I BO NONG NGHI~PvA PHAT TRIEN NONG THON

CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAMD<}cl~p - TlJ do - H~nh phuc

Ha N(Ji, ngay1-5thang03nam 2012S6: 522 IQD-BNN-TCLN

QUYETDlNHPhan cong thuc hien Quy~t dinh s8 S7/QD-TTg ngay 09 thang 01 nam 2012

ciia Thii turrng Chinh phu phe duy~t K~ hoach bao v~ va phat tri~n rirnggiai doan 2011 - 2020

QUYETDlNH:

BO TRUONG BO NONG NGHI:¢P VA PHAT TRIEN NONG THON

Can cir Nghi dinh s6 01l2008/ND-CP ngay 03 thang 01 nam 2008 cuaChinh phu qU~fdinh chirc J?-ang,nhiem vu, quyen han v~ ca celu t6 clnrc cua B9Nong nghiep va PhM trien nong thon; Nghi dinh so 75/2009/ND-CP ngay1019/2009 cua Chinh phu v~ viec sua d6i Di~u 3 Nghi dinh s6 01l/2008/ND-CPngay 03/0112008 cua Chinh phu quy dinh chirc nang, nhiem vu, quyen han va cacelut6 chirc cua B9 Nong nghiep & PhM triSn nong then;

Can cir Quyet dinh s6 57/QD-TTg ngay 09101/2012 cua Thu nrong Chinhphu v~ phe duyet K€ hoach bao v~ va phat triSn rung giai doan 2011 - 2020;

Xet d~ nghi cua T6ng C\lC tnrong T6ng C\lC Lam nghiep,

Di~u 1. Giao cac don vi thuoc B9 Nong nghiep va phat triSn nong thontriSn khai thirc hien cac nhiern vu va giai phap theo Quyet dinh s6 57IQD- TTgngay 09 thang 01 nam 2012 cua Thu tuong Chinh phu phe duyet K€ hoach baov~ va phat triSn rung giai doan 2011 - 2020. Chi ti€t tai phu luc kern theo Quyetdinh nay.

Di~u 2. T6 chirc thuc hien

1. Can cir chirc nang, nhiem vu duoc giao va phan cong thirc hien K€hoach bao v~ va phat triSn rung giai doan 2011- 2020 tai Quyet dinh nay, Thutnrong cac don vi co trach nhiem xay dung k€ hoach chi ti€t va t6 chirc triSnkhai thuc hien theo quy dinh hien hanh cua nha mroc, dinh ky bao cao giri Vanphong Ban Chi dao nha mroc v~ K€ hoach bao v~ va phat triSn rung giai doan2011-2020 dS tong hQP, bao cao B9 tnrong.

/ 1

Cao Due Phat

2. Giao T6ng C\lC Lam nghiep, Van phong Ban Chi dao nha mroc v~ KShoach bao v~ va phat triSn rung giai doan 2011- 2020 tong hop, theo doi, baocao tinh hinh thirc hien, kip thai d~ xuat cac giai phap voi B9 Nong nghiep vaPhat trien nong thon, Ban Chi dao nha mroc trong viec triSn khai Quyet dinhnay.

Di~u 3. Hieu luc thi hanh

1. Quyet dinh nay co hieu luc thi hanh kS tir ngay ky.

2. Chanh Van phong B9, Thu tnrong cac don vi lien quan, T6ng C\lC

tnrong T6ng C\lC Lam nghiep va Chanh Van phong Ban chi dao nha mroc chiutrach nhiem thi hanh Quyet dinh nay.!.

B(>TRUONGNui nhfin:- Thu tuong Chinh phu (b/cao);- Cac PM Thu tuong Chinh phu (b.cao);- Cac thanh vien Ban Chi dao Nha nucc;- Van phong Chinh phu;- Cac don vi true thuoc BQ;- Van phong BCD Nha rnroc;- Luu: VT, TCLN.

2

Phan cong th •.•·c hi~n cac nh~ ""l~nhap theo Quy~t dinh sa S7/QIl-TTg ngity 09 thang 01 narn 2012 cua Thu tU'&ngChin] ~~,:i>~-~?d~~)K~hoach bao v~ va phat tri~n rung giai doan 2011- 2020

(Kern theo Quyet din ~M~::?;2:~J?t8kt-TCLN ngay 15thang 03nam 20 J2 cua B(j truong B(j Nong nghi?p va PTNT)

\"X"~ ~'(.;1 ~~~ ....A~"'-·~·?J- Don viChi tieu, chi s6 danh gia Thc)'igianTT Cac ndi dung! hoat ~ ~. < s.: Don vi chu tri• " If •. r-..CJ\" ph6i ho'p thuc hi~n-1 2 3 4 5 6

I I Bao v~ rirngI! Bao v~ va sir dung b~n vimg 13.388.000 ha Vl,lK~ hcach, ve Tai I

T6ng cue Lam 100% dien tich nrng thee k~ hoach1 nrng hien co, 14.273.000 ha nrng VaGnamnghiep chinh, Ban QLDA LN,

duoc bao v~ 2012-20202015 va 15.073.000 ha VaGnam 2020. cac dia phuong lien quanThuc hien cac giai phap nham giam can ban

T6ng cue Lam Thanh tra BQ va cac dia Giam 50% s6 vu vi pham phap luat v~2 tin? trang vi pharn phap luat v~ bao v~ va phat2012-2020nghiep phuong lien quan BVRtrien nrng.

Ti~p tuc dfrymanh xa hoi hoa lam nghiep theeTrung tam KNQG, cac

Dien tich, s6 hQ, s6 cong dong tharnphuong cham bao v~ nrng la trach nhiem cua T6ng cue Lam3moi C(J quan, t6 chirc, cong dong, hQgia dinh va nghiep Vien, Truong va dia

gia bao v~ nrng 2012-2020

Ica nhan. phuong lien quan

:I Cling c6 va xay dung lire hrong bao v~ nrng ill Mang hroi bao v~ nrng diroc xay dung I

Itai 100% cac xa co nrng; Luc luongtrung uong d~n co sa; tang quyen han va trachT6ng cue Lam Vl,lT6 chirc can bo, vo kiem lam duoc tang cuong v~ s64 nhiem phap ly cua lire hrong kiem lam trongnghiep Tai chinh, Vl,lPhap ch~ hrong, chit hrong va trang bi. 2012-2014cong tac quan ly, bao v~ nrng va thira hanh

Th~m quyenva hieu hrc cua luc hrongphap luat.kiern lam diroc tang cuong.

Tang cirong cong tac thanh tra, kiem tra viec

T6na cue Lam Thanh tra Bo va cac dia S6 cuoc thanh tra dinh ky va dQt xuat; , ~5 thirc hien phap luat v~ bao v~ va phat trien.0 . ..., Hang namnrng; xu ly kip thai, nghiem minh cac hanh vi nghiep Iphuong hen quan So V1,l viec duoc phat hien va XlII),vi pharn phap luat v~ bao v~ va phat trien rung'

---------------_ .._------_.- ._._------_ ...__ .._._-_._-_ ...._---- ------_._._._-_._--. __ ._.__ .__ ._._----_ ..- ---------_._ .._-_.__ ._-_._--------------------'-_. __ ...----_ ..__ ._..-

PHVLl)C

3

TT Cac nQi dung/ hoat dQng chinh DO'nvi chii triDO'nvi

Chi tieu, chi s6 danh gia ThOi gianph6i hop thuc hi~n

1 2 3 4 5 6

6Thuc hien nghiern cac quy dinh cua phap lu?.t T6ng C\lC Lam Thanh tra BQ va cac dia Bao cao tinh hinh thirc hien lu~t phap Hang namv~ bao v~ va phat trien rimg. nghiep . phirong lien quan. BVR hang nam.

Xay dung va triSn khai co ch~ b6i hoan gia triHoan thanh co ch~ b6i hoan gia tri dadang sinh hoc va sorn dua VaGap dung,

7 da dang sinh hoc va cac quy dinh v~ trong rimg T6ng C\lC Lam vo Tai chinh.Vu PhapHoan thanh quy dinh v~ trong rimg 2012-2015

thay th~ d6i voi dien tich rimg chuyen sang nghiep. che.muc dich khac, thay th~ d6i voi dien tich nrng chuyen

sang muc dich khac trong nam 2012.

II Phat tri~n rirng

Trong moi nrng phong hQ, dac dung, san xuat T 6ng C\lC LamCac dia phuong, doanh

1va trong lai rimg sau khai thac nghiep nghiep va cac t6 chirc K~t qua trong cac loai rung hang nam 2012-2020

lien quan

Khoanh n;:t6i tai sinh rimg phong hQ, d~c dung Tong C\lC LamCac dia phirong, doanh K~t qua khoanh nu6i tai sinh cac loai

2 nghiep va cac t6 chirc 2012-2020va san xuat nghiep

lien quanrirng hang nam

--- -------_ .._-- - ..- ---------.-

T6ng C\lC LamCac dia phuong, doanh K~t qua cai tao rung tv nhien hang

" Cai tao nrng tv nhien ngheo kiet nghiep va cac t6 chirc nam thee quy trinh, huang dfut cua BQ 2012-2020.Jnghiep

lien quan NN&PTNT--'-

T6ng C\lC LamCac BQ, nganh, dia S6 lU011gcay phan tan diroc trong

4 Tr6ng cay phan tan phU011g, cac t6 chirc, ca 2012-2020nghiep nhan, hQ gia dinh.

hang nam1----- - --_._---_._--_._._--_ ..•. -------------------- -

Vu Khoa hoc c6ng nghe,Vien nghien ciru, cac

5 Nang cao chat lucng rung W nhien T6ng C\1C Lam tnrong chuyen nghiep c6Tnr hrong va san hrong rung tang 2012-2020

nghiep dao tao Lam nghiep, cacdia phuong.

y~

4.v-

I""'~-----

Bon viph6i hQ"P

Chi tieu, chi s6 danh gia ThOi gianthuc hi~n

2

D~y manh cong tac tuyen truyen, ,<cr .ea:ot~.:t ~!'/) ."'/~'" ··';j.fl> -c> ~nhan thirc .:)::-II/·:,y- l, ~,,~\\1>"~

• I 1'~7 ..'> V:b· .'

TT Cac nQi dung/ hoat dQng chinh Don vi chii tri

5 61 2 3 4~~~

III

Dai tieng n6i VN; daitruven hinh VN VTC'

) "cac bao dai trung uong vadia phuong

Thai IUQ11gphat thanh va phat s6nghang thing.sf>tin bai va fin pham hang thing duocdang tai tren cac bao, tap chi vaInternetsf>tac pham v~ d~ tai nrng ducc hoanthanh

I i. r~J'(lJ' r '- \~~J\).,1 \ t>,.\ Y: . "_ ';. i'~' 4_

po ~'Io'N.J:", ':-i..-p --:""..'...J • ~ +",' ,.' ';'.";);,/1 ,-'I. \ ;0.; •.••, "','. i ~~ , !.~,'<;1 <'t ;.. r: .,.,: 'r~".~,'~J •••••.\

Thirong ~~yenAtoc~uc ~yen, truy~n ~, J~~-i"~~:~. \ICLamphuang tien thong till dai c~ung v~ gla,' • \ 0 I~Pva Vant~, xii hoi, moi twang, an ninh quoc phong c phong BCDrung.

1

Tang cuong giao due phap luat v~ bao v~ va phattrien nrng trong nhan dan, nang cao y tlnrc bao v~rung cua nguoi dan; van dong cac hQ gia dinhsong trong va gin nrng ky cam k~t bao v~nrng; xay dung va thirc hien cac quy iroc baov~ nrng; thay d6i nhan thirc, t~p quan kinhdoanh sari xuit lam nghiep quang canh sangtham canh, k~t hop sari xuit g6 nho va g6 16n.

BQ, nganh c6 lien quan;chinh quyen cac cap; cact6 chirc, ca. nhan va hQgia dinh.

sf>then ban, sf>hrot nguoi diroc ph6bien, tuyen truyen v~ BVR; sf>hQsong g§.nnrng ky carn k~t BVR, ...

T6ng C\ICLamnghiep va VanphongBCD

2

Hang nam

Hang nam

1

Quan ly quy hoach va d~t lam nghiep

Thi J.. lA lA hA J.. • ;.. dinh th h A Hoan thanh viec thiet lap lam phanlet 9.P am P an quoc gia on . , eo, y T6na cue Lam Bo Tai nguyen va Moi J..., z ' J.. • nh . ',' b: 1 .hJ.. .;.. kh kh .:?_1.. lA A b' A-A , - e> • • e> quoc gia va carn moc ra glOl a omt ~ng tieu u, oeu111, 0 tren an u~ va cam nghiep tnronz va cac dia phU011g 'A' '

moc ranh gi6i ba 109.irling tren thvc d!a. . e>_ ._~ungtren thvc_dia -1-------

~- , r , , .' Hoan thanh quy hoach pha~ tri~n congQuy hoach phat trien cong nghiep che bien va C\ICCM bIen, ,nghi~p CB&TM lam san gan voi rathuonz mai lam san giin voi ra scat va xay nong lam thuy Tong C\ICLN, V\I Ke scat va xay dung cac vung trong rungdung cac vung trong nrng nguyen lieu cong san ,va nghe hoach, Vu Tai chinh nguyen lieu c6ng nghiep tap trung.nghiep t~p trung. muoi

'- __ -1 _-L___ L J _--1_

IV

2012·2015

2012·2015

~5

TT Cac nQidung/ hoat dQng chinh BO'nvi chit triBon vi Chi tieu, chi s6 danh gia ThOi gian

ph6ih<fp thirc hi~n

1 2 3 4 5 6

..., Thuc hien tong di~u tra va ki~m ke nrng theo T6ng eve Lfun Cac dia phuongDinh ky 5

.)

dinh ky, xay dung h6 sa thong nhat v~ rung nghiep niimll§.n

V Giao rimg va cho thue rirng

1T6ng ket, hoan thien ehinh sach khoan bao v~ T6ng eve Lam Cac dia phuong

Hoan thanh tong k~t, hoan thien ehinh2012-2013

nrng nghiep sach khoan bao v~ nrng

T6ng eve Lam BQ Tai nguyen va M6iGiao 50% dien tich nrng eho cac t6

2 D~y nhanh tien dQ giao, eho thue nrng chirc, cong d6ng, ca nhan va hQ gia 2012-2015nghiep tnrong, cac dia phirong dinh

Nghien ciru, trien khai mo hinh d6ng quan ly T6ng eve Lam Cac dia phuong, cac 60% viron quoc gia, khu BTTN diroc3 vuon quoc gia, khu 2012-2015nrng nghiep BTTN.

trien khai m6 hinh dong quan ly nrng

VI Khoa hoc, cong ngh~ va khuyen Him

Vv Phap che,KHCN&MT; cac Vi~n

Xay dung va hoan thien cac quy trinh quyT6ng eve Lam

nghien ciru, tnrong Van ban quy trinh quy pham ky thuat1 pham ky thuat v~ phong chong chay, chira chuyen nghiep e6 dao t<;10 v~ phong chong chay, chfra chay nrng 2012-2015

chay nrng nghiep chuyen nganh lam duoc ban hanhnghiep; cac BQnganh, diaphuong lien quan

vo Phap che;KHCN&MT; cac Vi~n

Xay dung va ho~ thien cac quy trinh, quy T6ng eve Lam nghien ciru, truong Van ban quy trinh quy pham ky thuat2 chuyen nghiep e6 dao t<;10 v~ khai thac sir dung nrng diroc ban 2012-2015

pham ky thuat ve khai thac sir dung nrng nghiep chuyen nganh lam hanhnghiep; cac BQ nganh, diaphirong lien quan

~.

() ~

Tfmg C\lC Lamnghiep

DO'n viph6ihCfP

Chi tieu, chi s6 danh gia Th<ri gianthuc hi~n

TT Cac nQi dung! hoat dQng chinh Don vi chu tri

1 3 4 5 6

'-------'------ --.L --.L J ._-'-- __ .._. _

2

ve Phap che;KHCN&MT; cac Vi~nnghien ciru, tnrongchuyen nghiep co dao taochuyen nganh lamnghiep; cac BQ nganh, diaphuong lien quan

Vu T6 chirc can bo; ,KHCN&MT; cac Vi~nnghien ciru, tnrongchuyen nghiep co dao taochuyen nganh lamnghiep; cac BQ nganh, diaplnrong lien quan

T6ng C\lC Lam nghiep;cac Vien nghien ciru,tnrong chuyen nghiep codao tao chuyen nganhlam nghiep; Trung tamKhuy~n nong quoc gia;cac BQ nganh, diaphirong lien quan

Cac Vi~n nghien ciru,tnrong chuyen nghiep codao tao chuyen nganhlam nghiep, T6ng Congty LNVN

Van ban quy trinh quy pham ky thuatv~ trong nrng tham canh QUQ'cbanhanh

H~ thong dinh mire KTKT diroc banhanh va ap dung

Khoa hoc ky thuat diroc ling dung vaosari xu~t

Tuyen chon duoc t~p dean giong caytrong rung va dira vao trong nrng

3

7

2012-2015

2012-2015

2012-2015

2012-2015

Ra scat sua d6i b6 sung he thong dinh mireKTKT cho nganh lam nghiep

Tong C\lC Lamnghiep

4

5 D~y manh nghien ciru chuyen giao khoa hocky thuat

ve Khoa hocCong nghe vaMoi twang

Nghien ciru chon tao giong cay trong nrng conang su~t cao, chat hrong t6t

6

BO'n vi ? •A ?.:. d' h " Tho'i gianTT Cac nfii dung/ hoat dong chinh Boon vi chu tri h':" h . Chi tieu, chi so an gra thtrc hien. .. P 01 Q'P . .

1 2 3 4 5 6

Cac Vien nghien elm,, A 'A , A " ;.. A tnrong chuyen nghiep co

7 Nghien ciru nang eao h1~Uqua su dung TNR, Tong cue Lam dao t<;10chuyen nganh Gia tri sir dung rung tang 2012-2015gia tri sir dung rung nghiep lam nghiep, T6ng Cong

ty L1\TVN . _----- ------_._-_._._.- ---------_. _._-:; ..__ ._----._----

Tong cue LN, cac Vi~nnghien elm, tnrorig

U'ng dung trang thiet bi khai thac che bi~n T6ng cue Lam chuyen nghiep co dao t<;10 Gia tri san xu~t lam nghiep tang 2012-20158 cong nghe tien tien phu hop nghiep chuyen nganh lam '

nghiep, Tong Cong tyLNVN._---- -

, , J.. A, TrungJ..t~ Tong cuc Ll-Lcac dia 100%t6ehlrekhuy~nlamduQ"eeung 2012-20159 Cung co h~ thong khuyen lam cc sa Kh~ye~ nong phuong co___ _ Quoe g1a . . ._. . _

T6ng cue LN, cac Vi~nnghien ciru, tnrong

, Trung"tamA ehuy~n ng~i~p ~o dao t<;10 04 mo hinh khuyen lam diroc thuc 2012-201510 Xay dU11gcac du an va mo hinh khuyen lam Khuyen nong ehuyen nganh lam hien va nhan rons. Quoc gia nghiep; cac Bo nganh, dia' . t>

phU011g,T6ng Cong tyLNVN

VII HQ'P tac qu6c t~ va xuc ti~n thuong mai

1 T?am pia ~ae heat dong chung cua cac eam T6ng cue LN ~~lH~~A~~Tai chinh, 2012-2020

--------~~~--~~-~:-!~--------------.------.----.-.-.-------.-.-----.-.--.----.-- -.--~.-----------.--_._-_..---------__._-_.._._---_._------_._._--_._._.._--_._-.__.__._._..----.._.._---_--_.__._..__.-Diun phan vilk~ ket ~ac thoa tht$; v~ quan tri , Vu HTQT, Vu Hi chinh, 2012-2015

2 rt:ng, thtrc thi lam luat. .. ~01 cae to clnrc va Tong cue LN Ban QLDALN

-----.-----.._~?~~~~_~~~~~~2:2..~~__~~oe t~ . .__ ____. ._____. .__________ .. ._.__._..__.._.._.__._ _ _.___.._.____ __.. .__.._.._._..--r-

8'1tU1LL/.i->

II"

TT

£)~ an trong nrng bien gioi gim voi dinh canhdinh cir

Bon vi chii tri

3

Don viph6ihQ'P

4

Chi tieu, chi s6 danh gia

5

Tho'i gianthuc hi~n

6

Cac nQi dung/ hoat dQng chinh

1 2

4 I Tri~n khai cac ~O<;Ltdong h<)i nhaptrong khuon kho hQ'P tac ASEAN

----------- --~~_".:__'r.::;HA<I:rl'_''___r_r__H_

~"'.I.~

3

5

6D6i moi trong quan ly hru thong hang hoa lamsan dam bao nguon g6c hQ'P phap.

C\lC Ch~ bi~nthuong maiNL~ va Nghemuoi

T6ng C\lCLN

T6ng cue LN

T6ng C1,1CLN

T6ng C1,1CLN

T6ng C1,1CLN, V1,1Taichinh, Ban QLDALN

T6ng C1,1CLN, V1,1Taichinh, Ban QLDALN

1--- \ - I- I

T6ng C1,1CLN, V1,1HTQT,V\l Tai chinh

T6ng C1,1CLN, V1,1HTQT,V1,1Tai chinh

9

\----+ \ -\ \ -- f--------\

V1,1K~ hoach, V1,1Tai JDV an duoc phe duyet va t6 chirc trienchinh, Ban QLDA LN khai thirc hien

I I .-_. 1----·-··------·-·+---·---·-·---·---·-·------------ ------- ...-.-.-----.-.- ..-.----.--.------.---------V1,1KH, V1,1Tai chinh, \ Dv an duoc phe duyet va t6 clnrc trienBan QLDA LN khai thvc hi~n

I I 1-------·----1 --------.Cac Vi~n, tnrong, V1,1Khoa hoc cong nghe vamoi tnrong, V1,1K~

I I _ hoach, V1,1Tai chinh1+ - ------------\------------.-------- ..-.--+------

C1,1CKTHT va PTNT;Trung ta111KNQG, V1,1

'--------L l _ l._~~_ho~_~~~~_~u_,T_a_i_chi~ __.-I_____ _ .__ ~ . .__

VIII I X,~y dung, tri~n khai cac d~ an, dl! an trongdiem

1 DV an trong rung chan song bao v~ de bibchong xam thirc ven bien

£)~ an duoc phe duyet va t6 chirc tri~nkhai thirc hien

£)~ an duoc phe duyet va t6 chuc trienkhai thuc hien

2 DV an trong, bao v~ nrng phong h<)d~u nguoncac hru vue song

3 £)~ an nang cao nang su~t rung trong va lamgiau fling tv nhien

4

2012-2015

2012-2020

2012-2015

2012-2015

2012-2015

2012-2015----II ------

2012-2015

2012-2015

~

TT Cac nQi dungl hoat dQng chinh Bon vi chu tri BO'n vi Chi tieu, chi s6 danh gia ThiYigianph6i hop thuc hi~n

1 2 3 4 5 6

5 D~ an d.p giiy chirng chi quan ly rung b~nTfmg C\lCLN Vu HCJP tac quoc t~, Vu D~ an diroc phe duyet va t6 chirc tri~n

2012-2015vtrng thee tieu chuan quoc t~ K~ hoach, V\l Tai chinihs khai thirc hien

6 D~ an nang cao nang lire quan ly nha mroc v~T6ng C\lCLN V\l TCCB, V\l K~ hoach, D~ an duoc phe duyet va t6 chirc trien 2012-2015lam nghiep vo Tai chinh khai thuc hien

-- ._-------C\lCCh~ bien Tong C\lCLN, V\l K~D~ an xay dung phat trien mang lucri ch~ bien thuong mai D~ an ducc phe duyet va t6 chirc trien7 thirong mai lam san NL~ va nghe

hoach, V\l Tai chinh, khai thuc hien 2012-2015Tong Cty LNVNmuoi

8 D~ an nang cao nang lire ki~m lam T6ng c1,lcLN V\l Till chinh, vo K~ D~ an duoc phe duyet va t6 chirc tri~n 2012-2015hoach, V\l TCCB khai thirc hien

IX Ra soat, xay dung, sua d6i b6 sung cac vanban phap quy

\Ra scat co ch~ chinh sach hien hanh v~ bao v~ T6ng C1,lCLam V1,lPhap ch~ va cac don Bao cao k~t qua ~a scat co ch~ chi~

1 va phat tri~n rung. nghiep va Van vi co lien quansach hien hanh ve bao v~ va phat trien 2012-2013

phong BCD rung.

Sua d6i b6 sung Nghi dinh s6 99/20091ND-CP

2 ngay 02 thang 11 nam 2009 cua Chinh phu v~T6ng cue LN

V1,lTill chinh; V1,lPhap Van ban sua d6i duoc ban hanh 2012-2013xu phat vi pham hanh chinh trong linh V\IC che, Thanh tra B9quan 1ynrng, bao ve rung va quan ly lam san

f---.__ .- - ._--_._- -Sua dbi bb sung Nghi dinh s6 23/20061ND-CP

Vu Phap che, Thanh tra3 ngay 03 thang 3 nam 2006 v~ thi hanh Luat Tbng C1,lCLN Van ban sua dbi duoc ban hanh 2012-2013Bao v~ va phat trien nrng B9

Sua d6i b6 sung Quyet dinh s6 186/2006/QD-

4 TTg ngay 14 thang 8 nam 2006 cua Thu nrong T6ng C1,lCLN V1,lPhap ch~ va cac don Van ban sua d6i diroc ban hanh 2012-2013Chinh phu v~ viec ban hanh Quy ch~ quan 1y vi c6 lien quanrung

- _. --.--_ ..-- ..

71t~~

TT Cac nQi dung! hoat dQng chinh Bon vi chu tri

1 2 3

Bon viph6ihQ'p

4 5 6

Chi tieu, chi s6 danh gia

5

8Xay dung chinh sach h6 tro diu tu co sa hatfuIg, dao tao nghe lam nghiep

T6ng C1,lCLN

vu Phap ch~ va cac donvi co lien quan

Van ban sua d6i diroc ban hanh 2012-2013

Thoi gianthirc hi~n

Van ban xay dung duoc ban hanh 2012-2013

6 Xay dung chinh sach d6i voi nrng Ph~~~~~C LN V1,lPhap che va cac don Van ban xay dung duoc ban hanh 2012-2013I ~----------------------------u--ll~~s---~~~~----~------~v~i~co~'~li~e=n~qLu~an=- __ ~ 4 1

- , V1,lPhap che va cac don7 Xay dung chinh sach khai thac go va lam san Tong C1,lCLN Van ban xay dung duoc ban hanh 2012-2013

1 -1- -+ ~i co lien _9uan ------l------- ----------.--------f---.--------I

ve K~ hoach; vo TCCB,cac truong chuyen nghiepco dao tao LN

9Xay dung co che, chinh sach tai du true d6ivoi cong ty LN thuoc sa hiru nha mroc

T6ng C1,lCLN

V1,lTai chinh

Ban DM&QLDN, TongCongtyLNVN

10 T6ng C1,lCLN

Van ban xay dung duoc ban hanh

Van ban xay dung duoc ban hanh11 Sua d6i, d~ xu~t d6i moi co ch~ chinh sachhru thong hang hoa lam san

T6ng C1,lCLN

V1,lTai chinh, T6ng C1,lCLN;

V1,lPhap ch~; C1,lCCB,TM NLS va nghe mu6i

Van ban xay dung duoc ban hanh

2012-2013

2012-2013

12Xay dung va thuc hien viec quan ly chirng chirimg 2012-2013

x Quan Iy di~u hanh thuc hien k~ hoach

1 xs, dung KH BVPTR hang nam, 3 nam, 5nam

T6no- cue LN vab .

Van phongBCD

V1,lTai chinh; V1,lK~hoach

11

K~ hoach Bao v~ va PTR duoc xayd\Ing

hang nam, 3nam, 5 nam

TT Cac nQi dung! hoat dQng chinh f) on vi ch ii triDon vi

Chi tieu, chi sa danh gia Thot gianphaihQ'p tlnrc hi~n

1 2 3 4 5 6

T6ng C\lCLN va hang nam, 32 Di~u hanh va t6 clnrc thuc hien k~ hcach Van phong BQ, nganh, dia phuong Roan thanh k~ hoach nam,5namBCD

Ki~m tra giam sat tinh hinh thirc hien k~ T6ng C\lCLN va Ki~m tra giam sat duoc t6 chirc hang hang nam, 3'" Van phong BQ, nganh, dia phuong.)

hoach nam va dinh ky nam,5namBCD

Bao cao hang nam, sa k~t tong k~t danh gia T6ng C\lCLN va Cac don vi thUQCBQ; cac hang nam.B4 k~t qua thirc hien k~ hoach Van phong dia phuong lien quan nam,5nam

BCD--- _.- --

5 Xay dung kien toan bQmay Bao v~ nrng vu T6 chirc can T6ng C\lClam nghiep, Vu BQmay Bao v~ nrng duoc kien toan 2012-2015bQ TCCB

6 Ti~n hanh giao d~t giin voi giao nrng cho cacT6ng C\lCLN Cac BQnganh va dia Roan thanh viec giao dit gfu1voi giao 2012-2015

t6 chirc ca nhan hQ gia dinh phuong lien quan nrng

11

~

.-.:

PHVLVC-.If'.PH1h' "

Phan cong thuc hi~n cac ~~.·'..m../"'l."!!.t~i<I..-:r. haJ,Jtheo Quyet dinh so S7/QP-TTg ngay 09 thang 01 narn 2012 cua Thu ttrong~hitr;rp'~~';"'p",~:e~~l~Ke hoach bao v~ va phat trien rirng giai doan 2011- 2020(Ke13'1 theo Quyet dil~~~~~,(~~;t~ -TCLN ngaY15thang 03nam 2012 cua B(; truong B(; Nong nghiep va PTNT)

I BO'n vi chu triTT

2 3

BO'n viph6i hop

4

Chi tieu, chi s6 danh gia

5

Tho'i gianthuc hi~n

6

1---1- t 1 1 1

Th\IC hien cac giai phap nham giam can bantinh trang vi pharn phap luat v~ bao v~ va phattrien rimg.

1 I ----.---.--- ---·1------------+ 1 ---------------l

Ti~p tuc d~y manh xii hoi h6a lam nghiep theophirong cham bao v~ nrng la trach nhiem cuamoi co quan, t6 chirc, cong d6ng, he) gia dinh va

,__ ~_~anh~_. _._____ 1----- ..--.-.----1--.---.------- --- 1 . . ._._. . _._.._. ._._.___- ---- - -.--.---1-.--.-----..--.--.---.-----..1Mang lucri bao v~ nrng duoc xay dungtai 100% cac xii c6 nrng; L\Ic hrongki~m lam duoc tang cucng v~ s6lUQ11g,chat luong va trang bi.Th~m quyenva hieu lire cua 1\Ic luongkiern lam duoc tang cucng.

---.-~--------- ...- ..--.- ...----.- ....--- ..--.--.---.--.-.----·---·----- __ ._. .__ .__ .1 .. .._. . .._._.1._ .. . . . , . . --,--------

Tang cuorig cong tac thanh tra, kiem tra viecthirc hien phap luat v~ bao v~ va phat trienrung; xu 1y kip thoi, nghiem minh cac hanh vivi pharn phap luat v~ bao v~ va phat tri~n rung

-----·-·....L.-- .._. . .. . L .. _._ _. J ._ _.. .__ ._._ _.__ ._ .._.1- ._.. .__._ _.__ ._ ..__ . _ _. .___.__ ..__1- _._._.__. .__

1

I 1 Bao v~ rirng

1

Cling c6 va xay dung hrc hrong bao v~ nrng ill'trung U011gd~n cO' sa; tang quyen han va trachnhiem phap 1y cua lire hrong kiem lam trongcong tac quan ly, bao v~ rung va thira hanhphap luat.

Bao v~ va sir dung b~n vfrng 13.388.000 hanrng hien c6, 14.273.000 ha rung vao nam2015 va 15.073.000 ha vao nam 2020.

2

3

4

5

Tong C1,lC Lamnghiep

T6ng C1,lC Lamnghiep

T6ng C1,lC Lamnghiep

T6ng C1,lC Lamnghiep

T6ng C1,lC Lamnghiep

V1,l K~ hoach, V1,l Taichinh, Ban QLDA LN,cac dia phU011g lien quan

Thanh tra Be) va cac diaphuong lien quan

Trung tarn KNQG, cacVien, Truong va diaphuong lien quan

V1,l T6 chirc can be), V1,l

Tai chinh, V1,l Phap che

Thanh tra Be) va cac diaphuong lien quan

3

100% dien tich nrng theo k~ hoachduoc bao v~

Gillin 50% s6 vu vi pham phap luat v~BVR

Dien tich, s6 he), s6 cong d6ng thamgia bao v~ rung

S6 cuoc thanh tra dinh ky va oe)t xuat;S6 V1,l viec duoc phat hien va xu' 1),

~.

2012-2020

2012-2020

2012-2020

2012-2014

Hang nam

11\

TT Cac nQidung/ hoat dQng chinh Don vi chu triDon vi Chi tieu, chi sa danh gia ThOi gian

phaihgp thuc hi~n

1 2 3 4 5 6

6 Thuc hien nghiem cac quy dinh cua phap lu~t T5ng cue Lam Thanh tra BQva cac dia Bao cao tinh hinh thuc hien lu~t phap Hang namv~ bao v~ va phat trien nrng. nghiep . phirong lien quan. BVR hang nam.--- _. ._---------- -- .----_._-_._------- -----

Xay dung va trien khai co ch~ b6i hoan gia triHoan thanh co ch~ b6i hoan gia tri dadang sinh hoc va sorn dira van ap dung.

7da dang sinh hQCva cac quy dinh v~ trong rirng T5ng cue Lam vo Tai chinh.Vu Phap

Hoan thanh quy dinh v~ trong nmg 2012-2015thay th~ d6i voi dien tich rung chuyen sang nghiep. ch~.muc dich khac. thay th~ d6i voi dien tich nrng chuyen

sang muc dich khac trong nam 2012.

II Phat tri~n rirng

Tr6ng moi nrng phong hQ, dac dung, sari xu~t T5ng cue LamCac dia phirong, doanh

1 va trong lai rirng sau khai thac nghiep nghiep va cac t5 chirc K~t qua trong cac loai rung hang nam 2012-2020lien quan

Khoanh n~l(3itill sinh nrng phong hQ, dac dung T5ng cue Lam Cac dia phuong, doanh K~t qua khoanh nuoi tai sinh cac loai2 nghiep va cac t5 chirc 2012-2020

va san xuat nghiep lien quannrng hang nam

---- ---_ .._._------ _._--- -_. __ .._------_._---- _. 1------_..._---_..

T5ng cue LamCac dia phU011g,doanh K~t qua cai tao rung tv nhien hang

,..,Cai tao nrng tv nhien ngheo kiet nghiep va cac t5 chirc nam then quy trinh, huang d~n cua BQ 2012-2020.J

nghiep lien quan NN&PTNT---_ ...._ ..-..__ ._.- -_._--- _ .._--_ ..__ ._-_._---"--- -----_._-_._._. __ ..__._-----_._--_._ .._-- --_._---

T5ng cue LamCac BQ, nganh, dia S6 hrong cay phan tan duoc trong4 Trong cay phan tan phuong, cac t5 chirc, ca 2012-2020

nghiep nhan, hQ gia dinh. hang nam._---- . --_._- ______ 0 ___ • -_. •• __ 0 ______ - .. __ ....._---- -- -------

Vu Khoa hoc cong nghe,Vien nghien ciru, cac

5 Nang cao ch~t luong nrng tv nhien T5ng cue Lam tnrong chuyen nghiep coTnr luong va san hrong nrng tang 2012-2020

nghiep dao tao Lam nghiep, cacdia phuong.

~~----

TT2 4

Chi tieu, chi s6 danh ghiThiri gianthuc hi~nCac nQi dung/ hoat dQng chinh

1

Bon vi chii triBon vi

ph6ihQ'P

3

III Bfry manh cong tac tuyen truyen, nang ~ II' H~.nhan tlnrc f.z>/~~~'l/""

5 6

Thai IUQ'Ilgphat thanh va phat songhang thang.S6 tin bai va k pham hang thang duocdang tai tren cac bao, tap chi vaInternetS6 tac pham v~ d~ tai nrng duoc hcanthanh

Hang nam

---+ .1 ----j-------- ..--- j --.-Tang cuong giao due phap l~t ve bao v~ va phattrien nrng trong nhan dan, nang cao y thirc bao v~rung cua ngiroi dan; van dQng cac hQ gia dinhsong trong va gk nrng leY cam ket bao v~nrng; xay dung va thirc hien cac quy ircc baov~ nrng; thay d6i nhan thirc, t~p quan kinhdoanh san xuat lam nghiep quang canh sangtham canh, k~t hQ'Psan xuat g6 nho va g6 Ion.

1

2

IV I Quan ly quy hoach va dit lam nghiep

1Thi~t l~p lam phan quec gia 6n dinh thee h~thong ti~u khu, khoanh, 10 tren ban d6 va earnmoc ranh gioi ba loai nrng tren thuc dia.

Dai tieng n6i VN; daitruyen hinh VN, VTC;cac bao dai trung uong vadia phuong

S6 than ban, s6 luot ngiroi diroc ph6bien, tuyen truyen v~ BVR; S6 hQsong gk rirng ky cam k~t BVR, ...

Hang namT6ng C\lCLamnghiep va Vanphong BCD

BQ, nganh co lien quan;chinh quyen cac dp; cact6 chirc, ca nhan va hQgia dinh.

Hoan thanh viec thiet l~p lam phanquoc gia va earn moc ranh gioi ba loainrng tren thuc dia

2012-2015T6ng C\lCLamnghiep

BQ Tai nguyen va Moitnrong va cac dia phuong

, J . •. ----.l __.1... .• J____ _. . .._._ __.. ..__ _•..._ ..__.. _._. __

2

Quy hoach phat trien cong nghiep ch~ bien vathuong mai lam san gk voi ra scat va xaydung cac vung trong nrng nguyen lieu congnghiep t?P trung.

C\lC Ch~ bi~nnong lam thuysan,va nghemuoi

T6ng C\lCLN, V\l K~hoach, V \1 Tai chinh

5

Hoan thanh quy hoach phat trien congnghiep CB&TM lam san gan voi rascat va xay dung cac vung trong rungnguyen lieu cong nghiep tap trung.

2012-2015

~

TT Cac n9i dung/ hoat dQng chinh DO'nvi chu triDon vi Chi tieu, chi sB danh gia ThOi gian

phBihQ'P tlnrc hi~n

1 2 3 4 5 6

'" Thuc hien tong ai~u tra va ki~m ke rung thee T6ng cue LamCac dia phuong Binh ky 5

.)

dinh ky, xay dung h6 so thong nhat v~ rung nghiep nfunllk

V Giao rirng va cho thue rirng

1 T6ng ket, hoan thien chinh sach khoan bao v~ Tong cue LamCac ala phirong

Hoan thanh tong k~t, hoan thien chinh 2012-20l3rung nghiep sach khoan bao v~ rung

T6ng cue Lam BQTai nguyen va Moi Giao 50% dien tich nrng cho cac t62 B~y nhanh ti~n dQ giao, cho thue rung chirc, cong d6ng, ca nhan va hQ gia 2012-2015

nghiep tnrong, cac dia phirong dinh

Nghien ctru, trien khai mo hinh d6ng quan ly T6ng cue Lam Cac dia phuong, cac 60% viron quoc gia, khu BTTN diroc'" viron quoc gia, khu 2012-2015.)

rung nghiep trien khai mo hinh a6ng quan ly nrngBTTN.

VI Khoa hoc, cong ngh~ va khuyen lam

V If Phap che,KHCN&MT; cac Vi~n

Xay dung va hoan thien cac quy trinh quyT6ng cue Lam nghien ciru, tnrong Van ban quy trinh quy pham ky thuat

1 pham ky thuat v~ phong chong chay, chira chuyen nghiep c6 dao tao v~ phong chong chay, chfra chay nrng 2012-2015chay rung nghiep chuyen nganh lam diroc ban hanh

nghiep; cac BQ nganh, diaphuong lien quan

VIf Phap che;KHCN&MT; cac Vi~n

Xay dung va ho~ thien cac quy trinh, quy T6ng cue Lam nghien ciru, tnrong Van ban quy trinh quy pham ky thuat2 chuyen nghiep c6 dao tao v~ khai thac sir dung nrng duoc ban 2012-2015pham ky thuat ve khai thac sir dung rung nghiep chuyen nganh lam hanh

nghiep; cac BQ nganh, diaphuong lien quan

._--------_._----- -------------- -

r ----=--======----

3

Chi tieu, chi s6 danh giaTho'i gianthuc hi~n

Don viph6ihQ1l

Tong C\lCLam nghiep;cac Vien nghien ciru,tnrong chuyen nghiep coGaOtao chuyen nganhlam nghiep; Trung tamKhuyen nong quoc gia;cac BQ nganh, diaphirong lien quanI-----+------------------------------------~-------------+~-------------------+-------------------------------~------------

Cac nQidung/ hoat dQng chinh Don vi chu tri

4 5 6

Vu Pbap chS;KHCN&MT; cac Vi~nnghien cuu, tnrongchuyen nghiep co GaOtaochuyen nganh lamnghiep; cac BQ nganh, diaphirong lien quan

Van ban quy trinh quy pham ky thuatv~ trong nrng tham canh GUQ'cbanhanh

2012-2015

TT

1 2

Vu T5 chirc can bQ; ,KHCN&MT; cac Vi~nnghien ciru, tnrongchuyen nghiep co GaOtaochuyen nganh lamnghiep; cac BQ nganh, diaphuong lien quan

H~ thong dinh rmrc KTKT GUQ'cbanhanh va ap dung

2012-2015

3

Khoa hoc ky thuat GUQ'cirng dung VaGsan xuat

2012-2015

Ra S03.t sua d6i b6 sung he thong dinh rmrcKTKT cho nganh lam nghiep

T6ng C\lCLamnghiep

Cac Vien nghien ciru,tnrong chuyen nghiep coGaOtao chuyen nganhlam nghiep, T5ng CongtyLNVN

Tuyen chon GUQ'ctap dean giong caytrong rung va dua VaGtrong rung

2012-2015

4

5 f)~y manh nghien ciru chuyen giao khoa hocky thuat

V\l Khoa hocCong nghe vaMoi tnrong

·-·----'------------- l --L- .-l ------.-------------'--.----.-.-----

Nghien ciru chon tao giong cay trong rung conang suat cao, ch~t luong t6t

T5ng C\lCLamnghiep

7

6

Don vi , .~ hi Ad' h ., Tho'i gianTT Cac ndi dung/ hoat dong chinh Don vi chu tri hA• h . Chi tieu, c I so an gia thirc hien. •. P 01 Q'P • .

I 2 3 4 5 6

Cac Vien nghien ciru,. ~ , ~ .~ ,. ~ ~ truong chuyen nghiep co

7 ~~hl~n ~uu nan~ cao hieu qua sir dung TNR, Tong C1:lC Lam dao tao chuyer; nganh Gia tri Slr dung nrng tang 2012-2015gia tn sir dung rung nghiep lam nghiep Tons Con a

., I:> I:>

tyLNVN--.---.-- T6ng C1:lC LN, cac Vien

nghien ciru, tnrongUng dung trang thi~t bi khai thac ch~ bi~n T6ng C1:lC Lam chuyen nghiep co dao tao Gia tri san xu~t lam nghiep tang 2012-2015

8 cong nghe tien tien phu hQ'P nghiep chuyen n&anh lam . I:>

nghiep, Tong Cong tyLNVN-------------------~-----+~~-----+----------I----l

r , :.. ~, Trung:..tan: T6ng cue LN, cac dia 100% t6 chirc khuyen lam duoc cling 2012-20159 Cling co h~ thong khuyen lam ca sa Kh~ye~ nong phuong co

Quoc gia

T6ng C\lC LN, cac Vi~nnghien ciru, tnrong

, Trung,tam chuy~n ng~i~p:o dao tao 04 mo hinh khuyen lam diroc thuc 2012-201510 Xay dung cac du' an va mo hinh khuyen lam Khuyen nong chuyen nganh lam . hien va nhan ronz

Quoc gia nghiep; cac B<)nganh, dia ] "" . I:>

phU011g, Tong Cong tyLNVN

VII HQ'p tac qudc t~ va xuc ti~n thirong mai

Tham gia cac hoat dong chung cua cac cam ~ LN V1:l HTQT, V1:l Tai chinh, 2012-20201 :.. :..:.. .. Tong C1:lC Ban QLDALN

ket quoc te ._____ _ _.-...-- ..-----_.._-_.._---_.._--_._-----------1---------

Dam phan va ky k~t cac thoa thu?r; v€ quan tri, VU HTQT VU Tai chinh 2012-201-2 r~'folg:thirc thi lam .lu?\ .. ~6-i cac to chirc va Tong C\lC LN B~n QLDALN ' )

dOl tac thuong m~l quoc te .... .. . .._.__ ...._.__...._._._. ...._.__...__... .__~_._--- ---------------------------------'-----------

8~.

TT

T6ng cue LN

Bon viph6ihQ'p

Chi tieu, chi s6 danh giaTh<ri giantlnrc hi~nCac nQi dung/ hoat dQng chinh BO'n vi chu tri

4 5 6

T6ng cue LN, vc Taichinh, Ban QLDALN

T6ng C\lCLN, V\l Tai \ 2012-2020 Ichinh, Ban QLDALN

--~/.:-i::-'--'I'~;=-,+,:-:-"-~+-,<;-g. ----1------------+--------- --------

5 I T6ng C\lCLN, V\l HTQT,Vu Tai chinh

1----1 1-- -I II---l

DV an trong nrnz chiin sonz bao ve de bi~n T;:' LN Vu K~ hoach, Vu Tai Du an diroc phe duyet va t6 chirc trien, ~. ~. on a cuc ... .. .chong xfun tlnrc ven bien b . chinh, Ban QLDA LN khai thuc hien

-----j--------------------------------------- --------------- - ------ -------------------------------------~---------------------------Dir an trong, bao v~ nrng phong hQ d~u nguon T6na cue LN Vu KH, Vu Tai chinh, Du an duoc phe duyet va t6 chirc triencac hru V1JCsong b . Ban QLDA LN khai thuc hien

1----..1-. _ .__._.. .....•... .__._

Cac Vi~n, tnrong, V\lKhoa hoc cong nghe vamoi tnrong, Vu K~hoach, V\l Tai chinh

1-----1 I I j---------------------+---------C\lCKTHT va PTNT;Trung tarn KNQG, V\lK~ hoach, Vu Tai chinh,-----' _1 I' . ..J__________ ----L- _

1 2 3

3

4

6 B6i moi trong quan ly hru thong hang h6a lamsan dam bao nguon g6c h9'P phap.

Cue Ch~ bi~nthuong rnaiNL~ va Nghemuoi

VIII I X.~Ydung, tri~n khai cac d~ an, dv an trcngdiem

1

2

f)~an nang cao nang su§.tnrng trong va lamgiau nrng W nhien T6ng C\lCLN

..,

.J

8~ an trong nrng bien gioi gan voi dinh canhdinh cir4

T6ng C\lCLN, vo HTQT,V\l Tai chinh

f)~an diroc phe duyet va t6 chirc trienkhai thuc hien

8~ an duoc phe duyet va t6 chirc tri~nkhai thuc hien

2012-2015

2012-2015

2012-2015

2012-2015

2012-2015

2012-2015

2012-2015

~-

9

TT

Sua d5i b5 sung Nghi dinh s6 23/2006/ND-CPngay 03 thang 3 nam 2006 vS thi hanh Luat I T5ng C\lCLNBao v~ va phat trien rung

BO'n viphBihgp

1

Chi tieu, chi sB danh gia ThOi gianthuc hi~n

2 131 4

Cac nQi dungl hoat uQng chinh Bon vi chu tri

5 6

£)S an dp gi~y chirng chi quan ly rung bSn T~ LN Vu Hop tac quoc t~, Vu DS an duoc phe duyet va t5 clnrc trienvtrng thee tieu chuan quoc t~ ong C\lC K~ hoach, Vu Tai chinihs khai thuc hien

--.------ ..---.--.. ··---1--·--··-

DS an nang cao nang lire quan ly nha mroc vS T~ a LN Vu TCCB, Vu K~ hoach, DS an duoc phe duyet va t5 chirc trienl~ hie ong cue V T" hinh kh . h hieam ng iep . u at c at t \IC ~n·

1-- •.--- ...•------ .__________ .--.------ •.

C\lC Ch~ bienthuong maiNL~ va nghemu6i

5

6

7D~ an xay dung phat trien mang luoi ch~ bi~nthuong mai lam sari

T5ng C\lCLN, V\l K~hoach, vo Tai chinh,T5ng Cty LNVN

2012-2015

2012-2015

£)~ an diroc phe duyet va t5 clnrc trienkhai thuc hien

2012-2015

1----1---------- 1 1 -l 1 ------f)~ an duoc phe duyet va t5 chirc trienkhai thirc hien8 £)~ an nang cao nang lire ki~m lam T5ng C\lCLN

vc Tai chinh, V\l K~hoach, vo TCCB

2012-2015

IX Ra soat, xay d1plg, sira uBi bB sung cac vanban phap quy

1Ra scat co ch~ chinh sach hien hanh v~ bao v~va phat tri~n nrng.

Tbng cue Lam l ' ' r 'nghiep va Van ~\l ~h~p che va cac don \ B,ao c~~ ket, qua ~a scat co ch~ chinhphong BCD vi co hen quan s~ch hien hanh ve bao v~ va phat trien

_ _ ._ ._. . __ . . __ .. _ . .. _. . . . -~~~------.-- .. ------- ··t-I ---

Sua dbi b5 sung Nghi dinh s6 99/2009/N£)-CPngay 02 thang 11 nam 2009 cua Chinh phu v~xu phat vi pham hanh chinh trong linh V\ICquan ly rung, bao ve nrng va quan ly lam san

T5ng cue LN

....-----..-.-+---------. -------·1····_· __·-·_·_--_·····_·__·······_-_···_-_···-+·-·--··------·--·-------1 -------.-.--.------ ..--.----.-----.-----..---.-

--·-···---·--··-····-·-··----t··-----··--·------·----·"1.-.------.---.- - ..----.----1------ ---- ---- -·----···--····---··-·-··--···--···-·t··-

Sua d5i b5 sung Quyet dinh s6 186/2006/Q£)-TTg ngay 14 thang 8 nam 2006 cua Thu nrong I T~ LNCh'-1... h' ~ .~ b h::'_I...Q h~ , l' ongcucinn p U ve Vl~C an eu ur uy c e quan y .nrnz

_•• __ _......L.. t::__ .._ .._ __ ._ __ __.. .__ .__ L_ _._._ .L._ __ _.._.__ .._.__ _ _ _ __L .._ _. __ .___._ ..__ _ ..__ ._ _ _ __ L__. _

2

3

4

Vv Tai chinh; V\l Phapch~, Thal:lh tra B9

V V Phap che, Thanh traB9

V V Phap ch~ va cac donvi c6 lien quan

H\

2012-2013

Van ban sua dbi diroc ban hanh 2012-2013

Van ban sua dbi QUQ'cban hanh 2012-2013

Van ban sua dbi duoc ban hanh 2012-2013

L~~:..-----

TT

Xay dung KH BVPTR hang nam, 3 narn, 5nam

Don vi chu triBO'n vi

ph6i hopChi tieu, chi s6 danh gia Tho'i gian

thirc hi~nCac nQi dung/ hoat dQng chinh

1 2 3 4 5 6

~~S-,L~L----+-----.,-------j ---,.-.-..------.---Vu Phap che va cac don

. --.:::!~~~r;P''-----t_:v~i'::cr6;;::1_;:ie=_n~~r~- I -------\ IVu Phap che va cac donvi c6 lien quan

5

6

Vu Phap ch~ va cac donvi co lien quan

Van ban sua d6i duoc ban hanh

Van ban xay dung duoc ban hanh

Van ban xay dung duoc ban hanh

2012-2013

2012-2013

2012-2013

Xay dung va thirc hien co che b6i hoan gia trida dang sinh h9C va gia tri nrng

I j .----- I· I -I -------------1-----------

I I f--- I ---.-j----- f I

V\l Phap che; C\lC CB,TM NLS va nghe mu6i

Tong C\lCLN vaVan phongBCD._. -1..__ __L__ ...1 ._._ .• ._. ._.L__ ..._ .'- _

8Xay dung chinh sach h6 tro d§.utu co sa hatfuIg, dao tao ngh~ lam nghiep

9 Xay dung co che, chinh sach tai c~u true d6ivoi cong ty LN thuoc so' hiru nha mroc

10

11 Sua d6i, d~ xu~t d6i moi co' ch~ chinh sachhru thong hang h6a lam san

12 Xay dung va thuc hien viec quan ly chirng chirUng

X I Quan Iy di~u hanh tlnrc hi~n k~ hoach

1

T6ng C\lCLN

Tong C\lCLN

Vu Tai chinh

C\lC Ch~ bi~nthuong rnaiNL~ va nghemuoi

T6ng C\lCLN

Tong C\lCLN

V\l Tai chinh, T6ng C\lCLN;

ve Tai chinh; V\l K~hoach

11

Van ban xay dung duoc ban hanh

Van ban xay dung duoc ban hanh

Van ban xay dung diroc ban hanh

Van ban xay dung ducc ban hanh

Van ban xay dung duoc ban hanh

K~ hoach Bao v~ va PTR duoc xayd\Tng

2012-2013

2012-2013

2012-20l3

2012-2013

2012-20l3

hang nam, 3nam, 5 nam

wa«-:-----

TT Cac nQidung/ hoat dQng chinh Bon vi chu triDon vi Chi tieu, chi s6 danh gia

Thiri gian. ph6ihgp thuc hi~n

1 2 3 4 5 6

T6ng cue LN va hang nam, 32 Di~u hanh va t6 chirc thuc hien k~ hoach Van phong BQ, nganh, dia phuong Hoan thanh k~ hoach

BCDnam, 5 nam

------_.Ki~m tra giam sat tinh hinh thuc hien k~ Tong C\,lC LN va Ki~m tra giam sat duoc t6 chirc hang hang nam, 3...,

Van phong BQ, nganh, dia phuong.)

hoach nam va dinh ky nam,5namBCD

-- --_ .._--

Bao cao hang nam, So' k~t tong k~t danh gia T6ng C\,lC LN vaCac don vi thuoc BQ; cac hang nam.B

4 k~t qua thirc hien k~ hoach Van phong dia phuong lien quan nam,5namBCD

5 Xay dung kien toan bQ may Bao v~ nrng Vu T6 chirc can Tong C\,lC lam nghiep, Vu BQmay Bao v~ rung ducc kien toan 2012-2015bQ TCCB.__ .

6 Ti~n hanh giao d~t gk voi giao nrng cho cac T6ng C1,lC LN Cac BQnganh va dia Hoan thanh viec giao d~t g~n voi giao 2012-2015t6 clnrc ca nhan hQ gia dinh phirong lien quan nrng

12

»: