SalamancaAbril 2012April 2012

Portada: silueta de la catedral “nueva” (s. XVI­XVIII).Cover: the “new” cathedral (s. XVI­XVIII) skyline. 

SalamancaAbril 2012April 2012

4

Escudo heráldico en piedra con la inscripción 

“Siervos del Sagrado Corazón de Jesús”.

Coat of arms in stone with the legend “Servants of 

the Sacred Heart of Jesus”. 

5

Mural en la Rua Mayor.Graffiti at Rua Mayor.

6

Página doble: La plaza mayor en un día lluvioso.

Double page: Plaza Mayor on a rainy day.

7

8

Entrada de La Clerecía desde el interior.

Entrance to La Clerecía from the inside.

9

Víctor moderno.Modern Víctor.

10¿Fray Luis de León? ¿A quién le importa? ¿Dónde está la rana?Fray Luis de León? Who cares? Where is the frog?

11

La rana.The frog.

12

Detalle de arte pétreo en la catedral nueva.

Detail of stone art at the new cathedral.

13

Librería.Bookshop.

14

Páginas 14 y 15: veletas.

Pages 14 and 15: weather vanes.

15

16

Doble página: la Casa de las Conchas.

Double page: House of the Shells.

17

18La escalera de caracol de estilo mallorquín de la catedral nueva.Majorcan­style spiral stair at the new cathedral.

19

Detalle de una balaustrada en la catedral nueva.

Detail of a balustrade at the new cathedral.

20

Decoración moderna en la 

catedral nueva.

Modern decoration at the 

new cathedral.

21Detalle de un documento antiguo en exhibición.

Detail of an old document on display.

22

Páginas 22 y 23: diferentes vistas y exposiciones de 

una de las torres de la ciudad.

Pages 22 and 23: different views and exposures of one 

of the towers in town. 

23

24Catedral nueva (centro) y vieja (derecha) reflejadas en un edificio cercano.New (center) and old (right) cathedrals reflected on a near building.

25Catedral nueva. Interior.

New cathedral. Inside.

26Un viejo alambre oxidado.An old, rusty iron wire.

27

Caligrafía antigua.Old calligraphy.

28

Interior de la iglesia de La Clerecía.

Inside the church of La Clerecía.

29Vista desde las torres de La Clerecía.A view from the towers of La Clerecía.

Página doble: vista de la fachada de la iglesia del Espíritu Santo (también 

conocida como La Clerecía) desde el patio 

interior de la Casa de las Conchas.

Double page: a view of the facade of the church of the 

Holy Ghost (aka La Clerecía) from the inner 

patio of Casa de las Conchas.

30

31

32

Campana.Bell.

33

Balcones con parra.Balconies with a vine.

34

Esquina de Azafranal con Toro.

Corner of Azafranal and Toro.

35

Pan.Bread.

36En un restaurante.At a restaurant.

37

Gárgola.Gargoyle.

Fernando Piñón es maestro de Educación 

Primaria y fotógrafo aficionado.

Fernando Piñón is a Primary teacher and an amateur photographer.

© Fernando Piñón 2012