden eröffnet wieder. Hier geben sich die ver-schiedenen Musikstile die Klinke in die Hand. Von House bis Black über Charts und Partymusik ist hier alles vertreten was das Partyherz begehrt. Es ist also für jeden was dabei in dieser musikalischen Boutique und der Start ist ebenfalls ab 23 Uhr.

KHHHAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUUUUUUUUUUUUUUUSUSUSUSUSSUSUSUSUSSSSSSUUUUUUUUUUUUUUSSUSUSUUUUUUUUUUUUSUSUSSUUUUUUUUSUSUUUUUUUUUUUUSUUSUUUUUUUUSSSSUUUUUSSUUUUUUSSUUUUUSUUUUUUSUUUSUUUUUUUUUUUSUUUUUUSUUUUUUSUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

Fot

os: m

yfre

akon

.de,

Ver

anst

alte

r

Samstag, 12. März 2011 VeranstaltungenAktuell 13

Termine & Veranstaltungen in und um Lübeck

Konzert:

Kino:

Samstag, 12. März

15 Uhr: Der „kleine Prinz“ nach Antoine de Saint-Exupéry im Kulturforum Burgkloster, mit Museum für Archäologie

19 Uhr: Gregorianika spielen im Rahmen ihrer „Ora et Labora Tour 2011“ in der St. Lorenz Kirche, Steinrader Weg 18

19.30 Uhr: „Im weißen Rößl“ im Figurentheater Lübeck, Kolk 20-22

Sonntag, 13. März

9 Uhr: „Porträts und Gesichter“: Ausstellung in der Universität zu Lübeck - Ronald MacDonald Haus, Ratzeburger Allee

11 Uhr: Führung: „Lübeck im Mittelalter“ im Museum Hols-tentor

15 Uhr: „Mathilda & Herr Spargel“ in der Kultur Rösterei, Wahmstraße 43-45. Für Kinder im Alter von 3 bis 9 Jahren und die ganze Familie.

19.30 Uhr: Violetta Khachikian spielt im Kolosseum Lübeck, Kronsforder Allee 25

Montag, 14. März

10 Uhr: „Lust auf Laube und Liebstöckel“ – Natur und Kultur in Lübecker Kleingärten, im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

11 Uhr: „Mythos und Zukunfts-traum.“ Texte und Bilder von Ernst Barlach im Günter Grass-Haus, Glockengießerstra-ße 21

15 Uhr: Weltweiter Wettbewerb zur Wissenschaftskommunikati-on am Media Dock Lübeck, Willy-Brandt-Allee 31

Dienstag, 15. März

11 Uhr: „Im Reich des Wasser-manns“ - Ausstellungen im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

11 Uhr: Herta Müllers Ausstel-lung „Der kalte Schmuck des Lebens“ im Buddenbrookhaus, Mengstraße 4

11 Uhr: „Ansichten aus Ladakh – von hohen Pässen und lächeln-den Menschen“, Ausstellung im Cafe Affenbrot im Werkhof, Kanalstraße 50

20 Uhr: Die Nacht der Musicals in der MuK, Willy-Brandt-Allee 10

Mittwoch, 16. März

15 Uhr: „Weißt Du eigentlich, wie lieb ich Dich hab?“ im Figurentheater Lübeck, Kolk 20-22

18 Uhr: „I Killed My Mother“ - Film im Kommunalen Kino, Mengstraße 35

21 Uhr: „Woche des Gehirns“ - Abendvorträge im Museum für Natur und Umwelt, Musterbahn 8

Donnerstag, 17. März

19 Uhr: Das Netzwerk für Gründerinnen im Posthof, Cafe Cloudsters, Schüsselbuden 22 – 28, 2. Stock

20 Uhr: Filmabend zu „Tonio Kröger“, Lübeck 1964, im Kino des Buddenbrookhaus

20 Uhr: „Cowboy sucht Frau - Kalte Colts und heiße Herzen“ im Theaterschiff , Willy-Brandt-Allee 10k (Am Holstenhafen - An der Muk)

Freitag, 18. März

17 Uhr: Pilgervesper „Lucerna-rium“ in St. Jakobi

20 Uhr: „Die 39 Stufen“ im Theater Combinale, Hüxstraße 135

20 Uhr: Das Who is Who der Astronomie in der Sternwarte Lübeck, Am Ährenfeld 2

Samstag, 19. März

10 Uhr: Maritime Malerei : Ausstellung der Malerin Helma Wolff, Galerie ANSICHTSSA-CHE, Hüxstraße 34

10 Uhr bis 15 Uhr: Erzählen im 21. Jahrhundert: Für Lehrer/innen, Erzieher/innen, pädagogi-sche Fachkräfte, Therapeuten, Interessierte, VHS Lübeck, Hüxstr. 118-120

15 Uhr: Kino für Kinder: Ich - Einfach unverbesserlich: Nichts liegt Gru mehr am Herzen, als Unfrieden zu stiften und der Menschheit den Tag zu vermie-sen, Kommunales Kino Lübeck Mengstraße 35

20 Uhr: VIDEOSLAM - Jede Menge neuer, einzigartiger und kreativer Videokunstwerke werden dem neugierigen Publi-kum präsentiert, COLE STREET café bar, Beckergrube 18

Sonntag, 20. März

10.40 Uhr: Musik-Gottesdienst – Werke von Distler und Stock-meier, St. Jakobi Lübeck

18.30 Uhr: Dritter Tag: Götter-dämmerung: Letzter Teil der Tetralogie, Premiere im Rahmen des „Wagner-trifft-Mann“-Pro-jektes. Theater Lübeck - Großes Haus, Beckergrube 16

19 Uhr: Axel Zwingenberger live – der Weltstar des Boogie- und Bluespianos in der RockPop-Schule Lübeck. Essigfabrik, Kanalstraße 26-28

>

>

>

>

>

>

>

>

>

Alle Angaben ohne Gewähr, Änderungen vorbehalten.

Fotos: Veranstalter hfr, bilderbox.com, wikimedia.com,

unser-luebeck.de, dapd

Lenny &

The Green

The ModernSounds

RÖM

NIT

ZE

R M

ÜH

LERÖ

MN

ITZ

ER

MÜ

HLE

Restaurant & Cafe Restaurant & Cafe Alexander PrüßAlexander Prüß

Unsere Highlights im März + AprilUnsere Highlights im März + April17.3. Garnelen satt p.P. 22,50 €17.3. Garnelen satt p.P. 22,50 €14.4. „In 6 Gängen um die Welt“14.4. „In 6 Gängen um die Welt“

Vielen Dank Vielen Dankfür die vielen Geschenke und Glückwünschefür die vielen Geschenke und Glückwünschezu unserer zu unserer NeueröffnungNeueröffnung am 4.3.2011 am 4.3.2011Alexander und Franziska Prüß mit MitarbeiternAlexander und Franziska Prüß mit Mitarbeitern

Um Reservierung wird gebeten unter:Um Reservierung wird gebeten unter:Tel. 04541 - 857909 · www.römnitzer-mühle.deTel. 04541 - 857909 · www.römnitzer-mühle.de

Mo. - So. 12.00 - 21.30 UhrMo. - So. 12.00 - 21.30 UhrDorfstraße 32 · 23909 RömnitzDorfstraße 32 · 23909 Römnitz

„Lenny & the Modern Sounds“ haben sich der Musik von „Cliff Richard & the Sha-dows“ aus den 70er, 80er Jahren verschrie-ben. Die fünf versier-ten Kieler Musiker

interpretieren die Shadows von der reinen Gitarrenmusik über die bekannten Cliff Richard Gesangtitel wie Lucky Lips, Move it, bis hin zu Blue Suede Shoes. Ein mitrei-ßender Musikmix durch alle Harmonien. Eintritt frei. Am 31. März 2011 im alten Zolln, Mühlenstraße 93-95.

Grün ist die Farbe der Hoffnung. Grün war aber auch das Erken-

nungszeichen der Anhänger von Präsidentschaftskandidat Mir Hossein Mussawi, der im vergangenen Jahr zur Sym-bolfi gur der „grünen Revolution“ im Iran aufstieg. Entge-gen allen Erwartungen wurde jedoch Mahmud Ahmadi-neschad im Amt bestätigt und Vorwürfe der Wahlmanipu-lation machten die Runde. Die anhaltenden Protestdemons-trationen wurden von staatlichen Milizen immer wieder mit brutalen Übergriffen aufgelöst. Als bewegende Doku-mentarfi lm-Collage bebildert THE GREEN WAVE das dramatische Geschehen und erzählt von den Gefühlen der Menschen hinter der Revolution. Facebook-Nachrichten, Twitter-Botschaften und eingestellte Internetvideos fl ossen in die Gestaltung des Filmes ein, und Hunderte echte Blogeinträge dienten als Vorlage für die Erlebnisse und Gedanken zweier junger Studenten, deren Geschichte sich als roter Faden durch den Film zieht. Am 31. März um 18 Uhr im Kommunalen Kino, Mengstraße 35.

Wave

Samstag, 12. März 2011KleinanzeigenAktuell14

(nur Fließtextanzeigen), Mo.-Fr. 8.00 – 18.00 UhrAnzeigenschluss Donnerstag 12.00 Uhr

□ PKWs bis € 2.500,–□ PKWs über € 2.500,–□ PKWs über € 5.000,–□ Wohnmobile/Caravans□ Zubehör & Teile□ Zweiräder□ Bekleidung

□ Möbel/Hausrat□ Gesundheit□ Kinderartikel□ Computer/HiFi/TV□ Empfehlungen□ Stellenmarkt□ Grundstücke

□ Immobilien□ Wohnungen□ Stellplätze□ Gewerbeimmobilien□ Unterricht□ Reise-Ecke□ Unternehmungen

□ Bekanntschaften□ Haustiere□ Nutztiere/Reitsport□ Verloren□ Gefunden□ Zu verschenken□ Verschiedenes

Die Stornierung bereits in Auftrag gegebener Anzeigen für die laufende Woche ist ausgeschlossen.

� 0180 / 50 68 68 0 (14 Cent/min) � 03871 / 68 68 12

Für Hörfehler, die bei der telefon. Aufgabe von Annoncen entstehen, übernimmt der Verlag keine Haftung. In jedem Fall ist der Auftraggeber zur Zahlung der Annoncenrechnung verpflichtet.

Kleinanzeigen online aufgeben! www.samstag-aktuell.de

□ Kaufe□ Verkaufe

□ Suche□ Angebote

□ Miete□ Vermiete

□ Sonstige□ Verschenke

Text nur in Druckbuchstaben ausfüllen. Wort- und Satzzeichen zählen als ein Anschlag. Hinter jedem Wort oder Satzzeichen muss ein Kästchen frei bleiben.

Name/Vorname: PLZ/Wohnort:

Telefon: KD-Nr.: Straße:

€ von meinem Konto abzubuchen.Konto-Nr.:

Unterschrift: Zutreffendes bitte ankreuzen und Formular vollständig ausfüllen.

Einzugsermächtigung: Hiermit ermächtige ich die Firma PRIMA Druck + Verlag GmbH & Co. KG den Vorausbetrag der Kleinanzeigen

BLZ: Bank:

Preis Gesamt:Erscheinungsdatum (KW):

Chiffre-Anzeige Gebühr 3,00 €

Kunde hat bar bezahlt in Geschäftsstelle

Coupon einsenden an: Prima Verlagsservice, Ludwigsluster Str. 32, 19370 Parchim

Immobilien- u. Vermietungsanzeigen werden generell als gewerblich berechnet. Ausnahmen sind private Anzeigen, in denen von Privatpersonen Häuser verkauft, Mietwohnungen oder Nachmieter gesucht werden.PRIVAT

kostenlos

Gewerblich6,00 €+ MwSt./bis zu 90 Zeichen

PRIVATkostenlos

Gewerblich12,00 €+ MwSt./bis zu 180 Zeichen

Samstag Aktuell: Lübeck Altstadt, Falkenfeld, St. Lorenz, Moisling, Buntekuh, Marli, Schlutup

SAMSTAG

AA K T U E L LK T U E L L

1 Jahrgang · Samstag 2. Oktober 2010

Lübeck

Aufl age 122.600

� 0180 / 50 68 68 0 (14 Cent/min) � 03871 / 68 68 12Kostenloser Kleinanzeigen-Service Fax 03871 / 686896

Ankauf von Lebensvers. + BSV

= deutl. Verbesserung Ihrer

Rendite, 0451-66046, ab Mo.

www.lv-ambulanz-luebeck.de

Alter schwerer dunkelgrünerHerren Ledermantel Preis VHB1 04502-6838

Kommunionsanzug mit Hemd,Weste und Krawatte 1mal getra-gen Gr. 146, Preis VB 1 0451-4791600

Verkaufe moderne Damen-Mar-kenkleidung, Gr. 36-40, sowieSchuhe Gr.37/38, neuwertig undneu, günstig 1 0451-301249

Weisse Fuchs-Pelzjacke 42+ Pe-lumantel aus Fee, mit Fuchskra-gen in einem elegantem Grau ge-halten, Gr. 38/40 u. div. guteKleidungsstücke aller Art von38-46, Schuhe 38-39 1 04504-7149409

12 teiliges Kaffeeservice, Ko-bald blau Original, Winterling,VB 1 0451-497527

Aus Auflösung: Registerkasse,Gastro.-microwelle, Aufschnitt-masch., Glaskühlschrank, Stehti-sche, Waffelisen, Gefrierkombi,Bierzeltgarn. mit Lehne NP:499€ für 180€1 04502-845012

2 x 1/4 gewendete Treppe zuverkaufen, Höhe 2,78m - Trep-pengrund 2,10m, Stufenlänge0,95m - 14 Stufen, Holzart: Bu-che, VHS, Geländer aus Metall,Bilder per e-Mail auf Anfrage1 0451-57864 od. 0176-52514661

Babybett/Kinderbett/Gitterbett,Buche, höhenverstellb., mit Ma-tratze, Gitter entfernbar, Rollen,140x70cm breit, Umbau z. Ju-gendbett, Spannbezüge, Bettbe-züge, 65,-€ 1 0451-9692073

Constructa, Kühl-Gefrier-Kom-bi, 4 Sterne, 140cm hoch, 50€VB an Selbstabholer 1 0451-7071543

WMS-Besteck-Rom, 90er Sil-ber, 9 tlg., komplett, mit Vorle-gebesteck, neuwertig, VHS1 0451-98940977 od. 0163-006666Fernsehtisch auf Rollen Nuss-

baum-Chrom, B/75, H/56, T/46,Preis VHB 1 0451-4994677

Geschirrspüler v. Siemens zuverkaufen, Preis VHS 1 04504-1790

Haushaltsauflösung RATE-KAU: Kleiderschränke m. undohne Schiebetüren (Spieg.)Kleinmöbel in Grau und Erle,Wohnzimmer Mahagoni, Einzel-bett m. el. Rahmen, Sofa, Ti-sche, Geschirr 1 04504-7149409

Haushaltsauflösung/Ratekau:Drucker Lexmark, Brother Fax,gr. Ventilator, el. Rechner, Alu-leiter (3-4St) Neu: Mini Staubs.Elektrogrill, Küchenmasch.Waschgerät/Div. neue Spitzen-decken 1 04504-7149409

Ledergarnitur, 1 Sofa, 2 Ses-sel, Farbe Kreide, NP 1.800,-€für 450,-€, neuwertig 1 0451-394020

Ledergarnitur,Couch 4-sitzig u. 2 Sessel, alleFederkern, Farbe aubergine,250,-€ 1 0451-597718

Louis Philippe, Esstisch, 4Stühle, 500€ 1 0170-9821874

Matratze, 90x200cm, Taschen-federkern, wenig benutzt, 50€VB, Stockelsdorf 1 0451-497527

Sideboard Eiche massiv, B195x H75 x T42, passende Hängevi-trine, B130 x H65 x T30, PreisVHS 1 0451-4994677

Sisalteppich 2x3m, neu ver-packt, wegen Fehlkauf, FarbeNatur, NP: 179€ für 80€ zu ver-kaufen 1 04502-845012

Stressless Sessel mit Hocker,das Original der Firma Ekornes,Batik Paloma Leder dunkelblau/schwarz, in sehr gutem Zustand,Neupreis 1550,-€ für 490,-€ Tel.0451-606390

Verk. Ikea Hochbett Tromsö1,40m breit ohne Matratze. Ab19Uhr 1 0176-67827450

Vitrine Glas/Holz, modern, (B:60/H:172/T:38) m. 3 Glasbö-den, 2 Schubladen, integr. Licht,Spiegelrückwand, (Front) mas-siv aus heller Eiche, sehr gutergepflegter Zustand, 40€1 0163-3924864

WMS-Besteck-Rom, 90er Sil-ber, 9 tlg., komplett, mit Vorle-gebesteck, neuwertig, VHS1 0451-98940977 od. 0163-7006666

Wohnzimmergarnitur, moder-ner Hochlehner mit Easyglider-funktion, 2 Sitzer + 2,5 Sitzer,Softex-Kaltschaum, Microfaser,43cm Sitzhöhe, verstellbareKopflehnen, Terracotta, 280€1 0451-46731

!!! Wir sammeln gebr. Möbelfür die Menschen in Lettland!Kostenlose Abholung. 1 0451-5869857

Su. Spülmaschine 60cm breit,Terrassendielen mind. 20qmauch Selbstabbau, Waschbeton-platten 1 04502-845012

Suche 6 Poly-Rattan Gartenses-sel, beige, 1 0451-301249

Suche aus Lübecker Tonfassa-den "alte Stadtwache" Mühlen-brücke 1 0451-797676

Suche Badregal, Holz oder Rat-tan, weiß, 3-4 Böden, gerne mitKörben 1 0451-301249

Suche IKEA Ivar-Regal inB:83xT30xH226cm oder nurSeitenteile 1 0451-301249

Suche Sofa oder Chaiselongueaus den 40er/50er Jahren, ge-schwungene, asymetrische Leh-nen und Holzblenden, Holzfüße1 0451-301249

Wer kann einen alten Kühl-Ge-frierschrank verschenken? Holeihn auch ab! 1 0451-2035165

Hometrainer Kettler Golf, Puls-messer, div. Anzeigen, 1A, we-nig gebraucht, 75,-€ 1 0160-7201785

Kaufe Fitnessgerät für zu Hause1 0451-4791482

Kaufe Fitnessgerät für zu Hause1 0451-4791482 ab 16 Uhr

6. Flohmarkt "Rund um's Kind"am Sonntag, 20. März 2011 von10-13 Uhr im Gemeinschafts-haus Dornbreite, Am Grenzwall20-22, HL. Für's leibliche Wohlist mit Kaffee u. Kuchen ge-sorgt.

Baby Born Traumschloß, 35,-€und 1 Laufrad f. 15,-€ 1 0451-6191265

Kinderhochstuhl buche natur45 € 1 0451-24164

Exkl. privater Second-Hand-Verkauf von Kinderbekleidung,z. B. Polo RL, Hilfiger, GAP,H&M u. v. m., Sonntag,13.03.2011, 11-13 Uhr, Zwing-listr.2, HL (überdacht)

Flohmarkt für Kinderbedarf,Kindertagesstätte Schaluppen-weg 15, Lübeck, am 12.3.2011von 10-13 Uhr, fürs leiblicheWohl ist gesorgt

Flohmarkt "Rund ums Kind",Spielsachen, Bekleidung u. v.m., Samstag, 19.3.11, 14-17Uhr, Sonderöffnungszeit fürwerdende Mütter von 12-13Uhr, Gemeindesaal St. Gertrud,Gustav-Adolf-Str. 10

Helly´s Schuhe mit Rollen,weiß/grün, Gr. 40, gut erhalten,30,-€ 1 0170-3632630

Kinderspielhaus (Holz) originalverpackt, ca. 2x2,75m, VB 530€, 1 Buggy, VB 25€ 1 0451-281321

Scout-Ranzen, blau mit Rennau-tos, guter Zustand, 25,-€1 0170-3632630

Autoradio Panasonic FX35/8-fach Wechsler CD+ 6 Lautspre-cher Magnat u. Subwoofer RDSReciever/ Verstärker RTO 85,-€1 0160-7201785

Diverse Anlagen: Fernseher48cm, DVD, Phil. Videorec. Ori-on, Musikanlagen m. Boxen/CD/CD+Cass. einzelne Boxen, Plat-tenspieler Stereo Teleton,versch. Zubehör u. Kabel allerArt 1 04504-7149409

Verk. PC Fujitsu, 17"-Monitor,Tastatur, Lautsprecher, Maus u.kl. Schreibtisch für 130,-€1 0176-52626434

A Laminat mit Trittschall, Fußleisten und Verlegen qm/€ab 20,-- 1 0171-7959694, Büro1 04502-889910, Fax 889911Parkett, Teppichboden, Malerwww.mb-laminat.de

A www.diefriseure.net Tro-ckenschnitt 8€; Maschine 7€;Waschen Schneiden 13€; Farbekomplett 24€, Travemünde, Kur-gartenstr. 77, Mo-Sa ab 9 Uhr1 04502-30 77 79

Entrümpelungen u. Haushalts-auflösungen zum fairen Preis.HL 1 5027973

Feuchte Wände, nasse Keller?Schimmelbeseitigung, Gesünderleben, Bauabdichtung Nord1 0451-80709996

Ich reinige preiswert Ihre Fens-ter 1 0451-93049717

Samstag, 12. März 2011 KleinanzeigenAktuell 15

Hallen-FlohmarktLübeck, Glashüttenweg 36

Samstag, 19.03.

7-14 Uhr • Tel. 0170-4718957

Nachülfe nerft?Einzelnachhilfe zu Hause ab 15€ pro

Stunde, alle Fächer & Klassen, ohne Mehr-kosten, mtl. kündbar, Gratis-Stun-de bei Anmeldung bis Ende März.

DER NACHHILFE-COACH,www.dnhc.de � 04 51 93 09 89 18

��

WOS - World of Sex

Kinoplus Erotik-Area,Videokabinen,Sex-Shop und Gay-Shop

AUTOGALERIE LÜBECKAUTOGALERIE LÜBECK

Wir kaufen für den ExportGebr.-Wagen aller Art, PKW,

LKW, Busse, gepfl egt u. m.

Mängeln, auch Unfallfahrzeuge,

Ankauf von Schrottfahrzeugen

bis 100 Euro.

Sofort Bargeld, 24h, auch So.

Hinter den Kirschkaten 69, HL

Tel. 0451/296 84 60

o. 0176/24 32 89 68

WOLFSBLUT-TATTOO-STU-DIO - ARNIMSTR. 24 - LÜ-BECK - 1 0174-4549581

545Südspanien: b. Malagakomf. Apps. 1-6 P., Pool, Ten-nis, ab 25€/T, Langzeit ab 100€/Wo. 1 040-5283689

Ehepaar sucht für gemeinsameAktivitäten, wie Spieleabende,Kino, Essen gehen etc., Paare v.45-50+ 1 01522-1324244

Er Mann 1,75, 60 J. Welche sü-ße nette Frau würde sich trauen?Ich gehe gerne spazieren, KinoSauna, kuscheln. Bitte mit Bildu an Markt Kleinanzeigenser-vice, Postfach 1253, 19362 Par-chim, Chiffre 004/10227

Er sucht Frau für feste liebevol-le Beziehung. 1 01520-7501139

Er, 41, gut auss., sportlich, sueine jüngere, schlanke Sie fürUnternehmungen u. vielleichtfür Partnerschaft? Bitte mit Bildu an Markt Kleinanzeigenser-vice, Postfach 1253, 19362 Par-chim, Chiffre 004/10289

Er, 55J., 186cm, NR, ledig,sucht SIE für feste Partnerschaftu an Markt Kleinanzeigenser-vice, Postfach 1253, 19362 Par-chim, Chiffre 004/10299

Lädierter Topf 53/1,80 suchtnettes Deckelchen. 1 04561-6927

Männl., schlank, sucht Sie 18bis 38 für das Leben! gernRum., Slow., Polen, Osteuropa!Asyl-Heirat kein Problem, nurprivat 1 0176-69283462

Netter Typ, 51, 184, 74, flippi-ger u. liebevoller Charaktersucht aktiven einfachen Kerlzum ??? Whg vorhanden! Bezie-hung wäre toll. Nur Mut! Ein-samkeit ist Sch....! SMS o.MMS an 1 0160-98761846

Nur eine gute Freundin suchtLübecker Single, 60 Jahre jung183cm groß, schlank, NR, of-fen, ehrlich, humorvoll, mag rei-sen, wandern, Fahrrad fahren,Mail: [email protected]

Sie 50J., sucht Ihn m. Humor,Herz und Bauch für feste Part-nerschaft u an Markt Kleinan-zeigenservice, Postfach 1253,19362 Parchim, Chiffre 004/10272

Und wer küsst mich? Mann, 30J., aus Lübeck, 1,84m groß undkräftig sucht liebe Frau, von 21-35 J., für alles Schöne im Le-ben. Die sich nicht daran stört,das ich eine leichte Behinderunghabe (Sprache). Nur Mut undruf an 1 0176-99133790

Aquarianer aufgepasst: Guppy'sin verschiedensten Farbvariatio-nen und blaue Antennenwelseaus privater Zucht in Lübeckgünstig abzugeben 1 0175-4511408

Labradorwelpen zu verkaufen1 04321-8514230 , www.hof-kathalina.de

3 Hähne von 08/10 und 2 Lauf-enten von 03/10 gg. Schutzge-bühr abzugeben. 1 04553-996039 od. 0160-2503558

Bruteier von Legehennen, ge-kreuzt mit Riesenbrahmahäh-nen, Stück 1,-€. Bei Interesse un-ter: [email protected] od.1 0162-7826101

Leghornhahn, rotbraun mitschwarzem Schwanz, 31 Wo.alt, gut im Futter, an Menschengewöhnt, für 10,-€ zu verkau-fen. Bei Inter. unter:[email protected] od.1 0162-7826101

Reinrassiger Riesenbrahma-hahn, silberfarbig-gebändert, 31Wo. alt, gut im Futter, an Men-schen gewöhnt, für 18,-€ zu ver-kaufen. Bei Interesse unter:[email protected] od.1 0162-7826101

Biete Reitbeteiligung auf engl.gerittene Freizeitstute in Duve-nnest, 2x wöchentl. Halle undReitplatz vorhanden. 1 0170-3632630

Ca. 20 Umzugskartons 1 0451-25371

2 Knotentafeln VB 10€/15€1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Achtung! Abholung von Mö-beln aller Art, nach Litauen!Kostenlos! 1 0451-605605

Älteres, gebrauchtes Geldspiel-gerät, ohne Zulassung, als Spar-dose, für 50,-€ zu verkaufen.1 0451-8834574

Alu-Leitergerüst, Hailo, beste-hend aus 2 Leitern á 1,80m u. 1Arbeitsplattform 1,50m breit u.50 cm tief, top Zustandt, für 99€1 0171-9991918

An EWB Buchse Kal 7x57 Mau-ser m. Glas, Buchse 222 REMBrunner je 350€, div. Jagdmes-ser VB 1 0177-7590475 vonprivat

Billiardtisch Orig-Leonhart mitSchieferplatte und Münzung,1200€ 1 0170-1894449

Christlicher Hauskreis in Trave-münde, jeden 3. Mittwoch imMonat 1 04502-888450

Dachträger (Traverse) für Dai-hatsu Cuore 2004, gut erhalten,48,-€ (Neupreis 148,-€)1 04508-770557

Das Breslau - Lexikon 1994von Gerhard Scheuermann, Lau-mann Verlag Dülmen, 2 BändeA-Z zus. 45,-€ gut über 2000Seiten erhalten. 1 0451-4991686 (ab 20 Uhr)

Das neue Brockhaus, 4. Aufla-ge 1968, Bände mit Atlas, zus.50,-€ gut erhalten 1 0451-4991686 (ab 20 Uhr)

Der große Herder 5. Auflage,1956, Halbleder, 10 Bände, 95€,sehr gut erhalten 1 0451-4991686

Diverse Film-Programm-Hefteca. 320 Hefte (Illustrierte Film-Bühne) alle nur geschlossen, zuverkaufen, 250,-€ 1 0451-4991686 (ab 20 Uhr)

Diverse Frauenhefte, Arztroma-ne, Kinderromane, Bergromaneusw. ca . 750 Hefte für nur 90,-€zu verkaufen 1 0451-4991686

Donald Duck Taschenbuch Nr1-490 überwiegend komplettVB + Mickey Maus Wochen-heft von 1978-1995 VB1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Eichenvitrine/Schrank ca. 100Jahre alt massiv, gewachst H2,20m B 1,25m, T 0,55m 400€VB 1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Elektr. Rolladen Unterputzan-triebe, je 60€, komplett 200€VB 1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Entrümpelungen u. Haushalts-auflösungen zum fairen Preis.HL 1 5027973

Fleischmann Kesselwagen HO,Epoche II, teils mit Speichenrä-dern, genietete Kesseldarst., je-weils 10,-€ 1 0451-595262

Grossraum-Kühlschrank, ca330 L, Inhalt, 175cm hoch,55cm breit, 60cm tief, wie neu,weiss, 120€ 1 0171-9991918

Historische Dachziegel, ca.1350 Stück mit Petrischlüssel(auch in kleineren Posten) für850,-€ zu verkaufen. 1 0451-8834574

Kinderbetreuung mit Haus undGarten in Kücknitz/Dummers-dorf frei 1 0451-301249

Kostenlos holen wir Schrott,Altmetall, Waschmaschinen ect.aus Wohnung + Keller. Metall-handel Bathel. HL 1 5027973

Landschaftsölbild 1,20x0,90mvon Wilhelm Schodde für 200€zu verkaufen 1 0451-605145

MEYERS kleines Konversati-ons-Lexikon in 6 Bänden, 7.Auflage 1906, 6 Bände zusam-men 60,-€, gut erhalten 1 0451-4991686 (ab 20 Uhr)

Mickey Mouse Wochenheft,1978 - 1995 (1996) VB 1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Original Bullauge Messingmassiv mit Schanier, 4 Knebel-schrauben u. Scheibe Duchmes-ser 55cm, VB 300 € 1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Original Ochsenjochlampe Ei-che, 2 Lederschirme, VB 120 €,Wandlampe, Karrenradsegment,Holz, 2 Lederschirme, VB 30 €1 0451-98940977 o. 0163-7006666

Original Setzkästen aus Holz,Größe ca. 66x61x6cm (für27,50€) und Größe ca.97x61x6cm (für 39,50) zu ver-kaufen. 1 0451-396306 oder0177-7396306

Papageinkäfig, gebraucht, sehrhochwertig, NP: 599€, VHB180€, Bundeswehr Handkarren,Gefrierschr., Waschm.,1 04502-845012

Parkett & Dielen, Eiche mas-siv, Fabrikneu, ab 9,90€ &23,80€ jew. ca. 300 qm, wegenFehlkauf, Abholung HamburgOst 1 0171-4763542 oder 040-797556683

Privater Senioren-Tanzkreissucht zur Verstärkung Paare60+ mit Tanzerfahrung. Tanzenmittwochs 18.30 Uhr in Eich-holz. 1 0451-892979

Puppenwagen aus den 70-erJahren, rot mit weiß inkl. Deck-chen, Kopfkissen u. kl. Matratze1 0451-478528

Suche gutgehenden Imbiss oderRestaurant an der Ostsee.1 04561-6927

Treppe Vollholz hell, 223/80, 9Stufen, 1 Handlauf, gut erhalten1 0174-9518296 Preis VHB

Schönes Grundstück günstig zu kaufen in Neustadt-Glewe Kronskamp. Größe 1830,00Grundstück wird privat verkauft.de und See in unmittelbarer N1 0172-1411539

Treppenlift, für gerade Treppe,mit Klappschiene (4,05cmlang), für rechte Seite, Sitz blau/weiss, sehr guter Zustand. BeiTransport und Aufbau kann ge-holfen werden 2.500€ 1 0451-396751

Verk. 11 x Formel und 1 Mo-dellauto, 1:18, ab 19 Uhr1 0176-67827450

Versicherung Haftpfl. Hund75€, Pferd 107€: Internetwww.detlef-versicherungen.de1 040-5706390

Wer gibt kostenlos Flohmarktsa-chen ab? ( 0173-6421655

Kaufe KFZ PKW, Bus, Gelän-dewagen, Wohnmobil. Alles an-bieten 1 0177-8403682

Suche Golf 3 Variant, 5-Türeroder Vento. Bitte alles anbieten1 0176-25143845

Suche VW, T3 oder Ford Tran-sit mit LKW-Zulassung, vonBastler gesucht. 1 01577-9602418

Golf 4 Modell 2000, 75 PS, co-lor, AHK abnehmb. ESD, RC,TÜV neu, v. priv. 2500 €1 0170-1779331

Oldtimer: ERIBA WohnwagenBj. 69 nur an Liebhaber zu ver-kaufen - guter Zustand / TÜV2012 VB 2500,00 € 1 04525-6420064

Suche älteren Wohnwagen bisca. 1200,-€. Er S.tr./fahrbereitsein, auch o. TÜV 1 0179-7444955

��

��

�� !�"��#$%�&%'�%%� �()*��Hat jemand den Apollofalter gesehen?

Manche Arten gehen für immer verloren.

Solche Lücken haben weitreichende Folgen. Der NABU bewahrt die Artenvielfalt für Mensch

und Natur.

Helfen Sie mit – damit das Ganze komplett bleibt.

www.NABU.de

Samstag, 12. März 2011StellenmarktAktuell16

Nachhilfelehrer in HL & Umgebung ge-

sucht! Akademiker, Ausbilder, Studenten.

Honorar nach Qualif. NACHHILFE-COACH.

www.dnhc.de � 04 51 93 09 89 18

Mitarbeiterin

Für unsere neue

Geschäftsstelle in den

Media Docks suchen

wir Sie als engagierte

Sie werden unterstützend tätig für

unsere Mediaberater, Redakteure

und Vertriebsinspektoren.

Wir bieten eine interes-

sante Tätigkeit in einem

motivierten Team.

Wir freuen uns auf Ihre

schriftliche Bewerbung:

SAMSTAG1. Jahrgang · Samstag 1. Januar 2011

AKTUELLKTUELLunbezahlbar

Lübeck

PLISSENGE

PLISSE

0%30%3 RABA T TRABA T T

033 B RA ATT

NGEPLISSEE-VO HÄNGER

www.teppich-hof.com

0%30%3 RABA T T

Osterweide 14 Ruf: 0451/505373

LÜBECK

0%30%3 R BAT A TB RA ATTB RA ATT

Auf die KollektionSchöner wohnenmit Anfertigung -nach Maß,Beratung undAusmessen.

Mike Davis zurück an der Trave

Seite 3

niemals ohne ausreichenden Schutz in die Sonneschauen“, warnt Michael Kremin, der Geschäfts-führer des Trägervereins. Stolz sind die Sternen-gucker auf ihr Spiegelteleskop mit einem Durch-

r

Auge in Auge mit Orion,

e

re

niemals ohne ausreischauen“, warnt Miführer des Trägervegucker auf ihr Spie

.

ahn (DB) ein wei-

nternehmens haben

res Fahrpreises ge-

dapd-Anfrage.

nzu. Außerdem seien

lerdings dürften nicht

rständlich werde jede

chen darüber entschie-

ür die Bahn insgesamt

abzusehen. Besteht ein

des Fahrpreises

nden

urück

der

ege-

kleine

Unter

llblau-

rmittler

em Hin-

erin oder

dung. Der

g hat dem

cherweise

en gerettet.

SAMSTAG1. Jahrgang · Samstag 8. Januar 2011

AAKTUELLKTUELLunbezahlbar

Lübeck

Roger Federer

Kein Traumfi nale in DohaSeite 23�

Schon im März gab es Auffällig-

keiten bei Harles und JentzschSchweineDieseDieseFast 5.000

Betriebe gesperrt

er Federer

aumfinale in Dohhaaa

Kein Tra

st

triebe ges

aumfi nale in Dohhhaaaa

sperrt

Nutzen Sie den

hohen

Goldkurs!

GOLD & UHREN - ANKAUF - EXPERTE

seriös • diskret • kompetent

Ihr Spezialist für

Schmuck & Uhren bietet Ihnen

Ständigen Ladenverkauf

• Ausführliche Beratung

• Annahme Ihrer Einlieferungen

• Versteigerungen von:

• Uhren, Schmuck, Tafelsilber,

Kunst, Glas & Porzellan...

Wir suchen ständig Edeluhren

wie beispielsweise Rolex, Cartier,

Omega, Breitling, Glashütte usw.

für vorgemerkte Kunden.��

��Hanseatisches

Telefon 04 51 - 39 68 81 0

Fax 04 51 - 39 68 81 2

[email protected]

www.auktionshaus-luebeck.de

Ecke Königstraße / gegenüber

der Löwen-Apotheke

Dr. Julius-Leber-Str. 22

23552 Lübeck

Bargeld sofort oder

• Verkauf über Auktion möglich

•

Nächste Auktion: Samstag, den

05.Februar 2011 um 14.00 Uhr

gesundheitsschädlich

Berlin/Kiel (dapd). Der Skandal um dioxinverseuchtes

Tierfutter nimmt immer größere Ausmaße an. Belaste-

te Futterfette sind schon viel länger verarbeitet worden

als bislang angenommen. Bereits im März 2010 hat ein

privates Institut erhöhte Dioxin-Werte bei dem Futter-

fett-Hersteller Harles und Jentzsch aus Uetersen fest-

gestellt, wie ein Sprecher des schleswig-holsteinischen

Landwirtschaftsministeriums am Freitag in Kiel sagte.

Auch danach habe es weitere Auffälligkeiten gegeben.

Neue Rückstellproben der Firma wiesen eine Belas-

tung mit dem Umweltgift auf, die um das 77-fache über

dem zulässigen Dioxin-Grenzwert liegt. Die Werte von

zehn weiteren Proben reichten von 0,66 bis 58,17 Na-

nogramm, wie das Ministerium mitteilte. Der zulässi-

ge Grenzwert von 0,75 Nanogramm wurde in weiteren

neun Fällen überstiegen. Wegen des Dioxin-Skandals

wurden dem Bundesagrarministerium bis Freitagvor-

mittag 4.709 Betriebe als gesperrt gemeldet, die meis-

ten in Niedersachsen. Am Nachmittag kam zum ersten

Mal ein Betrieb aus Baden-Württemberg hinzu. Es geht

um mögliche Dioxin-Ablagerungen in Eiern, Gefl ügel

und Schweinefl eisch. Das Bundesministerium geht

bei der Fettpanscherei nicht mehr von einem Versehen

oder einer Kontrolllücke aus. „Die Indizien sprechen

hier im Moment eher für ein hohes Maß an krimineller

Energie“, sagte Ministeriumssprecher Holger Eichele.

„Es gibt Indizien dafür, dass der Betrieb gar nicht amt-

lich gemeldet war, um sich eben auch den amtlichen

Kontrollen nicht auszusetzen.“ Die amtlichen Kontrol-

leure könnten nur in Betrieben tätig werden, die auch

gemeldet seien. „Wenn dort jemand verdeckt mischt

oder panscht oder produziert, dann wird es schwer für

die staatlichen Kontrolleure, hier einzuschreiten.“ Bun-

deslandwirtschaftsministerin Ilse Aigner (CSU) hat die

Vorsitzenden der Verbraucher- und der Agrarminister-

konferenzen der Länder gebeten, für Mitte Januar eine

Sonderkonferenz in Berlin einzuberufen. Sie soll vor

der Grünen Woche stattfi nden. Hauptthema sind Kon-

sequenzen aus

dem Dioxin-

Skandal. Darü-

ber hinaus lud

Aigner bereits für Montag Vertreter der

Futtermittelwirtschaft, der Landwirtschaft sowie Ver-

braucherschützer zu einem Spitzentreffen nach Berlin

ein. Einen Tag danach will sich der Verbraucheraus-

schuss des Bundestags in einer Sondersitzung mit dem

Skandal befassen. Zu möglichen Auswirkungen des

Skandals auf die Bauern sagte Eichele: „Noch ist nicht

annähernd zu bilanzieren, wie hoch der Schaden ist.“

Grundsätzlich hätten die Futtermittelunternehmen eine

Produkthaftpfl icht. Auf Verbandsebene gebe es dann

noch Versicherungen. „Bevor irgendeine Versiche-

rung zahlt und irgendeine Haftpfl icht greift, muss erst

einmal geklärt werden: War es Vorsatz, war es Fahr-

lässigkeit oder war es maximale kriminelle Energie“,

erklärte der Sprecher.

St. Marien:

Trennung

im Streit

3

Auto:

Raubtier mit

neuen Ideen

22

Sport regional:

VfB für Saison

gut gerüstet

23

Hartz IV:

Bewegung im

Bildungspaket?

24

für den Innendienst (in Teilzeit)

Anzeigenblatt-Produktions GmbH Nord

Schweriner Str. 46, 23909 Ratzeburg,

Mail: [email protected]

www.lokale-wochenzeitungen.de

Dozentenausbildung "Train the Trainer"

Finanzierung über Bildungs- gutschein möglich.

Schnupperkurs 25.03.2011 Anmeldung:

03841-22 73 444 oder 0151-149 56 202 [email protected]

HEIM & HAUS®

Europas Marktführer patentierter Bauelemente benötigt

Fachberaterm/w für die weitere Expansion

(Branchenfremde werden geschult und eingearbeitet)

Soweit Sie ein überdurchschnittliches Einkommen und ein Firmen-

fahrzeug anstreben, erwarten wir Ihre Kurzbewerbung.

Telefonische Vorabinformation unter Tel.: 0 45 55/ 71 59 17

oder 0162 - 44 24 714

Heim & Haus Produktion u. Vertrieb GmbH

in 24326 Bredenbek, Sandberg11

C&M Company GmbHMobil: 0172-145 49 16 (Herr Drebes)

Büro: 040-2000 656 (9-16h)

Friseure / Friseurmeister (m/w)für unsere Salons in Bad Oldesloe

schnittlicher Vergütung gesucht.und Lübeck bei überdurch-

Werde einer von uns...

Suchen Kurierfahrer/Auslieferungsfahrermit eigenem Fahrzeug für den Raum Lübeck auf

400,- €-Basis.

Die Tätigkeit ist wöchentlich freitags, samstags und

sonntags.

☎

Sie haben Interesse? Rufen Sie an!


0 45 41 - 88 09-25 – Herr Martens 0 45 41 - 88 09-19 – Frau Rzepka

ab Montag

☎

Für sofort oder später suchen wirMALER/LACKIERER (M/W)

ELEKTRIKER/SCHLOSSER (M/W) 0451 809096-0

Schwarze GmbH, 23552 LübeckAn der Untertrave 108

☎

Wir suchen eine freundliche und

zuverlässige Reinigungskraft

auf 400,00 €-Basis

für ein Reinigungsobjekt

im Gewerbegebiet Genin Süd

Dienstag + Donnerstag ab 6.00 Uhr

Arbeitszeit je 3,00 Std.

Bewerbungen bitte

ab 14.03.2011 · 09.00 Uhr

unter Tel.: 03841/215607

4 Sommerreifen Continentalauf Stahlfelge 165/70 R 14 81T,Preis: 80€ 1 0451-4791600

4 Stück Sommerreifen Typ Con-ti 175/65 R14,82T komplett mitStahlfelgen, z.Bsp. für FordFiesta, wenig gefahren, Profiltie-fe 6,5-7mm je Stück € 25,-1 0451-9898190

4 Winterräder 175/65 R14, Pro-filtiefe 4mm, f. Volvo 460 u.a.,120,-€ 1 0451-3973456(abends)

4 Winterreifen, 155/70 R13 aufStahlfelgen, wenig gelaufen, BFGoodrich, Profiltiefe 7mm, fürLupo u.a. Kleinwagen, Abhol-preis 100,-€ 1 0451-5022999

Heckspoiler für Audi 801 04502-6838 ab 18 Uhr

Sommerreifen RUN FLAT 195/55R16 Stahlf. wenig gel. VB1 0451-2969137

Thule ClipOnHigh 9105 Fahr-radheckträger, 3x benutzt, NP:219€, VB 120€ 1 0451-7071543

Verkaufe Seitenscheibe vomFendt-Wohnwagen 495/TFB90x55cm, günstig 1 0451-301249

24er Mountainbike, 21 Gängemit Bel., blau, neue Reifen, 55€1 0451-501080

Damenrad, Continental, City-Sport, Silberfarbe, 7-G-Schal-tung, Alurahmen, Multilenker,Tacho, Schock-Federgabel, we-nig benutzt, VHB 200€, Neu-preis 3 Mal höher RATE-KAU1 04504-7149409

Neues Alu-Klapprad, m.Tiefeinstieg, Lichtanlage, 3-Gang-Schaltung, unter NP zuverkaufen 1 0451-4799717(AB)

DHH, HL-Eichholz, Wakenitz-Nähe, zur UNI 10 Min. per Fahr-rad, 90qm Wohnfl., 40qmNutzfl., Bj. 1952, Anbau 1964,Garage 1983, Gas/Zentr.Hzg.,832qm Erbpacht, 540,-€ jährl.Erbp., 2 WC, EBK, von privat,96.000,-€ u an Markt Kleinan-zeigenservice, Postfach 1253,19362 Parchim, Chiffre 004/10234

LUXUSHS/Ratekau, Neubau2010, Grd. 650 Wohnfl.106qm+9m Garage: 4 Zi. gr.Dis. EK, Luxusbad 9qm: Eck-wanne, Du. schöne Einr. el. Ja-lous. 3-fach Veglas. Fussb.,Hz.ruhig.L. Tolle Gartenanl1 04504-7149409

Verkaufe Mietshaus in Grömitz/Sugsdorf mit 3 Whgn. (KM1.000€) mit Bauland, VHB165.000€ 1 0175-4463657

Paar sucht DH oder RH in/umHL oder OH 1 0174-7207577

A www.diefriseure.net, wir su-chen Salonhilfe auf Std., sowieFriseurin auf 400,-€, sowie Pro-spekt Verteiler. Trockenschnitt8€ Damen u. Herren, Kurgar-tenstr. 77, Travemünde Mo-Saab 9 Uhr 1 04502-30 77 79oder 0171-7959694

Familie und Beruf? Bis 18,-€/Std. möglich. Bitte online bewer-ben! www.dw-nord.de

Krise? Hier ist Ihr 2. Standbein!Infos: wwwerfolg-mit-wellness.de

Suche freundl. Putzhilfe, 1x/Wo., ca. 2 Std., StadtparknäheSt. Gertrud 1 0451-98986270

Bauprofi frei: Kompl. Haus- &Wohnungssanierungen, Pflas-tern, Elektro, Fliesen! 1 0160-92929767

Fleischer sucht Arbeit, Ladenoder Produktion 1 04561-6927

Bürokraft, 51J., sucht Minijoboder Teilzeitbeschäftigung, ger-ne Makler oder Handwerksbe-trieb HL 1 0151-28281337

Elektriker sucht Job, Neuinstal-lationen o. Renovierung, Leitun-gen verlegen, Sicherungskästenklemmen, Steckdosen, Licht-schalter, spachteln, malen, tape-zieren, komplette Innenrenovie-rung 1 0177-5093769

Erf. zuverl. Reinigungskraftsucht Std.-weise Arbeit im Haus-halt, in Bad Schwartau, Stockels-dorf, Lübeck 1 0170-1770203

Frührentner, Fliesenlegermeis-ter sucht Arbeit 1 0170-7319308

Fußpflegerin, Masseurin undmed. Bademeisterin m. MLD u.weiteren Fortbildungen su. imRm. Lübeck Broterwerb (auchHausbesuche) 1 0451-3044780(AB)

Günstige Baumfällarbeiten,Bäume beschneiden und Baum-pflege incl. Genehmi-gung.1 0171-5213592

Handwerker sucht Job! Malenmauern, verputzen, Estrich, Kel-ler Sanierung, Außenw. isolie-ren, Bad Sanierung, Dach de-cken, Innenausbau, Klempner,Elektro usw. 1 01520-6424378

Handwerker sucht Job, Malen,Mauern, Fliesen, Innenausbau,Badsanierung, Pflastern, Dach-und Klempnerarbeiten, von pri-vat, ab sofort 1 0177-5093769

Kinderpflegerin/Schwesternhel-ferin sucht Stellung im Haushaltm. Betreung u.s.w.1x/Wo. 1-2Std. Auto vorh. 1 01577-2362202

Kindertagespfl. SonnenkinderHL St. Lorenz Nord hat 2 fr.Plätze für Kinder ab 4 J.1 0176-96431725

M., 45J., sucht kfm. Tätigkeit,gern auch Tel./Pförtner! BinBuchhalter - auch Callcenter200-400€ Basis - DRINGEND -1 0176-69283462

Maler su. Arbeit 1 0157-86147911

Profi frei: Malerarbeiten, Gar-tenpflege, Bäume fällen, Zaunaufstellen, Carport, Wintergär-ten, Dächer entmoosen, Pflas-tern, Fliesen usw. 1 0173-7645781

Profi sucht Job Altbausanie-rung, Fliesen, Putzen, Renovie-rung, Innenausbau, Malen, Win-tergärten, alle Dacharbeiten,Pflastern, Fassadenrenov., Haus- & Kellerabdichtung 1 0178-3467710

Schneidet Hecke, säubert Dach-u. Regenrinne, entsorgt Kom-post, Renovierungsarbeiten imu. am Haus, Terrassen, Plattenu. Steine verlegen, Rasen mähen0,08€/qm, inkl. ausbessern, Tei-che säubern u. gestalten, Swim-mingpool reinigen, Beete säu-bern, Obstbäume schneiden,Laub entfernen, Treppen reini-gen innen u. außen, Fassadenreinigen, Garten gestalten u. Jah-respflege 1 0171-5213592

Frühlings-

Preise!www.mixmarkt.de

über 100 Mix-Märkte in Deutschland - auch in Ihrer Nähe!Sola

nge

der V

orra

t rei

cht.

Für D

ruck

fehl

er k

eine

Haf

tung

. Alle

Pre

ise s

ind

in E

uro

incl.

MwS

t. Ab

gabe

nur

in h

aush

alts

üblic

hen

Men

gen.

Abb

ildun

gen

ähnl

ich. H

aush

alte

mit

Tage

spos

t.

Gültig ab Mo. 14.03. bis Sa. 19.03.2011 Mix-Markt Service Telefonnummer : 0800 66 48 071 Mo.-Fr. von 08:00 bis 17:00 Uhr (kostenlose Hotline)

t.t.

Vordereisbeinvom Schwein 1 kg

��vom Schwein 1 kg

Schweinenacken in Scheiben mariniert mit Knochen 1 kg

�� frisch 1 kg Rindernacken

mit Knochen 1 kg

Minigurken 1 kgLaut AuszeichnungHKL I

Paprika Spitz 1 kg Laut AuszeichnungHKL I

Bananen 1 kgLaut AuszeichnungHKL I

Weintrauben versch. Sorten 1 kgLaut AuszeichnungHKL I

��1 BundLaut AuszeichnungHKL I

��*Herkunft: Aquakultur Nordatlantik

��!��"�1 kg *Herkunft: Nordostatlantik

1,49 1,99 3,29

2,39 3,99

1,99 1,99

0,99hnung

2,99

g

0,69

3,99 7,50

er

er V

orr

Vorra

t rat re

icheich

t. F

t. Fü

r Dür D

ruck

ruck

fehl

fehl

er k

er k

eine

eine

Haf

Haf

tutu

#��$��%%&��$�'*�Abtr. 1 kg = 2,42

1,09

NEU

NEU

Lyoner nach russischer Art ��+��,��"�&&��*�1 kg = 3,90

/��2 ��"��3��5��9�;<&��'*�100 g = 0,90

5�=+��%&&��'*�1 kg = 4,36 *Herkunft: Südostatlantik

5��>��9��,��"��9��>��?��;<&��'*�100 g = 0,60

ungg

ungg.

Al

. Al

. Al

. Alle

Ple

PeleP

le Pe

reis

reises

reis

reisese

sie

sie

sie

sind

ind

ind

ind

in En E

n E

n E

unun

�+��9��9�;@C�D��*��9��;&&��E��100 g = 0,28

$��$��,�"��G�� I��J��"��<&&��$�'*�1 kg = 6,98

#��N�9��"��O��"��&&&�9��$�'*�Abtr. 1 kg = 2,27/2,32

Q��"�@&C�J��'*��&*<�I�D�'*�1 L = 9,98

0,39

2,25

ntintintintikkkkkkk

3,49 1,49

0,55��

3,49

1,09

4,99

��2��9��Knochen1 kg

2,69

D��9��Marokko / SpanienHKL II

1,69

I��>2��E��Laut AuszeichnungHKL I

0,49

Samstag, 12. März 2011SeniorenAktuell18

Mühlenstr. 60 • 23552 Lübeck☎ 0451 71424

Damenoberbekleidung von Gr. 34 - 60

Räumungsverkauf

Greiser´sDamenmoden

Fit bleiben bis zur RenteTipps für mehr Leistungsfähigkeit bis 67 - und darüber hinaus

(djd/pt). „Mit 66 Jahren, da fängt das Leben an“, sang Udo Jürgens einst, denn eine ganze Nation sah dem Eintritt ins Rentenalter mit Vollendung des 65. Lebensjahrs entgegen. Doch alle Men-schen der Geburtsjahrgänge ab 1964 müssen den beliebten Schlager jetzt umtexten: Nach entspre-chenden Gesetzesänderungen gilt für sie, dass sie erst ab 67 in Rente gehen können - es sei denn, sie gehören zu der relativ kleinen Gruppe derer, die bereits vor Erreichen dieses Alters 45 Jahre gearbeitet haben. Auf Begeisterung trifft die neue Regelung in der Bevölkerung verständlicher-weise nicht, und auch die Sorge, die gesetzlichen Vorgaben aus Gesundheitsgründen nicht erfüllen zu können, ist groß. Viele Menschen fürchten, dass sie körperlich gar nicht in der Lage sein werden, bis 67 zu arbeiten, wie eine Umfrage von TNS Emnid für cefavora-memo.de ergab.

Aber auch die geistige Leistungsfähigkeit lässt erwiesenermaßen mit zunehmendem Alter nach, was die Sorge weiter schürt, vor Ren-tenbeginn den Job zu verlieren. Umso wich-tiger wird es, möglichst schon in jungen Jah-ren die Weichen dafür zu stellen, dass Körper und Kopf lange fi t bleiben. Das fängt im Büroalltag mit einer guten Nähr-stoffversorgung und regelmäßigen Regene-rationsphasen für die grauen Zellen an. Eine sinnvolle Ergänzung kann eine Kombination aus dem Pfl anzenextrakt der Rhodiola rosea mit weiteren Vitalstoffen für das Gehirn, wie Magnesium, wichtigen B-Vitaminen, Folsäu-re und Lecithin, sein. Sie sind zum Beispiel als Kapsel in Cefavora memo aus der Apothe-ke enthalten. Viele kleine Pausen am Tag zur Regeneration, die Benutzung von Treppen-haus statt Fahrstuhl und der Verzicht auf Zell-gifte wie Nikotin und Alkohol können einen wesentlichen Beitrag dazu leisten, dass die grauen Zellen ihren Aufgaben gewachsen bleiben und auch der Organismus insgesamt leistungsfähig ist.

Fotos: djd/Cefavora memo, epr/www.der-treppenlift.de,djd/Ergo Direkt Versicherungen

Alle nach 1964 Geborenen werden bis 67 arbeiten müssen.

Akktttuuueeellllll

Zahl der Pfl ege-bedürftigen wird in Deutschland dramatisch ansteigen

ALLES MUSS RAUS!!! vom 14.03. - 18.03.2011

∙ Diverse Einzelpaare an Diabetikerschutzschuhen und Schuhe für Einlagen nur 49,95 €

∙ Diverse 1,- € Artikel (Einlegesohlen, Senkel u.v.m.)

Orthopädie Schuhtechnik Frisch GmbH & Co.KGHansestr. 34a23558 LübeckTel.: 0451 - 841 44

Wie ein Blitz aus heiterem Himmel

(djd/pt). Der demo-grafi sche Wandel in Deutschland hat dra-matische Auswir-kungen auf die Zahl der Pfl egebedürfti-gen. Nach aktuellen Berechnungen des Statistischen Bun-

Für Ältere, aber auch für geschwächte und kranke Personen bieten sich hier technische Hilfsmittel wie beispielsweise Treppenlifte an. Sie können jeder Treppe angepasst werden, denn sie verlaufen parallel zum Geländer auf einem eigenen Schie-nenweg. Da sie elektrisch bedient werden, lassen sie sich von jeder Person allein und ohne weitere Hilfe nutzen.

Auch im Alter jedes

Hindernis meistern

desamts könnte sie bis zum Jahr 2030 auf 3,4 Millionen steigen. 2007 waren erst 2,2 Millionen Bun-desbürger pfl egebedürftig gewesen. Somit liegt der prognostizierte An-stieg bei 50 Prozent, im Jahr 2050 könnten sogar schon 4,5 Millionen Deutsche auf fremde Hilfe ange-wiesen sein. Der Pfl egefall kommt meist aus heiterem Himmel. Oft ist ein Schlaganfall, ein Sturz oder ein Unfall die Ursache. Dann bricht Panik unter den Angehörigen aus. Denn bevor ein Elternteil aus der Klinik entlassen wird, muss die Pfl ege organisiert sein. Dr. med. Andre Schumacher, Facharzt aus Düsseldorf: „Ist eine stationäre Un-terbringung notwendig, sollte man sich die infrage kommenden Ein-richtungen im vollen Betrieb zeigen lassen. Sehr nützlich ist es auch,

Bekannte, Verwandte, Ärzte und Angehörige vonanderen Betroffenen zu befragen.“ Die Alterna-tive ist eine häusliche Pfl ege, aber auch hier musskurzfristig eine Fachkraft organisiert werden. Dr.Andre Schumacher: „Das lässt sich oft über einenambulanten Pfl ege- oder Betreuungsdienst oderauch über die Arbeitsagentur organisieren.“ Egalob häusliche oder stationäre Pfl ege: Auf die Be-troffenen kommen meistens enorme fi nanzielleBelastungen zu. Die gesetzliche Pfl egeversiche-rung fängt nur einen Teil der Pfl egekosten auf.

Drei von sky aus Ihrem sky-Verbrauchermarkt

in Kiel-Schilksee.

Nr. 11Unsere Angebote gültig vom14.–19.03.2011

Irrt

um, t

echn

isch

e Än

deru

ngen

und

Dru

ckfe

hler

vor

beha

lten

.

Bitte verstehen Sie, dass wir unsere Waren nur in haushaltsüblichen Mengen verkaufen. Wir möchten allein für unsere privaten Kunden und deren Familien da sein.

* Die

se P

rodu

kte

erha

lten

Sie

nur

in M

ärkt

en m

it B

edie

nung

sabt

eilu

ng!

Höchster Genuss, beste Qualität und ein Lächeln!Bestes Jungbullen-Qualitätsfleisch aus DeutschlandRinderbraten oder Gulasch*aus dem Vorderviertel,wie gewachsen, 1 kg

Dr. Oetker Pizza Ristoranteverschiedene Sorten, tiefgekühlt,

1 kg = 5.00 - 6.96,280 - 390 gPackung

WodkaGorbatschow

oderGorbatschow

Citron37,5 % Vol.,

1 l = 8.50,0,7 l Flasche

1.95Saisonstart!

Spanische ErdbeerenKl. I, 1 kg = 2.98

500 g Packung 1.49Kraft Mirácoli Gerichte

2 - 3 Portionen, verschiedeneSorten,

1 kg = 3.23- 4.87,

265 g - 399 gPackung

1.29

Jägermeister35 % Vol.,

1 l = 12.84, 0,7 l Flasche

5.95

Frico Gouda jungHoll. Schnittkäse, 48 % Fett i. Tr., zart sahnig im Geschmack, 100 g imStück

0.44

8.99 8.99

Dithmarscher Pilsener20 x 0,33 l Flasche, 1 l = 1.36,

zzgl. 4.50 Pfand

7.77

Exklusiv bei

��

�� !"

#��$�� %$$�� &'" (�� !)�� $��*" �� )�

Samstag, 12. März 2011Sanieren&RenovierenAktuell20

So gelingen perfekte

TrockenbauwändeInnenausbau

leicht gemacht

(djd/pt). Beim Innenausbau von Räumen setzt man heute meist auf den Tro-ckenbau. Rascher Baufortschritt, geringer Werkzeugbedarf und überschaubare Kosten sprechen dafür. Zudem lassen sich die Räume nach Abschluss der Arbeiten umgehend nut-zen, da keine Trocknungszeiten anfallen. Dass sich sogar geübte Heimwerker manch-mal nicht an den Trockenbau wagen, liegt nicht zuletzt an den Wandabschlussarbeiten wie dem Spachteln der Fugen und dem Schleifen. Dies ist jeweils nötig, um einen perfek-ten Untergrund für Farben oder Tapeten zu erhalten.

Verspachteln mit

SystemDabei ist die Gestaltung einer perfekten Wandfläche kein Hexenwerk mehr, seitdem heimwerkertaugliche Spach-telsysteme die Arbeit erleich-tern. Die Grundverspachtelung einer neu gestellten Trocken-bauwand kann beispielsweise mit „Knauf Unifl ott“ vorge-nommen werden. In diesem ersten Arbeitsgang kommt es noch nicht auf Schönheit an, wichtig ist, dass alle Fugen satt gefüllt und scharf abgezogen werden. Allein diese Grund-schicht erzielt auch ohne Be-wehrungsstreifen hochfeste Verbindungen und enorme Stabilität. Die Endverspachte-lung mit dem gebrauchsferti-gen und leicht schleifbaren „Unifl ott Finish“ wird mit der Traufel aufgetragen und glatt abgezogen. Seine geschmeidige Konsis-tenz ermöglicht ermüdungs-freies und schnelles Arbeiten. Nur noch an stark beanspruch-ten Flächen oder in Bereichen, die stärkeren Bewegungen ausgesetzt sind, kommen Fu-gendeckstreifen zur Vermei-

dung von Rissbildungen zum Einsatz. Ideal für den Anschluss an

Massivwände ist „Pow- er Elast“, eine Ko m b i - nation aus Dichtmasse und Montage-kleber mit fünf Jahren Rissgaran-tie. Wer sauber und sorgfältig arbeitet, kann sogar aufs Abschleifen der Wandfl äche verzichten. Bleiben kleine Unebenheiten sichtbar, lassen sie sich problemlos mit her-kömmlichem Schleifpapier glätten.

Beim Innenausbau von Räumen setzt

man heute meist auf den Trockenbau.

Foto

s: d

jd/K

nauf

Bau

prod

ukte

, hfr

Entwicklung und Häuserbau liegen bei MPP Massiv-Haus in Händen erfahrener Kaufl eute, Architekten und Bauingenieuren. Die Ausführung erfolgt durch ortsansässige Handwerksbetriebe mit langjähriger Erfahrung. Immer mehr Kunden äußerten auch den Wunsch nach Sanierung und Modernisierung ihrer bereits vorhandenen Immobilien. Dachdämmung, Solarenergie, Däm-mung der Außenwände, Fenster und Türen, Heizung, kontrol-lierte Be- und Entlüftung sowie Dämmung der Kellerdecke – all das sind die Punkte die von den Spezialisten der Tochterfi rma Modesa genau unter die Lupe genommen.Nach Abschluss aller Sanierungsarbeiten lassen sich oft bis zu 50% der bisherigen Energiekosten einsparen. Doch es muss nicht immer das ganze Sanierungspaket sein. Auch schon kleine Maßnahmen bringen schon deutliche Energiespareffekte. Kostenlose Analyse und Bewertung des Ist-Zustandes der Immobilie, Vorschläge zur optimalen Sanierung/Modernisierung aus einer Hand, Planung, Koordinierung, Terminüberwachung, Organisation der Finan-zierung bis hin zur Beschaffung von Förderungsmöglichkeiten und Wirtschaftslichkeitsberechnung gehören zum Leistungsan-gebot der Firma Modesa.Seit dem 1. März 2011 bietet die KfW wieder Förderprogramme für Teil – und Komplettsanierung an. Immobilieneigentümer werden mit zinsgünstigen Krediten oder attraktiven Investitions-zuschüssen unterstützt.

Vom Altbau zum Sparhaus

NEU in Lübeck

Anzeige

mit Erfolg!Gezielte Werbung

Sie erreichen Ihre Zielgruppe durch eine Anzeige auf unseren Themenseiten!

Wir sind als Mediaberater vor Ort für Sie da:

> Natascha Klein

04541/88 09 [email protected]

Danilo Haase

04541/88 09 [email protected]

>

Gartenfrühling Das Sparauto

am 19. März:

Recht & Steuern Jugendbildungsmesse

am 26. März:

Wir legen Mauern trocken!Durch trockene Wände- sparen Sie Energie- erhalten Sie den Wert Ihres Hauses- wohnen Sie gesünder

Königstr. 10, HLTel.: 0451-4894052

798,- € monatlich, 5-Zi.-Stadthaus in Bad Schwartau390 m2 Grdst., EBK, Solar, Carport, Verblendung, Tondach, KfW-85,

Ausstattung wählbar! Zum 15.7.2011. MIETKAUF OHNE EIGENKAPITAL

Info: 0451-296 90 90

Samstag, 12. März 2011 AutoAktuell 21

www.peugeot.de

Der neue PEUGEOT 508 SW. Zeit ist wertvoll.

Abb. enthält Sonderausstattung.

€ 24.100,–Barpreis für den 508 SW Access

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 9,0; außerorts 4,7;kombiniert 6,3; CO2-Emission in g/km: kombiniert 145; gemäß RL80/1268/EWG *zzgl. 750,-€ Überführung

Z.B. DER 508 SW ACCESS 1,6L 120 VTI EGS6• ABS, ESP inkl. ASR, 6 Airbags• Klimaanlage manuell• Nebelscheinwerfer mit

Abbiegelicht undNebelschlussleuchte

• Tagfahrlicht

PEUGEOT 508 SW

Große Premiere am 12. März!

Autohaus Peters GmbH & Co. KGLübeck · Gürtlerweg 1 · Tel.: 0451/8892220 · Fax: 0451/8892233

www.peugeotpartner-peters.de

Über 90 Jahre

*

PREMIEREl: Tagfahrlicht-Pfl icht(dapd). Alle neuen Pkw- und Lkw-Typen bis 3,5 Tonnen müs-sen nun serienmäßig mit Tagfahrleuchten ausgestattet sein. Darauf weist der TÜV Süd in München hin. Von 7. August 2012 an gilt dies ebenfalls für alle anderen Fahr-zeugklassen. Das Fahren mit Tagfahrlicht soll die Sicherheit im Straßenverkehr er-höhen. Derzeit müssen Autofahrer in rund 20 europäischen Staaten tagsüber mit Licht fahren. Für Deutschland gibt es lediglich eine Empfehlung, ältere Autos müssen daher nicht umgerüstet werden.

(dapd). Mit der guten Konjunktur testen die Autobauer offenbar den Automarkt und fahren Rabatte zurück. Dies ist das Fazit der jüngsten Preisstudie des Cen-ter Automotive Research (CAR) an der Universität Duisburg. Weniger direkte Rabattaktionen bei Autobauern und niedrigere Rabatte bei Internet-Vermitt-lern seien die Hauptgründe für diesen Rückgang. Zusätzlich seien die hohen Rabatte bei Einzelaktionen deutlich zurück verringert worden.

Sinkende Rabatte

Der PEUGEOT 508/508 SW ist das neue Gesicht der Löwenmarke im Segment der klassi-schen Reiselimousinen, bei dem Anspruch und Emotion eine harmonische Verbindung eingehen. So wird jeder Moment im neuen PEUGEOT 508/508 SW zu einem ganz besonderen Augenblick. Der 508 überzeugt mit hoher Qualität, klarem Design und vorbildlicher Effi zi-enz. Bester Komfort und innovative Technik zählen zu den weiteren Stärken des neuen Peugeot. Der 508 bietet ein emotionales Fahrerlebnis und verkörpert als erstes Modell die neue Formensprache von Peugeot – mit klaren, perfekt ausbalancierten Linien. Somit symbolisiert der 508 den Peugeot-Markenclaim „Motion & Emotion“ perfekt.

Peugeot 508 bereits mit Auto Trophy 2010 ausgezeichnetBereits vier Monate vor seiner Markteinführung erhielt der Peugeot 508 eine erste wichtige Auszeichnung: Die Leser der AUTO ZEITUNG wählten ihn zum besten Importauto in der Mittelklasse. Zum 23. Mal hatte die renommierte Fachzeitschrift dazu aufgerufen, die besten Autos aller Klassen zu küren. 400 Fahrzeuge in 29 Katego-rien standen bei der Auto Trophy 2010 zur Wahl, rund 104.000 Leser haben sich online und per Post an ihr beteiligt. Der Peugeot 508 setzte sich gegen 18 wichtige Konkurren-ten durch und erhielt in seiner Klasse 18,2 Prozent der Stimmen. In Deutsch-land wird der neue 508 in vier Serien-Aus-stattungsstufen mit den neuen Bezeich-nungen Access, Ac-tive, Allure und GT angeboten. Schon die Einstiegsversion ist in Sachen Kom-

fort und Sicherheit im Segmentvergleich hervorragend ausgestattet. So verfügt die Basis Access bereits serien-mäßig über LED-Tagfahrlicht, Nebelscheinwerfer, sechs Airbags, ABS, ESP mit ASR, elektronische Bremskraft-verteilung EBV sowie einen Notbremsassistenten mit Einschaltautomatik für die Warn-blinkleuchten. Eine Berganfahrhil-fe erhöht in allen Modellen Komfort und Sicherheit.

Komfortausstattung mit deutschen TugendenDie eingesetzten Werkstoffe und Materialien des Peugeot 508 über-zeugen durch hochwertige Verar-beitung. Technologien wie das Head-up-Display in Farbe, die Vier-Zonen-Klimaanlage, die Komfortsitze mit ausziehbarer Oberschenkelaufl age

auf Fahrer- und Beifah-rerseite, die Massa-gefunktion für den Fahrersitz oder das Voll-Leder-Paket

mit feinstem Nappa-Leder betonen das

edle Ambiente des 508 und erfüllen ins-besondere die Anforde-

rungen der deutschen Kundschaft. Mit

P E U G E O T Connect, der lebensretten-den Box, nimmt die Löwenmar-ke außerdem erneut eine Vorreiterrol-le ein.

508/508SW

der LöwenmarkeFotos: P

eugeot, hfr

Samstag, 12. März 2011SportAktuell22

ZUSTELLER GESUCHT, JETZT BEWERBENWir bieten die ideale Nebenbeschäftigung

für Schüler, Studenten, Hausfrauen und Rentner

GENUG VOM SCHREBERGARTEN?Erst verteilen, dann verreisen.

SAMSTAG

A K T U E L LK T U E L LLübeck


www.lokale-wochenzeitungen.de

Sie haben Interesse?

Bewerben Sie sich unter: www.shdirekt.com

Frau Noack 040-57 19 72-18

(Lübeck, tbf/ff). Grundsätzlich ist es so, dass auch der wirtschaftliche Erfolg vom sportlichen abhängig ist, obwohl man das gerade beim Fußball-Regionalligisten VfB Lübeck in eine Relation zwischen dem „alten“ und dem „neu-en“ VfB bringen muss. Es ist noch gar nicht so lange her, da war der VfB in jeder Beziehung am Boden zerstört. Fehleinschätzungen, aber auch Selbstüberschätzungen und Eitelkeiten einiger Verantwortlicher im damaligen Wirt-schaftsrat führten den Lübecker Traditionsver-ein in eine Situation, die spätestens vor einigen Jahren hätte abgewendet werden können, als sich der VfB im DFB-Pokal-Halbfi nale befand und dort gegen den Bundesligisten SV Werder Bremen knapp ausschied. Doch leider – einige Verantwortliche steckten sich aus den Fern-sehgeldern jenes Geld in die Taschen, dass sie vorher unter viel Selbstbeweihräucherung in „ihren“ VfB hineingesteckt hatten. Dann war

es VfB-Präsident Wolfgang Piest, den einige Wirtschaftsratsmitglieder gerne als „Gruß-August“ bezeichnet hatten, der das Steuer herumriss. Piest meldete Insolvenz an, die er gemeinsam mit „echten VfBern“ und dem In-solvenzverwalter in zwei schweren Jahren abwickeln konnte. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: Piest schuf neue Strukturen im VfB, ließ mit einem erfahrenes Trainer-Team eine junge Mannschaft aufbauen, die einschlug und das Vertrauen der Fans gewann. Dazu ge-hört auch, dass das Umfeld im Management mit jungen Leuten besetzt wurde, die in erster Linie für den Verein da sind und nicht für sich selbst. Und so stellt sich die Frage nicht, ob es richtig war, dass die Hansestadt Lübeck dem VfB einen großen Batzen Schulden erließ. Denn soll man jene bestrafen, die die „Karre aus dem Dreck gezogen“ haben?

(Timmendorfer Strand, tbf/ff). Die „Beach Boys“ vom EHCT Timmendorfer Strand 06 schla-gen sich in der Endrunde der Eishockey-Oberligen weiterhin

wacker, auch wenn es gestern Abend eine 10:2-Niederlage in Halle an der Saale gab. Die Schützlinge von Trainer Henry Thom müssen morgen zeigen, dass sie im erlauchten Kreis der großen Favoriten mithalten können. So kann es auch am morgigen Sonntag sein, wenn die Timmendorfer im ETC-Eistempel die Hallenser zum Rückspiel empfan-gen. Spielbeginn ist um 17.30 Uhr. Da wird es mit Sicher-heit hoch hergehen, denn an der Ostsee rechnet man mit mehr als 1.000 Zuschauern. Diese dürften „wie ein Mann“ hinter den Strandjungs stehen, die sich bisher gerade gegen Bad Nauheim (1:5) und Duisburg (4:6) mächtig ins Zeug legten. Das sind achtbare Ergebnisse, wenn man bedenkt, dass in den Reihen der Gegner einige Vollprofi s stehen, gegen die die Timmendorfer wie ein „Feierabend-Team“ anmuten. Auf alle Fälle blieben die von Experten prognos-tizierten zweistelligen „Klatschen“ aus. Gerade gegen den haushohen Favoriten aus Duisburg standen die Timmen-dorfer fast vor der Sensation, ehe sich in der Schlussphase die individuelle Klasse der Duisburger durchsetzte. Die Sprechchöre der Fans „Ihr habt gekämpft, wir haben`s gesehen“, waren Dank und Anerkennung zugleich.

Fußball-Regionalliga Nord:

(Lübeck, tbf/ff). Nach dem überzeugenden 2:0 (1:0) des VfB Lübeck (nun schon 16 Spie-le ungeschlagen) beim 1. FC Magdeburg können die Grün-Weißen weiter hoffen, im Schlussspurt der letzten zwölf Spiele den Sechs-Punkte-Abstand zum Tabellenführer doch noch aufzuholen, was den Aufstieg in

die 3. Liga bedeuten könnte. Die nächste Hürde aber steht schon

am morgigen Sonn-tag (14 Uhr) bevor, wenn die Schubert-Cracks in Bremen

beim FC Obern-euland

antreten müssen. Dem Tabellenstand nach – Oberneuland steht auf einem Abstiegsplatz – eine sichere Sache für den VfB, der aber selbstbewusst genug zu sein scheint, diese Partie nicht auf die leichte Schulter zu neh-men. Man weiß an der Lohmühle, dass es Selbstgänger in der Regionalliga nicht gibt. Hinzu kommt das souveräne Auftreten in Magdeburg, wo der VfB vor 4.000 Zuschau-

ern die Partie beherrschte und es sogar versäumte, ein höheres Resultat zu erzielen. Dennoch – ein Tor von Bas-tian Henning (13. Saisontor) kurz vor

der Pause und ein „Kracher“ von Rou-tinier Rolf Landerl in der zweiten

Hälfte machten in Magdeburg alles klar.In Oberneuland kann Trainer Peter Schubert allerdings nicht auf Torjäger Bastian Henning und Ab-wehrstratege Tim Sied-schlag zurückgreifen, die beim 2:0-Erfolg die fünfte

gelbe Karten sahen und damit pausieren müssen. Es bietet sich also für einige Spieler

– wie Richter oder Senger – die Gelegenheit, sich wieder

in den Dienst der Mannschaft zu stellen. Bereits einen Tag vorher muss Tabellenführer Chemnitzer FC vorlegen, aber alles andere als

ein Sieg beim Tabellenletzten TSV Havelse wäre eine Riesenüberraschung,

auf die man im VfB-Lager natürlich hofft...

VfB, da geht doch was...

Vertrauen zum „neuen“ VfB

Nach 2:0 in Magdeburg nur noch sechs Punkte Abstand zu

Chemnitz - Sonntag (14 Uhr) gegen FC Oberneuland

Torjubel nach dem 2:0 von Rolf Landerl in Magdeburg. Von links:

Domagoj Duspara, Rolf Landerl und Tim Siedschlag.

EHTC: Morgen gegen Halle

Eishockey Oberligen: KOMMENTAR

Dieter Uffmann

Gelingt am Sonntag

(Beginn: 17.30 Uhr) der

erste Heimsieg? - In

Timmendorfer Strand

werden über 1.000 Fans

erwartet

Foto: Kugel, Finkenbrink

Samstag, 12. März 2011 SportAktuell 23

Prima Direktvertrieb GmbH & Co. KG

0175 / 223 17 31 Herr Kähler

0 45 41 / 88 09-158 Frau Busse

0 38 71 / 68 68-72 Frau Noack

Ein zusätzliches Einkommen Woche für Woche !

?Wir suchen Sie als zuverlässigen Austräger für:

- Bad Schwartau,

- Ratekau, Stockelsdorf,

- Sereetz, Travemünde

und Umgebung

Sie sind Rentner, Hausfrau, Student oder Schüler?

Außerdem suchen wir Springer für Lübeck und Umgebung.

Bewerben Siesich jetzt!

☎☎

☎

PunktPunkt

(Bad Schwartau/Lübeck, tbf/ff.) Drei

Tage nach der Pokalnieder-lage gegen die SG Flensburg-Han-

dewitt zeigten sich die Handball-Cracks des VfL Bad Schwartau gestern Abend vor rund

2.000 Zuschauern in der Lübecker „Hansehölle“ vor allem in der zweiten Halbzeit völlig desolat und erreichten gegen den Wilhelmshavener HV nur ein 28:28-Unentschieden (16:11). Im Hin-blick auf den Tabellenstand hätte es ein Pfl ichtsieg um die Mannschaft von Trainer Thomas Knorr geben müssen. Träume vom Aufstieg in das Hand-ball-Oberhaus allerdings sollten Träume bleiben, auch wenn da theoretisch noch etwas gehen könn-te. Ein kurzer Rückblick auf das 27:34 (11:17) im

DHB-Pokal-Viertelfi nale aber sagt auch aus, dass der VfL in der Tat auf dem besten Wege ist, Bun-desligaformat zu erreichen. Die Flensburger ge-wannen zwar letztlich verdient und damit stan-desgemäß, aber phasenweise spielte die Knorr-Truppe gegen den Favoriten auf Augenhöhe, denn runde fünf Minuten vor dem Abpfi ff war man bis auf 26:28 herangekommen. 2.630 Zuschauer in der restlos ausverkauften „Hansehölle“ quittierten das mit tosendem Beifall. Einen solchen haben auch die „Raubmöwen“ des TSV Travemünde verdient, die am vergangenen Wochenende Zu-hause gegen den Tabellenzweiten Union Halle-Neustadt gleich mit 29:21 die Oberhand behielten. Auch für die Travemünderinnen ist damit die Qua-lifi kation zur eingleisigen II. Bundesliga so gut wie geschafft.

VfL-Crack

Matthias Hinrichsen

in voller Aktion.

Fotos: dapd, Kugel

VfLverschenktverschenkt

dewVfL B

II. Handball-Bundesligen Nord:

(Köln, SID). Ernüchterung nach dem Bayern-Rausch: Die Überfl ieger von Hannover 96 sind auf dem Weg in die Fußball-Champions-League erst einmal ge-stoppt worden. Sechs Tage nach dem umjubelten Triumph gegen Bayern München ging die Mannschaft von Trainer Mirko Slomka trotz einer starken ersten Halbzeit mit 0:4 (0:1) beim 1. FC Köln unter. Damit verpasste das Überraschungsteam der Saison den zumindest vorübergehenden Sprung auf Platz zwei, Rang drei ist 96 aber auch nach Ende des 26. Spielta-ges sicher. Zwei Tage nach Aschermittwoch feierten die Kölner Fans unter den 46.500 Zuschauern dagegen weiter Karneval. Der FC, für den Petit (36.), Kapitän Lukas Podolski mit seinem bereits siebten Rückrun-dentor (60.) und Milivoje Novakovic (79. und 89.) erfolgreich waren, ist zu Hause inzwischen eine Macht und gewann erstmals seit 23 Jahren sechs Heimspie-le in Folge. Die Rheinländer, bei denen nach dem Hinspiel in Hannover Trainer Zvonimir Soldo als Tabellenletzter entlassen wurde, verbesserten sich auf Rang zehn und sind bei zunächst sieben Punkten Vor-sprung auf die Abstiegsplätze auf dem allerbesten Wege zum Klassenerhalt. Dabei hatten die Kölner auf den gelbgesperrten Martin Lanig sowie die noch nicht vollständig genesenen Pedro Geromel und Adam Matuschyk verzichten müssen. Bei 96, das weiter ohne Top-Torjäger Didier Ya Konan auskommen musste,

fei-e r t e für den kurz f r i s t ig ausgefallenen Sergio Pinto (Mandelent-zündung) Carlitos sein Comeback nach sieben Monaten. Der Portugiese verdoppelte seine Einsatz-zeit in der Bundesliga schon nach einer halben Minu-te, hatte er doch bei seinem Debüt für die Niedersach-sen am ersten Spieltag nach 28 Sekunden einen Kreuzbandriss erlitten. Allein zwischen der 9. und 15. Minute hatten beide Teams je zwei große Chancen. Für 96 scheiterten Jan Schlaudraff (9.), dessen Schräg-schuss aus knapp acht Metern Michael Rensing mit dem Kopf abwehrte, und Konstantin Rausch (12.) nach schönem Solo am starken Torhüter der Köl-ner. Der FC kam dem 1:0 bei einem 30-Meter-Freistoß von Podolski (11.) und einem Kopfball von Christian Eichner (15.) sehr nahe. Letzte-rer scheiterte an Ron-Robert Zieler im 96er-Tor. Der 21-Jährige zeigte hierbei eindrucks-voll, warum er bei bis dahin acht Einsätzen nur fünf Gegentore kassiert hatte. Auch die zweite Halbzeit begann mit einem Schock für die Gäste: Der gebürtige Kölner Zieler musste wegen einer Schulterprellung aus dem Spiel (52.). 4:04:0

Podolski-Elf stoppte HannoverGegen den 1. FC Köln klar mit 4:0 verloren

Gestern Abend: Nur 28:28 gegen Wilhelmshavener HV –„Raubmöwen“ spielfrei

Samstag, 12. März 2011Aktuelles24

Doch schon die Auswirkungen des ersten Tsu-namis sind dramatisch: Ganze Häuser wurden mitgerissen, Hafengegenden verwüstet. Die Was-sermassen drückten Küstenbegrenzungen ein, verschoben Landstriche - eine unbeschreibliche Flutwelle voller Trümmer drang kilometerweit ins Landesinnere vor. Die apokalyptischen Sze-nen erinnern an die Verwüstung nach dem Tsu-nami 2004 im Indischen Ozean.

Laut Angaben eines japanischen Fernsehsenders kamen nach dem Beben Hunderte Menschen ums Leben. Allein in der Küstenstadt Sendai wurden zwischen 200 und 300 Leichen gefunden. Sie waren offenbar von der Flutwelle überrascht worden. Im Bezirk Miyagi suchen die Behörden nach einem Schiff mit rund 80 Hafenarbeitern. Dieses war von dem Tsunami weggeschwemmt worden, teilte ein Sprecher der Küstenwache mit.Auch in der Hauptstadt Tokio war das Beben zu spüren: Mehrere Tote und Verletzte wurden aus der Hauptstadt gemeldet. Mehr als vier Millionen Haushalte waren ohne Strom. Die U-Bahn wur-de geschlossen - genauso wie Flughäfen in der

Region. Das Epizentrum des Bebens gegen 14.45 Uhr Ortszeit (6.45 Uhr MEZ) lag 130 Kilometer östlich der Stadt Sendai und knapp 400 Kilome-ter nordöstlich der Hauptstadt Tokio.

Angst vor AtomunfallDas Beben der Stärke 8,9 hat in mindestens zwei japanischen Atomkraftwerken außerge-

wöhnliche Vorkommnisse ausgelöst. Während sich elf von 16 Atomkraft-werken aufgrund des Bebens selbst-tätig abschalteten, kam es in Fuku-shima und Onagawa zu Problemen bei den Kühlsystemen.

Besonders schwer betroffen ist der Reaktor Fukushima I: Dort gibt es akute Probleme mit dem Kühlwasser. Wie die Betreiberfirma mitteilte, sei ein steigender Druck in dem Reaktor Fukushima I registriert worden - mit der Möglichkeit eines Austritts von Radioaktivität.

Japan bittet EU um schnelle HilfeleistungenAufgrund der Ausmaße der Katastrophe bat Japan die Europäische Union offiziell um Hilfe. Die Regierung in Tokio brauche vor-dringlich Such- und Rettungstrupps, vor allem Suchhunde zum Aufspüren von Verschütteten,

teilte die EU-Kommission mit. Zugleich aktivierte die EU-Kommission den sogenannten "Zivilschutzmechanismus". Dies bedeutet, dass sie für 31 Staaten (die 27 EU-Länder sowie Island, Kroatien, Liech-tenstein und Norwegen) Hil-feleistungen koordiniert. Da-mit soll verhindert werden, dass sich Hilfen überschnei-den oder vorhandene Fähig-keiten ungenutzt bleiben.

Um 20:09 Uhr bebte die Erde erneut in Japan, der Norden ist von einem weiteren schweren Erdbeben erschüttert worden. Die Erschütterungen hatten eine Stärke von 6,6, meldet der Fernsehsender NHK.

Quelle: tagesschau.de

nach Tsunami befürchtetTausende ToteEs ist das schwerste Erdbeben in der Geschichte Japans, das am frühen Morgen (MEZ) eine riesige Tsunamiwelle auslöste: Eine bis

zu zehn Meter hohe Wand aus Wasser erreichte die Hauptinsel Honshu. Mehrere kleinere Wellen sollen folgen.

eine Stärke von 6,6HK

ll

,Fernsehsender NH

Quel

Die ersten Hilfsorganisationen aus Deutschland sind bereits auf dem Weg in das Katastrophengebiet. Vier Experten eines Teams des Technischen Hilfswerkes (THW) sind gestern am Abend von Frankfurt/Main aus nach Tokio gestartet. Sie sollten Vorbereitungen treffen für den Einsatz von rund 40 THW-Helfern, die heute nach Japan aufbrechen werden. Auch andere Organisationen rüsteten sich für einen möglichen Hilfseinsatz.

Internationale Hilfe bereits

vor Ort

Das ganze Ausmaß der Verwüstung ist noch nicht abzusehen

Foto

s: d

apd

Samstag Aktuell

Documents

Transcript of Samstag Aktuell